ALGEMESÍ ESTRENA LA SEUA TELEVISIÓ PER INTERNET BERCA TV ES PODRÀ VORE EN
www.bercatv.com
berca
INFORMACIÓ D’ACTUALITAT D’ALGEMESÍ
JULIOL 2010 · NÚM. 183
ALGEMESÍ POSA EN MARXA EL PROJECTE «RIU», UN TREBALL D'INTEGRACIÓ SOCIOSANITÀRIA RECONEGUT PEL MINISTERI DE SANITAT
LA TERCERA FASE DE LA REFORMA DEL PARC DE SALVADOR CASTELL INTEGRARÀ LA PLAÇA DE CABANILLES
LA PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT SERÀ PATRIMONI DE LA HUMANITAT
perruqueria HOME - DONA PROMOCIÓ ESPECIAL ESTIU
Entra en el sorteig d'una nit en l'Hotel La Calderona OBRIM JULIOL TRANSVAL AUTOCARS
-Autocares -Microbús -Doble piso -(16 a 75 pax)
-Autocar adaptado para minusválidos - Todo tipo de servicios discrecionales
C/ Juan Gil Albert, 4 46250 L’ALCUDIA Apdo. Correos, 55 Tel. 96 254 08 39 Fax 96 254 04 15 Móvil: 670 097 120 e-mail: presupuestos@ transval-sa.com www.transval-sa.com
Tel. 96 242 15 15 Mov. 663 763 394
Vi n e i i nfo rm a't
I AGOST
ACSA INFORMA: Ja està en funcionament la PÀGINA WEB del Comerç d’Algemesí. Tot el que necessites ho trobaràs en:
Polígono industrial Cotes B · Algemesí Teléfono de Reservas: 962 44 86 82 /637 00 02 24
RESERVA YA PARA 2011 Amplio salón para todo tipo de celebraciones Consulta nuestros menús
La calidad al mejor precio 2
C/ San Dionís 1-B 46680 Algemesí (VALÈNCIA) –ZONA EL TEULAR–
Patrimoni de la Humanitat
carta de l’alcalde
Algemesí aconseguirà el major reconeixement que una ciutat pot tindre per al seu patrimoni cultural. El 18 de juny de 2010 passarà a la història local com el dia en què el Consell Nacional del Patrimoni, format pel Ministeri de Cultura i els departaments culturals de les diverses comunitats autònomes, va decidir presentar la Processó de la Mare de Déu de la Salut com a candidata al títol de Patrimoni de la Humanitat que atorga la Unesco. Açò va tindre lloc en un marc incomparable com és l’entorn històric d’Alcalá de Henares. Eixa decisió ja és irrevocable i la nostra benvolguda Processó tindrà este títol enguany o l'any que ve, però serà amb total seguretat Patrimoni de la Humanitat. Ara sí, la nostra Festa, la que implica a tot un poble en la màxima expressió de les seues tradicions i arrels, aconseguirà traspassar les fronteres locals, autonòmiques i nacionals per a convertir-se en un referent internacional de primera classe, ja que només les festes del Misteri d’Elx i la Patum de Berga tenen eixa consideració. Però açò no és una decisió puntual i que ens ha pillat per sorpresa. La gran manifestació de fe, tradició i cultura que és la Processó en honor a la Mare de Déu de la Salut és un esdeveniment incontestable i acceptat per tots. Una celebració on tots som necessaris perquè Algemesí, que cada 7 i 8 de setembre és la capital de les tradicions valencianes, passe a ser un referent internacional. El treball de promoció no ha passat desapercebut en els últims anys. Reconeixements com a «meravella Valenciana» o «tresor del Patrimoni Cultural Immaterial», així com vestir el Manneken Piss de Brussel·les de muixeranguer han sigut precedents d’un procés que s’ha convertit en imparable fins a la candidatura a ser Patrimoni de la Humanitat. La Processó té ara el reconeixement de les autoritats culturals de tot Espanya i prompte dels màxims dirigents culturals mundials. Per tant, com a alcalde d’Algemesí, sols em queda felicitar i donar l’enhorabona a tots els algemesinencs. Entre totes i tots, moltes generacions d’algemesinencs, ho hem fet possible.
La decisió ja és irrevocable i la nostra benvolguda Processó tindrà este títol enguany o l'any que ve, però serà amb total seguretat Patrimoni de la Humanitat. La nostra Festa aconseguirà traspassar les fronteres locals, autonòmiques i nacionals.
Vicent Ramón García Mont Alcalde d'Algemesí
berca Butlletí d’Informació Municipal Número 183
juliol 2010
Edita: Ajuntament d’Algemesí. Domicili: Plaça Major, 3. Regidor de Comunicació: Enrique Salvador Ballester Llopis. Redacció, maquetació i imprenta: Opció comunicativa, s.l. Correcció i assessorament lingüístic: Oficina de Promoció del Valencià. Ajuntament d’Algemesí. Publicitat: Opció comunicativa, s.l. (Tel.: 96 171 02 44). Distribució: Repart-Coal · Cervantes, 7-1r-1a - Algemesí. Tiratge d’aquest número: 12.500 exemplars. Depòsit legal: V-2521-1983 - ISNN: 1136-4084. Bim Berca no es responsabilitza de les opinions expressades per col·laboradors i opinants.
3
berca institucional 264 xiquets podran aprendre a nadar o perfeccionar els seus coneixements en la piscina municipal durant este estiu
La piscina municipal d'estiu obri les portes i ofereix classes gratuïtes als xiquets de 5 i 6 anys d'Algemesí La piscina municipal d'estiu d'Algemesí ha obert novament les portes. Al llarg d'este mes de juny es pot accedir a les instal·lacions de dimarts a divendres en horari de 14.30 a 19 hores i els dissabtes i diumenges de 11.30 a 19 hores. A partir del 26 de juny, i durant tot el mes de juliol i agost, l'horari serà de dimarts a divendres de 12 a 19 hores, mentres que els dissabtes i diumenges es podrà utilitzar la piscina descoberta d'estiu d'11.30 a 21 hores. L'Ajuntament d'Algemesí, a través de la Regidoria d'Esports, durà a terme cursos de natació gratuïts per a xiquets de 5 i 6 anys d'edat repartits en tres torns, la qual cosa suposa que 264 xiquets podran aprendre a nadar o perfeccionar els seus coneixements en la piscina municipal durant este estiu. Els cursos es repartiran entre els dies del 22 de juny al 9 de juliol, del 13 al 30 de juliol i del 3 al 20 d'agost.
4
La piscina d'estiu ja està oberta al públic.
berca institucional El programa acosta els serveis de salut als sectors de població més vulnerable
Algemesí posa en marxa el seu segon Projecte «RIU» d’integració sociosanitària en immigrants Algemesí ha posat en marxa una nova edició del Projecte «RIU», un programa d’intervenció i investigació participativa per a promoure la salut i l’accés adequat d’este tipus de serveis entre les poblacions més vulnerables. El Projecte RIU continua a Algemesí a través del Centre de Salut Pública d’Alzira i gràcies a l’aportació econòmica de l’Ajuntament d’Algemesí. A més, compta amb el suport del Ministeri de Sanitat. L’essència del Projecte «RIU» passa per constituir i capacitar un grup de dones de distintes cultures com a agents de salut de base comunitària perquè duguen a terme accions individuals i de grup de mediació en salut, preferentment en el barri del Raval d’Algemesí però també en la resta del municipi. La figura de l’agent de salut de base comunitària és la d’una persona pertanyent a la comunitat que, després d’un procés de capacitació, realitza activitats comunitàries de promoció de la salut i prevenció de malaltia entre els seus iguals.
El projecte «RIU» ha sigut presentat en nombrosos fòrums científics nacionals i internacionals. Les accions es realitzen en l’àmbit de la salut sexual i reproductiva –que inclou aspectes com fertilitat, prevenció d’embarassos no desitjats i d’infeccions de transmissió sexual, inclosa la infecció per VIH/Sida–, i de la salut maternoinfantil –cures en l’embaràs, part i puerperi, en el xiquet de bolquers i en la infància–, i finalment, l’accés als serveis de salut i la seua adequada utilització.
Les pautes de treball s'han exposat en públic.
