J
O
R
N
A
L
D
O
COMERCIANTE Seu canal de notícias e novidades
EDIÇÃO 3 - NOVEMBRO/2016
PROMOÇÃO DE NATAL VAI SORTEAR DOIS CARROS E DUAS MOTOS 0KM
Enfim, a data mais aguardada do ano chegou. Consolidada como um dos principais centros de compras da capital de São Paulo, a Feira da Madrugada está entre os destinos mais procurados por quem deseja fazer compras de final de ano. E com o objetivo de incentivar as vendas e atrair ainda mais público, este ano a Feira preparou uma campanha de Natal mais do que especial: serão sorteados dois Fiat Mobi Easy 0km e
duas motos Honda CG 160 Start ES. E as novidades não param por aí! Além de clientes, motoristas e guias também serão contemplados com prêmios. Para participar, os visitantes só precisarão ir até o balcão de atendimento, montado especialmente para a ação, preencher um cupom e responder uma pesquisa curta de três perguntas. Já os motoristas e os guias, ao pagarem o ticket de estacionamento, receberão um cupom de participação cada (por dia/
ônibus). Depois de preenchê-lo, deverão depositá-lo na urna correspondente, localizada em frente ao guichê. No dia 23 de dezembro, às 8 horas, um cliente e um guia levarão para casa um carro cada, enquanto dois motoristas serão contemplados com uma moto cada. A promoção será válida de 23 de novembro a 22 de dezembro. A participação dos clientes será limitada a um cupom por CPF.
NESTA EDIÇÃO
POUSADA PARA MOTORISTAS E GUIAS JÁ ESTÁ EM FUNCIONAMENTO PÁGINA 3
MONITORAMENTO GARANTE SEGURANÇA NO CENTRO DE COMPRAS PÁGINA 3
VEJA OS HORÁRIOS ESPECIAIS DE FUNCIONAMENTO PARA O FINAL DE ANO PÁGINA 4
COMERCIANTE CONTA SUA HISTÓRIA DE CRESCIMENTO JUNTO COM A FEIRA PÁGINA 4
PALAVRA DO DIRETOR GERAL
FIQUE POR DENTRO
AO SEU LADO
CAMPANHA ALERTOU SOBRE A IMPORTÂNCIA DO AUTOEXAME
Caros comerciantes, Abrimos essa terceira edição do Jornal do Comerciante falando de Natal, uma das épocas mais esperadas pelo comércio. Como falamos na matéria de capa, estamos preparando uma campanha muito especial para atrair cada vez mais clientes e alavancar as vendas. Tenho certeza que será um sucesso para todos! Porém, a data não trata apenas de bons negócios. Ela também representa o renascimento, a mudança para um tempo melhor, sentimento que combina perfeitamente com o atual momento da Feira da Madrugada. Prova disso é a pousada para motoristas e guias e o Centro de Monitoramento, ambos em funcionamento desde o final de setembro para oferecer ainda mais conforto e segurança para comerciantes e clientes. E, já que estamos falando de datas importantes, é impossível não citar a ação de prevenção contra o câncer de mama que organizamos no mês de outubro. Acreditamos que a Feira é muito mais que um espaço de compra e venda. Ela também é um lugar de convivência e troca de experiência. Afinal, entre os nossos corredores circulam representantes de diferentes nacionalidades, como portugueses, espanhóis, árabes, coreanos e até vietnamitas. Como o comerciante Luciano citou na entrevista que fizemos com ele para esta edição, a Feira é um “doutorado” de vida, pois vai muito além de ajudar as pessoas em questões financeiras. Aqui, nossos comerciantes constroem famílias e conhecem amigos. Exatamente por isso, queremos ficar cada vez mais próximos dessas pessoas e estabelecer uma relação de amizade e respeito. Para nós, a Feira não é apenas um local de trabalho e, sim, um projeto que queremos construir ao lado de cada um de vocês. Consórcio Circuito de Compras
TOME NOTA! O processo de realocação foi adiado para dezembro. A definição dos novos boxes será feita por meio de um sorteio randômico. Trata-se da terceira fase da mudança para a nova Feira. 02 JORNAL DO COMERCIANTE FEIRA DA MADRUGADA
Divulgação
Iniciativa ocorreu entre os dias 19 e 20 de outubro.
