DAS HOTEL MAGAZIN 2 0 1 4
1
-
2 0 1 5
Direkt an der Skipiste - im hรถchsten Wintersportort ร sterreichs.
ALP EN ROSE …
Die Alpen, die Farbe rosarot, die typische Rhododendren-Pflanze, die Gebirgs-Rose bestimmt unser Anwesen. Name, Farbe, ja mit viel Phantasie auch die architektonische Form unseres Hotels lehnen sich an dieser einmaligen Pflanze an. Sie ist robust, präsentiert sich in einem wunderschönen Dialog zwischen echtem Holz und zarter Pflanze, verästelt sich mit ledrigen, festen Blättern und präsentiert sich am Ende jedes Triebes mit einem kleinen Feuerwerk an Schönheit, Farbenfröhlichkeit und Faszination. Das ist unsere Alpenrose, so wie unser Hotel Alpenrose. Basis-Camp-Hotel, 4-Sterne-Hotel, Sporthotel, junges Hotel, mitten zwischen den Skipisten-Hotel, Sporthotel, Erlebnisgastronomie-Hotel... jung, frech, offen, individuell. So wie dein Aufenthalt bei uns im Haus. Egal ob Halbpension mit Selbstbedienungs-Möglichkeit und / oder mit Verwöhn-Dienstleistung – dein Urlaub wird so gestaltet, wie du es dir wünschst! Unser Magazin soll dich in diese bunte Welt entführen und durchführen. Will dir zeigen, was wir können, was wir lieben, wie wir leben, wo wir sporteln, feiern, relaxen und nette Menschen kennenlernen. Unser Magazin will dir mitteilen, was wann wo bei uns abgeht, was man trägt, fühlt, hat und haben will. Und wir wollen dir dann beweisen, wenn du bei uns im Haus bist, dass es eine ganz besondere Rose ist, die du da gefunden hast… Die rosafarbene Rose in den Alpen. Die Alpenrose, das Basis-Camp für deinen aufregenden Urlaub! Wir freuen uns auf dich, herzlichst, die Gerber‘s aus dem Kühtai!
3
DIE ALPENROSE AUF 2.020 M IM KÜHTAI/TIROL
Wowww, das kann was... Ski, Board, Freeride bis in die Halle und vom Hallenbad weg hinaus in die Berg´!
...
T
an diese „mutige Lösung“, jedoch nicht (nur) der Farbe wegen. Ein neues Hotelkonzept für junge und junggebliebene Gäste, für Familien und WintersportlerInnen der lockeren Art. Das kann was...
hink pink... wenn diese Marke nicht schon geschützt wäre, sie hätte uns einiges zu sagen. Rosa Brille? Prinzessinen-Haus? Samt und Seide? Wowww, das kann was... Von Allem etwas! Wenn allerdings die Alpenrosen blühen, dann verstehen die Fortgeschrittenen Bergler unter Ihnen, was wir mein(t)en, als wir, zur Namensgebung passend, die Farbe der ganz jungen Alpenrosenknospen gewählt haben. Was geblieben ist, ist die Erinnerung
8 4
FAMILIE GERBER
10 Wohnen in Österreichs höchstgelegenem Wintersportort, mit der authentischsten Fototapete 360 Grad rundum, wenn du aus dem Fenster siehst...
Der Bergsee im Haus. Wohlig temperiert für den Flow auf deiner Haut!
18
14 Kinder sind Leben und wir lieben das Leben. Bring your Family!
Du schreibst dir deine Speisenkarte jeden Tag selbst neu... Freeflow und Buffetpräsentation auf höchstem Niveau. Prost und Mahlzeit!
22
Impressum: Handle Creativ Art Werbeagentur - Innsbruck handle-creativ.at Fotos: Andre Schönherr, Archiv Alpenrose, TVB Innsbruck, shutterstock.com
5
Familie, das ist Leben, Geborgenheit, Dialog, Entwicklung, Freude, Stolz, Emotion... wir kennen das und haben uns deshalb für ein Familienhotel entschieden... Wir sind Hoteliers mit Tradition. Senior Bruno hat die Familienbetriebe mit Weitsicht aufgebaut, die Söhne Mario (links) und Daniel (rechts), führen sie mit ihrer eigenen Profession weiter. Während Mario mit seiner Familie das Mooshaus leitet, ist Daniel ihr Gastgeber. Hier in der Alpenrose... und das mit Engagement: Er begleitet euch bei der Fackelwanderung oder der zünftigen Rodelpartie, die direkt beim Hotel beginnt. Und er ist dein verlässlicher Gesprächspartner, wenn es um die Sagen und Weisen der Berge, ihrer BewohnerInnen und deren heimliche Schätze geht... Und dann das Jägerlatein... und die Dorfgschichten... Wir freuen uns auf euch! Herzlichst, Familie Gerber!
6
7
BASIS-CAMP MIT 4-STERNE-KOMFORT Schnall das Board an und ab mit einem 360er 端ber den Kicker!
...
8
Schön, dass ihr da seid, wir freuen uns! Beim Check in sind wir dir mit dem Gepäck behilflich und sagen: Ausatmen, wir sind da!
DIE ALPENROSE
Soooo viel Leistung zum kleinen Preis! Inklusivleistungen • Solarium und Massage* • Kuschelige Bademäntel für Erwachsene während des Aufenthaltes • Geräumige Hotelhalle, sowie verschiedene gemütliche Tiroler Stuben • täglich wechselndes Abendprogramm • Große, windgeschützte Panoramaterrasse mit Liegestühlen • 2 Tiefgaragen, sowie weitere Parkplätze vor unserem Hotel • Beheizter Ski- und Schuhraum • Ermäßigung für Skischule und Skiverleih • Rund um das Hotel befinden sich unter an- derem 2 Sessellifte, 1 Schlepplift, 8-er Gondel- bahn, uvm. • Skilift nur 10 Meter vom Skikeller entfernt
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Schauküche • Jeden Abend großzügiges Abendbuffet mit heimischen Spezialitäten und internationalen Köstlichkeiten • Individueller Fondueabend* • Familiär geführter Hotelbetrieb mit geräu- migen, im Tiroler „alpine light“ Stil gebauten Hotelzimmern • Modernste Zimmerausstattung mit High Speed Internet und TV Entertainment System* • Benützung unseres Hallenbades mit Blick auf die Piste • Benützung unserer Wellnesslandschaft mit Außensauna, finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad und Infrarotkabine (Zutritt nur für Erwachsene)
(*=gegen Gebühr) 9
HELL, GERÄUMIG, HEIMISCHE MATERIALIEN, KLARE LINIEN. Mit der Innenarchitektur wollten wir bewusst keine Ablenkungen von der einzigartigen Umgebung setzen. unverspurt! Fein, wattiert und herrlich erwärmend gönnst du dir noch eine Stunde Schlaf, kuschelst dich an dein Herzblatt und ihr startet einfach später in den Tag.
Holz, Leinen, Schafwolle, Schurwolle, warmer Stein, gerade Linien und klare Formen. Auf den ersten Blick puristisch, mit einer erwärmenden Note. Du liegst in den weichen Daunen und blickst aus dem Fenster und bist beeindruckt. So viel Natur vom Liegen aus... gewaltig, beeindruckend, schräg...
Du hast Urlaub!
Kinder, geht ihr schon mal vor. Wir kommen dann... Herrlich, denn der Lift ist vor der Tür, kein Auto, kein Verlaufen, kurze Wege und vom Skiraum auf die Piste...
