IT
Viste da sogno Rari sono gli alberghi che godono di un panorama che si perde a vista d’occhio e che percorre tutta la Val d’Adige fino a Bolzano e alle Dolomiti. Dall’alto tutto è incantevole e tutto è così vicino e riconoscibile … le colline, le cime soleggiate, i luoghi più ambiti ed invidiati, la natura rigogliosa, unica ed irresistibile. Tra meleti, filari, boschi e prati immensi, l’Hotel Patrizia è una “Guardia Alta”, semplicemente incantevole, per raffinatezza e scelta, amato dai suoi affezionati ospiti.
2
1
2
3
L’eleganza Già nel 1972 quando l’Hotel Patrizia a Tirolo, nei pressi di Merano aprí i battenti, l’intento era di viziare i propri clienti in un albergo dall’atmosfera gradevole, preservandone la tradizione, ma tenendosi sempre al passo con i tempi, anno dopo anno. Nel 2008 l’edificio centrale dell’albergo è stato completamente rinnovato, ottenendo il riconoscimento di Hotel S. Ora l’Hotel Patrizia vanta 70 posti letto e si è trasformato in un luogo dall’atmosfera incomparabile di tranquillità ed eleganza.
4
5
6
7
Le stanze Dalle camere, agli ampi spazi dell’albergo, attraverso il verde e i suoi giardini, l’Hotel Patrizia lascia spazio alle emozioni. Gli ambienti sono curati nei minimi particolari per una equilibrata, elegante e dolce combinazione tra modernità e massimo comfort. I diversi tipi di ampie stanze o suite si affacciano tutte verso sud, sulla valle e la conca di Merano.
Suite Panorama 8
9
Vista Suite 10
Tipo Merano
Deluxe Superior Suite
Suite Sole
Patriziasuite
11
Le piscine Le nostre piscine sono esclusivamente riservate ai nostri opiti. - piscina all’aperto 20 x 5 m, riscaldata a 31° C in primavera ed in autunno, ed a 27° C in estate - piscina coperta 10 x 10 m 30°C - vasca idromassaggio, 36° C Le piscine sono aperte dalle ore 7.00 alle ore 19.15
12
13
14
15
16
17
Reparto saune Reparto saune Le saune sono sono aperte dalle Le saune aperte dalle ore nei giorni giorni di di pioggia pioggia ore 14.00 14.00 ee nei dalle ore 11.00. - sauna finlandese (90°C) - bagno a vapore (45°C) - bio-sauna (60°) - cabina a raggi infrarossi infrarossi - zona riposo con lettini lettini ad ad acqua acqua angolo del del tè tè ee dei dei succhi succhi -- angolo
A disposizione
A disposizione Borsa Wellness con - un accappatoio Borsa Wellness con - asciugamani - un accappatoio - pantofole - asciugamani - pantofole
New!
Scrub nella sauna a vapore Ogni mercoledì alle ore 17.00 potete assistere allo scrub nella sauna a vapore che Vi lascerà una pelle setosa e una sensazione fresca e profumata.
18
19
Spa Dedicate qualche momento a voi stessi nella nostra ampia Spa inondata di luce, dove le mani sapienti del nostro personale di grande esperienza guidano gli ospiti verso una pausa ritemprante, lungo un percorso individuale dei sensi. Pacchetti vantaggiosi Programmate e prenotate da casa o all’arrivo il vostro pacchetto di cinque trattamenti personalizzati; godrete di uno sconto del 10%.
20
21
Il nostro reparto Beauty Salin de Biosel Un mix ideale di sostanze bioenergetiche, principi della medicina asiatica e trattamenti meravigliosamente rilassanti e perfettamente adattati al nostro ambiente. BIOSEL utilizza esclusivamente componenti puri e naturali e garantisce purezza ecologica, in armonia con la natura. Senza: - organismi geneticamente modificati - sostanze animali e sperimentazioni su animali - paraffina, oli minerali o derivati del petrolio - coloranti sintetici - solventi contenenti propilenglicol - conservanti contenenti paraben Aromaderm Un programma benessere a base naturale che comprende trattamenti corpo ed impacchi.
22
23
Cosmesi
Bio-antiàge classic BIOSEL Piccolo maattivi bello Preziosi principi e acido
Puro relax BIOSEL DE LUXE Beautè la carte Trattamentoàveloce per il viso, con
Bio-antiàge deluxe
“drain détox” per pelli impure
ialuronico naturale al 100% Ogni pellea èfondo unicalanel suo genere, idratano pelle, motivo per cui i prodotti e le combattono i radicali liberi, applicazioni di SALIN de BIOSEL stimolano le fibre di collagene si adattano à la carte alle esigenze e allontanano la tensione. Inoltre, di ciascuno. Realizziamo così un uno speciale massaggio liftante trattamento base specifico, rigenerassoda ulteriormente la pelle. rante e personalizzato. Il trattamento ha un effetto Già dopo la prima applicazione, immediato e dona un aspettodelle la pelle reagisce allo stimolo più tonico, rassodato e giovane. sostanze attive naturali e lavora armoniosamente con esse. Il 90 minuti, €base 109,– trattamento à la carte comprende un’accurata pulizia del viso in profondità, un micromassaggio e un massaggio Yin/Yang, un drenaggio e una maschera facciale adatta al suo tipo di pelle, oltre Trattamento intensivo anti-età che un trattamento finale. con pulizia profonda, maschera antiàge, massaggio 70 minuti, € 95,– distensivo e liftante e correzione delle sopracciglia - 1° giorno 90 minuti - 2° giorno 60 minuti al prezzo speciale di € 189,–
24
il programma di base. La nostra Si regali del tempo. La pelle viene estetista riuscirà in breve tempo a idratata in sensibilmente profondità conlal’apmigliorare vostra porto di sostanze nutrienti. Peruna 90 pelle con una pulizia profonda, minuti il trattamento si efficacia concentra maschera veloce ad alta sul il contorno occhi, il collo e unviso, massaggio al viso rilassante. eEseguendo il décolleté. poi la cura quotidiana Il e delcomplesso viso e conprocedimento un leggero make-up le tecniche in davvero questo si otterrete unapplicate effetto che trattamento includono, oltre alle vede e si sente! attività di base, come la pulizia in profondità e la maschera facciale, 75 minuti, € 85,– l’apporto di sostanze attive vegetali altamente efficaci, oltre che di oligoelementi, vitamine, regolatori energetici YIN/YANG e regolatori di funzione che, uniti a un massaggio linfodrenante e tonificante, contribuiscono a ridurre lo stress. Trattamento disintosLa sua pelle sidrenante carica dienuova sicante. Questo trattamento energia. Ne risulta un incarnato di rimuove a fondo le impurità. madreperla e un aspetto radioso. La maschera ad alta efficacia normalizza pelle e la nutre con 90 minuti, €la115,– preziosi principi attivi. Il risultato è un colorito chiaro e uniforme. 60 minuti, € 76,–
Bio-antiàge classic Preziosi principi attivi e acido ialuronico naturale al 100% idratano a fondo la pelle, combattono i radicali liberi, stimolano le fibre di collagene e allontanano la tensione. Inoltre, uno speciale massaggio liftante rassoda ulteriormente la pelle. Il trattamento ha un effetto immediato e dona un aspetto più tonico, rassodato e giovane. 90 minuti, € 125,–
Bio-antiàge deluxe
Make-up Eva Garden
New!
