FR
CONTENU
ALSICO
APERÇU DE LA COLLECTION
Caractéristiques d’Alsico ���������������������������������������������4
Services.......................................................................10
Plus d’info.....................................................................6
Shop............................................................................14
IMAGE+..........................................................................8
Horeca.........................................................................18
2 | IMAGE+
we care for your brand
PRODUITS
DIVERS
Blouses 1....................................................................25
Instructions de lavage................................................45
Blouses 2....................................................................26
Index............................................................................46
Tabliers chasubles......................................................27
More than workwear...................................................47
Tabliers Ă bavette........................................................28 Tabliers.......................................................................30 Ceintures tabliers.......................................................32 Vestes de service........................................................33 Vestes de cuisine........................................................34 Calots et bandanas de cuisine....................................37 Jeans...........................................................................38 Ligne de base (polos, t-shirts...).................................40 Pantalons....................................................................42
we care for your brand
IMAGE+ | 3
SERVICE
DURABILITÉ PRODUCTION
CONFORT
INNOVATION
QUALITÉ
4 | IMAGE+
we care for your brand
STRATÉGIE DE MARQUE
STYLE
ÉCHELLE MONDIALE
FONCTIONNALITÉ
PROJETS
we care for your brand
IMAGE+ | 5
SERVICE En adoptant une approche par projet, Alsico est en mesure d’offrir un service adéquat et fiable à ses clients. Cette démarche englobe aussi bien la personnalisation de vêtements que les emballages répondant aux souhaits du client. Autre atout du groupe Alsico: son caractère international lui permettant d’être à l’écoute du client dans pas moins de 22 langues. Cette qualité permet à Alsico de garantir un service à des prix corrects, quels que soient les quantités, le lieu et le produit concernés.
6 | IMAGE+
INNOVATION Le secteur des services exige des vêtements qui allient confort et liberté de mouvement optimale de manière à rendre le travail aussi agréable que possible. C’est pour répondre à de telles exigences qu’Alsico a mis au point A-move, une innovation qui garantit une totale liberté de mouvement grâce à la combinaison de différents tissus et un nouveau système d’assemblage. Toutes les pièces bénéficiant du système innovant A-move sont signalées dans le catalogue par le label A-move d’Alsico.
we care for your brand
STYLE Le style, c’est bien plus qu’une question d’apparence : il reflète la modernité et l’image de votre entreprise à travers la tenue de vos collaborateurs. Notre conception du style relève aussi le défi du confort et de la facilité d’entretien, tout en créant un look moderne et irréprochable pour chaque client. Et, parce que le style constitue un axe important de notre travail, Alsico dispose de son propre département de création. Les stylistes Alsico sont des créatifs au fait des dernières tendances. Ils sont très exigeants en termes de fonctionnalité et chaque ligne ou projet développé bénéficie d’un design unique et distinctif.
we care for your brand
PROJETS Doter votre personnel de vêtements confortables et fonctionnels qui reflètent fidèlement votre image représente un véritable défi ! C’est pourquoi Alsico vous guide personnellement étape par étape tout au long de votre projet, pour une ligne de vêtements irréprochable, fonctionnelle, confortable et facile à entretenir. Tous les départements Alsico collaborent étroitement au développement et au suivi de chaque projet. Ce catalogue vous offre un aperçu de l’éventail des possibilités que nous vous proposons, mais chaque projet confié à Alsico mérite un traitemen t sur mesure qui s’appuie sur le dialogue et une approche personnalisée et flexible inégalée dans le secteur.
IMAGE+ | 7
IMAGE+ IMAGE+ est une collection
au confort. Le système A-move
spécialement conçue pour les
d’Alsico est l’atout confort qui
travailleurs du secteur de
caractérise cette collection à la
l’horeca et des services.
mode. Notre système A-move
Forte de ses quatre-vingts ans d’expérience dans le domaine des vêtements professionnels, la société Alsico est devenue la spécialiste dans la réalisation de projets de confection de A à Z, où la priorité est donnée à la qualité, au confort, au design et à l’innovation. Cette nouvelle collection
innovant offre au personnel une superbe facilité et liberté de mouvement au travail. Alsico s’efforce sans cesse de renouveler ses modèles avec de nouveaux tons et de chouettes détails attirants, mais également d’améliorer les coupes et la fonctionnalité de ses vêtements.
se caractérise notamment par sa
La collection IMAGE+ se compose
richesse de couleurs et sa facilité
de 9 groupes de produits
d’entretien.
spécifiques: tabliers chasubles, blouses, tabliers à bavette,
IMAGE+ souligne votre image de marque avec des vêtements professionnels élégants. Cette collection tendance fait la part belle à la liberté de
jeans, vestes de cuisine, calots et bandanas et vestes de service. Elle comprend également des pantalons et une ligne de base composée de polaires, chemises, polos et T-shirts qui souligneront de façon originale le look de votre entreprise.
mouvement et au confort.
