VOL. 8. NO. 1 SEPTEMBER 2010 $5.00
Kda# - Cd#& H:EI:B7:G '%&%
What’s So Funny?
+
:Y^idg^Va Wn :YlVgY A^iiaZ
Accountability, integrity, and benu: An interview with d’bi.young
&%
Town Hall on Cultural Pluralism in Performing Arts
&-
Universality and Difference: The Politics of Peter Brook’s 11 and 12
'&
Forging Community and Transnational Identity: Eti! East Africa Speaks!
'-
Dispatches GENesis: The Evolution of Discomfort
()
The Last 15 Seconds in Montreal
(*
Book Review
(+
=daan Aj]c^c\ heZV`h l^i] YÉW^#ndjc\ VWdji ]Zg eaVn benuÅVcY VWdji i]Z ^beZgVi^kZ [dg eZghdcVa ^ciZ\g^in ^c eda^i^Xh! Vgi! VcY bdi]Zg^c\#
X]VgaZh X# hb^i] gZedgih dc i]Z k^WgVci XdbW^cVi^dc d[ egVXi^i^dcZgh VcY gZhZVgX]Zgh Vi IdgdcidÉh 8EE6BD Idlc =Vaa#
:bZg DÉIddaZ Xdch^YZgh i]Z a^b^iVi^dch d[ EZiZg 7gdd`Éh Æi]^gY XjaijgZÇ ^c i]Z AdcYdc J@ egdYjXi^dc d[ 11 and 12.
?Zhh^XV 7gdlc"K aZo lg^iZh VWdji i]Z k^h^dc d[ i]Z ?jan '%%- :i^ :Vhi 6[g^XV HeZV`h Egd_ZXi id XgZViZ V cZl Vgi^hi^X Xdbbjc^in VXgdhh cVi^dcVa VcY Xdci^cZciVa WdjcYVg^Zh#
KVaZg^Z H^c\ IjgcZg dc i]Z <:CZh^h Xdc[ZgZcXZ#
CVYV =dbh^ dc I]Z BI HeVXZ egdYjXi^dc d[ The Last 15 Seconds ^c BdcigZVa#
GdWZgi Cjcc gZk^Zlh i]Z ild"kdajbZ hZg^Zh Canada and the Theatre of War.
Accountability, i n t e gr i t y , and be n u : A c c o u n t a b i l i t y, i n t e g r i t y, a n d b e n u : A n i n te r v i e w w i t h d â&#x20AC;&#x2122; b i .yo u n g by H O L LY L U H N I N G
6 8 8 D J C I6 7 > A > I N ! > C I : < G > I N ! 6 C 9 7 : C J / 6 C > C I : G K > : L# # # $ W n = d a a n A j ] c ^ c \
BdcigZVaÉh I] }igZ AV 8]VeZaaZ
>ebbo0 >c benu, HZ`ZhjÉh hVc^in ^h fjZhi^dcZY VcY$ dg eZg]Veh Xdbegdb^hZY Wn i]Z Idgdcid ]dhe^iVa id l]^X] h]ZÉh VYb^iiZY# >h i]Vi Zck^gdcbZci ^c]dhe^iVWaZ! eVgi^XjaVgan l^i] gZ\VgY id XdcXZgch VgdjcY W^gi]! VcY a^cZV\Z! ldbZc! VcY X]^aYgZc4
i]^h eVhi ;ZWgjVgn Vh eVgi d[ Vc
ZÊX_0 ^ YdcÉi i]^c` Vcn eaVXZ XVc WZ ^c]dhe^iVWaZ
9jW edZi VcY hidgniZaaZg YÉW^# ndjc\ Wgdj\]i ]Zg eaVn benu id
^ciZgcVi^dcVa idjg# benu, Vadc\ l^i] ]Zg eaVnh blood.claat VcY word! sound! powah!, ^h eVgi d[ ]Zg LdbWVc[Zhid ig^ad\n# benu iZaah i]Z hidgn d[ HZ`Zhj! V ldbVc l]d ]Vh gZXZcian \^kZc W^gi] ^c V Idgdcid ]dhe^iVa# I]Z W^gi] ig^\\Zgh V hZg^Zh d[ e]nh^" XVa VcY bZciVa V^abZcih ^c HZ`Zhj! l]^X] jc[daY i]gdj\] V W^dbni]d\gVe]^XVa cVggVi^kZ i]Vi eVgVaaZah i]Z bni]dad\n d[ i]Z :\nei^Vc egZYZXZhhdg id i]Z e]dZc^mÅi]Z WZcj W^gY# > Vi" iZcYZY V eZg[dgbVcXZ VcY iVa`" WVX` hZhh^dc YÉW^ ]daYh i]Zb c^\]ian l^i] ]Zg VjY^ZcXZh VcY ]VY i]Z deedgijc^in id heZV` l^i] ]Zg VWdji benu VcY i]Z YZkZadebZci d[ ]Zg ldg`# © Samuel Lalonde / d’bi.young performs benu
''
