vI²K� ‚uÝ ‰bM'« W�Ëœ
»dF�« ‚«uÝ√ ‰Ë√ ·u'« WIDM0 wÐœ_« ÍœUM�«
WM�b� w� ‰bM'« W�Ëœ ‚u� bF� ‚«u�√ qz«Ë√ s� WI�dF�« ‰bM'« W�Ëœ WO�UI��« …œU�d�« UN� X�U� w��« »dF�« ‚u��« q��« b�Ë ¨t�U�Ò ≈Ë Âö�ù« qO�� qL��«Ë ¨ÿUJ� ‚u� bF� WO�U��« W�UJ*« ¨»œ_«Ë …—U���« w� …eO2 U�UA� vK� ¨·ö�_« b�ËË n�P��« QO� Íc�« d�_« ¨WO�dF�« qzU�I�« 5� U�«eM�« q�Ë w��« ‰«u�_«Ë U�uFB�« p�c� s�b��� Ò ¨‚u�K� rN�Ëb� ÊU�≈ rN{d�F� X�U� s� …u�d*« bz«uH�« p�– w� 5�u�� ¨WHK��*« …UO(« w�UM� w� ÁœUIF�« ÆU�œUIF�« …d�� rN�U�¬ ‚u��« X�U�Ë vI�K*« «c� …dJ� ¡U� UM� s�Ë ÆtzUO�≈ w� w�œ_« `�H� Ê√ w�œ_« ·u'« ÍœU� bF��Ë ¨¡U�ù«ËWL�K�«¡UO�≈·bN�‚u��«»«u�√ w� 5�b�LK� w�UI��« À—ù« ‰ö� s� d{U(« ÊQ� UÎ �U1≈ ÆÆd{U(«Ë w{U*« q�I��*« o�d� r�— w� w{ULK� œ«b��« ÆW�U� WJKL*«Ë W U� ·u'« w� UMK�_ ·u'U� w�œ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOz— º
bOL(« v�u� s� rO�«d�≈
¨U�dO�H� w� Êu�—«b�« b�√ ‰uI�¢ ∫‰U� s� rNML� Ác� —« ∫d�x� 5F�U��*« »u�u� UÎ �«c�≈ ¨…UB(« UL� Æ¢—UO)« ŸUDI�«Ë lO��« W�Ëœ V�U —bO�√ Ê√ œ—Ë ”UM�« v�d� ÊU� ¨‰bM'« nB� v�≈ rN�u� ÂuI�� ¨‚u��« w� Âu� ‰Ë√ r�d�Q� ÂuI�Ë v�u��Ë r�dAFO� ¨VK� uM� ‚u��« vK� VK� U0—Ë ¨dN� ÂuI�� ¨rNzU�ƒ— iF� r�d�√ b�Ë ÆdNA�« d�¬ v�≈ rN�u� 5� X�U� ‚u��« pK� Ê√ d�– ¨ÊuJ��« s� ÍœU�F�« —bO�_« W�K� X�U�Ë ¨w�KJ�« W�UM�Ë ULN�Q� ¨UO�U��� Ê√ 5JK*« ¨tOK� wIK� U0 t��U VK� U� t� qFH� ÆÆ‚u��«Ë t�d� s� b�√ UNO� lO�� ôË Æ¡UA� ôË ¨t�–S� ô≈ ‚«dF�« Ë√ ÂUA�« pK*« lO�� v�� lO�� Ë√ d�A� ÆtFO� b�d� ¡w� q� ‰bM'« W�Ëœ ‚u� bF�Ë Ò ¨»dFK� Èd�J�« ‚«u�_« s� s� dO�� UNO� „d�A� ÊU� –≈ 5�—R*« iF� d�– b�Ë Æw�Ë VK�Ë ÊU�� W U� ¨rNKzU�� w� ÊuIK� «u�U� »dF�« Ê√ «Î dO�� UÎ �B� UNO�≈ rN�dO� ÷dF��«Ë o�dD�« …—u�u� ôË s�_« Ê«bI�Ë —UD�ú� U� ô≈ p�– vK� rNKL�� s� ‚u��« pK� t� rN�dG� q�«u� Ê√ œ—Ë UL� ¨…bzU�Ë `�— W�Ëœ bB� «–≈ X�U� g�d� d9 UNI�d� XJK�Ë ‰bM'« WM�¬ ÊuJ� UN�S� ¨Êe(U� œö�� d9 UN�_ ¨WM�LD�
∫bON9 º