Dins del II Projecte «RIU» ja s’han seleccionat 15 dones i s’han dut a terme cinc sessions del curs de formació i tres reunions del grup de professionals de suport. Les regidories de Sanitat i Benestar Social han aunat esforços i coordinat accions per donar continuitat al projecte. «El projecte "RIU" és un model de treball que té molt de futur en l'àmbit nacional. De fet, el que es fa hui a Algemesí ha sigut considerat pel Ministeri de Sanitat com un dels set casos de bones pràctiques per a reduir desigualtats en salut i es publicarà en la pàgina web amb experiències en intervencions per a reduir desigualtats en salut», segons han destacat el regidor de Sanitat, Enrique Ballester i la regidora de Benestar, María Ángeles García. El projecte «RIU» ha sigut presentat en nombrosos fòrums científics nacionals i internacionals com el Congrés
de la Societat Espanyola de Salut Pública i Administració Sanitària de Sevilla, la Trobada Internacional d’Avaluació en Salut de Brasil, el Congrés Basc de Sociologia i la Trobada Nacional de Programes d’Activitats Comunitàries d’Atenció Primària celebrat a Palma de Mallorca. L’èxit del projecte de l’any passat és la base d’esta edició. Del grup que va participar l’edició anterior, dos dones estan formant-se com a mediadores interculturals en la Fundació Ceimigra i tot el grup participarà en la capacitació de les noves agents de salut. Les agents de la primera edició continuen impartint sessions educatives, com els tres tallers duts a terme en col·laboració amb Càritas Arxiprestal d’Algemesí, i en els quals han participat unes 25 dones per activitat. Està previst que el grup d’agents de salut impartisca nous tallers enguany en altres barris vulnerables de la comarca de la Ribera.
www.bercatv.com 5
berca institucional La trobada informàtica Algecampus 3.0 manté l'aposta per la tecnologia informàtica Algecampus 3.0 obrirà les portes del 2 al 4 de juliol de 2010. La trobada informàtica d'Algemesí ha decidit dur a terme una mirada retrospectiva al passat sense deixar de costat l'aposta informativa d'avantguarda. Esta nova edició d'Algecampus compta també amb una connexió de 100 megues simètriques de pujada i baixada a través de fibra òptica gràcies a la col·laboració de Movistar que, a més, donarà suport tècnic a tots els participants que tindran la possibilitat d'acampar i de disfrutar de la piscina climatitzada. Però també hi ha una secció de formació amb tallers avançats de Linux, aerografia, refrigeració líquida i modding. Una de les novetats serà l'ampliació de la zona de jocs amb les últimes novetats, però amb una mirada remember a les màquines que van iniciar tota esta revolució. Per a això, estaran a disposició de tots els participants una zona de màquines de pintball i màquines recreatives clàssiques que es podran utilitzar de forma gratuïta. El regidor de Joventut, José Ramón Maravilla, ha destacat que la filosofia d'Algecampus es manté intacta, i en la tercera edició «hem afegit propostes que ens han fet els algecampussers d'edicions anteriors; hem mantingut les coses que han funcionat bé i tractarem de perfeccionar la proposta d'oci i aprenentatge».
S’agilitza el procés de devolució de llibres de la Biblioteca Municipal La Biblioteca Municipal ha posat en marxa un nou servici de devolució de llibres. Es tracta d’una bústia que s'ha instal·lat a la porta de la Biblioteca perquè l’usuari puga tornar els documents que té en préstec en qualsevol moment.
Espai verd. Consells pràctics de jardineria
Calendari llunar tradicional
Tradicionalment s’ha tingut en compte per part d’agricultors i jardiners la influència de la lluna sobre el cultiu de plantes i les labors a realitzar. Cal tindre en compte que parlem de tradicions en el cultiu, però hauríem de qüestionar-nos si realment està demostrada esta influència o tan sols és pseudociència. 6
No obstant això, molta gent prefereix seguir estos costums i consells, inclús es continua consultant l’anomenat calendari saragossà que prediu els fenòmens meteorològics de l’any. La veritat és que la fisiologia vegetal està condicionada per molts més factors que les fases lunars, però no és menys cert que per a nosaltres és més satisfactori relacionar una floració bella amb una determinada fase lunar que amb una reacció bioquímica. De manera general, són pautes importants: Quart creixent (període que va de la lluna nova a la plena) ● Sembra i trasplantament de les hortalisses de fruit i de les de fulla de sembra directa. ● Sembra i trasplantament de les plantes aromàtiques i ornamentals, excepte bulbs i rizomes.
● Trasplantament d’arbres, arbustos, tanques i esqueixos arrelats. ● Empelt d’escudet i poda dels arbres menys vigorosos.
Quart minvant (va des de la lluna plena fins a la nova) ● Sembra i trasplantament d’hor talisses de fulla que necessita planter, d’arrels, bulbs i tubèrculs. ● Adob de fruiters. Preparació del terreny per a nous cultius. Aplicació de productes químics (adobs o pesticides) abaixant la concentració del producte químic aplicat. ● Collita de fruits, poda de rosers, poda verda i d’hivern. ● Plantació de bulbs i rizomes. ● Empelts de corona i gemma. Si vols participar, envia'ns els teus consells a agenda21@algemesi.net
berca institucional El projecte del tram del parc de Salvador Castell s’ha presentat als veïns perquè aporten suggeriments i manifesten els diferents punts de vista per a millorar l'actuació definitiva
La tercera fase de la reforma del parc de Salvador Castell integrarà la plaça de Cabanilles La tercera fase de renovació i millora del parc de Salvador Castell se centrarà en el tram que comprén la plaça de Cabanilles i que inclou tota la zona de l'IES Sant Vicent Ferrer. Les noves obres serviran fonamentalment per a integrar la plaça de Cabanilles i el seu entorn monumental. D'esta manera el monument adquireix el protagonisme que mereix el prestigiós organista. L'objectiu és recuperar i donar major importància al monument de l'organista Cabanilles obra de l'escultor algemesinenc Leonardo Borrás. Per a això, s'adequarà l'entorn que rodeja el monument perquè adquirisca un major protagonisme en una zona d'esplai, amb bancs i diferents espais per a passejar. Amb la reforma es vol potenciar la seua visió des del parc i des de l'entrada a la plaça pel carrer de la Capella. En esta tercera fase de remodelació, destaquen els espai per a passejar amb zones d'ombra que oferiran les pèrgoles i que a més «donaran un aire més còmode i agradable a esta zona del parc que tindrà en la varietat floral i la diversitat de rosers una dels seus marques d'identitat», cita el regidor de Parcs i Jardins, Antonio Saá.
Les revisions han tingut bona acceptació entre la població.
Imatge tècnica del nou tram del parc.
El projecte té diversos eixos fonamentals com són la prolongació del carril-bici, la major visibilitat del monument, la presència de l'institut en la zona i potenciar la zona de rosers. «Este tram del parc sempre s'ha caracteritzat pels seus rosers i és ara
quan es pretén potenciar este aspecte perquè aporten colorit i aroma a esta zona del parc», cita Antonio F. Saá. També s'integrarà l'institut Sant Vicent Ferrer amb l'execució, enfront de l'entrada, d'un espai amb pèrgola que hi remarcarà l'accés.
