GRAFISKE PRODUKSJON
PRODUCCIÓN GRÁFICA
Dyptrykk Raderingsteknikker Dyptrykksteknikkene
Grabado en hueco Técnicas de grabado calcográfico (no literalmente) Técnicas de grabado en hueco
Koldnålsradering Kopperstikk Mezzotint Etsning Akvatintetsning Platen Metallplaten Kopperplaten Stikkeler og stålnåler Savstål og polerstål Voks Hardgrunn Hvit hardgrunn Mykgrunn Asfaltlakk Lakk Dabb Syre Papir Trykksverten Dyptrykkspressen
Punta seca Grabado a buril o talla dulce Mezzotinta o manera negra Aguafuerte Aguatinta Matriz/plancha Matriz/plancha metálica Matriz/plancha de cobre Punzones y puntas secas (aguja de acero templado) Bruñidor y rascador Cera Barniz duro (líquido y de bola) Barniz blanco (duro) Barniz blando Asfalto Laca Muñequilla (para aplicar barnices y ceras) Ácido (óxido férrico) Papel Tinta calcográfica/de grabado Tórculo
Høytrykk Tresnitt Fargetresnitt Xylografi
Grabado en relieve Grabado en madera Grabado en madera a color Xilografía (grabado en madera)
Kobberstikler Huljern Bit Puslespill Plate av tre Valse
Buril Gubia Trozo, fragmento Puzzle, rompecabezas Matriz/plancha de madera Rodillo
Litografi Plantrykk
Litografía Planográfico (técnica planográfica)
Fett Avstøter hverandre Litostein Porøs kalkstein Litokritt Litotusj Gummi arabikum Oppløsning av salpetersyre Litografisk trykkpresse
Grasa Se repelen mutuamente Piedra litográfica Piedra caliza porosa Barra litográfica “Rotulador” litográfico (alcohol)/tinta litográfica Goma arábiga Solución de ácido nítrico Prensa litográfica