ÍdA��« ÊUDO��ô« œuF� —uB� v�≈ ·u'« WIDM� w� UNOK� ‰b� ¨ÂbI�« w� WK�u� ‰UL�_«Ë —U�ü«Ë b�«uA�« W�Ëœ ÒÊS� ÆÆtOK�Ë ÆW�dH(« Èb�Ë V�J�« w� oOL� w��—U� —uC� ULN� UN�u�Ë ‰bM'« ÆW�d�_« ‰UL�_U� 5BB��*« 5��U��«
‚u� º ∫‰bM'« W�Ëœ
.bI�« w� »dFK� “d� UNO� ÊuFL��� ¨…dO�� ‚«u�√ UÎ FL�� X�U� UL� ¨…—U��K� UN�ö� Êu�œU��� ¨”UM�« qJ� Ác� s�Ë ¨¡«dA�«Ë lO��« ‰bM'« W�Ëœ ‚u� ∫‚«u�_« lO�— dN� w� ÂUI� ÊU� Íc�« UÎ �U�� ÁƒU�ƒ— ÊU�Ë ¨‰Ë_« ÆUÎ �K�Ë W�Ëœ ‚u� bÒ �Ô b�Ë ‚«u�√ Âb�√ s� ‰bM'« UNF�u* ¨UNL�√ s� q� »dF�« ÊU� ÆUN� …—ËU�*« WO�dF�« qzU�I�« s� œb� œu�ËË ¨w�«dG'« WOK�U'« w� qzU�I�« …œU� s� ÍœöO*« f�U)« ÊdI�« s� ≠ w� lL��� Ê√ ≠ tK�� U�Ë lO��« ÷«d�_ ‰bM'« W�Ëœ dN� s� ‰Ë_« w� ¡«dA�«Ë ƨÁd�¬ v��Ë ‰Ë_« lO�— Ác� w� lO��« Ê√ œ—Ë b�Ë u�Ë ¨…UB(« lO� ÊU� ‚u��« Íc�« …d�UI*« Ÿ«u�√ s� Ÿu� WI�d� w�Ë ÆÂö�ù« tKD�√ nK��« ¨lO��« w� W1b�
‘d��� ôË ¨dC� ÆÍdC0 ÍdC� Êu?? �u?? ? �*« U?? ? �√ ‚«u�_« d?? �√ v?? K� —uA� ÊËc�Q� «u�UJ� rN�U�� rN�Ë ¨—U���« ‚u��«Êu�u��s�c�« ŸU�� U� dA�Ô «Ëc�QO� …œU� U�ôu� U0—Ë ¨‰bM'« W�Ëœ ‚u� dAF� —bO�ô« ÊU�Ë ¨tO� ÆWM�U�G�« iF� Ë√ VK� wM� W�Ëœ ‚u� WOL�√ Ëb��Ë …dEM�« ‰ö� s� ‰bM'« w� W�—U���« ‚dD�« v�≈ vK�Ë ¨qJ� WO�dF�« …d�e'« W��M�U� ÊUJ*« WOL�√ ¡u{ lI� ‰bM'« W�Ëb� ¨…d�e�K� j�Ë s� …b�L*« ‚dD�« vK� W�—u� v�≈ …d�e'« ‚d�Ë X�U� YO� 5D�K� »uM�Ë Íd�A� UÎ �Oz— ¡UMO� …e� o�UM*« U��M� —U���« tM� Æj�u�*« d���« vK� WF�«u�« l� å—bO�√ò …ö bNA�Ë U�öF�«Ë ¨‚«dF�« w� …dO(« W�Ëœ U�ö� Ê√ ‚dA�« w� ”dH�« W?? ?�—u�«d��≈ l?? � W�—U���« WO�dF�« …d�e'« œËb� ¡«—Ë U� v�≈ b��« W�—U���« ‰bM'« ÆWHK��� Èd�√ s�U�√ v�≈ XK ËË »dF�« ‚«u�√ Ê√ 5�—R*« iF� Èd�Ë ÆÆU�dO� Ë√ ‰bM'« W�Ëœ ‚u� ¡«u� pK� UNO� ¨W�bI� l�«u� q _« w� X�U� U/≈ »dI�K� UNO�Q�Ë ¨qzU�I�« U�b�F� ÂUM √ ¨UN�� r�«u� w� ¨WMOF� r�«u� w� UNM� Æ¡«d�Ë lO� ‚«u�√ v�≈ r�«u*« pK� ‰u���� W�Ëœ v�≈ ÊËbOH� «u�U� Ád�Ë wM� Ê√ œ—Ë b�Ë wM� s� t��b� ÊU�Ë ©œË® s� »dI�K� ‰bM'« ÆVK� s� WB�«dH�«
