Jahresjournal 2015/16 - IT

Un anno di emozioni Listino prezzi 2015/2016

...benessere e intimo comfort tra le delizie...

Un cordiale benvenuto al vostro Hotel-Benessere, Gourmet & Delizie, Wellness & Spa...

2

Cari amici, stimati ospiti, l’Hotel Benessere si erge, maestoso e incantevole, in uno splendido paesaggio naturale presso il „Boschetto dei Larici“. Uno scenario autentico, un luogo di pace e tranquillità.

La famiglia di albergatori pone massima attenzione alla tradizione, al “coefficiente benessere” unito alla gioia per le cose belle.

Il Falzeben è famoso per l’eccellente cucina col suo ventaglio di prelibatezze sudtirolesi e raffinatezze mediterranee, abbinate ai vini selezionati della ben fornita cantina.

Tempo, pace, natura, moto, “ritrovar se stessi”… insomma, tutto quel che serve per tornare, dopo le vacanze, rigenerati, pieni d’energia e di fascino alla vita quotidiana. Se ancora non fate parte della grande famiglia degli ospiti abituali, accertatevi di persona dell’atmosfera di quest’oasi di benessere tra i monti del Sudtirolo.

Lieti sin d’ora di fare la vostra conoscenza… o di rivedervi!

3

Un palco al teatro delle quattro stagioni... dove felicità e bellezza sono tangibili

Un piccolo sunto dei molti motivi a favore dell’Hotel Benessere: - Hotel 4 di gran classe con spiccato carattere di benessere - Consulenza attenta e assistenza cordiale della famiglia di albergatori - Gourmet & Delizia con prelibatezze regionali e un pizzico di raffinatezza mediterranea - Attraenti programmi di contorno nell’ambito del “forfait delle coccole” - Nuotare fluttuando sopra i tetti di Merano verso il cielo stellato - Wellness Montano & Offerte Beauty con prodotti locali secondo il metodo “Vitalis Dr. Joseph” - Lusso autentico per l’amante della delizia: l’Hotel è situato ai piedi nel comprensorio sciistico-escursionistico di Merano 2000 4

5

Primavera dia Falzeben benessere Atmosfera emozionante

Grazie di cuore… … per la vostra raccomandazione!

In segno di ringraziamento avrete diritto, a partire da un soggiorno di quattro notti, a un buono per trattamenti benessere nella nostra struttura wellness “Barthlmäbrunnen”.

6

Programma benessere estivo con un ventaglio di piacevoli sorprese: - Pernottamento nelle NUOVE romantiche camere - Serata di benvenuto con aperitivo e presentazione e suite in elegante stile rustico, in parte con vista su del programma settimanale.

Merano & Dintorni e sul Gruppo di Tessa (como- - Uso gratuito della nostra oasi wellness “Barthlmäbrunnen”, piscina panoramica in-/ damente seduti nel nido d’aquila, ammirando il outdoor, fantastico paesaggio termo-balneare vasto panorama). con sauna nella casetta finlandese in legno, - Mezza pensione delle coccole con ricco buffet sauna biologica, cabina infrarossi originale Luis di prima colazione con prodotti locali, varietà̀ di Trenker, oasi della pace „Bärennest“ e i nostri pasta, serata di specialità̀ altoatesine, cene per luminosi locali per applicazioni con splendida buongustai, banchetti (secondo stagione) e altro vista panoramica, da prenotare nell’ambito dei ancora… per la delizia del palato. nostri pacchetti benessere.

- Dolcezza sin dal mattino: strudel fatto in casa e - Incontro wellness settimanale con visita guidata altre leccornie...

- Tavola rotonda dell’escursione con suggerimenti e informazioni - Escursione delle fiaccole con la padrona di casa Monika - Morbidi accappatoi e teli-sauna in camera.

- Angolo delle tisane e d’acqua di sorgente montana gratis al “Barthlmäbrunnen”.

- Cortese assistenza e consulenza della Famiglia Egger.

- Ogni giorno, “posta del mattino” con consigli e info.

- Mappa info di Falzeben con consigli per gite ed escursioni.

7

L’emozione dell’attesa...