Sélectionnés avec soin, les tissus
Le système A-move d’Alsico est
et accessoires répondent aux
l’atout confort qui caractérise
souhaits des utilisateurs et sont
cette collection à la mode.
adaptés aux conditions de travail
Cette nouvelle collection se
8 | IMAGE+
tabliers, ceintures tabliers,
particulières du secteur.
caractérise notamment par sa
Tous les vêtements peuvent
richesse de couleurs et sa facilité
être personnalisés: vous avez
d’entretien. Cette collection
ainsi la garantie d’une image
tendance fait la part belle à la
harmonieuse, professionnelle
liberté de mouvement et
et irréprochable.
we care for your brand
APERÇU DE LA COLLECTION
we care for your brand
IMAGE+ | 9
SERVICES INFOS TECHNIQUES BLOUSES 1 | p. 25 BLOUSES 2 | p. 26
10 | IMAGE+
we care for your brand
SERVICES
we care for your brand
IMAGE+ | 11
SERVICES INFOS TECHNIQUES BLOUSES 1 | p. 25 BLOUSES 2 | p. 26 LIGNE DE BASE | p. 40-41 PANTALONS | p. 42-43 TABLIERS CHASUBLES | p. 27
12 | IMAGE+
we care for your brand
SERVICES
we care for your brand
IMAGE+ | 13
SHOP INFOS TECHNIQUES CEINTURES TABLIERS | p. 32 JEANS | p. 38-39 LIGNE DE BASE | p. 40-41 TABLIERS À BAVETTE | p. 28-29
14 | IMAGE+
we care for your brand
SHOP
we care for your brand
IMAGE+ | 15
SHOP INFOS TECHNIQUES LIGNE DE BASE | p. 40-41 PANTALONS | p. 42-43 TABLIERS À BAVETTE | p. 28-29 TABLIERS CHASUBLES | p. 27 VESTES DE SERVICE | p. 33
16 | IMAGE+
we care for your brand
SHOP
we care for your brand
IMAGE+ | 17
HORECA INFOS TECHNIQUES LIGNE DE BASE | p. 40-41 PANTALONS | p. 42-43 TABLIERS | p. 30-31 TABLIERS À BAVETTE | p. 28-29 VESTES DE SERVICE | p. 33
18 | IMAGE+
we care for your brand
HORECA
90245????
we care for your brand
IMAGE+ | 19
HORECA INFOS TECHNIQUES BANDANAS DE CUISINE | p. 37 CALOTS DE CUISINE | p. 37 JEANS | p. 38-39 PANTALONS | p. 42-43 VESTES DE CUISINE | p. 34-36
20 | IMAGE+
we care for your brand
HORECA
we care for your brand
IMAGE+ | 21
HORECA HORECA INFOS TECHNIQUES BANDANAS DE CUISINE | p. 37 CALOTS DE CUISINE | p. 37 COLLIERS | p. 34 JEANS | p. 38-39 PANTALONS | p. 42-43 VESTES DE CUISINE | p. 34-36
22 | IMAGE+
we care for your brand
HORECA
we care for your brand
IMAGE+ | 23
PRODUITS
24 | IMAGE+
we care for your brand
BLOUSES 1 Modèles originaux avec col ajusté qui se positionne bien autour du cou. Disponibles avec ou sans manches (courtes). Les blouses sont pourvues de boutonspressions et de poches plaquées
Christa
Christina
Ref A3658633 | FEMME
Ref A3658A78 | FEMME
BLOUSES 1
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLES FEMME Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
XXS
76
82
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
XXL
134
140
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
we care for your brand
IMAGE+ | 25
BLOUSES 2 Ce modèle est disponible sans manches ou avec manches courtes ou longues. Les modèles avec manches sont dotés de notre système A-move pour une liberté de mouvement optimale. Le nouveau col s’ajuste parfaitement autour du cou et les courbes décontractées de la blouse accentuent la silhouette en forme de sablier. Les blouses sont pourvues de boutons-pressions et de poches plaquées avec compartiment GSM.
