1
HIKING MAP
D O L O M I T I
D E L
2
3 ZINNEN DOLOMITES
C A D O R E
Rodeln | slittino | toboggan
Olperls Winterstieg | sentiero invernale Operl | winter circuit Operl
3
Langlauf | sci di fondo | cross country skiing
Riesenreich Rundweg | Circuito nel regno del gigante Baranci | The giant’s realm circular trail
4
Paragleiten | parapendio | paragliding
5
7
Nachtrodeln | slittino in notturna | night tobogganing
6
8
Weisswurstfrühstück | colazione con Weisswurst | Weisswurst breakfast Riesenschneemänner | pupazzi di neve giganti | giant snowmen
S E X T N E R D O L O M I T E N D O L O M I T I D I S E S T O
CIMA BAGNI 2983 m
CRODA DA CAMPO 2712 m
10
P R A G S E R D O L O M I T I
ZWÖLFER CRODA DEI TONI 3094 m
ELFER CIMA UNDICI 3092 m
ZEHNER CIMA CRODA ROSSA 2965 m
NEUNER CIMA NOVE 2581 m
9
DREI ZINNEN TRE CIME DI LAVAREDO 2999 m
EINSER CIMA UNA 2698 m
Skitour | sci alpinismo | ski tour
11
Helmjet VIP experience
Service Center Punka
WINTER - UND SCHNEESCHUHWANDERUNGEN ESCURSIONI CON E SENZA CIASPOLE WINTER AND SNOWSHOE HIKES
* More infos at the back
Symbol für Winterwanderwege Simbolo per escursioni invernali Symbol for winter hiking paths
STIERGARTEN
D O L O M I T E N D I B R A I E S
MONTE CRISTALLO 3221 m
1
HOHE GAISL CRODA ROSSA 3146 m
Bergstation | stazione a monte | mountain station Stiergarten Malga Klammbachalm - Negerdorf - Helmhanghütte - Moos/Moso 1,50 h
4,8 km
0 Hm
760 Hm
Rifugio Col d’la Tenda
R°
2
SALTO2
SALTO1 SALTO1
GRENZE alien–Österreich CONFINE Italia–Austria
HORNISCHEGG MONTE ARNESE 2550 m
Coltrondo Alm
156
D
13
IN P ROJ ECT
13
C
Klammbachhütte
1
T
SALTO2
149
Alpe Nemes Hütte
Sillianer Hütte (A)
PR
KREUZBERGPASS PASSO MONTE CROCE 1640 m
SALTO1
13
P°
B
Hahnspielhütte
Hennstoll
G
Froneben Helmhanghütte
136
13
I
A
J
1440 m
Q
Bad Moos
6A
HÖHLENSTEINTAL VAL DI LANDRO
HAUNOLD LA ROCCA 2966 m
X
4
MOOS MOSO
WALDHEIM 1390 m
Y
Jora Hütte
ST. VEIT SAN VITO
RIENZ RIENZA 1295 m
SCHMIEDEN FERRARA 1220 m
PRAGSER TAL VALLE BRAIES 1200 m
5 10
10
SEXTEN SESTO 1310 m
Jägerhütte
Z
Bar Minigolf
Rienzhütte
TOBLACH DOBBIACO 1242 m
Erschbaum
Z°
AUFKIRCHEN SANTA MARIA
DR
M
WINNEBACH PRATO ALLA DRAVA 1131 m
N
DRAU
WAHLEN VALLE SAN SILVESTRO
A AV
FRONDEIGEN FRANADEGA TOBLACHER PFANNHORN CORNO DI FANA 2663 m
VIERSCHACH VERSCIACO 1131 m
Bonnerhütte
Gröberhütte
© by
H
Punka
11
0 www.cormar.info
Skiwanderung Sentiero sci-escursionistico Ski/Hiking trail
Free WLAN Hotspot Free WI-FI Hotspot Free WI-FI Hotspot
Kinderpark Zona per bambini Kid’s Park
Skihütte Rifugi Ski hut
SKi Pustertal Express Bahnhof | Stazione Train station
A
Winderwanderung Sentiero tracciato invernale Winter hiking trail
0
3
Nr. 133 - 13 - 131
5,3 km
57 Hm
472 Hm
2100 m max
medium Nr. 133 - 13 - 1
4,1 km
