Giardino Marling 2016 (de) by Altea Software srl

Jagdhof wird ...

„Im Giardino schmeckt es nach Glück“, flüsterte mir einmal ein Gast zu.

Philosophie Das Glück schmecken. Puls und Herzschlag hören. Einen Moment sammeln. Hört sich das nicht verlockend an? Augenblicke, die mein Herz öffnen. Und plötzlich höre ich klarer, sehe ich tiefer und fühle wärmer. Schön, dass Sie bei uns im Giardino Momente sammeln möchten. Wir freuen uns Sie auf Ihrem Weg zu intensiven Glücksmomenten zu begleiten. Entdecken Sie, wie sich das anfühlt. Ihre Ulrike Spögler

Ulrike und Florian Spรถgler mit Julia und Anna

Herzlich Willkommen Seite 8

Natur / Garten

Seite 14

Wohnen

Seite 20 Die Zimmer Seite 32

K端che

Seite 40 Wasserwelten Seite 44

Saunawelten

Seite 52

Spa

Seite 74

Aktiv

Seite 84 Besondere Wochen Seite 90 Giardinos Sonderwochen Seite 92

Preise 2016

Seite 102 Kinder Seite 104 Wichtige Informationen Seite 106 Die Anfahrt Seite 108 Wertgutschein und Last Minute

Natur / Garten Tiefen Frieden. Freies Durchatmen. Echtes Sein. Manchmal braucht es dafür nur zwei Farben: Grün und Blau, die Könige der Farbpalette von Mutter Natur. Schon wenn Sie die Kehren zum Giardino hochfahren, beginnen Sie zu erahnen, welche Ruhe- und Kraftquelle sich Ihnen hier oben eröffnet.

Sonnenbeschienene Apfel- und Weingärten betten das Giardino in eine Kulisse, die ihresgleichen sucht. Das Auge verweilt auf Rosen und Lavendel, auf Efeu und üppig leuchtenden Hortensien. Intime Nischen im Garten unter Palmen laden zum Verweilen ein. Wie von selbst setzen die Füße einen Schritt vor den anderen durch den Garten voller Staunen und Genießen, einfach im Moment.

Wohnen Das Wohngef端hl, hell und luftig Die Harmonie zwischen klaren architektonischen Konturen und verspielten Elementen, die Verbindung von modernem Design und hochwertiger Ausstattung, das Zusammenspiel von warmen, nat端rlichen Materialien und viel, viel Licht. Im Giardino lassen wir ein Konzept entstehen, das aus dem Herzen spricht.

Bezaubernde Räume, hell, luftig, mit edlen Möbeln und schönen Stoffen, erwarten Sie. Wir richten unsere Aufmerksamkeit auf die Feinheiten und sorgen mit Hingabe und Bestimmtheit für eine ganzheitliche Atmosphäre, in der Entspannung und Gelassenheit nahezu von selbst erwachen.

Neu!

Die Zimmer Herzenslust – das ist eines unserer Lieblingswörter im Giardino. Und gleichzeitig unser Ansporn. Natürlich auch für die Suiten und Zimmer – Refugien aus Stille, Licht und Komfort. Wir komponieren aus Formen und Farben und den besten Materialien behagliche, individuell gestaltete Rückzugsorte. Zu jedem gehört ein ganz privates Stück Himmel und ein Ausblick, der sich in der Unendlichkeit der Gärten und Berge verliert. Magisch, solch ein Moment beim Aufwachen ...

Doppelzimmer Meran 22

Neu!

Gartensuite 3. Etage 24

Neu!

Familiensuite 25

Luxus f端r zwei 26

Neu!

Sonnensuite 28

Doppelzimmer Deluxe 30

Küche Gourmet Küche und Wein Seit nun mehr als 20 Jahren dirigiert unser Chefkoch Siegfried Zelger die Küche im Giardino. So wie sich das Haus Jahr für Jahr weiterentwickelt, so gestaltet auch Siegfried Zelger mit seinem Team seine Kochkunst ständig neu. Mit viel Einsatz und Kreativität zaubert er täglich kulinarische Köstlichkeiten. Die Vielfalt und Frische der geschmacklichen Highlights begeistern unsere Gäste jeden Abend aufs Neue. Aus zunächst einfach anmutenden Zutaten wird Großes kreiert und seine Freude am Tun ist spürbar.

Speisesaal 34

Neu!

Frühstück auf der Terrasse Erstes kleines Frühstück am Hallenbad mit Kaffee und Tee. Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7.30 – 10.30 Uhr. Dank des milden Klimas an rund 180 Tagen im Jahr auf der Terrasse.

Kleines Mittagessen (nicht im Halbpensionspreis inbegriffen) Wählen Sie à la carte und genießen Sie zwischen 11.45 und 13.45 Uhr ein köstliches Mittagessen auf der Terrasse oder in der Stube.

Kaffee & Kuchen am Nachmittag (nicht im Halbpensionspreis inbegriffen) Hausgemachte KuchenspezialitĂ¤ten, erfrischendes Eis, Kaffee, Tee und DurstlĂśscher am Nachmittag.

Abendessen Allabendliches Gourmetmenü, von leichten, mediterranen Genüssen bis hin zu typischen SüdtirolerAromen, mit Speisenwahl, Salat-, Dessert-, und Käsebuffet. Wöchentliche Themenabende wie das sonntägliche Galadinner, Vorspeisen- und Dessertbuffets. Natürlich servieren wir auch das Abendessen an rund 100 Tagen im Jahr auf der Terrasse – traumhafte Aussichten inbegriffen!

Sonderwünsche im Giardino Auch Gäste mit Zöliakie, Laktose- und anderen Lebensmittelunverträglichkeiten dürfen das Essen genießen. Gern stimmt unser Küchenchef mit Ihnen den Speisenplan ab. Vegetarisches und Vitalgerichte stehen Ihnen selbstverständlich auch zur Auswahl.

Der Weinkeller Traum aller Weinliebhaber! Rund 200 Positionen regionaler, nationaler und internationaler Klassiker, Kultweine und Raritäten warten darauf, von Ihnen als Weinkenner und Liebhaber entdeckt zu werden.

Wasserwelten Kleine Wellen plätschern leise, Schimmer von Sonnenlicht funkeln, und feine Tropfen befeuchten die Haut … Ganz von selbst wenden wir uns dem Wasser zu, zieht es uns in seinen Bann. Und unterstützt uns so beim Loslassen. Gedanken verflüchtigen sich schnell im 30 Grad warmen Natursteinpool, der sich zwischen den Apfelhainen in Richtung Meraner Tal versteckt. Danach tut ein Bad im Outdoor-Whirlpool, gleich neben dem Hallenbad, gut. Oder Sie bleiben heute etwas länger auf und erhaschen eine Sternschnuppe – vom neuen Pool auf dem Hoteldach aus. Noch so ein Moment für Ihre Kollektion.

Dachpool 40

Neu!

Saunawelten Ein Pflege- oder Reinigungsritual im Spa erfrischt Körper und Geist, eine Yogastunde beruhigt und bestärkt. Und denken Sie an das wohlige Gefühl von tiefer Entspannung nach einem Saunaaufguss? Nehmen Sie sich für das Aufladen Ihrer Ressourcen all den Raum, den Sie brauchen … Wir haben noch mehr davon geschaffen: in der neuen 400 m2 großen Spa-Etage und eben „open air“ auf der neuen Dachterrasse.

Lichtlounge 44

Neu!

Bio Sauna 46

Neu!

Dampfbad 47

Lounge mit Weitblick 48

Neu!

Finnische Sauna 49

Panoramalounge 50

Neu!

Infrarot 51

SPA Weiche Inseln der Ruhe Zeit zum Innehalten gewährt das weitläufige, lichtdurchflutete Spa. Die fachkundigen Hände unserer langjährigen MitarbeiterInnen begleiten die Gäste auf ihrem individuellen, sinnlichen Pfad zur gesunden Muse.

