INDUSTRY RAINWEAR Stock (EN&DE)

RAINWEAR

STOCK EN & DE

2 | INDUSTRY

we care for your safety

TABLE OF CONTENTS HIGH-PERFORMANCE RAINWEAR COMFORTABLE? GUARANTEED! Our rainwear collection helps you stay comfortably dry in all weather conditions. We offer a wide range of models, from parkas and pilot jackets to rain pants. On top of that the collection is available in various standard colours and high visibility solutions.

BASIC...................................................................... 06 The Basic line is the ideal product line for quick rain protection. The items are made of a knitted polyamide fabric on the inside and a polyurethane coating on the outside. This coating, in combination with high DEequency welded seams, ensures that the clothing is wind and waterproof. The coating is breathable, allowing water vapour out, which greatly adds to the wearing comfort. The fabric is strong, tear resistant and flexible (stretches to 150%). The quality grades offered are resistant to oils and greases.

COMFORT................................................................ 08 For those who work outside in the rain all day our comfort line (Simply no Sweat) is the best alternative on the market. The articles of this line consist of a super strong polyester fabric and a highly breathable waterproof membrane (Ret 5.2 m². Pa/W). This results in a high-end product that combines comfort with wind and water resistance. Extra attention went into the taped seams and the manufacture of the pockets, so these allow no water in. The fabric is water-repellent and dirt and oil do not readily adhere to its surface.

MULTIRISK.............................................................. 14 In the third part you’ll find our multinorm solutions: these articles offer protection against wind and rain as well as against heat and flames and can be used in an ATEX environment.

LININGS.................................................................. 16

H

NI

EXC

AN

NG

Our Rainwear collection includes a series of liners that can be zipped into various coats. There is a quilted and a fleece version to choose from. The latter can also be worn by itself. The entire collection is easy-care and machine washable.

I GE AB LE L

This symbol indicates for which products in the catalog an optional lining can be ordered.

COMPARISON - 24 HOUR USE OF RAIN GEAR Product/Fabric

RET Values

Time start sweating

Remaining perspiration

PVC

> 1200 RET

5 min

7l.

Breathable PU-Standard

600 RET

10 min

3.5l.

PU-Stretch BASIC range

38 RET

2u 35min

0.4l.

COMFORT range

5.2 RET

19u 12min

0.05l.

Non-waterproof clothing Beaver Nylon Jacket

3.9 RET

24u

we care for your safety

0l.

INDUSTRY | 3

WATER

IN

DE

OGEN

TE

VERMIJDEN

EN

MEMBRANEN

AAN

DE

OREN

ZODAT

HET

INHALT LEISTUNGSSTARKE REGENBEKLEIDUNG? MIT GARANTIERTEM TRAGEKOMFORT! Unsere Regenbekleidung hält Sie trocken! Auf bequeme Weise, bei jedem Wetter. Wir bieten verschiedene Modelle zur Auswahl: vom Parka über Pilotenjacken bis hin zu Regenhosen. Außerdem ist die Kollektion in verschiedenen Standardfarben und in den entsprechenden High-Visibility-Lösungen erhältlich.

BASIC...................................................................... 06 Die Basic-Kollektion ist optimal, wenn man jetzt und sofort Regenschutz benötigt. Die Kleidungsstücke wurden mit einer speziellen Polyamid-Stricktechnik an der Innenseite gefertigt und sind von außen polyurethanbeschichtet. Diese Beschichtung in Kombination mit den hochfrequent geschweißten Nähten gewährleistet eine optimale Wind- und Wasserdichtigkeit. Die Beschichtung ist atmungsaktiv und lässt Wasserdampf nach außen, was dem Tragekomfort zugute kommt. Der Stoff ist stark, reißfest und elastisch (dehnbar bis 150%). Die angebotenen Qualitäten sind öl- und fettbeständig.

COMFORT................................................................ 08 Wenn man den ganzen Tag draußen im Regen arbeitet, dann ist die Comfort-Reihe (Simply no Sweat) die beste Option auf dem Markt. Die Kleidungsstücke aus dieser Kollektion bestehen aus einem extrem robusten Polyestergewebe und einer äußerst atmungsaktiven, wasserdichten Membran (RET 5,2 m².Pa/W). Das Ergebnis: ein High-End-Produkt, das nicht nur wind- und wasserdicht ist, sondern auch beim Tragekomfort keine Wünsche offen lässt. Besonders geachtet wurde auf die abgeklebten Nähte und den Schnitt der Taschen, damit auch hier kein Wasser eindringen kann. Der Stoff wurde wasserabstoßend behandelt, damit Schmutz und Öl nicht so leicht an der Oberfläche anhaften können.