Reparto de correspondencia y publicidad
MENSAJERÍA URGENTE NACIONAL E INTERNACIONAL
PUBLICITAT BERCA
DOCUMENTACIÓN PAQUETERÍA SERVICIO DE RECOGIDAS CONTROL DE SEGUIMIENTO Plaza Carbó, 7 bajo · 46680 Algemesí Tels.: 649 84 80 95 / 96 248 22 59
7
berca institucional
Yo, Eduard Ferrer Nogués, reconozco ser el autor de un comentario en el foro de Internet “Doménech Gamieta” el año 2008, en el cual acusaba sin pruebas al alcalde de Algemesí de pagar una comida familiar con la Visa del Ayuntamiento, cosa que no es cierta. Con la presente rectifico y pido disculpas públicamente al alcalde por este hecho donde ponía en duda si honradez. Asimismo, reitero mi absoluta disconformidad con la política local de los últimos años, cada día más ciega y sorda con los ciudadanos de Algemesí, pero más viva y reluciente con proyectos ajenos y despersonalizadotes del pueblo. 8
berca institucional Escrito del Alcalde
Quiero aprovechar estas líneas para hacer llegar a todos los vecinos de Algemesi las disculpas y arrepentimiento del ciudadano D. Eduard Ferrer Nogues, el cual pone de manifiesto que las acusaciones que efectuó eran mentira y que no se había efectuado ninguna compra, ni invitaciones por parte de esta Alcaldía a nadie con una tarjeta visa del Ayuntamiento. Cosa improbable puesto que nunca ha existido ninguna tarjeta visa y tampoco nunca se han hecho las invitaciones a que se hacía referencia en el Blog de Domenech Gamieta. Además de este escrito, el Sr. Ferrer Nogués declaró el día 27 de mayo de 2010 ante el Juez de Instrucción nº 2 de Alzira, en presencia de su abogada, y entre otras manifestaciones exponía “Que el declarante sabía que esas manifestaciones eran falsas, que lo hizo para desprestigiar al Alcalde ya que no le gustaba el cambio político que se había producido en Algemesí en las últimas elecciones” El Sr. Ferrer me pidió que retirase la denuncia por las implicaciones que le podían acarrear familiar y profesionalmente, estaba dispuesto a disculparse y nos brindaba la opción de que se publicase en la revista Berca. He cumplido mi compromiso con el Sr. Ferrer Nogués y he retirado la denuncia. Con este gesto quiero aclarar que lo único que me preocupa es mi ciudad, sus vecinos y mi honorabilidad junto con la de mi equipo de gobierno, puesto que queremos el bien para todos sin dañar a nadie. Por último, solicito que se juzguen a las personas por los hechos y no por las injurias y calumnias, ya es momento, y a los hechos me remito, de que se elimine el dicho “Difama que siempre queda algo” y que prevalezca el lema que “todos somos inocentes mientras no se demuestre lo contrario”. Vicent Ramón García Mont Alcalde de Algemesí
9
berca institucional L’ajuntament treballa conjuntament amb la Conselleria de Sanitat per a agilitzar els tràmits previs a l’inici de les obres d’ampliació del Centre de Salut
Algemesí inaugura un nou servici de gimnàstica de preparació al part Algemesí ofereix des d’ara un nou servici sanitari per a les futures mares. Es tracta de la gimnàstica de preparació al part que des d’ara les dones embarasses podran realitzar en l’aulari del Teatre Municipal. El secretari autonòmic de la Conselleria de Sanitat, Luis Rosado, junt amb l’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont, acompanyats per la Comissionada de la Conselleria en el Departament de Salut de la Ribera, M. Ángeles Matoses, i el regidor de Sanitat, Enrique Ballester, han inaugurat el nou servici i s’han interessat per les millores que des d’ara suposarà per a les dones embarassades. «Fins a hui les futures mares acudien al Centre de Salut i se’ls hi indicava una sèrie d’exercicis que havien de realitzar a casa ja que no es disposava de cap espai habilitat per a poder reunir-se i practicar gimnàstica de preparació al part. Ara, amb la cessió temporal de l’aulari del Teatre Municipal que l’Ajuntament ha fet al Departament de Salut de la Ribera, es pretén millorar un servici que cada vegada està sent més demandat», comenta Enrique Ballester. Cal destacar que es tracta d’una cessió temporal i la ubicació definitiva serà amb l’ampliació del Centre de Salut. El consistori algemesinenc va cedir en el Ple celebrat durant el passat mes de novembre del 2009 a la Conselleria de Sanitat un immoble contigu al Centre de Salut per a ampliar els servicis sanitaris en la ciutat. En concret, el terreny adquirit per l’Ajuntament ampliarà el Centre de Salut ubicat
Les classes es traslladaran a les noves dependències amb l'ampliació del Centre de Salut.
a la plaça de la Ribera en 400 m2, els quals es destinaran a ampliar l’àrea d’Urgències, el dotaran d'un servici de Radiologia, un xicotet laboratori i uns quants llits destinats a Observació. «L’obertura del nou servici de gimnàstica de preparació al part en un espai de cessió temporal és un clar exemple de col·laboració entre les administracions autonòmica i la local amb l’objectiu de crear un nou espai definitiu previst en l’ampliació del Centre de Salut», argumenta l’alcalde de la ciutat. En la nova àrea també s’ampliarà el gimnàs de Rehabilitació i s'hi ubicaran les consultes d’especialitats. D'altra banda es destinaran les antigues instal·lacions a redimensionar
les consultes ja existents com ara Pediatria o les consultes de les comares. L’ampliació dotarà el centre d’una nova planta de 400 m2, i el convertirà en un edifici amb planta baixa i dos altures. L’adquisició dels terrenys ha suposat una inversió municipal de 420.000 euros, aproximadament. A partir de la cessió de terrenys, s’ha posat en marxa un pla funcional que ja està consensuat entre la Conselleria de Sanitat i el Departament de Salut de la Ribera. Per la seua banda, la Conselleria de Sanitat està en fase d’estudi de viabilitat per a iniciar el projecte d’obra. Una vegada s’aprove l’estudi de viabilitat, s’iniciaran els tràmits per a dur a terme les obres d’ampliació del centre de salut de la Plaça de la Ribera.
Targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat A fi d’acreditar la condició de persona amb discapacitat, la Conselleria de Benestar Social ha creat un nou suport físic adequat, una targeta, que, presentada junt amb el DNI davant de les administracions públiques de la Comunitat Valenciana i també davant dels seus òrgans, tindrà els mateixos efectes que la resolució per la qual es reconeix el grau de discapacitat, cada vegada que s’utilitze un servici o re10
curs del sistema valencià de servicis socials. Els beneficiaris seran aquelles persones que tinguen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33% i que residisquen en algun municipi de la Comunitat Valenciana. Les persones interessades en la sol·licitud d’esta targeta poden passar pels centres dels Servicis Socials per a la seua tramitació, en horari d’atenció
al públic, dimarts i dijous de 9.30 a 13.30 hores , amb la documentació següent: fotocòpia del DNI i fotocòpia del certificat de discapacitat. CENTRES DELS SERVEIS SOCIALS: C/ Roís de Corella, 4-2 Telèfon 96 201 98 12 Raval; av. del Riu Magre, 2, baix Telèfon 96 248 36 81
berca institucional La festa s’exposà davant de les autoritats culturals del Ministeri i les autonomies assistents al Consell de Patrimoni Històric
El Ministeri i la Conselleria de Cultura proposen a la Processó de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí com a candidata a Patrimoni de la Humanitat El Ministeri de Cultura, a proposta de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana i l’Ajuntament d’Algemesí, presentarà a la UNESCO la declaració de la Processó de la Mare de Déu de la Salut com a Patrimoni de la Humanitat. La decisió s’ha pres en el transcurs d’una reunió realitzada entre els responsables de cultura estatal i autonòmica en el Consell de Patrimoni Històric
en el paranimf del parador d’Alcalá d’Henares. L’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont, ha acollit amb molta satisfacció, la decisió presa i ha exposat, davant de les autoritats culturals del Ministeri i les autonomies assistents a l’esmentat Consell, la història i les característiques d’una festa que està declarada d’Interés Turístic, i durant estos últims anys ha sigut distingida
La subsecretària del Ministeri de Cultura, l'alcalde d'Algemesí i la directora general de Patrimoni en l'exposició de la Processó. 46600 ALZIRA Avda.Sants Patrons, 35 entresuelo 96 245 95 28
Asesoría de empresas José de Gracia Tort economista Vicent Esteve Jorques graduado social
46680 ALGEMESÍ C/ Ferran d'Aragó, 59-bajo 96 248 32 25 46270 VVA. DE CASTELLÓN C/ Pérez Cabello, 1-1º 96 245 20 66
com una de les 7 Meravelles Valencianes i elegida com un dels 10 Tresors del Patrimoni Cultural Immaterial d’Espanya. «La presentació d’esta candidatura és ja un reconeixement únic i històric per a les nostres festes i per a Algemesí», ha exposat l’alcalde de la localitat, Vicent Ramón García Mont. «Per a tots els valencians és un honor que unes festes que formen part inseparable de les seues tradicions culturals ancestrals passen a ser reconegudes en l'àmbit nacional i internacional amb este suport. Este dia i esta reunió a Alcalá d’Henares formaran part de la història de la nostra ciutat», ha declarat l’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont, qui ha reconegut «l’impuls donat a les nostres festes de la Mare de Déu de la Salut per part del president de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, a qui volen agrair enormement el seu recolzament perquè estes festes siguen conegudes i reconegudes mundialment». La decisió que s’ha pres a Alcalá de Henares és ferma i la Processó será candidata fins que la Unesco accepte incorporar-la com a Patrimoni de la Humanitat.
Se necesita dibujante de manteletas de valenciana. Interesados llamar al Tel.: 96 141 78 78
Preguntar por Juan Martínez
En agost, obrim de dimarts a divendres.
11
berca institucional Una inversió de 259.807 euros servirà per a arreglar els camins rurals d’Ulleretes, Olivera, Corralot i de l'Hort del Cònsol La Regidoria d'Agricultura i el Jurat de Reg han dut a terme una sèrie de treballs en el terme municipal que tenen com a finalitat millorar la canalització de séquies i l'amplitud de diversos camins rurals per on transiten els agricultors de la ciutat. A més, les tres obres han permés oferir un treball temporal a 132 persones amb una inversió de 259.807 euros. La primera de les obres es va iniciar el 24 de maig. Es tracta de la millora del camí d'Ulleretes on s'ha realitzat de nou la canalització de la séquia, s'ha ampliat un pont i s'ha arreglat i ampliat una carretera que té una longitud de 190 metres. La segona obra s'ha posat en marxa re-
centment en les zones dels camins de l'Olivera i del Cor ralot. Es tracta d'ampliar les carreteres i substituir el mur de terra per un altre d'obra per a donar més seguretat i ampliar el camí. La tercera de les obres s'iniciarà a mitjan juliol i consisteix a ampliar el camí de l'Hort del Cònsol. En este cas es tracta d'una ampliació i millora de la carretera. Cada una de les tres obres compta amb un pressupost de 86.606 euros i una subvenció per part del Servici Públic d'Ocupació Estatal de 61.543 euros i s'han estructurat per a oferir dos contractes d'oficial i 42 de peó en cadascuna. Així doncs, dels 258.000 euros invertits, 183.543 euros seran
subvencionats pel Servici Públic d'Ocupació. Tant el regidor d'Agricultura, Vicente Felici, com el president del Jurat de Reg, Ricardo Ferragud, han destacat la importància d'unes obres que milloraran sensiblement la seguretat en els accessos als nombrosos camps d'estes zones, cosa que permetrà augmentar la qualitat del treball dels agricultors algemesinencs.