Ja, genau: wenn du dich schräg ins Bett legst, siehst du noch mehr: Gipfel, Rinnen, Hänge... Wenn Frau Holle gerade frisch aufgebettet hat, 10
STILVOLL & GEMÜTLICH DIE ZIMMER Um mich nichts als Natur. Vor mir ein familiäres, modernes, wohliges Entreé. In mir die Freude, dass wir hier richtig sind. Das ist Unseresgleichen....
...
SKI FREE PAUSCHALE 29. Nov. - 11. Dez. 2014 & 13. - 17. Dez. 2014 2 bis 6 Nächte Wir laden dich zum Skifahren ein (Skipass kostenlos!). Das Hotel Alpenrose auf 2.000 Meter - Schnee garantiert! Genuss am wahrscheinlich besten Platz im Kühtai mit einem sensationellen Start in einen Skitag! Skipass für Kühtai und Hochötz inklusive.
ab € 158,11
Mehr Infos findest du hier
ZIMMER PREISE Modalitäten und Möglichkeiten. Ermäßigungen und Services.
...
Winter 2014/15 Komfort Doppelzimmer
2 Doppelzimmer mit Alpenrose Mehrbettzimmer Appartement Verbindungstüre Turmzimmer
29.11. - 12.12.14
€ 79,-
€ 79,-
€ 79,-
€ 79,-
€ 79,-
13.12. - 19.12.14 11.04. - 24.04.15
€ 89,-
€ 89,-
€ 89,-
€ 89,-
€ 89,-
20.12. - 26.12.14 28.03. - 10.04.15
€ 120,-
€ 120,-
€ 120,-
€ 120,-
€ 120,-
27.12.14 - 02.01.15
€ 169,-
€ 169,-
€ 169,-
€ 169,-
€ 169,-
03.01. - 09.01.15 07.02. - 13.02.15 21.02. - 27.02.15 14.03. - 27.03.15
€ 103,-
€ 103,-
€ 103,-
€ 103,-
€ 103,-
10.01. - 23.01.15
€ 85,-
€ 85,-
€ 85,-
€ 85,-
€ 85,-
24.01. - 06.02.15 28.02. - 13.03.15
€ 113,-
€ 113,-
€ 113,-
€ 113,-
€ 113,-
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht zzgl. der Ortstaxe von € 2,- pro Person und Nacht (Kinder bis 15 Jahre sind von der Ortstaxe befreit). Einzelzimmerzuschlag € 35,- pro Person und Nacht.
Änderungen vorbehalten! Sie können Ihre Hotelrechnung mit Maestrocard, Visacard oder Mastercard bezahlen. Bei BARZAHLUNG gewähren wir Ihnen 2% Ermäßigung.
Alle unsere neu gebauten Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, Haarfön, Safe und TV Entertainment System (mit Internet, Radio und TV) ausgestattet. Tagespreis ab 4 Nächten gültig. Wir bitten Sie, unser generelles Haustierverbot zu akzeptieren.
Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern im Zimmer der Eltern, Kinderpauschalen auf Anfrage! Gerne können wir Ihnen auch ein individuelles Wellnesspaket schnüren. Inklusivleistungen: siehe Seite 9
12
SKI FREE - Skipass Inklusive 29.11. - 11.12.2014 & 13.12. - 17.12.2014 2 bis 6 Nächte Wir laden Sie zum Skifahren ein - Das Hotel Alpenrose auf 2.000 Meter - Schnee garantiert! Genießen Sie am wahrscheinlich besten Platz in Kühtai den sensationellen Start in einen Skitag! Moderne Skilifte - genug Schnee und das Beste: Wir laden Sie auf den Skipass ein! Skipass für Kühtai und Hochötz inklusive.
Familien-Hit-Wochen
ab € 158,-
10.01. - 10.01.2015 & 11.01. - 17.01.2015 7 bis 14 Nächte
SKI FREE & FIT
Gratis Wohnen * Gratis Skifahren * Gratis Skikurs oder Kinderbetreuung
29.11. - 11.12.2014 & 13.12. - 17.12.2014 2 Nächte
• 7 Tage gratis im Zimmer der Eltern! • 6 Tage Skipass gratis! • 5 Tage kostenloser Kinderskikurs oder • 5 Tage kostenlose Kinderbetreuung!
Skifahren & Entspannung in einem Paket! Gönnen Sie sich nach einem großartigen Skitag eine entspannende Massage in unserem Wellnessbereich.
Gültig nur für Kinder bis inkl. Jahrgang 2009 oder jünger (Ausweispflicht), die im Zimmer von 2 Vollzahlern (z.B. Eltern) wohnen, bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Kinderbetreuung für Kinder im Alter von 2-4 Jahren (Kinder sollten “sauber” sein). Skikurs für Kinder im Alter von 4-6 Jahren. Für Kinder bis inkl. Jahrgang 2009 gibt es die Kids-Küh-Card kostenlos (€2,- Pfand).
Entspannende Sportmassage für 30 Minuten (Teilmassage). Angebot ausschließlich für Erwachsene, und Personen ab 16 Jahren gültig. Termine können vorab per Mail, oder direkt an der Rezeption vereinbart werden. Je nach Verfügbarkeit.
ab € 193,-
ab € 595,13
FAMILIEN-HIT WOCHEN 10.01. - 10.01.2015 & 11.01. - 17.01.2015 7 bis 14 Nächte Gratis Wohnen * Gratis Skifahren * Gratis Skikurs oder Kinderbetreuung • 7 Tage gratis im Zimmer der Eltern! • 6 Tage Skipass gratis! • 5 Tage kostenloser Kinderskikurs oder • 5 Tage kostenlose Kinderbetreuung! Gültig nur für Kinder bis inkl. Jahrgang 2009 oder jünger (Ausweispflicht), die im Zimmer von 2 Vollzahlern (z.B. Eltern) wohnen, bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Kinderbetreuung für Kinder im Alter von 2-4 Jahren (Kinder sollten “sauber” sein). Skikurs für Kinder im Alter von 4-6 Jahren. Für Kinder bis inkl. Jahrgang 2009 gibt es die KidsKüh-Card kostenlos (€2,- Pfand).
ab € 595,-14
FÜR DIE GANZE FAMILIE EIN ERLEBNIS Pack mal deine Eltern ein... Für Klein und Groß – die Alpenrose aus der Dose!
...
D
as größte Spielzimmer der Welt! Echt! Geh mal vor die Tür und du kommst aus dem Staunen nicht mehr heraus: KPark – powered by Air & Style Company – der absolute Freestyle-Hotspot – liegt direkt vor unserer Alpenrose. Die über 7 Meter hohe Superpipe, Super-Cross-Strecke, Slopestyle-Anlage mit 4-er-Raillines und 2-er-Kickerlines... alles da! Die ganz jungen Sportstars werden von unseren Ski- und SnowboardlehrerInnen durch den Tag und durchs Gelände begleitet. Und danach geht’s ab ins Wasser, auch junge Beine brauchen Erholung. Selbstverständlich gibt’s auch in der Küche eine gaaaanz tolle KidsKitchen...
15
WILLKOMMEN IM IGLU VILLAGE KÜHTAI! ERLEBEN SIE EINE NEUE ART DER ÜBERNACHTUNG AUF 2020 M. Dank der Kombination aus Faszination (noch nie Gesehenes) - Romantik (traute Zweisamkeit) - Events (Spaß pur) und seiner zentralen Lage (bequeme Anreise bis zum Iglu Village) können unsere Gäste ein unvergessliches Abenteuer erleben.