MULTIRISK.............................................................. 14 Im dritten Segment finden Sie unsere Multinorm-Lösungen: Diese Artikel bieten Schutz vor Wind und Regen, aber auch vor Hitze und Feuer. Sie sind für ATEX-Umgebung tauglich.

LININGS.................................................................. 16 Unsere Regenbekleidungskollektion umfasst auch eine Reihe von Innenfutter, die per Reißverschluss in die verschiedenen Jacken eingesetzt werden können. Je nach Vorzug stehen eine gesteppte oder eine Fleece-Ausführung zur Wahl. Letztere kann auch separat getragen werden. Die gesamte Kollektion ist pflegeleicht und maschinenwaschbar.

NG

EXC

H

AN

GE AB LE

NI

END

LI

Dieses Symbol zeigt, bei welchen Produkten im Katalog ein Futter nach Wahl bestellt werden kann.

REGENANZÜGE IM VERGLEICH BEI 24-STÜNDIGER NUTZUNG

4 | INDUSTRY

Produkt/Material

RET Werte

Startzeit Schweißentwicklung

Bleibender Transpirationsschweiß

PVC

> 1200 RET

5 min.

7l.

PU atmungsaktiv Standard

600 RET

10 min.

3.5l.

PU-Stretch BASIC-Sortiment

38 RET

2Std. 35min.

0.4l.

COMFORT-Sortiment

5.2 RET

19Std. 12min.

0.05l.

Nicht wasserdichte Bekleidung Beaver-Nylonjacke

3.9 RET

24Std.

0l.

we care for your safety

O

OMGEVINGS

GELUID

NIET

GEDEMPT.

DIT

ALLES

VERHOOGD

DE

VEILIGHEID

VAN

DE

DRAGER

Die Kapuze lässt sich völlig an die Kopfform anpassen, sodass man auch beim seitwärts Schauen noch freie Sicht hat. Mit einer Lasche vorne ausgestattet um zu verhindern, dass Wasser in die Ösen eindringt, und Membranen an den Ohren, damit das Umgebungsgeräusch nicht gedämpft wird. Dies alles erhöht die Sicherheit des Trägers.

The hood is fully adjustable to the head, so that the wearer does not look into the hood when looking sideways. With a front flap that prevents water from seeping into the eyes and membranes where the ears are, so ambient noise is not muffled. This increases the safety of the wearer.

Napoleontasche, die erreichbar bleibt, ohne die gesamte Jacke zu öffnen.

Napoleon pocket accessible without unzipping the entire coat.

Verstellbares und verlängertes Rückenteil, damit der Rückenauch beim Vorbeugen geschützt bleibt.. Das kürzere Vorderteil erhöht im Vergleich zum Parka den Sitzkomfort im Fahrzeug.

The back piece is adjustable and lowered, so that the wearer’s back stays covered, even when bending over. The shorter front pieces, compared to a parka, increase wearing comfort in the car.

All pockets and flaps are designed and placed so as to prevent water from seeping in. Extra channel on the storm flap of the zipper so water cannot seep in sideways.

Alle Taschen und Laschen sind so konstruiert, dass kein Wasser eindringen kann. Extra Rinne an der Sturmlasche des Reißverschlusses, damit seitlich sickerndes Wasser nicht eindringen kann.

we care for your safety

INDUSTRY | 5

BASIC

RAINCOAT | Selsey DE Regenjacke, Länge: 85cm.

Reißverschluss mit Druckknöpfen und verstellbare elastische Ärmel mit Druckknöpfen. 2 Vordertaschen mit Patte, Achselventilation, feste Kapuze und Mesh-Innenfutter aus Polyester.

GREN

NAV Y

GEEL

2 EN 343 RET 38

EN Raincoat 85cm long. Features a zipper with snap buttons and adjustable flexible sleeves with snap buttons. Has two front pockets with flaps, underarm ventilation, a fixed hood and polyester mesh lining.

ORAN

3

ROBL

Ref. H3223888 UNICOLOR | S - 3XL

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 53% PU / 47% PA - 170gr(±10gr)

PANTS | Southend DE Hose mit elastischer Taille und verstellbaren Hosenbeinen mit Druckknöpfen.

GREN

NAV Y

GEEL

2 EN 343 RET 38

EN Pants with elasticated waist and adjustable legs with snap buttons.