Em outubro, a Feira da Madrugada entrou no combate ao câncer de mama. Em alusão ao movimento popular conhecido mundialmente, as duas entradas do centro de compras (nas ruas São Caetano e Monsenhor Andrade), além do casarão histórico localizado no interior do empreendimento, receberam uma iluminação rosa durante três dias do mês. Já nos dias 19 e 20, foi realizado um trabalho de conscientização pelos corredores do espaço. Das 4 às 12 horas, três promotoras distribuíram
informativos que alertavam para a importância do autoexame, além de presentearem visitantes e comerciantes com um laço cor de rosa, símbolo mundial da campanha. As datas foram escolhidas por conta do Dia Internacional Contra o Câncer de Mama, datado em 19 de outubro. Para Fernando Maltoni, diretor geral da Feira da Madrugada, “quanto mais for enfatizada a necessidade de se fazer o exame preventivo, maior será o controle sobre a doença, reduzindo o número de mutilações e de vítimas fatais”, afirma.
CAMPANHA DE RENEGOCIAÇÃO VISA AUXILIAR COMERCIANTES Para ajudar os comerciantes que estão com pagamentos em atraso, o Circuito de Compras organizou uma campanha de renegociação de dívidas. Os interessados devem procurar o SAC (Serviço de Atendimento ao Consumidor) e estar com o boleto referente ao mês de novembro quitado. Na tabela ao lado estão as condições de parcelamento e valores dos descontos nas taxas de juros. Participe e deixe suas contas em dia.
PARCELAMENTO QUANTIDADE DE BOLETOS EM ABERTO
NÚMERO DE PARCELAS POSSÍVEIS
1a2
3x
3a8
6x
TABELA DE DESCONTOS QUANTIDADE DE % DE DESCONTO % DE DESCONTO BOLETOS EM ABERTO NA MULTA NOS JUROS 1a2
90%
100%
3a4
80%
100%
5a6
70%
50%
7
60%
50%
8
50%
50%
NOVO SITE DA FEIRA DEVERÁ ENTRAR NO AR EM JANEIRO Em breve, a Feira da Madrugada terá mais um canal de informação para ficar mais próxima de vocês, comerciantes, e dos clientes. Está previsto para janeiro, o lançamento do site do empreendimento, onde serão divulgadas as principais novidades do centro de compras, além de informações como serviços oferecidos pelo espaço e o mapa de como chegar.
Na página da internet, o público também encontrará a história da Feira e os principais objetivos a serem alcançados pelo empreendimento nos próximos anos, além de oportunidades de emprego e espaço comercial. Futuramente, também será implantado um sistema de intranet para os lojistas.
INFRAESTRUTURA
INAUGURAÇÃO DA POUSADA AGRADA GUIAS E MOTORISTAS Um coffee break, realizado nos dias 26 e 27 de setembro, celebrou a inauguração da nova pousada da Feira da Madrugada. Aproximadamente 200 motoristas e guias foram convidados para participar do evento e conhecer as instalações do local. Equipada com 39 quartos, 78 leitos – 66 para homens e 12 para mulheres -, banheiro com chuveiro e refeitório, a estrutura funcionará gratuitamente de segunda a sábado, das 2 às 16 horas. Fernando Maltoni, diretor geral da Feira da Madrugada, conta que o estabelecimento era um antigo desejo da administração. “Recebemos mais de 25 mil pessoas todas as madrugadas, sendo que boa parte chega de ônibus vindos de todas as partes do país. Com essa estrutura, oferecemos uma opção confortável de descanso para motoristas e guias turísticos, garantindo a tranquilidade de nossos consumidores”, afirma. Fabiano Marques, da cidade de Linhares, no Espírito Santo, foi um dos guias turísticos que participou da inauguração. “Achei excelente, principalmente para os motoristas, que agora
A nova pousada tem 39 quartos e 78 leitos.