R: UNTE E.AT S O F AG R IN MEH .IGLU-VILL WWW
FASZINATION, ROMANTIK, ABENTEUER, EVENTS UND FLEXIBILITÄT
SILVESTER IM IGLU VILLAGE Wir lassen zum Jahreswechsel im Iglu Village ordentlich die Korken knallen!
stehen dank zentraler Lage im Mittelpunkt des Iglu Village Kühtai!
um € 198,-
IGLUBAU WORKSHOP Ab 6 Teilnehmern findet Ihr eigener Workshop an Ihrem persönlichen Wunschtermin statt!
ab € 69,-
16
TRENDS 2014 - 2015
Gloryfy GP3 white – must have! www.gloryfy.com
Die GP3 besticht durch ein rahmenloses Design mit einer flexiblen Scheibe. • Kontrastfördernde Doppelscheibe für beste Sicht bei allen Lichtbedingungen • optimiertes Blickfeld durch das rahmenlose Design • Antifog- & Antiscratch-Beschichtung • 100% UVA-/UVB-Schutz und 100% optische Güte • drei-lagiger Innenschaumstoff • perfekte Passform in Kombination mit einem Helm • hochelastisch auch bei extremen Temperaturbedingungen ab € 119,-
Lawinen Airbag Rucksack www.sportgigant.at
Minimalistisches Rucksackmodell für Freerider, Skitourengeher und jeden, der sich abseits der Piste bewegt. Minimalistisches Design bei wenig Gewicht, doch mit genug Packvolumen für Sicherheits-/Rettungsausrüstung, Sandwiches, Wasserflasche und eine wärmende Zwischenschicht. ab € 399,-
Nordica Patron (Flat)
Red Trace Grom Youth
www.nordica.com
www.blue-tomato.com
Der Patron ist absolut Kult. Ausgestattet mit revolutionärem Powder camROCK, High Rise Profile, Blunt-Nose Schaufel und einer genialen 143/113/132 Taillierung ist er mit Abstand der vielseitigste Powder Ski des Markts: Für rasantes Tempo, flexible Stabilität und umwerfende Vielseitigkeit. Damit jeder Tag der beste wird - von Backcountry bis Lift.
Hast du Köpfchen? Dann schütze ihn mit dem Red Trace Grom Youth! Mit diesem Helm stellst du jeden in den Schatten.
ab
• maximaler Schutz • Widerstandsfähige ABS Schale • Abnehmbare Ohrenpads • NoAir™ Lüftungsschlitze • Goggle Gasket™ • abnehmbarer Goggle Clip • ASTM 2040 und CE 1077B EU zertifiziert
€ 599,95,-
ab 17
€ 44,95,-
WELLNESS
Weil Urlaub viele Facetten hat... 43 – 55 Grad für die feuchtwarme Inhalation und Entschlackung. Die Infrarotkabine – für das Kreuz mit dem Kreuz, besonders von SportlerInnen bevorzugt. Der Ruhebereich mit Relaxliegen... fürs Schläfchen zwischendurch!
Nach einem Tag im Schnee noch ein wenig wohlig warmes Nass um den Körper streichen lassen. Mit Blick auf die verschneiten Pisten und Hänge, mit Blick auf die Liebsten und das eigene Ich... Die Blocksauna im Freien, Finnische Sauna – anspruchsvoll für den Kreislauf (75 – 110 Grad), die Biosauna – entspannend, regenerierend, reinigt die Haut und fördert den Aufbau der körpereigenen Abwehrkräfte. Das Dampfbad – veredelt mit dem Kristall von Swarovski,
Sanus per Aquam in Österreichs höchstegelegenem Wintersportort. Wärme, Farblicht, ätherische Düfte.... ich fühle mich soooo wohl... Dein Bademantel liegt in deinem Zimmer bereit... 18
FÜR GROSS & KLEIN DAS MEHR AN ERHOLUNG Wenn Wärme den Geist zur Ruhe bringt und das sanfte Murmeln des Wassers den Tag und (Nachmit)tag so zeitlos macht...
...
19
DIREKT AUF DIE PISTE! 100 % Schneegarantie – mit Sicherheit!
...
Das Kühtai (2.020 Meter über dem Meer) ist Österreichs höchstgelegener Wintersportort. Bei uns fängt das Skigebiet dort an, wo für viele andere Gebiete schon Schluss ist. Ski, Snowboard, Telemark, Freestyle, Langlauf, Schneeschuhwandern, Rodeln... Und oben am Berg - die Aussicht macht sprachlos... Nur 10 Meter vom nächsten Skilift entfernt, ist die Alpenrose dein „Starthaus“ für jeden Tag, für jeden Sport, für jede Piste, Rinne oder jeden unverspurten Hang. Nur 50 Meter (!) entfernt erreichst du 5 Skiliftanlagen, eine Rodelbahn sowie 2 Langlaufloipen. Das Kühtai verfügt über insgesamt 11 Liftanlagen. Mit dem Skigebiet Hochötz stehen unseren Gästen 79 Pistenkilometer und 24 Liftanlagen zur Verfügung. Ein kostenloser Bustransfer zwischen Kühtai und Hochötz (Ochsengarten) verkehrt im Halbstundentakt. Intensiver (er)leben geht nur noch beim Nachtskilauf (jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 – 22.00 Uhr) oder im Gelände. Das Kühtai ist berühmt für zahlreiche Skitouren- und Schneeschuhrouten. Unsere Skischulen im Ort haben für jede Aktivität die richtigen InstruktorInnen.
Hier gehts zur Panorama Liftkarte 20
K-PARK KÜHTAI Powered by Air & Style Company Der absolute Freestyle-Hotspot – liegt direkt vor unserer Alpenrose. Die über 7 Meter hohe Superpipe, Super-Cross-Strecke, SlopestyleAnlage mit 4-er-Raillines und 2-er-Kickerline... alles da!
DAS ERWARTET DICH IM KÜHTAI • Über 41 km Skipisten von leicht bis schwer • Schneegarantie bis Anfang Mai • Funpark für Snowboard-Freaks • 2 Mal pro Woche Nachtskilauf (Mi und Sa) • Traumhafte Tiefschneehänge • Pistengütesiegel des Landes Tirol • Skifahren bis zur Hoteltür bzw. zum Parkplatz • Gratis -Parkplätze für Tagesskifahrer • Zahlreiche gemütliche Bars, Restaurants & Skihütten 21
FRISCH AUF DEN TISCH! Essen und Trinken auf hรถchstem Niveau
... 22
KULINARIUM
Wir haben neue Wege beschritten. Das Konzept der Gastronomie zum Abholen hat uns bekannt gemacht... Vom Frühstück bis zum Abendessen, von der herzhaften Süßspeise, kräftigen Suppe und dem täglich frisch bestückten Salatbuffet bis hin zu hausgemachten Pizzen... Guten Appetit!
Du hast die freie Wahl der Speise. Die Größe der Portion, die Zusammenstellung der Beilagen ist individuell möglich. Probiere einfach einmal die Freiheit des Genusses, wie du es gern hast! Sehen, was es gibt. Gustieren, wie es gemacht wird. Staunen, wie es präsentiert wird. Wahrnehmen, wie Frische duftet. Appetit bekommen, wenn Knackiges mit Schmackhaftem sich direkt vor deinen Augen in der Pfanne trifft...
SPECIAL DINNER Für deine persönliche Feier, den Geburtstag, Hochzeitstag, Abschlussabend oder weil dir einfach danach ist. Ob Fondue, vom Grill oder ausgesucht anders: Wir zaubern dir mit allen Services und Betreuung dein spezielles Abendessen. Sag es uns, wie du es gern möchtest!