Il nostro obiettivo è esaltare nuovamente la sensualità femminile. Il nostro make-up è adatto ad ogni occasione: sia per dare risalto alla sua naturale bellezza, sia per risplendere per una serata. Potrà ovviamente anche acquistare nel reparto beauty i pregiati prodotti cosmetici dell’azienda italiana EVA GARDEN. Il nostro make-up artist le darà preziosi consigli per il trucco quotidiano. 30 minuti, € 40,–
Speciale trattamento viso per uomo Un trattamento intenso rinvigorente dall’effetto evidente. Vi sentirete riposati, rigenerati, e rivitalizzati. La vostra pelle sarà di nuovo piena di energia, fresca e forte. Per il trattamento vengono scelti i prodotti specifici per il tipo di pelle da trattare. Un momento particolarmente piacevole del trattamento è il massaggio visonuca, che rilassa profondamente. Include una consulenza per la cura del viso. 75 minuti, € 99,–
Trattamento intenso anti-età suddiviso in due giorni per un’effetto strabiliante. Un vero training per la vostra pelle con pulizia profonda, massaggio liftante e tanto tanto nutrimento. - 1° giorno 90 minuti - 2° giorno 60 minuti al prezzo speciale di € 198,– 25
Trattamenti aggiuntivi - Depilazione da € 8,– a € 38,– - regolazione arco sopraccigliare € 13,– - tintura ciglia € 13,– - tintura sopracciglia € 10,– - tintura ciglia e sopracciglia € 18,– - smalto € 10,– - smalto french € 14,– - smalto permanent € 20,– - smalto permanent french € 25,– - rimossa smalto permanent € 15,–
Zarte, geschmeidige Den Füßen Hände zuliebe … Trattamenti Tag für Tag sind Ihre Hände Gönnen Sie Ihren Füßen eine di bellezza vielen Belastungen ausgesetzt. angenehme Verschnaufpause bei Un rituale per le mani Bei dieser wohltuenden Wellness einer entspannenden Wellness Maniküre werden sie optimal mit Pediküre mit Bad, Peeling, Lasciate che le vostre mani wertvollen Produkten genährt. gründlicher Fußpflege, einer vengano viziate e regalatevi Nach einem Peeling und einer un trattamento wohltuenden Fußmassage und che prevede ausführlichen Nagelpflege mit un iniziale abschließendem Nagellack. bagno, il peeling Nagellack, fühlen sie sich gleichper le mani e le unghie e un viel besser und geschmeidiger an. 55 Minuten intensoca. massaggio alleDamen dita, € 56,– ca. delle 55 Minuten € 51,– alla pelle mani e Herren dei polsi. ca. 55 Minuten Damen € 52,– Un’esperienza a regola d’arte. ca. 55 Minuten Herren € 46,– 55 minuti donne, € 55,– 55 minuti uomini, € 48,–
26
Schönheitsextras Un rituale per i piedi Con questo trattamento SPA viene data la massima attenzione ai - Depilation € 8,– bis € 38,– piedi. Dopo un bagno rinfrescante, - Augenbrauenregulierung € 13,– la cura delle unghie ed un mas- Wimpern färben saggio ai piedi e alla gamba,€vi13,– - Augenbrauen € ve 10,– sentirete rinati efärben i vostri piedi Wimpern & ne saranno grati. Brauen färben € 18,– 55 minuti donne, € 60,– 55 minuti uomini, € 53,–u!
Permanent Ne Nagellack Smalto permanente Drei bis vier Wochen haltbar,
einfach wie lackieren,lokein Comodo e resistente, smalto Absplittern oder Abblättern, permanente a rapida asciugatura sofort trocken undalle kratzfest, aderisce con forza unghie non schützt und stärkt die Naturnägel, si sfalda e non si graffia. Avrete kein antrocknen der Farben delle unghie sempre perfette! während des Auftragens. 75 minuti manicure con Maniküre, Permanent smalto permanente, € Lack, 70,– € 60,– Pediküre, Permanent 75 minuti pedicure conLack, € 65,– smalto permanente, € 75,–
Ganzkörpermassage Massaggio corpo completo classico Der gesamte Körper wird
von Kopf bis Fuß angenehm Il corpo viene sottoposto ad un durchgeknetet. Spüren Sie, piacevole massaggio rilassante. wie sich Muskeln lockern und Delicatamente vengono sciolte Verspannungen lösen. Wir ogni tipo di contrazioni. Per gehen ganz gezielt auf Ihren ottenere maggiori risultati consiBehandlungsschwerpunkt ein. gliamo di ripetere il trattamento Anschließend fühlen Sie sich per alcuni giorni di seguito. locker und entspannt. 50 minuti, € 63,– 50 Minuten, € 58,–
Massaggi classici
Teilkörpermassage Massaggio corpo parziale Loslassen und entspannen.