8

Settimana di cultura enologica e delizia a Falzeben 30.04. – 07.05.2016 —— “Saluto” primaverile in camera —— Aperitivo di primavera —— Cena di primavera con tipici piatti altoatesini e mediterrane; abbinamento vini e informazioni sulla nostra cultura enologica da parte di un viticoltore locale —— I segreti della cucina di Günther —— Itinerario gastronomico alla scoperta del Burgraviato —— Serata in piacevole compagnia con la nostra musica tradizionale —— Osservazione guidata di animali selvatici al sorgere del sole —— Degustazione di distillati —— Yoga o pilates nel Boschetto dei Larici

—— Escursione primaverile a un vicino maso vinicolo con visita guidata e degustazione finale (supplemento) —— Acquagym nella nostra piscina wellness panoramica —— Camminata Kneipp mattutina —— Preparazione di Krapfen, tutti insieme nella cucina della nonna —— 1 bagno aromatico al vino di Merano nella Vasca dell’Imperatore —— Getto di vapore in sauna sul tema “vino” —— Programma benessere estivo a pag. 6

1 settimana di mezza pensione benessere a partire da € 532,-9

Ricco è chi ha la contentezza nel cuore

Pacchetto delle coccole “Festa della Mamma” 07.05. – 14.05.2016 —— “Saluto” di benvenuto in camera in occasione della Festa della Mamma —— Aperitivo della Festa della Mamma —— Cena buongustaia a lume di candela per la Festa della Mamma —— Yoga o pilates nel Boschetto dei Larici —— Degustazione d’olio d‘oliva —— Serata in festa con la formazione di musica tradizionale Nusser Stubenmusik —— Degustazione di vini o grappe —— Acquagym —— Camminata Kneipp mattutina —— Visita a una cantina e a un vigneto con picnic e degustazione (supplemento) —— I segreti della cucina di Günther —— Escursione con le fiaccole insieme a Monika e serata in piacevole compagnia —— Bagno ai fiori per la Festa della Mamma nella Vasca dell’Imperatore —— Programma-benessere estivo a pag. 6

1 settimana di mezza pensione benessere a partire da € 532,10

Settimane “Gourmet e Delizie Primaverili” a Falzeben 14.05. – 11.06.2016 —— “Saluto” di primavera in camera —— Cena Gourmet & Delizia di Günther —— Pasta, che passione!

—— I segreti della cucina di Günther —— Degustazione di vini o grappe —— Visita a una cantina e a un vigneto con successivo picnic e degustazione (supplemento) —— Yoga o pilates nel Boschetto dei Larici —— Acquagym —— 1 bagno ai fiori primaverili nella Vasca dell’Imperatore —— Osservazione guidata della fauna al sorgere del sole —— Getto di vapore “Magia di Primavera” —— Escursione con le fiaccole insieme a Monika e serata in piacevole compagnia —— Programma-benessere estivo a pag. 6 1 settimana di mezza pensione benessere a partire da € 532,-

Settimane delle coccole per l’ospite abituale 14.05. – 04.06.2016 —— Sorpresa per l’ospite abituale in camera —— Cena di Günther —— Incontro degli ospiti abituali con accompagnamento della formazione di musica tradizionale Nusser Stubenmusik —— I segreti della cucina di Günther —— Degustazione di grappe —— Visita a una cantina e a un vigneto con successiva degustazione (supplemento) —— Pilates o yoga nel Boschetto dei Larici —— Acquagym —— Degustazione d’olio d‘oliva —— 1 bagno ai fiori primaverili nella Vasca dell’Imperatore —— Getto di vapore “Primavera Magica” —— Escursione guidata in e-bike (piccolo contributo) —— Escursione con le fiaccole insieme a Monika e serata in piacevole compagnia —— Programma-benessere estivo a pag. 6 1 settimana di mezza pensione benessere a partire da € 532,-

11

Settimane delle erbe alpine

“Settimane estive delle delizie alpine”

11.06. – 23.07.2016

23.07. – 20.08.2016

—— “Saluto” di benvenuto “alle erbe” in camera —— Party con grigliata (tempo permettendo) sulla terrazza soleggiata con la nostra brigata di cucina; a seguire, musica e ballo —— Cena con piatti alle erbe —— Escursione di un giorno con la padrona di casa

—— Acquagym —— Camminata Kneipp mattutina —— Escursione con le fiaccole insieme alla padrona di casa Monika e successiva serata in piacevole compagnia —— Annuale sagra di S. Osvaldo („Oswald Kirchtag“) con attraente programma di contorno, il 05.08. a Merano 2000 —— Programma-benessere estivo a pag. 6

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 553,-

12

—— “Saluto” di benvenuto in camera —— Party con grigliata (tempo permettendo) sulla terrazza soleggiata con la nostra brigata di cucina; in seguito, musica ballo —— Degustazione grappe o vini —— Escursione incontro al sorgere del sole —— Escursione in montagna con la padrona di casa Monika