Unsere Produktlinien Salin de Biosel Eine ideale Mischung von bio-energetischen Substanzen, den Prinzipien asiatischer Medizin und unseren Breitengraden angepassten, wunderschön entspannenden Behandlungen. Die natürlichen Wirkstoffe wie Salze vom Toten Meer, Oligoelemente, Algen der Bretagne, Pflanzensynergien und Vitamine stammen aus dem unermesslichen Reichtum der Natur. Basierend auf der chinesischen Elementenlehre steht die Yin & Yang Energie im Mittelpunkt. Yin braucht Energie und Yang braucht Hilfe, um Energie richtig zu verteilen! biosel garantiert ökologische Reinheit – im Einklang mit der Natur. Nur reine, ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe frei von: - gentechnisch modifizierten Organismen - tierischen und in Tierversuchen getesteten Substanzen - Paraffin,Mineralölen oder Erdölderivaten - synthetischen Farbstoffen - Propylenglykolhaltigen Lösungsmitteln - Parabenhaltigen Konservierungsmitteln Aromaderm Das umfassende Wellness- Naturprogramm für Körperbehandlungen sowie Problemzonen-Wickel. Biologisch kontrollierte Rohstoffe pflegen, nähren und bringen Feuchtigkeit in Ihre Haut.

Drain-Détox für unreine Haut

Leuchtende Schönheit mit Vitamin C

Bei dieser Behandlung werden Unreinheiten gründlich entfernt. Eine effektive Maske beruhigt und versorgt die Haut mit wertvollen Wirkstoffen. Das Ergebnis ist ein klares, ausgeglichenes Hautbild.

… und viel Feuchtigkeit Für alle, die sich die Zeit nehmen, Ihre Haut richtig zu verwöhnen. Nach einer kurzen Vorreinigung, anschließendem Peeling und gründlicher Tiefenreinigung werden bei der nun folgenden intensiven Gesichts-Massage wertvolle, auf das Hautbild abgestimmte Spurenelemente sowie reines Vitamin C in die Haut geschleust. Das Ergebnis ist ein zartrosa Teint und ein strahlendes Aussehen. Ihre Haut erhält viel neue Energie.

60 Minuten, € 76,–

Kosmetik

Entspannung pur Die kleine Gesichtsbehandlung mit Basisprogramm. Schon in kurzer Zeit kann unsere Kosmetikerin mit einer gründlichen Reinigung, einer schnellen Effektmaske und der entspannenden Gesichtsmassage Ihrer Haut Gutes tun. Mit der anschließenden Tagespflege erzielen Sie eine sichtbare und spürbare Wirkung. 75 Minuten, € 85,–

90 Minuten, € 99,–

Bio-Age Klassik

Bio-Age Deluxe

Herren-SpezialGesichtsbehandlung

Hochwertige Wirkstoffe und 100% natürliche Hyaluronsäure versorgen die Haut intensiv mit Feuchtigkeit, entstauen freie Radikale, stimulieren die KollagenPhasern und bauen Spannung ab. Eine spezielle Massage strafft die Haut zusätzlich. Der Behandlungserfolg wird sofort sichtbar und garantiert ein pralles, straffes und jüngeres Aussehen.

Anti-Aging Intensivbehandlung mit Tiefenreinigung, Anti-Aging Aufbau Maske, Entspannungsund Liftingmassage sowie Augenbrauenkorrektur

Eine belebende Intensivbehandlung mit sichtbarem Erfolg. Sie fühlen sich erholt, regeneriert und vitalisiert. Die Haut ist danach wieder voll Energie, erfrischt und gestärkt. Bei dieser Behandlung werden die Pflegeprodukte auf das individuelle Hautbedürfnis abgestimmt. Ein schöner Höhepunkt bei dieser Behandlung ist die Gesichts-Nackenmassage, welche intensive Entspannung verleiht, inkl. Pflegeberatung.

ca. 90 Minuten, € 109,–

- 1. Tag 90 Minuten - 2. Tag 60 Minuten zum Spezialpreis von € 189,–

75 Minuten, € 84,–

Schönheitsextras für das Gesicht: - Wimpern färben - Augenbrauen färben - Wimpern & Brauen färben - Augenbrauen in Form bringen - Tages Make-up mit Top Schminkberatung

Schönheitsextras

für den Körper: Entfernen lästiger Haare (mit Warmwachs) - ganzes Bein - bis Knie - Oberlippe oder Kinn - Bikinizone oder Achsel - Rücken oder Brust - Ganzkörper Peeling de Luxe mit Meersalzölmischung

€ 13,– € 10,– € 18,– € 13,– € 32,–

€ 38,– € 26,– € 8,– € 16,– € 34,– € 36,–

Das Ritual für die Hände

Das Ritual für die Füße

Permanent Nagellack

Lassen Sie Ihre Hände verwöhnen und schenken Sie ihnen die volle Aufmerksamkeit mit einem reinigenden Peeling, bei der ausführlichen Nagelpflege, einer wirkstoffreichen Packung und einer wohltuenden und intensiven Massage der Finger, Handflächen und Unterarme.

Bei dieser SPA-Behandlung stehen Ihre Füße im Mittelpunkt. Nach einem erfrischenden Bad, der Pflege der Nägel und rauen Stellen, sowie einer intensiven Massage der Füße und Unterschenkel bis zum Knie, werden Sie sich anschließend wie neu geboren fühlen. Ihre Füße werden es Ihnen danken.

Drei bis vier Wochen haltbar, einfach wie lackieren, kein Absplittern oder Abblättern, sofort trocken und kratzfest, schützt und stärkt die Naturnägel, kein antrocknen der Farben während des Auftragens.

55 Minuten Damen € 52,– 55 Minuten Herren € 46,–

Neu!

Maniküre, Permanent Lack, € 60,– Pediküre, Permanent Lack, € 65,–

55 Minuten Damen € 56,– 55 Minuten Herren € 51,–

Klassische Massagen

Klassische Ganzkörpermassage

Klassische Teilkörpermassage

Durch Kneten, Streichen und Klopfen wird Ihr gesamter Körper von Kopf bis Fuß mit sanftem oder kräftigen Druck, intensiv massiert. Sie spüren, wie sich die Muskeln lockern und Spannungen lösen. Ein Gefühl von allgemeinem Wohlbefinden breitet sich aus und Sie fühlen sich locker und leicht.

Mit klassischen Massagegriffen und in der von Ihnen gewünschten Intensität werden die Beine, der Rücken oder speziell der SchulterNackenbereich massiert. In einer relativ kurzen Zeit erfahren Sie eine angenehme Entspannung.

50 Minuten, € 58,–

25 Minuten, € 38,–

Kopf- und Nackenmassage

Drainierende Massage

Bei dieser äußerst entspannenden und intensiven Massage werden die Durchblutung des gesamten Kopfes und der Kopfhaut intensiv gefördert sowie die Gesichtsmuskeln gelockert. Eine herrlich wohltuende Energiequelle, vor allem für stressgeplagte Menschen.

Diese sehr sanfte, entspannende Streichmassage dient zur Anregung und Unterstützung der Lymphzirkulation und sorgt dafür, dass gestaute Lymphflüssigkeit auf natürliche Weise wieder abfließen kann. Über die Lymphkanäle wird das Gewebe von Stoffwechsel-abbauprodukten und Fremdstoffen befreit. Vorhandene Schwellungen mildern sich, Stoffwechsel und Entschlackung werden angeregt, die Immunabwehr gestärkt.

25 Minuten, € 38,–

Gesichtsmassage Einfach fallen lassen. Durch die wohltuende Massage können die sanften Wirkstoffe langsam in Ihre Haut einziehen. Sie erlangen einen glatten, straffen Teint und strahlend schöne Augen. Selbst kleine Fältchen können vorübergehend gemildert werden. ca. 25 Minuten, € 31,–

Gesicht: 20 Minuten, € 34,– Beine/Ganzkörper: 50 Minuten, € 58,–

Sportmassage Die Sportmassage ist eine Massageform, die anregend vor oder entspannend nach einer sportlichen Belastung ihren Einsatz findet. Dabei kommen vorwiegend Griffe aus der klassischen Massage sowie spezielle Dehntechniken zum Einsatz. Ausgeführt wird die Sportmassage hauptsächlich an Armen und Beinen um den Muskel zu erwärmen und dehnfähig zu machen und nach dem Sport um Muskelkater vorzubeugen indem Stoffwechselschlacken sich nicht im Gewebe festsetzen und ausgeschieden werden können. Auch der Rücken wird behandelt und Verspannungen werden gelöst. Die Massagetechnik ist tiefenwirksam und rückflussfördernd und wirkt durch die Verwendung hochwirksamer ätherischer Öle von Nelke, Pfefferminz, Rosmarin und Eukalyptus durchblutend sowie kühlend bei schmerzender Muskulatur. 60 Minuten, € 65,– 61

Spezial Massagen

Energetische Fußmassage

Klangschalen Massage

Schon vor 5000 Jahren entdeckten die Chinesen, dass sich auf der Fußsohle zahlreiche Nervenpunkte befinden, die ein Abbild des gesamten Körpers darstellen. Über die Behandlung dieser Punkte werden sämtliche Vorgänge im Körper aktiviert, die Harmonisierung verschiedenster Organe eingestellt, sowie Störungen wirksam gelindert.