0 Hm
657 Hm
2100 m max
medium
6,8 km
32 Hm
420 Hm
2100 m max
medium
Bergstation | stazione a monte | mountain station Helm - Olperls Wintersteig (Rundweg | sentiero circolare) ab | dal Helmrestaurant Monte Elmo 0,40 h
7
2,5 km
75 Hm
75 Hm
2125 m max
easy
Bergstation | stazione a monte | mountain station Helm - Olperls Bergwelt | Parco Natura - Hahnspielhütte | Rifugio Gallo Cedrone 0,50 h
3,2 km
100 Hm
100 Hm
2150 m max
easy
Bergstation | stazione a monte | mountain station Helm - Lärchenhütte | Rifugio Larice - Mitterberg - valley station Sexten-Helm 6,5 km
0 Hm
730 Hm
Nr. 4
2050 m max
Nr. 136 - 3 - 13
medium
HAUNOLD | MONTE BARANCI 9 4
Fotopoint and selfiepoint
highlights
6
2,20 h
Rodelbahn Pista da slittino Toboggan
medium
HELM | MONTE ELMO
8
NIEDERDORF VILLABASSA 1154 m
RATSBERG MONTE ROTA
INNICHEN SAN CANDIDO 1175 m Raut Hütte
2
2100 m max
Sextner Almwanderung Bergstation | stazione a monte | mountain station Nr. 133 - 13 - 136 Stiergarten - Malga Klammbachalm - Alpe Nemes - Mittelstation Stiergarten Bergfahrt | salita | up Stiergarten - Talfahrt | discesa | down Drei Zinnen - Signaue 2,50 h
Langlaufstadion Stadio del fondo NEUTOBLACH DOBBIACO NUOVA
1
13
3
SARLKOFEL MONTE SERLA 2380 m
TOBLACHER SEE LAGO DI DOBBIACO
6 7
13 8
5
PRAGSER WILDSEE LAGO DI BRAIES
760 Hm
Nr. 133 - 13 - 139 -3A
Bergstation | stazione a monte | mountain station Stiergarten Malga Klammbachalm - valley station Signaue 1,50 h
BRÜCKELE PONTICELLO 1491 m
0 Hm
Riese-HaunoldHütte
Putschall
3A
Lärchenhütte
L°
HAUNOLD BARANCI 1500 m
9
7
6 7 8 3
Dreischusterhütte
O° SIGNAUE
13 9
START CROSS COUNTRY SKIING
Helm Restaurant
FISCHLEINTAL VAL FISCALINA
Zin Fux
136 2
5
SARLWIESEN 1700 m
Talschlusshütte
SALTO2
13
136
4
DÜRRENSEE LAGO DI LANDRO
SALTO1
STIERGARTEN 2100 m
TERREICH STRIA LIAN
BIRKENKOFEL
SEEKOFL CRODA DEL BECCO 2810 m
4,3 km
medium
Bergstation | stazione a monte | mountain station Stiergarten Malga Klammbachalm - Alpe Nemes - Kreuzbergpass - Skibus Signaue 2,50 h
PLÄTZWIESE PRATO PIAZZA 2000 m
131
2 3 4 5
HELM MONTE ELMO 2200 m
P
3
DÜRRENSTEIN PICCO DI VALLANDRO 2339 m
Rotwandwiesenhütte
1
131
3 13
8
CORTINA D’AMPEZZO 1224 m
DREISCHUSTERSPITZE CIMA DEI TRE SCARPERI 3145 m
HOCHEBENKOFEL CIMA PIATTA ALTA 2904 m
Rudi Hütte
O
C°
HOCHGRUBEN 2538 m
EC OJ
RO IN P
BAGNI DI VALGRANDE 1274 m
ROTWAND CRODA ROSSA 2000 m
T JEC
MISURINA 1756 m
2100 m max
Bergstation | stazione a monte | mountain station Stiergarten Malga Klammbachalm - Froneben - Moos/Moso 1,50 h
BRENNER BRENNER -- BOZEN BOZEN // BOLZANO BOLZANO
TRIESTE
SKI AREA VAL COMELICO 2000 m 9 PADOLA 1215 m
BRUNECK BRUNECK // BRUNICO BRUNICO
VENEZIA
TT EECC OJJ RO PR NP IIN
AURONZO
Nr. 133 - 136 - 13 -3A
Nr. 6A - 7 - 105