REFLEXUS BLOUSES 2
TEHCNISCHE INFO P.9
Olivia
Louisa
Ref A3658A79 | FEMME
Ref A3658A90 | FEMME
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLES FEMME Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
XXS
76
82
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
XXL
134
140
Amalia Ref A3658A91 | FEMME
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
Louisa Amalia
26 | IMAGE+
we care for your brand
TABLIERS CHASUBLES Tabliers chasubles pratiques en ‘color-block’ avec poches dissimulées. Tous les modèles sont réglables sur les côtés à l’aide de bandes d’ajustement à boutons-pressions ou ruban.
Natalia
Alexia
Ref A0228A75 | FEMME
Ref A0228A76 | FEMME
TABLIERS CHASUBLES
KKKCCCAAALLLBBB
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
Julia TAILLES FEMME
Ref A0228A77 | FEMME
Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
S
92
98
M
100
106
L
110
116
TAILLE JULIA Taille universelle disponible. GUESS BROWN GUESSGUESS BROWN GUESS BROWNBROWN
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
we care for your brand
IMAGE+ | 27
TABLIERS À BAVETTE
Candida Ref LE908A92 | UNISEXE
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLE Taille universelle disponible.
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
28 | IMAGE+
we care for your brand
TABLIERS À BAVETTE Un vaste choix de tabliers à bavette, des modèles classiques unicolores aux modèles avec accents de couleurs subtils. Nous avons également conçu un tout nouveau modèle avec ruban à bouton réglable pour un ajustement optimal.
Brescia
Evelina
Ref LE913A93 | UNISEXE
Ref LE934C14 | UNISEXE
TABLIERS À BAVETTE
IMAGE + 43 koksmuts koksmuts IMAGE IMAGE + 43IMAGE + 43 koksmuts + 43 koksmuts
Varese
A
Ref LE915A95 | FEMME
B
A
B
A
A
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU B
B
65/35 pes/co, 210 g/m²
achterkant
TAILLE achterkant
achterkant
achterkant
Taille universelle disponible.
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 42-43
we care for your brand
IMAGE+ | 29
TABLIERS
Verbano Ref LE903A96 | UNISEXE
Parma Ref LE903205 | UNISEXE
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLE Taille universelle disponible.
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
30 | IMAGE+
we care for your brand
TABLIERS Une collection standard de tabliers courts et longs complétée par quelques modèles à rayures. Un modèle avec accent de couleur vient s’ajouter à la gamme.
TABLIERS
Donatella Ref LE930C07 | UNISEXE
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU DONATELLA 65/35 pes/co, 210 g/m²
Pesaro Ref LE909655 | UNISEXE
PESARO Damier gris, rayé rouge 65/35 pes/co, 180 g/m² Rayé gris 65/35 pes/co, 195 g/m²
TAILLE Taille universelle disponible.
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
we care for your brand
IMAGE+ | 31
CEINTURES TABLIERS Ceinture multifonctionnelle avec nombreuses poches subtilement passepoilées avec contrastes de couleur. Se combine idéalement avec l’un de nos tabliers longs.
CEINTURES TABLIERS
Fianco Ref LE912A81 | UNISEXE
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLE Taille universelle disponible.
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
32 | IMAGE+
we care for your brand
VESTES DE SERVICE Fidèles à notre devise ‘l’élégance en toute simplicité’, nous proposons une veste de service élégante pourvue d’un fin liseré de couleur. Combinée à une ceinture tablier ou un tablier, cette veste permet d’obtenir la panoplie complète. Muni de ces vestes dotées du système A-move, vous servirez les clients avec tout le confort qui se doit.