id a^[Z# ^[ lZ add` Vi i]dhZ eaVXZh ^c i]Z ldgaY i]Vi VgZ YZÒcZY Vh Xdhbdeda^iVc! i]ZnÉgZ YZÒcZY i]Vi lVn WZXVjhZ i]Z X^in ^h bVYZ je d[ V bZZi^c\ eaVXZ d[ XjaijgZh# VcY l]Zi]Zg dg cdi i]dhZ XjaijgZh ^ciZghZXi dg dkZgaVe ^h ^ggZaZkVci [dg bZ# i]Z [VXi i]Vi i]Zn VgZ i]ZgZ! i]Z [VXi i]Vi i]Zn Zm^hi! ^h Zcdj\] [dg i]Zb id WZ VX`cdlaZY\ZY# hd i]Vi l]ViZkZg idgdcid ^h! ^ hZZ ^i [gdb V kZgn heZX^ÒX eZgheZXi^kZ! Vh V WaVX`! fjZZg! V[g^XVc _VbVX^Vc! XVcVY^Vc! XVg^WWZVc bdi]Zg# V eVgi d[ bn [gVbZldg`Å l]^X] ^h Vc deegZhh^dc"VlVgZcZhh! ^ciZghZXi^dcVa [gVbZldg`ÅX]VaaZc\Zh bZ id VX`cdlaZY\Z bn eg^k^aZ\Z ^c i]Z \gVcY hX]ZbZ d[ i]^c\h! WZ^c\ Vc VWaZ"WdY^ZY ldbVc! V ldg`^c\ ldbVc! Vc Vgi^hi l]d \Zih V adi d[ hjeedgi [dg ]Zg ldg`! hdbZdcZ l]d heZV`h Zc\a^h]# hd i]Z idgdcid i]Vi ^ `cdl ^h hd XdbeaZm ^c iZgbh d[ Vaa i]Z eZdeaZ l]d VgZ i]ZgZ P½R ^ a^`Z [ZZa bn gZhedch^W^a^in! bn VXXdjciVW^a^in ^h id cVbZ V idgdcid i]Vi ^c [VXi ^h fj^iZ WgdVY VcY YZZe VcY ÒaaZY l^i] Vaa `^cYh d[ eZgheZXi^kZh hd i]Vi bn X]VgVXiZgh XVc Zm^hi i]ZgZ VcY Zc\V\Z l^i] i]ZbhZakZh! Vh lZaa Vh Zc\V\Z l^i] V aZ\VXn d[ Xdadc^Va^hb! ^beZg^Va^hb! h]VYZ^hb! XaVhh^hb! gVX^hb! VWa^hb! ZiXZiZgV# Vcn eaVXZ dc i]Z eaVcZi i]Vi lZ Zm^hi Vh eZdeaZ ]Vh \di id WZ deZc id YZVa^c\ l^i] jh VcY Vaa i]Vi lZ XdbZ l^i]# WZXVjhZ di]Zgl^hZ! ^ [ZZa a^`Z ^ b^\]i Xdci^cjZ id eaVn ^cid i]^h ^YZV i]Vi hdbZ i]^c\h XVcÉi WZ YdcZ ]ZgZ! hdbZ i]^c\h XVc WZ YdcZ i]ZgZ! l]Zc ]Vee^cZhh gZVaan ^h Vh bjX] P ½ R VWdji Zck^gdcbZci PVh ^iR ^h Vahd VWdji i]Z ^cY^k^YjVa! VcY Vc ^cY^k^YjVaÉh dlc cZ\di^Vi^dc l^i] hZa[! l]^X] ^h l]ZgZ ^Éb Vi g^\]i cdl# ^ [ZZa a^`Z ^ÉkZ \dcZ [jaa XnXaZ# WaVX` cVi^dcVa^hi! [Zb^c^hi! YZZean ^chZXjgZ VWdji ]dl ^ add`! hZa[" adVi]^c\^hi! ^ [ZZa a^`Z ^ÉkZ gjc i]Z \Vbji ^c iZgbh d[ ign^c\ dji Vaa i]ZhZ ZmiZgcVa lVnh ^c l]^X] id `cdl bnhZa[# ^ XVc iVa` VWdji bn hdX^Zin VcY bn hdX^Va XdcY^i^dc^c\ P# # # !R Wji ]dl bjX] gddb Yd ^ ]VkZ id iV`Z id XdbZ WVX` id V eaVXZ d[ gZhedch^W^a^in [dg bn dlc hZa["eZgXZei^dc4 hd > i]^c` i]Vi l]Zi]Zg lZÉgZ iVa`^c\ VWdji idgdcid! bdcigZVa! hdji] V[g^XV! _VbV^XV! Vh Vc ^cY^k^YjVa >ÉkZ \di id adXViZ bnhZa[# i]ZgZ VgZ eVgih d[ bZ i]Vi ldjaY WZ ]VgY"egZhhZY id hjgk^kZ ^c _VbV^XV# i]ZgZ VgZ eVgih d[ bZ i]Vi ldjaY WZ ]VgY"egZhhZY id hjgk^kZ ^c idgdcid# WZXVjhZ i]ViÉh ]dl XdbeaZm lZ VgZ#
>ebbo0 Hd ndj [dXjh dc Vc ^cY^k^YjVa X]d^XZ d[ ]dl VcY l]Vi ndj `cdl4
ZÊX_0 nZh# [dg ZmVbeaZ! ZkZgnl]ZgZ ndj \d! WZXVjhZ
lZÉkZ WZXdbZ hd k^daZci Vh V heZX^Zh! k^daZcXZ ^h ZkZgnl]ZgZ# ^Éb aZVgc^c\ i]Vi >ÉkZ \di id XgZViZ
6 8 8 D J C I6 7 > A > I N ! > C I : < G > I N ! 6 C 9 7 : C J / 6 C > C I : G K > : L# # # $ W n = d a a n A j ] c ^ c \
bn hV[Zin [dg bn X]^aYgZc bnhZa[# ^iÉh \di id WZ Vc ^ciZgcVa egdXZhh! Vh bjX] Vh Vc ZmiZgcVa egdXZhh#
>ebbo0 >i hdjcYh kZgn ZbedlZg^c\# ZÊX_0 ^i ^h# ^ XVcÉi X]Vc\Z i]Z h`^c i]Vi ^ XVbZ ^c! ]dl ^ add`! ]dl eZdeaZ cVbZ bZ! Wdm bZ! ^ XVcÉi gZVaan Yd Vcni]^c\ VWdji i]Vi# Wji l]Vi > XVc Yd ^h \^kZ bnhZa[ gddb# i]ViÉh l]Vi > XVc Yd# VcY ^c Yd^c\ i]Vi! ]deZ[jaan >Éb iZVX]^c\ eZdeaZ ]dl id \^kZ bZ gddb# VcY iZVX]^c\ bn X]^aYgZc ]dl id iV`Z je heVXZ#