ORAN

3

ROBL

Ref. H2816888 UNICOLOR | S - 3XL

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 53% PU / 47% PA - 170gr(±10gr)

6 | INDUSTRY

we care for your safety

COVERALL | Seaham Ref. H1453888 BICOLOR | S - 3XL 3 2 EN 343 RET 38

DE Spritzoverall mit Reißverschluss, doppelter Sturmlasche und Druckknöpfen. Mit zusätzlich schützender Abdichtung, Kapuze im Kragen und Gummiband in der Taille. Verstellbare Ärmel und Hosenbeine, jeweils mit Klettverschluss.

ROBL NAV Y

EN 465

EN Zippered spray suit with double storm flap and snap buttons. With extra protective water sealing, a hood in the collar and an elasticated waist. Adjustable sleeves and legs, both with Velcro fasteners.

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 53% PU / 47% PA - 170gr(±10gr)

RAINCOAT | Valencia Ref. H3224888 UNICOLOR | M - 2XL 3 2 EN 343 RET 38 3

EN Raincoat 85cm long. Features a zipper with storm flap and snap buttons. Has a fixed hood, two front pockets with flap and Velcro fastening on the sleeves.

DE Regenjacke, Länge: 85cm.

Reißverschluss mit Lasche und Druckknopfverschluss. Feste Kapuze, 2 Vordertaschen mit Lasche und Klettverschluss am Ärmel.

HVOR

HVGL

EN ISO 20471

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 53% PU / 47% PA - 170gr(±10gr)

PANTS | Vale Ref. H2817888 UNICOLOR | S - 2XL 3 2 EN 343 RET 38

EN Rain pants with elasticated waist.

Features adjustable pant legs with Velcro fasteners.

DE Regenhose mit Gummiband in der Taille. Verstellbare Hosenbeine mit Klettverschluss.

1

HVOR

HVGL

EN ISO 20471

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 53% PU / 47% PA - 170gr(±10gr)

we care for your safety

INDUSTRY | 7

COMFORT

REGENCOAT | Ulft Ref. H3227888 UNICOLOR | S - 4XL

DE 80 cm lange Regenjacke. Reißverschluss mit Lasche und Druckknöpfen und verstellbare elastische Ärmel mit Druckknöpfen.

Außerdem 2 Vordertaschen mit Patte, feste Kapuze und Mesh-Innenfutter aus Polyester.

ZWT

GRYS

GEEL

NAV Y

EN 343 RET 5.2

EN Raincoat 80cm long. Zippered with flap and snap buttons and adjustable flexible sleeves with snap buttons. Also has two front pockets with flaps, a fixed hood and polyester mesh lining.

GREN

3

ROBL

3

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES laminate - 210gr

PANTS | Utrecht DE Hose mit Gummiband mit Kordelzug in der Taille und mit per Druckkopf verstellbaren Hosenbeinen. Außerdem mit Mesh-Futter aus Polyester.

ZWT

GRYS

NAV Y

GEEL

3 EN 343 RET 5.2

EN Pants with elasticated waist with drawstring and adjustable pant legs by means of snap buttons.

Additionally, with a polyester mesh lining.

GREN

3

ROBL

Ref. H2821888 UNICOLOR | S - 4XL

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES laminate - 210gr

8 | INDUSTRY

we care for your safety

PARKA 3 IN 1 | Kingston Ref. H3228888 UNICOLOR | XS - 5XL 3 3 EN 343 RET 5.2

LGRS ZWT

+

EN Parka and removable fleece jacket with polyester lining in the same color scheme and zip-off removable sleeves (must be ordered separately). With 2 chest pockets, 2 side pockets with waterproof zipper, 2 front pockets with flap and Velcro.

Adjustable cuffs with Velcro, napoleon pocket and adjustable hood in collar with drawstring, with ear membrane. Concealed zipper with double storm flap and snap buttons, drawstrings in hip and waist and extra reflective striping.

DE Parka und herausnehmbare Fleecejacke mit Polyesterfutter in derselben Farbkombination und per Reißverschluss ablösbaren Ärmeln. Mit 2 Brust- & 2 Eingrifftaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, 2 Vordertaschen mit Lasche und Klettverschluss. Per Klettverschluss verstellbare Manschetten, Napoleontasche und Kapuze mit Kordelzug im Kragen, Einstellung hinter dem Kopf und Membran zum besseren Hören. Mit doppelter Sturmlasche verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfverschluss, Kordelzug an Hüfte und Taille & zusätzliche Reflektionsbiese.