VESTES DE SERVICE
Angelino Ref LE321C03 | HOMME
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLES HOMME Tour de poitrine
Taille S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
TAILLES FEMME
Angelina Ref LE311C04 | FEMME
Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
PANTALONS Données techniques p. 42-43
we care for your brand
IMAGE+ | 33
VESTES REFLEXUS DE CUISINE
TEHCNISCHE INFO P.9
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU COLLIERS 65/35 pes/co, 210 g/m²
Bernardo
Bernardino | Bernardina
Ref LE320A98 | HOMME
Ref LE916C12 | HOMME Ref LE917C13 | FEMME
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU VESTES DE CUISINE BERNARDO | BERNADETTE 60/40 pes/co, 220 g/m²
TAILLES HOMME Tour de poitrine
Taille S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
TAILLES FEMME Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
Bernadette Ref LE312152 | FEMME
NEW AZZURRO
GUESS BROWN
CRANBERRY
PANTALONS Données techniques p. 42-43
34 | IMAGE+
we care for your brand
VESTES DE CUISINE Toutes nos vestes de cuisine sont dotées du système A-move garantissant une liberté de mouvement totale aux cuisiniers. Outre le modèle noir et blanc classique, la gamme comprend des vestes à col détachable en plusieurs coloris pour des combinaisons au gré des envies. Tous les modèles sont disponibles pour homme et pour dame. La longueur des vestes a été adaptée de façon à offrir une protection suffisante en toutes circonstances.
A3313
Steven
Ref A3313001 | HOMME
Ref A3010557 | HOMME
VESTES DE CUISINE
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU A3313 100% CO, 290 g/m²
Thomas
STEVEN 67/33 pes/co, 200 g/m²
Ref A3313580 | HOMME
THOMAS Alsifor 60/40 co/pes, 270 g/m²
TAILLES HOMME Taille
Tour de poitrine
XS
90
S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
PANTALONS Données techniques p. 42-43
we care for your brand
IMAGE+ | 35
VESTES DE CUISINE
Bono
Bona
Ref LE320A99 | HOMME
Ref LE310C01 | FEMME
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 65/35 pes/co, 210 g/m²
TAILLES HOMME Tour de poitrine
Taille S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
TAILLES FEMME Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
Bettino Ref LE320C02 | HOMME
PANTALONS Données techniques p. 42-43
36 | IMAGE+
we care for your brand
CALOTS ET BANDANAS DE CUISINE En plus du célèbre bandana ‘pirate’ qui s’adapte à la forme de la tête, nous lançons un calot de style militaire plus tendance. CALOTS ET BANDANAS DE CUISINE
Capello Ref LE932C09 | UNISEXE
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU
Capo
65/35 pes/co, 210 g/m²
Ref LE933C10 | UNISEXE
TAILLE CAPO Taille universelle disponible.
TAILLES CAPELLO Taille
Circonférence
S
57
M
60
L
63
PANTALONS Données techniques p. 40-41
we care for your brand
IMAGE+ | 37
JEANS
Smoky Ref LE320C12 | HOMME A-MOVE A-MOVE A-MOVE
BLUE BLUE DENIM DENIM BLUE DENIM
BLACK BLACK DENIM DENIM BLACK DENIM
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU 55/45 co/pes, 300 g/m²
TAILLES HOMME Taille
Tour de poitrine
S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
Shorty Ref LE320C14 | HOMME
BLUE BLUE DENIM DENIM BLUE DENIM
BLACK BLACK DENIM DENIM BLACK DENIM
PANTALONS Données techniques p. 42-43
38 | IMAGE+
we care for your brand
JEANS Notre nouvelle collection Lessio comprend désormais une ligne de vêtements en jeans pour homme et pour dame qui se compose d’une veste de cuisine, d’un pantalon de cuisine et d’un tablier à bavette en jeans résistants au lavage industriel. La qua-
JEANS
lité légèrement plus robuste et la double surpiqûre qui contraste avec le tissu confèrent à cette ligne un look plus sophistiqué. Au jeans bleu classique vient s’ajouter un modèle noir plus raffiné. Combinaison possible avec la veste de cuisine standard à col à
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU
rabat en jeans.
COLLIERS 65/35 pes/co, 210 g/m²
Bernardino | Bernardina
Lucky
Ref LE916C12 | HOMME Ref LE917C13 | FEMME
Ref LE310C13 | FEMME
BLUE JEAN
LUCKY | APACHE 55/45 co/pes, 300 g/m²
TAILLES FEMME Tour de poitrine
Tour de hanches
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
Taille
BLACK JEAN
A-MOVE A-MOVE A-MOVE BLUE BLUE BLUE DENIM DENIM DENIM
BLACK BLACK BLACK DENIM DENIM DENIM
KOKSVEST KOKSVEST KOKSVEST
TAILLES HOMME Tour de poitrine
Taille
Apache
S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
TAILLE APACHE
Ref LE914A94 | UNISEXE
Taille universelle disponible.
