Alpin Royal SPA_IT by Alpine Spa resorts

WELLNESS & BEAUT Y A lt o A dig e â&#x20AC;&#x201C; I t alia

Gentili ospiti dellâ&#x20AC;&#x2122;Alpin Royal, entrate nel nostro mondo di benessere e lasciatevi trasportare in un regno di pace e relax! Vivete meravigliosi momenti nella nostra area piscina e sauna, godetevi i caldi raggi di sole sul nostro prato estivo oppure lasciatevi rigenerare da rilassanti trattamenti di benessere.

„Le gocce d’acqua sulla pelle ...

... non si possono contare, proprio come le stelle del cielo,

“

ma il benessere che offrono è incomparabile!

Contenuto

Royal Spa Pools

Royal Spa Saunas

Royal Spa Beauty

Trattamenti per il viso Piroche

Trattamenti bioenergetici per il corpo Piroche

Mineral-Body Mask di Piroche

Massaggi per tutti i sensi

Impacchi alle alghe per il corpo Piroche 17

Massaggi 26 Bagno del serraglio Royal Spa

Trattamenti di coppia Royal Spa

Trattamenti cosmetici singoli

Trattamenti benessere alpini 23

Pacchetti benessere e bellezza

Trattamenti Rosalpina

Regole di comportamento nella nostra Spa

Bagni nella Royal Pool

Trattamenti sul lettino sospeso Vitalis riscaldato a vapore

Royal Spa Pools … La nostra area piscina Royal Spa Pools è aperta per voi dalle 7.00 alle 20.00. Piscina coperta Dimensioni: 12 x 6 m, profondità: 1,5 m Temperatura: 32 °C L’area piscina è dotata di impianto per nuoto controcorrente, panca per massaggio subacqueo, lettini per massaggi, cascata, massaggio riflessogeno e idromassaggio. Outdoorwhirlpool Dimensioni: 3 m, profondità: 0,7 m Temperatura: 35 °C

Royal Spa Saunas … L‘oasi sauna Alpin Royal è aperta per voi dalle 12.00 alle 20.00. Laconium Con il nome Laconium si indica un tipo di bagno a vapore che ha origini nell’antica Roma. A una temperatura di circa 75°C comincerete a sudare dopo circa 15-20 minuti. Riscaldando gradualmente il corpo si attiva del tutto armoniosamente il processo di depurazione, stimolando anche la circolazione, con il risultato di una com-

pleta sensazione di benessere. Ogni 20 minuti è consigliabile rinfrescare il corpo. Potete utilizzare a questo scopo il tubo Kneipp disponibile all‘interno del Laconium. In particolare coloro che trovano la sauna tirolese troppo calda o la sauna di vapore alle erbe troppo aggressiva, si sentiranno a proprio agio all’interno del Laconium. Tempo di permanenza consigliato: fino a un’ora Temperatura interna: 55°C 45% di umidità

Bagno di vapore alle erbe aromatiche Grazie al suo alto tasso di umidità, il bagno di vapore genera un calore delicato con un effetto benefico per le vie respiratorie, bronchi e pelle. Arricchito con vapori di erbe naturali, rafforza la circolazione del sangue e irrobustisce le difese immunitarie del corpo. Godetevi l’esperienza di un bagno di vapore profumato e benefico e lasciate alle vostre spalle lo stress della vita quotidiana. Tempo di permanenza consigliato: circa 20-30 minuti Temperatura interna: 50°C 100% di umidità

Cabina a infrarossi Da anni la medicina fa uso del calore intenso degli infrarossi, i cui effetti benefici sono ampiamente riconosciuti. Godetevi questa fonte di salute e vitalità. Il calore dei raggi infrarossi del sole è l‘origine di tutte le forme di vita. A differenza degli ultravioletti, questi raggi non sono dannosi, essendo una forma di energia che sia il sole che i corpi umani emanano. Tempo di permanenza consigliato: circa 15 minuti Temperatura interna: 45°C 45% di umidità

Sauna tirolese Concedetevi l’esperienza unica di una sauna finlandese e rilassatevi nell’atmosfera profumata del legno di cembro naturale. Infusioni aromatiche stimolano la circolazione, favoriscono il processo disintossicante e sono un balsamo per la pelle e le vie respiratorie. Tempo di permanenza consigliato: circa 15 minuti Temperatura interna: 90°C 30% di umidità

Fontana del ghiaccio Vi aspetta la freschezza glaciale delle Alpi Aurine. Dopo la sauna raffreddate il vostro corpo riscaldato con le scaglie di ghiaccio della fontana. Una sensazione di piacevole pizzicore sul vostro corpo rivitalizzerà e stimolerà la circolazione e il vostro sistema immunitario.

Royal Spa Beauty Scoprite la nostra incomparabile offerta di rituali di massaggio di prima qualità: efficaci trattamenti per viso e corpo, celebrati alla perfezione dal nostro staff qualificato. Desideriamo regalarvi momenti indimenticabili nel nostro centro benessere e saremo lieti di consigliarvi nella scelta del vostro programma personale.