Weil wir Individualität und Freiheit besonders wertvoll finden, basiert unser Gastronomiekonzept auf Erlebnisbuffets mit Halbpensionsbasis. Wir verwöhnen dich mit traditionellen heimischen Schmankerln gleichermaßen, wie mit dem Besten der internationalen Küche.
Alles ist möglich! 23
FREESKI LEGENDE MARTIN MISOF Exklusiv im Interview für das Hotel Alpenrose.
...
Freestyle und seine Entwicklung? MM: James Bond zeigte vor über 30 Jahren auf der Flucht über einen Gletscher den 1. Switch Backflip 180. Das war spektakulär. Es folgten zahllose Skiballets und Synchronvorführungen, aufgebogene Skier, Arials, Buckelpisten... diese wurden dann zu Tode reglementiert und Freestyle bildete sich neu aus. Der Grundgedanke ist das freie Fahren, die freie Bewegung am Hang. Spielerisches Wahrnehmen von Geländekanten und –konturen. Und es kennt viele Facetten: Parkfahren, Freeriden, Tourengehen, Side-Country-Skiing... Heute ist Freestyle und seine Community ein gesellschaftspolitisches Phänomen. Junge Menschen gehen wieder in die Natur, haben Bewegung, Spass und kommunizieren verbal miteinander. Eine gesunde Gegenbewegung zu Smartphones und Tablets.
24
Name: Martin Misof/MM Alter: 32 Wohnort: Innsbruck Nation: Austria Sport: Freeski seit 1996 Erfolge: • 1st freestyle.ch • 1st Austrian Open • 2nd NewSchoolPick- Nick • 5th US Open • 5th Jon Olsson Invita tional • 1st Spring Classics • 1st Engadinsnow • Nationalteamtrainer der Österreichischen Freestyle Damen- und Herrenmannschaft
Eine Metamorphose? MM: Gewissermaßen. Der Wandel der Zeit brachte die freie Bewegung in der Natur zurück in die Köpfe aktiver Menschen. Ob Telemark, Fixbindung, Monoski, 1-Stock-Powdern bis hin zu den uns heute bekannten Formen: Spaß muss es machen und mit erreichbarem Trainingsaufwand für jedermann anzuwenden. Im Gegensatz zu den Pionieren von Seinerzeit gibt’s heute gesicherte Flächen wie Parks und Areas, die von Profis betreut werden sollten, damit die Architektur des Geländes auch tatsächlich so wirkt und funktioniert, wie die Fachleute das fahrerisch geplant haben.
Vor allem aber hat sich mit Freestyle auch der Renndrill herkömmlicher (Buben-) Ski-Rennschulen entkrampft und diese Öffnung ist gut. Location Kühtai? MM: Sie sucht ihresgleichen. Nicht nur wegen des K-Parks. Vielmehr ist es das Panorama und die vielen Sonnenstunden, die uns hier empfangen. Jede Tageszeit hat ihre Piste, weil die Nord- und Südseiten der Hänge zeitlich unterschiedlich optimal werden. Und perfekt zum Side-Country-Skiing: mit kleinen Aufstiegen große Lines zu erreichen. Zum Bespiel von der Staumauer herunter... Best ever...
Emanzipation?
Tipps?
MM: Die neuen Technologien im Bereich Ski, Boot und Kleidung machen die Anwendung auch fürs sogenannte schwache Geschlecht einfacher und attraktiver.
MM: Helm, Protector, und auch wenns manchmal uncool aussieht: Aufwärmen, aufwärmen, aufwärmen. Pausen, wenn der Ski macht, was er will.... genießen, erholen. Foto: Nordica
25
STADT, KULTUR, LIFESTYLE: INNSBRUCK
im Herz der Alpen
Innsbruck ist eine historisch gewachsene Stadt, in der die HerrscherInnen der k. u. k. Monarchie seit der ersten Hochblüte um 1500 ihre gestalterischen Ideen verwirklichten. Bauwerke aus der Gotik, der Renaissance, dem Barock und dem Klassizismus laden BesucherInnen zu einer Reise in die Vergangenheit: Das „Goldene Dachl“, die „Schwarzen Mander“ in der Hofkirche, die Hofburg und Schloss Ambras stehen für die Zeit der Habsburger. LiebhaberInnen moderner Architektur und Kunst finden in Innsbruck zukunftsweisende Beispiele heutigen Schaffens, etwa das
BTV-Stadtforum von Heinz Tesar oder die Skisprungschanze auf dem Bergisel von Zaha Hadid. Zahlreiche Shops, Boutiquen, Sportstores und trendige Cafés und Bars runden deinen Besuch in der Alpenstadt ab. Entdecken Sie Innsbruck zu Fuß
26
CASINO INNSBRUCK
Sind Sie bereit für Ihr Glück?
Zu Recht gilt das Casino Innsbruck als eines der schönsten Casinos der Welt. Dafür sorgen seine bevorzugte Lage inmitten der Tiroler Bergwelt, seine imposante Architektur, das geschmackvolle Interieur in den großzügigen Räumlichkeiten und natürlich die Herzlichkeit seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Erlebe den Genuss eines internationalen Spielangebots, kulinarischer Highlights und zahlreiche anspruchsvoller Veranstaltungen im Haus, von der Fashionshow bis hin zum Kabarett- oder Konzertabend. Oder nutze unsere einzigartigen Räumlichkeiten für deine Veranstaltung.
Eine Vielzahl an Gewinnspielen an den beliebten Glücks- und Damentagen und interessante Vorträge bekannter Persönlichkeiten sind feste Bestandteile des Eventkalenders. Jackpot Casino: täglich von 11.00 bis 01.00 Uhr Klassischer Spielsaal: täglich von 15.00 bis 03.00 Uhr
Hier gehts zum Spielangebot im Casino Innsbruck 27
EINKAUFS ZENTREN A Altstadt Innsbruck 1 Rathausgalerien 2 Kaufhaus Tyrol 3 Sillpark 4 dez 5 West 6 Cyta Vรถls 28
SHOPPING IN INNSBRUCK
Gönnen Sie sich was...
SHOPPING IN DER ALTSTADT Historisches Ambiente, schöne Geschäfte, eine lebendige Gastronomie-Szene – dies und die Vielfalt und Hochwertigkeit der Angebote garantieren ein Einkaufsvergnügen der besonderen Art.
EINKAUFSZENTREN Neben den zahlreichen
Geschäften der Straße entlang, findet man genau soviele Möglichkeiten in den Einkaufszentren Innsbrucks.
ITN E ST RR.
LAN GER WE G
E EG
RNKREU ZW FE EG
GLETSCHE RBLIC K
LA
HN HO
Schloss Taxburg
SS G WE AUS
SE
G
EG
RU
W
T
EG
ASSE R STR RINNE EUZ L
KR AM BOGENWEG
PIZ
ACHWEG
FLE RKO OBE
EG RW
7
Campagne Reiter Olympia36 Bobbahn Rodelbahn Skeletonbahn
Lanser Berg
AS
SE
Mittelstation Haltestelle Heiligwasser
RÖ
ME
TR RS
Heiligwasser 1234
Oly
mpi
a-E
xpre
ss
(W
Amraser-See-Straße 56a PATSCH H I www.dez.at
EG
G
998
nach Ellbögen 2 km
INFORMATION INFORMATION INFORMATIONS INFORMAZIONI
PARKPLATZ, PARKGARAGE CAR PARK, UNDERGROUND CAR PARK PARKING, PARKING SOUTERRAIN PARCHEGGIO, PARCHEGGIO COPERTO
ÖFFENTLICHE GEBÄUDE PUBLIC BUILDINGS BÂTIMENTS PUBLICS EDIFICI PUBBLICI
CAMPINGPLATZ CAMP SITE TERRAIN DE CAMPING CAMPEGGIO
REISEBUS EIN- UND AUSSTIEGSZONE COACH PICK UP AND DROP OFF POINT BUS TURISTICI SALITA E DISCESA PASSEGGERI AUTOCAR ARRETS AUTORISES UNIQUEMENT POUR LA DEPOSE ET/OU LA REPRISE DES PASSAGERS
AC
ASTENWEG
EG
inte
r)
8
Patscherkofel 2248
Am oberen Berg
SITES TOURISTIQUES ATTRAZIONI TURISTICHE
Herzsee NER ST RIN
6
NS
EG SW W
LA NS ER
919
H BAD
RÖMERSTR AS SE
POLTE RI LL
UW EG
NT NE R
-
SC ST HE R. EL
S.-
SILLUFER
HUNOLDSTR.