Bergstation | stazione a monte | mountain station Haunold | Baranci - Riesenreich Haunold - Riese Haunold-Hütte 0,40 h
2 km
95 Hm
95 Hm
1530 m max
easy
ALLE RECHTE VORBEHALTEN · TUTTI I DIRITTI RISERVATI · ALL RIGHTS RESERVED
KLAMMBACHALM MALGA KLAMMBACH
HELMRESTAURANT RISTORANTE MONTE ELMO Bergstation | Stazione a monte Mountain Station Helm - Monte Elmo
2.050 m
Tel. (+39) 0474 710255
A
HAHNSPIELHÜTTE RIFUGIO GALLO CEDRONE
Tel. (+39) 340 8608341
1.944 m
C
RESTAURANT KREUZBERGPASS RISTORANTE PASSO M. CROCE
30 min. von der Bergstation Helm 2.200 m 30 min. dalla stazione a monte Monte Elmo 30 min. from the Monte Elmo mountain station Tel. (+39) 340 2334546
25 min. von der Bergstation Stiergarten 25 min. dalla stazione a monte Stiergarten 25 min. from the Stiergarten mountain station
ALPE NEMES HÜTTE MALGA NEMES
B
Talstation | Stazione a Valle | Valley station Kreuzbergpass - Passo Monte Croce Tel. (+39) 0474 710328
1.636 m
C°
1,5 h von der Bergstation Stiergarten 1,5 h dalla stazione a monte Stiergarten 1,5 h from the Stiergarten mountain station Tel. (+39) 347 0119360
1.877 m
D
FRONEBEN 2 h von der Bergstation Stiergarten 2 h dalla stazione a monte Stiergarten 2 h from the Stiergarten mountain station Tel. (+39) 0474 710070
HELMHANGHÜTTE RIFUGIO PENDIO MONTE ELMO
MAX ALM
1.550 m
G
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Helm Vierschach – Monte Elmo Versciaco Tel. (+39) 348 0159426
1.150 m
H
5 min. von der Bergstation Stiergarten 5 min. dalla stazione a monte Stiergarten 5 min. from the Stiergarten mountain station Tel. (+39) 328 6933876
1.610 m
J
LÄRCHENHÜTTE RIFUGIO LARICE
JÄGERHÜTTE BAITA DEL CACCIATORE
40 min. von der Bergstation Helm 1.850 m 40 min. dalla stazione a monte Monte Elmo 40 min. from the Monte Elmo mountain station
20 min. von der Bergstation Helm 1.830 m 20 min. dalla stazione a monte Monte Elmo 20 min. from the Monte Elmo mountain station
Tel. (+39) 335 6955134
I
Tel. (+39) 349 3580369
RAUTHÜTTE RIFUGIO RAUT 25 min. von der Talstation Helm - Vierschach 25 min. dalla stazione a valle M. Elmo - Versciaco 25 min. from the M. Elmo - Versciaco valley station Tel. (+39) 347 5351004
RUDIHÜTTE RIFUGIO RUDI 1.250 m
M
GRÖBERHÜTTE RIFUGIO GROEBER
L°
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Helm Vierschach – Monte Elmo Versciaco Tel. (+39) 0474 916158
Bergstation | Stazione a monte | Mountain Station Rotwand – Croda Rossa Tel. (+39) 0474 712023
ROTWANDWIESENHÜTTE RIFUGIO PRATI CRODA ROSSA 1.950 m
0
HENNSTOLL RIFUGIO POLLAIO 1.132 m
N
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Signaue Tel. (+39) 0474 710903
5 min. von der Bergstation Rotwand 1.924 m 5 min. dalla stazione a monte Croda Rossa 5 min. from the Croda Rossa mountain station Tel. (+39) 348 4439834
