L’UNICO HEALTHINESS HOTEL IN ALTO ADIGE
Momenti di felicitĂ ...
2
Un caloroso benvenuto nel nostro Healthiness Hotel Matillhof ****s Andare in vacanza vuol dire lasciarsi alle spalle tutte le preoccupazioni e concedersi un po‘ di coccole e vizi. Andare in vacanza vuol dire anche rilassarsi e trascorrere qualche giorno soli con il proprio partner oppure avere il tempo di godersi delle giornate insieme alla propria famiglia, liberi da vincoli e scadenze. Proprio per questo, una vacanza andrebbe trascorsa dove efficienza e professionalità vanno di pari passo con la cura dei dettagli e un‘assistenza personalizzata e in un luogo dove potersi sentire a casa. L‘hotel Matillhof vuole rendere la vostra vacanza un‘esperienza unica: una vacanza di totale benessere, sia per il corpo che per la mente, e vi offre un pacchetto all‘insegna del piacere di tutti i sensi e del romanticismo, con un pizzico di attività fisica personalizzata su misura per voi. Il concetto di salute nella sua forma più pura. Il nostro hotel 4 stelle superior a conduzione familiare è gestito con estrema dedizione ed offre un‘esperienza di vacanza del tutto personalizzata: a partire dalle camere e suite, allestite con uno spiccato gusto personale, passando per le incantevoli escursioni guidate a piedi, fino ad arrivare all‘esperienza unica di ritrovare, in un trionfo di gusto, le erbe selvatiche raccolte da voi in una pietanza gourmet. Venite da noi e qui lascerete un pezzo del vostro cuore. La famiglia di Charlotte & Hansjörg Dietl, con Johanna, Matthias e lo staff del Matillhof
ROMANTICISMO
RIGENERAZIONE
PIACERE
ATTIVITÀ FISICA
Un piccolo castello di alto valore storico tutto per voi, per il vostro amore e il dolce stare insieme. Suite storiche ristrutturate con eleganza per un‘esperienza di livello regale con il vostro partner. L‘eccezionale possibilità di avere una SPA totalmente privata solo per sé, per momenti romantici solo per due.
Relax per il corpo e per la mente. Una simbiosi che moltiplica il concetto di stare bene attraverso benessere e salute. Tanti piccoli mattoncini che nel Matillhof vengono coniugati per creare una soave unità.
Godersi qualcosa significa diventare consapevoli di se stessi e lasciare che i momenti e le sensazioni facciano effetto su di sé. Godersi qualcosa significa anche poter vivere un‘esplosione di gusto, con pietanze squisite. Il senso del gusto vi aprirà le porte al vero piacere!
Un corpo sano ha bisogno di un‘attività fisica creata su misura per ognuno di noi. Vi aiuteremo a trovare il giusto equilibrio per rendere la vostra vacanza qualcosa di unico. Offriamo escursioni guidate a piedi e in bici, esercizi di rafforzamento del corpo e yoga. Per ciascuno, la soluzione che fa esattamente al caso proprio.
3
Prenditi del tempo per i tuoi cari... 4
Squisito romanticismo, in un piccolo castello esclusivo Nel nostro piccolo castello di alto valore storico situato vicino all‘edificio principale, vivrete in prima persona il vero significato della parola romanticismo. Un esclusivo mondo tutto per voi con suite rinnovate di recente e curate fin nei minimi dettagli, che coniugano storia e modernità creando un’atmosfera romantica che non avevate mai assaporato prima. Finalmente potrete vivere il vostro amore come in un sogno e godere dell‘esclusiva SPA privata per due. Il ricordo di questa vacanza rimarrà nei vostri cuori per sempre: decisamente romantico!
5
Pacchetto romantico (nozze) dal 21.03. al 08.11.2015
- 5 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ con colazione a buffet, buffet salutare di pomeriggio - 5 giorni con programma di fitness e relax - aperitivo - Decorazione romantica nella vostra camera - Lampada aromatica con svariati aromi - 3 cene gourmet oppure salutari - 1 cena romantica al lume di candela - 1 cena romantica da sogno per due tra le mura storiche - 1 colazione romantica in camera - Prodotti per il peeling in camera - Cuscini speciali a scelta
- Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax - Regalo romantico: 1 bagno insieme nella tinozza di legno nella Spa privata nel castelletto ed infine coccole romantiche sul letto a baldacchino tipico della Val Venosta a lume di candela con dolci frutti al cioccolato e un bicchiere di prosecco
Settimana speciale: da € Stagione A: da € Stagione B: da € Stagione C: da €
520,-585,-610,-620,--
a persona
6
Romantiche ore sotto le stelle dal 21.03. al 08.11.2015 - - - - - - -
2 pernottamenti in camera Morgenrot Colazione a buffet, buffet salutare di pomeriggio Bottiglia di Prosecco in camera Decorazione speciale in camera/nella suite 1 bottiglia di Prosecco e una sorpresina all’arrivo 1 cena gourmet al lume di candela 1 menu romantico con particolare decorazione sul tavolo - Lampada aromatica con olio di petali di rosa per una notte del tutto particolare - Benessere per due nella Spa privata nel castelletto: 1 rigenerante peeling in coppia con sale ai fiori, 1 bagno in coppia ai petali di rosa nella tinozza di legno con un calice di spumante alle rose, 2 massaggi corpo con oli e aromi sensuali e seducenti a vostra scelta, relax sul rilassante letto a baldacchino al lume di candela con dolci frutti al cioccolato e una dolce musica - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, programma di sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax
le a u d i v i d in o n o u b un e t a ! l o a t g a m a Re al vostro nte
e acilm e puro! f e r a r ic iment alate piace d à r t o g o o. Re uno p ente Ness così unic m a c i on galo i telef sito web. c un re a t t Conta te il nostro trami
Settimana speciale: da € Stagione A: da € Stagione B: da € Stagione C: da €
360,-380,-390,-400,--
a persona
7
Settimane per i single
dal 11.04. al 18.04.2015 / dal 07.06. al 14.06.2015 dal 17.10. al 24.10.2015
- 7 pernottamenti in camera Abendrot oppure in una suite - Pensione ž gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana e menu gourmet o salutare - 5 giorni di programma di fitness e relax - 5 giorni di programma con gite a piedi e in bici - Decidete ogni giorno personalmente se sedere a tavola da soli o in gruppo - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax
Stagione A: da â‚Ź 770,-a persona
8
Una frizzante rinfrescata...