Ihre Wünsche stehen im Per chi ha meno tempoBeine da dediVordergrund. Rücken, oder care al proprio corpo, con il Nackenbereich werden je nach massaggio parziale andremo a Bedarf mit mehr oder weniger concentrarci proprio lì dove è Kraft durchgeknetet, geklopft necessario. und gestrichen. Verspannungen lösen und€Sie können endlich ca. 25 sich minuti, 40,– entspannen. ca. 25 Minuten, € 37,–
Massaggio testa e cervicale Kopf und Massaggio che scioglie blocchi eNackenmassage libera l’energia vitale. Piace-
vole trattamento energetico per Lassen Sie sich fallen! persone sottoposte a forti stress. Nacken und Halspartie werden Il trattamento senza oli prevede von Verspannungen l’impiego di prodottibefreit, mirati per sodass Sie bei der Kopfmassage viso e cuoio capelluto. vollkommen entspannen können. ca. 25 minuti, € 40,– ca. 25 Minuten, € 37,–
27
Massaggio al viso
Massaggio anti-stress
Massaggio drenante
Il massaggio al viso provoca un rilassamento generale. Una coccola che rinvigorisce le pelle del viso e aiuta ad aspotare le tossine. Il risultato è una sensazione di freschezza e leggerezza.
Il massaggio viene effettuato con tocchi leggeri e produce effetti rilassanti, calmanti e regala un nuovo senso d’armonia.
Grazie al drenaggio manuale a tocco ritmico viene attivata la circolazione linfatica, nonché eliminati liquidi in eccesso. Il massaggio drenante è costituito da una precisa manualità applicata sul corpo con “tocchi” ritmici, circolari oppure a pompa che, modificando la pressione dei tessuti, permette alla linfa una migliore circolazione.
50 minuti, € 65,–
ca. 25 minuti, € 35,–
Massaggio sportivo Massaggio molto rilassante dopo l’attività sportiva se lo sforzo si è concentrato soprattutto sulle gambe. Rinforza la muscolatura. schiena o gambe 25 minuti, € 45,– 50 minuti, € 67,–
28
viso, 25 minuti, € 35,– gambe, 25 minuti, € 40,– corpo intero, 50 minuti, € 63,–
Energetische Riflessologia Fußmassage plantare Secondo medicina cinese ad Schon vorla5000 Jahren ogni parte del corrisponde entdeckten diepiede Chinesen, dass un I risultati che sichorgano auf derumano. Fußsohle zahlreiche si ottengono con l’armonizzazione Nervenpunkte befinden, die ein degli organi piùgesamten diversi, durante Abbild unseres Körpers questo tipo Durch di massaggio, sono darstellen. die Massage incredibili. Inoltre i canali enerdieser Punkte können sämtliche getici del corpo vengono attivati Vorgänge im Körper aktiviert e positivamente und Störungenstimolati. gelindert werden.
Massaggi speciali
50 € 55,– ca. minuti, 55 Minuten, € 51,– 25 minuti, € 35,– ca. 25 Minuten, € 31,–
Druckpunkt Digitodressione massage La medicina antica cinese si basa
sulla teoria che il corpo umano Diese fernöstliche Massagetechnik scandisce le sue funzioni in sucsetzt denmolto Schwerpunkt cessioni regolari auf das freie Fließen derSeEnergien (giorno/notte). il flusso im è Körper. Durch das Harmonisieren disturbato a causa di mancanza der Lebenskräfte Sie sich d’energia, il corpofühlen non è più regeneriert und erleichtert efficiente e l’organismo puòund es facilmente ammalarsi. L’obiettivo können somit auch Verspannungen del trattamento è di agevolare lo gelöst werden Ein gleichmäßiger scorrere delle energie e ridare così Druck wird entlang der al corpo la possibilità di Meridianlinien ausgeübt,rigeneder rarsi di trovare il suoder equilibrio. Sie ineeinem Zustand Il massaggio prevedewippen anche dei Tiefenentspannung wird. piacevoli allungamenti passivi Die Druckpunktmassage wird per liberare articolazioni. Questo ohne Öl li ausgeführt. tipo di trattamento si effettua senza olio. € 66,– 55 Minuten, 55 minuti, € 66,–
29
Massaggio con coppettazione
Terapia Dorn-osteopatia
Massaggio con timbri caldi alle erbe
La tecnica di coppettazione è molto antica e risale a 5000 anni fa. Ancora oggi l’antica tecnica viene impiegata con successo dalla medicina alternativa per migliorare il benessere in modo naturale. Il massaggio con coppettazione è molto indicato in caso di dolori cervicali, della nuca e testa. Attiva il sistema immunitario, stimola la circolazione sanguinea ed il metabolismo. Un trattamento che mira alla disintossicazione della pelle, stimola la circolazione e ossigena la pelle. Scioglie il tessuto adiposo e consente un dimagrimento mirato. Indicato anche in caso di problemi di cellulite. Inoltre aiuta a ritrovare tonicità muscolare e benessere.
Un trattamento manuale dolce e gentile lungo la colonna vertebrale atta a sbloccare le articolazioni tra le vertebre. Attraverso il bilanciamento del bacino si cerca di riequilibrare la postura della schiena. Le articolazioni vengono mobilizzate e i muscoli massaggiati e allungati. Questo tipo di manipolazione permette un’ottimale irrorazione delle articolazioni e un conseguente senso di liberazione. Un approccio diverso dal massaggio classico che vi aumenterà la percezione del vostro corpo e vi farà sentire liberi e rilassati.