Die Massage mit tibetanischen Klangschalen. Bei dieser Behandlung wird das Schwingungsgleichgewicht im Körper wieder hergestellt. Muskelverkrampfungen werden gelöst.

25 Minuten, € 32,– 50 Minuten, € 52,–

50 Minuten, € 74,–

Schröpf Massage

Dorn-Osteopathie Behandlung

Kräuterstempel Massage

Das Schröpfen ist eine sehr alte Therapieform. Es regt den Zellstoffwechsel an, fördert die Durchblutung, baut angesammelte Schlacken ab und lindert Bewegungseinschränkungen im Nackenbereich. Ideal auch zur Steigerung des Fettstoffwechsels bei Cellulite. Die Haut kann wieder herrlich atmen und fühlt sich angenehm frisch an. Eine entschlackende und schönheitsfördernde Wirkung ist garantiert.

Eine sanfte, manuelle Behandlungsmethode um Wirbelsäulen- und Gelenkblockaden rasch und auf Dauer zu beheben und wieder ins Gleichgewicht zu kommen. Alles beginnt in und mit dem Becken. Durch den Beinlängenausgleich, können Dysfunktionen im Körper aufgehoben werden. Fortbewegung beginnt immer im Becken. Durch Fehlhaltung und einseitige Belastungen kann sich das Becken verschieben, die Muskeln verspannen und es entstehen Schmerzen. Kräfte wirken von oben und von unten ein. Auch psychische Blockaden können der Auslöser für die Verspannungen sein. Die Behandlung erfolgt in leichter Kleidung. Es werden 1 bis 2 Behandlungen empfohlen.

Der Körper wird mit einer pflegenden Ölmischung nach traditioneller Thai-Technik einmassiert und anschließend mit heißen, im Wasserdampf aufgewärmten Kräuterstempeln bearbeitet. Die 12 enthaltenen Kräuter entgiften, entschlacken und festigen das Gewebe. Die Wärme der Kräuterstempel erzeugt eine angenehme Tiefenwärme, welche die Muskeln besonders intensiv entspannt.

Teilbehandlung Rücken oder Beine 25 Minuten, € 42,–

85 Minuten, € 98,–

50 Minuten, € 65,– 63

Vitalstone Massage Ein Erlebnis der absoluten Entspannung. Unterschiedlich große, warme Lavasteine werden auf die Energiezentren des Körpers aufgelegt. Durch die Wärme öffnen sich jene Energiezentren, die sonst nicht so leicht erreicht werden. Verbunden mit einer absoluten Tiefenentspannung, sorgt diese Massage für einen großen Energieschub. Der ganze Körper wird von innen gereinigt und entschlackt. Sie fühlen sich wieder stark und entspannt. 85 Minuten, € 98,–

Lomi-Lomi Nui Massage

Candle Massage

90 Minuten, € 95,–

70 Minuten, € 80,–

Die wertvollen und natürlichen Inhaltsstoffe von Karitè- und Die hawaiianische Lomi Lomi Nui Kakaobutter sowie Honig werden ist viel mehr als einfach nur eine durch die Flamme in ein reiches Massage. Sie ist ein ganzheitliches, und nährendes Massageöl wundervolles Körpererlebnis, verwandelt. Die Massagekerze das Sie so schnell nicht vergessen verbreitet mit ihrem Licht und werden. Mit Händen und ihrem angenehmen Duft eine Unterarmen wird der Körper harmonische Atmosphäre. massiert. Es wechseln langsame Durch die sanfte Massage und die fließende Streichungen mit dynamisch kraftvollen Bewegungen. Aromatherapie erfährt Ihr Körper und Ihr Geist ein alle Sinne Damit werden tiefe Schichten des berührendes Erlebnis. Ihre Haut Körpers erreicht. Die einsetzende fühlt sich nach der Behandlung Entspannung ist entsprechend sauber, glatt, frisch, genährt, von umfassend und umso mehr Sie Feuchtigkeit getränkt, verbessert sich diesem Gefühl hingeben, in ihrer Elastizität und samtig desto mehr werden Sie genießen weich an. Die Massagekerzen und abschalten. Lomi Lomi Nui sind dermatologisch geprüft - eine wirkungsvolle Methode, und verzichten auf Farb- und um in seinem tiefsten Inneren zu Konservierungsstoffe, ebenso wie verborgenen Themen zu gelangen. auf synthetische Parfüms und Sie ist hervorragend geeignet, um Mineralöle. Als Naturprodukte Körper und Geist von belastenden verbinden sie Wohlbefinden und Energien zu befreien und mit sich Hautpflege miteinander. selbst ins Reine zu kommen.

CraniosacralBalancing

Bambus Ritual von Salin de Biosel

Gleich zu Beginn ertastet der Masseur Ihren individuellen Cranio-Rhythmus. Seine präzise Untersuchung und Auswertung ermöglicht das Aufspüren von körperinneren Blockaden. Mit Hilfe sanfter manueller Techniken an Schädelknochen, Membranen und am Bindegewebe werden bestehende Einschränkungen des Systems behutsam aufgelöst. Mit Tiefenentspannungsgarantie! Findet in leichter Bekleidung statt.

Das Bambus-Ritual nutzt die einmalige Energie des Bambus und überträgt sie auf Körper und Geist.

50 Minuten, € 90,–

Das Ritual stimuliert die Sinne über Duft, Klang und Berührung. Das diskrete Bambusaroma und die speziell für das Ritual komponierte Musik lösen das Denken vom Alltagsgeschehen und öffnen die Seele. Gleichzeitig wird die Haut mit Feuchtigkeits- spendenden Bambusextrakten auf die Bambus-massage vorbereitet. Bei dieser außergewöhnlichen Massage gleiten, rollen und tanzen Bio-Bambusrohre über Körper und Gesicht, formen die Muskeln und modellieren die Konturen. Spannungen und Stress lösen sich, das Gewebe wird entstaut. Der Körper wird leicht, der Geist schöpft neue Kraft. 60 Minuten, € 85,–

Wei Qi

SPA Performances

Ritual für das Wohlbefinden von Körper & Geist. Genießen Sie diese Behandlung mit ausgewählten, pflegenden Essenzen, die Körper und Geist gut tun und das Neuerwachen Ihrer Kreativität anregen. Lassen Sie das Wei Qi auf sich einwirken. Diese spezielle PeelingeffektPackung schenkt Ihrer Haut mehr Leuchtkraft und verleiht Ihnen mehr Leichtigkeit. Wählen Sie Ihren persönlichen Lieblingsduft für die Behandlung aus. 50 Minuten, € 62,– 80 Minuten inklusive Rückenmassage, € 90,–

Ceylon Behandlung

Anti Stress Kombi Massage + Packung + Bad

Eine traditionelle südasiatische Behandlung zum Nähren der emotionellen und sinnlichen Vitalität. Zu Beginn wird der Körper mit der Synergie von Zimt und Orange gereinigt. Daraufhin wird ein Peeling aus Zimt und Alge aufgetragen. Nach einem energetischen YangZimtbad wird ein Körperbalsam auf Basis von Spirulina und Sojaproteinen einmassiert, der mit weißer Wasserlilie und Lotus angereichert ist.