>ebbo0
6i i]Z ZcY d[ i]Z eaVn! lZ hZZ HZ`Zhj ^c i]Z Xdjgigddb WZ^c\ X]Vg\ZY [dg aZVk^c\ ]Zg X]^aY jcViiZcYZY# 7ji lZ hi^aa YdcÉi `cdl ^[ ]Zg hnbeidbh ]VkZ WZZc Y^V\cdhZY! ^[ h]ZÉh WZ^c\ igZViZY! dg ]dl i]Z XVhZ l^aa WZ gZhdakZY# 9^Y ndj ^ciZci^dcVaan aZVkZ i]Vi deZc! VcY ^[ hd! l]n4
ZÊX_0
^Éb Òghi VcY [dgZbdhi V YjW edZi! hd ^Éb V eda^i^XVa edZi# YjW edZign ^h V eda^i^XVa [dgb# hdbZi^bZh bdgZ Y^YVXi^X i]Vc di]Zg i^bZh# ^Éb cdi ign^c\ id lg^iZ V Y^YVXi^X eaVn# Wji ^ Yd lVci id XdbbZci dc i]Z hiVijh d[ ldbZc ^c hdX^Zin# i]Z hiVijh d[ ldbZc ^c \ZcZgVa! i]Z hiVijh d[ WaVX` ldbZc! bdgZ heZX^ÒXVaan! i]Z hiVijh d[ ldg`^c\ XaVhh ldbZc VcY l]Vi ]VeeZch id i]Zb ^c i]Z hnhiZb# i]Z hiVijh d[ h^c\aZ bdi]Zgh# VcY hd > aZ[i ^i deZc WZXVjhZ ^ i]^c` lZ ]VkZ id i]^c` VWdji l]Vi YdZh ]VeeZc l]Zc lZ [Vaa i]gdj\] i]Z XgVX`h# l]dÉh VXXdjciVWaZ4
>ebbo0 6cY VWdji ]dl [Vg h]Z [Vaah4 ZÊX_0
nZV]# VcY l]dÉh gZVaan gZhedch^WaZ4 Yd Vaa d[ jh XdaaZXi^kZan ed^ci djg Òc\Zg Vi ]Zg VcY hVn! h]Z ^h V WVY bdi]Zg4 Yd lZ ZVX] iV`Z V W^i d[ gZhedch^W^a^in [dg ]dl lZÉkZ dg\Vc^oZY djghZakZh ^c i]^h hdX^Zin4 ^ YdcÉi `cdl# ^iÉh [dg i]Z VjY^ZcXZ id YZX^YZ VcY cdi [dg bZ id iZaa i]Zb#
>ebbo0
NdjÉkZ lg^iiZc egZk^djhan VWdji i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc k^daZcXZ VcY Vc\Zg! VcY VWdji YZX^h^dch WZ^c\ bVYZ [dg V Xdbbjc^in Wn eZdeaZ l]d YdcÉi a^kZ ^c i]Z Xdbbjc^in# >h i]Vi XdcXZei gZaViVWaZ id i]Z ]dhe^iVa hnhiZb VcY i]Z aZ\Va hnhiZb bV`^c\ YZX^h^dch VWdji HZ`ZhjÉh XVgZ l]Zc i]Zn YdcÉi ]VkZ V XdbegZ]Zch^kZ `cdlaZY\Z d[ ]Zg e]nh^dad\n VcY a^[Z djih^YZ i]Z ]dhe^iVa4
ZÊX_0
i]ZgZÉh YZÒc^iZan V hnhiZb! XVe^iVa^hb Vh V hnhiZb! ^c l]^X] lZ [jcXi^dc VcY ^c l]^X] lZ `cdl djghZakZh# l]Zi]Zg lZ Xdch^YZg djghZakZh Zck^gdcbZciVa^hih! kZ\ZiVg^Vch! l]ViZkZg djg lVnh ^c l]^X] lZ iZaa djghZakZh i]Vi lZÉgZ egd\gZhh^kZ! ^i ^h YVbc"cZVg ^bedhh^WaZ id ZhXVeZ i]Z [Vg" gZVX]^c\ iZciVXaZh d[ XVe^iVa^hb# hd l]Vi YdZh i]Vi bZVc4 ^ YdcÉi `cdl# Wji > Ò\jgZ! [dg bn dlc hZa[! ^ÉkZ \di V gZhedch^W^a^in id cVbZ ]dl ^ eVgi^X^eViZ
^c i]Vi XVe^iVa^hb# WZXVjhZ ^ Yd! ^ Wjn i]Z egdYjXih gZ\VgYaZhh d[ l]ZgZ i]ZnÉgZ bVYZ# hd l]Zc i]Z hnhiZb ^ciZgkZcZh ^c bn a^[Z! ^ gZVaan ]VkZ id fjZhi^dc l]Zi]Zg dg cdi i]Zn VgZ ^ciZgkZc^c\ ^c hdbZi]^c\ i]ZnÉgZ cdi VagZVYn V eVgi d[! Vh V Xdbbjc^in# ^ YdcÉi lVci id WZ ]nedXg^i^XVa VcY hVn i]Z hnhiZb XdbZh ^cid bn a^[Z! dg hZ`ZhjÉh a^[Z VcY YZX^YZh id iV`Z ]Zg X]^aY VlVn! l]Zc ^c [VXi i]Vi gZaVi^dch]^e ]Vh ValVnh WZZc i]ZgZ! WZXVjhZ lZ XVcÉi ZhXVeZ ^i# ^ÉkZ [ZY ^i VcY ^i ]Vh [ZY bZ# hZ`Zhj ]Vh [ZY ^i VcY ^i ]Vh [ZY ]Zg! i]ViÉh l]Vi h]ZÉh `cdlc# Wji i]ZgZ VgZ di]Zg hnhiZbh! a^`Z i]Z hnhiZb d[ ]Zg \gVcYbV! Vi ]dbZ# i]Z hnhiZb d[ ]Zg VcXZhidgh# Wji ]dl Yd lZ YZX^YZ id [ZZY i]dhZ di]Zg hnhiZbh4 lVh i]ZgZ Vcn edhh^W^a^in id hZZ` VaiZgcVi^kZ XVgZ4 ^h i]Vi hdbZi]^c\ i]Vi lZ XVc cdjg^h]4 lVh i]ZgZ Vcn edhh^W^a^in id ]VkZ Xdbbjc^in hd i]Vi h]Z XdjaY ]VkZ \dcZ id hdbZWdYn id iV`Z XVgZ d[ i]Z WVWn4 ^Éb ign^c\ id bV`Z V adi d[ XdbbZciVgn dc ]dl lZ ]VkZ higjXijgZY djghZakZh Vh deedhZY id hVn^c\ i]Z hnhiZb ^h lgdc\ VcY lZ VgZ g^\]i! dg hZ`Zhj ^h g^\]i# ^iÉh ^bedgiVci id adXViZ djghZakZh l^i]^c i]Vi PhnhiZbR! WZXVjhZ lZ bV`Z ^i ldg`# l]^X] \dZh WVX` id l]Vi ^ lVh iVa`^c\ VWdji ZVga^Zg VWdji eZghdcVa VXXdjciVW^a^in VcY gZhedch^W^a^in# i]^h PhnhiZbR ^h l]Vi lZÉkZ XgZViZY# ^iÉh cdi Zcdj\] [dg bZ id hVn bn VcXZhidgh lZgZ hidaZc [gdb V[g^XV! l]^X] i]Zn lZgZ# VcY Wgdj\]i ]ZgZ! l]^X] i]Zn lZgZ# VcY eji id ldg` id XgZViZ i]Z hnhiZb l^i] i]Z^g WaddY! hlZVi! VcY iZVgh! l]^X] i]Zn lZgZ# i]ViÉh eVgi d[ i]Z Y^Vad\jZ# di]Zg eVgih d[ i]Z Y^Vad\jZ ^cXajYZ add`^c\ Vi ]dl ^ cdl! Vh i]Z ldbVc ^ Vb! eVgi^X^eViZ ^c i]Z hnhiZb# hd nZV]! i]Z hnhiZb ^ciZgkZcZh# lZ Vaadl ^i id#
>ebbo0 Ndjg ldg` ^h bdcdYgVbVi^X W^dbni]# 6cY
ndjÉkZ iVa`ZY VWdji i]Z ^bedgiVcXZ d[ i]Z ZaZbZcih d[ bni] ^c i]Vi \ZcgZ# =dl Yd ndj hZaZXi l]^X] ZaZbZcih d[ bni] id ^c[jhZ l^i] i]Z W^d\gVe]^XVa4 6gZ i]ZgZ XZgiV^c bni]h i]Vi heZV` id ndj bdgZ dc XZgiV^c ^hhjZh4 =dl YdZh i]Vi egdXZhh ldg`4
ZÊX_0
^Éb YZkZade^c\ i]^h bZi]dYdad\n XVaaZY i]Z orplusi eg^cX^eaZh# dgeajh^ hiVcYh [dg dgVa^in! g]ni]b! eda^i^XVa XdciZci! aVc\jV\Z! jg\ZcXn! hVXgZYcZhh! VcY ^ciZ\g^in# [djg d[ i]dhZ ZaZbZcih lZgZ eVhhZY Ydlc id bZ Wn bn bdi]Zg/ g]ni]b! eda^i^XVa XdciZci! aVc\jV\Z! VcY dgVa^inÅeZg[dgbVcXZ! h]Z XVaaZY ^i# ^ \gZl je lViX]^c\ ]Zg VcY lViX]^c\ di]Zg YjW edZih ^c _VbV^XV! lViX]^c\ i]Zb iZaa eda^i^XVa hidg^Zh# Vh ^ \di daYZg! ^i [Zai a^`Z PhidgniZaa^c\R lVh eVgi d[ bn gZhedch^W^a^in [dg V cjbWZg d[ gZVhdch# bn bdb ]VY bZ Vi Ò[iZZc VcY h]Z gZVaan \VkZ je V adi ^c iZgbh d[ ]Zg Vgi egVXi^XZ id cjgijgZ bZ# ^ [ZZa i]Vi ]Vk^c\ \di Vaa i]dhZ deedgijc^i^Zh! ^ ]VkZ Vc VXXdjciVW^a^in id Òc^h] ]Zg ldg`# Wji ^iÉh cdi a^`Z ^Éb Yd^c\ ]Zg V [Vkdjg# ^ [ZZa i]Vi eVhh^dcViZ VWdji ^i# ^ÉkZ VYYZY i]gZZ di]Zgh Pid ]Zg ZaZbZcihRÅhVXgZYcZhh! ^ciZ\g^in! VcY jg\ZcXnÅWZXVjhZ bn dlc he^g^i lVcih id bdkZ idlVgYh V eaVXZ d[ cZ\di^Vi^c\ l]Vi ^i bZVch id WZ V gZkdaji^dcVgn# ^Éb Vi V hiV\Z cdl
© Che Kothari
'(
i n t e gr i t y
i]Z bZi]dYdad\n d[ W^dbni] ^h Vahd YZkZade^c\# W^dbni] ^h V iZgb ^ WdggdlZY [gdb 6jYgZ AdgYZ! l]d ^h V gVY^XVa aZhW^Vc [Zb^c^hi edZi# ]Zg ^YZV d[ W^dbni]! ^iÉh W^d\gVe]^XVa bViZg^Va ]ZVk^an bn" i]dad\^oZY# ^ Wdggdl i]Vi ^YZV WZXVjhZ ^[ ^ lVci id lg^iZ bn dlc igji]! Wji ^ YdcÉi lVci id cZXZhhVg^an lg^iZ ZmVXian ]dl ^i ^h! i]Zc i]Vi bV`Zh hZchZ# VcY > i]dj\]i ^[ > lVci id lg^iZ VWdji bV\^X! i]Zc ]dl Yd > Yd i]Vi4 bni]dad\n ^h ZkZgni]^c\ ZcX]Vci^c\# Vaa i]Z ediZci^Va [dg X]Vc\Z i]Vi gZh^YZh ^c bV\^X ZmX^iZh bZ# VcY i]Zc bdcdYgVbV/ hdad h]dlh \^kZh bZ i]Z bdhi Xdcigda dkZg bn Vgi aVj\]h Vahd! ^i