Piroche Cosmétiques La linea Piroche Cosmétiques è un’esclusiva gamma di cosmetici con preziose sostanze naturali e un metodo di trattamento unico sulla base della medicina tradizionale cinese. Il metodo onnicomprensivo Piroche Cosmétiques scioglie delicatamente i blocchi energetici, apre e stimola i canali energetici e ripristina il bilanciamento naturale di corpo, mente e spirito. Una condizione di intimo equilibrio significa benessere accresciuto e un aspetto raggiante e fresco. Con il metodo Piroche Cosmétiques il corpo viene depurato e disintossicato, i punti energetici vengono stimolati e la rigenerazione delle cellule viene agevolata.

Vivete una consapevolezza corporea del tutto nuova, con maggiore benessere ed un aspetto radioso grazie a Piroche Cosmétiques.

Rosalpina È sufficiente dare un’occhiata alle nostre montagne per presupporre le forze e i tesori che nascondono. Prati, boschi, aria fresca, acqua sorgiva e le nostre erbe alpine regalano gli elementi più preziosi per il nostro benessere. Le cellule fitostaminali della rosa alpina sono lo sviluppo attualmente più innovativo per una protezione efficace e al 100% naturale dell’invecchiamento cutaneo. Aiutano la pelle a proteggersi dai cambiamenti climatici come vento, freddo o calore in modo totalmente naturale e riattivano le sue capacità di resistenza. Le erbe e le piante alpine come olio di arnica, olio di iperico, calendula, pino mugo e cembro vengono da noi utilizzate per il benessere, la protezione e la salute della vostra pelle. La base dei nostri prodotti è l’acqua sorgiva cristallina. Solo il meglio per voi, Made in Südtirol.

Vitalis Per Vitalis Dr. Joseph la natura è sempre al primo posto. La nostra sfida è quella di perfezionare i principi attivi della natura con i procedimenti più recenti a livello microtecnologico, combinandoli in armonia con il sapere tradizionale in prodotti e trattamenti olistici. Pensiamo in maniera olistica anche a livello umano. L’interazione e il reciproco sostegno fra piante, natura, antico knowhow e moderna tecnologia ci consentono un affiatamento sinergico.

Trattamenti per il viso Piroche Si dice che la pelle sia lo specchio dell’anima. Tutti i trattamenti Piroche Cosmétiques tengono conto dei vostri problemi e delle esigenze individuali in modo da risolverli in modo specifico (piccole rughe, couperose, impurità della pelle).

Trattamento viso bioenergetico Un trattamento che infonde alla pelle nuova energia e la rende più a lungo giovane e fresca. Il viso risulta più disteso e luminoso. € 85,00 (circa 80 min.)

Trattamento viso classico Un trattamento viso purificante con prodotti ad azione intensiva di Piroche Cosmétiques. (Pulizia, peeling con vapore, massaggio del viso, maschera e crema curativa) € 65,00 (circa 50 min.)

Trattamento viso bioenergetico con maschera modellante Dopo l’esperienza indimenticabile di un drenaggio bioenergetico, l’applicazione della maschera modellante e schiarente, contenente i principi attivi dell’estratto di vitis vinifera, vitamina C e acidi di frutta, ridona alla pelle luminosità e maggior compattezza e agisce in modo efficace sulle macchie della pelle. € 90,00 (circa 80 min.)

Lifting facciale bioenergetico Un drenaggio bioenergetico che purifica i tessuti e ridona alla pelle un aspetto fresco e luminoso. Un trattamento breve con effetto immediato. € 35,00 (circa 25 min.)

Expressions – natural face lifting treatment Programma intensivo di bellezza studiato da Piroche Cosmétiques per contrastare la formazione delle rughe d’espressione e preservare dal processo d’invecchiamento precoce. Il trattamento stimola i meccanismi biochimici che decontraggono le rughe d’espressione, restituendo alla pelle una maggiore levigatezza ed elasticità. Il risultato è uno splendore immediato ed una bellezza radiosa. € 90,00 (circa 80 min.)

Trattamento viso bioenergetico MEN Un trattamento studiato appositamente per la pelle dell’uomo che infonde alla pelle nuova energia e la rende più a lungo giovane e fresca. L’efficace combinazione di sostanze attive naturali con la metodologia Piroche Cosmétiques fanno in modo che il viso risulti più disteso e luminoso. € 85,00 (circa 80 min.)

Trattamenti bioenergetici per il corpo Piroche I trattamenti bioenergetici per il corpo Piroche ridonano forza ed energia al vostro corpo. Il sistema immunitario viene stimolato e rinforzato. Godetevi una nuova vitalità – un programma intensivo per il vostro benessere! Trattamento bioenergetico per il corpo Una tecnica di drenaggio unica. L’ausilio di un apparecchio a ventose in combinazione con oli essenziali e principi attivi naturali, stimolano il metabolismo ed infondono ai tessuti nuova energia. Il corpo ritrova il suo equilibrio energetico e la sua armonia a favore del risultato estetico. € 85,00 (circa 80 min.) Trattamento bioenergetico per la schiena Una tecnica di drenaggio bioenergetico seguita da un impacco alle alghe ed agli oli essenziali dalle proprietà rilassanti. Ideale per distendere i tessuti ed i muscoli sottoposti a tensione. € 65,00 (circa 50 min.)