Il massaggio si basa su antiche tradizioni tailandesi. Il profumo delle essenze rilassa e rievoca l’Oriente. Il corpo viene massaggiato con oli nutrienti secondo la tecnica del massaggio thai. Successivamente vengono applicati timbri caldi alle erbe. Vengono utilizzate complessiva-mente 12 erbe dall’azione disintossicante e rassodante. Il calore dei timbri alle erbe va in profonditá e produce un rilassamento profondo a livello muscolare. Un’esperienza veramente unica.
25 minuti trattamento parziale schiena o gambe, € 41,–
30
50 minuti, € 67,–
80 minuti, € 98,–
Massaggio con le candele
Massaggio Vitalstone
Massaggio Lomi Lomi Nui
La fiamma delle candele trasforma il miele e i preziosi costituenti naturali del burro di karitè e del burro di cacao in un olio per massaggi ricco e nutriente. Con la sua luce e il suo profumo piacevole, la candela per massaggi crea un’atmosfera di armonia. I dolci movimenti del massaggio e l‘aromaterapia sono un‘esperienza che coinvolge tutti i sensi, il corpo e lo spirito. Dopo il trattamento, la pelle risulta pulita, liscia, fresca, nutrita, idratata, più elastica e morbidamente setosa. Le candele per massaggi sono dermatologicamente testate e non contengono coloranti, conservanti, profumi di sintesi e oli minerali. Trattandosi di prodotti naturali, coniugano benessere e cura della pelle.
Durante il massaggio vengono applicate pietre basaltiche calde sui centri energetici del corpo (mani, fronte, petto, ventre e nuca). Il calore sprigionato dalle pietre permette al massaggiatore di rinunciare al massaggio preparativo e di concentrarsi subito sul massaggio in profonditá del corpo. Grazie al calore si aprono centri energetici che altrimenti non sarebbero facilmente raggiungibili. Il trattamento garantisce assoluto relax ed allo stesso tempo una carica energetica non indifferente.
Il massaggio hawaiano Lomi Lomi Nui è molto di più di un semplice massaggio. È per il corpo un’esperienza meravigliosa e totale, che non si dimentica facilmente. Il corpo viene massaggiato con le mani e gli avambracci. Si alternano movimenti fluidi e lenti a movimenti più dinamici e forti. In questo modo si raggiungono gli strati profondi del corpo. La distensione che ne risulta è totale e non si può fare altro che semplicemente “staccare” da tutto il resto. Più ci si abbandona a questa sensazione totalizzante e paradisiaca, più ci si sente bene e si è in grado di lasciare vagare lo spirito. Lomi Lomi Nui – un metodo efficace per raggiungere le massime profondità del proprio io e ciò che esse celano. Vecchi e nuovi blocchi vengono rimossi, aprendo nuove vie. Il massaggio è l’ideale per liberare il corpo e lo spirito dalle energie negative e per fare pace con se stessi.
70 minuti, € 80,–
80 minuti, € 98,–
80 minuti, € 98,– 31
Wei Qi Il rituale per il benessere del corpo e dello spirito.
SPA Performances
Un trattamento con essenze selezionate per la cura del corpo e dello spirito e per risvegliare la creatività. Si lascia che il Wei Qi produca i propri effetti, e poi viene eseguito uno speciale massaggio. Il trattamento dona alla vostra pelle più luminosità e vi dona più leggerezza, rende il circolo energetico più dinamico e rafforza la percezione sensoriale. Per il trattamento potrete scegliere la profumazione che più vi piace. 50 minuti, € 62,– 80 minuti incluso massaggio alla schiena, € 90,–
32
Wei Qi Talassoterapia Ceylon La talassoterapia unisce gli Ritual für das Wohlbefinden afrodisiaci voneffetti Körper & Geist della cannella di Ceylon con gli effetti benefici dei sali Sie e alghe Il primo Genießen diesemarine. Behandlung prevede una sinergia mitmassaggio ausgewählten, pflegenden tra cannella e arancia dall’effetto Essenzen, die Körper und Geist purificante. Successivamente gut tun und das Neuerwachen viene effettuatoanregen. un peeling Ihrer Kreativität Lassen alla cannella e alghe. Segue un Sie das Wei Qi auf sich einwirken. piacevolissimo bagno energetico Diese spezielle Peelingeffekt yang profumato alla Haut cannella. Packung schenkt Ihrer mehr Corona il trattamento Leuchtkraft und verleiht un Ihnen massaggio con un balsamo mehr Leichtigkeit. Wählen Sie a base di proteine della soia, Ihren persönlichen Lieblingsduft ninfea e fiori di loto. fürUna die Behandlung aus. piacevole sensazione di freschezza e leggerezza 50pervaderà Minuten, €il 62,– vostro corpo. 80ca. Minuten inklusive 70 minuti, € 88,– Rückenmassage, € 90,–
Combinazione antistress Massaggio + impacco + bagno
Il rituale al bambù SALIN de BIOSEL
Questo programma combinato può essere armonizzato in base alle vostre necessità individuali ed è ideale per eliminare la sensazione di stanchezza, sciogliere contratture profonde e riattivare al meglio i tessuti dell’intero organismo, sciogliendo così i blocchi. Questo trattamento intenso, perfetto per prevenire l’indolenzimento muscolare al termine di un’escursione impegnativa, coniuga le molteplici proprietà dei massaggi e dei pregiati impacchi Biosel con l’energia depurativa dell’acqua, per raggiungere uno stato ottimale di benessere.
Il rituale al bambù utilizza l’unicità dell’energia della canna di bambù per trasferirla al corpo e allo spirito. Il rituale stimola i sensi, grazie alla fragranza, al suono e al contatto. Gli aromi delicati del bambù e la speciale composizione musicale, regalano sollievo e aprono l’anima, mentre la pelle viene preparata per il massaggio con estratti idratanti al bambù. Grazie a questo straordinario massaggio, attraverso il rullare e il danzare sul corpo e sul viso delle canne di bambù biologico, si tonificano e modellano i muscoli ed i lineamenti. Tensioni e stress si allontanano, i tessuti si rilassano. una sensazione di leggerezza pervade il corpo e lo spirito riacquista nuova energia.