XVc WZ X]VaaZc\^c\ hVn^c\ di]Zg eZdeaZÉh ldgYh! l]Zc ^[ l]Vi i]ZnÉgZ hVn^c\ ^h cdi l]Vi ndj WZa^ZkZ# dg ^[ i]Z l]daZ e^XijgZ YdZhcÉi XdbZ Ydlc id V e]^adhde]n i]Vi ndj ZcYdghZ# i]Vi [dg bZ ^h a^`Z Yd^c\ Vc VY XVbeV^\c [dg V XgZY^i XVgY XdbeVcn# hd! > [ZZa Vaa bn bZi]dYdad\n Wd^ah Ydlc id! dg XVc WZ ^chi^aaZY ^cid! i]Z ^YZV d[ ^ciZ\g^in# ^ciZ\g^in ]Vh id ]daY ^i Vaa id\Zi]Zg# i]Vi ^h h^beaZg l]Zc >Éb Yd^c\ bn dlc ldg`! i]Vi ^h h^beaZg ^c i]Vi W^dbni]! bdcdYgV" bVi^X eaVXZ# ^c iZgbh d[ i]Z VXijVa bni]h! ^ heZcY V adi d[ i^bZ gZVY^c\ VWdji VcY a^hiZc^c\ id eZdeaZ iZaa hid" g^Zh VWdji bni]dad\^Zh [gdb Vaa VgdjcY i]Z ldgaY# ^Éb gZVaan ^ciZgZhiZY ^c i]ZhZ ^YZVh d[ XnXaZh VcY i]Z ldbW VcY W^gi] VcY WaddY! i]ZhZ i]ZbZh i]Vi `ZZe edee^c\ je! VcY VWVcYdcbZci! VcY gZVaan ^c" iZgZhiZY ^c \Zii^c\ id V eaVXZ ^c iZgbh d[ eaVci^c\! \gdl^c\! VcY ]ZVa^c\# Vaa d[ i]Vi id\Zi]Zg bVn hZZb a^`Z fj^iZ V W^\ VcY WgdVY i]^c\! Wji ^c bn dlc WdYn ^i Vaa _jhi XdbZh Ydlc id ^ciZ\g^in# ^[ > ]VkZ ^ciZ\g^in ^ lVci id ZVi egdeZgan! ^ YdcÉi lVci id YZhigdn i]Z aVcY! ^ lVci id igZVi i]Z eZdeaZ VgdjcY bZ l^i] adkZ! ^ lVci id igZVi bn X]^aYgZc l^i] adkZ! ^ lVci id lg^iZ VcY XgZViZ i]Z WZhi ldg`#
>ebbo0 L^i] gZ\VgY id i]Z WdYn/ ndjÉkZ lg^iiZc i]Vi
^i ^h V h^iZ d[ ZmegZhh^dc! eaZVhjgZ! VcY gZh^hiVcXZ# 8Vc ndj iVa` VWdji ]dl ndjÉgZ VWaZ id ZmegZhh Xdc" XZgch VWdji ^YZci^in VcY edlZg i]gdj\] i]Z XVckVh d[ i]Z WdYn dc hiV\Z! Wdi] i]gdj\] i]Z XdciZci d[ benu VcY i]gdj\] ndjg e]nh^XVa eZg[dgbVcXZ d[ X]VgVXiZg VcY hidgn dc hiV\Z4
ZÊX_0 ^Éb V hjgk^kdg d[ ^cXZhi# ^ [ZZa ^i ]Vh hdbZ" i]^c\ id Yd l^i] hdbZi]^c\ id Yd l^i] ]dl ^ a^kZ ^c bn WdYn# bn WdYn lVh hZmjVa^oZY kZgn! kZgn ZVgan# VcY hdbZ d[ l]Vi ^ gZbZbWZg lVh eaZVhjgVWaZ!
VcY bjX] d[ ^i lVh l^i]dji bn XdchZci# ^iÉh V lZ^gY! [jX`ZY"je eaVXZ id [ZZa eaZVhjgZ l]Zc ndjÉgZ cdi XdchZci^c\# [dg hdbZ d[ jh ^i iV`Zh jh VlVn [gdb djg WdY^Zh! VcY [dg di]Zgh d[ jh ^i iV`Zh jh YZZeZg ^cid djg WdY^Zh# ^Éb i]Z aViiZg# bn lVn d[ `cdl^c\ i]Z ldgaY ^h kZgn k^hXZgVa# ^ [ZZa a^`Z ^Éb V hZchjVa WZ^c\ VcY i]Z eaVXZ [dg g]ni]b [ZZah a^`Z ^iÉh Vi i]Z kZgn cjXaZjh d[ l]d > Vb# i]Z eZg[dgbVcXZ ndj hVl aVhi c^\]i lVh i]Z Òghi eZg[dgbVcXZ l]ZgZ ^ lZci i]Vi [Vg! l^i] i]Vi PeaVnÉhR g]ni]b# i]Vi lVh cdi hiV\ZY# i]Vi lVh h^bean bZ [ZZa^c\ hZXjgZ Zcdj\] id \d i]Vi [Vg# VcY i]ViÉh l]Vi WZ^c\ dc hiV\Z ^h [dg bZ# ^iÉh i]Z eaVXZ id ZmeadgZ VcY ZmeZg^ZcXZ WZ^c\ ^c bn WdYn# ZVX] c^\]i > iZaa i]Z hidgn! ^ Vb YZZeZg VcY YZZeZg ^cid bn WdYn# ZVX] c^\]i! ZVX] h]dl ^h kZgn Y^[[ZgZci! ^Éb ^c V Y^[[ZgZci eaVXZ! i]Z VjY^ZcXZ ^h Y^[[ZgZci! VcY ^Éb aZVgc^c\ VcY ^iÉh gZVaan V egdXZhh d[ X]Vc\Z VcY igVch[dgbVi^dc [dg bZ# i]Vi X]Vc\Z! i]Vi k^hXZgVa! e]nh^XVa gZiZci^dc d[ bZbdgn! ^i jc" [daYh! ^i Wadhhdbh VcY deZch a^`Z V ÓdlZg ZVX] i^bZ ^ \d dc hiV\Z# ^Éb ^c adkZ l^i] i]Z hiV\Z# ^iÉh hjX] V [VhX^cVi^c\! bV\^XVa