Das Kombiprogramm der ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden kann. Ideal um Müdigkeit abzubauen oder hartnäckige Verspannungen zu verarbeiten sowie hervorragend um das gesamte Körpergewebe zu dynamisieren und so Verklebungen zu lösen. Nach einer strengen Wanderung ist diese Anwendung optimal um den Muskelkater vorzubeugen. Die intensive Behandlung verbindet die vielfältigen Eigenschaften der Massagen und der hochwertigen Bioselpackungen mit der entschlackenden Kraft des Wassers um optimale Wellnessleistungen zu erreichen. Teilmassage, Packung & Bad, 70 Minuten, € 75,– Ganzkörpermassage, Packung & Bad, 100 Minuten, € 110,–

ca. 70 Minuten, € 88,–

Thalassa Peeling & Thermalbad

Peeling und Bäder

Das beliebte und unerlässliche Ganz-körper-SalzmassageRitual mit natürlichen Salzen aus dem Toten Meer und den bekannten Thalasso-Ölen fördert den energetischen Ausgleich, aktiviert den Stoffwechsel, entfernt Hautunreinheiten sowie Hautschüppchen, stärkt wiederum die Abwehrkräfte und lockert sanft die gesamte Muskulatur. Den krönenden Abschluss bildet ein wohltuendes Thalasso-Ölbad. 1 Person, 50 Minuten, € 66,– 2 Personen, 50 Minuten gleichzeitig, € 120,– Wählen Sie zwischen: Zitrone: Entspannung pur Zimt: Belebung total Vanille: Leichtigkeit, schwere Beine, Muskelkater

Bäder

Körperpeeling

Wir servieren pro Person ein Glas Südtiroler Sekt oder einen frischen Fruchtsaft. Alle Bäder sind leicht rückfettend. Wir empfehlen vorher ein Peeling und anschließend eine Massage.

Bei dieser Behandlung werden abgestorbene Hautzellen sanft entfernt. Die Haut fühlt sich danach samtweich an und erhält durch die hochwertigen Produkte ausreichend Feuchtigkeit. Meeressalzpeeling mit hochwertigen Ölen.

Alle Bäder ein Preis! 1 Person, ca. 20 Minuten, € 35,– 2 Personen, ca. 20 Minuten, € 50,–

ca. 25 Minuten, € 36,–

Wählen Sie zwischen: Rose: aufhellend Lavendel: beruhigend Orange: aufmunternd und entspannend Milch & Honig: das Maximum für Ihre Haut

Körperpackung Nach SALIN de BIOSEL. Bei dieser Anwendung wird Ihre Haut mit einer kurzen entspannenden Massage auf die hochwirksamen Pflegeprodukte von SALIN de BIOSEL vorbereitet. Anschließend wird die Packung Ihrer Wahl auf den Körper aufgetragen.

Packungen und Bandagen

ca. 50 Minuten, € 62,– - Detox: entschlackend, entgiftend - Energy: energiespendend - Relax: entspannend - Algen aus der Bretagne: drainierend

Wie auf Wolken schweben Nach AromaDerm. Packung in der Schwebeliege. Ohne mit dem Wasser in Berührung zu kommen, schweben und entspannen Sie ohne Wärmeverlust im perfekt temperierten Wasserbett, kuschelig verpackt. Zuerst wird die gewünschte Essenz aufgetragen und Ihr Körper in ein weiches Vlies gehüllt. Durch die Wärmezufuhr öffnen sich die Hautporen, das gewählte Produkt kann wirksam eingeschleußt werden. 45 Minuten, € 46,– Wählen Sie zwischen: - Rosenblüten: harmonisierend, pflegend - Orangenblüten: rückfettend, aufmunternd - Lavendelblüten: beruhigend - Meeresalgen: entschlackend, nährend - Nachtkerzen: gegen trockene, empfindliche Haut - Alpine-Latsche: bei Erkältung und verspannten Muskeln

Body styling

Mit Sofort-Effekt!

Nach AromaDerm. Die umfassende Kur für eine straffere Haut und gegen Cellulite. Während Sie in angenehmer Atmoshäre entspannen, entfaltet der Wickel seine volle Wirkung. Die biologischen Produkte der AromaDerm linie regen die Durchblutung an und sorgen somit für eine einzigartige Entschlackung des Gewebes. Ob Bodywrapping oder Bandagenwickel: Ihr Körper erlebt eine anregende Entgiftung des Gewebes. Der Erfolg ist sofort sichtbar.

Nach SALIN de BIOSEL. Die wirksamen Produkte gegen Cellulite und die spezielle Massagetechnik bereiten den Körper auf den leicht kühlenden, straffenden BIOSEL Effekt Wickel vor. Schlackenstoffe werden abtransportiert und der Fettstoffwechsel aktiviert. Die sofort sicht- und spürbaren Ergebnisse sind eine straffe Körperkontur und das Gefühl der Leichtigkeit in den Beinen.

- Eine Folie, 50Minuten, € 40,– - 3 bis 5 Folienwickel, € 106,– bis € 166,– - Eine Bandage, 50 Minuten, € 42,– - 3 bis 5 Bandagewickel, € 111,– bis 175,– 72

Wählen Sie zwischen: - Lösen: bei Verhärtungen und Verklebungen - Festigen: bei schlaffem Gewebe und schweren Beinen - Eine Bandage, ca. 60 Minuten, € 82,– - 3 Bandagen, € 210,–

Bei allen Wickeln gilt: Je mehr Anwendungen, umso größer der Erfolg. Damit es Spaß macht, sich mehr zu gönnen, genießen Sie ab drei Wickeln einen Spezialpreis!

Spielregeln für das SPA Buchung Teilen Sie uns Ihre Wünsche bei der Buchung mit, so können wir Ihre Termine bereits im Voraus bestätigen. Gut zu wissen Unser Spa ist ein Refugium der Ruhe und Entpannung. Bitte unterstützen Sie diese Atmosphäre der Stille. Bitte achten Sie auf die Privatsphäre anderer Gäste und verzichten Sie auf mobile Telefone. Beratung Unser Angebot ist vielfältig und umfangreich. Wir setzen uns gern mit Ihnen in Verbindung und klären alle Fragen, um einen idealen und inviduellen Behandlungsplan zusammenzustellen.

Termine Bitte erscheinen Sie 5 Minuten vor Ihrer Behandlung an der Spa-Reception. Wenn Sie zu spät kommen, verkürzt sich Ihre Behandlungszeit. Die Anwendung endet pünktlich, damit der nächste Gast nicht warten muss.

wahren. Alternativ stehen Ihnen Einmalslips zur Verfügung.

Dusche Eine warme Dusche kurz vor der Massagenanwendung entspannt, entfernt kleine Hautschüppchen und bereitet die Haut auf Massagecremes und -öle vor. Wir verwenden nur hochwertige Produkte für unsere Anwendungen, die höchst pflegend und entspannend sind.

Stornierung Wir bitten Sie, eventuelle Änderungen oder Stornierungen 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin mitzuteilen. Bei kurzfristigen Änderungen oder Stornierungen wird die Behandlung zu 100% in Rechnung gestellt.

Bekleidung Kommen Sie im Bademantel mit Unterwäsche oder Badebekleidung. Die meisten Behandlungen genießen Sie unbekleidet. Wir werden Sie während der Massage mit unseren Eindecktechniken immer gut bedecken, um Ihre Intimsphäre zu

Gesundheit Informieren Sie uns bitte vor Behandlungsbeginn über mögliche Allergien, Herzkrankheiten, Schwangerschaften, Bluthochdruck ...

Information und Buchung T +39 0473 447 177 TIPP Preiswerte Pakete. Schnüren Sie bei der Ankunft oder bereits im Voraus Zuhause Ihr ganz persönliches Wohlfühlpaket mit 5 Behandlungen pro Person und Sie erhalten 10% Rabatt auf den Gesamtpreis. 73

Aktiv Aktivprogramm Aktivurlauber und Bergsportler haben im Giardino die Qual der Wahl: Ein tägliches umfangreiches Bewegungsprogramm im Haus ergänzt, was die Umgebung bietet. Ob Nordic Walking, Wassergymnastik, Yoga, Pilates, Morgengymnastik, Entspannungsübungen, Tennis, Fahrradtouren, Mountainbiken, Golfen oder Reiten – vom Frühjahr bis zum Herbst gibt es hier einiges zu erleben.

Fitnessurlaub im Giardino

Mountainbike

Freuen Sie sich auf ein umfang- und abwechslungsreiches Angebot für Ihren Aktivurlaub. Hier ein Einblick in unsere breitgefächerten Aktivitäten, welche Sie 6 Tage die Woche kostenlos in Anspruch nehmen können:

Radferien in Südtirol! Auch für Pedalritter ist das Meraner Land ein Bezugspunkt der Extraklasse. Das milde Klima und die Üppigkeit der Natur bürgen zu allen Jahreszeiten für optimale Voraussetzungen und werden allen Ansprüchen der Radsportfreunde gerecht. Ob durch Wein- und Obstgärten mit dem Renn- oder Citybike, oder über Forstwege und Pfade mit dem Mountainbike, für alle Schwierigkeitsgrade gibt es hier die entsprechende Herausforderung.