Peeling per il corpo Un piacevole massaggio con una crema scrub le cui microparticelle aiutano ad eliminare le cellule morte per un’ ottima rigenerazione della pelle. Per una pelle straordinariamente setosa. € 30,00 (circa 20 min.) Trattamento bioenergetico per le gambe Ideale per sentirsi le gambe piú snelle e leggere. Un impacco alle alghe che nutre la pelle con principi preziosi tonificanti e rinfrescanti in combinazione con un drenaggio linfoenergetico efficace. € 65,00 (circa 50 min) Trattamento bioenergetico della cellulite Una combinazione di prodotti scelti e un drenaggio linfoenergetico studiato per trattare le zone maggiormente colpite dall’inestetismo. Un trattamento ideale per detossinare, drenare e tonificare i tessuti. € 70,00 (circa 50 min.)

Trattamento bioenergetico con impacco alle alghe Disintossicare, rinforzare e rassodare in combinazione con un impacco alle alghe. Una speciale combinazione di impacco alle alghe e bioaromi Piroche Cosmétiques rifornisce il corpo di minerali e preziose sostanze nutritive con un effetto rassodante e rinforzante per i tessuti. Grazie al drenaggio bioenergetico sottovuoto che segue l’impacco e l’uso di prodotti Piroche Cosmétiques miscelati sulla base delle vostre esigenze specifiche, le zone interessate vengono trattate e i tessuti disintossicati, rassodati e tonificati ottimamente. € 85,00 (circa 90 min.)

Mineral-Body Mask di Piroche Cellulite Wrap bendaggio cellulite Bendaggio parziale Sinergia di oli essenziali con proprietà drenanti e rassodanti in combinazione con principi attivi specifici per il trattamento degli inestetismi della cellulite. € 70,00 (circa 50 min.) Heavy legs Wrap bendaggio gambe pesanti Bendaggio specifico per il trattamento delle gambe stanche e pesanti. Una sinergia di oli essenziali con proprietà drenanti ad effetto freddo in combinazione con principi attivi specifici donano alle gambe una sensazione di ritrovata energia e freschezza. € 70,00 (circa 50 min.)

Minerali - l’elisir dalla natura I minerali sono per la nostra pelle gli elisir più preziosi che la natura ci mette a disposizione. Sono estremamente importanti per la salute del corpo, in quanto solo il giusto equilibrio di minerali nelle nostre cellule fa sì che ci sentiamo giovani e vitali. Piroche Cosmétiques ha creato 4 diverse Mineral Body Mask per riunire l’energia e la funzionalità dei minerali in una formulazione innovativa assolutamente naturale. La pelle viene coccolata e nutrita con preziosi principi attivi. Un rituale particolare per rilassare, rigenerare e donare energia – in armonia con le forze della Terra. € 45,00 (circa 30 min.)

Cydonia Maschera corpo purificante Maschera purificante ricca di calcio e silicio, Cydonia libera la pelle dalle impurità, ristrutturandola e idratandola in modo ottimale. L’argilla agendo insieme agli oli essenziali di borragine e mandorle dolci e alla miscela di oli di lavanda, salvia e geranio pulisce la pelle in profondità e ne regola la produzione sebacea. Indicata per pelli impure, per impurità su schiena e décolleté.

Tilia Maschera corpo rassodante Maschera rassodante ricca di sodio, magnesio e potassio, Tilia dona nuova giovinezza alla pelle, rassodandola e tonificandola. La particolare composizione dell’argilla contenuta ristabilisce il naturale equilibrio elettrolitico della pelle, mentre una miscela di sostanze dermofunzionali la protegge dall’invecchiamento precoce e le regala elasticità. Indicata per pelli atone.

Rosa Maschera corpo pelli sensibili Maschera protettiva Rosa è una maschera delicata a base di argilla e di sostanze preziose in grado di stimolare le difese della pelle ed di alleviarne le irritazioni. L’olio essenziale di rosa insieme ad un estratto di tre piante officinali asiatiche contribuiscono al riequilibrio della pelle. Indicata per pelli sensibili e particolarmente esigenti.

Vulcanus Maschera corpo nutriente Maschera ad alto potere idratante. L’argilla vulcanica ricca di preziosi oligoelementi unita all’olio di jojoba, al burro di shorea ed al burro di mango selvatico idrata la pelle in profondità, ammorbidendola e levigandola. I principi attivi contenuti hanno anche un importante effetto lenitivo, per calmare le irritazioni e il prurito. Indicata per pelli particolarmente secche.

Impacchi alle

alghe Piroche

Il mare, origine della vita, contiene sostanze vitali preziosissime.La linea Emplatre d’algues di Piroche Cosmétiques è una composizione che unisce le proprietà più importanti delle alghe, vero e proprio concentrato di mare, con argilla e diverse miscele sinergiche di oli essenziali. € 45,00 (circa 30 min.)

Impacchi alle Alghe Piroche Impacchi che associano alle proprietà benefiche dell’alga Laminaria digitata e dell’argilla gli effetti cosmetici e aromaterapici di diverse miscele di oli essenziali dalle proprietà rilassanti, detossinanti oppure tonificanti e rinfrescanti. Nutrono la pelle con principi attivi preziosi e donano una incantevole sensazione di rilassamento per il corpo e la mente. Impacco alle alghe rilassante Per raggiungere un profondo relax del corpo e dello spirito. Impacco alle alghe Yin e Yang Per una rivitalizzazione intensiva ed una pelle tesa. Impacco alle alghe Yin Ideale per il trattamento di seno, decolleté e gambe. Impacco alle alghe Yang Ideale per il trattamento della cellulite.