eaVXZ! VcY ^Éb XdchiVcian hjg" eg^hZY# P^c benuR i]Z hXZcZ l^i] i]Z W^gY! i]Z lVn > lgdiZ ^i/ hZ`Zhj \Zih VggZhiZY! h]Z WgZV`h Ydlc! cZmi hXZcZ# VcY aVhi c^\]i l]Vi ]VeeZcZY4 h]Z \di VggZhiZY VcY h]Z gZ[jhZY id WgZV` Ydlc ^c i]Z lVn i]Vi ^ lgdiZ ]Zg# ^ lVh add`^c\ Vi ]Zg Vh V eaVnlg^\]i \d^c\! ^Éb cdi hjgZ l]Vi ndjÉgZ Yd^c\ Wji i]ViÉh cdi l]Vi ^ lgdiZ# ndjÉgZ hjeedhZY id WZ Xgn^c\# VcY hZ`Zhj gZ[jhZY id Xgn! bn ZnZh lZgZ Ygn! Ygn! Ygn! i]ZgZ lZgZ cd iZVgh! cd iZVgh lZaa^c\ je ^c bn WZaan# VcY Vh i]Z hidgniZaaZg! ndj ]VkZ id ]dcdjg i]Z bd" bZci# VcY hd ^ Xdci^cjZY VcY l]Vi ZbZg\ZY lVh i]Z W^gY# h]Z VeeZVgZY VcY h]Z Y^Y ]Zg i]^c\ VcY ^ XdjaY hZZ bn h]VYdl dc i]Z \gdjcY! hd ^ XdjaY hZZ l]Vi lVh ]VeeZc^c\# ^ lVh a^`Z Æl]dV Ç VcY hd bn gZaVi^dch]^e id bn WdYn Vh V bZY^jb VcY V XdcYj^i d[ ZcZg\n ^h dcZ i]Vi ^Éb aZVgc^c\ VWdji! Wji ^iÉh WZ" Xdb^c\ XaZVgZg VcY XaZVgZg id bZ i]Vi i]ViÉh V eVgi d[ l]Vi ^ Yd dc hiV\Z# ^ YdcÉi jcYZghiVcY ^i ^ciZa" aZXijVaan! ^ dcan `cdl l]Vi ^ l^icZhh VcY l]Vi ^ [ZZa VcY l]Vi eZdeaZ iZaa bZ i]Zn hZZ ^h i]Vi i]ZgZ ^h hdbZ hdgi d[ XdcYjXi^c\! ZaZXig^XVa XdcYjXi^c\ i]Vi ^h ]VeeZc^c\! VcY ^Éb eaVn^c\ V bZY^jb d[ hdbZ hdgi#
>ebbo0 >c ]Vk^c\ V iVa`WVX` hZhh^dc Vi i]Z ZcY d[
ZVX] eZg[dgbVcXZ! ndjg ldg` hZZbh id Xdci^cj" Vaan ZkdakZ dc VcY VgdjcY i]Z hiV\Z# L]Vi VgZ i]Z edhh^W^a^i^Zh i]Vi Zm^hi WZXVjhZ ndjÉgZ ^ckdakZY ^c V egdXZhh gVi]Zg i]Vc hdaZan V^b^c\ idlVgY V hiVi^X ZcY"egdYjXi4
ZÊX_0 ^ [ZZa a^`Z ^Éb ldg`^c\ dc egdYjXi VcY egdX"
Zhh h^bjaiVcZdjhan# VcY ^ bZci^dc egdYjXi WZXVjhZ ^ Vb kZgn! kZgn! ^ciZgZhiZY ^c egdYjXi# ^Éb ^ciZgZhiZY ^c egdYjXi WZXVjhZ l]Zc ndj add` Vi i]Z ZcY gZhjai d[ Vc VXXjbjaVi^dc d[ ZcZg\n! ndj XVc jhZ i]Vi ZcY gZhjai id VXXZhh l]ZgZ id \d [gdb cZmi# hd egdYjXi ^h kZgn ^bedgiVci ^c iZgbh d[ bVg`^c\ dcZÉh _djg" cZn VcY dcZÉh \gdli]# egdXZhh ^h Vahd ^ciZ\gVa WZ"
© Samuel Lalonde
l]ZgZ > `cdl cdl i]Vi! [dg bZ! adkZ ^h i]Z jai^bViZ VchlZg# ^ YdcÉi WZa^ZkZ VcnbdgZ ^c P# # #R k^daZcXZ# ^i ]Vh V adi id Yd l^i] bn X]^aYgZc WZXVjhZ P# # #R l]Vi ^[ hdbZWdYn ]VgbZY i]Zb4 ^ XVcÉi _jhi^[n k^daZci gZkdaji^dc! dkZgi]gdl d[ i]Z hiViZ! WZXVjhZ hd bVcn eZdeaZ ldjaY Y^Z# l]Zc eZdeaZ Y^Z! di]Zg eZdeaZ VgZ ^c eV^c! WZXVjhZ i]ZnÉgZ i]Z^g Wgdi]Zg dg h^hiZg dg [Vi]Zg# ^Éb ]Vk^c\ id gZi]^c` bn Zci^gZ VeegdVX] VcY bn cZl VeegdVX] ]Vh ZkZgni]^c\ id Yd l^i] i]dhZ hZkZc eg^cX^eaZh i]Vi ^ bZci^dcZY#
t ion of m em or y, it t ha t ch ange, t ha t viscer al, ph ysical re t en t im e i go on sta ge. wer each unfolds, it blossom s and op ens like a flo scina t ing, m agical place, iâ&#x20AC;&#x2122;m in love wi t h t he sta ge. it â&#x20AC;&#x2122;s such a fa consta nt ly sur pr ised. and iâ&#x20AC;&#x2122;m
',
6 8 8 D J C I6 7 > A > I N ! > C I : < G > I N ! 6 C 9 7 : C J / 6 C > C I : G K > : L# # # $ W n = d a a n A j ] c ^ c \