- Meridiandehnungsübungen - Do- In (Klopfmassage) - Progressive Muskelentspannung - Fantasiereise und Entspannungseinheiten - 5 Tibeter - Akupunkte - Acquagym - Nordic Walking und kleinere Wanderungen in die nähere Umgebung - Bauch Beine Po - Yoga - Pilates - Einheit mit Theraband - Streching - Biketouren - Einführungen in das Board 3000 Informationen zu Yoga und Pilates Workshops finden Sie auf unserer Internet Seite www.giardino-marling.com

Informationen finden Sie unter: www.bikeinmotion.eu

Tennis Der hauseigene Kunstrasen Tennisplatz steht unseren Gästen kostenlos zur Verfügung. Einzelunterricht inklusive Platz pro Person 55 Minuten, € 40,–

Fitness- und Bewegungsraum

Personal Training

Board 3000

Werden Sie aktiv und fordern Sie Ihre Muskeln im neuen und lichtdurchfluteten Fitnessraum bei einem traumhaften Ausblick in den Garten.

Wer eine ganz individuelle Betreuung und ein ganz individuell zugeschnittenes Gesundheitstraining wünscht, kann natürlich auch eine persönliche Trainingseinheit buchen. Die Auswahl ist sehr umfangreich: Stabilisationstraining für Ihre Haltung, Kräftigungstraining, Fettabbau, Dehnübungen und Entspannungstechniken. Aber auch Wassergynmastik oder Pilates. Unsere Wellnesstrainerin Magdalena wird Ihnen in der Einzelstunde die für Sie besten Übungen aussuchen und sie Ihnen genau erklären. So erhalten Sie ein Programm und zahlreiche Tipps für zuhause.

Mit der Speed-WellnessMethode profitieren Sie, bei einem Zeitaufwand von nur 15 Minuten, bereits von effektiven und positiven Trainings ergebnissen. Kreuzschmerzen, Verspannungen und Blockaden lösen sich nachweislich, die Durchblutung wird gefördert, der Stoffwechsel und das Verdauungssystem angeregt. Eine straffe, gut aussehende Haut, eine knackige Körpersilhouette und sichtbar geminderte Cellulite sind ein weiterer positiver Effekt.

Modernste Technogym Geräte für Ausdauer- und Krafttraining. Hantelbank, Kurzhantelständer, flexible Kurzhanteln, Laufband, Bike, Liegebike, Ellipsentrainer und Kraftturm mit Langhanteln.

50 Minuten, € 60,–

Yoga Es ist uns eine Herzensangelegenheit, Sie beim Suchen, Finden und Genießen von innerer Stille zu unterstützen. Rollen Sie Ihre Yogamatte aus, schließen Sie die Augen und entdecken Sie eine unerschöpfliche Quelle von Gelassenheit und Mut. Lassen Sie Ihr Herz Ihren Lieblingsyogaort im Giardino finden. Vielleicht fühlen Sie sich zwischen den Bäumen im Park am wohlsten, im Lieblingsraum, vielleicht aber auch gleich neben einem weiß blühenden Hortensienstrauch. Wer mehr innere Ruhe finden möchte, schließt sich einem Wochenprogramm oder einem der Giardino YogaRetreats an, die wir in Kooperation mit ausgewählten YogalehrerInnen nach Marling bringen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie auf unserer homepage www.giardno-marling.com oder in unseren newslettern.

Golfclub Passeier

Golfclub Lana

Auch Gutes kann verbessert werden. Die ehemalige 9-LochAnlage wurde zu einem großzügig angelegten 18-Loch-Platz erweitert. Das milde Klima des Burggrafenamtes ermöglicht ein angenehmes Spielen von Februar bis Dezember. In dieser Zeit ist der Golfclub Passeier auch an jedem Tag der Woche geöffnet. Nicht nur der anspruchsvolle Parcours, sondern auch der reichhaltige Turnierkalender und das Kursund Trainingsprogramm der eigenen Golfschule begeistern über die gesamte Saison viele Golffreunde.

Abschlag ohne Handicap. Der renommierte englische Golfplatz-Designer Michael Pinner, ein ehemaliger Mitarbeiter von Jack Niklaus Golfdesign, hat in Lana einen wunderschönen Golfparcour entworfen. Zwischen Weinreben und Apfelbäumen gelegen und „bewacht” von der darüber thronenden Burgruine „Brandis“, bietet der Platz drei Par 3, vier Par 4 und zwei Par 5 Bahnen bei einer Länge von 2793 Metern (Damen 2436 Meter). Die 9-Loch-Anlage gilt als angenehm zu spielender Parcours, weil keine größeren Höhenunterschiede zu bewältigen sind.

Schnupper-Golf zum Kennen lernen, Teilnahmekosten: pro Person, € 99,– Intensiv-Golfwoche mit Ziel Platzreife, Teilnahmekosten: € 499,– www.golfclubpasseier.com 82

Neu!

www.golfclublana.it

Golf & Countryclub Eppan Die typische Landschaft der „Überetscher Auen“ haben Stararchitekt Thomas C. Himmel bewegt, natürliche Wasserflächen als bestimmenden Charakterzug dieses Golfplatzes einzubauen. Somit erhält der Golfplatz Eppan einen besonderen Reiz für jeden Golfer, zeichnet sich jedoch auch durch seine hohen ökologischen Ansprüche aus. Durch die vielen Wasserhindernisse, kleinen Seen und Flüsse wird das gesamte Gelände neu aufgewertet und wird sich als neues Zuhause vieler Vögelarten entwickeln. Die vielen strategisch verteilten Abschlagplätze machen den Platz jedoch auch für schwächere Golfer spielbar. www.golfandcountry.it

Wir sind Partner der GOLF IN Vereinigung Auf allen bereits erwähnten (außer Golf&Countryclub Eppan) und den folgenden Plätzen dieser Vereinigung erhalten Sie 20% Green Fee Ermäßigung - Golfclub Petersberg: 18 Loch Entfernung: 60 Autominuten - Golfclub Karersee: 9 Loch Entfernung: 60 Autominuten

- Golfclub St. Vigil Seis: 18 Loch Entfernung: 75 Autominuten Informationen finden Sie unter: www.golfinsuedtirol.it

SEVEN FINE COURSES

©Tourismusverband Alta Badia/Freddy Planinschek

- Golfclub Sarnonico: 18 Loch Entfernung: 60 Autominuten

Besondere Wochen Veranstaltungen, Feste und Events Es gibt viele Wege, um den besonderen Charme des Meraner Landes kennen zu lernen. Einer davon f端hrt 端ber die vielen Veranstaltungen, Feste und Events, mit denen die Region von M辰rz bis November aufwartet. Von kulturellen Highlights wie den Meraner Musikwochen, dem S端dtiroler Jazzfestival, traditionellen Festen, bis hin zum international bedeutenden Merano Winefestival.

Mobilcard

Museumobil Card

Wie wird das Wetter in Südtirol?

Die Mobilcard ermöglicht es Ihnen, an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen unbegrenzt alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol zu nutzen.

Unser Tipp: Die zuverlässigsten Wetterprognosen für Südtirol erhalten Sie auf der Webseite des Landeswetterdienstes www.provinz.bz.it/wetter.

1 Tag, € 15,–

Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln an drei bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen sowie jeweils einen Eintritt in über 80 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol.

3 Tage, € 23,–

3 Tage, € 30,–

7 Tage, € 28,–

7 Tage, € 34,–

Das Wettergeschehen in Südtirol ist aufgrund geologischer Beschaffenheiten nämlich sehr lokal und kann daher von überregionalen Wettersystemen nicht richtig vorhergesagt werden. Zudem hat der Landeswetterdienst nun auch eine offizielle App für das Wetter in Südtirol realisiert.

Die Oper von Verona

Verbinden Sie genussvolle Tage im Patrizia mit einem Opernabend in der Arena von Verona.