PANTALONS Données techniques p. 42-43
LIGNE DE BASE Données techniques p. 40-41
Lucky
we care for your brand
IMAGE+ | 39
POLO | Letizia
CARACTÉRISTIQUES
LIGNE DE BASE
Ref H9837
CARACTÉRISTIQUES
COULEURS
• Polo dame centré • Manches courtes • Empiècement dos
• Polo homme • Manches courtes • Empiècement dos
blanc | noir
SYS POLO | Mattia
POLO | Leandro
Ref A9585C22
Ref H9838
COULEURS blanc | noir
SYS POLO | Matteo
Ref A9589C23
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU T-SHIRTS 65/35 pes/co, 195 g/m² LEANDRO | LETIZIA 50/50 pes/co, piqué de 220 g/m² MATTIA | MATTEO 45/55 pes/co, 185 g/m²
TAILLES UNISEXE Taille
Tour de poitrine
XXS
84
XS
90
CARACTÉRISTIQUES
+ new empire red + noir + blanc + noir + graphite + vert anis
S
96 104
L
112
XL
120
XXL
128
COULEURS + noir + new empire red + new empire red + noir + navy + magic azur + blanc + noir
T-SHIRTS
TAILLES FEMME Taille
Tour de poitrine
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
XXL
134
140
Ref H9820
Tour de hanches
CARACTÉRISTIQUES
TAILLES HOMME Tour de poitrine
S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
40 | IMAGE+
• Hommes • Manches courtes • Col polo avec fermeture à pressions
+ graphite + vert anis
M
Taille
CARACTÉRISTIQUES
COULEURS
• Femme • Manches courtes • Col polo avec fermeture à pressions
• Unisexe • Manches courtes • Finition encolure renforcée
COULEURS blanc | new empire red convoy | graphite navy | smokeberry
we care for your brand
FLEECE Ref H7147
CARACTÉRISTIQUES
COULEURS
CARACTÉRISTIQUES • Femme • Manches longues • Centré • Anti pilling
noir | navy (autres coloris sur demande)
CHEMISE 1 | Pietro
Ref A9933C11
COULEURS
CARACTÉRISTIQUES • Chemise homme • Slimfit • Stretch • Manches longues • Pan arrondi
FLEECE
COULEURS
• Homme • Manches longues • Anti pilling
noir | navy
LIGNE DE BASE
CHEMISE 2 | Petrus
CARACTÉRISTIQUES
blanc | noir
Ref H1749
• Chemise homme • Classic fit • Stretch • Manches longues • Pan arrondi
Ref A9952073
COULEURS blanc | noir
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU PETRA 49/49/2 co/pes/eol, 125 g/m² FLEECE 100% pes, 280 g/m² PIETRO | PETRUS 49/49/2 co/pes/eol, 125 g/m²
CHEMISIER | Petra
Ref A0952498
TAILLES FEMME
NEW AZZURRO NEW AZZURRO
CARACTÉRISTIQUES • Femme • Centré • Stretch • Pan arrondi
we care for your brand
Taille
Tour de poitrine
Tour de hanches
XS
84
90
S
92
98
M
100
106
L
110
116
XL
122
128
XXL
134
140
COULEURS blanc | noir
TAILLES HOMME Taille
Tour de poitrine
S
96
M
104
L
112
XL
120
XXL
128
IMAGE+ | 41
PANTALON FEMME | Locarno
CARACTÉRISTIQUES
PANTALONS
Ref LE206204
CARACTÉRISTIQUES
COULEURS
• Pantalon stretch dame • Cinq poches • Braguette à fermeture à glissière
PANTALON FEMME | Trix Ref A2251A97
noir | blue jean
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU
• Pantalon stretch dame • Taille mi-haute • Cinq poches • Fermeture avec bouton jeans • Braguette à fermeture à glissière • Ceinture plus haute au milieu du dos pour les plus grandes tailles
COULEURS blanc | noir
blue jean
LOCARNO Noir 64/34/2 pes/co/eol, 245 g/m² Blue jean 52/45 co/pes/eol, 240 g/m² TRIX Blanc 48/48/4 co/pes/eol, 230 g/m² Noir 64/34/2 pes/co/eol, 245 g/m² Blue jean 52/45 co/pes/eol, 240 g/m²
PANTALON FEMME | Vitalia
Ref LE203C05
PANTALON FEMME | Aradia
Ref LE203C06
VITALIA 65/35 pes/co, 210 g/m² ARADIA Noir 65/35 pes/co, 210 g/m² Blue jean 55/45 co/pes, 300 g/m² ARTHUR 65/35 pes/co, 215 g/m²
CARACTÉRISTIQUES • Pantalon de cuisine dame • Braguette à fermeture à glissière • Ceinture élastiquée sur les côtés • Poche passepoilée à l’arrière
COULEURS
CARACTÉRISTIQUES • Pantalon de cuisine dame • Braguette à fermeture à glissière • Élastique ajustable à l’arrière
noir
COULEURS noir | blue jean
LEOPOLD 65/35 pes/co, 210 g/m²
PANTALON UNISEXE Taille
Tour de taille
Tour de hanches
XXS
68
86
XS
76
94
S
84
102
M
92
110
L
100
118
XL
108
126
XXL
116
134
PANTALON UNISEXE | Arthur
Ref A2002133
PANTALON UNISEXE | Leopold
Ref A2002A86
PANTALON FEMME Taille
Tour de taille
Tour de hanches
36
69
90
38
73
94
40
77
98
CARACTÉRISTIQUES • Pantalon unisexe • Dos élastiqué • Ceinture avec bandes d’ajustement • 2 poches et 1 poche arrière fermée par bouton-pression
42
81
102
44
85
106
46
89
110
48
95
116
50
101
122
• Ceinture avec bouton • Braguette à boutons-pressions • Boucles de ceinture • Jambe de pantalon réglable sur 2 hauteurs
52
107
128
• Poche cuisse pratique
42 | IMAGE+
COULEURS blanc | noir
navy
CARACTÉRISTIQUES • Unisexe • Fermeture par un cordon sur le devant de la ceinture au milieu
COULEURS noir | guess brown navy | oasis
• Poche cuisse
we care for your brand
PANTALON UNISEXE | Fagus
CARACTÉRISTIQUES • Pantalon unisexe • Dos élastiqué • Ceinture avec bandes d’ajustement • 2 poches et 1 poche arrière fermée par bouton-pression
Ref A2002501
PANTALON HOMME | Felix
CARACTÉRISTIQUES
COULEURS blanc | noir navy
• Pantalon de cuisine homme • 100 % CO • Braguette à fermeture à glissière • Ceinture élastiquée sur les côtés • Coupe moderne, jambes affinées
Ref A2252271
COULEURS
pied de poule (bleu)
PANTALONS
• Ceinture avec bouton • Braguette à boutons-pressions • Boucles de ceinture • Poche cuisse pratique
PANTALON HOMME | Antonio
Ref A2251C16
PANTALON HOMME | Vinsanto
Ref LE204121