Accountability XVjhZ i]Z egdYjXi ^h cdi i]Z WZ"Vaa VcY ZcY"Vaa d[ i]Z Zci^gZ egdXZhh# i]Z egdYjXi Vi dcZ hiV\Z bVg`h i]Z egdYjXi Vi i]Vi hiV\Z! VcY i]Zc i]Z egdYjXi Vi Vcdi]Zg hiV\Z bVg`h i]Z egdYjXi d[ i]Vi hiV\Z! VcY i]Zc i]Vi egdYjXi Vi Vcdi]Zg hiV\Z P# # #R VcY ^c i]Vi ndj XVc hZZ XnXaZh# hd i]Vi ^c iVa`WVX` hZhh^dch! eZdeaZ VgZ VWaZ id gZaViZ id l]Vi i]Zn hZZ dc hiV\Z VcY aZi bZ `cdl l]Vi i]Zn [ZZa ^h ldg`^c\! l]Vi i]Zn ]VkZ fjZhi^dch VWdji! l]Vi i]Zn gZVaan [Zai Zbdi^dcVaan XdccZXiZY id! l]Vi i]Zn Y^YcÉi [ZZa hd Zbdi^dcVaan XdccZXiZY id! VcY ^c a^hiZc^c\ id i]Z^g Y^Vad\jZ! ^ XVc i]Zc \d WVX` id bn egdXZhh VcY gZ" ZkVajViZ l]Vi id Yd# l]^aZ! ^[ ^ lZgZ \d^c\ dc hdbZ di]Zg lVnh i]Vi i]ZVigZ ^h XgZViZY ]ZgZ ^c cdgi] VbZg^XV! ndj ldg` VcY ndj XgZViZ VcY ndj Yd egdX" Zhh VcY ndj ZcY je l^i] V egdYjXi i]Vi ^h jcX]Vc\" ^c\! l^i] Vc V^b id ZcY je l^i] i]Z eZg[ZXi egdYjXi i]Vi ^h jcbVc^ejaViVWaZ! i]Vi ^h jcidjX]VWaZ! VcY i]Vi Zm^hih ^c hdbZ hdgi d[ bV`Z"WZa^ZkZ! eg^hi^cZ eaVXZ d[ eZg[ZXi^dc# ^Éb cdi gZVaan XdcXZgcZY l^i] i]Vi# bn ldg` ^h ValVnh Zkdak^c\! hd l]Zi]Zg lZ XVaa ^i V ldgaY egZb^ZgZ! l]Zi]Zg lZ XVaa ^i V ldg`" h]de! ^iÉh ValVnh V ldg` ^c egdXZhh id bZ# ^ ValVnh gZhZgkZ i]Z g^\]i id \d WVX` id V e^ZXZ VcY ilZV` ^i ^c i]Z lVnh i]Vi ^ÉkZ \gdlc VcY X]Vc\ZY#
>ebbo0 NdjÉkZ bZci^dcZY ^c di]Zg ^ciZgk^Zlh i]Vi
ndjÉgZ ^ciZgZhiZY ^c [ddY VcY [ddY ZcZg\n# =dl Yd ndj hZZ i]Z iVbVg^cY WVaah ^c benu4 I]Zn hZZb id WZ V bV\^XVa ZmeZg^ZcXZ d[ hZchjVa^in VcY iVhiZ! VcY i]Zn Vahd [jcXi^dc Vh V XdccZXi^dc WZilZZc \gVcYbdi]Zg VcY \^ga#
ZÊX_0
[ddY ^h hjX] V W^\ YZVa# [ddY ^h hZchjVa! hZmjVa! Zgdi^X# [ddY ^h i^ZY id hd bVcn d[ djg X]^aY" ]ddY bZbdg^Zh# [ddY gZegZhZcih [dg bZ hd bjX]
d[ l]Vi ^ gZbZbWZg d[ _VbV^XV# ^[ ndj add` Vi Vaa djg XjaijgZh! ^iÉh [ddY i]Vi ndj Xdc\gZ\ViZ VgdjcY# L^aa IjiiaZ! ]Z lgdiZ V Wdd` XVaaZY World Peace Diet, iVa`^c\ VWdji [ddY ZcZg\n P# # # VWdji ]dlR lZ ]VkZ l]Vi VgZ a^`Z eaVciVi^dch! ZchaVkZY Vc^bVah# VcY i]Zc lZ `^aa i]Zb VcY i]Zc lZ ZVi i]Zb# lZ Yd i]Vi# VcY l]Zc ]Z Wgd`Z ^i Ydlc a^`Z i]Vi ^ gZVaan ]VY id add` Vi bnhZa[ VcY hVn! ndj VWhdajiZan `cdl l]Vi ^i [ZZah a^`Z id WZ V haVkZ bVhiZg# WZXVjhZ ndj VgZ dcZ# ndj `cdl l]Vi ^i [ZZah a^`Z id WZ V bjgYZgZg! WZXVjhZ ndj VgZ dcZ# ^ gZbZbWZg i]Vi [ZZa^c\ l]Zc ^ ]VY id VYb^i i]Vi id bnhZa[! WZXVjhZ ^ YdcÉi [ZZa a^`Z V l^X`ZY eZghdc# Wji ^ ]VY id VYb^i id bnhZa[ i]Vi ^ ^c [VXi Vb# l]Zc ^ lVh hVn^c\ i]Vi ^Éb ^cid [ddY! ^Éb VXijVaan ^cid i]Vi i]^c\ XVaaZY ^ciZ\g^in# i]Z [ddY i]^c\ XVccdi WZ ^\cdgZY# ^iÉh i]Z W^\\Zhi i]^c\# VcY add`^c\ Vi V iVbVg^cY WVaa! ^Éb \Zii^c\ i]Z deedgijc^in id add` Vi i]Z WZVjin VcY hZchjVa^in d[ V [ddY i]Vi YdZhcÉi ^ckdakZ `^aa^c\ di]Zg WZ^c\h# ^c i]Vi hXZcZ l]ZgZ i]Z ldbVc iV`Zh i]Z iVbVg^cY WVaa VcY i]ZgZÉh i]^h ZaVWdgViZ g^ijVa l]ZgZ h]ZÉh bV`^c\ i]Z iVbVg^cY WVaa! h]Vg^c\ i]Z iVbVg^cY WVaa VcY i]Zc h]Z ZVih i]Z iVbVg^cY WVaa! i]Vi [dg bZ gZegZhZcih i]Z VW^a^in [dg bZ id eVgi^X^eViZ ^c i]^c\h i]Vi VgZ g^ijVa VcY hZchjVa VcY [jc VcY i]Vi YdcÉi ^ckdakZ `^aa^c\# ^Éb _jhi WZ\^cc^c\ id jcYZg" hiVcY ]dl ^bea^XViZY > Vb ^c i]^h bZhh#