Trilogia Piroche – Trattamento per il corpo Godete dell’ideale combinazione di uno speciale trattamento aromatico integrale (rilassante, tonificante ed energizzante o riscaldante e depurativo). Questa trilogia è basata sui 3 pilastri del benessere corporeo: Detergere: un delicato peeling completo del corpo libera la vostra pelle dalle cellule morte e dalle energie negative. Assorbire: mani delicate applicano sul vostro corpo a scelta l’impacco di alghe-argilla. Rilassare: godetevi la fase di relax sul lettino riscaldato e dopo una cura nutriente per il corpo concludete il trattamento gustandovi comodamente una tazza di profumata tisana alle erbe. € 85,00 (circa 80 min.)

Bagni nella Royal Pool Desiderate per una volta rilassare la vostra anima stanca, lasciarvi trasportare via – addormentarvi in un dolce calore e dimenticare i problemi di tutti i giorni? Allora un piacevole bagno con delicato idromassaggio è quello che fa per voi. Godetevi un bagno di 20 minuti con una selezionata miscela di oli essenziali. Dopo il bagno consigliamo di non asciugarvi, ma di rilassarvi avvolti in un morbido asciugamano ancora per circa 20 minuti. € 35,00 (circa 20 min.)

Bagno alle alghe Piroche Cosmétiques Un bagno che apporta alla pelle le sostanze nutritive dell’alga laminaria digitata remineralizzando la pelle e stimolando al tempo stesso la circolazione e la rigenerazione cellulare. È consigliato particolarmente per il trattamento della cellulite.

Bagno rigenerante Piroche Cosmétiques Una miscela di otto oli essenziali che agiscono in sinergia per un effetto depurante e rigenerante sulla pelle e i tessuti, i quali vengono stimolati e tonificati. Oli essenziali: timo, lavanda, rosmarino, limone, salvia, eucalipto, noce moscata, geranio

Bagno per sportivi Piroche Cosmétiques Un bagno agli oli essenziali che aiuta ad eliminare l’acido lattico accumulato durante uno sforzo fisico. Oli essenziali: cannella, lavanda, niaouli, limone - lavanda, arancia amara

Bagno energizzante Piroche Cosmétiques Una vera carica di energia per il corpo e la mente. Dona una sensazione immediata di freschezza e di ritrovata energia. Oli essenziali: menta, limone, rosmarino, lavanda, timo

Bagno sensazione „Cleopatra“ La leggenda riferisce che la regina egizia Cleopatra faceva il bagno nel latte, per idratare la splendida pelle del suo corpo. Godetevi questo regale momento. Il bagno orientale rilassante latte-olio idrata la pelle e la rifornisce di preziosi minerali, vitamine e oligoelementi. Bagno di miele e pino cembro Bagno rilassante con essenze bioattive naturali. Particolarmente efficace in caso di forti dolori muscolari, rigenera il corpo e il sistema nervoso vegetativo.

Bagno ai fiori d’arancio Il bagno ai fiori d’arancio è particolarmente indicato per pelli molto sensibili. Ha un effetto nutriente, idratante e antiinfiammatorio. Allo stesso tempo aiuta ad alleviare lo stress.

Bagno alla lavanda Un bagno alla lavanda ha un effetto equilibrante e calmante. Gli oli essenziali agiscono non solo sulla muscolatura, ma anche sul sistema nervoso centrale, il che permette di rilassarsi anche mentalmente.

Bagno ai fiori di fieno Dopo un bagno di fieno la stanchezza svanisce. I dolori alle articolazioni e alla zona lombare svaniscono, la pelle è depurata e l’umore rinvigorito. Un bagno ai fiori di fieno tonifica piacevolmente i muscoli, favorendo la flessibilità.

Bagno di ginepro Il bagno di ginepro aiuta il corpo a drenare i tessuti più rapidamente in caso di ritenzione idrica e ha un effetto positivo in caso di cellulite.

Bagno al sale marino I bagni nel sale marino depurano l’organismo e allo stesso tempo tonificano la pelle.

Trattamenti sul lettino sospeso Vitalis Celebrate questo speciale momento di relax per coccolare al massimo la vostra pelle. La definizione dei punti fondamentali del trattamento è alla base del suo orientamento, che attraverso la stimolazione della circolazione, il ricorso al potere delle piante, l’idratazione della pelle, l’uso del vapore come amplificatore degli effetti, conduce a un profondo relax e alla riscoperta di sé. Mente e corpo al settimo cielo. € 55,00 (circa 40 min.)