Massaggio parziale, impacco e bagno, 70 minuti, € 85,– Massaggio completo, impacco e bagno, 100 minuti, € 130,– Massaggio parziale, impacco parziale, 50 minuti, € 65,– Massaggio completo, impacco, 80 minuti, € 108,–
60 minuti, € 85,–
33
ThalassaThalassa Peeling & Peeling eThermalbad bagno termale
Peeling e bagni
All’amato ritound del unerlässliche massaggio Das beliebte salino del corpo non si può GanzkörperSalzmassageRitual assolutamente mit natürlichenrinunciare: Salzen aus dem iToten sali naturali delden Marbekannten Morto e Meer und iThalassoÖlen rinomati oli Thalasso fördert stimolano den l’equilibrio energetico, attivano energetischen Ausgleich, il metabolismo, rimuovono aktiviert den Stoffwechsel, le impurità e gli strati cutanei entfernt Hautunreinheiten superficiali, rafforzano lestärkt difese sowie Hautschüppchen, immunitarie e distendono wiederum die Abwehrkräfte delicatamente l’intera und lockert sanft die gesamte muscolatura. Muskulatur. Den krönenden Abschluss bildet ein wohltuendes 50 minuti, € 66,– ThalassoÖlbad. A scelta: Person, 50 Minuten, € 66,– -1 limone: benessere e relax - cannella: vitalità Sieleggerezza zwischen: -Wählen vaniglia: - Zitrone: Entspannung pur nach dem Sport - Zimt: Belebung total vor dem Sport - Vanille: Leichtigkeit, schwere Beine, Muskelkater
34
Bagni
Peeling del corpo
Bagni nella vasca Thalasso Royal. ImmergeteVi nell’acqua calda. Mentre Vi godete il vostro bagno sarete massaggiati da piccoli getti d’acqua disposti in modo ergonomico nella vasca. L’acqua verrà inoltre arricchita d’ossigeno per attivare la circolazione.
Questo trattamento rimuove delicatamente le cellule epiteliali morte, rendendo la pelle vellutata e idratata grazie a eccellenti prodotti. Peeling al sale marino con pregiati oli. ca. 25 minuti, € 36,–
30 minuti, € 40,– Attenzione: Per esaltare meglio gli effetti del bagno Vi consigliamo un peeling prima ed un massaggio dopo. -P eeling-bagno e massaggio corpo completo anzichè € 139,– solo € 125,– - Peeling-bagno e massaggio corpo parziale anzichè € 116,– solo € 106,–
35
Una culla di nuvole Wie auf Wolken secondo AromaDerm schweben
Impacchi per il corpo e bendaggi
36
Impacco nel lettino Softpack. nach AromaDerm Fluttuate e rilassatevi a una temperatura costante e ottimale, Packung in der Schwebeliege. piacevolmente “impacchettati” su ohne mit dem Wasser in un lettino ad acqua (con cui non Berührung zu kommen, schweben entrerete in contatto). Dopo aver und entspannen Sie ohne Wärme applicato sul vostro corpo l’esverlust im perfekt temperierten senza desiderata, verrete avvolti in Wasserbett, kuschelig verpackt. un soffice velo e il calore, diffonZuerst wird die igewünschte dendosi, aprirà pori, consenEssenz aufgetragen und Ihr del tendo l’efficace assorbimento Körper in ein weiches Vlies prodotto. gehüllt. Durch die Wärmezufuhr öffnen sich€die Hautporen, das 45 minuti, 46,– gewählte Produkt kann wirksam eingeschleußt Scegliete tra: werden. - alghe marine: depurante e 45nutritivo Minuten, € 46,– - enotera: per pelli secche e sensibili -p ino mugo alpino: in presenza di raffreddore e tensione muscolare
Wählen Sie zwischen: Impacco per il corpo - Rosenblüten: harmonisierend,
secondo pflegend SALIN de BIOSEL
- Orangenblüten: rückfettend, Laaufmunternd speciale tecnica di massaggio preparaberuhigend il corpo - Lavendelblüten: all’effetto del bendaggio Biosel. - Meeresalgen: entschlackend, Successivamente viene applicata nährend sul corpo un’essenza scelta. - Nachtkerzen: gegenatrockene, empfindliche Haut ca. 50 minuti, € 62,– - Alpine-Latsche: bei Erkältung und verspannten Muskeln detox: disintossicazione energy: energia e leggerezza relax: effetto rilassante Bei allen Wickeln gilt: Je mehr Alghe dalla Bretagna: Anwendungen, umso größer der effetto drenante Erfolg. Damit es Spaß macht, sich mehr zu gönnen, genießen Sie ab drei Wickeln einen Spezialpreis! 3 bis 5 Folienwickel, € 106,– bis 166,– 3 bis 5 Bandagenwickel, € 111,– bis 175,–
Body styling
Effetto immediato
secondo AromaDerm
secondo SALIN de BIOSEL
Body styling - una cura vincente contro la cellulite e cuscinetti. Trattamento vincente per una pelle più soda e una silhouette modellata. Mentre vi rilassate in un atmosfera piacevole, gli impacchi agiscono in profondità. Rivolgetevi al nostro personale per scegliere il metodo “bodywrapping” oppure i “bendaggi”. Un trattamento mirato alla disintossicazione dei tessuti. I risultati si vedono da subito!
Gli efficaci prodotti anticellulite e la speciale tecnica di massaggio preparano il corpo all’effetto del bendaggio Biosel, rassodante e leggermente refrigerante. Le scorie vengono eliminate e il metabolismo adiposo attivato. I risultati sono un corpo tonico e una sensazione di leggerezza nelle gambe e sono immediatamente visibili e percettibili.