COMPOSITION ET POIDS DU TISSU FAGUS 65/35 pes/co, 215 g/m² CARACTÉRISTIQUES • Pantalon de cuisine homme • Élastique ajustable à l’arrière • Poche passepoilée à l’arrière • Braguette à fermeture à glissière • Disponible jusqu’à taille 56
COULEURS
CARACTÉRISTIQUES
noir | blue jean
• Pantalon stretch homme • Cinq poches • Double surpiqûre • Braguette à fermeture à glissière • Disponible jusqu’à taille 56
COULEURS noir | blue jean
FELIX 100%Co, 260 g/m² ANTONIO Noir 65/35 pes/co, 210 g/m² Blue jean 55/45 co/pes, 300 g/m² VINSANTO Noir 64/34/2 pes/co/eol, 245 g/m² Blue jean 52/45 co/pes/eol, 240 g/m²
PANTALON HOMME | Viterbo
Ref A2251C15
VITERBO Noir 67/33 pes/co, 210 g/m² Prince de galles 67/33 pes/co, 210 g/m² Pied de poule 67/33 pes/co, 210 g/m² Rayé gris 65/35 pes/co, 195 g/m²
PANTALON HOMME
CARACTÉRISTIQUES • Pantalon de cuisine homme • PES/CO • Braguette à fermeture à glissière • Ceinture élastiquée sur les côtés • Coupe moderne, jambes affinées
we care for your brand
COULEURS noir | pied de poule prince de galles | rayé gris
Taille
Tour de taille
Tour de hanches
40
80
96
42
84
100
44
88
104
46
92
108
48
96
112
50
100
116
52
104
120
54
108
124
56
112
128
58
116
132
IMAGE+ | 43
DIVERS
44 | IMAGE+
we care for your brand
INSTRUCTIONS DE LAVAGE Astuces • Fermer toutes les fermetures à glissière avant le lavage • Laver les pièces de couleur foncée à l’envers • Attention au repassage des logos • Laver le linge peu souillé à basse température afin de préserver l’environnement • Trier le linge par couleur et degré de saleté • Laver les couleurs claires et foncées séparément • Pour les vêtements de couleur, utiliser un produit de lavage sans agent de blanchiment • Le séchage en tunnel de finition confère un meilleur aspect au vêtement et limite la froissabilité par rapport au séchoir rotatif • Il est caractéristique du denim que des changements de couleur peuvent s’arriver au cours de la vie du produit
Laver 60
programme normal
75
programme normal
85
programme normal
95
programme normal
Blanchir ne pas blanchir
blanchir
ne pas sécher au séchoir
séchoir à basse température
séchoir cycle normal
max. 150° C
max. 200° C
Sécher
Repasser max. 110° C
Nettoyage professionnel ne pas nettoyer à sec
we care for your brand
P
nettoyage à sec au perchloréthylène ou à l’aide d’un nettoyant minéral
IMAGE+ | 45
INDEX PHOTOS DES PRODUITS BLOUSES 1...............................................................................................................10-11 ...................................................................................................................................... 13 BLOUSES 2 ..............................................................................................................10-11 ...................................................................................................................................... 13 CALOTS ET BANDANAS DE CUISINE.....................................................................20-21 ...................................................................................................................................... 22 CEINTURES TABLIERS................................................................................................. 14 COLLIERS.................................................................................................................22-23 JEANS........................................................................................................................... 14 .................................................................................................................................20-21 .................................................................................................................................22-23 LIGNE DE BASE............................................................................................................ 12 .................................................................................................................................14-15 .................................................................................................................................16-17 .................................................................................................................................18-19 PANTALONS.............................................................................................................12-13 .................................................................................................................................16-17 .................................................................................................................................18-19 .................................................................................................................................20-21 .................................................................................................................................22-23 TABLIERS.................................................................................................................18-19 TABLIERS À BAVETTE.............................................................................................14-15 ...................................................................................................................................... 