PARKA

H

NI

EXC

AN

PARKA 100% PES laminate - 210gr FLEECE 100% PES - 300gr(±5gr)

NG

FLEECE FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

I GE AB LE L

PARKA 3 IN 1 | Keulen Ref. H3228888 UNICOLOR | XS - 3XL 3 3

ROOD ZWT

EN 343 RET 5.2

EN Parka and removable fleece jacket with polyester lining in the same colour scheme and zip-off removable sleeves (order separately). See Kingston for details

DE Parka und herausnehmbare Fleecejacke mit Polyesterfutter in derselben Farbkombination und per Reißverschluss ablösbaren Ärmeln (separat zu bestellen).

Weitere Informationen siehe Kingston

PARKA

H

NI

EXC

AN

PARKA 100% PES laminate - 210gr FLEECE 100% PES - 300gr(±5gr)

NG

FLEECE FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

I GE AB LE L

PARKA 3 IN 1 | Kolding Ref. H3228888 UNICOLOR | XS - 4XL 3 3

ROBL ZWT

EN 343 RET 5.2

EN Parka and removable fleece jacket with polyester lining in the same colour scheme and zip-off removable sleeves (order separately). See Kingston for details

DE Parka und herausnehmbare Fleecejacke mit Polyesterfutter in derselben Farbkombination und per Reißverschluss ablösbaren Ärmeln (separat zu bestellen).

Weitere Informationen siehe Kingston.

PARKA

NI

AN

H

we care for your safety

EXC

PARKA 100% PES laminate - 210gr FLEECE 100% PES - 300gr(±5gr)

NG

FLEECE FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

I GE AB LE L

INDUSTRY | 9

COMFORT

SOFTSHELL | Fluo Ref. H7152888 UNICOLOR | S - 3XL

2

HVOR

EN 471+A1:2008

EN Three-layer softshell which both the membrane and the zipper wind- and waterproof. Has adjustable sleeves with “anti scratch” Velcro, mobile phone pocket on the sleeve, ventilation mesh and removable hood with cord stopper.

DE Dreilagiges Softshell-Material, bei dem sowohl Membran als auch Reißverschluss wind- und wasserfest sind. Mit anpassbaren Ärmeln und Anti-Scratch-Klettverschluss, Handyfach auf dem Ärmel, Lüftungsmaschen und abnehmbarer Kapuze mit Kordelstoppern.

HVGL

2

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES+TPU+microfleece - 320gr

SOFTSHELL | Black EN Three-layered softshell jacket with wind- and waterproof membrane and zipper, with reflective striping, adjustable sleeves with anti-scratch Velcro, mobile phone pocket and zip-off hood.

DE Dreilagige Softshell, deren Membran und Reißverschluss windund wasserdicht sind. Mit reflektierenden Biesen, anpassbaren Ärmeln mit Anti-Scratch-Velcro, Handytasche und per Reißverschluss entfernbarer Kapuze.

ZWT

Ref. H7151888 UNICOLOR | S - 3XL

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES+TPU+microfleece - 275gr

10 | INDUSTRY

we care for your safety

we care for your safety

INDUSTRY | 11

COMFORT

PARKA | Unna Ref. H3225888 BICOLOR | S - 4XL

3 EN 343 RET 5.2 3 2

HVOR NAV Y

EN 471

EN Parka 85cm long with fixed hood and removable quilted lining, to be ordered separately. Also, a double storm flap over the zipper, 2 front pockets with flaps and Velcro and 1 inside pocket with Velcro fastener.

DE 85 cm langer Parka mit fester Kapuze und herausnehmbarem Steppfutter (separat zu bestellen).

Außerdem eine doppelte Sturmlasche über dem Reißverschluss, 2 Vordertaschen mit Lasche und Klettverschluss sowie 1 Innentasche mit Klettverschluss.

HVGL NAV Y

3

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES laminate - 210gr

PANTS | Ursum Ref. H2818888 UNICOLOR | S - 4XL 3 3 EN 343 RET 5.2 1

EN Rain pants with a polyester mesh lining. Elasticated waist with drawstring.

DE Regenhose mit Innenfutter aus Mesh-Polyester. Elastische Taille mit Schnürbund.

2

HVGL

HVOR

EN 471

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES laminate - 210gr

12 | INDUSTRY

we care for your safety

PILOT JACKET | Fürth Ref. H3226888 BICOLOR | S - 3XL

3 2

HVOR NAV Y

EN 471

DE Pilotenjacke mit herausnehmbarem Steppfutter (separat zu bestellen). Mit 2 Eingrifftaschen, Kapuze im Kragen mit Kordelzug, Hinterkopf-Einstellung und Gehörmembranen.