Tradizionale bagno di fieno della Valle Aurina Dopo un bagno di fieno la stanchezza svanisce. I dolori alle articolazioni e alla zona lombare si riducono, la pelle è depurata e l’umore rinvigorito. L’azione terapeutica del fieno alpino è nota da secoli. Il corpo viene avvolto da fieno umido. Grazie al calore le preziose sostanze in esso contenute vengono liberate e possono così sviluppare il loro benefico effetto. Il bagno di

fieno favorisce l’irrorazione sanguigna, disintossica, distende e stimola il sistema immunitario. Detoxifying & Activating Alpine Fango Body Wrap Per gli amanti della tradizione alpina, un “must” del benessere. Il fango alpino sprigiona tutti gli aromi della montagna, oltre a favorire, in combinazione con i sedimenti naturali, la disintossicazione del corpo attraverso la pelle con effetto rivitalizzante e

riscaldato a vapore tonificante. Cura profonda, naturale e potente. Skin Repair Anti Aging Body Wrap Rigenerazione a tutto tondo – Godetevi le sensazioni che vi regala la vostra pelle. Il potere combinato dell’uva e dell’olivello spinoso in questo impacco di bellezza aumentano le autodifese della pelle e le conferiscono una piacevole sensazione vellutata.

Moisturizing Body Wrap Concedete alla vostra pelle un bagno di bellezza sensuale e fruttato. L’estratto di mela è ricco di vitamine, minerali, pectine e cere: i principi attivi ideali per la cura della pelle esigente. In combinazione con la preziosa rosa canina, favorisce il benessere della pelle e riduce la perdita di idratazione. La pelle appare più liscia e compatta.

Firming Cellulite Algae Body Wrap Impacco anticellulite estremamente efficace alle alghe marine di alta qualità. Grazie alle preziose alghe marine questo trattamento ha un effetto intensivo sul rafforzamento dei tessuti e sull’ottimizzazione dell’idratazione. Ha un effetto riattivante sulla circolazione, che rende la pelle più rosea e più liscia.

Trattamenti benessere Alpine Natura Raffinato peeling integrale al miele con benefico bagno al miele e pino cembro. Particolarmente indicato per pelli molto sensibili. € 60,00 (circa 50 min.) Massaggio con cuscinetti alle erbe alpine biologiche riscaldati a vapore Pediluvio con erbe, massaggio vitale di tutto il corpo con cuscinetti alle erbe alpine biologi-

che precedentemente riscaldati a vapore. € 65,00 (circa 50 min.) Massaggio del respiro Questo speciale massaggio rilassa la muscolatura, soprattutto quella della schiena e del torace, per approfondire la respirazione e rifornire di ossigeno ogni cellula del corpo. In questo modo si stimolano le vie respiratorie, si rafforza il sistema immunitario, si cura la

pelle e si equilibra l’armonia di corpo, mente e anima. Una particolarità di questo trattamento è il massaggio con aste di larice e l’inalazione alle erbe di montagna. Tutto il corpo: € 65,00 (circa 50 min.) Massaggio parziale: € 40,00 (circa 25 min.)

Rosalpina Trattamenti Rosalpina & Alpine Herbs Peeling per il corpo Crema esfoliante rivitalizzante per la pelle del corpo, con oli essenziali di rododendro e cembro. Attraverso i suoi preziosi ingredienti ed un delicato massaggio la pelle viene stimolata e le cellule morte rimosse con delicatezza. Gli estratti di malva e la calendula contribuiscono con il loro effetto calmante sull’epidermide. Il risultato é una pelle morbida ed uniforme. € 40,00 (circa 25 min.) Rosalpina & Alpine Herbs Bagno vitalizzante Olio da bagno, il cui contenuto in oli essenziali di rododendro, pino mugo, pino cembro, salvia e timo dona un piacevole effetto sensoriale ed un effetto tonificante e rivitalizzante sulla pelle. € 35,00 (circa 20 min.)

Rosalpina & Alpine Herbs Maschera corpo Maschera corpo rivitalizzante e idratante, che stimola la vitalità delle cellule staminali epidermiche. L’olio di iperico, di enotera e l’olio essenziale di pino cembro rafforzano la rigenerazione dell’epidermide. Questo prodotto coadiuva la naturale funzione protettiva della pelle. € 45,00 (circa 30 min.) Rosalpina & Alpine Herbs Massaggio totale Scoprite le sensazioni di rilassamento, leggerezza e nuova energia. Immergetevi nelle magiche profumazioni del bosco e delle montagne in combinazione con un trattamento unico. Prodotti innovativi naturali, esclusivamente provenienti dall’Alto Adige, coadiuvano perfettamente questo trattamento. Le cellule staminali di rododendro proteggono la pelle e ne aumentano la resistenza.

Pino cembro, pino mugo, arnica e iperico conferiscono a questo massaggio energetico il suo flair alpino. Respira. Rilassati. Vivi. € 65,00 (circa 55 min.) Rosalpina & Alpine Herbs Trattamento viso Il trattamento viso Age Protect per eccellenza. La totale naturalità dei prodotti e l’efficacia delle cellule staminali di Rosalpina e dei principi dermofunzionali alpini infonde alla pelle nuova vitalità. € 70,00 (circa 55 min.)