16 ...................................................................................................................................... 18 TABLIERS CHASUBLES................................................................................................ 12 .................................................................................................................................16-17 VESTES DE CUISINE...............................................................................................20-21 .................................................................................................................................22-23 VESTES DE SERVICE.................................................................................................... 17 ...................................................................................................................................... 19
INFO DES PRODUITS A3313 | A3313001.......................................................................................................... 35
FLEECE HOMME | H1749............................................................................................. 41
ALEXIA | A0228A76....................................................................................................... 27
JULIA | A0228A77......................................................................................................... 27
AMALIA | A3658A91...................................................................................................... 26
LEANDRO | H9838........................................................................................................ 40
ANGELINA | LE311C04................................................................................................. 33
LEOPOLD | A2002A86................................................................................................... 42
ANGELINO | LE321C03................................................................................................. 33
LETIZIA | H9837............................................................................................................ 40
ANTONIO | A2251C16................................................................................................... 43
LOCARNO | LE206204................................................................................................... 42
APACHE | LE914A94..................................................................................................... 39
LOUISA | A3658A90....................................................................................................... 26
ARADIA | LE203C06...................................................................................................... 42
LUCKY | LE310C13........................................................................................................ 39
ARTHUR | A2002133..................................................................................................... 42
MATTEO | A9589C23 .................................................................................................... 40
BERNADETTE | LE312152............................................................................................ 34
MATTIA| A9585C22....................................................................................................... 40
BERNARDINA | LE917C13....................................................................................... 34,39
NATALIA | A0228A75..................................................................................................... 27
BERNARDINO | LE916C12...................................................................................... 34,39
OLIVIA | A3658A79........................................................................................................ 26
BERNARDO | LE320A98............................................................................................... 34
PARMA | LE903205....................................................................................................... 30
BETTINO | LE320C02.................................................................................................... 36
PESARO | LE909655..................................................................................................... 31
BONA | LE310C01......................................................................................................... 36
PETRA | A0952498........................................................................................................ 41
BONO | LE320A99......................................................................................................... 36
PETRUS | A9952073...................................................................................................... 41
BRESCIA | LE913A93.................................................................................................... 29
PIETRO | A9933C11...................................................................................................... 41