Carmen von Georges Bizet 6., 16. und 29. Juli 2016, 11., 20. und 27. August 2016 Aida von Giuseppe Verdi 30. Juni, 14. Juli 2016, 9., 18., 24., und 28. August 2016 La Traviata von Giuseppe Verdi 12. und 22. Juli 2016 Turandot von Giacomo Puccini 27. Juli 2016

Interessante Kulturelle Veranstaltungen Blauburgundertage 31. April bis 2. Mai 2016

Zum 18. Mal finden in Neumarkt und Montan die Südtiroler Blauburgundertage statt. Die Verkostung ist italienweit einzigartig! www.blauburgunder.it

Merano Jazz Mitte Juli 2016

Das Festival MeranoJazz hat in den letzten Jahren immer mehr an Qualität gewonnen und hat sich mittlerweile als kleines, aber feines Festival weit über die Landesgrenzen hinaus als Garant für guten Jazz etabliert. www.meranojazz.it

Soireen auf Schloss Tirol

23. Juni bis 21. Juli 2016

Südtiroler Jazzfestival 24. Juni bis 3. Juli 2016

Südtirol im Zeichen des Jazz. Neun Tage lang treten international bekannte JazzGrößen in ganz Südtirol von Bozen, Brixen und Meran bis Bruneck auf. www.suedtiroljazzfestival.com 88

In der eindrucksvollen Kulisse von Schloss Tirol bieten erstklassige Ensembles aus dem In- und Ausland musikalische Werke des Mittelalters, der Renaissance und des Frühbarocks dar. www.meranofestival.com

Meraner Musikwochen Ende August bis Ende September 2016

Klassik vom Feinsten. Seit über 30 Jahren verwöhnt das Internationale Südtirol Classic Festival seine Besucher mit ausgesuchten Musikgenüssen aus der Welt der klassischen Musik – und das in der suggestiven Jugendstil-Atmosphäre des Meraner Kurhauses. Hochkarätige Orchester und namhafte Solisten bürgen bei den Meraner Musikwochen auch dieses Jahr für erstklassige Darbietungen und nachhaltige Hörerlebnisse. www.meranofestival.com

Gartennächte Schloss Trauttmansdorff

im Juni, Juli und August 2016 Die schönsten Gärten Italiens bilden eine bezaubernde Kulisse für Musiker aus aller Welt! www.trauttmansdorff.it

15. Internationales Brassfestival im Oktober 2016

Die besten Brass Bands der Welt gastieren in Meran. Sichern Sie sich Ihre Karten für diese besonderen Konzerterlebnisse! www.meran.eu/brassfestival

Traubenfest

WineFestival

Zum Abschluss der Traubenernte findet ein Umzug mit geschmückten Festwagen, Musikkapellen und sehenswerten Trachten statt. www.meran.eu/traubenfest

Das Meraner WineFestival & Gourmet präsentiert drei Tage lang ausgewählte Weine aus der ganzen Welt, verbunden mit kulinarischen Köstlichkeiten und Show Cooking. www.meranowinefestival.com

14. bis 16. Oktober 2016

5. bis 7. November 2016

Vinoculti

11. September bis 7. November 2016 Meran und Dorf Tirol laden wieder ein zur herbstlichen Genusszeit. Ein Treffpunkt der Superlative mit Weinkultur und Gaumenfreuden, von bäuerlich Genussvollem bis zu raffiniert Deliziösem. www.vinoculti.com

Gerne besorgen wir Ihnen die Karten! Sämtliche Termine unter Vorbehalt

Giardinos Sonderwochen 2016

Osterwoche und Pfingstferien

24. März bis 1. April und 14. Mai bis 28. Mai 2016 Beim Aufenthalt ab einer Woche genießen Sie durchgehend den Preis der Blütenwoche.

Kennenlerntage

2. April bis 15. April und 6. November bis 13. November 2016 Genießen Sie ruhige Tage und lassen Sie sich so richtig verwöhnen. Bei einem Aufenthalt ab 7 Tagen genießen Sie einen Rabatt von 5%.

Blütenwochen

16. April bis 29. April 2016 Wie duftet eine frische Apfelblüte? Und ist „Murmeln“ das passende Wort für das Geräusch, den ein Fluss beim Fließen macht? Die Welt steckt voller wunderbarer Geheimnisse. Sie sind überall und rufen nach uns. Aber zu leise, als dass wir sie im Alltag vernehmen können. Wie herrlich, dass nun „Giardino“ Zeit ist! Endlich innehalten … hineinhören … staunen … wie viel Größe im ganz Kleinen steckt. Mit weiteren Veranstaltungen werden wir Sie überraschen. Beim Aufenthalt von einer Woche genießen Sie einen Rabatt von 5%.

Pause vom Alltag 29. Mai bis 8. Juli 2016

Einmal nichts müssen … kein Termine die uns dicht auf den Fersen sind … kein „Muss“ und kein „Soll“, das unseren Blick verengt. Dafür eine tiefe Ruhe, die einkehrt. Sinne die sich öffnen und auf Empfang gehen. Ganz Ohr sein. Oder ganz Auge. Da klingt die Welt auf einmal ganz anders und zeigt uns ein überraschendes Gesicht. Langsam ahnen wir ... es genügt alles hineinzulegen in den bedeutsamen Moment des Lebens: das Jetzt und das Hier. Beim Aufenthalt von einer Woche schenken wir Ihnen einen Wellnessgutschein von € 50,– (pro Buchung). Ein ausgedehntes Bewegungsprogramm in der Natur oder im Lieblingsraum ... sorgt für freie Gedanken.

Herbstwochen

15. Oktober bis 6. November 2016 Liebevoll die letzten Sommerblumen, lässt sie noch einmal erstrahlen. Die Baumfrüchte erhalten noch einen Tatsch Röte und einen guten Schuss Süße. Es ist die Zeit nach innen zu gehen, ganz für sich zu sein und sich Gutes zu tun ... die Gedanken und die Muskulatur loszulassen im extra warmen Salzwasserpool im Garten, traumhaft eingebettet zwischen Weinberge und Weitblick oder auf der traumhaften Dachterrasse mit Weitblick. Mit weiteren Veranstaltungen werden wir Sie überraschen. Beim Aufenthalt von einer Woche genießen Sie einen Rabatt von 5% und wir schenken Ihnen einen Wellnessgutschein von € 50,– (pro Buchung).

Preise 2016

Genießerhalbpension pro Tag und Person

Zimmer

Kennenlerntage 2.4. - 15.4.2016 6.11. - 13.11.2016

Blütenzeit 16.4. - 29.4.2016 Bergblütenzeit 29.5. - 8.7.2016 Wellnesstage 22.10. - 5.11.2016

Doppelzimmer Garten

€ 115,–

€ 120,–

NEU! Doppelzimmer Algund

€ 125,–

€ 130,–

NEU! Doppelzimmer Garten 3. Etage

€ 125,–

€ 130,–

NEU! Gartensuite 3. Etage

€ 140,–

€ 150,–

NEU! Typ Meran

€ 130,–

€ 145,–

Gartensuite

€ 135,–

€ 145,–

NEU! Doppelzimmer Deluxe 1. und 2. Etage

€ 140,–

€ 155,–

Maiwonnen 30.4. - 13.5.2016

Ostern 24.3. - 1.4.16 Pfingsten 14.5. - 28.5.2016 Sommerzeit 9.7. - 22.7.2016 Herbstzeit 8.10. - 21.10.2016

Ferienzeit 23.7. - 7.10.2016

€ 125,–

€ 130,–

€ 140,–

€ 135,–

€ 140,–

€ 150,–

€ 135,–

€ 140,–

€ 150,–

€ 155,–

€ 160,–

€ 170,–

€ 150,–

€ 155,–

€ 165,–

€ 150,–

€ 155,–

€ 165,–

€ 160,–

€ 165,–

€ 175,– 95

Preise 2016

Genießerhalbpension pro Tag und Person

Zimmer

Kennenlerntage 2.4. - 15.4.2016 6.11. - 13.11.2016

Blütenzeit 16.4. - 29.4.2016 Bergblütenzeit 29.5. - 8.7.2016 Wellnesstage 22.10. - 5.11.2016

Doppelzimmer Deluxe 3. Etage

€ 150,–

€ 165,–

Suite Giardino

€ 155,–

€ 175,–

Sonnensuiten

€ 150,–

€ 170,–

NEU! Deluxe Superior Suite 1. und 2. Etage

€ 160,–

€ 175,–

NEU! Suite Luxus für zwei

€ 170,–

€ 190,–

NEU! Panoramasuite 90 m²

Preis auf Anfrage

NEU! Familiensuite 80 m²

Preis auf Anfrage

Maiwonnen 30.4. - 13.5.2016

Ostern 24.3. - 1.4.16 Pfingsten 14.5. - 28.5.2016 Sommerzeit 9.7. - 22.7.2016 Herbstzeit 8.10. - 21.10.2016