Reißverschluss mit Sturmlasche und ein verlängertes Rückenteil, mit Druckknöpfen verstellbar. Außerdem 2 Brusttaschen mit Lasche, Napoleontasche, Innentasche, zusätzliche Reflektionsbiese und Reflektionsstreifen über den Schultern.

EXC

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

H

AN

NG

EN 343 RET 5.2

EN Pilot jacket with removable quilted lining (to be ordered separately).

Has 2 side pockets, adjustable hood in collar with drawstrings, with ear membrane. Zipper with storm flap and a high back with adjustable snap buttons. Furthermore, two chest pockets, napoleon pocket, inside pocket, extra reflective striping and reflective strips over the shoulders.

NI

3

HVGL NAV Y

3

I GE AB LE L

PARKA 100% PES laminate - 210gr FLEECE 100% PES - 300gr(±5gr)

Ref. H3830 BICOLOR | S - 3XL 3 3 EN 343:2003 +A1:2007 3 2

HVOR NAV Y

EN 471+A1:2008

EN Parka, 3 in 1 (parka, blouson & vest) with hood integrated in the collar and adjustable waist. Has 1 napoleon pocket, 2 chest pockets, 2 patch pockets and a mobile phone pocket on the left sleeve.

DE 3-in-1-Parka (Parka, Blouson und Bodywarmer), mit in den Kragen integrierter Kapuze, verstellbare Taille. 1 Napoleontasche, 2 Brusttaschen, 2 applizierte Taschen und ein Handyfach auf dem linken Ärmel.

HVGL NAV Y

PARKA | Parka 3 in 1

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES+PU - 210gr

we care for your safety

INDUSTRY | 13

MULTIRISK

PARKA | Maasdam Ref. H3229888 BICOLOR | S - 4XL

3

EN ISO 20471

EN ISO 14116

HVOR NAV Y

EN 1149/5

AN

H

EDPP ATEX 137

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

EXC

EN 13034/6

DE Parka mit 2 Eingrifftaschen, 2 Vordertaschen mit Lasche, Innentasche und Napoleontasche. Außerdem per Klettverschluss verstellbare Manschetten und ein mit doppelter Sturmlasche verdeckter Reißverschluss mit zusätzlichem Druckknopfverschluss. Kapuze im Kragen mit Kordelzug, Hinterkopfeinstellung und Gehörmembranen.

NG

EN 343

EN Parka with 2 side pockets, 2 front pockets with flaps, an inside pocket and a napoleon pocket. Also Velcro-adjustable cuffs and a concealed zipper with double storm flap and snap buttons. Adjustable hood with drawstring in collar and ear membranes.

NI

3

HVGL NAV Y

3

I GE AB LE L

99% PES / 1% AS - 260gr lining 100% CO

PANTS | Miami Ref. H2820888 UNICOLOR | S - 4XL 3 2 EN 343 RET 38 1

EN ISO 20471

EN Rain pants, side pockets with Velcro flaps and legs with adjustable Velcro lashes. Elasticated waist with drawstring, thigh pocket with flap, hammer loop and zipper with flap in legs.

EN 13034/6

EDPP ATEX 137

14 | INDUSTRY

NAV Y

HVGL

EN 1149/5

HVOR

EN ISO 14116

DE Regenhose, Klettverschluss-Eingrifftaschen mit Lasche und per Klettverschluss verstellbare Hosenbeine. Elastische Taille mit Schnürbund, Oberschenkeltasche mit Lasche, Hammerschlaufe und Reißverschluss mit Lasche in den Hosenbeinen.

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 99% PES / 1% AS - 260gr lining 100% CO

we care for your safety

3 EN 343

IEC 61482-2/2

EN ISO 11612

EN Waterproof breathable parka with FR polyester lining and possibility to zipper in an additional fleece FR winter lining. Two chest pockets with flaps and snap buttons, 2 front pockets with flaps and snap buttons, napoleon pocket and drawstrings on hip and waist. Adjustable Velcro cuffs, hidden zipper with snap buttons and reflective trim.

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

EXC

AN

H

EN 13034/6

HVGL NAV Y

EN ISO 11611

NAV Y

EN 1149/2/3/5

DE Wasserdichter, atmungsaktiver Parka mit FR-Polyesterfutter und per Reißverschluss einhängbarem Winterfutter aus Fleece FR. 2 Brusttaschen mit Lasche und Druckknopf, 2 Vordertaschen mit Lasche und Druckknopf, Napoleontasche und Kordelzug an Hüfte und Taille.