ETRICHG.
RIN -S
AU
R GG
ING.-ETZ EL
-
K Ä RN
FALK-
E
LE
R. RE NNWEG
KAISERJÄ
SE
INN ST RA S INN SE AL
BU
S TR.
SÜ DB AH N
IESA
J
STRASSE
UR
RB
GERSTR.
KÄR
E
GGA
HÖHE V.-F.STR.HESS-
H OTTERZO O-S GTR .
LAY RST R.
-
TR.
AI N
F ST IS C H R A NA S SE L E R
IN NR
KOFLE RS
St ub ait BR alb EN NE a RS hn S TR T AS E
WEG
INNER
F
R-
GE
MEINH A STRAS RDSE
WILHEL M-GR STRAS EIL SE
RH OF W EG
ERLER STRASSE
AHNHO
HAUPT B
STEIN BOCK
EG
SE
AS
I NN
867 SISTRANSER STRASSE
EG
EG NW
A L MW
SBRUCK ER S
PICHA C KER
RANS
SISTRANS
R IN
. HW
S WEG
Hst. Mühlsee
CHH O
Olympiaelbah Golf Igls n
rkof
WAS SERW
E
R
tsche
IG
W
W
H IN T E R
PE
N
RA
T RR
E SS RA
HT
ST
YR MA
IL HE
FW E GA G SS E
P FA
BED ERL
WE G
G FW E
G
HEU WE
5
DO R F
R GE UN
HL
Ullwald
42Pa
WEG
SE AS
ALDRANS AL
760
RASSE R ST S B R U C KE
E LZW
BADHAU S S TR.
STR
HALL E R
MÜ
DOR F STR.
E SS
RA
R ST SE
RA
AM
870
RIS T R .
37
A12
Schloss Ambras
ASSE DORFSTR
KO
Gesundheitszentrum Lanser Hof
4
Rasthaus
Kläranlage
R.
LD
ST
NZ
FE
Baggersee
N INNTALAUTOBAH
STADT INNSBRUCK LANS
REHAZentrum
ER NS
Inn
NEW ORLEANS BRÜCKE
WEG
BA
Mühlsee
EE LL KA OC INB STE
Egerdach LUIGENSTRASSE Hermann-GmeinerAkademie
Hst. Aldrans
Hst. Lans-Sistrans
METRO
E ASS STR ENS
Driving Range R-
Hst. Schönruh
Seerosenweiher
3
S
NEU-RUM
-
SIEM
ENWE G
AY R-N US
SE
EG
EXIT Innsbruck Ost
34
ls Linie 6
A STR
M
W GRABEN
Hst. Rum
HALLER STRAS SE
E
WEG
ARCH
SEF JO
nach Zirl 6 km
ANGKUGELF
LES E SER
SS
OLYMPISCHES DORF
SE
nach Zirl und Telfs
TR A
STRASS
AS
GRE
nach Kematen 4 km, Unterperfuss 5 km, Ranggen 9 km, Oberperfuss 7 km, Sellraintal 12-21 km, Kühtai 28 km
SSE
G AUS
SSE
STR
-
EUROPABRÜCKE
A ER STR
A N - DE R-LAN-S TRASSE
YR
GE
BILG E
GIRGLWE
zum Brenner 30 km, Stubaital
TZ PONTLA
Golfclub Lans
IGLS
Congresspark R S KUR- Igls TRA SSE
A1 3
WE IER
EG USTERBE RGW SCH
TZ
nach Birgitz 1 km, Axams 4 km, Axamer Lizum 10 km, Grinzens 6 km
EG
DE RA
29
4
EXIT Patsch-Igls
UNTERBERG
Stubaital
Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.00 – 19.00 Uhr Do-Fr 9.00 – 20.00 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr Gastronomie täglich ab 8.00 Uhr
AH N
nbahn Ig
A STR MUR
W
ER CH . EC TR G.- S
SE RGER-STRAS
EG
HLW
BIC
STRASSE Hst. Lanser See
Bhf. Igls
G
ba i
ahn S TB talb
KREITH
KRISTALLWELTEN SHUTTLE CRYSTAL WORLDS SHUTTLE NAVETTE POUR LES MONDES DU CRISTAL BUS NAVETTA PER I MONDI DI CRISTALLO
BR EN NE RA UT OB
GW B UR
Stu
Anzahl der Shops: über 50
UNTERBERG 708
SSE
Ahrenwald
Hst.
Museumstraße 38 E F www.sillpark.at
33 SEHENSWÜRDIGKEITEN TOURIST SIGHTS
STR.
r)
D
SIGHTSEEING BUS „THE SIGHTSEER“ SIGHTSEEING BUS “THE SIGHTSEER” BUS TOURISTIQUE « THE SIGHTSEER » AUTOBUS TURISTICO “THE SIGHTSEER”
LATZ
RA
NW. NE
aß e
Lanser See
Grillhof
WEG BACH G ANG
GARTENWEG
NEU-ARZL
Hst. Tantegert
S tr
WE G EEWEG S HOG
UN BR
BRENNERSTRASSE Stefansbrücke
AUSSERKREITH
Paschberg
G
817
Zenzenhof
Sill
Theiser
G HOF W E DL
RUM
EG
DÖRRSTRASSE JOSEF-WILBE
IN N
Hauptkraftwerk Untere Sill
EG NW
Fahrtechnikzentrum
Hst.
Hst.
DR.-G
Gewerbepark
MUTTERS
FLER STR.
inte
FAHRWEG - TEILWEISE FÜR KFZ GESPERRT ROAD - PARTIALLY CLOSED FOR AUTOMBILES CHEMIN CARROSSABLE EN PARTIE FERME POUR AUTOMOBILES STRADA PRACITCABLE TRATTO CHIUSO AL TRAFFICO
EXIT Innsbruck Mitte
32 18
VILL HA N
- WE
PHIL.
Krematorium
Das Tirol Panorama BergiselStadion
EXIT Innsbruck Süd
GÄRBERBACH
RAITIS
Maria-Theresien-Straße 31 B C www.kaufhaus-tyrol.at
Muttereralm 1608
R. ST NG LA
(W hn
Öffnungszeiten: Individuell nach Shop und Gastronomiebetrieb
MOSE RFELDW
4
Hst. STRASSE Tummelplatz
Lanser Kopf 930
. TR
830
Scheipenhof 1139
DURCHFAHRTSSTRASSE THROUGH ROAD ROUTE DE TRANSIT STRADA DI TRANSITO
Kalvarienberg 673
SC
KO
EG W
RIEDBACH
bahn
GASSE
ASSE R STR IGLE
TSC H E PA
Hst.
WEINWEG
C E RI CH GE LÄR
Hst.