Nou parc en el carrer de Beuna
Dins el Pla de Nuclis s’ha portat a terme el condicionament de la zona verda del carrer de Beuna. Una obra subvencionada que ha portat a terme la Regidoria de Parcs i Jardins i que ha servit per a millorar considerablement la zona. A
més de la dotació de la zona verda, el jardí compta amb parc infantil i bancs per poder descansar. El cost de l’obra ha sigut de 30.000 euros i el parc ja el poden disfrutar els veïns del barri del Carrascalet.
ADISALGE
ASSOCIACIÓ DISCAPACITATS D´ALGEMESÍ
està treballant per a millorar la nostra qualitat de vida. Si vols formar part d´aquesta associació, contacta amb nosaltres en: Adisalge@gmail.com deixa el teu nom, tel., E-mail, i tipus de discapacitat. VOS ESPEREM A TOTS! 12
berca associacions Les dos tenen una reconeguda trajectòria fallera
La Junta Local Fallera elegeix Jessica Lluch i Emi Camarasa com a fallera major i fallera major infantil d'Algemesí
Jessica Lluch Cubells.
Algemesí ja té noves falleres majors. La Junta Local Fallera ha elegit Jessica Lluch Cubells i Emi Camarasa García com a fallera major i fallera major infantil respectivament en un acte celebrat en la sala de Plens de l'Ajuntament d'Algemesí. Jessica Lluch Cubells té 27 anys i
en les festes. És fallera des dels nou anys i en l'any 2002 va ser fallera major de la falla Plaça del Cid. En l'àmbit professional compagina el seu treball entre el negoci familiar i l'agència de viatges del seu marit, a qui li agraeix «la seua col·laboració perquè hui puga ser fallera major de la ciutat». Afronta el càr rec «amb molta il·lusió, i val la pena passar tots els nervis per tal d'arribar fins ací». Per la seua part, Emi Camarasa García passarà a la història com la segona fallera major infantil de les festes josefines d'Algemesí. Amb 13 anys, estudia al col·legi dels Maristes i és falleEmi Camarasa García. ra de tota la vida, ja que l'endemà de nàixer, son pertany a la comissió de Víctor Pradera, Ferran d'Aragó i adjacents amb què pare la va inscriure en la seua falla de ha aconseguit més vots que les altres sempre, la falla Santa Bàrbara. Emi Cados candidates que s'han presentat marasa ha confessat estar també molt per ocupar-ne el lloc. La nova fallera nerviosa i il·lusionada amb el càrrec, i major d'Algemesí està considerada espera ansiosa participar en totes les per tot el món faller algemesinenc activitats que hi ha programades i que com una persona molt participativa ben prompte començaran.
ions]
[10 sess
de dilluns a divendres a les 13.30 i a les 20 hores
Lluís Vives, 24 · 96 242 09 33
www.algemesi.es
13
berca associacions Més de 1.000 músics participen en la V Trobada d’Escoles de Música de la Ribera Alta Algemesí ha sigut Musical de Benifaió, la la seu de la V Trobada Societat Unió Musical d'Escoles de Música de la de Benimodo, la SocieRibera Alta. Sota el lema tat Musical i Recreativa «Junts fem música», al Lira i Casino Carcaixenvoltant de mil alumnes, tí, l'Agrupació Musical membres de les 16 esl'Artística de Carlet, la coles de música que hi Unió Musical de Carlet, participaren, actuaren la Societat Musical Lira de forma conjunta amb Castellonera, l'Agrupació una gran cercavila pels Musical Enovense, la carrers d'Algemesí, així Societat Unió Musical com un concert proSanta Cecília de Guagramat en el pavelló 9 dassuar i l'Agrupació Culd'Octubre. tural Musical Sant Joanet. Les societats musicals Des de l'Escola de MúsiLes bandes de música van ocupar els carrers de la ciutat. de la Ribera Alta que han ca "Josep Moreno Gans" participat en esta trobade la Societat Musical sical d'Algemesí, la Societat Artística da són la Societat Unió d'Algemesí s'ha buscat Musical d'Alberic, Societat Artística Musical d'Alginet, la Societat Musical un sentit de trobada d'alumnes, obrintMusical Alcàntera de Xúquer, la Fil- d'Alzira, la Societat Musical La Barra- la a tots els estudiants de música de les harmònica Alcudiana, la Societat Mu- ca d'Aigües Vives, la Societat Artística societats musicals de la comarca.
Conveni Asfal i Caja Murcia
L’Associació de Familiars i Amics d’Alzheimer d’Algemesí, ASFAL, ha fimat un conveni amb la Fundació Caja Murcia pel qual l’entitat algemesinenca rebrà una ajuda per al funciona-
ment del centre. Entre les últimes activitats es troba el festival benèfic que ha portat a terme el Gimnàs En Forma-Toñi Casas en el pavelló 9 d’Octubre. En la fotografia Jaime Betí president d’ASFAL i Ana Sellés, directora de Caja Murcia. En esta activitat es va recaptar un total de 2.648,60 euros a benefici del Centre d’Alzheimer. Des d’ASFAL “agraïm a Toñi Casas i a totes les persones que participaren el seu treball desinteressat i, com no, a totes les persones que hi van assistir i així, donaren suport al nostre centre amb el seu donatiu”.
L'Associació de Jubilats celebra la Setmana Sociocultural i Esportiva
L’Associació de Jubilats ha celebrat un any més la seua Setmana Sociocultural i Esportiva amb campionats, festivals de gimnàstica comarcals, el tradicional festival cultural i, com a tancament, una multitudinària paella gegant.
Canvi d'estacionament de vehicles l'1 d'agost El pròxim 1 d’agost es farà el segon canvi de vorera d’estacionament des que en el mes d’agost s’implantara el nou sistema semestral. El canvi, com és habitual, es farà a les 9 hores del matí. L’objectiu del canvi és ocasionar el mínim trastorn possible tant als conductors de vehicles com als veïns del municipi. D’una banda, els conductors pateixen el caos circulatori que es 14
produeix cada principi de mes quan hi ha vehicles estacionats a un costat i a l’altre del carrer. A més, el malestar s’incrementa quan, per oblit, es troben amb una sanció o la retirada del vehi cle per part de la grua municipal amb la corresponent taxa. D’altra banda, els veïns dels carrers afectats han de suportar a vegades el comportament inadequat dels conductors que, quan no poden circular, usen en excés el clàxon.
berca associacions Agents de la Policia Local ensenyen als assistents a diferenciar els bitllets autèntics dels falsos L’Associació de Comerços i Servicis d'Algemesí (ACSA) ha oferit una xarrada per a previndre els comerciants davant de possibles estafes; els han ensenyat les diferències entre els bitllets autèntics i els falsos així com els aspectes i consells a tindre en compte enfront dels estafadors. La xarrada obeeix a la necessitat dels comerciants de la localitat. Marcos Sanchis, policia local de València, i Erich Vanacloig, intendent principal de la Policia Local d'Algemesí, han sigut, respectivament, els encarregats
d'impartir la part tècnica i d’ensenyar als comerciants com actuar enfront dels estafadors. Quant als diners en efectiu, els ponents han explicat les mesures de seguretat que s'han de tindre en compte, la comparativa per a emfatitzar les diferències entre un bitllet autèntic i un altre de fals, i què fer quan un bitllet es deteriora. Pel que fa a les targetes Visa i Mastercard, han explicat les mesures de consideracions generals i una comparatiseguretat que s'han d'adoptar, la for- va entre targetes autèntiques i falses per ma d'actuar dels estafadors, algunes a evitar el frau.