9
L‘effetto magico del calore... Nel nostro reparto wellness offriamo esclusivamente ingredienti dalla natura incontaminata: acqua fresca di fonte, squisite erbe selvatiche e ingredienti di alta qualitĂ per un benessere duraturo, immediatamente percepibile.
10
La bellezza e la salute che vi meritate La nostra pelle è una delicata e miracolosa opera della natura e reagisce sia al contatto che alle emozioni. La stressante vita quotidiana mette la nostra pelle e il nostro corpo a dura prova ed è proprio questo che vorremmo combattere con i nostri trattamenti. I nostri principi per una cura efficace sono l‘attenzione e il rispetto: prima di tutto l‘individualità della vostra pelle. Ogni donna ha la sua bellezza caratteristica, che vuole essere risvegliata, curata e prolungata in maniera personale, attraverso cure che si adattano in maniera perfetta alle esigenze della propria pelle. I nostri massaggi rimetteranno in circolo le vostre energie intorpidite e vi libereranno dalle tensioni dello stress della quotidianità: massaggi e trattamenti di ogni genere, da sportivi a rilassanti o esotici, fino a trattamenti speciali creati appositamente per gli uomini. La nostra vasta gamma di saune con 9 tipi diversi di sauna vi lascerà di stucco. Un calore piacevole e salubre rinforzerà e purificherà il vostro corpo. Per la vostra vacanza al Matillhof non abbiamo solo studiato i pacchetti benessere più disparati per permettervi di rigenerarvi, rilassarvi e ricaricarvi, ma vi aiutiamo anche a ritrovare la forma fisica e rafforzare il corpo. I nostri professionisti del benessere sanno utilizzare al meglio la forza del mare, delle mele o del miele. Fate un tuffo in un mondo di piacere e benessere. Potete trovare informazioni dettagliate riguardo la nostra variegata offerta wellness nella nostra brochure. 11
Settimana di salute e benessere dal 21.03. al 08.11.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana e leggero menu gourmet o salutare - 5 giorni di programma di fitness e gite a piedi e in bici - Ogni giorno tisane e bevande in camera - Ogni giorno frutta fresca in camera - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax - Prodotti per il peeling in camera - Vari cuscini alle erbe a scelta - Val Venosta Card 2015 - Piccolo regalo - 1 Colloquio iniziale e consulenza - 2 Trattamenti individuali di 25 min - 3 Trattamenti individuali di 55 min. - Speciale regalo wellness: 15 % di riduzione sui trattamenti e sui prodotti cosmetici
Settimana speciale: da € 920,-Stagione A: da € 990,-Stagione B: da € 1.040,-Stagione C: da € 1.070,--
a persona
12
Pacchetto Sport Fit dal 21.03. al 08.11.2015
- 3 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana ed esclusivo menu gourmet o salutare - Programma di fitness e gite a piedi e in bici - Unità 1: Functional movement screen test. 30 minuti con il nostro fisioterapista diplomato - Unità 2: Terapia di training funzionale, incluso un piano di allenamento. Durata: 60 min. Questa è la base per un corpo stabile. Durante l’allenamento con movimenti complessi, l’ospite impara a conoscere il corpo come il più importante mezzo di allenamento. L’uso di piccoli strumenti come palle mediche, manubri e altro ancora rende il Training una combinazione perfetta di forza e coordinazione, resistenza e agilità. - Unità 3: fisioterapia sportiva. 35 min. Non importa se l’ospite è nella fase preparatoria di un allenamento o di una competizione oppure nella fase di recupero o di riabilitazione, la fisioterapia sportiva si adatta in modo ottimale ai desideri e obiettivi degli ospiti così come degli sportivi
Settimana speciale: da € Stagione A: da € Stagione B: da € Stagione C: da €
460,-490,-520,-550.--
a persona
13
La perfezione culinaria nella sua forma più bella... Settimana gourmet dal 10.10. al 01.11.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ per buongustai del Matillhof con colazione a buffet, buffet salutare di pomeriggio, diversi menu a tema - 5 giorni di programma fitness e relax - Aperitivo di benvenuto - 4 escursioni a piedi con la nostra guida - 1 gita in bici - Corso di cucina con lo chef Günther - Ricette da provare a casa - Relax nel nostro reparto Wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne - Val Venosta Card 2015 - Piccolo regalo finale - Speciale regalo gourmet: 1 degustazione di vini e formaggi con il signor Dietl nella cantina del castelletto
Stagione A: da € 770,-Stagione B: da € 812,-a persona
14
Assaporare... Assaporate le nostre pietanze leggere e gustose servite artisticamente con i migliori ingredienti locali di stagione, freschi e naturali. Offriamo inoltre pietanze prive di glutine e lattosio e menu per diabetici e allergici. Ogni ospite viene accudito a 360째: piacere senza pentimento!
