EE.UU. "A tu aire"

NiĂĄgara s Chicago s San Francisco

s

s Boston s New York

s Washington D.C.

Las Vegas

s

ESTADOS UNIDOS

Los Angeles

s

s

New Orleans Denali

s Orlando s Miami

s s Anchorage s Honolulu ALASKA

HAWAII

DATOS DE INTERÉS DOCUMENTACIÓN: Pasaporte electrónico o un pasaporte vålido y legible mecånicamente con la fotografía digital impresa en el mismo, siempre que este haya sido emitido antes del 26 de Octubre de 2006. El pasaporte deberå tener al menos seis meses de validez contados a partir de la proyectada salida de los EE.UU.

CAPITAL: Washington D.C.

EspaĂąa es uno de los 34 paĂ­ses participantes en el Programa de ExenciĂłn de Visados (VWP o Visa Waiwer Program), por cuyos ciudadanos estĂĄn exentos de visado para viajes de turismo o negocios con estancias inferiores a 90 dĂ­as dentro de territorio de los Estados Unidos.

HORA LOCAL: Zona Este (-6 hrs. respecto a EspaĂąa peninsular), Zona Centro (-7 HRS :ONA -ONTAĂ—AS HRS Y :ONA 0ACĂ“lCO HRS %L HORARIO DE VERANO SE ADOPTA EL PRIMER DOMINGO DE ABRIL Y SE CAMBIA AL DE INVIERNO EL ĂžLTIMO DOMINGO DE octubre. SĂłlo ciertas zonas del paĂ­s no realizan este cambio: Arizona, Islas Hawaii, Islas VĂ­rgenes y gran parte de Indiana.

#ON EL lN DE FACILITAR LOS TRĂˆMITES DE ENTRADA AL PAĂ“S TODOS LOS PASAJEROS QUE DESEEN viajar a Estados Unidos amparados en el VWP deberĂĄn obtener una autorizaciĂłn electrĂłnica vĂĄlida de viaje a travĂŠs de la aplicaciĂłn ESTA (Electronic System for Travel Authorization) antes de empezar su viaje.

Desde el 8 de Septiembre de 2010, se aplica un impuesto de USD $ 14.00 por persona, compuesto de un cargo por procesamiento (USD $ 4.00) y de un cargo por autorizaciĂłn (USD $ 10.00).

DeberĂĄ acceder a travĂŠs de Internet a la Web ESTA: https://esta.cbp.dhs.gov y rellenar el formulario en espaĂąol. La Web le responderĂĄ automĂĄticamente una vez contestadas unas preguntas, similares a las usadas en el formulario I-94W que se distribuye en los aviones. A pesar de que la contestaciĂłn se recibe en segundos se debe la solicitud como mĂ­nimo con 72 horas de antelaciĂłn al inicio del viaje. ogramados sin el seguro COMPLET incluido y estĂŠn interesados en incluirlo ofrecemos la posibilidad de reservarlo de forma independiente abonando un suplemento de 25 â‚Ź por persona.

www.aviotel.com

IDIOMA: InglĂŠs.

MONEDA: DĂłlar americano fraccionado en 100 centavos. (1 USD = 0,75 Euros aprox.)

TARJETAS DE CRÉDITO: Visa, American Express, Master Card y Diners Club.

PROPINAS: En los restaurantes el servicio no suele incluirse en la cuenta, y es normal dejar como propina entre el 15 y 20 %.

FUMADORES: SĂłlo se permite fumar en ĂĄreas designadas, no se permite fumar a BORDO DE LOS AUTOBUSES TURĂ“STICOS AEROPUERTOS NI CIERTAS ĂˆREAS PĂžBLICAS %N LA MAyorĂ­a de hoteles estĂĄ prohibido fumar incluso en las habitaciones.

ELECTRICIDAD: La corriente elĂŠctrica es de 110-120 voltios. Compruebe que el cargador del telĂŠfono mĂłvil, secador o cualquier otro aparato electrĂłnico que lleve consigo funcione tambiĂŠn con ese voltaje. Recuerde ademĂĄs que es necesario un adaptador para el enchufe debido a que allĂ­ las clavijas son planas y no redondas.

FIESTAS NACIONALES: 2013 27 May. Memorial Day *UL $Ă“A DE LA )NDEPENDENCIA 2 Sept.

DĂ­a del Trabajo 14 Oct. DĂ­a de CristĂłbal ColĂłn 11 Nov. DĂ­a de los Veteranos 28 Nov. DĂ­a de AcciĂłn de Gracias 25 Dic. Navidad

2014 1 Ene. 20 Ene. 17 Feb.

AĂąo Nuevo Martin Luther King (Nacimiento) DĂ­a de los presidentes George Washington (Nacimiento)

USA-CANADA 2013/14 5

FLY & DRIVE EN COCHE Estos itinerarios estĂĄn diseĂąados especialmente para viajeros independientes que quieran recorrer zonas de Estados Unidos en coche, a su aire, sin tener que preocuparse por el alojamiento, ni la ruta a seguir.

2013 – 2014: O AVIÓN O HOTEL O ALQUILER DE COCHE O SEGURO DE VIAJE O INFORMACION SOBRE LA RUTA San Francisco

s

Monterey/s Carmel

Yosemite

s

s

Death Valley s s Las Vegas

Visalia s San Simeon

s

Zion N.P.

s

San Francisco s Yosemite

Bryce N.P.

s

s Lake Powell

Monterey/s Carmel

s Grand Canyon

s Laughlin s Williams

Santa Barbara s

Needles Los Angeles s s Palm Spring

Death Valley

s

Las Vegas

s

s

Los Angeles

s

Palm Spring

16DĂ?AS 144NO NOCHES OCHEES

PLAYAS Y CAĂ‘ONES

Salidas DIARIAS ITINERARIO Día 1 Espaùa – Los à ngeles Día 2 Los à ngeles – Santa Bårbara – San Simeón 386 Km. Día 3 San Simeón – Monterey – San Francisco 336 Km. Día 4 San Francisco Día 5 San Francisco – Yosemite N.P. – Fresno 318 Km. $ÓA &RESNO n +INGS #ANYON . 0 n "AKERSlELD +M $ÓA "ARKERSlELD n ,AS 6EGAS +M Día 8 Las Vegas Día 9 Las Vegas – Zion N.P. – Bryce Canyon N.P. 398 Km. Día 10 Bryce Canyon N.P. – Lake Powell 261 Km. Día 11 Lake Powell - Grand Canyon – Flagstaff 366 Km. Día 12 Flagstaff – Palm Springs 621 Km. Día 13 Palm Springs – Los à ngeles 195 Km. Día 14 Los à ngeles Día 15 Los à ngeles – Espaùa Día 16 Espaùa (Llegada) Precios por persona Grupo Coche ejemplo*

s

2

NÂş de personas por coche 3 4 5

6

Grand Canyon

s

s Flagstaff Phoenix s

GRANDES PARQUES DEL OESTE

13DĂ?AS 111NNOCHES OCHEES

Salidas DIARIAS ITINERARIO Día 1 Espaùa – Las Vegas Día 2 Las Vegas – Zion N.P. – Kanab 328 Km. Día 3 Kanab – Grand Canyon N.P. – Lake Powell – Page 288 Km. Día 4 Page – Monument Valley – Kayenta 198 Km. Día 5 Kayenta – Canyonlands N.P. – Moab 390 Km. Día 6 Moab (Arches N.P.) Día 7 Moab – Dead Horse – Capitol Reef N.P. – Torrey 325 Km. Día 8 Torrey – Anasazi Indian Village – Kodachrome Basin – Bryce Canyon N.P. 214 Km. Día 9 Bryce Canyon N.P. Día 10 Bryce Canyon N.P. – Cedar Breaks – Las Vegas 413 Km. Día 11 Las Vegas Día 12 Las Vegas – Espaùa Día 13 Espaùa (Llegada)

Precios por persona Grupo Coche ejemplo*

2

NÂş de personas por coche 3 4 5

6

EconĂłmico (ECAR) 2p Chevrolet Aveo 1.393 1.193 1.240 Compacto (CDAR) 4p Nissan Versa 1.429 1.217 1.258 Grande (FCAR) 4p Chevrolet Impala 1.468 1.243 1.277 1.180 8 3&!2 *EEP 'RAND #HEROKEE Minivan Lujo (SVAR) Dodge Caravan 1.554 1.300 1.320 1.215 1.242 4X4 Grande (PFAR) Chrysler Suburban 1.912 1.539 1.499 1.358 1.362 Alojamiento Cat. Turista 1 doble 1 triple 2 dobles 1 doble 3 dobles +1 triple

EconĂłmico (ECAR) 2p Chevrolet Aveo 1.464 1.263 1.326 Compacto (CDAR) 4p Nissan Versa 1.497 1.285 1.342 Grande (FCAR) 4p Chevrolet Impala 1.531 1.308 1.360 1.260 8 3&!2 *EEP 'RAND #HEROKEE Minivan Lujo (SVAR) Dodge Caravan 1.609 1.360 1.398 1.291 1.328 4X4 Grande (PFAR) Chrysler Suburban 1.931 1.575 1.560 1.420 1.436 Alojamiento Cat. Turista 1 doble 1 triple 2 dobles 1 doble 3 dobles +1 triple

Precio NiĂąos (2-11 aĂąos): 451 Compartiendo habitaciĂłn doble con 2 adultos.