Body Styling con “wrap”: - 1 x, 50 minuti, € 40,– - 3 - 5 x da € 106,– a € 166,– Body Styling con bendaggi: - 1 x, 50 minuti, € 42,– - 3 - 5 x, da € 111,– a € 175,–
Il principio degli impacchi: Maggiore è il numero dei trattamenti, maggiore il successo e, dal momento che è sempre piacevole potersi concedere il meglio, vi offriamo un prezzo speciale a partire da tre bendaggi!
Scegliete tra: - s ciogliere: per irrigidimenti e contratture - t onificare: in presenza di tessuti rilassati e gambe appesantite 1 bandaggio, ca. 60 minuti, € 82,– 3 bandaggi, € 210,–
37
Attivitá Escursioni e passeggiate 70 km di sentieri invitano ad escursioni e passeggiate in un ambiente naturale semplicemente meraviglioso. A pochi passi dallo Jagdhof sarete introdotti in un ambiente da favola e sensazionale. Per ca. 300 giorni all’anno si potranno percorrere passeggiate e sentieri di montagna accompagnati dal sole. Noi vi porteremo una volta alla settimana a conoscere gli alti masi di montagna tra incantevoli prati in fiore, maestose cime e laghi di montagna dal blu intenso e volendo si potranno assaporare autentiche prelibatezze della cucina tradizionale.
Pick nick all’aperto Godrete di indimenticabili momenti su un prato in fiore, vicino ad un ruscello di montagna o sotto la croce di una cima. Vi mettiamo a disposizione uno zaino con dello speck, salsicce nostrane, formaggio e pane tipico dell’Alto Adige, il tutto accompagnato da vino rosso ed acqua minerale. Si prega di prenotare fino alle ore 19.00 del giorno precedente. Prezzo per 2 persone: € 20,–
Desiderate programmare e prenotare le vostre gite di montagna in anticipo, a casa? Visitate il sito, www.trekking.suedtirol.info o www.sentres.com 38
39
40
Golf
Paragliden
Gli appassionati di golf tendono a tenerlo segreto. Con il suo clima mite e soleggiato, il suo splendido paesaggio e una lunghissima stagione di gioco, l’Alto Adige è infatti un autentico paradiso del golf. L’Hotel Patrizia, struttura convenzionata con i Golfclubs Lana-Brandis e Passiria, offre agli ospiti una riduzione del 20% sul green fee.
Tra le cose che vale la pena di vivere, sicuramente la realizzazione del sogno che accompagna l’Uomo sin dalle origini: il volo e la conquista del cielo. Il club Fliegerhorst Tirol propone ogni giorno voli in tandem da Muta di Sopra: un’esperienza davvero indimenticabile. www.tirolfly.com
Mountainbike
Equitazione
Il clima mite e il rigoglio della natura creano in tutti i periodi dell’anno le condizioni ottimali e corrispondono alle esigenze dei ciclisti. Sia attraverso vigneti e frutteti con la bicicletta da corsa o da città, sia lungo percorsi di montagna o sentieri con la mountain bike, qui troverete le sfide per ogni grado di difficoltà.
L’Alto Adige è la culla dei cavalli avelignesi. Questa razza di cavalli di montagna è particolarmente amata dai bambini per la sua dolcezza e simpatia. Nel centro sportivo di equitazione di Merano e nelle scuderie di Castello Balsan a Marlengo sia i principianti che i progrediti potranno provare l’adattabilità di questi cavalli a qualsiasi tipo di terreno.
Acquagym
Fitness
Che piova o splenda il sole, nella piscina coperta o all’aperto, l’acquagym stimola l’organismo. 3 x lasettimana, la mattina dalle 8.00 alle 8.45 nella piscina coperta.
La nostra palestra, modernamente attrezzata, è ariosa e luminosa e vanta di una suggestiva vista panoramica.
Nordic Walking
Desiderate un’ ora di Training personale , tutto per voi? Tania, la nostra istruttrice fitness, analizzerà con voi gli esercizi più adatti a Voi e alle Vostre problematiche e necessità. Riceverete un programma con 5 esercizi per poter continuare a casa.
La nostra preparatrice Vital organizza per gli ospiti 2 escursioni di nordic walking alla settimana.
Personal training
50 Minuti € 60,–
41
Bambini Un cordiale benvenuto ai bambini!
42
Riduzioni per bambini Prezzi per la mezza pensione per bambini che dormono in camera con i genitori:
A disposizione - stanza giochi per bambini - seggioloni e lettini per bambini - tavolo ping-pong
- fino 3 anni, € 20,– - da 4 a 6 anni, € 45,– - da 7 a 12 anni, € 60,– - da 13 a 16 anni, € 75,– - dai 17 anni 30% di riduzione
Nella Suite Panorama - fino 3 anni, € 25,– - da 4 a 6 anni, € 60,– - da 7 a 12 anni, € 75,– - da 13 a 16 anni, € 90,– - dai 17 anni 20% di riduzione
43
Giornate di apertura dal 22 al 26 marzo 2017 Trascorrete 4 giorni al Patrizia a un prezzo speciale, assaporando specialità gastronomiche, passeggiando lungo le rogge, godendovi il programma dell’hotel, lasciandovi deliziare nella nostra SPA e rilassandovi nel centro benessere. 4 giorni con mezza pensione per buongustai da € 380,– per persona
Giornate esplorative dal 26 al 30 marzo 2017 Godetevi attimi di tranquillità prima di Pasqua, consentendoci di prenderci cura di voi a 360°. da € 390,– per persona
44
Giornate vantaggiose Giornate di fioritura
Settimane autunnali
dal 2 marzo al 1° aprile 2017 dal 5 al 12 novembre 2017
dal 1° al 11 aprile 2017
dal 21 ottobre al 4 novembre 2017
A fronte di un soggiorno pari o superiore a 7 giorni, godete dello sconto del 5% sul prezzo della mezza pensione e di un buono benessere di € 50,–.