HO L CK HU NO SC
Oberer Berg
Ba
SEILBAHN CABLE CAR TELEPHERIQUE FUNIVIA
W.
TR
3
DORFSTRASSE
Spielplatz
Anzahl der Shops: über 22
ER Z
S C H LO S S -
T
Hst.
TZNER-STRASSE
783
Hst.
SSE STRA Ostfriedhof
WIESEN
S
GRIES OSTERÄCKE R
MAG DAL S EN ER EN ER TT W SEES NA TRASSE E G Hst. R .BAH SCHULST ST N H OFR. NA T TERE R ST RAS SE
D O RF
Freizeitzentrum
er tzn 01/2014
MÜ
NATTERS
LE
. STR ER-
T IL
Sportzentrum
OBER
NEU-G Ö
29
RS IGLE
SEESTRASSE
G
D N-E
Natterer See
NEU-GÖTZENS
WEG NO C K
IN D ER S
Edenhausen
Wohnmobil
LEGENDE - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDA EISENBAHN AUTOBAHN RAILWAY MOTORWAY CHEMIN DE FER AUTOROUTE FERROVIA AUTOSTRADA
R.
ER STRASS ENAU E ICH RE REICHENAU
MANN
Stiftskirche Wilten
Knoten AndreasInnsbruck Hofer- 33 Denkmal
OBERER PLUM ES
Landeskrankenhaus
KAUF
Kaiserjägermuseum
Natterer Boden 843
ASI
OlympiaP+R 35 world Park+Ride TivoliStadion
OLY
Sonnenburgerhof B
Eichhof
DENLIN R. ST
Eichleitegg 832
Pfriemesköpfl 1801 Pfriemeskopf 1887
AHORNSTRAS S
RUMER STRA SSE EX
ASSE STR
BRANDLWEG
. TR
. ST R
SE
RAS MPIAST
Basilika Wilten 28
Hst.
Maria-Theresien-Straße 18 A www.rathausgalerien.at
RA
ST
STR .
Stubaitalbhf. 31 Lokalbahnmuseum
A IS SG S E WE RASSE DST WAL
reralm
er)
KIRCHG.
S STRA
CineSTRASSE plexx 27
Westbahnhof
Westbahntheater
E ASS STR ER TR. . LS VÖ SECKS RSTR FEL TERE T
Klosterberg
Mutte
(Wint
R.
U
S C T . -S G-E TRA KNE TR EL UG SSE R- ETZ L-S ZE EN G.ET -S IN G.T IN E R. SS
O ANT
MENTLBERG
RS
STR.
STAFFLER-
ENDELSTR. KARW
Hafen P+R Park+Ride
SE AS TR
FISCHER- STR.
FRANZ-
LIENZ-
Gö
8
IER-ST
2
Sanatorium „Kreuzschwestern“ WEG IUS NIS CA
FUCHSRAIN DR.-F.-WERNERSTRASSE R. W.SIEMENS-STRAS SE
H.-MA
BR
T TT-S HRO SC
ENWEG KOF
LÄ RC HE MU NS RSTRASS E TR AS S E E
Canisiusbrünnl
ARZL
OF
W EG
TR. LERS PRAD
KLOSTERANGER
Schloss Mentlberg
GEROLDSBACH
2
ASSE
U FE
EXIT Innsbruck West
STRASSE
Tierheim
SE AS STR ES
Höllboden
38 Innsbrucker Kunstbahnhof F4 39 Servitenkirche/Kunstkammer F4 42 Patscherkofelbahn G7–K8 43 SKunstraum Innsbruck F4 BÜHEL GEIER 44GÖTZENS Galerie Taxispalais F4 EITENarchitektur und tirol F4 M45 ÜHLLaut. 46 Radiomuseum G4 SEESTRASSE 47 Fotoforum F4 48 Kunstpavillon Hofgarten F4 49 Galerie im Andechshof F4 50 Rathaus Innsbruck F4 51 Botanischer Garten E4 52 Universität Innsbruck E4 53 Eduard-Wallnöfer-Platz F4 54 Audioversum F4
R.
BIENERK.-KAPFERERSIEBERERSTR. STR.
SS E
VÖLSER
TRASSE
AM LZRASMER SE -
ST
F-STR
TUMP
DR.-S
INNSTEG
A STR LD PO
6
FRA MS
Sanatorium
SAGGEN ERST
GÄNSBACH
LE O
D LAN NER GÖTZ
SIEGLANGERSTEG
RTNERS
ASSE
VÖLS
ID
WEINGA
SIEGLANGER
EXLG
6
Untere Figge
WIESLANDERWEG
GRE
NS RHA NNE G E E PS ST
R.
HOF BAU
INN TAL ESS AUT TRA OBA SSE HN A12
I N NSBRUCKER ST RAS SE
MI
S
ANDREAS-HOFER-STRASSE
ST
Blasiuskirchlein
ER HN
SEESTRASS E
Universitätssportstätten
WEG TTER
ENGEMSSSE GA
Bhf. Völs BAH NHO VÖL FST SER RAS LAN SE D
HÖTTINGER AU
TEN GAR TIER
ASSE
Terminal
5
7
5
RG ANGE
CYTA
GA ED RI
SILLPARK
C
SÜDTIRO LER PLATZ
EXIT Kranebitten/Völs
.
ZH STR ER N- ZO
EG N W SE NN RE ELISA BETHSTR.
E
Station Löwenhaus
TR. RAYERS FALLME R. ERST RG BÜ
TE
ER
HERSEIENSTR. IA-T MAR
HAR
IH WE
ST. NIKOLAUS
B E R G W EG
MÜHLAUER BRÜCKE
EG
PU RN H
Gasthaus GRENOBLER HÜTZENPR Sandwirt BRÜCKE ST EUG INZ RA EN - HIR RE ASSE B .- B SS SC 13 R S TR RO Z- K HEGNE ER E GA HB MesseSSAU YS TN OL SS E . S E gelände GA 40 HofGA ANSE RG- PPH SSE TRA TR SSE Buzihütte TRIENT ASSE Station ER S SS DE KLA TRA TI LGASSE GG SADRACH garten ZeugNG KAPUZINER E NAU C S Congress UR E 17 H E B ER HÖTTING NEE ALLERHEILIGENHÖFE haus SS ICH Radio BUS R. Hst. Allerheiligenhöfe RE SCH SCHNEE Museum 46 Theater TRA DURIG ST TR. ITÄTSSTR. MARIAHILF B UR an der Sill SS UNIVERS SE INNROSSAU STRASSE G GA STR. E RA SBRÜCKE PEERHOFSIEDLUNG EG SS E VALIER EGERDACH PP R. Botanischer ER SS E F ST GASSE UM 25 A ST L R G 51 I T DA OR Garten NIKERS BE MUSEU CH MA L ARBÖ KARL-INNEREBN IA H AMTH LOHB ST MSTRA TA ER-STRASSE HÖ RN R K T G R. K.AR ACHUF BO E RASS HA TR. SSE M F G SS E ER S KS S E SILLSONNENSTRA L-S RD ER WE E STRA TR. SP EC K TR PARK Stadtpark GASW LOHBACHSIEDLUNG GERS . UNIVERSITÄTSAU TECHNIKERBRIXNER FREG STRASSE ÖAMTC HÖTTINGER BRÜCKE E A MR Rapoldi DE STR. ENWEG HTL RASS ASER GRAB Technische PEG west ERST 53 52 TENW GUMP Universität PRADL SSE EWITT FÜRS ING.-SIG L-STRASSE Universität KRAN STR. . STRA Haupt. TR SALURNER 25 DEZ LÖNS ER ALLEE TR. STR RS bahnSTR Flugsportzentrum KRANEBITT MAXIMILIANS Bhf. Hötting EERE ASS S Landes24 hof E R F ISTE STRASSE HEILIGGE 45 kranken- MÜLLERASE FeuerSTR. AMR PSTR. Dhaus G ER M 26 AR E wehr NAMRAS A HTL SCHÖPFPACH R. G. NW GERHTMANE TivoliFlughafen Innsbruck NTL DST ST STE FREIBURGER R. LAN ME HAUP RASS Schwimmbad ASSE FÜR GEN ST BRÜCKE West-STR STR. BUR LSER H HO friedhof WILTEN FISCHEREG HÄUSLW
BOZNER PLATZ
Planötzenhof
B ACHL E C
Wohnmobil
ERMERAN E S STRAS
INNENSTADT
KRANEBITTEN
RW HE HO
SS
KEN
EN RAS H - S T SE TON-RAUC ARZLER AN HALLE R ST RASS E
Station Alpenzoo
Alpenzoo
Schloss Büchsenhausen
T S . HÖGAS LG NTA HE SC KIR
4
Inn
B
Hst. Kranebitten
KLAMM STR.