,A MARCA Y MODELO DE COCHE INDICADO PARA CADA TIPO lGURA A TĂ“TULO ORIENTATIVO PUDIENDO VARIAR AMBAS PERO SIEMPRE MANTENIENDO LAS MISMAS CARACTERĂ“STICAS lJADAS PARA EL GRUPO

Precio NiĂąos (2-11 aĂąos): 549 Compartiendo habitaciĂłn doble con 2 adultos.

,A MARCA Y MODELO DE COCHE INDICADO PARA CADA TIPO lGURA A TĂ“TULO ORIENTATIVO PUDIENDO VARIAR AMBAS PERO SIEMPRE MANTENIENDO LAS MISMAS CARACTERĂ“STICAS lJADAS PARA EL GRUPO

Suplemento opcional para mejora de categorĂ­a de hotel (por persona): Turista Sup. Primera HabitaciĂłn Doble 185 495 HabitaciĂłn Triple 98 330

Suplemento opcional para mejora de categorĂ­a de hotel (por persona): Turista Sup. Primera HabitaciĂłn Doble 66 340 HabitaciĂłn Triple 49 284 HabitaciĂłn Indiv.

133 679

Nuestros VIAJES INCLUYEN (para los 2 itinerarios): O Billete de avión línea regular Espaùa – Estados Unidos - Espaùa en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplemento tarifas aÊreas y tasas en la pågina 80). O Alquiler de coche elegido para el total de días de cada programa, con kilometraje ilimitado, seguro CDW, EP, SCFC, tasas, recargos de aeropuerto, cargo por conductor adicional, 1 depósito de gasolina. (condiciones en påginas 52 y 53). O Estancia en hoteles categoría indicada (consultar hoteles previstos) en habitación eståndar con rÊgimen alimenticio de sólo alojamiento. O Seguro de Viaje Complet. O Información sobre la ruta (incluido para reservas realizadas antes de 50 días). Para reservas realizadas con menos de 50 días consultar suplemento.

NOTA IMPORTANTE: q %N DETERMINADOS CASOS EXISTE LA POSIBILIDAD DE TENER QUE AĂ—ADIR UN DĂ“A EXTRA DE ALQUILER DE COCHE SEGĂžN LOS HORARIOS DE LLEGADA Y SALIDA DE LOS VUELOS CONSULTAR .O ESTĂˆ INCLUIDO EL CARGO POR devoluciĂłn del vehĂ­culo en un lugar distinto al de recogida. Pago directo en destino. No se incluye las entradas a los Parques Nacionales, excursiones, actividades u otros gastos en los lugares mencionados en el recorrido y no indicados expresamente como incluidos.

36

USA-CANADA 2013/14

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 80).

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

www.aviotel.com

FLY & DRIVE EN COCHE Estos itinerarios estĂĄn diseĂąados especialmente para viajeros independientes que quieran recorrer zonas de Estados Unidos en coche, a su aire, sin tener que preocuparse por el alojamiento, ni la ruta a seguir.

2013 – 2014: O AVIÓN O HOTEL O ALQUILER DE COCHE O SEGURO DE VIAJE O INFORMACION SOBRE LA RUTA Billings

s s Cody

Yellowstones

Chicago s

s Rapid City s Hot Springs

*ACKSON s

s 3PRINGlELD

3PRINGlELD

s Grand Canyon

s Cheyenne

Salt Lake City s

s

Neddles

s Denver

s

s

s

Amarillo

s

Flagstaff

s

s

s Oklahoma City

Alburquerque

Los Ă ngeles

Moab

14DĂ?AS 133NOCHE NOCHES ES

SALVAJE OESTE Salidas DIARIAS Del 1 de Mayo al 31 de Octubre

ITINERARIO Día 1 Espaùa – Denver Día 2 Denver – Rocky Mountain N.P. – Cheyenne 310 Km. Día 3 Cheyenne – Hot Springs 405 Km. Día 4 Hot Springs –Mount Rushmore – Rapid City 122 Km. Día 5 Rapid City (Badlands N.P.) Día 6 Rapid City – Billings 669 Km. Día 7 Billings – Cody 170 Km. Día 8 Cody – Yellowstone N.P. 214 Km. $ÓA 9ELLOWSTONE . 0 n 'RAND 4ETON . 0 n *ACKSON (OLE +M $ÓA *ACKSON (OLE n 3ALT ,AKE #ITY +M Día 11 Salt Lake City – Arches N.P. – Moab 381 Km. Día 12 Moab (Canyonlands N.P.) Día 13 Moab – Denver 566 Km. Día 14 Denver - Espaùa Día 15 Espaùa (Llegada) Precios por persona Grupo Coche ejemplo*

NÂş de personas por coche 2 3 4 5

EconĂłmico (ECAR) 2p Chevrolet Aveo 1.857 1.501 1.704 Compacto (CDAR) 4p Nissan Versa 1.893 1.525 1.722 Grande (FCAR) 4p Chevrolet Impala 1.932 1.551 1.741 1.550 8 3&!2 *EEP 'RAND #HEROKEE Minivan Lujo (SVAR) Dodge Caravan 2.018 1.608 1.784 1.585 1.706 4X4 Grande (PFAR) Chrysler Suburban 2.376 1.847 1.963 1.728 1.826 Alojamiento Cat. Turista/Turista Sup. 1 doble 1 triple 2 dobles 1 doble 3 dobles +1 triple

Precio NiĂąos (2-11 aĂąos): 464 Compartiendo habitaciĂłn doble con 2 adultos.

,A MARCA Y MODELO DE COCHE INDICADO PARA CADA TIPO lGURA A TĂ“TULO ORIENTATIVO PUDIENDO VARIAR AMBAS PERO SIEMPRE MANTENIENDO LAS MISMAS CARACTERĂ“STICAS lJADAS PARA EL GRUPO Suplemento opcional para mejora de categorĂ­a de hotel (por persona): HabitaciĂłn Doble 383 HabitaciĂłn Triple no disponible

Salidas DIARIAS ITINERARIO Día 1 Espaùa – Chicago Día 2 Chicago $ÓA #HICAGO n 3PRINGlELD )LLINOIS +M $ÓA 3PRINGlELD )LLINOIS n 3PRINGlELD -ISSOURI +M $ÓA 3PRINGlELD -ISSOURI n #IUDAD DE /KLAHOMA +M Día 6 Ciudad de Oklahoma – Amarillo 440 Km. Día 7 Amarillo – Albuquerque 480 Km. Día 8 Albuquerque Día 9 Albuquerque – Flagstaff 541 Km. Día 10 Flagstaff – Grand Canyon 121 Km. Día 11 Grand Canyon Día 12 Grand Canyon – Needles 398 Km. Día 13 Needles – Los à ngeles 434 Km. Día 14 Los à ngeles Día 15 Los à ngeles Día 16 Los à ngeles – Espaùa Día 17 Espaùa (Llegada) Precios por persona Grupo Coche ejemplo*

6

17DĂ?AS 155NOCHE NOCHES ES

RUTA 66

2

NÂş de personas por coche 3 4 5

6

EconĂłmico (ECAR) 2p Chevrolet Aveo 1.734 1.369 1.505 Compacto (CDAR) 4p Nissan Versa 1.742 1.375 1.509 Grande (FCAR) 4p Chevrolet Impala 1.788 1.405 1.532 1.354 8 3&!2 *EEP 'RAND #HEROKEE Minivan Lujo (SVAR) Dodge Caravan 1.950 1.513 1.613 1.419 1.501 Alojamiento Cat. Turista/Turista Sup. 1 doble 1 triple 2 dobles 1 doble 3 dobles +1 triple

Precio NiĂąos (2-11 aĂąos): 419 Compartiendo habitaciĂłn doble con 2 adultos.

,A MARCA Y MODELO DE COCHE INDICADO PARA CADA TIPO lGURA A TĂ“TULO ORIENTATIVO PUDIENDO VARIAR AMBAS PERO SIEMPRE MANTENIENDO LAS MISMAS CARACTERĂ“STICAS lJADAS PARA EL GRUPO No estĂĄ incluido el cargo por devoluciĂłn del vehĂ­culo en un lugar distinto al de recogida. Pago directo en destino: 500$ (aprox.) + Tasas.

Suplemento opcional para mejora de categorĂ­a de hotel (por persona): Turista Sup./Primera HabitaciĂłn Doble 261 HabitaciĂłn Triple 210

Nuestros VIAJES INCLUYEN (para los 2 itinerarios): O Billete de aviĂłn lĂ­nea regular SEGĂžN INDICADO EN CLASE TURISTA 4ASAS NO INCLUIDAS 6ER SUPLEMENTOS Y TASAS AĂ?REAS EN PĂˆGINA O Alquiler de coche elegido para el total de dĂ­as de cada programa, con kilometraje ilimitado, seguro CDW, EP, SCFC, tasas, recargos de aeropuerto, cargo por conductor adicional, 1 depĂłsito de gasolina. (condiciones en pĂĄginas 52 y 53). O Estancia en hoteles categorĂ­a indicada (consultar hoteles previstos) en habitaciĂłn estĂĄndar con rĂŠgimen alimenticio de sĂłlo alojamiento. O Seguro de Viaje Complet. O InformaciĂłn sobre la ruta (incluido para reservas realizadas antes de 50 dĂ­as).

