365 GIORNI Family Experience
Family Alpe Cimbra LA VACANZA IDEALE PER LE FAMIGLIE Una vacanza a misura di famiglia con divertenti attrazioni per gli ospiti più piccoli a Luserna, Lavarone e Folgaria. D’inverno i bambini potranno giocare sulla neve nei Baby Park, sciare sulle piste degli animali e magari pedalare con le bici strider sulla neve. Con il caldo estivo sarà mozionante un’escursione in uno dei sentieri tematici o visitare le fattorie didattiche o un tuffo al lago, senza dimenticare gli altri innumerevoli eventi dedicati ai più piccoli. La formula Family Emotion propone un programma di intrattenimento esclusivo che unisce l’animazione alla scoperta del territorio.
A family-sized holiday in Trentino with fun attractions for our smallest guests. In winter, children can play in the snow in the Baby Parks, ski on the animal trails and even pedal in the snow with Strider bikes. In the warmth of summer, one can take an exciting trip on one of the themed paths, visit the educational farms or swim in the lake, and don’t forget the countless other events dedicated to our youngest guests. The Family Emotion formula offers an exclusive entertainment programme that combines amusement with discovering the area.
Inverno /Winter BAMBINI
INVERNO è neve, e neve è sci, slittare, snowboard, sleddog, ma anche giocare tutti insieme a creare un pupazzo di neve!
WINTER means snow and snow means skiing, sledding, snowboarding, dogsledding, but also playing all together to build a snowman!
104 km di piste battute e attrezzate
66 piste
104 km of trails perfectly groomed
66 ski slopes
adatte a tutti i livelli di preparazione
with something for all skill levels
8 campi scuola
8 baby ski areas
6 Baby Park e Kinderheim
6 Baby Park e Kinderheim
18 Skibar e Rifugi per recuperare le energie
18 Ski bars and mountain huts
1000 momenti sulla neve con tutta la famiglia!
1000 moments on the snow with your family!
www.alpecimbra.it
Millegrobbe Millegrobbe
Campi Scuola
Baby Ski Areas
La Skiarea Alpe Cimbra offre diverse opportunità per i bambini alle prime armi per prendere confidenza con gli sport sulla neve o a migliorare la tecnica.
The Skiarea Alpe Cimbra offers different opportunities to beginners who want to approach snow sports: easy tracks, equipped with specific ski lifts for inexperienced skiers.
Piste facili, con impianti di risalita con le barre di sicurezza per i più piccoli e tapis roulant coperti. Tanti campi scuola:
SKI AREA FOLGARIA • COSTA • ALPE DI FOLGARIA - COE • FONDO PICCOLO • FONDO GRANDE • FIORENTINI • SERRADA
SKI AREA LAVARONE • BERTOLDI • VEZZENA
Baby ski areas:
Scuole Sci IMPARARE CON I PROFESSIONISTI
I maestri di sci e di snowboard dell’Alpe Cimbra ti possono per il tuo bambino offrire diverse formule, dalle ore individuali, ai collettivi, al full day. Per i bambini imparare a sciare con i nostri maestri sarà un gioco che renderà unica la loro vacanza sulla neve.
Ski Schools
LEARN WITH THE EXPERTS
The ski and snowboard instructors of Alpe Cimbra can offer you different courses for your child, from individual or collective lessons to full day classes. Children will find it amusing, a game that will make their holidays in the snow unique.
Scuola Italiana Sci e Snowboard Alpe Cimbra www.scuolaitalianascialpecimbra.it
Scuola Italiana Sci e Snowboard Folgaria www.scuoladiscifolgaria.it
Scuola Italiana Sci e Snowboard Lavarone www.scuolascilavarone.it
Scuola italiana Sci Scie di Passione www.sciedipassione.com
Fifty 50 Snowboard Academy www.fifty50snowboardacademy.it
Baby Park & Kinderheim TA N TO D I V E RT I M E N TO N E I G R A N D I B A BY PARK E KINDERHEIM SULLA NEVE!
Lunghe discese con gommoni e le slitte, i simpatici personaggi come la streghetta Perty, il folletto FliFlick e Manny: tutto questo e molto altro per la gioia di grandi e piccini. L’ Alpe Cimbra offre svariate soluzioni per intrattenere i bambini dal programma proposto nei Baby Park e Kinderheim di Folgaria. Al Neveland di Lavarone: mentre i genitori sciano i bambini vengono accuditi in aree attrezzate con giochi gonfiabili, animazione, discese sugli slittini e molto altro. E per i piÚ piccoli caldi e attrezzati Kinderheim. (0-3 ANNI) Ogni pomeriggio un evento in compagnia dei nostri animatori, feste, gare, giochi di gruppo e tante altre simpatiche sorprese.