—— Camminata Kneipp mattutina —— Yoga o pilates nel Boschetto dei Larici —— Aquagym —— Escursione con le fiaccole insieme a Monika e successiva serata in piacevole compagnia —— Getto di vapore alle erbe di montagna —— Programma-benessere estivo a pag. 6

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 623,-

Delizie di tarda estate e autunno d’oro in malga 20.08. – 08.10.2016 —— “Saluto” autunnale di benvenuto in camera —— Degustazione di vino e grappe —— Lo spettacolo del sorgere del sole in montagna —— Cena tematica del Falzeben „La mela sudtirolese“ —— Escursione autunnale con la padrona di casa Monika —— Degustazione sul tema della mela

sudtirolese —— Yoga o pilates nel Boschetto dei Larici —— Serata tipica sudtirolese con musica folkloristica —— Acquagym —— Escursione con le fiaccole e successivo incontro in piacevole compagnia —— Getto di vapore autunnale —— Programma-benessere estivo a pag. 6

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 581,-

13

14

Un pieno d’energia per il periodo successivo alle vacanze...

Settimane delle “Delizie del tradizionale Törggelen” 08.10. – 06.11.2016 —— “Saluto” all’insegna del Törggelen in camera —— I segreti della cucina di Günther —— Degustazione di grappe —— Visita a una cantina e a un vigneto con successivo picnic e degustazione vini (supplemento) —— Camminata Kneipp mattutina

—— Divertente serata: „Törggelen“ e musica folkloristica —— Yoga o pilates nel Boschetto dei Larici —— Acquagym —— Escursione con le fiaccole con successiva serata in piacevole compagnia —— Getto di vapore „vino“ —— Programma-benessere estivo a pag. 6

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 532,-

15

Wellness montano autentico ... dove il cuore ritrova l’equilibrio 16

La filosofia di Vitalis Dr. Joseph Cosmo - Etica - Cosmetica Anticamente, comportarsi secondo etica era l’equivalente di felicità. Il concetto cosmetico-olistico del dott. Joseph Vitalis coniuga tradizione e cognizioni innovative creando dei veri e propri “rituali di bellezza” che tengono conto della stretta relazione tra l’uomo, la sua epidermide, gli organi e il mondo vegetale. Carpe diem.

Sentimento, percezione, olfatto... delizia...

Il magico effetto del calore, dell’acqua di sorgente, dei profumi, delle erbe di montagna e dei trattamenti benefici. Lascia che l’anima voli verso orizzonti lontani! Wellness allo stato puro. Al Falzeben.

Novità: bagno alla lana di pecora

17

“Gourmet e delizia per due” - 4 notti 30.04. – 11.06.2016

08.10. – 06.11.2016

Pacchetto “Primo approccio wellness alpino” - 4 notti 30.04. – 11.06.2016

18

08.10. – 06.11.2016

—— 1 bottiglia di Prosecco e frutta fresca —— 1 peeling benessere con successivo bagno romantico in due, un massaggio alla cervicale nella nostra oasi wellness „Barthlmäbrunnen“ —— Cena Gourmet & Delizia a lume di candela, di Günther —— Programma-benessere estivo a pagina 6

—— Cocktail di benvenuto —— Bagno avelignese di montagna con successivo massaggio benefico (50 min.)

—— Cena Gourmet & Delizia di Günther —— Programma-benessere estivo a pag. 6

a partire da € 432,- a persona, incluso pacchetto delle coccole

a partire da € 396,- a persona, incluso pacchetto delle coccole

Tempo di benessere

Giorni di delizia e wellness „Barthlmä“ per LEI e LUI - 4 Notti 30.04. – 11.06.2016

08.10. – 06.11.2016

—— Wellness-drink di benvenuto —— Romantica cena di gala —— Rituale balneare “Barthlmä” per LEI —— Rituale balneare “Barthlmä” per LUI —— Trattamento del viso “Barthlmä” per LEI —— Peeling corpo per LEI —— Massaggio integrale corpo per LUI —— Manicure e massaggio mano per LUI —— Programma-benessere estivo a pag. 6

a partire da € 459,- a persona, incluso pacchetto delle coccole

Donarsi, l’un l’altro, tempo e attenzione...