Massaggi per tutti i sensi Massaggio intuitivo Su misura e assolutamente unico! Un massaggio può articolarsi in modo molto variegato e avere molti effetti diversi, ad esempio può essere vigoroso, intenso e rivitalizzante oppure dolce, armonioso e rilassante. Può coinvolgere solo la schiena, le gambe, le braccia o tutto il corpo. Con la massima sensibilità i nostri terapisti sono pronti a esaudire tutte le vostre richieste. Prenotate l’orario preferito e scegliete il trattamento che desiderate insieme ai terapisti. Potrete godervi una magnifica sensazione di benessere sentendovi a perfetto agio! € 85,00 (circa 80 min.) € 65,00 (circa 50 min.) Massaggio al cioccolato Un trattamento di armonia e benessere incomparabile. Godetevi il delicato massaggio e l’aroma del cioccolato caldo

di prima qualità! Sentirete il cioccolato risvegliare la vostra felicità e proverete una straordinaria sensazione di benessere. Il trattamento permette di dimenticare lo stress della vita quotidiana e calma i nervi. Una fase di relax e una doccia calda completano il trattamento. € 60,00 (circa 50 min.) Massaggio a lume di candela Un massaggio a lume di candela è un’esperienza unica per tutti i sensi, una pausa dalla vita di tutti i giorni! Le straordinarie fragranze e la delicata luce creano un ambiente di pace e armonia. Questo trattamento particolarmente morbido con una calda composizione di cere delicate, olio di cocco e altri preziosi ingredienti assicura il massimo benessere e rende la pelle morbida come seta. € 65,00 (circa 50 min.)

Trattamento con cera per le orecchie Un’antica arte medica indiana (degli indiani Hopi) per raggiungere un profondo stato di rilassamento e per combattere lo stress, il nervosismo, i disturbi del sonno ed eliminare i dolori cronici alla testa e gli acufeni. Godetevi questo rilassamento e il benefico profumo delle erbe, degli estratti del miele e della naturale cera d’api. € 30,00 (circa 25 min.) Trattamento con cera per le orecchie in combinazione con il massaggio alla testa e nuca € 60,00 (circa 50 min.)

Massaggi Massaggio parziale classico Un trattamento per contrastare i dolori in determinate regioni del corpo. Mediante tecniche di impastamento, di sfregamento e di picchiettamento si allentano le tensioni e si rilassa la muscolatura. € 35,00 (circa 25 min.) Massaggio totale classico Diverse tecniche di massaggio vengono adeguate al vostro corpo e alle sue zone critiche. Obiettivo del massaggio è una totale sensazione di rilassamento e l’alleviamento di dolori causati da contratture. € 60,00 (circa 50 min.) Massaggio alla testa e alla nuca Derivato dalla medicina ayurvedica, agisce sul sistema circolatorio. L’effetto rilassante può aiutare ad abbassare una pressione sanguigna costantemente alta. Il sistema immunitario e la resistenza del corpo vengono stimolati e rafforzati.

La costituzione della pelle e dei capelli migliora, lo stress diminuisce e le tensioni nella zona della nuca vengono lenite. € 35,00 (circa 25 min.) Massaggio integrale con guanto di seta Riscalda, stimola e favorisce l’irrorazione sanguigna. Massaggio a secco con effetto peeling. € 35,00 (circa 25 min.) Massaggio rilassante con oli essenziali Massaggio integrale con effetto profondo; oli e profumi a vostra scelta. € 65,00 (circa 50 min.) Massaggio riflessogeno podalico Questo massaggio attiva le diverse linee energetiche del vostro corpo. I punti di agopressione situati sulla pianta dei piedi vengono stimolati tramite una speciale tecnica. Ogni organo umano è rappresentato

sulle piante dei piedi grazie al collegamento fornito dal sistema nervoso. Con questo massaggio speciale dei punti di agopressione podalica viene raggiunta l’armonizzazione integrale dell’organismo. € 60,00 (circa 50 min.) Terapia La Stone Profondo rilassamento e benessere grazie alla forza delle pietre. Con questo intenso massaggio integrale degli Indiani dell’Arizona il corpo viene cosparso d‘olio e successivamente vengono applicate pietre laviche calde lungo i centri energetici del corpo (chakra); il calore viene trasmesso al corpo e procura una profonda distensione e lo sblocco delle contratture muscolari. L’alternanza di pietre fredde e calde stimola il metabolismo, scioglie le tensioni e depura il corpo. Un trattamento per una sensazione di benessere integrale. € 85,00 (circa 75 min.)

Lomi Lomi Nui Massaggio hawaiano Metodo di trattamento integrale basato sulla tradizione terapeutica polinesiana. Il suo effetto non si limita ad agire sul corpo, dove allevia dolori, contratture, blocchi energetici e disfunzioni organiche, ma crea anche armonia ed equilibrio. Obiettivo di questo massaggio rituale hawaiano è stimolare il flusso energetico ed ottenere un profondo rilassamento. € 95,00 (circa 80 min.) Massaggio Vitalstone Il massaggio Vitalstone sulla base del metodo Vitalis Dr. Joseph è un trattamento rilassante con pietre di basalto calde e preziosi oli essenziali. Crea una sensazione di vera armonia dopo sforzi fisici o stress psichico, in fasi di nuovo inizio e di liberazione o può essere anche semplicemente uno splendido regalo per se stessi o per i propri cari. € 85,00 (circa 75 min.)