Verstellbare Manschetten mit Klettverschluss, kaschierter Verschluss mit Reißverschluss, Druckknöpfen und reflektierender Biese.

NG

Ref. H3231888 BI- & UNICOLOR | S - 3XL

3

NI

PARKA | Milaan

I GE AB LE L

55% modacryl / 45% CO / 1% AS - 250gr EDPP ATEX 137

PILOT JACKET | Moers

3

EN ISO 20471

EN ISO 14116

EN 1149/5

AN

H

EDPP ATEX 137

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT

EXC

EN 13034/6

DE Pilotenjacke mit 2 Eingrifftaschen und 2 Brusttaschen, beide mit Lasche, Innentasche und Napoleontasche. Reißverschluss kaschiert mit doppelter Sturmlasche und Druckknopfverschluss. Kapuze im Kragen mit Kordelzug, Hinterkopfeinstellung und Gehörmembranen.

Außerdem verlängertes Rückenteil, mit Klettverschluss verstellbar.

NG

EN 343

EN Pilot jacket with 2 side pockets, 2 front pockets, both with flap, an inside pocket and a napoleon pocket.

Hidden zippers with double storm flap and snap buttons. Adjustable hood w. drawstring in collar and ear membranes. Also with Velcro-adjustable high back.

NI

3

HVGL NAV Y

3

HVOR NAV Y

Ref. H3230888 BICOLOR | S - 4XL

I GE AB LE L

99% PES / 1% AS - 260gr lining 100% CO

we care for your safety

INDUSTRY | 15

LININGS

QUILTED LINING | Weert Ref. H3235888 UNICOLOR | S - 4XL

DE Steppfutter mit 2 Eingrifftaschen, Innenbrusttasche und Gummiband in den Manschetten.

ZWT

EN Step lining with 2 side pockets, inside breast pocket and elasticated cuffs.

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES - 260gr

FLEECE | Keulen EN Fleece jacket with polyester lining.

Same colour scheme as the Keulen parka. With zip-off sleeves.

DE Fleecejacke mit Polyesterfutter.

In derselben Farbkombination wie der Parka Keulen. Mit abnehmbaren Ärmeln.

ROOD ZWT

Ref. H3232888 BICOLOR | XS - 3XL

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES - 300gr(±5gr)

16 | INDUSTRY

we care for your safety

FLEECE | Kolding Ref. H3233888 BICOLOR | XS - 4XL

DE Fleecejacke mit Polyesterfutter in derselben Farbkombination wie der Parka Kolding, mit abnehmbaren Ärmeln.

ROBL ZWT

EN Fleece jacket with polyester lining in the same colour scheme as Kolding parka, with zip-off sleeves.

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES - 300gr(±5gr)

FLEECE | Kingston EN Fleece jacket with polyester lining in the same colour scheme as Kingston parka, with zip-off sleeves.

DE Fleecejacke mit Polyesterfutter in derselben Farbkombination wie der Parka Kingston, mit abnehmbaren Ärmeln.

GRYS ZWT

Ref. H3234888 BICOLOR | XS - 5XL

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES - 300gr(±5gr)

we care for your safety

INDUSTRY | 17

LININGS

FLEECE | Wamel Ref. H3220888 UNICOLOR | S - 4XL

EN ISO 11612

EN Fleece lining with FR/AST lining.

Also 2 side pockets, 1 inside breast pocket and elasticated cuffs.

DE Fleece mit FR/AST-Futter. Außerdem 2 Eingrifftaschen, 1 Innenbrusttasche und Gummiband in den Manschetten.

EN 1149/5

NAV Y

EDPP ATEX 137

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 60% modacryl / 38% CO / 2% antistatic - 290gr

FLEECE | Feldkrichen Ref. H3237888 BICOLOR | XS - 5XL

2

HVOR NAV Y

EN 471

EN Fleece jacket with mesh polyester lining in the same colour scheme and trim as parka. With zip-off sleeves and a drawstring on the waist.

DE Fleecejacke mit Mesh-Polyesterfutter in derselben Farbkombination und mit denselben Streifen wie der Parka. Mit abnehmbaren Ärmeln und Schnürbund.

HVGL NAV Y

3

FABRIC COMPOSITION AND WEIGHT 100% PES - 300gr(±5gr)

18 | INDUSTRY

we care for your safety

H

NG

NI

EXC

AN

I GE AB LE L

EXCHANGEABLE LININGS All products in the catalogue with this logo can be equipped with a lining (p. 8-15) of choice.