P
0°
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Signaue Tel. (+39) 348 5271851
2.000 m
Tel. (+39) 0474 705253
R°
RIESE HAUNOLD HÜTTE RIFUGIO GIGANTE BARANCI
ZIN FUX 1.440 m
Bergstation | Stazione a monte Mountain Station Ski Area Val Comelico
1.435 m
P°
Bergstation | Stazione a monte Mountain Station Haunold – Monte Baranci Tel. (+39) 0474 916582
BAR RESTAURANT MINIGOLF BAR RISTORANTE MINIGOLF
JORA HÜTTE RIFUGIO JORA
COL D’LA TENDA
40 min. von der Bergstation Haunold 1.340 m 40 min. dalla Stazione a monte Monte Baranci 40 min. from the Monte Baranci mountain station
Y
Tel. (+39) 335 6561256
SPORTZENTRUM INNICHEN
1.500 m
X
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Haunold - Monte Baranci Tel. (+39) 0474 830844
1.195 m
Z
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Haunold - Monte Baranci Tel. (+39) 0474 916263
1.175 m
Z°
LUIS ALM
Talstation | Stazione a valle | Valley Station Rotwand - Croda Rossa Tel. (+39) 347 220 68 32
1.340 m
Q
SERVICE CENTER
ALTERNATIVE
WEEKLY PROGRAM
TOBOGGANING
11
PUNKA
•
Modernes Servicecenter direkt an der Talstation Vierschach-Helm
•
Centro servizi moderno direttamente alla stazione a valle Versciaco-Monte Elmo
•
Modern Service Center directly at the Versciaco-Monte Elmo valley station
•
Verleih von Winterwanderausrüstung
•
Noleggio attrezzatura
•
Hiking equipment rental
WINTER
dreizinnen.com/winterweek DI & FR MA & VE TUE & FRI
1
PARAGLIDING
6
NACHTRODELN
SLITTINO IN NOTTURNA
NIGHT TOBOGGANING
•
Dienstag und Freitag
•
Martedi e venerdi
•
Tuesday and Friday
•
Rodelbahn Haunold und Riese Haunold Hütte bis 22.00 Uhr geöffnet
•
Pista da slittino al Monte Baranci e Rifugio Gigante Baranci aperti fino alle ore 22.00
•
Toboggan run at Monte Baranci and Rifugio Gigante Baranci open until 10.00 pm
5 PARAGLIDING TANDEMFLIEGEN IN SEXTEN Fliegen war noch nie so einfach, sicher und aufregend - fühl Dich wie ein Adler in den spektakulären Sextner Dolomiten.
RODELBAHNEN PISTE DA SLITTINO TOBOGGAN RUNS ROTWAND | CRODA ROSSA Länge | lunghezza | length: 5 km Schwierig | difficile | difficult
PARAPENDIO BIPOSTO A SESTO Volare non è mai stato così facile, sicuro ed emozionante! Prova la sensazione del volo libero e lasciati cullare dal vento mentre sorvoli le spettacolari Dolomiti di Sesto.
HAUNOLD | MONTE BARANCI Länge | lunghezza | length: 3 km Schwierig | difficile | difficult
6
RODELVERLEIH Talstation Rotwand und Haunold NOLEGGIO SLITTINI Stazione a valle Croda Rossa e Monte Baranci TOBOGGAN HIRE Valley Station Croda Rossa and Monte Baranci
PARAGLIDING TANDEM FLIGHTS IN SEXTEN Flying has never been so easy, safe and exciting! Feel like an eagle soaring over the spectacular Dolomites of Sexten.