L'IES Bernat Guinovart aposta per la investigació L’IES Bernat Guinovart ha tancat un nou curs escolars amb la presentació dels diferents projectes que els alumnes han preparat per tancar este cicle acadèmic. La sala d'actes del Casino Lliberal va acollir este acte en què es van lliurar els premis als diferents projectes. Una celebració que serveix de cloenda del curs i que a més fa públics els treballs i idees plasmades en projectes dels mateixos alumnes. L’acte compta amb el suport de diferents entitats i associacions com ara Bancaixa; l’associació d’empresaris, Empal; l’associació de comerciants, ACSA; així com l’Ajuntament de la ciutat. En total, enguany s’han presentat nou projectes corresponents a alumnes del grau superior de la formació professional específica.
Es busca PASTORET per a la Processó de la Mare de Déu de la Salut Cridar a:
620 72 84 87
www.bercatv.com
15
berca institucional Berca TV inicia les emissions per internet La televisió local d’Algemesí, Berca TV, ha iniciat les emissions per Internet a través de la pàgina web www.bercatv.com, si bé a esta pàgina es podrà accedir directament des del portal informàtic de l’Ajuntament. En esta adreça electrònica estaran a disposició dels usuaris els programes més recents de l’emissora algemesinenca, així com un arxiu amb tots els últims espais emesos. Berca TV afig un nou programa, en principi reservat únicament als internautes, que rep el nom d’Al-
gemesí en 3 minuts, un repàs ràpid i actualitzat de les últimes notícies de la ciutat amb una periodicitat que dependrà de l’actualitat local. El regidor de Comunicació, Enrique S. Ballester, ha destacat que la posada en funcionament de la web de Berca TV «marca l’inici d’un nou mitjà de comunicació municipal que a partir d’ara estarà en constant evolució, apegat a l’actualitat, al servici dels algemesinencs, i atent a les innovacions tècniques i tecnològiques per a estar al dia i complir amb la
seua funció de servici públic». L’alcalde d’Algemesí, Vicent Ramón García Mont, ha assenyalat que Berca Internet respon a «un compromís de l’Ajuntament per a donar a conéixer el seu treball i també el dia a dia d’entitats i associacions locals que amb les seues activitats fan més viva i participativa la societat algemesinenca». Berca TV compleix enguany el 25é aniversari de l’inici de les seues emissions. Es tracta de la televisió més antiga de la Comunitat Valenciana i la segona d’Espanya.
40 persones participen en el primer curs de prevenció de la violència de gènere El mes passat es va celebrar amb èxit el primer curs de violència de gènere promogut per la Regidoria de Benestar Social. Unes quaranta persones aproximadament van formar part dels cursos on aprengueren a avaluar les diferents situacions de risc i a aplicar, en el cas d’enfrontament físic, algunes de les tècniques per a evitar l’agressió. La informació teòrica va ser impartida per l’agent de la Policia Local d’Algemesí, Mari Ángeles Ruiz, amb un laboriós i preparat treball d’informació teòrica, sobre com previndre, avaluar i executar les situacions de risc. També va explicar els passos que s’han
Foto de grup dels assistents al curs.
de seguir per a rebre el suport de les diferents institucions públiques. La part pràctica va ser molt interessant atés que molts dels assistents a este curs no tenien cap tipus de formació. Per tant, els va resultar molt gratificant descobrir i aprendre diferents possibilitats de solucionar situacions de risc. María Ángeles García, regidora de Benestar Social, va assistir al curs i va ser partícip dels exercicis que s'hi van realitzar. Així mostrava el recolzament a este tipus de cursos necessaris per a la seguretat de les dones d’Algemesí.
Ajuntament d’Algemesí
SERVEI D’AUTOBÚS CEMENTERI MUNICIPAL DISSABTES JULIOL i AGOST MATÍ: EIXIDA PARADES AUTOBÚS*: 10.50h TORNADA CEMENTERI: 12.35h
PARADES: 16
VESPRADA: EIXIDA PARADES AUTOBÚS*: TORNADA CEMENTERI:
17.20h 19.00h
1. Ronda d’Alzira (parada autobús P. Salvador Castell) 2. Placa 1 de maig cantó Sant Benet 3. Passeig Bernat Guinovart (col.legi Santa Ana) 4. Ronda Calvari (parada abans rodona muixeranga).
berca societat Les visites institucionals a empreses d’Algemesí continuen amb Avícola Girbés L’Associació d’Empresaris d’Algemesí (EMPAL) ha visitat l’empresa local Avícola Girbés dins de la ronda mensual que realitza per valorar de primera mà la producció a la ciutat i l’impacte de la situació econòmica actual. Acompanyats per l’alcalde de la ciutat, Vicent Ramón García, i el regidor d’Indústria, Miguel Ángel Calpe, diversos membres d’esta associació d’empresaris van recórrer esta empresa acompanyats pels fundadors, els germans Juan Girbés i Emilio Girbés. Ells foren els encarregats d’explicar de manera minuciosa com funciona l’elaboració d’un producte tant senzill però al mateix temps tant imprescindible en la nostra cuina, l’ou de gallina. Juan Girbés i Emilio Girbés fundaren la seua empresa en 1965. Després d’estos anys en què han viscut situacions econòmiques bones i males, han aconseguit consolidar una forta empresa de producció i distribució d’ous aplicant polítiques de qualitat i implicant les noves generacions de la família. sificació i envasat segueixen el procediment establit Segons Juan Girbés «la cria i recria de polletes, l’allotjament de les ga- per la legislació vigent i es realitza íntegrament en la llines ponedores, la seua alimentació, la producció d’ous i la seua clas- nostra empresa».
El col·legi Cervantes guanya el premi Baldiri Reixac Els components de la comunitat educativa del CEIP Cervantes d’Algemesí decidírem optar als premis Baldiri Reixac el present curs escolar per diversos motius, el principal va ser poder avaluar la nostra tasca educativa i en defensa i promoció de la nostra llengua, el valencià, en comparació amb altres centres docents. Es premia la qualitat global, en llengua i continguts, de les escoles, instituts, centres de formació d’adults i centres universitaris de formació del professorat quant a la promoció i ús del valencià, en el nostre cas, concretada en un projecte educatiu i lingüístic que s’estiga aplicant i que assolisca un ús elevat de la llengua entre l’alumnat i el
El director de centre va rebre el premicurs de defensa personal.
professorat, tant en l’activitat acadèmica com en la comunicació informal. Es valora igualment l’activitat educativa en referència a la identitat que, a més de la llengua i cultura pròpies, manifeste voluntat integradora en el marc d’una societat democràtica. també s'hi consideren les dificultats que poden presentar determinats contextos escolars. Hem tingut la sort que el nostre projecte educatiu, el nostre projecte lingüístic, els nostre Pla d’acollida a l’alumnat nouvingut i la memòria presentada de les activitats que realitzem han estat tingudes en compte pel jurat dels premis i ens n'han concedit un dels catorze que cada curs escolar s’atorguen entre tots els centres participants.
ASSOCIACIÓ D'ALUMNES EPA “JAUME I” L’associació es crea a partir d’un grup d’alumnes que va pensar d'ajudar en la mesura que fóra possible en la millora i desenrotllament d'este centre."Per este motiu s’ha format EPA JAUME I”. L'Escola d'Adults Jaume I, sítia al c/ les Escoles, núm. 5, té una tasca molt important a fer amb la gent del poble. Nosaltres, en representació de tots els alumnes de l’Escola d’Adults d’Algemesí, volem realitzar en la mesura que siga possible a través d'esta associació totes les millores per als alumnes, oferint totes les possibilitats que estiguen al nostre abast en matèria educativa, formativa i didàctica, i la possibilitat d’insercIó de totes les persones que necessiten alternatives a l’actual model productiu. Es tracta, doncs, d'una associació sense ànim de lucre. Recull gent molt diversa i intenta donar els coneixements necessaris per a ampliar la seua educació. Per esta raó, volem que el poble d’Algemesí i les entitats governamentals coneguen l’Associació de l’Escola d’Adults perquè recolzen i reconeguen esta iniciativa que és en benefici de tots El nostre desig és que el proper curs pugam portar endavant totes les activitats proposades i autoproposades el curs passat” L´educació es una part molt important en la nostra vida i adquirir-la i enriquirla és tasca de tots. e-mail: cepajaume1@live.com 17
berca societat
Els García, una nissaga de ferrers (2a part)
La tècnica d'elaboració de les eines del camp que va aprendre Baptista García Navarro anà transmetentse de generació en generació. El seu rebesnét, Joan García Monzó, ens explica el procés de fabricació. «La peça de ferro –diu– es calfava en la forja fins a posar-la al roig viu. Tot seguit, el ferro incandescent es col·locava en l'enclusa i, a colp de mall o de martell, amb força i destresa, s’anava estirant i modelant fins a donar-li la forma desitjada. A continuació, es trempava, és a dir, se li donava el punt de duresa necessari. Això s'aconseguia tornantlo a calfar fins que es posava al roig viu i, tot seguit, s'introduïa en un oli especial. Al remat, i perquè l'eina poguera tallar bé, s’esmolava, dentava o picava segons el seu ús específic: les corbelles es dentaven, la dalla es picava i la resta s’esmolava per les dos cares en una roda de pedra que es movia amb el peu». Higini García era un ferrer de reconeguda experiència. A la seua ferreria no sols acudia gent del poble a comprar-li les eines, sinó que una bona part de la seua producció l'adquirien camperols forasters i comerciants. Salvador Montiel, el seu nét, recorda que alguns llauradors li compraven al fill o al gendre un conjunt d’eines com a regal de casament. A
Eines per a ferrar una haca.