15
Gourmet & fioritura dal 11.04. al 09.05.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ per buongustai con colazione a buffet a tema, buffet salutare di pomeriggio, menu gourmet con delizie a base di mela, fiori, erbe, erbe selvatiche - 5 giorni di programma fitness e relax - Aperitivo di benvenuto - Ogni giorno mele fresche in camera - 3 escursioni primaverili a piedi - 2 gite guidate in bici attraverso i meleti e i prati in fiore - Assaggio di diversi tipi di mele e di altri prodotti - Visita alla Cooperativa Ortofrutticola di Laces e seminario sul frutteto più grande d’Europa - Relax nel nostro reparto Wellness con 9 diverse saune e piscine interne ed esterne - Val Venosta Card 2015 - Piccolo regalo finale - Speciale regalo wellness: un bagno Rasul da soli oppure in coppia con un bicchiere di succo di mela
Stagione A: da € 770,-Stagione B: da € 812,-a persona
16
Pasqua & risveglio della primavera dal 28.03. al 11.04.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ž per buongustai del Matillhof con colazione a buffet, buffet salutare di pomeriggio, con menu pasquali e diverse sorprese - Programma di 5 giorni di fitness e relax con un istruttore - Aperitivo di benvenuto - 2 escursioni guidate a piedi per tutta la famiglia - 1 escursione a piedi con le racchette da neve - 1 escursione con musica - Gite guidate in bici - Prodotti per il peeling in camera - Relax nella nostra zona Wellness con 9 diverse saune, piscine interne ed esterne, programma sauna con impacchi e lozioni - Piccolo regalo finale - Val Venosta Card 2015 - Speciale regalo wellness: un bagno a vostra scelta da soli oppure in coppia nella Spa del castelletto
Stagione C: da â‚Ź 833,-a persona
17
Occasioni per gli amici del Matillhof dal 21.03. al 28.03. dal 01.11. al 08.11.2015
5 giorni di coccole per una breve vacanza perfetta dal 28.03. al 02.04.2015 dal 07.04. al 12.04.2015 dal 09.05. al 14.05.2015 dal 30.05. al 04.06.2015
- 5 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ per buongustai con colazione a buffet, buffet salutare di pomeriggio, menu gourmet da 6-7 portate o menu salutare - Programma di fitness e relax con istruttore e attività come Yoga o ginnastica - Programma con escursione a piedi e gite in bici - Relax nel nostro reparto Wellness con 9 diverse saune, piscine interne ed esterne, programma sauna con peeling - Val Venosta Card 2015 - Speciale risparmio: 10% di riduzione sul prezzo camere secondo la categoria
da € 549,-a persona
18
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ per buongustai con colazione a buffet, buffet salutare di pomeriggio, menu gourmet da 6-7 portate o menu salutare - Aperitivo - 5 giorni di fitness e relax con un istruttore - 5 escursioni guidate a piedi secondo la stagione (escursioni con le racchette da neve) - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, piscine interne ed esterne, programma sauna - Prodotti per il peeling in camera - Piccolo regalo finale - Cuscini speciali alle erbe - Val Venosta Card 2015 - Speciale regalo wellness: un buono del valore di € 40,-- a persona per trattamenti wellness
da € 700,-a persona
A contatto con la strepitosa natura della Val Venosta: Bellissime e indimenticabili escursioni a piedi
Viaggio attraverso la Val Venosta dal 09.05. al 20.06.2015 / dal 12.09. al 10.10.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet del Matillhof con colazione a tema, merenda pomeridiana ed esclusivo menu gourmet o salutare - 5 giorni con programma fitness e relax con attività come ginnastica o yoga - 4 escursioni a piedi con picnic per conoscere l’infinita varietà della Val Venosta - 1 escursione avventurosa in Val Martello con sosta e merenda nel nostro Maso Eberhöfl in Val Martello - 2 tour in bici con diverse visite e degustazioni - Vari assaggi dei prodotti regionali - Prodotti per il peeling in camera - Piccolo regalo alla partenza - Noleggio gratuito di bastoni, zaini e borracce
- Servizio lavanderia Matillhof - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune e piscine interne ed esterne - Val Venosta Card 2015 - 50 % riduzione per la seggiovia Malga di Tarres - Speciale regalo wellness: un buono del valore di € 60,-- per camera per trattamenti wellness
Stagione A: da € 770,-Stagione B: da € 812,-Stagione C: da € 833,-a persona
19
Vacanze alpine estive da favola dal 20.06 al 12.09.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana ed esclusivo menu gourmet o salutare - 5 giorni di fitness e rilassamento con istruttore e attività come ginnastica, 5 Tibetani o Yoga - 2 escursioni avventura guidate - 2 tour guidati in alta quota - 1 tour guidato in vetta oppure un tour su una cima di 3000 m - Noleggio gratuito di bastoni, zaini, borracce - Servizio lavanderia Matillhof - Prodotti per il peeling in camera - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, piscine interne ed esterne, bibite energetiche - Piccolo regalo - Val Venosta Card 2015 - 50 % riduzione per la seggiovia Malga di Tarres
Stagione A: da € 770,-Stagione C: da € 833,--
a persona
20
Settimane dei 3000 dal 25.07. al 01.08.2015 / dal 29.08. al 05.09.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet del Matillhof con colazione a tema, merenda pomeridiana ed esclusivo menu gourmet o salutare - 5 giorni di fitness e rilassamento con istruttore - 3 escursioni a piedi sulle vette di oltre 3000 m più belle della Val Venosta, splendidi panorami in compagnia della nostra guida alpina (sconsigliato a chi soffre di vertigini ed, inoltre, è necessario essere in buone condizioni fisiche) - 2 escursioni ad alta quota - Merenda in vetta e grappa - Noleggio gratuito di bastoni, zaini, borracce - Servizio lavanderia Matillhof - Relax & benessere nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine indoor ed outdoor - Val Venosta Card 2015 - 50 % riduzione per la seggiovia Malga di Tarres