>ebbo0 L]^X] V\V^c aZVYh WVX` id i]Z XdcXZei d[ eZghdcVa VXXdjciVW^a^in#
ZÊX_0 djg hZchZ d[ VXXdjciVW^a^in XVcÉi WZ VWdji
ed^ci^c\ Òc\Zgh# ^i ]Vh id WZ VWdji ndj add`^c\ Vi ndjghZa[# di]Zgl^hZ ndj XdjaY h^i Ydlc VcY ed^ci Òc\Zgh Vaa YVn adc\# cdi]^c\ \Zih X]Vc\ZY#
© Che Kothari
>ebbo0 NdjÉgZ dc V \adWVa idjgÅ]dl Yd ndj Vc" i^X^eViZ i]ViÉh \d^c\ id X]Vc\Z ndj Vh V eZg[dgbZg dg hidgniZaaZg i]gdj\] i]Z Y^[[ZgZci Y^hXjhh^dch VcY i]Z Y^[[ZgZci Zkdaji^dch d[ ndjg ldg` i]Vi bVn ]Ve" eZc4 ZÊX_0 ^ ]VkZ cd ^YZV ^ YdcÉi `cdl# ndj `cdl l]Vi i]^h idjg ^h Yd^c\ [dg bZ! ^iÉh \^k^c\ bZ jc^ciZggjei" ZY i^bZ l^i] bn X]^aYgZc# >ebbo0 6gZ i]Zn \d^c\ ZkZgnl]ZgZ l^i] ndj4 ZÊX_0 nZV]! ^iÉh XgVon# ^ \Zi id ]dbZ"hX]dda bn ÒkZ
nZVg daY# ^ \Zi id iZVX] ]^b ]dl id gZVY# VcY > \Zi id heZcY i^bZ l^i] i]Zb id\Zi]Zg VcY hZeVgViZ VcY i]ViÉh i]Z bdhi ZmX^i^c\ i]^c\ VWdji i]Z idjgÅlZÉgZ dc i]Z gdVY id\Zi]Zg# ^Éb kZgn kZgn ZmX^iZY id WZ bZZi^c\ eZdeaZ VcY Vaa i]Z Y^hXjhh^dch lZÉaa ]VkZ
VcY ^i l^aa WZ \gZVi id hZZ ]dl i]Zn ^ciZgVXi l^i] i]Z ldg`! Wji jai^bViZan ^ i]^c` i]Vi ^iÉh XdccZXiZY id l]Vi ^h \d^c\ dc l^i] bZ VcY bn Wdnh# i]ZnÉgZ cdi hZeVgViZ i]^c\h# ZkZgn c^\]i lZ ZcY je iVa`" ^c\ VWdji XnXaZh VcY eVgZci^c\ ^c i]Z iVa`WVX`# VcY ZkZgn c^\]i ^Éb aZ[i l^i] i]Z gZVa^in i]Vi ^ Vb Vi i]Z ZcY d[ i]Z YVn hdbZWdYnÉh bdb# i]ViÉh i]Z W^\\Zhi gZhedch^W^a^in i]Vi ^ ]VkZ# Wji i]Vi ZcZg\n ^cÓjZcX" Zh ZkZgni]^c\ ZahZ# lg^i^c\ eaVnh ^h V W^i d[ bdi]Zg" ^c\ ^ i]^c`! ]Vk^c\ iVa`WVX`h ^h V W^i d[ bdi]Zg^c\# l]Zi]Zg dg cdi ndj ]VkZ X]^aYgZc! YZX^Y^c\ i]Vi ndj lVci id iV`Z XVgZ d[ i]Z eaVcZi VcY XVgZ d[ ndjghZa[ ^h bdi]Zg^c\# hd ^iÉh Vaa dcZ! ^iÉh Vaa i]Z hVbZ# ^i Vaa XdbZh WVX` Ydlc id i]Z hVbZ# adkZ# ^ciZ\g^in#
Z Ê X_ $ oe k d ] >H 6C 6L6G9"L>CC>C< 6;G>86C ?6B6>86C 9J7 ED:I! BDCD9G6B6I>HI! 6C9 :9J86IDG# DC: D; CDGI= 6B:G>86ÉH BDHI 8:A:7G6I:9 HIDGNI:AA:GH! H=: =6H 8G:6I:9 H>M 6A7JBH! EJ7A>H=:9 I=G:: 7DD@H! EGD9J8:9 H>M EA6NH! 6C9 IDJG:9 6C9 A:8IJG:9 C6I>DC6AAN 6C9 >CI:GC6I>DC6AAN# H=: E:G;DGB:9 >C ADG9 =6K: B:G8N ! 86C696ÉH ;>GHI BJAI>":I=C>8 H>I8DB! 6C9 >C IG:N 6CI=DCNÉH 96 @>C@ >C BN =6>G ! 6C9 H=: ;DJC9:9 6C>I6;G>@6 9J7 I=:6IG:#
8?EI
>e b bo B k ^ d _ d] >H 6 LG>I:G 6C9 6 EDHI"9D8IDG6A ;:AADL 6I B8<>AA JC>K:GH>INÉH 7JGC:N
8:CIG:# =:G LG>I>C< =6H 6EE:6G:9 >C ?DJGC6AH! 6CI=DAD<>:H! 6C9 DC 878 G69>D! 6C9 =:G ;>GHI CDK:A! FJ>K:G! >H ;DGI=8DB>C< >C '%&& =6GE:G8DAA>CH 86C696 # H=: >H 6AHD I=: 6JI=DG D; 6 8DAA:8I>DC D; ED:IGN! HL6N I=>HIA:9DLC EG:HH! '%%( # =:G H8=DA6GAN LDG@ ;D8JH:H DC I=:DG>:H D; I=: 7D9N 6C9 9>H67>A>IN HIJ9>:H! EG>CI 8JAIJG:! 6C9 :><=I::CI="8:CIJGN A>I:G6IJG:#