KAUFHAUF TYROL
A
Standschützenkaserne
3
3
E G ASS
2
SSE
MÜHLAU
Hunger- 40 burgbahn
Schloss Weiherburg
TRASSE NS
LandesSchießstand
FI N
E SS RA ST FLAF HR SC EF- HOLZGAS SE HAUPTOS PLATZ H L
Station Hungerburg
E SS
19
Gramartboden
Rechenhof 869
WEG R E C HENH O F
Karmeliterkloster
Gramarthof
MSTRA
RFDO
IEN ERES IA-TH SE S STRA
RATHAUS GALERIEN
GRAMA RTSTR A
Höttinger Bild 905
MUSEU
MAR
1
1
Stadtwald
Achselkopf 1572
1
Kiechlberg
Enzianhütte 1041
n
HUNGERBURG
Thaurer Alm 1464
Rumer Alm 1243
Arzler Alm 1067
Rastlboden No rdk ett en ba hn e
K
Thaurer Roßkopf 1574
Rumer Nadel
Herzwiese
41
2
ALTSTADT
I
Vintlalm 1567
Bodensteinalm 1661
Edelweißgufel 1830
A
H
GR
Höttinger Alm 1487
G
Arzler Horn 1717
TIG L
Hafelekarhaus 2269
41
Grubegg Seegrube 1966 1905
1
F
Hafelekarspitze 2334
E
Seegrubenspitze 2350
FA MA CH
Frau Hitt 2270
Vordere Brandjochspitze 2559
Kleiner Solstein 2637 Hohe Warte 2597
D
A. -
Frau-Hitt-Kar
KA L
Kemacher 2480
Hippenspitze 2362
Sowohl in der Innenstadt, als auch an der Peripherie Innsbrucks gibt es Einkaufszentren, die die Herzen höher und natürlich 575 m / schlagen 1.882 ft Seehöhe -lassen Sea level - Altitude - Altitudine 120.000 Einwohner - Inhabitants - Habitants - Abitanti für jeden Geschmack etwas parat halten. Du wirst staunen!
S
So ist Shoppen kaum irgendwo abwechslungsreicher, angenehmer und bequemer als in Innsbrucks Innenstadt, dem größten und zugleich schönsten Einkaufszentrum Tirols.
Patscher Alm 1694 Hochmahdalm
K
Kartografie: KOMPASS-Karten GmbH
TAXISTANDPLATZ TAXI RANK STATION DE TAXIS STAZIONE TAXI
POSTAMT, POLIZEI POST OFFICE, POLICE STATION BUREAU DE POSTE, POLICE UFFICIO POSTALE, POLIZIA
SKIBUS-HALTESTELLE SKI BUS STOP ARRÊT NAVETTE-SKI FERMATA SKIBUS
KRANKENHAUS HOSPITAL HÔPITAL OSPEDALE
ÖFFENTLICHE TOILETTE PUBLIC TOILETS TOILETTES PUBLIQUES GABINETTI PUBBLICI
THEATER, MUSEUM THEATRE, MUSEUM THÉÂTRE, MUSÉE TEATRO, MUSEO
HALLENBAD, FREIBAD INDOOR SWIMMING POOL PISCINE COUVERTE PISCINA COPERTA
FOTOPOINTS PHOTO POINTS POINTS PHOTO FOTO POINTS
Anzahl der Shops: 71
Anzahl der Shops: über 100
Öffnungszeiten: Mo-Mi 09.00 – 19.00 Uhr Do-Fr 09.00 – 20.00 Uhr Sa 09.00 – 18.00 Uhr Interspar & Gastronomie täglich ab 08.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.00 – 19.00 Uhr Do-Fr 9.00 – 20.00 Uhr Sa 9.00 – 18.00 Uhr Gastronomie täglich ab 08.00 Uhr
AKTIVITÄTEN
Einige Freizeitaktivitäten im Überblick LANGLAUFEN Rund 11 Kilometer perfekt präparierte Langlaufloipen warten im Kühtai auf dich. In traumhafter Tiroler Berglandschaft, da lässt‘s sich so richtig gut durchatmen. Und das ist in der klaren Höhenluft auf über 2.000 Metern bekanntlich besonders gesund. Dem routinierten Sportler ist klar: den Konditionsvorteil, den man sich hier erarbeitet, der lässt sich woanders gut ausspielen.
EISLAUFEN Ab heuer gibt es auch einen neuen
Eislaufplatz im Kühtai, gleich neben dem Hotel Jagdschloss. Die Schlittschuhe kannst du hier ausleihen und raus geht‘s aufs Eis, um zur Musik ein paar Runden zu drehen. Mehr oder weniger elegant. Egal wie, hauptsache, es macht Spaß! Abends ist der Platz beleuchtet, auf Wunsch ist auch Eisstockschießen möglich. Öffnungszeiten: von 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr Tagesgebühr: € 2,-
RODELN Ob gemütlich oder rasant. Eine zünftige Rodelpartie ist eine lustige Abwechslung zum sportlichen Skitag. Und nicht nur für Kinder eine Riesengaudi!
SCHNEESCHUHWANDERN Nicht nur im Sommer lassen sich unberührte Plätze über tief verschneite Wege und Hänge erreichen. Mit etwas Hilfe erreichst du ungeahnte Ziele. Die breiten Auflagen der Schneeschuhe verhindern ein Einsinken selbst im tiefsten Schnee, und mit den Stöcken balancierst und stützt du dich auch in schwierigerem Gelände gut ab.
Rodelverleih: Direkt im Graf Ferdinand Haus € 5,Rodelexpress: 16:30 – 21:00 Uhr bis 8 Personen pro Auto € 5,- / Person Bitte dringend telefonisch reservieren: +43 5239 21 666
SKI - TOUREN Das Kühtai – der ideale Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Routen. Die hohe Lage eröffnet bis weit ins Frühjahr ideale Bedingungen für sonnige Touren und Tiefschneeabfahrten.
TELEMARKSKIING Ein völlig anderes Skige-
fühl vermittelt Telemark – Skifahren. Die Kunst des nostalgischen Skilaufs “mit der freien Ferse” kommt seit ein paar Jahren auch im Kühtai wieder in Mode. Telemarken ist relativ leicht erlernbar und bringt schnell sehr viel Spaß. Probiere es einfach aus!