Para reservas realizadas con menos de 50 dĂ­as consultar suplemento.

NOTA IMPORTANTE: q %N DETERMINADOS CASOS EXISTE LA POSIBILIDAD DE TENER QUE AĂ—ADIR UN DĂ“A EXTRA DE ALQUILER DE COCHE SEGĂžN LOS HORARIOS DE LLEGADA Y SALIDA DE LOS VUELOS CONSULTAR .O ESTĂˆ INCLUIDO EL CARGO POR devoluciĂłn del vehĂ­culo en un lugar distinto al de recogida. Pago directo en destino. No se incluye las entradas a los Parques Nacionales, excursiones, actividades u otros gastos en los lugares mencionados en el recorrido y no indicados expresamente como incluidos.

www.aviotel.com

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 80 y 81) 0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

3 USA-CANADA 2013/14 37

FLY & DRIVE EN MOTO Aviotel ha diseĂąado itinerarios para viajeros independientes para recorrer Estados Unidos en moto, sin tener que preocuparse por el alojamiento ni de la ruta a seguir.

MOTO TOUR PARQUES NACIONALES DEL OESTE

Salidas diarias

MOTO TOUR PLAYAS Y CAĂ‘ONES

11DĂ?AS 9NOCHES

18DĂ?AS 166NO NOCHES OCHES

Precio por persona desde 1.675 â‚Ź en HabitaciĂłn doble y alquiler de Harley Davidson para 2 personas

Precio por persona desde 2.528 â‚Ź en HabitaciĂłn doble y alquiler de Harley Davidson para 2 personas

Salidas diarias

Visitando: Las Vegas – Kingman – Sedona – Grand Canyon – Page – Zion National Park

Visitando: Los à ngeles – Palm Springs – Kingman – Grand Canyon – Page – Zion National Park – Las Vegas – Yosemite – El Portal – Santa Rosa – San Francisco – Monterey – Pismo Beach – Los à ngeles

MOTO TOUR GRANDES PARQUES

MOTO TOUR RUTA 66

11DĂ?AS 9NOCHESS

18DĂ?AS 166NO NOCHES OCHESS

Precio por persona desde 1.798 â‚Ź en HabitaciĂłn doble y alquiler de Harley Davidson para 2 personas

Precio por persona desde 2.841 â‚Ź en HabitaciĂłn doble y alquiler de Harley Davidson para 2 personas

Salidas diarias Visitando: Visitando: Los à ngeles – Palm Springs – Laughin – Grand Canyon – Monument Valley – Bryce Canyon – Las Vegas

Salidas diarias Visitando: #HICAGO n 3PRINGlELD n 2OLLA n 4ULSA n #LINTON n !MARILLO n 3ANTA &� n Gallup – Williams – Laughin –Victorville - Los à ngeles

Nuestros Moto Tours incluyen (para los 4 programas):

Nuestros Moto Tours NO INCLUYEN (para los 4 programas):

O Billete de avión línea regular Espaùa – Estados Unidos – Espaùa, en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplemento tarifas aÊreas y tasas en la pågina 80). O Estancia en habitación doble en hoteles de categoría Turista o Turista Superior. O Alquiler de la motocicleta con kilometraje ilimitado.

O Cascos para el conductor y el pasajero O Traslado entre el hotel y la estaciĂłn de recogida de la moto.

O Itinerario detallado dĂ­a por dĂ­a (en inglĂŠs). O Recorrido CON RUTAS ESCĂ?NICAS ESPECĂ“lCAS PARA MOTOS O Mapas e informaciĂłn local. O Tasas locales y recargo de Medio Ambiente. O Cargo por devoluciĂłn de la moto en diferente estaciĂłn a la de recogida (Ruta 66). O Seguro de Viaje Complet.

O GuĂ­a acompaĂąante. O Comidas y bebidas. O Gasolina y Aceite. O Seguros O Propinas.

O Gastos personales. O Tarifas de estacionamiento, entradas Parques o peajes. O Recargos por temporada alta y eventos especiales (consultar fechas). O Traslados aeropuerto - hotel

38

USA-CANADA 2013/14

- aeropuerto.

- Consultar itinerarios detallados en nuestra web: www.aviotel.com

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 80).

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

www.aviotel.com

FLY & DRIVE EN AUTOCARAVANA Aviotel ha diseĂąado itinerarios para viajeros independientes para recorrer Estados Unidos en autocaravana, sin tener que preocuparse por el alojamiento ni de la ruta a seguir.

CAĂ‘ONES DEL OESTE

CALIFORNIA Y PARQUES DEL OESTE

22DĂ?AS 200NNOCHES OCHES

13DĂ?AS 111NOCHES

Salidas diarias

Precio por persona desde 1.208 â‚Ź en HabitaciĂłn cuĂĄdruple y alquiler de autocaravana tipo C22 para 4 personas

Precio por persona desde 1.431 â‚Ź en HabitaciĂłn cuĂĄdruple y alquiler de autocaravana para 4 personas

Salidas diarias

Recomendamos visitar: Las Vegas – Zion National Park – Bryce Canyon – Moab – Monument Valley – Lake Powell – Grand Canyon – Seligman – Kingman – Las Vegas

Recomendamos visitar: 3AN &RANCISCO n 9OSEMITE n "AKERSlELD n .EEDLES n 'RAND #ANYON .ATIONAL Park – Cortez – Mesa Verde National Park – Arches National Park – Bryce Canyon National Park – Las Vegas – Los à ngeles – Santa Margarita – Monterey – San Francisco

MONTAĂ‘AS ROCOSAS

RUTA 66

14DĂ?AS 122NOCHES

16DĂ?AS 144NO NOCHES OCHES

Precio por persona desde 1.155 â‚Ź en HabitaciĂłn cuĂĄdruple y alquiler de autocaravana para 4 personas

Precio por persona desde 1.178 â‚Ź en HabitaciĂłn cuĂĄdruple y alquiler de autocaravana para 4 personas

Salidas diarias Recomendamos visitar: Denver – Rocky Mountain National Park – Mount Rushmore – Billings – 9ELLOWSTONE .ATIONAL 0ARK n 'RAND 4ETON .ATIONAL 0ARK n *ACKSON (OLE n Vernal – Glenwood Springs – Denver Nuestros Fly & Drive incluyen (para los 4 programas): Billete de avión línea regular Espaùa – Estados Unidos – Espaùa, en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplemento tarifas aÊreas y tasas en la pågina 80). O Estancia en habitación cuådruple

O

Salidas diarias Recomendamos visitar: #HICAGO n 3PRINGlELD )LLINOIS n 3T ,OUIS n 3PRINGlELD -ISSOURI n #IUDAD de Oklahoma – Amarillo – Tucumcari – Albuquerque – Flagstaff – Grand Canyon National Park – Kingman – Barstow – Los à ngeles en hoteles de categoría Turista o Turista Superior (noches anterior y posterior al alquiler del vehículo).

O Alquiler de la autocaravana en tarifa todo incluido (ver condiciones en la pĂĄgina 54 y 55).

O Seguro de Viaje Complet.

Consultar itinerarios detallados en nuestra web: www.aviotel.com

www.aviotel.com

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 80 y 81) 0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

3 USA-CANADA 2013/14 39

USA A LA CARTA - ALQUILER DE COCHE Cargo adicional GPS por coche Semana

DĂ­a

52 â‚Ź

10 â‚Ź

2ESERVE SU COCHE DE ALQUILER CON !VIOTEL EVITE COLAS Y CONTRATIEMPOS DE ĂžLTIMA HORA Ofrecemos una gran selecciĂłn de vehĂ­culos de calidad en cualquier lugarde EEUU, desde modelos econĂłmicos y compactos hasta descapotables, SUV, minivan o 4x4.

)DIOMA EN ESPAĂ—OL SEGĂžN DISPONIBILIDAD EN LA RECOGIDA #ARGO ĂžNICAMENTE APLICABLE A LA TARIFA 'OLD

Precios por vehĂ­culo en euros

FLORIDA

HAWAII

ECONOMICO FULLY INCLUSIVE Semana DĂ­a Tipo Chevrolet Aveo o similar ECAR 2p 197 39 EDAR 4p 197 39

CALIFORNIA OESTE

Semana DĂ­a Semana 246 49 213 246 49 213

Resto USA

NEW YORK

Supl. Temporada Alta USA (2)Excepto Florida y New York (5/7-20/8 y 15-31/12)

DĂ­a 43 43

Semana 257 257

DĂ­a 51 51

51 51

298 298

60 60

DĂ­a 51 51

Semana 301 301

DĂ­a 60 60

61 61

347 347

69 69

Semana 312 610

DĂ­a 62 122

359 667

72 133

DĂ­a 70

Semana 375

DĂ­a 75

82

432

86

DĂ­a 72

Semana 433

DĂ­a 87

81

480

96

DĂ­a 72

Semana 433

DĂ­a 87

83

491

98

DĂ­a 72

Semana 433

DĂ­a 87

83

491

98

Semana -

DĂ­a -

Semana DĂ­a 344 69 344 69

Semana 52 52

DĂ­a 10 10

52 52

10 10

Semana 52 52

DĂ­a 10 10

52 52

10 10

Semana 52 52

DĂ­a 10 10

52 52

10 10

Semana 52

DĂ­a 10

52

10

Semana 52

DĂ­a 10

52

10

Semana 52

DĂ­a 10

52

10

Semana 52

DĂ­a 10

52

10

Semana 52 52

DĂ­a 10 10

52 52

10 10

Semana -

DĂ­a -

-

-

GOLD

ECAR EDAR

2p 4p

238 238

48 48

MEDIANO FULLY INCLUSIVE Semana DĂ­a Tipo Toyota Corolla o similar ICAR 2p 263 53 IDAR 4p 263 53