So much fun in the big baby parks on the snow of the Alpe Cimbra ski area! Children and adults will enjoy sliding down with snow tubing or sledges, playing with the funny mascots the witch Perty, the elf FliFlick and Manny and much more fun. Alpe Cimbra offers various entertainment for children like the Family Emotion program proposed in the baby park and the Neveland park in Lavarone. So that while parents are skiing, little children will be looked after in the Kinderheims and older ones will play in the areas equipped with inflatable games, animation and much more. Every afternoon there is an event with the animation staff, parties, competitions, group games and many other pleasant surprises.
BABY PARK A FOLGARIA Baby Park e animazione a Folgaria: / Baby Park and entertainment in Folgaria:
FliFlick Fondo Grande - INFO: Tel. +39 0464 721805 Baby Park e Kinderheim della Strega Fondo Piccolo - INFO: Tel. +39 342 0068446 / +39 334 1032629 Casa dell’Orsetto Prunpeer Costa - INFO: Tel. 39 329 1842836 / +39 334 1032629
BABY PARK A LAVARONE Baby Park e animazione a Lavarone / Baby Park and entertainment in Lavarone:
Neveland - pista miniquad, tubing e gonfiabili. INFO: Tel. +39 0464 783214
Neveland, an amusement park in the snow provided with a mini-
Baby Park la Tana degli Scoiattoli
quad track , snow tubing, inflatable games.
INFO: Tel. +39 0464 724144 -lavarone@alpecimbra.it
altre attivitĂ ... E cosa ne dici di far provare al tuo bambino le esilaranti Bike Strider o vivere la magica esperienza dello sleddog o di provare a pattinare?
Other activities... What about suggesting your children to try the hilarious Strider Bikes? Or to experience the magic of sled dog with beautiful Huskies, or or try ice skating?
Estate /Summer BAMBINI Ogni giorno una nuova avventura: trekking, bike, arrampicata, golf, tennis, fattorie didattiche...tante attività all’aria aperta!
Every day a new adventure: trekking, MTB biking, climbing, golf, tennis, educational farms… and many other outdoor activities!
A Scuola di Mountain Bike I M PA R A R E A D U S A R E L A B I C I S U T E R R E N I S T E R R AT I E S C O N N E S S I E P E R D I V E N TA R E D E I V E R I B I K E R .
Per i più piccoli sarà una fantastica occasione per avvicinarsi a questo sport, ma anche per accrescere il loro equilibrio psicofisico, in un ambiente naturale mozzafiato e ricco di storia e cultura qual’è l’Alpe Cimbra. Mountain Bike School Learn how to use the bike on dirt terrain and to become a real biker! For children this is a great chance to approach this sport, but also to enhance their psycho-physical balance, in a breathtaking natural environment rich in history and culture: Alpe Cimbra.
Contatta i nostri istruttorI! / Contact our instructors! > ALPE CIMBRA ACTIVITY - activity@alpecimbra.it - Tel. +39 348 8917661 > SCIE di PASSIONE - info@sciedipassione.com - Tel. +39 346 0033926
> BIKE PARK - Tel. +39 335 7489737
Fattorie Didattiche A L L A S C O P E RTA D I C O M E V I V O N O G L I A N I M A L I E Q U A L I S O N O I M E S T I E R I D I M O N TA G N A . Il tuo bambino si divertirà tantissimo a toccare con mano le attività contadine, facendo amicizia con mucche, pecore e cavalli e imparando a fare il formaggio, “assaggiando” così la vita in fattoria. Un ricco programma di attività e laboratori educativi legati al mondo rurale, il tuo bambino imparerà a mungere il latte, porterà a passeggio le caprette, e creerà oggetti stupendi usando il legno, la lana, il fieno e tutto ciò che l’Alpe Cimbra ci mette a disposizione.
Didactic farms
-
Find out and the mountain farms of Alpe Cimbra and discover how animals live! Your child can experience many agricultural activities together with cows, sheep and horses: from the cheese production to the discovery of the life on the farm. A rich programme of activities and educational workshops about the rural world. Your child may become an alpine dairy farmer for one day.
Il mondo dell’Alpeggio Qui le fattorie e le malghe aprono le porte al mondo esterno coinvolgendo gli ospiti (bambini, ragazzi e anche adulti) e facendo conoscere loro il lavoro, l’ambiente, le tradizioni e le usanze della cultura contadina.
The agricultural world Farms of Alpe Cimbra open their doors to external world in order to engage young and old guests in discovering customs and traditions of the agricultural culture.
Trekking per famiglie SENTIERI FACILI, DA PERCORRERE ANCHE C O L PA S S E G G I N O , T R A P R AT I E B O S C H I L’Alpe Cimbra in Trentino è uno dei più grandi alpeggi d’Europa: è proprio la sua conformazione naturale, con dislivelli contenuti, a renderla adatta anche a lunghe escursioni per tutta la famiglia. Per i piccolissimi consigliamo i percorsi Baby Trekking, per i più grandicelli i Sentieri Tematici che con le loro sagome e didascalie renderanno più divertente l’escursione.