L’espressione “autunno dorato” sembra essere stata coniata appositamente per Merano! A fronte di un soggiorno pari o superiore a 7 giorni, avete diritto allo sconto del 5% sul prezzo della mezza pensione.
Questo soggiorno è l’occasione ideale per godersi il Patrizia in tutta tranquillità. In primavera dopo la Pasqua e al termine delle vacanze autunnali a novembre, offriamo ai nostri ospiti un ambiente particolarmente suggestivo. Inoltre, vi affascineremo con indimenticabili eventi quali un seminario gastronomico, eccellenti degustazioni vini, emozionanti escursioni e molto altro ancora. A fronte di un soggiorno pari o superiore a 7 giorni, avete diritto a un buono benessere di € 50,– a camera (singola: € 25,–) per la nostra SPA.
Pentecoste dal 20 maggio al 17 giugno 2017 A fronte di un soggiorno pari o superiore a 10 giorni, avete diritto allo sconto del 5% sul prezzo della mezza pensione.
45
Prezzi 2017 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione
Tipo Lagundo 22 mq, esposto ad ovest, senza balcone, camera singola, letto francese 150 cm, pavimento in legno, doccia, WC, radio, cassaforte, telefono, TV-SAT flat-screen, frigobar, aria condizionata
New!
Tipo Tirolo 20 mq, balcone esposto a sud, camera doppia, pavimento in legno, doccia/WC, radio, cassaforte, telefono, TV-SAT flat-screen, frigobar, aria condizionata
Tipo Merano 30 mq, balcone esposto a sud, camera doppia comfort, pavimento in legno, doccia/WC, radio, cassaforte, telefono, TV-SAT flat-screen, frigobar, aria condizionata
46
Giornate di apertura 22.03. – 26.03.
Giornate esplorative 26.03. – 30.03.
Giornate di vantaggi 22.03. – 31.03. 05.11. – 12.11.
Giornate di fioritura 01.04. – 11.04.
Categoria I
Categoria II
Categoria III
12.04. – 21.04. 20.05. – 17.06. 08.07. – 21.07. 14.10. – 04.11.
22.04. – 19.05. 18.06. – 07.07.
22.07. – 13.10.
€ 500,– per 4 giorni
€ 520,– per 4 giorni
€ 140,–
€ 155,–
€ 175,–
€ 160,–
€ 185,–
€ 380,– per 4 giorni
€ 390,– per 4 giorni
€ 110,–
€ 115,–
€ 135,–
€ 120,–
€ 140,–
€ 468,– per 4 giorni
€ 492,– per 4 giorni
€ 135,–
€ 140,–
€ 160,–
€ 150,–
€ 168,–
47
Prezzi 2017 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione
Tipo Laugen 35 mq, balcone esposto a sud, camere n. 40 e 41 camera doppia comfort, pavimento in legno, doccia/WC, radio, cassaforte, telefono, TV-SAT flat-screen, frigobar, aria condizionata
Patriziasuite Ovest 48 mq con balcone esposto a ovest, area soggiorno e area notte separate, pavimento in legno, doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, 2 TV-SAT flat-screen, frigobar
48 48
Giornate di apertura 22.03. – 26.03.
Giornate esplorative 26.03. – 30.03.
Giornate di vantaggi 22.03. – 31.03. 05.11. – 12.11.
Giornate di fioritura 01.04. – 11.04.
Categoria I
Categoria II
Categoria III
12.04. – 21.04. 20.05. – 17.06. 08.07. – 21.07. 14.10. – 04.11.
22.04. – 19.05. 18.06. – 07.07.
22.07. – 13.10.
€ 488,– per 4 giorni
€ 508,– per 4 giorni
€ 138,–
€ 148,–
€ 165,–
€ 155,–
€ 175,–
€ 500,– per 4 giorni
€ 516,– per 4 giorni
€ 140,–
€ 150,–
€ 170,–
€ 160,–
€ 180,–
49 49
Prezzi 2017 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione
Patriziasuite Sudest 42 mq con balcone esposto a sudest, area soggiorno e area notte separate, pavimento in legno, doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, 2 TV-SAT flat-screen, frigobar, aria condizionata.
Camera doppia Deluxe ca. 40 mq, balcone esposto a sud, pavimento in legno, doccia oppure vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, frigobar, TV-SAT flat-screen, aria condizionata. Camera n. 39 e 43 stessa dimensione e allestimento (balcone piĂš piccolo).
50
Giornate di apertura 22.03. – 26.03.
Giornate esplorative 26.03. – 30.03.
Giornate di vantaggi 22.03. – 31.03. 05.11. – 12.11.
Giornate di fioritura 01.04. – 11.04.
Categoria I
Categoria II
Categoria III
12.04. – 21.04. 20.05. – 17.06. 08.07. – 21.07. 14.10. – 04.11.
22.04. – 19.05. 18.06. – 07.07.
22.07. – 13.10.
€ 500,– per 4 giorni
€ 516,– per 4 giorni
€ 140,–
€ 150,–
€ 170,–
€ 160,–
€ 180,–
€ 520,– per 4 giorni
€ 540,– per 4 giorni
€ 148,–
€ 158,–
€ 175,–
€ 165,–
€ 185,–
€ 488,– per 4 giorni
€ 508,– per 4 giorni
€ 136,–
€ 146,–
€ 163,–
€ 153,–
€ 173,–
51
Prezzi 2017 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione
Vista Suite 38 mq, esposta verso sud, balcone esposto a sudovest (camera n. 19 e 30), pavimento in legno, doccia/WC, radio, cassaforte, telefono, TV-SAT flat-screen, frigobar, aria condizionata
Deluxe Superior Suite 50 mq, balcone esposto a sud, pavimento in legno, vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, frigobar, TV-SAT flat-screen, aria condizionata
Suite Sole 50 mq, balcone esposto a sud, area soggiorno e area notte separate, pavimento in legno, doccia oppure vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, frigobar, 2 TVSAT flat-screen, aria condizionata 52
Giornate di apertura 22.03. – 26.03.