288 288

58 58

255 255

Semana DĂ­a Semana 291 58 257 291 58 257

386 386

77 77

Semana DĂ­a 367 73 367 73

GOLD

ICAR IDAR

2p 4p

310 310

62 62

GRANDE FULLY INCLUSIVE Semana DĂ­a Tipo Chevrolet Impala o similar FCAR 2p 294 59 FFAR 4p 476 95

338 338

68 68

303 303

Semana DĂ­a Semana DĂ­a 318 64 283 57 551 110 509 102

414 414

83 83

Semana DĂ­a 391 78 697 139

GOLD

FCAR FFAR PREMIUM Tipo Buick Regal o similar

2p 4p

FULLY INCLUSIVE

PDAR

4p

341 68 533 107 Semana DĂ­a 346 69

365 73 608 122

329 566

Semana DĂ­a Semana 388 78 351

66 113

438 754

88 151

Semana DĂ­a 469 94

GOLD

PDAR

DESCAPOTABLE Tipo Ford Mustang o similar

4p

FULLY INCLUSIVE

STAR 2 asientos

403

81

Semana DĂ­a 362 72

446

89

408

Semana DĂ­a Semana 396 79 358

526

105

Semana DĂ­a 537 107

GOLD

STAR 2 asientos

408

82

MINIVAN FULLY INCLUSIVE Semana DĂ­a 362 72 Tipo Dodge Caravan o similar MVAR 7 asientos

443

89

405

Semana DĂ­a Semana 396 79 358

584

117

Semana DĂ­a 537 107

GOLD

MVAR 7 asientos

419

84

4x4 FULLY INCLUSIVE Semana DĂ­a 362 72 4IPO *EEP 'RAND #HEROKEE o similar SFAR 5 asientos

453

91

416

Semana DĂ­a Semana 396 79 358

594

119

Semana DĂ­a 537 107

GOLD

SFAR 5 asientos

LUXURY VAN Tipo Toyota Sienna o similar

FULLY INCLUSIVE

SVAR 8 asientos FVAR 12 asientos

419

84

Semana DĂ­a 487 97 589 118

453

91

416

Semana DĂ­a Semana DĂ­a 545 109 795 159

594

119

Semana DĂ­a -

GOLD

SVAR 8 asientos FVAR 12 asientos

544 129 646 148

-

-

603 852

121 170

-

-

-

-

x 8 o 12

4x4 GRANDE FULLY INCLUSIVE Semana DĂ­a 684 137 Tipo Chrysler Suburban o similar PFAR 7 asientos

Semana DĂ­a Semana DĂ­a 717 143

Semana -

DĂ­a -

-

-

Semana DĂ­a -

GOLD

PFAR 7 asientos

Grande

52

Mediano

PequeĂąo

Grande

USA-CANADA 2013/14

684

Mediano

137

-

PequeĂąo

-

717

143

-

-

* Suplementos temporada Alta en New York para todos los grupos de coche: Manhattan: 156 â‚Ź por semana y 31 â‚Ź por dĂ­a Aeropuertos New York: 104 â‚Ź por semana y 21â‚Ź por dĂ­a Consultar precios para recogidas de coche en Alaska y aeropuerto de Chicago (ORD).

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL www.aviotel.com

USA A LA CARTA - ALQUILER DE COCHE FULLY INCLUSIVE El precio incluye: O Kilometraje ilimitado.

O Seguro CDW (ColisĂłn Damage Waiver).

O Seguro EP (Extended Protection).

O Seguro CFC (Customer Facility Charge).

O Tasas.

O Recargos de Aeropuerto.

GOLD El precio incluye: O Kilometraje ilimitado.

O Seguro CDW (ColisĂłn Damage Waiver).

O Seguro EP (Extended Protection).

O Seguro CFC (Customer Facility Charge).

O Tasas O Recargos de Aeropuerto O Cargo por conductor adicional.

O 1 DepĂłsito de gasolina (excepto en Manhattan, no incluido y para un mĂ­nimo de 4 dĂ­as de alquiler)

AUTOTOURS EN ESTADOS UNIDOS Les ofrecemos una selecciĂłn de los mejores itinerarios por Estados Unidos con el alojamiento reservado al que podrĂĄ aĂąadir el tipo de coche que desee para su ruta. (Billete de aviĂłn no incluido).

TODOS LOS COCHES DISPONEN DE: O Cambio automĂĄtico.

O Airbag.

O Frenos ABS. O Aire acondicionado.

La marca y el modelo indicados para cada grupo de vehĂ­culo en esta misMA PĂˆGINA lGURA A TĂ“TULO ORIENTATIVO PUDIENDO VARIAR AMBAS PERO SIEMpre manteniendo las mismas caracterĂ­sticas para cada grupo de vehĂ­culo. ,AS RESERVAS SERĂˆN ACEPTADAS Y CONlRMADAS EXCLUSIVAMENTE MENCIONANdo el grupo del coche.

El precio NO incluye O Gasolina.

O Cargo por conductores adicionales (excepto Tarifa Gold).

O El seguro HSF (Homeland Segurity Fee) O Cargo por conductor menor de 25 aĂąos e impuestos sobre el mismo.

O !SIENTOS ESPECIALES PARA NIĂ—OS Y OTROS CARGOS NO ESPECIlCADOS COMO incluidos.

Notas Importantes O Conductores: La edad mĂ­nima para alquilar un vehĂ­culo es de 21 aĂąos (excepto en el Estado de New York y Michigan que es de 18 aĂąos).

O Recogida del Vehículo: ¡ Todos los conductores deben estar en posesión de su permiso de conducción internacional vålido, junto con la licencia de conducir del país de residencia y de una tarjeta de crÊdito actualizada a su nombre.

O DevoluciĂłn del VehĂ­culo: En Estados Unidos las devoluciones en un lugar distinto de recogida estĂĄn sujetas a un cargo a pagar en destino (consultar), excepto en los Estados de Florida y California.

O La compaùía declina cualquier responsabilidad hacia el conductor si el vehículo sufre daùos por conducir en carreteras no autorizadas o mantenidas por el gobierno.

O Los cambio de normativa, regulaciĂłn o coste del carburante pueden hacer vaRIAR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECIOS ,A COMPAĂ—Ă“A SE RESERVA EL DERECHO SIN NOTIlcaciĂłn previa de incrementar sus precios, antes de la salida del pasajero o en el momento del alquiler.

Consultar condiciones de coche de alquiler en nuestra web:

www.aviotel.com en el apartado correspondiente al CatĂĄlogo “Usa y CanadĂĄâ€?

PLAYAS Y CAĂ‘ONES (15 dĂ­as / 14 noches)

LO MEJOR DEL OESTE (13 dĂ­as / 12 noches)

Visitando: Los à ngeles – San Simeón – San Francisco – Fresno n "AKERlELD n ,AS 6EGAS n "RYCE Canyon – Lake Powell – Flagstaff – Palm Springs.

Desde 534 â‚Ź (categorĂ­a Turista).

Visitando: Los à ngeles – Grand Canyon – Las Vegas – Death Valley – Yosemite – San Francisco – Monterey – Los à ngeles Desde 1.244 ₏ (categoría Turista/ Turista Superior).

GRANDES PARQUES DEL OESTE (12 dĂ­as / 11 noches)

CAĂ‘ONES Y PARQUES NACIONALES (15 dĂ­as / 14 noches)

Visitando: Las Vegas – Kanab – Page – Kayenta – Moab – Torrey – Bryce Canyon – Las Vegas Desde 506 ₏ (categoría Turista).

Visitando: Los à ngeles - Havasu City - Grand Canyon - Lake Powell - Monument Valley - Moab – Bryce Canyon – Las Vegas - Death Valley – Yosemite – San Francisco Desde 1.362 ₏ (categoría Turista/ Turista Superior).

SALVAJE OESTE (14 dĂ­as / 13 noches)

RUTA 66 (16 días / 15 noches) Visitando: #HICAGO 3PRINGlELD )LLINOIS 3PRINGlELD -ISSOURI – Ciudad de Oklahoma – Amarillo – Albuquerque – Flagstaff – Grand Canyon - Needles – Los à ngeles Desde 767 ₏ (categoría Turista/ Turista Superior).

Visitando: Denver – Cheyenne – Hot Springs – Rapid City – Billings n #ODY n 9ELLOWSTONE . 0 n *ACKson Hole Salt Lake City – Moab Desde 979 ₏ (categoría Turista/ Turista Superior).

NUESTROS AUTOTOURS INCLUYEN: O Estancia en hoteles de categorĂ­a indicada en habitaciĂłn doble estĂĄndar en rĂŠgimen de sĂłlo alojamiento.

O InformaciĂłn sobre itinerario.

O Seguro de Viaje Complet.

O Los precios indicados son por persona.