Stagione C: da € 833,-a persona
21
22
Un paesaggio che incanta... 23
Ortles: Un sogno che diventa realtà dal 05.07 al 12.07.2015 dal 23.08 al 30.08.2015
- 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana e leggero menu gourmet o salutare - Relax nella nostra area wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax - Domenica: in serata discorso di presentazione ed introduzione con la nostra guida alpina Rene - Martedì: bellissima escursione sul ghiacciaio fino a Cima Marmotta (3.333 m) al termine della Val Martello (ca. 1.300 m) - Giovedì: mattinata nella palestra di roccia con esercizi di arrampicata e discesa in corda ed, a seguire, salita al rifugio Payer (3.029 m) - Venerdì: seguendo il sentiero classico, saliremo sulla cima più alta dell‘Alto Adige, il re delle Alpi orientali, la cima Ortles (3.905 m) - Puro relax nella nostra area wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne con prato e zone relax - Numero minimo di partecipanti: 2 persone - È necessario avere una buona preparazione fisica, sicurezza di passo e non soffrire di vertigini - Termine iscrizione: 14 giorni prima dell‘arrivo - Attrezzature: ramponi, imbragatura, casco e piccozze a disposizione gratuitamente.
Stagione C: da € 1.200,-a persona
24
Pacchetto sci d‘alpinismo dal 21.03 al 30.04.2015 dal giovedì alla domenica
- 3 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana e leggero menu gourmet o salutare - Relax nella nostra area wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax - Giovedì: discorso di presentazione e introduzione con la nostra guida alpina Rene - Venerdì: bellissima escursione di sci d‘alpinismo fino a 1000 m s.l.m. e nozioni per imparare a riconoscere le valanghe - Sabato: insieme troveremo il vostro tour dei sogni scegliendo tra le illimitate offerte del paradiso sciistico della Val Venosta - Numero minimo di partecipanti: 2 persone - Prenotazione gruppo: 3 – 6 persone - Termine iscrizione: 7 giorni prima dell‘arrivo - Attrezzature: su richiesta organizziamo escursioni di sci d‘alpinismo con pelli di foca e relativi scarponi (€ 40,-- al giorno, fateci pervenire il vostro numero di scarponi e misura di sci). - Gratuitamente a disposizione dispositivo di localizzazione dispersi sotto slavine, sonda e pala da neve.
Settimana speciale: da € 560,-Stagione A: da € 620,-Stagione C: da € 650,-a persona
25
Pacchetto “escursione sul ghiacciaio per principianti”
da fine giugno a metà ottobre 2015 dal giovedì alla domenica - 3 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana e leggero menu gourmet o salutare - Relax nella nostra area wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax - Giovedì: in serata discorso di presentazione ed introduzione con la nostra guida alpina Rene - Venerdì: corso base sul ghiacciaio di Solda (giornata intera), escursione con ramponi su corda e recupero da crepaccio. - Sabato: meravigliosa escursione sul ghiacciaio fino alla cima di Punta di Finale (3.514 m) in Val Senales con visita al luogo di ritrovamento di Ötzi e salita al rifugio Similaun - Numero minimo di partecipanti: 2 Persone - Prenotazione gruppo: 3 – 4 Persone - Termine iscrizione: 7 giorni prima dell‘arrivo - Attrezzature: ramponi, imbragatura, casco e piccozze a disposizione gratuitamente
Stagione A: da € 620,-Stagione C: da € 650,-a persona
26
Pacchetto “arrampicata per principianti” dal 21.03 al 8.11.2015 dal giovedì alla domenica
- 3 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet con colazione a tema, merenda pomeridiana e leggero menu gourmet o salutare - Relax nella nostra area wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine interne ed esterne, zone relax - Giovedì: in serata discorso di presentazione ed introduzione con la nostra guida alpina Rene - Venerdì : arrampicata nella palestra di roccia di Laces (giornata intera). Sono a disposizione fino a 80 percorsi di vari livelli di difficoltà - Sabato: escursione sulla via ferrata ‟Hoachwool” vicino a Castel Juval (giornata intera). Di fronte a Castel Juval, la residenza estiva di Reinhold Messner, si trova l‘accesso ad una delle vie ferrate più belle dell‘Alto Adige, un‘esperienza di arrampicata unica - Partecipazione: minimo 2 persone - Prenotazione di gruppo: 3 – 5 Persone - Termine iscrizione: 7 giorni prima dell‘arrivo - Attrezzature: attrezzatura completa da arrampicata ovvero casco, imbragatura, scarpette da arrampicata, scarpe da trekking (necessarie solo per la via ferrata! Devono essere portate dai partecipanti stessi), corda e dispositivi di sicurezza a noleggio gratuito
Settimana speciale: da € 560,-Stagione A: da € 620,-Stagione C: da € 650,-a persona
27
Alla ricerca della propria libertà con la bici in mezzo alla natura... Godetevi ogni minuto dei 315 giorni di sole nell‘eldorado dei ciclisti in Val Venosta. In giro all‘aria fresca con la mountain bike o con la bicicletta da corsa, circondati dai colori della natura, potrete sbizzarrirvi su 300 km di tracciati per mountain bike oppure 83 km sulla strada romana Via Claudia Augusta, tra il passo di Resia e Merano, da soli o con una guida abilitata, da Marzo a Novembre. Non importa se sarà una volata piena di adrenalina o una passeggiata tranquilla: corpo e mente si troveranno in equilibrio e vi sentirete bene come non mai!