FREERIDE Wem es auf den Pisten und Pipes zu
eng wird – auf den warten auch außerhalb der Pisten endlose Möglichkeiten! Fun & Action auch dort, wo normalerweise nur mehr die Gletscher den Ridern ordentliche Bedingungen bieten können.
HUSKY & IGLU WORKSHOP Es erwartet
dich eine Einführung in Hundeschlitten-Techniken, Mushertraining mit Husky-Gespann und die Absolvierung des Husky Führerscheins. Beim Iglu Workshop wird mit Händen, Schaufeln, Sägen als Werkzeug und Schnee als Baumaterial dein eigenes Iglu gebaut.
Nicht genug Auswahl? Hier findest du weitere Aktivitäten 30
VIEL ZU TUN IM KÜHTAI! [Rodeln]
Scheinbar grenzenlos, der Horizont. Ähnlich wie die Möglichkeiten, Natur zu (er)leben!
...
Nach einem ca. 1-stündigen Aufstieg zum Graf Ferdinand Haus wartet eine tolle Abfahrt auf der 2,5 km langen Rodelbahn, nachts beleuchtet. Auf geht´s! RODELEXPRESS und RODELVERLEIH Rodelverleih: Direkt im Graf Ferdinand Haus € 5,Rodelexpress: 16:30 – 21:00 Uhr bis 8 Personen pro Auto € 5,- / Person Bitte dringend telefonisch reservieren: 0043 / 5239 / 21 666 Aufs Glatteis geführt Ab heuer gibt‘s auch einen neuen Eislaufplatz in Kühtai. Gleich neben dem Hotel Jagdschloss. Öffnungszeiten: von 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr Tagesgebühr: € 2,50 Leihgebühr Schlittschuhe: € 5,00 pro Person
BESONDERE SKITOUREN
SULZKOGEL – 3.016 m Ein Berg mit vielen Höhepunkten – vor allem ab dem Stauseeende: herrliche Rundumsicht von €den Stubaiern und den Leihgebühren für Eisstockschiessen oder Eishockey-Jux-Matches: 10,00 Ötztalern bis hin zur Venedigergruppe. Weitere Informationen oder Reservierungen unter der Telefonnummer: PIRCHKOGEL – 2.828 m +43 (0) 664/878 26 11 Leichte Skitour. Ein gern besuchter Gipfel, der einen einzigartigen Blick auf das Inntal und die restlichen Kühtaier Tourenberge bietet. Durch die Kaiserbahn werden einem die Höhenmeter ein wenig verkürzt. Platzmiete für 1 Stunde: € 20,00
SCHAFZOLL – 2.394 m und VORDERE KARLESSPITZE – 2.569 m Zwei interessante, kurze, jedoch durchaus anspruchsvolle Skitouren. 31
HOTEL MOOSHAUS
Mooshaus - Familie Gerber
Einzigartig im Kühtai, atemberaubend anders...
6183 Kühtai, Austria Tel. +43 (0)5239 5207, Fax +43 (0)5239 5207 5 hotel@mooshaus.at, www.mooshaus.at, mooshaus
Vielmehr perfekt reduziert auf angenehme Töne und herrlich begreifbare Materialien... Wir sind Dienstleister. Wir besorgen Ihren Skipass, Ihre Ausrüstung, Ihr Alles. Sie machen einfach nur Urlaub und fahren mit Ihren Skiern und Boards exakt bis vor die Hoteltür!
Herzliche Gastlichkeit, freundschaftliche Begegnung und trotzdem so viel Privatsphäre, wie Sie es sich wünschen, für Ihre schönste Zeit im Jahr. 1000 m2 traumhafte Wellnessoase mit beheiztem Freischwimmbad (!), 2 Hallenbädern, 5 Saunen, Panoramalounges und Ruhezonen für Groß und Klein. Wir laden Sie ein in den Bereich Schön und Vital, zu Kosmetik, Massagen, Relaxation. Wir verzücken Sie mit dem Besten aus Küche und Keller und verführen Sie zu einem schönen Digestif an der Bar... das ist unser mehr an 4 Sternen...
Das Hotel Mooshaus versteht sich als Ferienhotel für Pärchen und Familien. Unser Anspruch gilt dem Bemühen, als erstes Haus auf der Passhöhe nicht nur geographisch wahrgenommen zu werden. Nehmen Sie von der Kraft, die uns motiviert. Nehmen Sie von den Sinnen, welche die Natur uns hier an Inspiration gibt. Fühlen Sie sich und alles um uns herum, wie gut das tut...wie das Moos, das sich mit all seinen Verbindungen ein vitales Leben macht...
Willkommen sein... das spüren Sie, wenn Sie unser Haus betreten. Familiär geführt, familiär gefühlt. Heimelig, erwärmend, rustikal und doch nicht älplerisch. 32
UNSER SCHWESTERNHOTEL HOTEL MOOSHAUS Das 4-Sterne Ski- und Wellnesshotel auf 2.020 Metern
...
33
PIZZERIA DA BRUNO
Best Pizzas in town...
Mit viel Pfiff, Geschmack und Übersicht hat unser Senior unweit des Hotels Mooshaus auf der Passhöhe die nach ihm benannte Pizzeria letzten Winter hin eröffnet. Dort trifft sich Alt und Jung, Gäste und Locals, International und Urban. Was alle eint: Die „überhauptundjedenfallsallerbeschtepizzaamberg“ dort im da Bruno.
Wir haben dann Winter und da ist‘s bei uns definitiv schöner als in Italien. Dafür haben wir aber den Pizzakoch von dort. Temperamentvoll im Gemüt, virtuos mit dem Teig, und ausgestattet mit „die beste Rezept von Pizza was du haben kannst. Von Mama... :-)“
Von Margherita bis Cappricciosa, von Quattro formaggi bis Salame... der Duft von knusprigem Pizzateig vermischt mit Mozzarella, Tomaten, Prosciutto, Oliven, Oregano und vielen anderen Leckereien erinnert für einen Moment an Italien, die Adria... lange Strände... Stopp!
Öffnungszeiten: täglich von 10 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, eine ganze Winterpizzensaisonlang... mmmmmmhhh! 34
reine
nen für Ve
nditio Sonderko
ab € 49,00
Ricci-Hotels - das sind familiengeführte Familienhotels mit Charme und phantastischen Möglichkeiten - ob Kultur, Geschichte, köstlich mediterranes Kulinarium, Wein und Genuss, Dolce Vita und schicke Mode... Ostern, Frühsommer, Sommer... Im Winter an den Sommer denken? Ja, denn bei uns kann man ab April bereits herrliche Touren fahren und erste Höhenmeter für die Nove Colli sammeln.
Ricci Hotels 47042 Cesenatico | T +39 0547 871 02 | F +39 0547 875 00 info@riccihotels.it | riccihotels.it | Ricci.Hotels 35
inkl.
Wir sind selbst begeisterte Radler und Biker! Eigener Fahrradkeller mit Pressluftstation und Werkbank. Radlerfrühstück und warme Jause nach der Tour am Nachmittag. Tourentipps und geführte Ausfahrten. Für Großfamilien, Vereine und Gruppen ab 8 Personen gibt’s besondere Konditionen. Übrigens: das legendäre „Grandfondo“ Nove Colli startet am 24. Mai 2015. Lass uns dein Trainings-, Basislager und Familienhotel sein!
!
ly r fami u o y g ...brin
HANDLE-CREATIV.AT
Hotel Alpenrose Familie Gerber 6183 K端htai, Tirol, Austria T: +43 5239 5205 F: +43 5239 5207 5 hotel@hotel-alpenrose.eu alpenrose.kuehtai www.hotel-alpenrose.eu