O Consultar itinerarios detallados en nuestra pĂ gina web:

www.aviotel.com

O Estos precios no incluyen el billete de aviĂłn (consultar tarifas).

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL

www.aviotel.com

5 USA-CANADA 2013/14 53

USA A LA CARTA ¡ ALQUILER DE MOTOS HD ELECTRA GLIDE

PRECIO POR MOTO Y DĂ?A*

Kilometraje ilimitado

1 A 10 DĂ?AS 11 A 20 DĂ?AS 21+ DĂ?AS

147 â‚Ź

139 â‚Ź

121 â‚Ź

*Se entiende dĂ­a de alquiler cada perĂ­odo de 24 horas. Si la moto se recoge a las 10:00 de la maĂąana, para un dĂ­a de alquiler la devoluciĂłn debe hacerse a la misma hora del dĂ­a siguiente.

Descuento por temporada**, por vehĂ­culo y dĂ­a: 1/4-31/7 y 1-31/10: -12 â‚Ź 1/11-31/3: -53 â‚Ź

HD STREET GLIDE

HD ROAD KING

HD HERITAGE SOFTAIL

Precios a reconďŹ rmar a partir del 1 Noviembre 2013. Precios no vĂĄlidos para fechas de eventos especiales (consultar). ** Estaciones de recogida/devoluciĂłn y Temporadas: O Disponemos de mĂĄs de 60 estaciones distribuidas por casi todo el territorio de Estados Unidos.

O Las estaciones de Atlanta, Hawaii, New Orleans, Phoenix, San Diego y Sedona aplican el precio de temporada alta durante todas las fechas de la temporada (1/4-31/3).

O Algunas estaciones no disponen se servicio de recogida/devoluciĂłn durante la temporada baja (1/11-31/3).

Rogamos consultar.

O Las estaciones de Denver (CO), Flagstaff (AZ) y Hawaii aplican sobre el precio una tasa adicional por dĂ­a (rogamos consultar).

EL PRECIO INCLUYE: O Alquiler diario (por periodos de 24 horas) del modelo de moto elegido o similar.

O Millas.

O Traslados de llegada y salida a la estaciĂłn de alquiler de recogida/devoluciĂłn, para alquileres de mĂ­nimo 3 dĂ­as y en un radio de 7 millas de la estaciĂłn de recogida.

O Alforjas para efectos personales.

O Casco de seguridad para conductor y acompaĂąante.

O Candados de seguridad para la moto.

O Tasas locales y de medio ambiente.

EL PRECIO NO INCLUYE: O Gasolina.

O Seguros y Coberturas por daĂąo o robo.

O /TROS CONCEPTOS NO ESPECIlCADOS COMO INCLUIDOS

HD FAT BOY

Cargos opcionales (a pagar en destino) *** POR VEHĂ?CULO EN $ USD

Cobertura VIP contra robo y daĂąos (con franquicia de $ 2.000) por dĂ­a 18 Cobertura E-VIP contra robo y daĂąos (con franquicia de $ 1.000) por dĂ­a 24 Cobertura E-VIP Zero contra robo y daĂąos (sin franquicia por daĂąos y $ 2.000 en caso de robo)por dĂ­a 29 Seguro de Responsabilidad Suplementario (SLI) por dĂ­a 24,95

HD LOW RIDER

*** No incluyen tasas e impuestos locales.

Devolución en una estación diferente a la de recogida O Existe un cargo para aquellos alquileres con devolución de la moto en una estación diferente a la de recogida. El importe de Êste depende de la distancia entre ambas estaciones. / ¡Esta opción debe ser reservada con antelación.

GPS Cargo opcional por moto / DĂ­a: 13 â‚Ź Consultar condiciones y cargo de programaciĂłn del viaje en el GPS.

56

USA-CANADA 2013/14

CONDICIONES DEL ALQUILER Conductores Los conductores deben ser mayores de 21 aĂąos y estar en posesiĂłn del permiso de ConducciĂłn internacional junto con la licencia de conducir del paĂ­s de residencia.

Recogida del vehĂ­culo O Las horas de recogida son por lo general de 09.00 a 17.00 hrs todos los dĂ­as de la semana, con la excepciĂłn de algunas estaciones donde no hay entregas los domingos o lunes (rogamos consultar).

O Los pasajeros deberĂĄn llamar a la estaciĂłn de alquiler durante la maĂąana para concretar el traslado gratuito (para alquileres de un mĂ­nimo de 3 dĂ­as y distancias en un radio de 11 kilĂłmetros) o para concretar la hora de recogida. Antes de la salida el conductor recibirĂĄ asesoramiento sobre el funcionamiento y mantenimiento de la moto.

DepĂłsito de Seguridad El depĂłsito de garantĂ­a dependerĂĄ de los seguros contratados: $1.000 USD si no se contrata ninguno de los seguros ofrecidos, $500 USD con el seguro VIP, $300 con el E-VIP o $100 con el E-VIP Zero. El depĂłsito se deberĂĄ garantizar mediante tarjeta de crĂŠdito (no se aceptan de dĂŠbito).

Equipaje Las estaciones de alquiler disponen de un servicio gratuito para guardar el equipaje que no pude llevarse en las alforjas (bajo la responsabilidad del pasajero).

DevoluciĂłn del vehĂ­culo Las devoluciones deben realizarse en el lugar contratado entre las 08.00 y las 11.00 hrs. Un dĂ­a de alquiler de la motocicleta estĂĄ basado en un periodo de 24 horas que empieza a contar desde la hora y dĂ­a de recogida. En caso de devoluciones con retraso existe un recargo de $ 25 USD por hora adicional.

Gastos por ModiďŹ caciĂłn o CancelaciĂłn de la reserva %N CASO DE MODIlCACIĂ˜N O CANCELACIĂ˜N DE UNA RESERVA DE VEHĂ“CULO CONlRMADA SE APLICARĂˆN LAS siguientes cantidades en concepto de gastos de PENALIZACIĂ˜N MODIlCACIONES O ANULACIĂ˜N a) ModiďŹ caciones: #UALQUIER CAMBIO O MODIlCACIĂ˜N DE RESERVA efectuada dentro de los 31 dĂ­as anteriores a la salida serĂĄ considerado como una anulaciĂłn y reserva nueva, aplicĂĄndose los gastos de anulaciĂłn correspondientes. b) Cancelaciones: entre 30 y 21 dĂ­as antes de la salida 30% del alquiler entre 20 y 11 dĂ­as antes de la salida 60% del alquiler entre 10 y la fecha de salida 100% del alquiler.

Consultar condiciones del alquiler de motos en nuestra pĂĄgina web:

www.aviotel.com en el apartado correspondiente al CatĂĄlogo “Usa y CanadĂĄâ€?

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG www.aviotel.com

USA A LA CARTA ¡ ALQUILER DE AUTOCARAVANA Conducir una autocaravana por las amplias autopistas y carreteras de Estados Unidos es tan fåcil como conducir un gran 4x4. Proporciona ademås la libertad de viajar sin horarios, ni tener que deshacer continuamente el equipaje, a la vez que facilita el conocer a otros viajeros durante su estancia en los campings y parques nacionales a lo largo del país.

PRECIOS POR AUTOCARAVANA Y NOCHE:

C22

C28

Medidas: 7 mts. / AutomĂĄtico / Tanque Gasolina 132 ltr.

Medidas: 8,2 a 8,8 mts. / AutomĂĄtico / Tanque Gasolina 208 ltr.

TIPO TARIFA

TEMP. OFERTA

BĂĄsica Todo incluido

TEMP. BAJA

TEMP. MEDIA

TEMP. ALTA

83 180

94 192

201 298

68 165

TIPO TARIFA

BĂĄsica Todo incluido

TEMP. OFERTA

TEMP. BAJA

TEMP. MEDIA

TEMP. ALTA

83 180

96 194

122 219

207 304

C25

CS30

Medidas: 7 a 7,6 mts. / AutomĂĄtico / Tanque Gasolina 136 ltr.

Medidas: 9,1 a 9,4 mts. / AutomĂĄtico / Tanque Gasolina 208 ltr.

TIPO TARIFA

TEMP. OFERTA

TEMP. BAJA

TEMP. MEDIA

TEMP. ALTA

87 185

109 207

207 304

BĂĄsica 71 Todo incluido 169

TIPO TARIFA

BĂĄsica Todo incluido

TEMP. OFERTA

TEMP. BAJA

TEMP. MEDIA

TEMP. ALTA

91 188

121 218

147 245

218 316

CS25

AS32

Medidas: 7,6 a 7,9 mts. / AutomĂĄtico / Tanque Gasolina 208 ltr.

Medidas: 9,7 a 10,4 mts. / AutomĂĄtico / Tanque Gasolina 283 ltr. / Televisor

TIPO TARIFA

TEMP. OFERTA

TEMP. BAJA

TEMP. MEDIA

TEMP. ALTA

102 200

No Disponible No Disponible

155 253

224 321

BĂĄsica Todo incluido

OďŹ cinas de recogida y devoluciĂłn

Temporada Oferta

Los Ă ngeles / Las Vegas / San Francisco (2) / San Diego

1/4-31/5 1/10-31/3

New York (3) / Denver (3) / Chicago / Washington DC / Boston / Dallas / Albuquerque / Salt Lake City / Phoenix

1/9-31/10

Orlando / Miami / Atlanta

1/10-7/2

1/11-31/3

La tarifa BĂĄsica incluye: O Alquiler diario del vehĂ­culo (mĂ­nimo 7 noches, mĂĄximo

CON RECOGIDA Y DEVOLUCIĂ˜N EN LA MISMA OlCINA O Seguro de cobertura VIP (con franquicia de $ 1000 USD por siniestro).