Ferienzeit 23.7. - 7.10.2016

€ 170,–

€ 175,–

€ 185,–

€ 180,–

€ 185,–

€ 195,–

€ 175,–

€ 180,–

€ 190,–

€ 185,–

€ 195,–

€ 205,–

€ 200,–

€ 210,–

€ 220,–

Preis auf Anfrage

Doppelzimmer Garten

Doppelzimmer Algund

Doppelzimmer Garten

30 m² Balkon mit Blick in den Garten, Dusche oder Bad / WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar und Safe

30 m² Balkon und traumhaftem Rundblick über Meran und Dorf Tirol, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

38 m² in der 3. Etage Balkon mit Blick in den Garten, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage Zimmertyp <Family im Bestand>

SCHRANKRAUM Holzboden

ZIMMER 2 Holzboden

Zimmertyp <Family>

BAD Fliesenboden

SCHLAFEN 1 Holzboden

BAD Fliesenboden

BALKON Holzboden

BAD Fliesenboden

Neu!

WOHNEN Holzboden ZIMMER 1 Holzboden

BAD Fliesenboden

Neu!

WOHNEN Holzboden

SCHLAFEN 2 Holzboden

BAD Fliesenboden

Gartensuite

Doppelzimmer Meran

Gartensuite

50 m² Suite in der 3. Etage mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon mit Blick in den Garten, Badewanne und Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

35 m² Balkon mit traumhaften Blick nach Meran, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

45 m² Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon mit Blick in den Garten, Bad, WC, z.T. Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar und Safe

Zimmertyp <Meran>

Zimmertyp <Family im Bestand>

BAD Fliesenboden

SCHRANKRAUM Holzboden

BAD Fliesenboden

ZIMMER Holzboden

SCHLAFEN 1 Holzboden

WOHNEN Holzboden

SCHLAFEN 2 Holzboden

BALKON Holzboden

Neu!

Doppelzimmer Deluxe

Suite Giardino

40 m² in der 1. und 2. Etage großer Balkon mit traumhaftem Blick nach Meran, großzügiger Sitzecke, Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

40 m² in der 3. Etage großer Balkon mit traumhaftem Blick nach Meran, Badewanne und Dusche, z.T. getrenntes WC, Holzfußboden, Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

60 m² Suite mit zwei getrennten SchlafzimmeBalkon mit Blick in den Garten, Badewanne und Dusche, WC, Holzfußboden, 2 Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar und Safe

Zimmertyp <De Lux>

BAD Fliesenboden

ZIMMER Holzboden

BALKON / TERRASSE Holzboden

Neu!

100

Sonnensuiten

Deluxe Superior Suite

Suite Luxus für zwei

50 m² Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon mit Blick nach Meran, Dusche und z.T. auch Badewanne, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

70 m² in der 1. und 2. Etage zwei getrennte Schlafzimmern und angrenzenden Wohnbereich, großem Balkon und traumhaftem Blick nach Meran, Badewanne und Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden drei Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

70 m² Suite in der 3. Etage mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, großem Balkon und traumhaftem Blick nach Meran, Badewanne und Dusche, getrenntes WC, Holzfußboden, zwei Zoll Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage Zimmertyp <De Lux for two>

Zimmertyp <Familysuite 2> BAD Fliesenboden

BAD Fliesenboden

SCHRANKRAUM / EINGANG Holzboden

WC / BIDET Fliesenboden

WC / BIDET Fliesenboden WOHNEN Holzboden

WOHNEN Holzboden

ZIMMER Holzboden

ZIMMER 1 Holzboden

ZIMMER 2 Holzboden

BALKON / TERRASSE Holzboden D= 70cm

Neu!

101

Panoramasuite

Familiensuite

90 m² Suite bestehend aus zwei getrennten Schlafzimmern, und großzügigem Wohnraum, Holzfußboden Balkon mit traumhaftem Rundblick nach Meran, zwei Bäder, 3 Sat.-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage

80 m² Suite in der 3. Etage bestehend zwei getrennten Schlafzimmern, zwei Bäder und großzügigem Wohnraum, großem Balkon mit Blick in den Garten, 3 Sat-TV, W-Lan, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage Zimmertyp <Family im Bestand>

SCHRANKRAUM Holzboden

ZIMMER 2 Holzboden

Zimmertyp <Family>

BAD Fliesenboden

SCHLAFEN 1 Holzboden

WOHNEN Holzboden

BAD Fliesenboden BALKON Holzboden

BAD Fliesenboden

Neu!

WOHNEN Holzboden ZIMMER 1 Holzboden

Neu!

102

BAD Fliesenboden

SCHLAFEN 2 Holzboden

103

Kinder Sind bei uns herzlich willkommen!

104

Familienurlaub im Giardino Ob in den geräumigen Doppelzimmern oder Familiensuiten, im großzügig angelegten Park oder im Spielgarten. Auch die jüngsten Gäste finden im Giardino ihren Platz und werden uns wieder von ihren aufregenden Abenteuern erzählen.

Neuigkeiten für unsere Teenies Auch für sie haben wir ein neues Angebot geschaffen. Neben dem Kids Corner gibt es nun auch den Teenies Corner. Hier können sie ganz ungestört quatschen und chillen aber auch bei Tischfußball, Playstation, am Clip Clap Tisch oder mit der WII Konsole neue Freunde finden und sich unterhalten.

Kinderpreise

Hits für Kinder

Halbpensionspreise für Kinder - bis 3 Jahre, € 17,– - von 4 bis 6 Jahre, € 40,– - von 7 bis 12 Jahre, € 55,– - von 13 bis 16 Jahre, € 70,– - ab 17 Jahre 30% Preisnachlass auf den Listenpreis

- Großzügiger, lichtdurchfluteter Kinderspielraum und weitläufiger Kinderspielplatz mit Teich, Holz- und Weidenhäuschen, Trampolin - Wir verfügen über Kinderbetten und Hochstühle - Am Abend Kinderbuffet

In der Suite Giardino und in der Deluxe Superior Suite - bis 3 Jahre, € 22,– - von 4 bis 6 Jahre, € 54,– - von 7 bis 12 Jahre, € 66,– - von 13 bis 16 Jahre, € 82,– - ab 17 Jahre 20% Preisnachlass auf den Listenpreis

Kinderbetreuung Über Ostern, ab Anfang Juli bis Anfang September von 16.00 bis 21.30 Uhr.

Preise gelten nur bei 2 vollzahlenden Personen

105

Wichtige Informationen Preise

Unsere Hotelpreise verstehen sich pro Tag und Person mit Gourmethalbpension, einschließlich Mehrwertsteuer bei einem Mindestaufenthalt von drei Tagen, ansonsten 10% Zuschlag. Bei Ü/F werden vom HP-Preis € 10,– pro Tag/Person abgezogen. Es ist uns leider nicht möglich, Ihnen eine Etage und eine feste Zimmernummer verbindlich zuzusagen. Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Sollten in der Buchungsbestätigung die Preise von der Preisliste abweichen, so gelten immer die angeführten Preise der aktuellen Preisliste. Preisänderungen vorbehalten. Neu: Mit 1. Jänner 2014 wurde in Südtirol die Ortstaxe eingeführt. Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen und sportlichen Ver-

106

anstaltungen eingesetzt. Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe beträgt Euro 1,30. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

An- und Abreise

Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14.00 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.

Bezahlung

Die Hotelrechnung kann zum Teil in bar, mit Kreditkarte (Visa, Mastercard, EC Karte) oder im Voraus mit Banküberweisung bezahlt werden. Bei Barzahlungen gilt für EU Bürger die Beschränkung auf einen Höchstbetrag von € 1000,– (gesetzliche Bestimmung Stand Oktober 2015, Änderungen vorbehalten). Bei Barzahlungen gewähren wir einen Kassenrabatt von 1,5%. Banküberweisungen und EC-Karten werden nicht wie Bargeldzahlungen betrachtet.

Internet

In allen Zimmer sowie im gesamten Hotel kostenlose WLan Internetverbindung. Gäste-Internetpoint in der Hotelhalle.