têm um lugar para descansar. Eles têm aqui um espaço perfeito, bem isolado e longe da bagunça”, disse. Localizada próxima ao Corpo de Bombeiros, em frente à Administração, a estrutura será de uso exclusivo de motoristas e guias que estacionarem os veículos no pátio da Feira. Ao efetuarem o pagamento do estacionamento, eles receberão um kit com toalha, travesseiro e lençol. A utilização é por ordem de chegada, sem a necessidade de fazer reserva.
CENTRO DE MONITORAMENTO GARANTE A SEGURANÇA Clientes e comerciantes que frequentam a Feira da Madrugada podem se sentir muito mais tranquilos durante o período de compras. Além dos 52 profissionais qualificados que trabalham para manter a ordem no empreendimento, a Feira conta também com um Centro de Monitoramento equipado com cerca de 500 câmeras de vigilância, desde o dia 10 de outubro. Com a novidade, o Circuito quer inibir e, até mesmo, rastrear possíveis furtos e roubos. Para isso, cinco funcionários vão se dividir em dois tur-
As novas câmeras garantem segurança para todos.
nos de 12 X 36 horas para monitorar as 76 ruas e as quatro saídas/entradas da Feira 24 horas por dia. A escolha dos pontos de instalação dos equipamentos foi estudada de forma que as câmeras cobrissem toda a área do empreendimento, garantindo segurança para todos. Além de ajudar na programação da segurança, o Centro de Monitoramento conta com um sistema de contagem de público instalado nas entradas do centro de compras.
BOMBEIROS PARTICIPAM DE TREINAMENTO DE COMBATE A INCÊNDIO Nada de folga para os Bombeiros da Feira da Madrugada! No feriado de Nossa Senhora Aparecida, no dia 12 de outubro, a equipe participou de um treinamento operacional, no qual foi realizado um circuito de atividades focado ao combate e atuação contra situações de incêndio. Características como resistência, agilidade, perícia e atuação dos membros da equipe foram testadas e todos se mostraram aptos a atender as principais ações possíveis em diferentes áreas de risco. A ação acontecerá esporadicamente, sempre com o intuito de manter o corpo e a mente dos profissionais prontos para qualquer emergência. JORNAL DO COMERCIANTE FEIRA DA MADRUGADA 03
HISTÓRIA
DO SURGIMENTO AO PROGRESSO DA FEIRA DA MADRUGADA
Luciano trabalha na Feira com sua família.
A história de Luciano Fernandes, muitas vezes, pode ser confundida com a história da Feira da Madrugada. Aos 52 anos de idade, o comerciante cresceu na capital paulista e sempre trabalhou como vendedor. De origem humilde, encontrou na profissão, que já foi de seu pai, a sua própria vocação. Neste ano, completou 35 anos de trabalho diário. “Foi, inclusive, como comerciante que consegui sustentar minha família. Com muito trabalho paguei os estudos dos meus dois filhos. Hoje, Elton é engenheiro agrônomo e Alessandra é administradora. Tenho orgulho de ser vendedor”, conta Luciano. No ano de 1974, o chefe da família Fernandes começava a trabalhar nas vias de São Paulo. Ao lado do seu pai, estabeleceram-se na rua Direita, próxima às ruas XV de Novembro e São Bento, antigo triângulo paulista. Com a intensa fiscalização da Guarda Civil Metropolitana (GCM) e o impedimento de exercer seu ofício, deslocou-se para a rua General Carneiro e, em seguida, escolheu a Rua 25 de Março para dar continuidade ao comércio ambulante. Foi neste período que começou a trabalhar durante a madrugada. No Brás e em suas adjacências, os comerciantes divulgaram as vendas noturnas e, rapidamente, o trabalho ganhou adesão da população. A movimentação se tornou intensa e por conta de prejudicar o trânsito local foram notificados pela Prefeitura para deixarem o espaço. “Eu me reuni com os outros comerciantes