O 4ASAS SUJETO A MODIlCACIĂ˜N La tarifa Todo-Incluido incluye (ademĂĄs de lo indicado en la BĂĄsica): O Kilometraje ilimitado.

O Kit de accesorios personales.

O Kit de accesorios del vehĂ­culo y cocina.

O Cargo por preparaciĂłn vehĂ­culo y traslados a/

54

USA-CANADA 2013/14

Temporada Baja

TIPO TARIFA

BĂĄsica Todo incluido

Temporada Media

Temporada Alta (1)

1-26/6 5-30/9

27/6-4/9

1/4-31/5

1-30/6

1/7-31/8

1/4-30/6

1/7-19/8 20/8-30/9 8/2-31/3

DESDE OlCINA RECOGIDA ESTE SERVICIO SĂ˜LO SE OFRECE en Los Ă ngeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Orlando y Dallas) en hoteles determinados (consultar).

O Uso ilimitado del generador del vehĂ­culo.

O Seguro de Responsabilidad Civil suplementario (SLI).

La tarifa BĂĄsica NO incluye: O Kilometraje.

O Gasolina y Multas.

O Seguro de Responsabilidad Civil suplementario.

O Cargo por preparaciĂłn del vehĂ­culo (obligatorio).

TEMP. OFERTA

TEMP. BAJA

124 222

160 257

TEMP. MEDIA

175 272

TEMP. ALTA

241 339

(1) Oferta Reserva anticipada: Toda reserva de autocaravana para la Temporada Alta efectuada antes del 28 de Febrero tendrĂĄ un descuento de 50 â‚Ź por noche, (2) Suplemento alquiler en San Francisco: Todo alquiler con recogida en San Francisco entre el 23/8 y el 01/09/2013 (incluidos) tiene un suplemento de 105 â‚Ź por noche.

(3) Tasa de Seguridad: El precio no incluye la tasa de seguridad, que debe ser pagada en destino (USD $5 en New York y USD $2 en Denver, siempre por vehĂ­culo y noche).

O Kit personal y de cocina.

O 4RASLADOS A DESDE LA OlCINA DE RECOGIDA DEL VEHĂ“-

culo (este servicio sĂłlo se ofrece en Los Ă ngeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Orlando y Dallas).

O Uso del generador.

O Tasas de Seguridad en New York y Denver (obligatoria).

O #ARGO POR DEVOLUCIĂ˜N EN UNA OlCINA DIFERENTE A LA de recogida.

Nota importante: El dĂ­a de recogida de la autocaravana determina el precio de la temporada a aplicar

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL www.aviotel.com

USA A LA CARTA - ALQUILER DE AUTOCARAVANAS Suplementos por VehĂ­culo (pago en origen en euros): Bono por 500 millas 155 Bono kilometraje ilimitado (mĂ­n. 7 noches / mĂĄx. 25 noches) 775 Cargo por preparaciĂłn vehĂ­culo Y TRASLADOS A DESDE OlCINA RECOGIDA OBLIGATORIO Seguro de Responsabilidad Civil suplementario (SLI), por noche 11 Kit personal, por persona 57 Kit del vehĂ­culo y cocina 155 Uso del generador, por noche 6 Suplemento por entrega primera hora de la maĂąana 75 Suplementos opcionales (pago en destino en USD $): Seguro MALI (para circular por MĂŠxico), por noche Tostadora, por viaje Cafetera, por viaje Sillas plegables, por silla y viaje Plancha y tabla Uso del generador, por hora de uso GPS (disponible en Dallas, Las Vegas, Los Ă ngeles, San Francisco, New York y Orlando)

22 $ 8$ 10 $ 10 $ 10 $ 5$ 95 $

Consultar condiciones del alquiler de autocaravana en nuestra pĂĄgina web:

www.aviotel.com en el apartado correspondiente al CatĂĄlogo “Usa y CanadĂĄâ€?

Notas Importantes: O Recogida del vehículo: ¡ La devolución en un lugar diferente al de recogida debe solicitarse en el momento de la reserva, y estå sujeta a UN SUPLEMENTO QUE VARÓA DEPENDIENDO DE LAS OlCINAS ELEGIDAS 2OGAMOS consultar.

O Conductores: ¡ Los conductores deben ser mayores de 21 aùos y estar en posesión de su permiso de conducción internacional vålido junto con la licencia de conducir del país de residencia.

O Recogida del vehículo: ¡ Por razones de seguridad es imprescindible haber descansado la noche anterior a la recogida del vehículo en un hotel de la ciudad (consultar disponibilidad y precios).

O Devolución del vehículo: ¡ Las devoluciones deben realizarse en el lugar contratado entre las 8:00 y las 11:00 hrs.

O Depósito de Seguridad al recoger el vehículo: ¡ El depósito de garantía es de USD $ 1.000, que se deberå garantizar mediante tarjeta de crÊdito (no se aceptan de dÊbito) a la recogida del vehículo.

O Gastos por ModiďŹ caciĂłn o CancelaciĂłn de la reserva (tasas no incluidas): %N CASO DE MODIlCACIĂ˜N O CANCELACIĂ˜N DE UNA RESERVA DE VEHĂ“CULO CONlRMADA SE APLICARĂˆN LAS SIGUIENTES CANTIDADES EN CONCEPTO DE GASTOS DE PENALIZACIĂ˜N MODIlCACIONES O ANULACIĂ˜N a) ModiďŹ caciones: ¡ Un primer cambio estĂĄ permitido sin gastos. / ¡ -ODIlCACIONES POSTERIORES SERĂˆN CARGADOS CON â‚Ź por cambio. / ¡ Los cambios en destino estĂĄn sujetos a la revisiĂłn del precio y al pago de una posible diferencia en ĂŠste. b) Cancelaciones: ¡ Entre 44 y 16 dĂ­as antes de la salida 350 â‚Ź. /¡ Entre 15 y 1 dĂ­a antes de la salida 750 â‚Ź. / ¡ En el mismo dĂ­a (o no-presentaciĂłn) Importe total de la reserva. / O Las reservas con devoluciĂłn prevista en un lugar diferente al de recogida tendrĂĄn adicionalmente un recargo de 250 â‚Ź.

TOURS EN AUTOCARAVANA EN ESTADOS UNIDOS Les recomendamos una selecciĂłn de los mejores itinerarios por Estados Unidos para realizar en autocaravana.

CALIFORNIA SUNSHINE (13 dĂ­as/11 noches)

YELLOWSTONE Y PARQUES DEL OESTE (16 dĂ­as/14 noches)

Recomendamos visitar: Los à ngeles – Sequoia National Park – Yosemite National Park - San Francisco – Monterey – Big Sur – San Simeón – Pismo Beach – Malibú – Los à ngeles Desde 525 ₏

Recomendamos visitar: Salt Lake City – Yellowstone National Park – Jackson Hole – Vernal – Moab –Panguitch – Salt Lake City Desde 679 ₏

CALIFORNIA Y PARQUES DEL OESTE (22 dĂ­as/20 noches)

CAĂ‘ONES DEL OESTE (13 dĂ­as/11 noches)

Recomendamos visitar: San Francisco – Yosemite – BakersďŹ eld – Needles – Grand Canyon National Park - Cortez – Mesa Verde National Park – Arches National Park – Bryce Canyon National Park – Las Vegas – Los Ă ngeles – Santa Margarita – Monterey – San Francisco. Desde 963 â‚Ź

Recomendamos visitar: Las Vegas – Zion National Park – Bryce Canyon – Moab – Monument Valley – Lake Powell – Grand Canyon – Seligman – Kingman – Las Vegas Desde 526 ₏

MONTAĂ‘AS ROCOSAS (14 dĂ­as/12 noches)

RUTA 66 (16 dĂ­as/14 noches) Recomendamos visitar: Chicago – SpringďŹ eld (Illinois) – St. Louis – SpringďŹ eld (Missouri) – Ciudad de Oklahoma -Amarillo – Tucumcari – Albuquerque – Flagstaff – Grand Canyon National Park – Kingman Barstow – Los Ă ngeles Desde 668 â‚Ź

Recomendamos visitar: Denver – Rocky Mountain National Park – Mount Rushmore – Billings – Yellowstone National Park – Grand Teton National Park – Jackson Hole – Vernal – Glenwood Springs – Denver. Desde 583 ₏ NUESTROS TOURS INCLUYEN (PARA LOS 6 PROGRAMAS): O Estancia en habitación cuådruple en hoteles de categoría Turista ó Turista Superior para la noche anterior y posterior al alquiler del vehículo.

O Alquiler de una autocaravana del tipo C22 (mĂ­nimo 4 personas) en tarifa todo incluido (ver condiciones en la pĂĄgina 54 y 55).

O Seguro de Viaje Complet.

O Los precios indicados son por persona.

O Consultar itinerarios detallados en nuestra pĂ gina web:

www.aviotel.com

O Estos precios no incluyen el billete de aviĂłn (consultar tarifas).