Settimane per ciclisti Matillhof per principianti ed esperti dal 11.04. al 18.04.2015 | dal 07.06. al 14.06.2015 dal 12.09. al 19.09.2015 | dal 10.10. al 17.10.2015
La Val Venosta è il paradiso della bicicletta e il Matillhof è un Bikehotel da sogno: vi aspettano tour fantastici, guide professionali e indescrivibili momenti di felicità: - 7 pernottamenti in camera Morgenrot - Pensione ¾ gourmet del Matillhof con colazione a tema, merenda pomeridiana ed esclusivo menu gourmet o salutare - Bottiglia d’acqua personale - Ogni giorno barrette energetiche e bevande - Noleggio gratuito di Garmin GPS con più di 100 tour - Cartine aggiornate e diverse proposte per tour, dispositivo GPS virtuale per tour GPS e dispositivo per pianificare gli itinerari disponibile presso la nostra reception - Lavaggio della bici gratuito - Noleggio gratuito di mountain bike Focus - Deposito per le biciclette video sorvegliato - Relax nel nostro reparto wellness con 9 diverse saune, programma sauna con peeling, piscine indoor ed outdoor - 5 tour ciclistici guidati con una guida della scuola vinschgauBike, previsti dall’attuale programma settimanale adattato alle vostre capacità (eventuali costi per il servizio navetta saranno conteggiati separatamente) - Regalo speciale: 2 tour ciclistici gratuiti
Stagione A: da € 830,-Stagione B: da € 870,-Stagione C: da € 890,-a persona
28
Per una vacanza perfetta in bici - 1 o 2 tour guidati in bici per ciclisti professionisti o principianti - 1 o 2 lezioni di tecnica suddivise in due livelli - 10 tour guidati in bici a partire dal livello più semplice fino a quello per esperti. I nostri ospiti membri della scuola di mountain bike della Val Venosta hanno diritto a una quota ridotta: €20 a persona, noleggio gratuito per lei e per lui di bici Focus di ottima qualità - Noleggio gratuito di dispositivi GPS Garmin con più di 100 percorsi - Diverse mappe da bici e percorsi da prendere in prestito o acquistare - Libero accesso al programma di percorsi GPS e pianificazione itinerario - Noleggio gratuito di caschi da bici, cardiofrequenzimetri Polar, borracce - Posto in garage per le bici chiudibile a chiave, zona per lavare le bici - Guida personale su richiesta - Servizio lavaggio - VenostaCard 2015 con tanti vantaggi Informazioni dettagliate su www.hotelmatillhof.com
29
Settimana VinschgauBike and friends dal 30.03. al 05.04.2015 da € 380,--
in aggiunta al prezzo della camera / a persona
Project 10 – Una giornata di Freeride con 10.000 metri di percorso dal 28.04. al 29.04.2015 / dal 09.10. al 10.10.2015
da € 280,--
in aggiunta al prezzo della camera / a persona
Cube Women’s Camp dal 07.05. al 10.05.2015 da € 280,--
in aggiunta al prezzo della camera / a persona
30
Max Fun Freeride con Heli-Bike Highlight dal 25.06. al 27.06.2015 dal 27.08. al 29.08.2015 da â‚Ź 400,--
in aggiunta al prezzo della camera / a persona
4 giorni di Freeride: tecnica e divertimento dal 14.05. al 17.05.2015
da â‚Ź
290,--
in aggiunta al prezzo della camera / a persona
Longest day ride il 20.06.2015 da â‚Ź 280,--
in aggiunta al prezzo della camera / a persona
31
Famiglia & bambini 32
Settimane per bambini con un solo accompagnatore dal 21.03. al 08.11.2015
Con una persona a prezzo pieno e un soggiorno minimo di 5 giorni il vostro bambino pagherĂ solo il prezzo per bambini.
Settimane per bambini dal 21.03. al 02.04.2015 / dal 23.05. al 06.06.2015
Noi siamo una famiglia... Finalmente vacanza! Di sicuro ogni membro della famiglia aspetta con gioia di trascorrere una vacanza tutti insieme. Godere del tempo insieme seduti al tavolo durante la colazione oppure trascorrere la giornata all‘aria aperta giocando, passeggiando, andando in giro in bici o facendo nuove avventure: cosĂŹ si presenta una vacanza in famiglia al Matillhof. Una vacanza su misura per le esigenze di tutta la famiglia. E se volete trascorrere qualche ora da soli con il vostro partner, nei mesi estivi vi offriamo un‘animazione assistita per bambini dai 3 anni in su.