NACHTRODELN | SLITTINO IN NOTTURNA NIGHT TOBOGGANING 19:00 – 22:00 h
DAY & NIGHT
dreizinnen.com/toboggan
dreizinnen.com/punka
Haunold – Monte Baranci dreizinnen.com/nightskiing
dreizinnen.com/paragliding
SA & SO SA & DO SAT & SUN
7
SKITOUR
CROSS COUNTRY SKIING
9
MOUNTAIN CARD
2 WEISSWURSTFRÜHSTÜCK | COLAZIONE CON WEISSWURST | WEISSWURST BREAKFAST
Hennstoll – Rifugio Pollaio
3 ZINNEN DOLOMITES
TÄGLICH OGNI GIORNO DAILY
Schattenweg 2/F | Via Ombrosa 2/F I - 39038 Innichen-Vierschach San Candido-Versciaco Tel. +39 0474 710 355 Email: info@dreizinnen.com
winx.bz
Anmeldung erforderlich | Iscrizione obbligatoria Registration required
28 km Langlaufstrecke
•
28 km di percorso
•
28 km of trail
•
Startpunkt erreichbar mit der Drei Zinnen Bahn
•
•
Starting point reachable with the Drei Zinnen cable car
•
Talfahrt mit der Stiergartenbahn bis zur Mittelstation
Punto di partenza raggiungibile con la cabinovia Tre Cime
•
Discesa con la cabinovia Stiergarten fino alla stazione intermedia
•
Descent with the Stiergarten cable car to it’s middle station 3 ZINNEN MOUNTAIN CARD
3 ZINNEN MOUNTAIN CARD
3 ZINNEN MOUNTAIN CARD
•
6 Bergbahnen mit einem Ticket
•
6 impianti con un solo biglietto
•
6 cable cars with one ticket
•
Jede Bahn darf nur alle zwei Stunden in dieselbe Richtung genutzt werden
•
Ogni impianto può essere utilizzato nella stessa direzione solo ogni due ore
•
Each cable car may be used in the same direction only once every two hours
Entlang des Pistenrandes
•
Along the slope edge
•
Erhältlich als 3 in 4 oder 5 in 7 Tagen
•
Disponibile come 3 in 4 oppure 5 in 7 giorni
•
Available as 3 in 4 or 5 in 7 days
•
Länge: 3,1 km
•
Lungo il bordo della pista
•
Length: 3,1 km
•
Höhenmeter: 785 m
•
Lunghezza: 3,1 km
•
Altitude difference: 785 m
•
Dislivello: 785 m
dreizinnen.com/skitouring
dreizinnen.com/crosscountry
dreizinnen.com/tickets
Helmjet Sexten dreizinnen.com/vipwinter
BR UN PE IC O RC NO A KR RD G ON VA LD P LA W A EL OR TZ SB A (R ER IE D) G NI MO ED NG ER UE DO LF RF TO O VI BL LL AC AB H AS DO IN SA NI BB CH IA CO EN SA N 3Z CA ND IN V NE IER ID O SI S N BA CH LL D RA IA O A L N NC OM CH I H IT TA E L E SS M N EN VE BA RS CH CI AB AC FA OLT MO ER S NT MI BA TT EE CH EW LM AL O D TH AL
ZO
HIGHLIGHTS
RD
WINTER HIKING
: 50
: 15
: 22
: 30
: 32
: 38
: 45
: 52
: 00 : 06
: 10
: 21
: 30
: 20
: 45
: 52
: 00 : 02
: 08
: 15
: 22
: 30
: 36
: 40
: 49
: 56
: 10
: 45
: 37
: 31
: 27
: 21
: 15
: 07 : 00
: 55
: 50
: 38
: 30
: 40
: 15
: 07
: 01
: 57
: 51
: 45
: 37
: 25
: 20
: 10
: 02
: 30
: 36 : 21
: 46 : 14
: 52 : 08
NZ
: 00 : 09 : 01
OLPERLS WINTERSTEIG
LIE
OL AN
PE
RC H
A
NO
BR UN
EC K
BR UN
EC K
BR UN
IC O
EN
LD AR
S. LO R
N
CA ST E
ZE EN
NB UR G