Alle Produkte in diesem Katalog, die dieses Logo tragen, kรถnnen mit einem Futter nach Wahl (S. 8-15) ausgestattet werden.

we care for your safety

INDUSTRY | 19

KLEURENOVERZICHT GAMME DE COULEURS ZWT

zwart noir schwarz black

LGRS

lichtgrijs gris claire hellgrau light grey

GRYS

grijs gris grau grey

GREN

groen vert grün green

NAVY

blauw(marine) bleu(marine) blau(marine) blue(navy)

ROBL

blauw(konings) bleu(royal) blau(königs) blue(royal)

ROOD

rood rouge rot red

ORAN

oranje orange orange orange

HVOR

fluo oranje

HVGL

fluo geel fluo jaune warn gelb hivis yellow

GEEL

geel jaune gelb yellow

fluo orange

warn orange

hivis orange

CE-NORMEN NORMES CE x y

EN 343:2003/A1:2007 This standard defines the requirements and test methods that are applicable on materials and seams of protective clothing against the effects of precipitation (rain, snow), fog and ground humidity.

Diese Norm bestimmt die Anforderungen und Testmethoden für Materialien und Nähte von Schutzkleidung in Bezug auf die Einflüsse von Niederschlag (Regen, Schnee), Nebel und Bodenfeuchte.

Two properties are determined: X: Protection against penetration of water from outside.

As expressed in kPa (SI unit for pressure), or in water column resistance as expressed in mm. The higher the value, the better the protection.

Y: Evaporation Resistance Determined in m².Pa/W. The higher this value, the lower the evaporation of moisture (perspiration) and the less comfortable the clothing. Please note - these indexes work reversed: the highest index is the most comfortable.

Zwei Aspekte werden bestimmt: X: Schutz gegen Durchdringung von Wasser von außen.

Ausgedrückt in kPa (SI-Einheit für Druck) oder als Wassersäulewiderstand in mm. Je höher, desto besser der Schutz.

Y: Verdunstungswiderstand Ausgedrückt in m².Pa/W. Je höher dieser Wert, desto weniger Dunst (Schweiß) wird durchgelassen und desto geringer der Tragekomfort des Kleidungsstücks. Achtung: Bei diesen Indizes gilt das umgekehrte Prinzip: Der höchste Index bietet den meisten Komfort.

20 | INDUSTRY

RET (m2.Pa/W)

EX.

3

Ret < 20

COMFORT range (Ret 5.2)

2

20 < RET < 40

BASIC range

1

RET > 40

PVC

we care for your safety

EN ISO 11611:2007 KLASSE 1 - A1 KLASSE 2 - A1 Protective clothing for welding (or similar processes). There are 2 classes, depending on the type of welding. Class 2 has the strictest requirements.

INDEXES: A1 and/or A2 = flame spread from surface or edge

Schutzkleidung zum Schweißen (oder ähnliche Verfahren) 2 Klassen je nach Art der Nachschweißarbeiten, wobei Klasse 2 die höchsten Anforderungen hat.

INDIZE: A1 und/oder A2 = Brandfläche oder Rand der Flammenausbreitung

EN 1149-5:2008 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 5 refers to both the performance of the material as well as the manufacturing of the item. The purpose of this protective clothing is the prevention of charge build-up in the outer fabric layer.

x

Schutzkleidung - elektrostatische Eigenschaften - Teil 5 bezieht sich sowohl auf die Leistungsfähigkeit des verwendeten Materials als auch auf die Konfektionsanforderungen. Zweck dieser Schutzkleidung ist die Beschränkung der Aufladung auf dem Außenmaterial.

x

x

EN 13034:2005 TYPE 6 Protective clothing against small accidental splashes of chemicals. This usually refers to clothing that is equipped with a liquid-proof coating or laminate

Schutzkleidung gegen gelegentliche kleine Spritzer von chemischen Produkten. Hierbei handelt es sich meistens um Kleidung, die mit einer flüssigkeitsundurchlässigen Beschichtung bzw. einem Laminat ausgestattet ist.

EN ISO 11612:2008 Ax Bx Cx Dx Ex Fx Protective clothing against industrial heat.

INDEXES: A1 and/or A2 = flame spread from surface or edge Bx = convection heat Cx = radiation heat Dx = molten aluminum Ex = molten iron Fx = contact heat

Schutzkleidung gegen industrielle Wärme.