Con un soggiorno minimo di 5 giorni, i bambini fino a sei anni compiuti soggiornano gratuitamente in camera per famiglie oppure in suite con due adulti paganti.
Settimane della famiglia dal 27.06. al 18.07.2014 / dal 10.10. al 08.11.2015
Con un soggiorno minimo di 5 giorni, i bambini fino a nove anni compiuti soggiornano gratuitamente in camera per famiglie oppure in suite con due adulti paganti.
33
Servizi inclusi al Matillhof Gusto
Il mondo dell’acqua
- colazione a tema o per dormiglioni fino alle 10.30 - menu gourmet a 6-7 portate o menu salutare con possibilità di gustarlo sul terrazzo - serate a tema: buffet dei dessert, cena di gala, serata italiana con buffet di pasta o risotti, specialità della Val Venosta, Alto Adige esotico - buffet pomeridiano dalle 14.30 alle 17.00 - piatti senza lattosio o glutine, menu per allergici o diabetici - cocktail di benvenuto - degustazione di grappe - corsi di cucina con il nostro Chef de Cuisine - feste in baita in Val Martello, party in piscina e giardino - drinks con erbe, acqua di sorgente, vasta scelta di tisane disponibili tutto il giorno nel Vitalbar
- piscina coperta a 29° collegata attraverso un canale alla piscina scoperta - impianto di controcorrente e cascata d’acqua - piscina esterna riscaldata a 27° da maggio ad ottobre - vasca per bambini con il fungo - sedile con idromassaggio in piscina - percorso Kneipp - giardino meditativo con angoli relax - prato per sdraiarsi con sedie sdraio comfort e zone riposo - terrazze soleggiate - accappatoi, borsa wellness con asciugamani per la sauna e ^ pantofole da bagno
Il mondo delle saune - - - - - - - - - - - - - - - - 34
sauna finlandese alle erbe a 90° con vasca sauna finlandese con sassi di salgemma a 85° vasche Kneipp cabina a raggi infrarossi con terapia dei colori biosauna all’eucalipto a 55° bagno turco alle erbe ed al fieno a 45° grotta a 46° ad aromaterapia con diverse essenze laconium con il quarzo rosa indiano a 40° grotta Sole con vasca idromassaggio con acqua salmastra e zona con sabbia e aria marina tepidarium a 39° con lettini per la terapia del calore e terapia del colore paradiso dell’acqua con diversi tipi di docce zona relax con lettini ad acqua e sdraio comfort area con aria fresca sauna esterna a 80° al pino cembro con area relax all’aria aperta vitalbar con diverse bevande ricco programma sauna con acqua vaporizzata con vari aromi, impacchi e peeling
Mondo wellness - sala fitness con macchinari Cardio e Muscles della Technogym - sala ginnastica con giardino - programma fitness con istruttore che include ginnastica mattutina, percorso Kneipp, ginnastica riposante… - programma rilassante con istruttore che include Yoga Asanas, Hormonyoga, “5 minuti di energia”, 5 tibetani, flusso benefico
Speciale per i nostri ciclisti - 1-2 tour guidati “gourmet” in bicicletta - 10 tour guidati in bicicletta (20,00 Euro) - noleggio gratuito di mountain bike di alta qualità (bici FOCUS per donne, uomini e bambini), apparecchio Garmin-GPS, caschetto da bicicletta, orologio da polso, ampio materiale cartaceo e mappa per tour in bicicletta con oltre 120 proposte, spazio custodito per le biciclette, possibilità di lavaggio biciclette, servizio shuttle
Speciale per i nostri escursionisti - 5 escursioni con guida (escursioni lungo strade tranquille, sentieri con percorsi, escursioni sugli alti alpeggi montani o tour delle cime) - noleggio gratuito di bastoni per escursioni o per Nordic Walking, bottiglia dell’acqua, zaino, cartina escursionistica e mappa con varie proposte di tour
Bambini & Famiglie - - - - - - - -
pasto per bambini su richiesta a partire dalle ore 18.00 tavolo riservato ai bambini dalle ore 18.30 con animatrice menu speciale per i bambini parco giochi con scivolo, torre per arrampicarsi, altalena, ping pong sala giochi per bambini con giochi da parete, calcetto, Play-Station piscina all’aperto riscaldata con vasca per i piccoli zaino per trasportare i bambini, seggioloni, braccioli per nuotare, fasciatoi, vasche da bagno per bebè, accappatoi per bambini, babyphone, bici per bambini, caschetti e bollitore animazione per i bambini dai 3 anni in poi dal 28.06. al 07.09.2015 dalle ore 13.00 alle 21.00 dalla domenica al venerdì
Servizi - garage sotterraneo e parcheggio gratuito - LAN Wireless gratuito in tutte le stanze, lounge e terrazze a disposizione - internet surf station gratuita con accesso al programma dei tour in bicicletta - prodotti per il bagno di alta qualità - prodotti per il peeling in camera - materiale da lettura in camera - diversi materassi e cuscini a scelta - servizio di lavanderia (a pagamento) - Val Venosta Card 2015 (utilizzo gratuito di tutti i trasporti pubblici in Alto Adige) - sconto del 50% con la carta partner per la seggiovia Malga di Tarres - Beauty-Spa Mona Lisa e la Spa privata nel castelletto aperte 7 giorni su 7
35
Camere per sognare...