Eines per a tallar-li la cua.
18
continuació, amb l'ajuda de Joan, enumerarem les eines d'ús més freqüent que es feien, les descriurem i parlarem de la seua utilització: ELS LLEGONETS. S’utilitzaven per al cultiu de verdures i hortalisses. Hi havia de diferents mides, des del més menudet per a birbar cebollí, d’una fulla de quatre centímetres d'ample i un mànec d'un pam de llarg, fins al més gran, el qual s'emprava també per a birbar rotgles de tarongers, que tenia 16 centímetres de fulla i un mànec de mig metre. LES LLEGONES I LES BIRBADORES. Més grans que els llegonets, es feien servir per a birbar tarongers i terra campa després d'un regó; així es mantenia millor la saó i la terra no es clavillava. Les llegones tenien la fulla de forma quadrangular; les birbadores, rectangular. LES AIXADES. Són les més grans i pesades de totes. S’empraven en els horts doblats, on no podia entrar la xaruga, per a voltar la terra, airejar-la i eliminar la brossa. També n’hi havien per a sembrar cacau, dacsa, creïlles... D'altres per a tallar canyots. Per arrancar moniatos i creïlles, s'usava una que tenia la fulla en forma de ferradura. Els regadors n’utilitzaven una d’especial amb un forat de forma quadrada en la fulla per a poder obrir o tancar la vàlvula de rec. LES PALETES. Es feien servir per a arrancar plantons. Tenien una fulla plana i rectangular i un mànec amb un travesser per a poder-la agafar millor. Unes paletes més grans s’empraven per a alcadufar les terres de marjal. LES DESTRALS. Eines de ferro gruixut per arrancar arbres de soca-rel, generalment tarongers. Les més lleugeres s’utilitzaven per a derronyar. GANIVETS PER A EMPELTAR. Eina de fulla quasi semicircular de 5 centímetres de llarg i més reduïda per la punta. LA DALLA. Té una fulla corbada d’entre 70 i 80 centímetres de llarg amb un mànec d'uns 1,70 metres amb uns travessers per a governar-la millor. En la part extrema portava una mena de reixa per arreplegar l’herba a mida que s’anava segant i poder amuntegar-la. La dalla no es dentava, es picava a colps amb un martell especial per a fer-li mosses i poder tallar millor. LES CORBELLES. Les més menu-
Ferran, Jordi i Joan García Monzó, la cinquena generació de ferrers, i Joan García Martí, l'última.
des s'empraven per a segar la brossa i l'arròs. Les més grans per a desbarbar. Entre mig, una tercera, el corbellot, s'usava per a netejar marges i séquies. Les corbelles no s’esmolaven, es dentaven. El ferrer, assegut dalt d’un cavallet de fusta, posava la corbella sobre un os de mula i la subjectava amb unes corretges que controlava amb els peus a mena d’estreps. Tot seguit, amb un cisell menut i un martell, colp a colp, anava fent-li les dents, sempre per la mateixa banda. Els corbellots generalment no es dentaven, s’esmolaven. EL FALÇÓ. Tenia una fulla estreta i corbada per la punta. S’utilitzava per a tallar canyes per a falcar les rames baixes dels arbres quan carregaven molta fruita. També per a fer tomacar, pimentonar, bajocar... EL RASTELL, per arreplegar les pedres i el xinxabró. ELS GANXOS, per agafar el fem o la palla. Els llauradors no sols acudien a la ferreria a adquirir o reparar les eines del camp, també portaven l’haca per a ferrar-la. Els cavalls, les egües, les mules i els burros necessitaven les ferradures com les persones les sabates. I, com les potes dels animals són diferents les unes de les altres, doncs el ferrer havia de fer les ferradures a mida. Joan recrea l’escena tantes vegades viscuda: «Es lligava l’animal a una anella. L’amo li agafava la pota i li la doblava pel genoll. Aleshores el ferrer li llevava la ferradura vella i netejava la pota amb una gúbia. Amb unes tenalles especials li netejava i aplanava la part on
berca societat havia d’anar la ferradura. Tot seguit, tallava un tros de platina de ferro i el calfava quasi al roig viu. En una primera calfada, posava la platina en la part cònica de l'enclusa i a colps la doblava per una banda i li feia quatre forats amb un cisell quadrat. En una segona calfada, es feia l’altra part. Ja acabada, l’agafava i, encara en calent, l’acoblava a la pota de l’animal i comprovava que li anava bé. Tot seguit, la introduïa en aigua per a refredar-la i la col·locava en la pota de l'animal només amb dos claus. Després, li posava la pota en terra ben assentada i veia si la ferradura estava ben col·locada. En cas afirmatiu, li posava els altres sis claus, que, en travessar la cona, es doblaven cap amunt perquè la ferradura estiguera ben fixada i no poguera caure. Si una ferradura no estava ben col·locada, l'animal patia i caminava malament i, conseqüentment, no rendia». I Joan continua: «Per a ferrar, el ferrer necessitava un ajudant. L'operació es feia en hora i mitja aproximadament. Un joc de ferradures duraven entre mes i mig i dos mesos. Quan un animal estava tranquil, la feina es feia lleugera. Però quan es posava nerviós –els burros i els muls eren els més dificultosos de ferrar– la cosa es complicava i se li havia de posar
Joan en la forja.
en la boca un tossedor, una mena de tisora dentada. Aleshores l’animal, en notar un aparell estrany en la boca, s’oblidava del ferrer i de les furgades que li pegava en les potes i el deixava treballar». Els animals de tracció tenien una cua molt llarga que la feien servir per a espantar els insectes, sobretot els taves, enemics acèrrims. Com el llaurador anava sempre darrere de l'animal per a poder dirigir-lo en les feines del camp, l'ús defensiu de la cua contra els insectes li produïa moltes molèsties, per la qual cosa acudia al ferrer perquè li la tallara. Així recorda Joan aquella mena de cirurgia casolana: «Primer es pelava la zona més alta de la cua amb unes tisores, i després, amb un cordell de fil de palomar, se li feia un torniquet. Tot seguit, se li aplicava la tàctica de distracció del tossedor , i, amb unes tisores amb fulla de mitja lluna, d’un colp sec, se li tallava la cua. De seguida, se li aplicava un ferro molt calent per a estanyar-li la ferida. No necessitaven cap altre tractament, ni ungüents, ni res». També el ferrer arrancava les dents a les haques i actuava d'ajudant del veterinari quan es castraven els mascles. A la ferreria d’Higini acudia a realitzar les seues intervencions el veterinari Emili Navarro Fernàndez. M’agrada observar el campanar de Sant Jaume. I fixar-me en el penell, remat elegant i graciós. I útil: sempre indicantnos la direcció del vent. Molts recordaran que es va fabricar en el taller dels García quan es va restaurar el campanar, l'any 1984. El varen construir els germans Ferran, Jordi i Joan García Monzó, i el varen instal·lar amb l'ajuda dels seus treballadors. Salvador Montiel García es va encarregar de mecanitzar-ne moviment amb la màxima precisió amb un goniò metre. I, recordant-ho, comenta que, malgrat el pas del temps (1703-1984), el
Instal·lant el penell del campanar de Sant Jaume. Any 1984.
penell vell era una autèntica obra d'art. I es va sorprendre quan En Joaquim Pérez, l'apotecari, sense ser pèrit en la matèria, es va adonar que també posseïa aproximador, un aparell que tenia la funció de centrar amb la màxima exactitud el moviment perpendicular del penell. El construiria algun ferrer del nostre poble? Al recordar la nissaga dels García, volem també recordar tants i tants artesans del ferro que, amb força, destresa i ingeni, crearen els utensilis perquè els nostres llauradors pogueren treballar les terres. Lluís Escartí Lapsus. En la primera part d’aquest treball afirmava que el primer García de la nissaga es deia Francesc García Navarro, quan en realitat el seu nom era Baptista.