Massaggio con campane tibetane Un trattamento delicato volto a ristabilire l’equilibrio delle vibrazioni corporee. Questo tipo di massaggio prevede l’utilizzo di campane tibetane, le quali vengono posizionate sui chakra del corpo e quindi fatte risuonare. Le onde sonore si propagano attraverso il fondo della campana. Ciò produce vibrazioni e suoni che toccano il nostro essere più intimo e fanno vibrare l’anima. I suoni rilasciano blocchi e tensioni attivando le capacità autoterapeutiche del corpo. € 70,00 (circa 50 min.) Massaggio con campane tibetane e aromaterapia Questo massaggio unisce l’effetto calmante delle campane tibetane a un meraviglioso massaggio delicatamente aromatico. € 95,00 (circa 80 min.)

Bagno del serraglio Royal Spa Il bagno reale, anche per coppie (circa 25 min.) Vi attende un cerimoniale di bellezza proveniente dall’antico Oriente. Il „bagno del serraglio“ favorisce il potenziamento della bellezza, del metabolismo e della disintossicazione. La vostra pelle diviene morbida e vellutata, e voi vi sentite rilassati ed equilibrati. Entrando nel “bagno del serraglio” il corpo viene avvolto da un intenso calore radiante. L’impacco per il corpo preparato a seconda

delle vostre esigenze individuali può essere applicato da voi stessi o dal partner. Tramite l’effetto del vapore si aprono i pori e la pelle è in grado di assorbire oligoelementi, vitamine e minerali. Il trattamento stimola il metabolismo, la pelle diviene morbida come seta e voi vi sentite leggeri e rilassati. Temperatura 40°C, umidità 100%. Scegliete un impacco di bellezza, di salute o di cura personalizzato:

• Fango minerale alpino (disintossicante, rivitalizzante e tonificante) • Alghe merine (per trattare le zone problematiche con cellulite) • Fango - dal Mar Morto (purificante, stimolante, ottimo contro i disturbi reumatici) € 40,00 per 1 persona (circa 25 min.) € 75,00 per 2 persone (circa 25 min.)

Trattamenti di coppia Royal Spa “Il sussurro delle Alpi Aurine” Rilassatevi in un bagno di vapore alle erbe aromatiche, seguito da un benefico massaggio parziale. Il tutto allietato da una tisana rigenerante alle erbe e dolcetti. € 110,00 per 2 persone (circa 50 min.)

“Tempo per due” Iniziate questa esperienza in compagnia del vostro partner godendovi insieme un Bagno del Serraglio. Durante il bagno di vapore spalmatevi reciprocamente un impacco nutriente. All’interno del nostro Private Spa vivrete un’esperienza di puro relax, godendovi un massaggio benefico dalla testa fino ai piedi. Verrà inoltre servita frutta e un

calice di champagne in una splendida atmosfera a lume di candela. € 150,00 per 2 persone (circa 90 min.)

Trattamenti cosmetici singo Occhi Colorazione delle ciglia

€ 16,00

Mani Manicure senza smalto € 40,00 (circa 40 min.)

Colorazione delle sopracciglia

€ 12,00

Manicure con smalto € 45,00 (circa 50 min.)

Depilazione sopracciglia

€ 11,00

Colorazione delle ciglia e delle sopracciglia € 24,00

“Raffinata cura per le mani“ Manicure (senza smalto) con peeling delicato e impacco alle mani intensamente idratante. € 49,00 (circa 50 min.)

oli Piedi Pedicure senza smalto € 40,00 (circa 40 min.)

Depilazione Gambe fino al ginocchio € 35,00 (circa 45 min.)

Pedicure con smalto € 45,00 (circa 50 min.)

Gambe complete € 50,00 (circa 60 min.)

“Raffinata cura per i piedi“ Pediluvio rilassante alle erbe con pedicure (senza smalto) e impacco per i piedi. € 49,00 (circa 50 min.)

Zona bikini € 17,00 (circa 30 min.) Ascelle € 17,00 (circa 30 min.) Viso € 15,00 (circa 30 min.)

Pacchetti benessere e bellezza Ferie per la schiena • 1 bagno energetico nel Royal Pool • 2 massaggi alla schiena • 1 trattamento bioenergetico per la schiena € 135,00 a persona (prenotabile a partire da 3 pernottamenti) Pacchetto weekend “per Lui” • 1 massaggio alla schiena • 1 trattamento viso bioenergetico per l’uomo € 95,00 a persona (prenotabile a partire da 2 pernottamenti) Pacchetto weekend “per Lei” • 1 bagno di Cleopatra • 1 trattamento viso bioenergetico € 95,00 a persona (prenotabile a partire da 2 pernottamenti)

Settimana di lusso Alpin Royal • 1 esclusivo trattamento viso con maschera modellante • 1 rituale del bagno Royal (peeling al sale marino con bagno all’olio a vostra scelta nella Royal Pool) • 1 massaggio relax con olio aromatico • 1 trattamento bioenergetico per il corpo • 1 “raffinata cura per le mani“ (manicure con peeling delicato, impacco intensamente idratante) • 1 solarium € 290,00 a persona (prenotabile a partire da 5 pernottamenti)