Giorni della “Luna di miele tra delizie e wellness” per innamorati - 4 notti 30.04. – 11.06.2016

08.10. – 06.11.2016

Con grande sensibilità per gli eventi speciali, la famiglia di albergatori provvederà a sottolineare i momenti più belli del vita —— Cocktail di benvenuto alle rose —— Sorpresa nuziale in camera —— 1 x prima colazione per dormiglioni al ristorante oppure intima prima colazione a letto —— 1 x romantica cena nuziale di sei portate con abbinamento vini —— 1 peeling delle coccole con successivo bagno romantico in due, massaggio cervicale nella nostra oasi wellness „Barthlmä“ —— Programma-benessere estivo a pagina 6

a partire da € 462,- a persona, incluso pacchetto delle coccole 19

Bocconcini prelibati

serviti con amore

20

Indulgete ai piaceri del palato all’Hotel Benessere.

Freschezza, qualità e raffinate erbe di montagna sono gli “ingredienti” decisivi dei nostri piatti; ecco perché ci teniamo all’origine regionale dei prodotti impiegati. La carne proviene direttamente dalla macelleria della famiglia. Potrete gustare, inoltre, vini selezionati della nostra fornitissima e ben assortita cantina, con particolare attenzione ai buoni vini sudtirolesi.

Momenti di pace e di relax in primo piano per trascorrere il tempo, ogni giorno più prezioso, tra i propri cari e con gli amici.

Attimi che non scorderemo mai grazie alla consapevolezza di quanto intensamente li abbiamo vissuti.

21

Gioia per gli occhi piacere per il palato...

22

L’essere s’identifica col cibo.

Noi siamo quello che mangiamo.

L.Feuerbach

23

Vacanza spensierata per grandi e piccini Solo chi, crescendo, rimane bambino, è un essere umano.

E. Kastner

dal 09.01.16 al 24.01.16 e dal 27.02.16 al 20.03.16

—— Buffet di prima colazione vario e a misura di bambino, con bar dei succhi e tutto quello che piace ai più piccoli — — Ogni giorno, incontro dei bambini I bambini di età inferiore agli otto anni godono — — Animazione, ogni giorno, da lunedì a venerdì, dalle ore di numerosi vantaggi: 18:00 alle 21:00 e due volte nel pomeriggio dalle 15:00 —— Soggiorno in camera o nella suite familiare coi alle 18:00 genitori, gratis — — Serata italiana con la „Parata della Pasta di Disney” —— Skipass gratuito — — Pranzi celebrativi per grandi e piccini —— Noleggio sci gratuito (previo noleggio degli sci da — — Quiz dei bambini parte dei genitori) —— Wellness per grandi piccini Asilo e scuola di sci: 5 giorni —— Nuova vasca dei bambini al prezzo di € 115,—— Nuova vasca dei più piccoli —— Programma delle delizie invernali 24

07.05. – 28.05.2016 1 settimana di mezza pensione delle coccole a partire da € 532,-25.06. – 23.07.2016 1 settimana di mezza pensione delle coccole a partire da € 553,-08.10. – 06.11.2016 1 settimana di mezza pensione delle coccole a partire da € 532,-- Bambini di età fino a tre anni compiuti, soggiornano gratis - Bambini di età fino a sei anni compiuti, 25%

- Bambini di età da 7 a 15 anni compiuti, soggiornano a metà prezzo - Inoltre tutti i bambini e gli ospiti pagano solo il 65% del prezzo complessivo, con 2 paganti tariffa completa

—— Buffet di prima colazione vario e a misura di bambino, con bar dei succhi e tutto quello che piace ai più piccoli —— Ogni giorno, incontro dei bambini —— Una discesa in Alpinbob sulla pista da slittino estiva —— Rappresentazione di fiabe nel Boschetto dei Larici —— Animazione, ogni giorno da lunedì a venerdì, dalle ore 18:00 alle 21:00 e due volte nel pomeriggio dalle 15:00 alle 18:00

- Le nostre nuove camere e suite famigliari offrono tutto lo spazio che serve per un’armoniosa vacanza con la famiglia.

—— Serata italiana con la „Parata della Pasta di Disney” —— Pranzi celebrativi per grandi e piccoli —— Escursione con i bambini al maso Pferdehof ed equitazione di primo approccio —— Quiz per bambini —— Wellness per grandi e piccini —— Nuova vasca dei bambini —— Nuova vasca dei più piccoli —— Programma-benessere estivo a pagina 6

25

Profumo d’Avvento nell’aria

Corpo e spirito ritrovano la pace nell’atmosfera intima delle magiche serate del tipico Avvento sudtirolese.

Un periodo ricco di affascinanti contrasti: piste da sci e da fondo, baite caratteristiche, il tutto in piena azione, ma senza ressa.

I cavalli di razza Haflinger mordono impazienti il freno, pronti per romantiche gite in slitta...