19
Un verano de obras
Después de años de escasas inversiones, por no decir de abandono, este verano se van a realizar reformas integrales en los centros educativos de titularidad municipal. Por esto ha habido que acomodar los espacios habituales de las escuelas de verano, para efectuar las obras y garantizar la seguridad de los niños. En concreto, se van a destinar 105.000 euros a la rehabilitación de los colegios Ribalta, Salvador Andrés y Alberto Tortajada. Además, se realizaran reformas en los colegios Cervantes y Blasco Ibañez por importe de otros 95.000 euros. Al centro Verge del Pilar y a las guarderías municipales de “Mestre Lozano” y “Els Xiquets”, le corresponden obras por un importe total de 81.549 euros. En conjunto, más de 290.000 euros que se destinan a mejorar la imagen y el funcionamiento de nuestros centros educativos municipales. Una reivindicación justa y justificada tanto de los padres de alumnos como del propio profesorado. Por otra parte, se destinan 91.089 euros al acondicionamiento de zonas verdes e infraestructuras de Raval y Carrascalet, y a mejoras medioambientales de su entorno. Otros 170.000 euros se destinan a recuperar la zona del antiguo matadero y 403.627,87 € a la creación del carril bici y paseo peatonal que unirá nuestra ciudad con el polígono de Sepes. Se invertirán, también, 167.142,03 € en nuevos contenedores subterráneos y 223.561,35 euros en dotar de instalaciones de energía geotérmica a los nuevos edificios de Bienestar Social y Policía. Es decir, más de 1.055.000 euros dedicados a mejorar el Medio Ambiente. También nuestros caminos rurales recibirán, pronto, un impulso de mejora. En concreto, 259.807 euros para adecentar los caminos de Ulleretes, Olivera, Corralot y Hort del Cònsul. Además, se dedican 95.928,70 euros a los accesos de estos nuevos edificios de Bienestar Social y Policía, creando una zona de aparcamiento para los futuros usuarios, y 60.104 € para supresión de barreras arquitectónicas del edificio de la Cámara Agraria, en una clara apuesta por la accesibilidad, en especial de las personas con movilidad reducida. En total, más de 155.000 euros para mejorar la accesibilidad. En materia deportiva, se dedican 99.444,80 € a la rehabilitación y mejora de dos frontones del polideportivo, 54.640 € a la zona deportiva del Carrascalet – abandonada durante años de franca desidia -, 240.296 euros a dotar al Polideportivo Municipal de un Club Social que permita a sus usuarios acceder a los servicios de restauración habituales en estas instalaciones, incrementando su comodidad y la de sus acompañantes, abriendo, al mismo tiempo, una nueva zona lúdica para todos los ciudadanos. Otros 303.579,84 € van destinados a la adecuación del Estadio de futbol municipal. En conjunto, cerca de 700.000 euros para la mejora de instalaciones deportivas. A todas estas obras, que estarán en marcha durante el verano, y que estarán terminadas antes de que finalice el año, se suma la del Centro de Día, una reivindicación largamente esperada por nuestros ciudadanos. Se trata de una obra con un presupuesto de más 1.300.000 euros y que se espera esté concluida la próxima primavera. Esperamos, por otra parte, que la Conselleria inicie las obras del Aparcamiento del Mercado Municipal – con esos más de 6.000.000 de euros destinados - en el próximo otoño, y que las del Centro Polivalente, presupuestadas en 6.500.000 euros las podamos inciar entre diciembre de 2010 y enero de 2011. Por todo ello, vienen muchas obras con las incomodidades que esto suponen para todos los vecinos, en especial para los más cercanos. Os pedimos disculpas y comprensión. Creemos que merece la pena un pequeño sacrificio, en primer lugar, para cumplir nuestro compromiso de crear puestos de trabajo, en un sector tan castigado por la crisis, y, en segundo lugar, para que la ciudad obtenga un importante impulso que la sitúe en el Siglo XXI y podamos decir aquello de que “¡Algemesí, que guapa está!”.
20
L’alcalde encara cobra més que els vicepresidents de la Generalitat Valenciana
El PP pressionat per l'oposició es rebaixa els salaris un 7%. Amb aquesta tímida rebaixa, l’alcalde Vicent R. García, que no ha fet cas de les recomanacions de la FEMP (Federació Espanyola de Municipis i Províncies), que recomanava un 9% per al seu sou, encara cobra més que els vicepresidents de la Generalitat Valenciana. Alcalde Regidora Policia Regidor Hisenda Secretària alcalde Assessora comunicació Total
Anterior salari 65.279,88 euros 51.535,38 “ 51.535,38 “ 45.889,77 “ 39.980 “
254.220,41 Estalvi: 17.795,41
Salari actual 60.710,31 euros 47.927,90 “ 47.927,90 “ 42.677,49 “ 37.181,40 “ 236.425
Salaris bruts a l’any als qual s'ha de sumar la Seguretat Social. Curta, tímida i ineficaç la rebaixa i contenció de les despeses públiques de l’Ajuntament. El PSPV-PSOE havia demanat una rebaixa del 10 % en els salaris, una revisió de la despesa corrent, una contenció de les hores extres i una minoració en la despesa en protocol, publicitat i propaganda. Però el PP no ho ha aprovat. Pensem que el que s’ha materialitzat és una operació de maquillatge, ja que solament estalviarem poc més de 17.000 euros en els sous. El PP no ha tocat la resta de la despesa, per tant, estem davant d'una operació d’estètica, però de falta de voluntat en la contenció i moderació del gasto.
El PSPV-PSOE felicita i anima la nova Falla “Nou Mercat” d’Algemesi
La falla "Nou Mercat" ha sigut més creativa i àgil que el PP, que després de tres anys, encara té la seua promesa estrella en el calaix i el centre de la ciutat fet un desastre. La nostra enhorabona per sumar una nova falla al nostre poble i una estirada d’orelles a l’alcalde per deixar en el més absolut abandó la plaça del Mercat.
El PP canvia l’aspecte romàntic i enjardinat del parc de Salvador Castell per un parc que pareix més un sequer que una zona verda Malgrat l’esforç de l'empresa constructora per tindre a punt el parc de Salvador Castell, les presses de l’Ajuntament han comportat que el paviment s’haja vist afectat pels camions de gran tonatge de la Fira. És una vertadera llàstima, no està ni inaugurat. Molts veïns reben ja Algemesí notícies, si no vols que t’ho conten, escriu-nos: pspv.psoe.algemesi@gmail.com Més informació en http://pspvpsoealgemesi.blogspot.com/
IniciativaPerAlgemesí
CandidaturaIndependent
Crisi: que la paguen els bancs i els especuladors
Fa uns dies el Congrés dels Diputats ha convalidat el decret del govern de mesures anticrisi proposant, entre d’altres, una reducció de les retribucions del personal del sector públic un 5 per cent de mitjana en 2010 i la congelació en 2011, la suspensió per a 2011 de la revalorització de les pensions, excloent-hi les no contributives i les mínimes, l'eliminació del “xec-bebé” de 2.500 euros per naixement a partir de l’1 de gener de 2011, la reducció de l’ajuda al desenvolupament entre 2010 i 2011 (el 0.7%), la reducció de la inversió pública estatal, la reforma laboral per abaratir l’acomiadament. Amb aquestes mesures el Govern fa pagar la crisi als de sempre, als treballadors i les treballadores, als empleats públics, als joves i a les dones. En lloc de prendre mesures perquè paguen els poderosos, que són qui han generat la crisi. No és acceptable que es congelen les pensions mentre un alt directiu de la Banca es jubila amb 87 milions de pensió, o reduir els salaris dels empleats públics (molts d’ells mileuristes) mentre en moltes institucions i empreses hi ha salaris desorbitats. És escandalós que els executius de les grans empreses de l'IBEX 35 tinguen retribucions que són 17 vegades el salari mig dels treballadors d’eixes mateixes empreses. Les mesures del Govern del Sr. Zapatero, són antisocials i des del nostre punt de vista clarament contràries a l'interès general i un clar atac als principis bàsics d’una democràcia social i plena, que posa en perill l’estat del benestar. Pensem que existeixen altres solucions i Esquerra Unida les ha lliurades al President del Govern fa més d’un any. Però l’Executiu s’ha doblegat a les exigències del capital financer. Estem sota una dictadura financera que va a per totes, a pels serveis públics, a per les pensions i a per les Caixes d’Estalvi. Des d’Esquerra Unida considerem que és absolutament necessària una racionalització de la despesa pública que la reoriente cap a l’eficiència, l’augment efectiu de la despesa social, la millora dels serveis socials públics i l’activitat productiva. Ens oposem a la reducció del salari dels empleats públics, que només serveixen perquè l’activitat siga desenvolupada pel sector privat, amb majors costos i menys control de l’eficiència de la despesa. Per això, ESQUERRA UNIDA proposa per fer front a la crisi entre altres mesures: • Recuperar l’Impost de Patrimoni. • Derogar el recent augment de l’IVA i establir-ne un d'especial al 25% exclusivament per productes de luxe i sumptuaris. • Augment de 5 punts en l’impost sobre beneficis (Impost de Societats) de les entitats, societats i institucions d’intermediació financera (bancs, caixes, companyies d’assegurances, societats de cartera, etc.). • Augment del tipus impositiu marginal en l’últim tram de l’IRPF del 43 al 50%. • Imposició extraordinària del 50%, mentre dure la crisi, dels bons, primes i qualsevol altra retribució extrasalarial dels directius d’institucions financeres. • Adopció de mesures contra el frau fiscal i l’economia submergida. Per finalitzar, la nostra enhorabona a tots les persones participants i especialment les organitzadores de la Trobada d'Escoles de Música del dia 13 de juny perquè l’acte va ser un model a seguir, com reconeixien tots els qui acudiren i gaudiren de les actuacions d’aquests joves músics.