INDIZE: A1 und/oder A2 = Brandfläche oder Rand der Flammenausbreitung Bx = Konvektionswärme Cx = Strahlungswärme Dx = geschmolzenes Aluminium Ex = geschmolzenes Eisen Fx = Kontaktwärme

IEC 61482-2 KLASSE 1 (4KA) Clothing that protects against the thermal effects of an electric arc. Class 1 (4kA) or class 2 (7kA)

Schutzkleidung gegen die thermischen Folgen eines Flammenbogens. Klasse 1 (4kA) oder Klasse 2 (7kA)

EN 471+A1:2008 EN 20471:2013 Test methods and requirements for high-visibility safety wear. The relevant class is pictured next to the icon. This class covers both the required minimum surface area for fluorescent as well as for reflective material. 3 is the highest class.

Kleidung in Signalfarben mit hoher Sichtbarkeit: Erprobungsmethoden und Anforderungen Die Klasse, zu welcher der Artikel gehört, ist neben dem Piktogramm angegeben. Diese Klasse bezieht sich auf die erforderliche Mindestoberfläche sowohl für fluoreszierendes als auch für reflektierendes Material. 3 ist die höchste Klasse.

SURFACE FLUO

SURFACE REFLECTION

3

0.80m

2

0.20m2

2

0.50m2

0.13m2

1

0.14m

0.10m2

2

EDPP ATEX 137 ATEX = “ATmosphère EXplosible”. This includes situations in which people encounter explosion risks.

This can be regular dust, vapours such as from gasoline, but also dust clouds from toner or flour etc. People are subject to the ATEX 137 legislation and comply by individually being able to conduct 1000 volts down to 500 volts within 5 seconds.

ATEX = “ATmosphère EXplosible”. Dies umfasst Situationen, in denen Personen einem Explosionsrisiko ausgesetzt sind. Dieses Risiko kann verursacht werden durch Staub, Dämpfe (z. B. Benzin), aber auch durch Staubwolken wie z. B. Toner oder Mehl.

Personen fallen unter die Atex137 137-Gesetze, die mit einer Ableitung von 1000 auf 500 Volt innerhalb von 5 Sekunden als erfüllt gelten. endéans les 5 secondes.

we care for your safety

INDUSTRY | 21

22 | INDUSTRY

we care for your safety

ALSICO, ‘MORE THAN WORKWEAR’ With over 80 years of experience Alsico is now the market leader in the manufacture of workwear. Alsico’s three workwear lines INDUSTRY, CARE and IMAGE+ offer its large customer base a very wide range of options.

Mit mehr als 80 Jahren an Erfahrung ist ALSICO Marktführer in Sachen Konfektionierung von Arbeitskleidung. Mit den drei Bekleidungsserien INDUSTRY, CARE und IMAGE+ bietet ALSICO ein umfassendes Sortiment für den Bedarf verschiedener Endkunden.

Safety is paramount at Alsico. Optimal protection is a top priority in our INDUSTRY collection.

Alsico legt größten Wert auf Sicherheit. Darum ist in unserer INDUSTRY-Kollektion ein optimaler Schutz das A und O. We care for your safety.

Our CARE collection is designed for medical, healthcare and wellness personnel, to whom comfort and freedom of movement are of prime importance.

Die CARE-Kollektion ist für Mitarbeiter im Gesundheitswesen und in der WellnessBranche gedacht. Dort sind Tragekomfort & Bewegungsfreiheit wichtige Faktoren.

Our divers IMAGE+ collection is especially designed for all service and hospitality professions.

Unsere vielfältige IMAGE+ Kollektion ist speziell entworfen für alle Dienstleistungs- und Gastronomieberufe.

We care for your brand.

We care for your comfort.

Combine colours and materials and create your own design! Alsico offers its clients the possibility to design their own workwear and calls it SHAKE YOUR STYLE. Kombinieren Sie Farbe und Stoff - gestalten Sie Ihre eigene Kreation! Mit SHAKE YOUR STYLE gibt Alsico seinen Kunden die Möglichkeit, selbst Arbeitskleidung zu entwerfen. We care for your style.

Contact for details info@alsico.com Weitere Infos: info@alsico.com

we care for your safety

INDUSTRY | 23

www.alsico.com Alsico Deutschland GmbH Kranhaus 1 Im Zollhafen 18 D-50678 Kรถln, Deutschland Tel +49 (0)221 65 06 05 78 Fax +49 (0)221 65 06 05 00 sales@alsico.com

5102O10