26

“Avvento meranese in montagna”, a Falzeben

Settimana di “Natale sudtirolese in montagna”, a Falzeben

04.12. – 19.12.2015

19. – 26.12.2015

—— “Saluto” d’Avvento in camera —— Cocktail d’Avvento —— Viaggio gastronomico prenatalizio nel Burgraviato —— Emozionante escursione con le fiaccole con Monika nell’incantevole paesaggio invernale —— Mostra di presepi —— Lettura di racconti e poesie d’Avvento davanti al caminetto —— 1 escursione guidata con le racchette da neve partendo dalla casa —— Splendida escursione invernale nel paesaggio innevato —— Il profumo delle mele cotte, davanti al romantico fuoco d’Avvento —— Preparazione dei krapfen d’Avvento nella cucina della nonna —— Corso di preparazione di biscotti tutti insieme —— Mercatino d’Avvento con artigianato artistico sudtirolese —— 1 bagno aromatico alla cannella-arancio —— Getto di vapore al miele —— Canti d’Avvento —— Gita in slitta trainata da cavalli nell’incantevole paesaggio prenatalizio (supplemento) —— Divertente gara sciistica con premiazione —— Programma-benessere invernale nell’incantevole atmosfera prenatalizia

—— “Saluto” d’Avvento in camera —— Cocktail d’Avvento di benvenuto —— Cena d’Avvento —— Emozionante escursione con le fiaccole con Monika nell’incantevole paesaggio invernale —— 1 escursione guidata con le racchette da neve —— Piacevole passeggiata serale, la Vigilia di Natale, con vin brulé —— Gita in slitta trainata da cavalli nell’incantevole paesaggio d’Avvento (supplemento) —— Corso di preparazione di biscotti, tutti insieme —— Mercatino di Natale a Merano con artigianato artistico sudtirolese —— Un bagno aromatico alla cannella-arancia nella Vasca dell’Imperatore —— Getto di vapore “natalizio” —— Suoni d’Avvento con una formazione di musica tradizionale —— Programma benessere invernale a pagina 28

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 609,-

Settimana dei Tre Re Magi a Falzeben 02. – 09.01.2016 —— “Saluto” di benvenuto dei Tre Re Magi —— Cocktail di benvenuto d’Epifania —— Degustazione di vino e grappe —— Cena di gala d’Epifania, a lume di candela —— Ballo d’Epifania della casa —— Acquagym —— Getto di vapore “Boschetto dei Larici” —— Escursione guidata con le racchette da neve —— Discesa sugli sci con le fiaccole, tutti insieme —— Escursione d’Epifania con le fiaccole, insieme alla padrona di casa Monika —— Programma invernale di benessere a pagina 28

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 686,-

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 721,-

27

Programma invernale di benessere con un ventaglio di piacevoli sorprese: —— Pernottamento in nuove camere o suite romantiche, in elegante stile coloniale, perlopiù con vista diretta su Merano & Dintorni e sul Gruppo di Tessa (comodamente seduti nel nido dell’aquila lasciando correre lo sguardo lontano sui monti.)

—— Mezza pensione delle delizie, compreso goloso buffet di prima colazione con prodotti locali, menu del buongustaio, tavolate dei giorni di festa, Cenone di Natale e altro ancora (secondo stagione), faranno la gioia del vostro palato.

Con leggerezza e gusto sopraffino il vostro corpo acquisterà nuove forze e una forma splendida —— Dolcezze sin dal mattino: strudel fatto in casa e altro ancora —— Uso gratuito della nostra oasi wellness “Barthlmäbrunnen”, piscina panoramica in-/outdoor, fantastico paesaggio balneo-termale con sauna nella casetta finlandese in legno, sauna biologica, cabina infrarossi originale Luis Trenker, oasi della pace „Bärennest“ e i nostri luminosi locali per applicazioni con splendida vista panoramica, da prenotare nell’ambito dei pacchetti benessere.

—— Novità: in gran forma con le più recenti apparecchiature cardio —— Morbido accappatoio, asciugamani e teli-sauna in camera —— Pulmino degli ospiti ad Avelengo (dietro pagamento di un piccolo contributo) —— Ogni giorno, la posta del Falzeben —— Assistenza attenta e consulenza da parte della famiglia Egger —— Apres Ski al Boxenstopp della casa —— Escursioni con le racchette da neve —— Ogni settimana, incontro wellness con visita guidata —— Escursioni con le fiaccole con successiva discesa in slittino insieme alla padrona di casa Monika Le nostre nuove camere e suite spaziose, alcune con zona notte separata, con grande attenzione ai dettagli, loden sudtirolese, affascinanti legni naturali e una vista panoramica di incomparabile bellezza su Merano & Dintorni o il gruppo di Tessa, sono una garanzia di una vacanza felice e spensierata.