e decidimos ir para a rua Oriente, que fica no Brás. Trabalhamos lá quase três anos, entre 2003 e 2005. Conheci muita gente e fortalecemos as vendas no bairro. Logo, o número de clientes aumentou e o trânsito começou a ter problemas para circular naquela via. Recebemos, então, outra notificação”, detalha o vendedor. O documento, enviado pela Subprefeitura da Mooca, dizia que Luciano e os demais comerciantes teriam 30 dias para deixarem o local. Foi quando o doutor Ailton Vicente de Oliveira, fundador da Feira da Madrugada, em parceria com a Rede Ferroviária, ofereceu um espaço exclusivo para as vendas. Engajados e crentes de que tudo poderia melhorar, limparam o terreno e deram início a um dos maiores centros comerciais de São Paulo: a Feira da Madrugada. O local ganhou visibilidade, movimentação e, principalmente, gosto popular. Foi por meio do trabalho de Luciano e outros comerciantes que, atualmente, o consolidado centro de compras conta com cerca de quatro mil empreendedores e recebe, aproximadamente, 30 mil pessoas por dia. No local, Luciano e sua esposa comercializam roupa feminina. Seus filhos deram continuidade ao trabalho e ambos conseguiram adquirir um box, comercializando, assim, roupas masculina e feminina. “Eu vi a Feira nascer. Ela foi e ainda é um sucesso. Muita gente passou por aqui. Foram muitos comerciantes que conseguiram lançar, no mercado, sua própria marca de roupa. Temos também muita diversidade, pois contamos com boxes de bolivianos, libaneses, indianos e chineses. Esse lugar me ensinou muito, costumo dizer que é meu ‘doutorado’ da vida”, orgulha-se Fernandes. Há 11 anos no mercado, a Feira da Madrugada ganhou uma nova administração, o Circuito de Compras. A nova gestão pretende deixar o local ainda mais confortável e atrativo, construindo um moderno shopping popular. A previsão é ter um espaço com 230 mil m² de área construída, quatro a cinco mil
boxes, aproximadamente mil lojas, quatro praças de alimentação, 2,4 mil vagas de estacionamento e terminal para mais de 300 ônibus, além de área de descanso para motoristas e guias, bancos, casas lotéricas e muito mais. Luciano enxerga nesta nova fase da Feira da Madrugada uma oportunidade de crescimento. Para ele, os comerciantes têm que seguir o crescimento e acompanhar o progresso. “Para mim, esta modernização é maravilhosa. Teremos mais conforto, conseguiremos atender melhor nossos clientes e vamos ter uma estrutura confortável e bonita. Atualmente, sofro com a falta de internet e com a emissão da nota fiscal. Com o shopping, vamos ter a possibilidade de ter todos estes dispositivos com mais facilidade”, enaltece o comerciante.
FEIRA TERÁ HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DIFERENCIADO NO FINAL DO ANO Para melhor atender os clientes, a Feira da Madrugada abrirá todos os domingos de dezembro (exceto dia 25), das 2 às 14 horas. Veja o horário de funcionamento especial para o fim de 2016 e início de 2017 e programe-se! DIAS E HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO: 24/12 - Aberto até as 14h 25/12 - Fechado 27/12 a 30/12 - Horário normal 31/12 a 08/01/2017 - Recesso de fim de ano 09/01/2017 - Reabertura às 02h
ANUNCIE AQUI
Tel: 11 3228-0098 e-mail: marketing@circuitosp.com.br 04 JORNAL DO COMERCIANTE FEIRA DA MADRUGADA
DESENVOLVIMENTO: DESENVOLVIMENTO Alpem Soluções e Comunicação
EXPEDIENTE: JORNALISTA: Juliana Barbosa - MTB:70.816 e Paulo Pavione ESTAGIÁRIA DE JORNALISMO: Mariane Mota