Energia per corpo e viso • 1 trattamento viso bioenergetico • 1 peeling per il corpo • 1 trattamento bioenergetico per il corpo • 1 impacco alle alghe Yin e Yang • 1 bagno energetico • 1 massaggio parziale con oli essenziali € 250,00 a persona (prenotabile a partire da 5 pernottamenti) Depurazione totale • 1 Peeling per il corpo • 1 Bagno alle alghe • 1 Trattamento bioenergetico anticellulite con impacco alle alghe • 2 Cellulite Wrap (zona addominale/anca e gambe) • 2 Trattamenti bioenergetici per le gambe € 330,00 a persona (prenotabile a partire da 7 pernottamenti)

Vitality • 1 peeling integrale • 1 trattamento bioenergetico per il corpo • 1 bagno energetico € 120,00 a persona (prenotabile a partire da 2 pernottamenti) Raggi montani della Valle Aurina • 1 tradizionale bagno di fieno della Valle Aurina • 1 peeling al miele • 1 bagno di miele e pino cembro • 1 Massaggio con cuscinetti alle erbe alpine biologiche (Pediluvio con erbe, massaggio vitale di tutto il corpo con cuscinetti alle erbe alpine biologiche precedentemente riscaldati a vapore) € 170,00 a persona (prenotabile a partire da 3 pernottamenti)

Giornate romantiche per due • 1 bagno del serraglio per coppie accompagnato da un bicchiere di champagne e seguito un massaggio classico totale • Per Lei: un trattamento di bellezza per corpo e viso • Per Lui: un bagno di fieno con massaggio alla testa e alla nuca € 280,00 per 2 persone (prenotabile a partire da 3 pernottamenti) Rosalpina – erbe alpine • 1 Peeling per il corpo • 1 Maschera corpo • 1 Trattamento viso • 1 Massaggio totale € 170,00 a persona (prenotabile a partire da 3 pernottamenti)

Belle e rilassate durante la gravidanza • 1 bagno di miele e latte con massaggio alla testa e alla nucca • 1 peeling del corpo delicato e a idratazione intensa • 1 impacco astringente alle alghe • 1 impacco curativo ai minerali con olio essenziale di Rosa damascena • 1 trattamento viso bioenergetico € 220,00 a persona (prenotabile a partire da 5 pernottamenti)

Regole di comportamento nella nostra Spa affinché la vostra visita alla Spa sia un’esperienza di benessere assoluto Godetevi la tranquillità Per offrire ai nostri ospiti un‘atmosfera rilassante, vi preghiamo di ridurre al minimo i rumori. Dedicate il vostro tempo alla Royal Spa al pieno riposo e lasciate il vostro telefonino in camera. È possibile anche depositarlo alla reception dell‘hotel, in questo modo potremo contattarvi in casi urgenti.

Abbigliamento presso la Spa Nella vostra camera troverete il vostro cestino benessere personale, contenente accappatoio, ciabattine e asciugamani, che potrete portare con voi nell’area Spa e nel giardino benessere. Il cestino potrà essere anche utilizzato per custodire i vostri effetti personali. Vi preghiamo di accedere all’area Spa solo in costume da bagno o accappatoio. Lo spazio riservato alle saune è zona nudo e non vi si può accedere in costume. Se necessario potrete coprirvi con l‘asciugamano che vi forniremo all‘interno della zona sauna.

Utilizzo della sauna Non abbiate fretta! Per ottenere l‘effetto terapeutico delle diverse saune, è necessario concedersi molto tempo per l’utilizzo di ogni sauna. Non vagate da una sauna all‘altra senza senso: seguite i consigli descritti a pagina 8. Appena conclusa una sessione di sauna, riposatevi prima di iniziarne una nuova.

Bambini Il nostro centro Spa è un luogo di riposo. Vi preghiamo cortesemente di tenerlo in considerazione. Bambini e ragazzi al di sotto di 14 anni non possono accedere alla zona sauna e possono usufruire delle piscine solo se accompagnati.

Il vostro trattamento Spa Noi vi offriamo un‘ampia gamma di trattamenti. Al fine di poter soddisfare in modo ottimale le vostre richieste riguardanti trattamento e orario, vi consigliamo di prenotare già prima del vostro arrivo. Vi preghiamo di comunicarci già al momento della prenotazione eventuali richieste ed esigenze speciali o problemi di salute, in modo da potervi venire incontro e consigliarvi in maniera appropriata. Vi consigliamo di arrivare alla reception del centro Spa almeno qualche minuto prima del relativo appuntamento per il trattamento, là verrete accolti dal vostro terapeuta. Tutto il resto ora appartiene solo a voi – chiudete gli occhi, respirate profondamente e concedetevi momenti di relax e benessere.

In caso di inconvenienti Vi preghiamo di considerare che in caso di arrivo in ritardo al trattamento, verrà ridotto il tempo a vostra disposizione per non creare disagi ai clienti successivi. In caso di mancato arrivo verrà addebitato il 100% del costo del trattamento. I trattamenti possono essere gratuitamente annullati entro 12 ore dal loro inizio. In caso di annullamenti successivi, verrà addebitato il 50% del costo.

I-39030 St. Johann im Ahrntal - SĂźdtirol, S. Giovanni in Valle Aurina - Alto Adige Tel. (0039) 0474 651 070, Fax (0039) 0474 651 090, info@alpinroyal.com, www.alpinroyal.com