28

Al culmine della delizia,…

‌ il mondo ai vostri piedi

Direttamente davanti alla porta di casa: le splendide piste da sci, i tracciati da fondo idilliaci, perfettamente allestiti e curati, sono uno stimolo all’attività per mantenersi in gran forma... o per rilassarsi con favolose discese sugli sci a Merano 2000.

L’Hotel Benessere si trova nelle immediate vicinanze della cabinovia di Merano 2000 29

30

Settimane bianche

Delizie invernali

09.01. – 23.01.2016

23.01. – 06.02.2016 13.02. – 05.03.2016

—— “Saluto” di benvenuto in camera —— Cocktail di benvenuto —— Degustazione vini o grappe —— Escursione guidata con le racchette da neve —— Escursione con le fiaccole e successiva discesa in slittino con la padrona di casa Monika —— Serata tipica sudtirolese con musica dal vivo —— Acquagym —— Divertente gara di sci con premiazione —— Discesa sugli sci con le fiaccole, tutti insieme —— Programma invernale di benessere a pagina 28

—— “Saluto” di benvenuto in camera —— Cocktail di benvenuto —— Degustazione vini o grappe —— Escursione con le fiaccole e successiva discesa in slittino con la padrona di casa Monika —— Serata tipica tirolese con musica dal vivo —— Acquagym —— Divertente gara di sci con premiazione —— Discesa con le fiaccole sugli sci, tutti insieme —— Programma invernale di benessere da pagina 28

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 665,-

1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 707,-

Il nostro Hotel Benessere è situato nelle immediate vicinanze della cabinovia di Merano 2000!

Delizie invernali

Settimane “Sci & Sole, Gourmet & Delizia”, al Falzeben 05.03. – 03.04.2016 —— “Saluto” di benvenuto in camera —— Cocktail di benvenuto —— Candle light dinner —— Degustazione vini o grappe —— I segreti dello chef di cucina Günther —— Tipica serata sudtirolese con musica dal vivo —— Bagno alle erbe di montagna nella Vasca dell’Imperatore —— Acquagym —— Getto di vapore ”Fragranza di bosco” —— Divertente gara di sci con premiazione —— Discesa sugli sci con le fiaccole —— Escursione con le fiaccole e successiva discesa in slittino con la padrona di casa Monika —— Programma benessere invernale a pagina 28 1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 644,-

Settimane delle “Feste di Pasqua” a Falzeben 19.03. – 03. 04.2016 —— “Saluto” pasquale in camera —— Deliziosa cena gourmet di Pasqua a lume di candela —— Degustazione d’olio d’oliva —— Serata per la Festa Pasquale con la nostra formazione di musica tradizionale —— Degustazione di vini e grappe —— Acquagym —— I segreti dello chef di cucina Günther —— Escursione con le fiaccole con Monika e successiva serata in piacevole compagnia —— Bagno pasquale ai fiori nella Vasca dell’Imperatore —— Mistici getti di vapore pasquali —— Alla ricerca dei nidi di Pasqua, tutti insieme —— Godetevi un’escursione in bicicletta tra i meli in fiore della Val Venosta —— Programma pasquale di benessere e incantevole atmosfera di Pasqua a Falzeben 1 settimana di mezza pensione delle coccole, a partire da € 644,-

31

Tempo per sognare, per indulgere alle delizie.

Tempo per il prossimo. Giorni di benessere a Falzeben.

Camera benessere Larchwaldele NUOVA camera benessere “Larchwaldele” 26-28 m².

Per sentirsi più vicini alla natura; la libertà e la struttura aperta di questa camera garantiscono il massimo coefficiente di distensione.

Camera doppia Gänseblümchen NUOVA camera doppia “Gänseblümchen” ca. 23 m² Piccola ma raffinata camera matrimoniale con balcone panoramico e vista sul Gruppo di Tessa.

Camera benessere Himmelschlüssel NUOVA camera benessere „Himmelschlüssel” ca. 32 m² .

Come già il nome rivela, ci si sente più vicini al cielo in questa camera per la famiglia, disponibile, in parte, con zone giorno e notte separate.

32

Indicazione: le prospettive dettagliate delle camera coi numeri si trovano al

Suite del caminetto

„Suite del caminetto“ ca. 43 m².