CIAJ ALGEMESÍ Homenatge a tots els veïns (Centre d'informació i acció juvenil) resideixen deal la Desque de l’IPA anem a donar-li unfora nou impuls centre juvenil. El nou CIAJnostra Algemesí (Centre d’Informació i Acció Juciutat venil) es troba al c/ Les Escoles, 5, de la mateixa població.
Aquest centre ha rebut diferents noms i ara veiem necessari El Berca escrit fa una per labor encomiable, donar-li un nou enfocament tal molt d’adaptar-nos a les perpetiquè tots els veïns la nostra ciutat estan fora cions del jóvens i lesdeassociacions de laque nostra ciutat ja per que causes o per de família, puguen llegir totes les seran ellsde elstreball encarregats fer millorar el funcionament del nou CIAJ.esde notícies, La transformació naix de la necessitat d’oferir informació i activitats als jóvens d’Algemesí, els quals han de sentir que aquest centre és seu i l’han de tenir com a punt de referència per tractar tots els problemes que se’ls puguen presentar dia a dia. L’objectiu és crear un espai de referència a la ciutat, on els jóvens d’Algemesí tinguen la possibilitat d’accedir a tot tipus d’informació que siga del seu interés, i que hi puguen ser assessorats i orientats en el mateix moment per triar entre les diverses opcions que troben. Volem fer un lloc on poder expressar les seues opinions, on donar resposta a les seues inquietuds i preocupacions i on se senten atesos i compresos. D’altra banda, el CIAj Algemesí, pretén ser un punt de trobada i de partida per a la joventut i per als centres educatius del poble d’Algemesí, des d’on s’organitzaran i es coordinaran activitats, i on tots, tant jóvens com centres educatius, podran presentar les seues pròpies propostes d’oci i temps lliure que seran recolzades des del mateix CIAJ, mirant de crear, entre tots, un espai plural. Algunes de les funcions que pretén tenir aquest centre són informar i assessorar els jóvens en les matèries següents: • Formació i idiomes: estudis que poden realitzar dins el sistema educatiu espanyol, acadèmies d’educació artística i musical, educació esportiva, cursos en l’estranger... • Treball: recerca de treball, redacció de currículums, realització d’entrevistes, presentació d’ofertes, creació d’empreses... • Oci i temps lliure: jocs, campaments, activitats lúdiques i culturals, organització d’esdeveniments, concerts... • Turisme: escapades, viatges, caps de setmana, viatges en grup, excursions, càmpings... • Associacionisme i voluntariat: associacions locals, creació d’associacions, serveis de voluntariat, conferències... • Ciutadania: ecologia, sexualitat, alimentació, drets humans, deures dels ciutadans, respecte, seguretat vial... A més a més, es pretén que aquest centre aglutine activitats de diversa índole, recolzant-se en les associacions municipals, centres escolars i famílies en general, configurant així, un espai de participació ciutadana. Us convidem a tots a vindre a veure les nostres instal· lacions i a presentar-nos les vostres inquietuds a partir de la nostra obertura. De moment estem duent a terme els canvis necessaris per a fer d’aquest centre un “Centre d’Informació i Acció Juvenil” (CIAJ) com cal per a una població com Algemesí. CIAJ ALGEMESÍ C/ Les Escoles, 5 Ja pots enviar-nos les teues propostes a: ciajalgemesi@algemesi.net 21
berca associacions
El triomf en el III Trofeu Sant Onofre, organitzat pel Club de Ciclisme Algemesí i l’Ajuntament va ser per al corredor de l’equip Esetec-Inverse, Francisco García. Pel que fa a les classificacions secundàries, van pujar al podi l'Esetec-Inverse per equips, per davant del Giménez Ganga i el CCN València Terra i Mar, mentre que les metes volants van ser per a Daniel Sáez, del CCN.
Un grup d’algemesinencs ha participat en el triatló de Porto Colom a Mallorca, puntuable per al campionat nacional. Consuelo i Raquel, van ser segona i tercera classificades en la seua categoria; Vicente Toldrá, quart, mentre que Dani, Alfonso i Javier Guerrero van realitzar també una prova meritòria.
El Club de piragüisme Scooter d'Algemesí ha celebrat una nova edició de la «Davallada del Riu Xúquer» que cada any es porta a terme en arribar el mes de juny coincidint amb la fira de Sant Onofre. Així, Algemesí es va convertir en el lloc d’encontre dels millors piragüistes espanyols.
L’algemesinenc Carlos Sabater Sifre, de 13 anys, ha aconseguit tres medallas, una de plata i dos de bronze, en altres tantes especialitats de Wushu modern (categoria cadet) en el campionat d’Espanya celebrat a Ourense.
Sabies que?
Tenim nova pàgina municipal de l'oratge Des de fa uns dies, tenim disponible en la pàgina web de l'Ajuntament (www.algemesi.es) la nova imatge de la informació de l'oratge del nostre poble. Més visual, més gràfica i amb més continguts, fins i tot, amb més "novetats" que estem preparant perquè en breu les puguem tindre disponibles, i que milloraran més, si és possible, este interessant servici públic. A més, també disposarem d'un arxiu històric de totes les dades que es registren diàriament a la nostra població (temperatures, precipitació, humitat, direcció del vent, pressió, etc.) de manera que es
22
per Jovi Esteve
podran imprimir per mesos o per dies. No es guardaran només les dades de l'últim any (com fins ara), sinó que quedaran ja registrades de manera definitiva i no es perdran. Un altre aspecte important són les imatges i els vídeos que s'hi podran mostrar. Inclourem més imatges i fotografies dels diferents models meteorològics que es consulten diàriament, i que s'explicaran de manera més detallada perquè tots vostés puguen saber i entendre millor l’estat en el què troba l'atmosfera o els canvis que s'aproximen a la nostra població.
Per a rebre la nova revista electrònica de la ciutat, Algemesí segle XXI, podeu enviar el vostre correu electrònic a berca@algemesi.net
Nuevas Instalaciones en Avenida País Valencià nº 151 Tel. 96 242 10 31 · Fax: 96 201 51 91 ·46680 ALGEMESÍ
ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Caja de 3 garrafas de 5 litros cada una 54,57 euros
Del olivar a su casa.
Cine d'estiu
PLAÇA MAJOR · 22.30 HORES
DIJOUS 1 DE JULIOL
DIJOUS 8 DE JULIOL
QUE SE MUERAN LOS FEOS
INVICTUS
DIJOUS 15 DE JULIOL
DIJOUS 22 DE JULIOL
AMELIA
PÁJAROS DE PAPEL
DIJOUS 29 DE JULIOL
DIJOUS 5 D'AGOST
LUNA NUEVA
FURIA DE TITANES
ESTE PROGRAMA ES MANTINDRÀ EN FUNCIÓ DE L’ASSISTÈNCIA DE PÚBLIC
Festes del barri del Carmen Dissabte 17 de juliol 20 hores Passacarrer pel barri 22.30 hores Sopar a plaça d’Alacant 23.30 hores Discomòbil
Diumenge 18 de juliol 11 hores Missa a la plaça d’Alacant 21 hores Processó pel barri En finalitzar Castells de focs i vi d’honor per als assistents
MUSEU DE LA FESTA JULIOL 2010 EXPOSICIONS PERMANENTS FESTA DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT Ajuntament d’Algemesí.
AULA PERMANENT DE NATURA
«CANO, FIGURA ENTRE MAESTROS» FETS CASTELLERS (aproximació històrica: una antologia Castellera)
Horaris LA PLAÇA DE BOUS D’ALGEMESÍ. MUSEU TAURÍ Ajuntament d’Algemesí
EXPOSICIONS TEMPORALS
De dimecres a divendres: Matí d'11 a 14 hores Vesprada de 17.30 a 19.30 h Dimarts, dissabtes: Matí d'11 a 14 hores Vesprada tancat Dilluns, diumenges i festius: tancat
Regidoria de Turisme
20 CASTELLS DESCARREGATS 1932-2007 Organitza: Muixeranga d'Algemesí Regidoria de Turisme
Organitza Muixeranga d'AlgemesíRegidoria de Turisme