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL

www.aviotel.com

5 USA-CANADA 2013/14 55

EXTENSIÓN A ISLAS HAWAII DESDE LA COSTA OESTE Finalice su viaje a la costa Oeste de Estados Unidos para vivir unos días en Hawaii en una de las tres islas mås populares del archipiÊlago: Oahu, la mås animada donde su capital, Honolulu, es una mezcla de cultura asiåtica y occidental que se reeja en su artesanía, su cocina y su folclore.

Maui, la mĂĄs tranquila y la que es considerada la mĂĄs bella por sus montaĂąas, sus playas de arena blanca o por el espectacular paisaje que tiene.

Hawaii (Big Island), la mås grande y con una naturaleza desbordante donde podremos encontrar cascadas, bosques lluviosos, jardines botånicos y playas de arena blanca‌

NUESTRA SELECCIĂ“N DE HOTELES (Consulte otras opciones).

MAUI ROYAL LAHAINA RESORT (1ÂŞ).

Precio por persona 1/4-9/6 y 21/8-20/12 10/6-20/8 y 5/1-31/3 21/12-4/1

OAHU MAUI HAWAII (BIG ISLAND)

s AVIĂ“N desde LOS Ă NGELES s TRASLADOS s 3 Noches HOTEL

Noche Extra

Paquete Base (3 noches) Doble 763 783 888

Triple 729 742 812

Indiv.

1.000 1.040 1.249

Doble 79 86 121

Triple 68 72 95

Indiv.

158 171 241

HYATT REGENCY MAUI RESORT & SPA (Lujo).

2013 – 2014 Salidas DIARIAS

Nuestro Paquete Base INCLUYE O Billete de aviĂłn lĂ­nea regular, a Honolulu/Maui/Kona desde la Costa Oeste de Estados Unidos (Los Angeles o San Francisco) en clase turista (Tasas no incluidas. Ver suplemento por tarifas aĂŠreas y tasas en la pĂĄg. 82).

O Traslados del aeropuerto de Honolulu, Maui Ăł Kona al hotel elegido y viceversa (mĂ­n.

2 personas). En Maui y en Kona estos traslados serĂĄn con guĂ­a local de habla inglesa.

O 3 noches de estancia en el hotel elegido en rĂŠgimen de sĂłlo alojamiento en habitaciĂłn estĂĄndar.

O Visita de la ciudad SĂłlo en la extensiĂłn a Oahu (Honolulu).

Precio por persona Doble 1/4-16/6 y 19/8-22/12 856 17/6-18/8 944 23/12-5/1 1.051 6/1-31/3 898

Triple 830 888 960 858

OAHU

HAWAII (BIG ISLAND)

HYATT REGENCY WAIKIKI (1ÂŞ Sup).

OUTRIGGER KANALOA AT KONA (1ÂŞ).

Precio por persona 1/4-31/3

Doble 787

Triple 786

Indiv.

1.029

Doble 81

Triple 80

Indiv.

161

ROYAL HAWAIIAN (Lujo).

50

Doble 110 139 175 124

Precio por persona 1/4-21/12 22/12-31/3

Doble 710 740

Triple 645 665

Indiv.

905 964

Triple 101 121 145 111

Indiv.

220 278 350 248

Noche Extra Doble 65 75

Triple 43 50

Indiv.

130 150

SHERATON KONA RESORT & SPA (1ÂŞ Sup.).

Paquete Base (3 noches) Precio por persona Doble 1/4-14/6 y 16/8-25/12 1.132 15/6-15/8 y 26/12-31/3 1.146

Indiv.

1.187 1.361 1.576 1.271

Paquete Base (3 noches)

Noche Extra

Paquete Base (3 noches)

Noche Extra

Paquete Base (3 noches)

Triple 1.093 1.103

USA-CANADA 2013/14

Indiv.

1.718 1.746

Noche Extra Doble 195 200

Triple 183 186

Noche Extra

Paquete Base (3 noches) Indiv.

391 400

Precio por persona 1/4-25/12 26/12-31/3

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 82) 0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

Doble 844 872

Triple 814 832

Indiv.

1.173 1.229

Doble 110 119

Triple 99 106

Indiv.

219 238

www.aviotel.com

EXTENSIĂ“N A LA POLINESIA FRANCESA DESDE LOS Ă NGELES COMBINADO 2 ISLAS 4 noches

La imagen de TahitĂ­ y sus islas representa sin duda el paraĂ­so que evocan los Mares del Sur. Islas volcĂĄnicas y atolones coralinos se suceden para mostrar al visitante un paisaje increĂ­ble, alejado de cualquier continente a mĂĄs de 5.500 km, en el que disfrutar de uno de los entornos marinos mĂĄs bellos del planeta.

A) TahitĂ­ (1 noche) + Moorea (3 noches) Precio por persona CategorĂ­a Hab. Doble Hab. Indiv.

Primera 1.738 2.278 Superior 1.715 2.270 B) TahitĂ­ (1 noche) + Bora Bora (3 noches) Precio por persona CategorĂ­a Hab. Doble Hab. Indiv.

Primera 2.484 3.342 Superior 3.149 4.670

LAS ISLAS DE LA SOCIEDAD En su quinto viaje por los Mares del Sur, el capitĂĄn Cook descubriĂł otras islas cerca de TahitĂ­, que por su proximidad las llamĂł Islas de la Sociedad. El archipiĂŠlago, compuesto por ocho islas de origen volcĂĄnico y cinco atolones, estĂĄ repartido en dos grupos: las islas de Barlovento y las de Sotavento.

Entre las islas del Barlovento estå Tahití, la mayor y punto de entrada de los visitantes, Moorea, Tetiaroa y las pequeùas Maiao y Mehetia. Las de Sotavento, en su mayoría islas montaùosas, bastante diferentes entre sí, incluyen Huahine, Bora Bora, Raiatea, Taha’a y Maupiti.

COMBINADO 3 ISLAS 5 noches TahitĂ­ (1 noche) + Moorea (2 noches) + Bora Bora (2 noches) Precio por persona CategorĂ­a Hab. Doble Hab. Indiv.

Primera 2.652 3.592 Superior 3.016 4.358 Hoteles previstos para nuestros combinados: CategorĂ­a Isla Hotel Tipo habitaciĂłn / rĂŠgimen Primera Papeete Manava Suite Resort TahitĂ­ EstĂĄndar / AD -OOREA -OOREA 0EARL "EACH 2ESORT 3PA %STĂˆNDAR VISTA *ARDĂ“N !$ "ORA "ORA "ORA "ORA 0EARL "EACH 2ESORT 3UITE *ARDĂ“N CON 0ISCINA

/ AD (OpciĂłn B) Ăł MP combinado 3 islas) Superior Papeete Intercontinental Resort & Spa EstĂĄndar / AD Moorea Intercontinental Resort & Spa EstĂĄndar / AD Bora Bora Intercontinental Resort Villa Emerald and Thalasso Spa Overwater / MP **Suplemento ESTANCIA EN BUNGALOW h/VER 7ATERv POR PERSONA Y NOCHE EN EL (OTEL "ORA "ORA Pearl Beach Resort (Primera): Temporada Doble Individual 1/4-31/5 y 1/11-31/3 62 123 1/6-31/10 106 213 Suplementos hoteles por persona y noche: Hotel Temporada Intercontinental Resort & SPA (Papeete) 1/6-31/10 Moorea Pearl Beach Resort & Spa (Moorea) 1/6-31/10 Intercontinental Resort & SPA (Moorea) 1/6-31/10 Bora Bora Pearl Beach Resort (Bora Bora) 1/6-31/10 Intercontinental Resort and Thalasso Spa 1/6-31/10 (Bora Bora)

Doble 6 27 21 35 67

Individual 12 55 43 70 134

Notas: - Consultar dĂ­as de salida. - Consultar tasas aĂŠreas aplicadas a esta extensiĂłn. - Los precios indicados estĂĄn calculados sobre la base de unas fechas determinadas, estando sujetos a suplementos por temporada de hotel o tarifa aĂŠrea, dependiendo de la fecha de viaje escogida.

www.aviotel.com

Nuestros COMBINADOS INCLUYEN O ExtensiĂłn en aviĂłn desde Los Ă ngeles a Papeete (TahitĂ­) y regreso a la ciudad de origen vĂ­a Los Ă ngeles.

O Vuelos ENTRE 0APEETE Y LAS ISLAS DE LA 0OLINESIA SEGĂžN EL COMBINADO ELEGIDO O Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa (mĂ­nimo 2 personas) en las islas con guĂ­a local de habla francesa.

O Estancia en los hoteles de la opciĂłn elegida en rĂŠgimen indicado (AD: Alojamiento y desayuno, MP: Media PensiĂłn). Bebidas no incluidas.

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 82).

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

5 USA-CANADA 2013/14 51

USA A LA CARTA. PARQUES NACIONALES Yellowstone National Park

Salt Lake City s

GRAND CANYON, ARIZONA s San Francisco Denver s

Yosemite National Park

Death Valley

s Arches National Park sCanyonlands

Bryce Canyon

National Park

National Park

s

Zion

s

National Park

National Park Las Vegas s

Grand Canyon National Park

Canyon s Chelly Nat. Monument

s

Los Ă ngeles s Phoenix s

Bosque PetriďŹ cado National Park

Dentro del parque se encuentra el Gran Caùón, una garganta del río Colorado que estå considerada una de las Maravillas naturales del mundo. Sus formaciones rocosas y el Río Colorado ofrecen al visitante innumerables actividades. La mayor parte de los visitantes entra por el lado sur, por la autopista estatal ,AS OlCINAS CENTRALES DEL PARque se encuentran en Grand Canyon Village, cerca de la entrada sur.