ST .L OR
RE
L
VA N EH
NT
NE
IA RI O DI PU DO ST IES ER
FO RT EZ ZA E HL
BA CH
VI
NF ES T MÜ
•
PERMANENT SKI TOURING ROUTE IN THE SKI AREA VAL COMELICO
•
SKI PUSTERTAL EXPRESS
ZE
SKI TOUR PASTURES OF SESTO
PERCORSO DI SCI ALPINISMO PERMANENTE NELLA SKI AREA VAL COMELICO
SKITOURSTRECKE IN DER SKI AREA VAL COMELICO
HELMJET VIP EXPERIENCE
FR AN
SENTIERO SCI-ESCURSIONISTICO MALGHE DI SESTO
10
dreizinnen.com
: 50
• • •
Alle Angaben ohne Gewähr | Tutte le informazioni senza garanzia | All information subject to change
TO THE TIMETABLE
Visit Olperl and his friends also in winter Circuit of 40 min. Starting point: Ristorante Monte Elmo
RIESENSCHNEEMÄNNER • •
3
Visita Olperl e i suoi amici anche in inverno Circuito di 40 min. Punto di partenza: Ristorante Monte Elmo WINTER CICUIT OLPERL
• • •
3
Besuche Olperl und seine Freunde auch im Winter Rundweg 40 min. Start: Helmrestaurant SENTIERO INVERNALE OLPERL
• • •
SKI BUS
dreizinnen.com/skibus
SKIWANDERWEG SEXTNER ALMEN
3 ZINNEN MOUNTAIN CARD
3 ZINNEN
3 • •
8
8m high giant snowman family Directly at the Croda Rossa mountain station
8 • • •
•
4
Mettiti sulle tracce del Gigante Baranci Circuito di 40 min. Punto di partenza: Stazione a monte Monte Baranci THE GIANT’S REALM CIRCULAR TRAIL Follow the footsteps of Gigante Baranci Circuit of 40 min. Starting point: Mountain station Monte Baranci
Werde Mitglied im 3 Zinnen Mountain Club und freue Dich auf viele Vorteile.
4
Begib Dich auf die Spuren des Riesen Haunold Rundweg 40 min. Start: Bergstation Haunold CIRCUITO NEL REGNO DEL GIGANTE BARANCI
• • •
Famiglia di pupazzi di neve giganti, alta 8m Direttamente alla stazione a monte Croda Rossa GIANT SNOWMEN
RIESENREICH RUNDWEG • • •
8m hohe Riesenschneemann Familie Direkt an der Bergstation Rotwand PUPAZZI DI NEVE GIGANTI
• •
8
4
Winterwandern in der gesamten Region mit oder ohne Schneeschuhe
•
Mit den Bergbahnen 3 Zinnen Dolomiten zu den Ausgangspunkten beliebter Winterwanderwege
•
Zahlreiche Möglichkeiten: Helm, Stiergarten, Rotwand, Haunold
•
Escursioni invernali in tutta la regione con o senza ciaspole
•
Con gli impianti di risalita 3 Cime/3 Zinnen Dolomiti si raggiungono i punti di partenza per le escursioni più amate
•
Numerose possibilità: Monte Elmo, Stiergarten, Croda Rossa, Monte Baranci
dreizinnen.com/winterhiking
•
Winter hiking throughout the entire region with or without snowshoes
•
With the cable cars 3 Zinnen Dolomites to the starting points of popular hiking trails
•
Numerous possibilities: Monte Elmo, Stiergarten, Croda Rossa, Monte Baranci
Iscriviti al nostro 3 Zinnen Mountain Club e goditi tanti vantaggi.
Join our 3 Zinnen Mountain Club and enjoy lots of benefits.
dreizinnen.com/club