Suite del caminetto con cabina infrarossi fisiotermica Luis Trenker, un suggerimento per chi ama la raffinatezza. L’intima e confortevole suite del caminetto con cabina infrarossi Luis Trenker è molto richiesta.

Suite Roteck Suite „Roteck” 39 m² per 2-4 persone.

La vista incantevole sul Gruppo di Tessa vi entusiasmerà sin dal primo momento.

Suite Großer Mittager Suite „Großer Mittager” 52 m² per 2-6 persone.

Godetevi il panorama incantevole dalla nostra romantica suite “Großer Mittager”.

Suite Hohe Wilde Suite „Hohe Wilde” 63 m² per 2-6 persone.

Caratteristiche spiccate di questa suite sono il comfort, la sensualità e la bellezza. nostro sito Web all’indirizzo: www.falzeben.com/camere-suite-avelengo.htm

33

Prezzi 2015 / 2016 Prezzi in Euro a persona e giorno con mezza pensione e pacchetti settimanali delle coccole.

Camera doppia Gänseblümchen NUOVA ca. 23m² 7 notti Camera benessere Larchwaldele NUOVA 26-28m² 7 notti Camera benessere Himmelschlüssel NUOVA ca. 32m² 7 notti Suite Roteck ca. 39m² 7 notti Suite del caminetto

Con cabina infrarossi fisiotermica Luis Trenker e caminetto autentico ca. 43m²

7 notti Suite Großer Mittager ca. 52m² 7 notti Suite Hohe Wilde ca. 63m² 7 notti

“AVVENTO MERANESE IN MONTAGNA” A FALZEBEN

Settimana “Natale sudtirolese in montagna”

Settimana dei giorni di festa a FALZEBEN

Settimana dei Tre Re Magi

Settimane bianche

Settimane delle “Delizie invernali”

Settimana di carnevale

Settimane “Sci & Sole, Gourmet & Delizia”, al Falzeben

04. - 19.12.2015

19. - 26.12.2015

26.12.2015 03.01.2016

02. - 09.01.2016

09. - 23.01.2016

23.01.-06.02.

13.02.-05.03.2016

06.-13.02.2016

05.03.-3.04.2016

€ 88,00 € 609,00

€ 104,00 € 721,00

€ 114,00 € 791,00

€ 99,00 € 686,00

€ 96,00 € 665,00

€ 102,00 € 707,00

€ 105,00 € 728,00

€ 93,00 € 644,00

€ 94,00 € 651,00

€ 110,00 € 763,00

€ 120,00 € 833,00

€ 105,00 € 728,00

€ 102,00 € 707,00

€ 108,00 € 749,00

€ 111,00 € 770,00

€ 99,00 € 686,00

€ 99,00 € 686,00

€ 115,00 € 798,00

€ 125,00 € 868,00

€ 110,00 € 763,00

€ 107,00 € 742,00

€ 113,00 € 784,00

€ 116,00 € 805,00

€ 104,00 € 721,00

€ 109,00 € 756,00

€ 125,00 € 868,00

€ 135,00 € 938,00

€ 120,00 € 833,00

€ 117,00 € 812,00

€ 123,00 € 854,00

€ 126,00 € 875,00

€ 114,00 € 791,00

€ 114,00 € 791,00

€ 130,00 € 903,00

€ 140,00 € 973,00

€ 125,00 € 868,00

€ 122,00 € 847,00

€ 128,00 € 889,00

€ 131,00 € 910,00

€ 119,00 € 826,00

€ 122,00 € 847,00

€ 138,00 € 959,00

€ 148,00 € 1.029,00

€ 133,00 € 924,00

€ 130,00 € 903,00

€ 136,00 € 945,00

€ 139,00 € 966,00

€ 127,00 € 882,00

€ 132,00 € 917,00

€ 148,00 € 1.029,00

€ 158,00 € 1.099,00

€ 143,00 € 994,00

€ 140,00 € 973,00

€ 146,00 € 1.015,00

€ 149,00 € 1.036,00

€ 137,00 € 952,00

Più tassa di soggiorno legale di Euro 2,-- a persona e giorno a partire dall’età di 14 anni Per soggiorni inferiori a cinque pernottamenti applichiamo un supplemento per soggiorno breve dell’8%

34

Inverno

Sconti per bambini in camera con i genitori: 0-3 anni, 100%, 4-6 anni, 75%, 7-15 anni, 50%, 16-99 anni, 35%

Prezzi 2016

Estate

Settimane delle “Feste di Pasqua” a Falzeben

Settimana di cultura enologica e delizia

Pacchetto delle coccole “Festa della Mamma”

