IT | DE | EN
LOCATION LOCATION Corvara 1.568 m Str. Col Alt, 36 | I-39033 Corvara Tel. +39 0471 836176 | Fax +39 0471 836540 corvara@altabadia.org Corvara 1.568 m Corvara | I-39033 Col Alt, 36 Str.Colfosco m 1.645 +39 0471 836540 | Fax 04712836176 +39Pecëi, Tel.Str. Colfosco | I-39033 corvara@altabadia.org Tel. +39 0471 836145 | Fax +39 0471 836744 colfosco@altabadia.org Colfosco 1.645 m m Colfosco Villa21.433 | I-39033 Pecëi, Str.La La Villa | I-39036 75836145 +39 0471 836744 | Fax 0471 +39Colz, Tel.Str. 847037 0471 +39 Tel. colfosco@altabadia.org | Fax +39 0471 847277 lavilla@altabadia.org 1.433 m 1.537 m La Villa San Cassiano Villa La| I-39036 75 | I-39036 Colz, Str.Str. San Cassiano de Rü, 26 Micurá 847277 0471 +39 | Fax 847037 0471 +39+39 Tel.Tel. 849249 0471 +39 | Fax 849422 0471 lavilla@altabadia.org s.cassiano@altabadia.org Cassiano SanBadia m m 1.3241.537 Cassiano 26 | I-39036 de Rü,29/A Micurá Str.Str. Badia | I-39036San Pedraces, 839573 0471 +39 | Fax 839695 0471 849249 0471 +39 | Fax 849422 0471 +39+39 Tel.Tel. badia@altabadia.org sancassiano@altabadia.org
FOLLOW US ON #ALTABADIA
Design: Sartori & Thaler Marketing Services GmbH Print: www.cormar.info Photo: Alex Moling
Village 1.348 m – Hiking La Val m 1.324 Badia La Val | I-39030Badia San Senese, 29/A 1| I-39036 Pedraces, Str.Str. 843277 0471 +39 | Fax 843072 0471 +39 Tel. 839573 0471 +39 +39 0471 839695 | Fax Tel.laval@altabadia.org badia@altabadia.org La Val – Hiking Village 1.348 m Str. San Senese, 1 | I-39030 La Val Tel. +39 0471 843072 | Fax +39 0471 843277 laval@altabadia.org
altabadia.org official sponsors
SKITOUR LAGAZUOI MAPPA SKITOUR SKITOURKARTE / SKITOUR MAP INVERNO 2019/20 / WINTER 2019/20
IT
SERVIZIO TAXI
DE
Da Hotel Armentarola A Passo Falzarego (11,6 km) € 6,00 pax con minimo 5 persone Dalle ore 08:30 alle ore 17:00 Tempo massimo di attesa dal momento della chiamata: 15 minuti A C
Fino al 31.01.20: 09:30 - 16:00 | dal 01.02.20: 09:30 - 16:30 | € 3,00 pax Il cavallo della razza di montagna norica è un cavallo da tiro pesante, robusto e longevo, originario delle valli alpine tra Italia e Austria. Traino in pariglia max. 40 persone Traino singolo max. 20 persone Il servizio del traino cavalli non è attivo nel caso di chiusura del percorso sciabile dalla Capanna Alpina fino all’Armentarola.
DE
TAXI SERVICE
SCHEDULES AND PRICES If there are no taxis waiting, call the number +39 0471 180000 (24h service).
A C
Von Hotel Armentarola Bis Falzarego Pass (11,6 km) € 6,00 pax bei mindestens 5 Personen Von 08:30 bis 17:00 Uhr Maximale Wartezeit ab Anruf: 15 Minuten
From Hotel Armentarola To Passo Falzarego (11.6 km) € 6.00 pax with at least 5 persons From 8.30 a.m. to 5.00 p.m. Max. waiting time from the call: 15 minutes
Von Capanna Alpina Bis Falzarego Pass (10 km) € 6,00 pax bei mindestens 5 Personen
From Capanna Alpina To Passo Falzarego (10 km) € 6.00 pax with at least 5 persons
Von Capanna Alpina Bis Hotel Armentarola (1,6 km) € 3,00 pax bei mindestens 4 Personen Von 09:00 bis 17:00 Uhr Maximale Wartezeit ab Anruf: 10 Minuten
From Capanna Alpina To Hotel Armentarola (1.6 km) € 3.00 pax with at least 4 persons From 9.00 a.m. to 5.00 p.m. Max. waiting time from the call: 10 minutes
A C
B C
B A
B A
Da Capanna Alpina A Hotel Armentarola (1,6 km) € 3,00 pax con minimo 4 persone Dalle ore 09:00 alle ore 17:00 Tempo massimo di attesa dal momento della chiamata: 10 minuti B A
SERVIZIO TRAINO CAVALLI
EN
B C
Da Capanna Alpina A Passo Falzarego (10 km) € 6,00 pax con minimo 5 persone B C
IT
TAXI-SERVICE
FAHRPLÄNE UND PREISE Sollten keine Taxis vorhanden sein, wählen Sie die Nummer +39 0471 180000 (24h Service).