‚u��« W�UI� º ∫W�dF*« ÁdA�Ë ‰UL�_«Ë WO�œ_« ’uBM�« dNE� UN�u�Ë ‰bM'« W�Ëb� Ê√ WO�UI��« ¨W�U�J�«Ë dFA�« dA� w� dO�J�« d�_« W��M�U�� ÆÂö�ù« —uN� q�� p�–Ë …œb��Ë W�{«Ë …—U�≈ „UM� W�U�JK� «c� w� U�—ËœË ¨‰bM'« W�Ëœ v�≈ q�√ Ê≈ »UÒ�J�« b�√ ‰uI� –≈ ¨‰U�*« ¨Êu��J�Ë Ê˃dI� «u�U� ‰bM'« W�Ëœ ¨pK*« b�� s� dA� u�Ë r�b�√ Ê≈Ë Æp�– WJ� q�√ rÒK� —bO�_« oOI� ÈdI�« UN�√ s� ‰bM'« W�Ëœ X�U�Ë U�UI� UN�MC��« w��« »dF�« œö� w� 5OK�U'« ¡UMG� oKF�� U� UNM�Ë ¨v�� ÆUNO� ÁRAM�Ë tK √ b� Íc�«
∫‚u��« XO�u� º dNA�« nB�M� v�≈ ‰Ë_« lO�— W�«b� Æ©≥رµ ≠ ≥ر®
¡UO�≈ ·«b�√ º ∫‰bM'« W�Ëœ ‚u� ©»dF�« ‚«u�√ ‰Ë√®
WO�UI��«Ë W�—UC(« WLOI�« “«d�≈ æ Æ·u'« WIDM* ‰ö� s� Ád{U�� ‚u��« w{U� j�— æ WO�«dG'«Ë WO��—U��« WOL�_« —UN�≈ ÆWIDMLK� W�œUB��ô«Ë ‰ö� s� WOK�«b�« W�UO��« lO�A� æ Æt� W��UB*« UO�UFH�«Ë tzUO�≈ UNO�b��Ë WIDM*« w�u�u� lO�A� æ ÆWHK��*« ‚u��« ôU�� w� WIDMLK� WO��M�« hzUB)« “«d�≈ æ ÆWOLM��« w� WL�U�*«Ë WOMH�«Ë WO�œ_« ôU�*« WOLM� æ ÆWIDM*« w� WO�«d��«Ë ÂUO� …d�� »U�AK� qL� ’d� œU��≈ æ Æ‚u��«
∫q�uL��« U�dA�« q�� s� p�– r��Ë Õd�I� w��« Èd�J�« U��R*«Ë «c� w� WL�U�LK� UN�u�œ ÍœUM�« ÆŸËdA*«
∫W�—UA*« UN'« Æ·u'U� …—U���« …—«“Ë Ÿd� æ
Æ·u'« WIDM� …—U�≈ æ
Æ·u'U� W�—U���« W�dG�« æ
Æ·u'« WIDM� W�U�√ æ
Æ·u'« WF�U� æ
Æw�œ_« ·u'« ÍœU� æ
Æ© UM�Ë 5M�® ·u'U� rOKF��« æ
Æ·u'U� W�UO��« W�O� æ
bNF�« w� ‰bM'« W�Ëœ UN�LN� W U� WM' ≠ ÆÍœuF��« w�œ_« V�U'« UN�LN� Èd�√ ÊU' qJA�Ô UL� ∫w� q�L�� WM�bLK� ¨wK�U'«® .bI�« w�dF�« dFA�« w� ‰bM'« W�Ëœ æ ©ÆÆw�U�F�« ¨Íu�_« ¨WBI�«® Y�b(« w�dF�« w�œ_« w� ‰bM'« W�Ëœ æ ©dFA�« ¨W�«Ëd�«
ÆÂUF�« ·«d�û� UOK� WM' qOJA� ≠ w�œ_« vI�K*« —ËU�0 W U� ÊU' qOJA� ≠ Æ‚u�K� ÆWM�bLK� w��—U��« V�U'U� W U� WM' ≠ W�Ëœ WM�b� W�U √Ë a�—U�� r�N� W U� WM' ≠ Æ©W1bI�« W�dI�« ¨dL� b��� ¨œ—U� WFK�® ‰bM'« ÆWM�bLK� .bI�« a�—U��« UN�LN� W U� WM' ≠ ¨5�dA��*« V��® Y�b(« a�—U��U� W U� WM' ≠ Æ©5�—R*« ¨W�U�d�«
ÊU�K�« º W U)« ∫ŸËdA*U�
∫W��UB*« UO�UFH�« º
ÆW��M*« d�ú� d�¬Ë ‚u��K� ÷dF� W�U�≈ sLC��Ë ∫W�œUB��ô« UO�UFH�« æ Æ©W�œuF��« W{dF�«Ë W�b�«® w�FA�« —uKJKH�« ¨W�ËbO�« ·d(« sLC��Ë ∫WOMH�«Ë WO�«d��« UO�UFH�« æ dAMK� «u�√ —«œ�����������������������