Stornierungen

Generell versuchen wir, Ihnen entgegenzukommen. Absagen 35 Tage vor Reiseantritt sind kostenfrei. Sollten Sie einen gebuchten Hotelaufenthalt nach diesem Zeitraum verspätet bzw. gar nicht antreten können oder frühzeitig abbrechen und wir das Zimmer nicht weiter vermieten können, werden Ihnen 70% des gebuchten Hotelarrangement in Rechnung gestellt. Damit Ihnen keine Stornogebühren verrechnet werden, falls Sie die Reise aus Krankheitsgründen oder anderen triftigen Gründen verspätet oder nicht antreten können, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer ReiseStornoschutz-Versicherung. Fragen Sie bei der Buchung nach den nötigen Unterlagen oder informieren Sie sich unter www.europaeische.at Kostenbeispiel: Die Versicherungsprämie beträgt 5% des gebuchten Reisepreises.

Zimmer

Die Grundrisse der Zimmer sind schematisch, Abweichungen sind möglich. Alle unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Haustiere

Werden auf Anfrage aufgenommen, haben jedoch zum Speisesaal und zur Liegewiese keinen Zutritt. Tagessatz ohne Futter: € 14,–

Private Hotel

Die gesamte Hotelanlage steht nur unseren Hotelgästen zur Verfügung. So bieten wir ein Maximum an Privatsphäre und Ruhe.

Facebook

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage oder werden Sie unser Freund auf Facebook!

107

Die Anfahrt Mit dem Auto

von Norden: München – Rosenheim – Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) – Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen Süd, Weiterfahrt nach Meran über Schnellstraße MeBo, Ausfahrt Marling, weiter Richtung Marling Dorf, nun fahren Sie auf der F. Innerhoferstraße bis zum Hotel Oberwirt, zweigen hier links ab und folgen den Schildern „Hotel Giardino“. von Westen: - Kempten – Füssen – Fernpass – Imst – Landeck – Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Forst - Bregenz – Feldkirch – Arlberg – Landeck – Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Forst - St. Moritz – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster – Glurns – Forst - Zürich – Landquart – Klosters – Vereinatunnel – Zernez – Ofenpass – Taufers in Münster – Glurns – Forst In Forst die Ausfahrt nach Marling nehmen, nun der Beschilderung nach Marling Dorf folgen. Nun fahren Sie auf der F. Innerhoferstraße, bis zu Oberwirt, zweigen hier rechts ab und folgen den Wegweisern „Hotel Giardino“.

108

von Osten: Lienz – Innichen – Pustertal (Staatsstraße 49) Brennerautobahn, mautpflichtig) Ausfahrt Bozen Süd, Weiterfahrt nach Meran über Schnellstraße MeBo, Ausfahrt Marling, weiter Richtung Marling Dorf, der Straße F. Innerhoferstraße bis zum Hotel Oberwirt, dann der Beschilderung „Hotel Giardino“ folgen.

Straßenzustandsbericht

Südtiroler Verkehrsmeldezentrale in Bozen: T +39 0471 200 198

Mit dem Taxi

Mit dem Bus aus Deutschland Ihre Busverbindung nach Marling wöchentlich jeden Mittwoch und Samstag vom 18. März bis 7. November 2015. Ab München bis Meran und zurück in modernen und bequemen Luxusbussen (inklusive Bordservice und Betreuung); Bustransfer ab München vom neuen Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) Abreise 16.30 Uhr Ankunft in Marling ca. 21.00 Uhr Nähere Infos unter: www.marling.info oder telefonisch unter +39 0473 447 147

Wir holen Sie gerne am Bahngleis oder Flughafen ab und bringen Sie direkt ins Hotel Giardino. Geben Sie uns einfach Ihre Zugnummer, Ankunftszeit und Waggonnummer bekannt, alles weitere organisieren wir für Sie; Preis ab Bahnhof Meran ca. € 20,– Bahnhof Bozen oder Flughafen Bozen ca. € 60,–

Preise: Hin- und Rückfahrt pro Person € 40,– Einzelfahrt pro Person € 20,–

Koffertransport nach Südtirol

wöchentlich jeden Samstag vom 4. April bis 31. Oktober 2015. Ab Schweiz bis Meran und zurück in modernen und bequemen Luxusbussen (inklusive Bordservice und Betreuung);

Ihre Gepäckstücke (Koffer, Sportgeräte etc.) werden von einem Kurierdienst Zuhause abgeholt und direkt ins Hotel Giardino gebracht; Beförderungszeit: ca 4 bis 5 Tage; www.insamexpress.it

MeinFernbus

Bus Meran – Bozen – München www.meinfernbus.de

Mit dem Bus aus der Schweiz

Nähere Infos unter: www.suedtirolerexpress.ch oder telefonisch unter +41 71 298 111 1

Preise: Hin- und Rückfahrt pro Person 160 SFR Einzelfahrt pro Person 110 SFR + Buchungsgebühr 10 SFR Zubringer- und Abholdienst vom Ausstiegsort in den Giardino und zurück sind im Preis inbegriffen. Kinderermäßigung: bis 6 Jahren frei, von 6 bis 14 Jahren 50%

Mit dem Flugzeug

Flug nach München oder Verona, dann mit dem Südtirol Bus 5 mal täglich, 7 Tage die Woche direkt ins Meraner Land. Preis für die Einzelfahrt: € 55,– Buchung und weitere Informationen: www.suedtirolbus.it oder unter www.suedtirol.it/online-buchung.html Köln-Verona inklusive Transfer nach Schenna und Dorf Tirol. vom 3. Mai bis 18. Oktober 2015 jeden Sonntag Köln/Bonn - Verona: Abflug: 11.15 Uhr Ankunft: 12.40 Uhr Verona - Köln/Bonn: Abflug: 13.15 Uhr Ankunft: 14.45 Uhr Von Sonntag 31.5. bis 18.10.2015 Köln/Bonn - Verona: Abflug: 12.40 Uhr Ankunft Verona: 14.05 Uhr

Verona - Köln/Bonn: Abflug: 14.40 Uhr Ankunft Köln/Bonn: 16.10. Uhr Preis: € 265,– pro Person Hin- und Retour Airline: Germanwings Buchung und weitere Informationen: Tourismusbüro Dorf Tirol www.dorf-tirol.it Der Transfer vom Flughafen VeronaCatullo nach Schenna und Dorf Tirol wird vom Tourismusbüro Schenna organisiert. Buchung erforderlich. Informationen zu Flügen nach Bozen: www.abd-airport.it

Flüge aus Großbritannien: Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com Flughafen Bergamo: www.sacbo.it Low Cost Flüge nach Innsbruck und Verona: Ryanair: www.ryanair.com Germanwings: www.germanwings.com Tuifly: www.tuifly.com Flugsuche: Suchen Sie Flüge nach Innsbruck, Verona oder anderen nahen Flughäfen mit der Skycheck-Flugsuche: www.skycheck.com

Weitere Flüge Flüge aus Deutschland: Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it Flughafen Bergamo: www.sacbo.it Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com Transfer Innsbruck-Dorf Tirol, hin & retour € 80,– Buchung unter www.flughafentransfer.at Flüge aus dem Binnenmarkt Italien: Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it

Sämtliche Termine unter Vorbehalt Design: doc office for communication and design Fotos: Kompatscher, Manduzio, Marini ©MGM/Frieder Blickle/Thomas Grüner schocky, emanoo/photocase.com, Salcher, Atkins, Dash, Helmut - Fotolia.com Ennevi / Per gentile concessione della Fondazione Arena di Verona/ Courtesy of Fondazione Arena di Verona

109

Wertgutschein Für uns ist es immer wieder ein schönes Geschenk, wenn unsere Gäste das Giardino an Freunde und Bekannte weiterempfehlen. Halten sich Freunde, denen Sie das Giardino weiterempfohlen haben, mindestens 3 Tage bei uns auf, so erhalten Sie als Dankeschön von uns einen Wertgutschein von € 50,– den Sie in unserem SPA einlösen können.

Last Minute Lastminute: Vorteilhafte Angebote finden Sie stets auf unserer homepage: www.giardino-marling.com Auch auf dem Handy ersichtlich: http://mobile.giardino-marling.com

110

Neu!

Fam. Spögler I-39020 Marling bei Meran, St. Felixweg 18 – Südtirol T +39 0473 447177 F +39 0473 445404 info@giardino-marling.com www.giardino-marling.com