Ogni nostra camera ha un gusto unico e individuale!
36
Raccomandateci ai vostri amici!
Ogni nostro nuovo cliente che effettua una prenotazione al Matillhof per almeno 7 giorni grazie a voi si trasforma in un giorno gratis per la vostra vacanza!
37
Camera doppia uso singola ca. 20-24 m² Balcone orientato verso est con sole del mattino, sedie a sdraio, doccia o vasca da bagno / WC, asciugacapelli, specchio per il trucco, salottino, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, alcune camere con pavimento in legno. La camera è dotata di wireless LAN e letti antiallergici, libri, un cestino o una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbido accappatoio e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Camera Morgenrot ca. 22 m² Balcone orientato verso est con sole del mattino, sedie a sdraio, doccia o vasca da bagno / WC, asciugacapelli, specchio per il trucco, salottino, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, alcune camere con pavimento in legno. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Camera Abendrot ca. 30 m²
Balcone orientato verso ovest con sole pomeridiano, sedie a sdraio, doccia / WC, asciugacapelli, specchio da trucco, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, salottino, divano letto per 1–2 bambini, alcune camere con pavimento in legno. Novità: camera in pino cembro. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Camera Matillhof ca. 33–37 m² Balcone orientato verso ovest con sole pomeridiano - serale. Sedie a sdraio, esposizione del balcone verso est con sole al mattino, doccia / WC, bidet, asciugacapelli, specchio da trucco, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, salottino, divano letto per 1–2 bambini, camera da letto separata con letto a castello per 2 bambini, alcune camere con pavimento in legno. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling. 38
Suite S. Martino ca. 34 m² Balcone orientato ad est con sole al mattino, sedie a sdraio, doccia / WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, camera da letto e soggiorno separati e divano letto per 1–2 bambini. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Suite Merano ca. 38 m² Balcone esposto a sud con sole al mattino e al pomeriggio, sedie a sdraio, doccia/ WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, WC separato, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, camera da letto separata dal soggiorno con salottino e divano letto per 1–2 bambini. La suite al primo piano è adatta per portatori di handicap, senza WC separato. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Suite Matillhof ca. 41 m² Balcone orientato a ovest con sole al pomeriggio e alla sera, sedie a sdraio, doccia / WC, bidet, asciugacapelli, specchio, minibar, cassaforte, radio, telefono, TV SAT a schermo piatto, camera da letto e zona soggiorno separati con salottino e divano letto per 1–2 bambini. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
39
Suite S. Stefano ca. 41 m² Balcone orientato a sud e ad ovest con sole pomeridiano e serale, sedie a sdraio, doccia / WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, WC separato, minibar, cassaforte, radio, telefono, 2 televisori SAT a schermo piatto, camera da letto e soggiorno separati con salottino e divano letto per 1–2 bambini. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Suite Medardus ca. 51 m² Balcone esposto a sud con sole al mattino, sedie a sdraio, doccia / WC, vasca da bagno, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, WC separato, minibar, cassetta di sicurezza, radio, telefono, 2 TV SAT a schermo piatto, camino, camera da letto e soggiorno separati con salottino e divano letto matrimoniale, camera da letto separata con letti a castello per 2 bambini. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Suite Hasenörl ca. 53 m² Balcone orientato a sud e a ovest con sole al pomeriggio e alla sera, sedie a sdraio, doccia / vasca libera, WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, WC separato, minibar, cassaforte, radio, telefono, 2 TV-SAT a schermo piatto, camino, camera da letto e soggiorno separati con salottino e divano letto per 1–2 bambini. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
40
Suite Castel Montani – nel Castelletto ca. 52 m² Doccia / WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, minibar, cassaforte, radio, telefono, 2 TV SAT a schermo piatto, camera da letto e soggiorno separati (stube rivestita in legno, camino, letto a baldacchino del 15° secolo), chiostro con volte a crociera, pavimenti in marmo di Lasa e in legno. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Suite Castel Annaberg – nel Castelletto ca. 53 m² Doccia / WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, minibar, cassaforte, radio, telefono, 2 TV SAT a schermo piatto, camera da letto e soggiorno separati e divano letto per 1–2 bambini, ev. letto aggiuntivo, pavimenti in larice locale. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
Suite Castel Juval – nel Castelletto ca. 62 m² Doccia / vasca da bagno ad angolo, WC, bidet, asciugacapelli, specchio per il trucco, WC separato, minibar, cassaforte, radio, telefono, 2 TV SAT a schermo piatto, ingresso, camera da letto e soggiorno separati (Stube rivestita in legno) con salottino e divano letto per 1–2 bambini e lounge letto, pavimenti in marmo di Lasa e legno di larice locale. La camera è dotata di wireless LAN, letti antiallergici, libri, una borsa con teli per la sauna e ciabattine, morbidi accappatoi e una pregiata linea cosmetica e peeling.
41
Prezzi 2015
Camera doppia (uso singola)
Stagione A
Camera Morgenrot
Camera Abendrot
Camera Matillhof
Suite S. Martino
Suite Merano
Suite Matillhof
11.04. - 25.04. 07.06. - 04.07. 17.10. - 01.11.