Giornate esplorative 26.03. – 30.03.
Giornate di vantaggi 22.03. – 31.03. 05.11. – 12.11.
Giornate di fioritura 01.04. – 11.04.
Categoria I
Categoria II
Categoria III
12.04. – 21.04. 20.05. – 17.06. 08.07. – 21.07. 14.10. – 04.11.
22.04. – 19.05. 18.06. – 07.07.
22.07. – 13.10.
€ 528,– per 4 giorni
€ 550,– per 4 giorni
€ 148,–
€ 158,–
€ 175,–
€ 165,–
€ 185,–
1° e 2° piano € 560,– 4 gg.
1° e 2° piano € 584,– 4 gg.
1° e 2° piano € 158,–
1° e 2° piano € 168,–
1° e 2° piano € 188,–
1° e 2° piano € 178,–
1° e 2° piano € 198,–
3° piano € 596,– 4 gg.
3° piano € 618,– 4 gg.
3° piano € 170,–
3° piano € 180,–
3° piano € 200,–
3° piano € 190,–
3° piano € 210,–
€ 560,– per 4 giorni
€ 584,– per 4 giorni
€ 158,–
€ 168,–
€ 188,–
€ 178,–
€ 198,–
53
Prezzi 2017 Al giorno, a persona con trattamento di mezza pensione
Suite Landhaus 50 mq, balcone esposto a sud, al 3° piano (camera n. 47), area soggiorno e area notte separate, pavimento in legno, vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, frigobar, 2 TV-SAT flat-screen, aria condizionata.
Suite Panorama 70 mq, balcone esposto a sud e ovest, vista incantevole al 3° piano, 2 camere da letto, soggiorno separato, pavimento in legno, vasca e doccia, WC separato, radio, cassaforte, telefono, frigobar, 2 TV-SAT flat-screen, aria condizionata.
54
Giornate di apertura 22.03. – 26.03.
Giornate esplorative 26.03. – 30.03.
Giornate di vantaggi 22.03. – 31.03. 05.11. – 12.11.
Giornate di fioritura 01.04. – 11.04.
Categoria I
Categoria II
Categoria III
12.04. – 21.04. 20.05. – 17.06. 08.07. – 21.07. 14.10. – 04.11.
22.04. – 19.05. 18.06. – 07.07.
22.07. – 13.10.
€ 548,– per 4 giorni
€ 572,– per 4 giorni
€ 150,–
€ 160,–
€ 178,–
€ 168,–
€ 189,–
€ 640,– per 4 giorni
€ 664,– per 4 giorni
€ 183,–
€ 195,–
€ 216,–
€ 204,–
€ 226,–
55
Informazioni importanti Prezzi I nostri prezzi si intendono al giorno, per persona con trattamento di mezza pensione, per soggiorni minimi di 3 giorni; per soggiorni di durata inferiore viene calcolato un supplemento del 10%. Le differenze di prezzo sono dovute alla diversa grandezza e posizione delle camere, tutti gli altri servizi sono identici. Tassa di soggiorno: da gennaio 2014 viene applicata un’imposta pari a € 1.70 al giorno a persona oltre alla normale tariffa del soggiorno, da pagarsi al momento del check out.
Arrivo e partenza Il giorno di arrivo le camere sono a disposizione dalle ore 14.00 e il giorno di partenza devono essere liberate entro le ore 11.00.
Pagamento È possibile pagare il conto dell’hotel in contanti, con assegno oppure con carta di credito (Visa, Mastercard, E-card). 56
Internet
Garage
Ogni stanza è dotata di collegamento internet gratuito ed è presente un internet-point nella hall dell’albergo.
Per i nostri ospiti sono a disposizione 30 posti auto nel garage interrato e diversi parcheggi gratuiti al coperto.
Disdetta del viaggio
Animali
In generale cerchiamo di essere molto accomodanti, valgono però le norme europee per la cancellazione dei soggiorni in hotel e dei viaggi. La disdetta fino a 30 giorni prima dell’inizio del soggiorno non prevede alcuna penale. Nel caso in cui non possiate usufruire del soggiorno prenotato in hotel dopo questo termine oppure dobbiate interromperlo prima del previsto, vi verranno addebitati il 70% dei costi della sistemazione alberghiera. Se non potete iniziare il viaggio o dovete ritardare l’arrivo per motivi di salute o per altri validi motivi, al fine di evitare di pagare la penale di cancellazione, vi suggeriamo di sottoscrivere un’assicurazione di viaggio.
Gli animali domestici sono accettati su richiesta, non sono però ammessi nella sala da pranzo e nel prato. Quota giornaliera senza cibo: € 12,–
Camere
Le piante delle camere sono schematiche, con possibilità di piccole modifiche architettoniche. All’interno delle nostre camere è vietato fumare.
Private Hotel Tutto l’albergo è a disposizione dei soli nostri ospiti. È quindi garantito un massimo di privacy e di silenzio.
Foto: Manduzio, Marini, Kompatscher, Archiv SMG: Blickle, Grüner, Müller, Rier, Entero, Bildarchiv MGM, I love images, Corbis, Helmut, Salcher, Atkins, Poznyakov, CandyBox Images, Dash - Fotolia.com, Can Stock Photo, Adobe Stock, Ennevi
108
Buono regalo La Vostra raccomandazione verrà premiata con un buono regalo di ₏ 50,– che potete riscuotere nel nostro reparto cure e bellezza. Permanenza minima: 3 giorni
Hotel Patrizia Fam. Spรถgler I-39019 Tirolo presso Merano via Lutz 5 T +39 0473 923 485 F +39 0473 923 144 info@hotel-patrizia.it www.hotel-patrizia.it