ORARI E PREZZI In caso di assenza di taxi si chiede gentilmente di chiamare il numero +39 0471 180000 (servizio 24 ore).
PFERDEDIENST
Bis 31.01.20: 09:30 - 16:00 Uhr | ab 01.02.20: 09:30 - 16:30 Uhr | € 3,00 pax Das Pferd der Bergrasse Noriker, ursprünglich aus den Alpentälern zwischen Italien und Österreich, ist ein schweres Zugpferd, kräftig und langlebig. Doppelspann max. 40 Personen Einspann max. 20 Personen Der Pferdedienst wird bei Absperrung des Skiweges Capanna Alpina – Armentarola eingestellt.
EN
HORSE LIFT
Until 31.01.20: 9.30 a.m. - 4.00 p.m. | from 01.02.20: 9.30 a.m. - 4.30 p.m. | 3,00 pax The horse of the mountain race Noriker, is a heavy draft horse, strong and long-lived, native of the Alpine valleys between Italy and Austria. Pair span max. 40 persons One horse draw max. 20 persons The horse lift is cancelled when the skitrail Capanna Alpina – Armentarola is closed.
official supplier
MARMOLADA 3342 m
ARABBA 1602 m COL DI LANA 2462 m
CHERZ 2088 m
25
Per / Nach / To CORTINA / Skigebiet / Ski area Zona sciistica SETSAS 25615mTorri Giau – Lagazuoi Super8 Ski Tour
1/01
27
SKITOUR
LAGAZU
28
OI
Pralongiá
PASSO VALPAROLA PASS 2168 m
16
7
ZUO
I
9A 13
10
LA
OUR
UR GA
SKIT
8A
8B
BIOCH 2079 m
9B LAGA
8
21A
2157 m
ITO ZU
10A
OI
Scotoni
PUNTA TRIESTE 2028 m
SK
Lunghezza pista Pistenlänge Slope length: 8,5 km
21 21B
SARAGHES 1837 m
LAGAZUOI SKITOUR
CA
LA MARMOTTA 1920 m
8
LAS VEGAS 2017 m
LA ÜTIA 1900 m
PIZ SOREGA 2003 m
11
9A
12
1985 m
11 12
B
A
CAPANNA ALPINA 1720 m
30
PIC PRE ???? m
9 11
Armentarola 1615 m
CONTURINES 3064 m
SAN CASSIANO 1537 m
LAVARELA 3055 m
© by
– www.cormar.info – RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
A1195642
C
24
LAGACIÓ LAGAZUOI 2778 m
PASSO FALZAREGO PASS 2105 m
31
RISTORI | EINKEHRMÖGLICHKEITEN | REFRESHMENTS RIFUGIO / HÜTTE / HUT ÜTIA PRALONGIÁ (2.157 m) Tel. +39 0471 836072 info@pralongia.it www.pralongia.it
Pralongiá RIFUGIO / HÜTTE / HUT ÜTIA SCOTONI (1.985 m) Direttamente sulla pista Direkt auf der Piste Directly on the slope Tel. +39 0471 847330 info@scotoni.it www.scotoni.it
Scotoni
HOTEL ARMENTAROLA****s (1.615 m) Tel. +39 0471 849522 info@armentarola.com www.armentarola.com
PASSO CAMPOLONGO 1875 m
Armentarola
Collegamento | Verbindung | Connection
DIFFICOLTÀ | SCHWIERIGKEIT | DIFFICULTY facile | leicht | easy media difficoltà | mittelschwer | medium difficulty difficile | schwierig | difficult
Percorso traino cavalli | Pferdedienststrecke | Horse lift Strada | Straße | Road
FERMATE | HALTESTELLEN | TAXI STOPS Hotel Armentarola A
Taxi Centro fondo | Langlaufzentrum Cross-country centre Alta Badia
B
Capanna Alpina
C
Funivia | Seilbahn | Cable car Lagazuoi – Falzarego
P
Parcheggio | Parkplatz | Parking place
© bandion.it
Ufficio skipass | Skipassbüro | Skipass office
*
S k i To u r
SELF IE , PH O TO & VI DEO CO M P E TI TI O N
info: www.cortinadelicious.it
In premio 2 notti per due persone nell’area Lagazuoi 5 Torri Giau You can win 2 overnights for two persons in the Lagazuoi 5 Torri Giau area