7
121,--
110,--
118,--
124,--
124,--
131,--
131,--
4-6
126,--
117,--
123,--
129,--
129,--
136,--
136,--
1-3
132,--
121,--
130,--
135,--
135,--
142,--
142,--
Stagione B
7
127,--
116,--
124,--
130,--
130,--
137,--
137,--
4-6
132,--
122,--
130,--
135,--
135,--
142,--
142,--
1-3
138,--
127,--
135,--
141,--
141,--
148,--
148,--
7
131,--
119,--
127,--
134,--
134,--
141,--
141,--
4-6
136,--
124,--
133,--
139,--
139,--
146,--
146,--
1-3
142,--
130,--
138,--
145,--
145,--
152,--
152,--
7
112,--
100,--
108,--
114,--
114,--
121,--
121,--
4-6
116,--
104,--
112,--
118,--
118,--
125,--
125,--
1-3
123,--
111,--
119,--
125,--
125,--
132,--
132,--
25.04. - 07.06. 10.10. - 17.10.
Stagione C
28.03. - 11.04. 04.07. - 10.10. Settimana speciale
21.03. - 28.03. 01.11. - 08.11.
I prezzi si intendono per persona e al giorno con pensione ž, esclusa la tassa di soggiorno di ₏ 1,30 a persona (a partire dai 14 anni) e al giorno.
CONDIZIONI GENERALI Suite S. Stefano
Suite Medardus
Suite Hasenörl
Suite Castel Montani
Suite Castel Annaberg
Suite Castel Juval
140,--
144,--
150,--
127,--
133,--
137,--
145,--
149,--
155,--
132,--
138,--
143,--
151,--
155,--
161,--
138,--
144,--
148,--
146,--
151,--
156,--
132,--
138,--
144,--
151,--
156,--
161,--
137,--
143,--
149,--
157,--
162,--
167,--
143,--
149,--
155,--
150,--
155,--
161,--
142,--
148,--
154,--
155,--
160,--
165,--
147,--
153,--
159,--
161,--
166,--
172,--
153,--
159,--
165,--
130,--
134,--
140,--
117,--
123,--
127,--
138,--
138,--
144,--
121,--
127,--
131,--
141,--
145,--
151,--
128,--
134,--
138,--
Prezzi per bambini Applicabili al soggiorno del bambino in camera con i genitori o nelle Suite. Al giorno con pensione ¾: - gratis fino a 2 anni nel lettino - da 3 a 7 anni € 38,-- da 8 a 11 anni € 45,-- da 12 a 17 anni € 55,-- da 17 anni sconto del 30% Per la 3 e 4 persona offriamo uno sconto del 30% sul prezzo sopra riportato Supplemento camera doppia uso singola: € 20,-- al giorno Camera con prima colazione: riduzione di € 15,-- dal prezzo a persona e al giorno Pensione completa: Supplemento di € 18,-- a persona al giorno Cani: solo su prenotazione anticipata, verrà addebitato un costo di € 9,-- al giorno senza cibo. Si prega di portare la propria coperta o cuccia. Vi preghiamo di non portare i vostri amici a quattro zampe nella sala ristorante, zona benessere o area piscine. Arrivi e partenze: vi preghiamo di lasciare le camere alla partenza entro le ore 11.00 mentre all’arrivo potete prenderne possesso a partire dalle ore 14.00. In caso di arrivo dopo le ore 18.00 si prega di avvisare telefonicamente. Cancellazione: la disdetta della camera fino ad un mese prima del giorno previsto per l’arrivo è gratuita. Per cancellazioni comprese tra un mese e 14 giorni prima dell’arrivo addebitiamo il 50% del prezzo della mezza pensione, per cancellazioni da 14 giorni fino al giorno di arrivo addebitiamo l’80% del prezzo della mezza pensione a persona al giorno o del prezzo a settimana. In caso di mancato arrivo, partenza anticipata o arrivo posticipato verrà addebitato l’intero importo della prenotazione. Possibilità di pagamento: il conto dell’hotel può essere saldato in qualsiasi valuta. Pagamenti in contanti (fino a € 999,--), Eurocard. Carte di credito: Visa, Mastercard. Bonifico bancario: Coordinate bancarie per bonifico bancario: Hotel Matillhof Cassa Raiffeisen Laces– 39021 Laces / Bolzano IBAN: IT75 S 08110 58450 000300000132 SWIFT-BIC: RZSBIT21015 Informazioni per l’arrivo si trovano sul sito www.hotelmatillhof.com Vacanze senza auto: Val Venosta Card 2015: utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto dell’Alto Adige (fino a Müstair in Svizzera) durante l’intero soggiorno e vari sconti per l’utilizzo di funivie e l’entrata ai musei. L’utilizzo dell’attrezzatura dell’Hotel o per il tempo libero così come le attività in programma sono intraprese a proprio rischio.
»Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti, salvo errori ed omissioni.
43
Graphic & Text: www.altea.it Photo: SMG, Shutterstock, Hotel Matillhof, Vinschgau Marketing (Frieder Blickle/ PhotoGr端nerThomas), Heidi Inge Hintereck, vinschgauBIKE Ralf Glaser
via H.-Pegger 6a | I-39021 Laces (BZ) Tel.: +39 0473 62 34 44 info@hotelmatillhof.com
**** Superior Hotel Matillhof
www.hotelmatillhof.com
SITO WEB Matillhof