CANDIDA | LE908A92................................................................................................... 28
SHORTY | LE320C14..................................................................................................... 38
CAPELLO | LE932C09................................................................................................... 37
SMOKY | LE320C12....................................................................................................... 38
CAPO | LE933C10......................................................................................................... 37
STEVEN | A3010557...................................................................................................... 35
CHRISTA | A3658633..................................................................................................... 25
THOMAS | A3313580..................................................................................................... 35
CHRISTINA | A3658A78................................................................................................ 25
TRIX | A2251A97............................................................................................................ 42
DONATELLA | LE930C07.............................................................................................. 31
T-SHIRT UNISEXE | H9820........................................................................................... 40
EVELINA | LE934C14.................................................................................................... 29
VARESE | LE915A95...................................................................................................... 29
FAGUS | A2002501........................................................................................................ 43
VERBANO | LE903A96.................................................................................................. 30
FELIX | A2252271.......................................................................................................... 43
VINSANTO | LE204121.................................................................................................. 43
FIANCO | LE912A81...................................................................................................... 32
VITALIA | LE203C05...................................................................................................... 42
FLEECE FEMME | H7147.............................................................................................. 41
VITERBO | A2251C15.................................................................................................... 43
46 | IMAGE+
we care for your brand
ALSICO, ‘MORE THAN WORKWEAR’ Avec plus de 80 années d’expérience, Alsico est le leader du marché de la confection de vêtements de travail. En tant que confectionneur belge, nous sommes parvenus à acquérir une solide clientèle nationale et internationale au cours de la dernière décennie. Avec ses trois collections CARE, INDUSTRY et IMAGE+, Alsico offre une gamme étendue de vêtements aux clients les plus variés.
La collection IMAGE+ présentée dans cette brochure a été spécialement conçue pour tous les métiers du secteur des services et d’horeca. We care for your brand.
La collection CARE a été spécialement conçue pour le secteur des soins de santé et du bien-être. Chaque ligne de vêtements forme un ensemble permettant d’habiller tous les employés d’un établissement, quelle que soit leur fonction. Le principal objectif d’Alsico est que vous vous sentiez bien dans vos vêtements de travail. Cette collection allie donc ajustement parfait et liberté de mouvement agréable. Nous prenons soin de votre bien-être.
Alsico accorde une grande importance à la sécurité. Notre collection INDUSTRY peut d’ailleurs se targuer d’offrir une protection optimale, tout en étant parfaitement adaptés au lavage industriel. Alsico s’en porte garante. Enfin, nos vêtements de protection fonctionnels et fiables sont certifiés conformes aux normes européennes et/ou internationales. We care for your safety.
We care for your comfort.
Combinez couleurs et tissus pour créer une ligne unique! Avec SHAKE YOUR STYLE, Alsico offre à ses clients la possibilité de concevoir une ligne de vêtements de travail personnalisée. Un configurateur en ligne permet d’ajouter différentes options à un modèle de base pour obtenir une création specifique. We care for your style.
LE DEVELOPPEMENT DURABLE En tant qu’entreprise responsable, Alsico a déjà obtenu plusieurs certificats et labels. Nous participons par exemple au recyclage des vêtements de travail : les pièces usées sont ainsi déchiquetées et transformées en matériau d’isolation par exemple. Alsico accorde une grande importance à sa responsabilité sociale et aux droits de ses collaborateurs. C’est pourquoi elle se présente comme une ‘Faminationale’, c’est-à-dire une multinationale dont les valeurs sont celles d’une entreprise familiale.
we care for your brand
Cette brochure a été réalisée avec le soutien de: • • • •
Steenhuyse Maison D Hans Bauters De Acte
IMAGE+ | 47
www.alsico.com Rue du soleil 223/229 B-9600 Renaix, Belgique Tel +32 (0)55 23 71 71 Fax +32 (0)55 23 71 79 info@alsico.be
4102A04