Family trekking Easy trails through meadows and woods, breathing the healthy air of the mountains! You can do this with strollers too. Alpe Cimbra, in Trentino, is one of the largest alpine areas in Europe: thanks to its natural shape and moderate difference in altitude, the whole family will enjoy trekking. Little ones we recommend the Baby Trekking trails, whereas young children can have fun along the Thematic Paths, where silhouettes
Golf a misura di bambino TA N T I S S I M E O P P O RT U N I TÀ P E R AV V I C I N A R E I B A M B I N I A L G I O C O D E L G O L F. Il Golf Club Folgaria organizza sia lezioni di gruppo che individuali per bambini dai 6 ai 18 anni di età. I più piccini approcceranno la disciplina attraverso attività ludiche e il campo pratica, mentre i più grandi potranno già dopo qualche lezione assaporare in campo il vero gioco del golf. Il Golf è aperto da maggio a ottobre.
Child-friendly Golf Many opportunities for children to approach golf! The Golf Club Folgaria organizes group and individual lessons for children between 6 and 18 years old. Younger children will approach this discipline through play activities and practice. The older ones, after a few lessons, can enjoy the real sport in the course. The Golf course is open from May to October.
Festival del Gioco 2018 DAL 22 AL 28 LUGLIO
Anche quest’anno, prende vita in questa quinta edizione la fiaba dell’Alpe Cimbra!
Una settimana dedicata alla famiglia con un programma ricco di appuntamenti per grandi e piccini.
I due protagonisti PERTI e FLIFLICK ti accompagneranno a Folgaria, Lavarone e Lusérn facendo ai bambini scoprire le bellezze di queste montagne, le tradizioni e la magia di un territorio visto con gli occhi dei bambini. Divertiti con noi a creare pozioni magiche, impara a stare in fattoria e a vivere dei momenti di pura liberà nella natura passeggiando per i sentieri tematici dell’Alpe Cimbra.
Festival the Fairy Tale | from 22 to 28 July - An entire week dedicated to families and children with a rich entertainment programme. During this Festival the Fairy Tale of Alpe Cimbra comes to life and your children will play with the funny characters, the witch PERTY and the elf FLIFLICK, and will be involved in the discovery of the beauties and traditions of Alpe Cimbra.
Family Hotel & Residence Strutture al Top per soddisfare le esigenze di tutta la famiglia. Un ricco ed esclusivo programma di animazione per rendere la vacanza ancora piĂš divertente.
The Family Hotels and Residences of Alpe Cimbra will offer you the real familyfriendly hospitality, services and holiday program. This will make your holiday a wonderful experience for the whole family!
Top Family Luna Bianca Hotel Via Cesare Battisti, 41 38064 Folgaria
T. +39 0464 723175
F. +39 0464 722863
info@lunabiancahotel.it www.lunabiancahotel.it
Club Hotel Alpino Via Emilio Colpi, 170 38064 Folgaria
T. +39 0464 721102
F. +39 0464 720195
info@clubhotelalpino.it www.clubhotelalpino.it
Hotel Vittoria Via Cadorna, 2
38064 Folgaria
T. +39 0464 721122
F. +39 0464 720227
Info@hotelvittoriafolgaria.it www.hotelvittoriafolgaria.it
Alaska Club Residence Via Galilei, 11
38064 Folgaria
T. +39 0464 721642
F. +39 0464 720188
alaska@clubres.it www.clubres.it
Derby Club Residence ★★★
Via Cadorna, 9
38064 Folgaria
T. +39 0464 721876
info@derbyclubresidence.it www.derbyclubresidence.it
Grand Hotel Biancaneve Via Maffei, 134
38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 721272
F. +39 0464 720580
info@grandhotelbiancaneve.it
Hotel Villaggio Nevada Via Fontanella, 47
38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 721495
F. +39 0464 720219
info@villaggionevada.it www.villaggionevada.it
Hotel Seggiovia LocalitĂ Francolini, 32 38064 Folgaria
T. +39 0464 721179
F. +39 0464 721148
info@hotelseggioviafolgaria.it www.hotelseggioviafolgaria.it
Hotel La Baita LocalitĂ Fondo Piccolo, 20 38064 Folgaria
T. +39 0464 721566
F. +39 0464 722836
info@hotellabaita.it www.hotellabaita.it
Easy Family Albergo Al Sole Via Lega nazionale, 49
38064 San Sebastiano - Folgaria T. +39 0464 765113
hotelalsolealpecimbra@gmail.it www.albergoalsole.info
Frazione Bertoldi, 61 38064 Lavarone
T. +39 0464 784128
F. +39 0464 780120
info@cimonehotel.it www.cimonehotel.it
Golf Hotel Via Negheli, 46
38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 723114
F. +39 0464 723899
bookingfolgaria@bluhotels.it
A whole year of magic
on Alpe Cimbra
In ogni periodo dell’anno
vivi la magia dell’Alpe Cimbra
Autunno sull’Alpe
Il clima tiepido autunnale e i colori vivaci del bosco sono perfetti per delle escursioni a piedi o in mountain bike.
The magic of the fall season and its bold combination of colors are perfect for beautiful hiking or biking tours.
Autumn
on Alpe Cimbra
é