Settimane delle coccole per l’ospite abituale

Settimane “Gourmet e delizie primaverili”

Settimane estive delle delizie alpine

19.03. – 03.04.2016

30.04. 07.05.2016

07.05. 14.05.2016

14.05. - 04.06.16

14.05. 11.06.2016

11.06. 23.07.2016

23.07. 20.08.2016

20.08. 08.10.2016

08.10. 06.11.2016

€ 93,00 € 644,00

€ 77,00 € 532,00

€ 77,00 € 532,00

€ 77,00 € 532,00

€ 77,00 € 532,00

€ 80,00 € 553,00

€ 90,00 € 623,00

€ 84,00 € 581,00

€ 77,00 € 532,00

€ 99,00 € 686,00

€ 83,00 € 574,00

€ 83,00 € 574,00

€ 83,00 € 574,00

€ 83,00 € 574,00

€ 86,00 € 595,00

€ 96,00 € 665,00

€ 90,00 € 623,00

€ 83,00 € 574,00

€ 104,00 € 721,00

€ 88,00 € 609,00

€ 88,00 € 609,00

€ 88,00 € 609,00

€ 88,00 € 609,00

€ 91,00 630,00

€ 101,00 € 700,00

€ 95,00 € 658,00

€ 88,00 € 609,00

€ 114,00 € 791,00

€ 98,00 € 679,00

€ 98,00 € 679,00

€ 98,00 € 679,00

€ 98,00 € 679,00

€ 101,00 € 700,00

€ 111,00 € 770,00

€ 105,00 € 728,00

€ 98,00 € 679,00

€ 119,00 € 826,00

€ 103,00 € 714,00

€ 103,00 € 714,00

€ 103,00 € 714,00

€ 103,00 € 714,00

€ 106,00 € 735,00

€ 116,00 € 805,00

€ 110,00 € 763,00

€ 103,00 € 714,00

€ 127,00 € 882,00

€ 111,00 € 770,00

€ 111,00 € 770,00

€ 111,00 € 770,00

€ 111,00 € 770,00

€ 114,00 € 791,00

€ 124,00 € 861,00

€ 118,00 € 819,00

€ 111,00 € 770,00

€ 137,00 € 952,00

€ 121,00 € 840,00

€ 121,00 € 840,00

€ 121,00 € 840,00

€ 121,00 € 840,00

€ 124,00 € 861,00

€ 134,00 € 931,00

€ 128,00 € 889,00

€ 121,00 € 840,00

Informazioni sull’Hotel

- I prezzi s’intendono a persona e giorno, secondo pacchetto settimanale, con mezza pensione e programma benessere della settimana, più la tassa di soggiorno legale di Euro 2,00 (con riserva di modifiche) a partire da 14 anni di età.

- Le camere sono disponibili il giorno dell’arrivo, non più tardi delle ore 14:00.

- Sconto bambini in camera con i genitori oppure con due paganti tariffa completa: 0-3 anni 100%, 4-6 anni 75%,

Delizie di Settimane delle Settimane delle tarda estate e “Delizie del erbe alpine autunno d’oro tradizionale in malga Törggelen”

7-15 anni 50%, 16-99 anni 35%.

- Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 10.00 - I cani sono benvenuti! Euro 10,00 a giorno senza cibo. I cani Hotelführer non sono ammessi nella sala da pranzo e sul prato relax: Guida alberghi Hotel guide confidiamo nella vostra comprensione.

- Per un soggiorno inferiore a cinque pernottamenti applichiamo un supplemento per soggiorno breve dell’8%

www. falzeben.com Per scannerizzare il codice QR aprite semplicemente una QR-Code App, orientate l’obiettivo sul codice: fatto!

Scannerizzate il QR-Code per vedere il tour virtuale dell‘Hotel!

Hafling · Avelengo

Vöran · Verano · Meran(o) 2000

Die Sonnenterrasse Merans

35

Quello che portiamo a casa è una catena di piccole gioie capaci di abbellire la nostra vita quotidiana quando le ferie saranno terminate da tempo

„Non esser triste“ dice lui, „possiamo farlo ogni volta che vogliamo“

2015 Concept e testi Wachstumspraxis Begher graphic design:

adearte.it

photo: allesfoto.com - fotogufler.com, felder-images.com,aries, SMG, MGM, Shutterstock

Arrivederci... a presto!

Famiglia Egger Via Falzeben 214, I-39010 Avelengo Merano 2000 - Sudtirolo, Italia T +39 0473 27 94 23 F +39 0473 27 95 19 info@falzeben.com www. falzeben.com