Unos 45 km del lado sur son accesibles por carretera. Excursiones en pĂĄgina 61.

YELLOWSTONE, WYOMING ZION, UTAH

DEATH VALLEY, CALIFORNIA

Ofrece una visiĂłn de paredes de roca que ascienden al cielo formando estrechos caĂąones de colores intensos desde crema al rosa o rojo y con una gran variedad de fauna como el Puma. Ciudad mĂĄs prĂłxima de Zion N.P.: Sringdale (3 km.)

Su mayor atractivo radica en la aventura de estar en un ĂĄspero desierto situado a 300 mts. bajo el nivel del mar, en cuyo territorio se pueden observar desde dunas de arena hasta cotas nevadas de mĂĄs de 3500 mts. de altura. Se ofrecen actividades en la zona.

Es el corazĂłn de un extenso y preservado hĂĄbitat natural que contiene una gran variedad de espectaculares paisajes y una abundante fauna. Es famoso por sus fenĂłmenos geotĂŠrmicos; en ĂŠl se encuentran dos tercios de todos los gĂŠiseres del planeta, y numerosas fuentes calientes. Es mundialmente conocido por los dibujos nimados del Oso Yogui, y de famosas leyendas de exploradores y tramperos.

YOSEMITE, CALIFORNIA

CANYONLANDS, UTAH

ARCHES, UTAH

Cubre un ĂĄrea de 1380 Km2 con incontables caĂąones, arcos, espirales y una gran variedad de formaciones rocosas. Naturaleza salvaje entre los rĂ­os Green y Colorado.

En este parque del estado de Utah se encuentra la mayor densidad de arcos naturales de todo el mundo.

Desde Moab (a 8 kms.) se organizan excursiones y actividades en la zona.

58

USA-CANADA 2013/14

El Parque nacional de Yosemite se encuentra a 320 km al este de San Francisco, en California. Declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1984, estĂĄ reconocido internacionalmente por sus acantilados de granito, sus verdes valles, sus cascadas y rĂ­os cristalinos, y sobre todo por los bosques de sequoias gigantes y la gran diversidad biolĂłgica que atesora, cerca del 95% del ĂĄrea del parque estĂĄ denominada zona virgen.

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 82) 0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

BRYCE CANYON, UTAH Bryce ofrece al visitante una maravilla geolĂłgica con escarpadas y brillantes formaciones rocosas resultado de la erosiĂłn del viento y el agua, llamadas hoodoos, cuyos colores cambian con la luz del dĂ­a. www.aviotel.com

HOTELES EN PARQUES Y MONUMENTOS NACIONALES NUESTRA SELECCION DE HOTELES. (Consulte otras opciones) Precios por persona y noche BW ZION PARK INN (Turista) - SPRINGDALE, Zona Zion Doble Triple Indiv.

1/1-31/10 y 1-31/3 75 50 151 1/11-28/2 54 36 107 CLIFFROSE LODGE & GARDENS (Turista)- SPRINGDALE, Zona Zion 1/4-29/6 y 29/9-30/11 30/6-28/9 1/12-28/2 1-31/3

Doble Triple Indiv.

97 66 187 101 70 194 51 36 96 72 51 137

ZION LODGE (1ª) - SPRINGDALE, Zona Zion

1/4-30/11 1/12-31/3

Doble Triple Indiv.

118 83 237 59 44 117

BRYCE VIEW LODGE (Turista) - BRYCE Doble Triple Indiv.

1/4-10/5 y 16/10-31/3 31 21 62 11/5-15/10 32 21 64 BW RUBY’S INN(1ª) - BRYCE 1/4-10/5 y 16-31/10 11-31/5 y 1-15/10 1/6-30/9 1/11-31/3

Doble Triple Indiv.

44 29 88 51 34 103 54 36 107 27 18 54

THE LODGE AT BRYCE CANYON (1ª) - BRYCE 1/4-31/3

Doble Triple Indiv.

119 84 239

STOVEPIPE WELLS VILLAGE (Turista) - DEATH VALLEY Doble Triple Indiv.

1/4-30/6 y 1/10-31/3 70 51 140 1/7-30/9 77 55 154 FURNACE CREEK RANCH (Turista) - DEATH VALLEY Doble Triple Indiv.

1/4-25/11 y 1-19/12 65 52 131 26-30/11 y 20-31/12 105 79 210 1/1-28/2 65 52 131 1-31/3 98 74 195 FURNACE CREEK INN (1ª) - DEATH VALLEY Doble Triple Indiv.

1/4-30/6 145 105 290 1/7-31/8 96 191 1/9-31/3 149 108 297 BIG HORN LODGE (Turista) - MOAB, Zona Arches 1/4-31/10 y 1-31/3 1/11-28/2

Doble Triple Indiv.

61 43 122 34 25 68

RIVER CANYON LODGE (Turista) - MOAB, Zona Arches Doble Triple Indiv.

1/4-31/3 54 40 107 BW GREENWELL INN (Turista) - MOAB, Zona Canyonlands Doble Triple Indiv.

1/4-31/10 87 63 175 1/11-31/3 47 36 94 CANYON PLAZA RESORT (Turista) - GRAND CANYON Doble Triple Indiv.

1/4-15/6 y 1-31/10 74 54 148 16/6-30/9 y 92 65 184 1/11-31/3 45 35 90 BW GRAND CANYON SQUIRE INN (Turista Sup.) - GRAND CANYON SOUTH RIM Doble Triple Indiv.

1/4-13/6 y 25/8-14/10 90 64 180 14/6-24/8 121 86 242 15/10-14/3 47 36 94 15-31/3 90 64 180 YAVAPAI LODGE EAST (Turista) - GRAND CANYON SOUTH RIM Doble Triple Indiv.

1/4-31/12 110 77 219 1/1-31/3 76 54 152 BW YOSEMITE GATEWAY INN (Turista Sup.) - OAKHURST, Zona Yosemite Doble Triple Indiv.

1/4-16/5 y 29/9-19/10 51 38 103 17/5-24/8 75 54 151 25/8-28/9 72 52 144 20/10-31/3 41 31 82 COMFORT INN OAKHURST (Turista Sup.) - OAKHURST, Zona Yosemite Doble Triple Indiv.

1-30/4 y 1-31/10 61 45 122 1-26/5 79 57 158 27/5-30/9 85 62 169 1/11-31/3 38 25 76 BW MAMMOTH HOT SPRINGS (Turista Sup.) -GARDINER, Zona Yellowstone Doble Triple Indiv.

1/4-31/3 98 71 196 GRAY WOLF INN & SUITES (Turista) - WEST YELLOWSTONE Doble Triple Indiv.

1/4-9/5 y 1/10-31/3 42 32 83 10/5-13/6 91 65 183 14/6-14/8 118 83 236 15/8-30/9 96 68 191 OLD FAITHFUL SNOW LODGE (1ª) - YELLOWSTONE Doble Triple Indiv.

207 158 369

1/4-31/3

USA-CANADA 2013/14 559

0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL

www.aviotel.com

VACACIONES ACTIVAS¡

USA

!UNQUE VIAJAR YA ES SIEMPRE UNA EXPERIENCIA PERSONAL ĂžNICA CON nuestra selecciĂłn Aviotrek ofrecemos a nuestros pasajeros aquellos viajes pensados para vivir el destino de una forma mĂĄs directa, bien por desarrollarse en constante contacto con el medio natural, por el hecho de disponer de mĂĄs tiempo para disfrutar del lugar, por el tamaĂąo reducido de los grupos que participan (de 4 a 11 personas), o simplemente por el hecho de que se vive de manera mĂĄs directa la cultura del lugar.

Viajes para explorar con mĂĄs tiempo los mĂĄs famosos Parques Nacionales de EE.UU., con la posibilidad de realizar excursiones a pie recorriendo los senderos mĂĄs espectaculares, asĂ­ como de disfrutar de una amplia variedad de actividades opcionales como rafting, kayaking o vuelos escĂŠnicos.

Son viajes por tanto que no centran su atractivo en la categorĂ­a del alojamiento utilizado ni en la generalidad que ofrecen muchos de los itinerarios diseĂąados para viajeros noveles.

Los tours son guiados mayoritariamente en inglĂŠs para participantes de diferentes nacionalidades, incluyendo algunas salidas especiales tambiĂŠn en espaĂąol.

FAR WEST EXPLORER

NATIONAL PARKS EXPLORER

16 dĂ­as / 14 noches

14 salidas previstas entre Junio y Octubre, con 4 salidas especiales con guía bilingße espaùol/inglÊs (3/8, 16/8, 31/8 y 13/9) Descubra los Parques nacionales mås famosos del oeste de los EE.UU. desde California hasta el Gran Caùón de Colorado. Explore Yosemite, Bryce Canyon, Zion, Grand #ANYON -ONUMENT 6ALLEY ,AS 6EGAS Y 3AN &RANCISCO CON TIEMPO SUlCIENTE PARA hacerlo a pie, en jeep, en balsa o a caballo (actividades opcionales). Incluye media pensión durante el recorrido de los parques (almuerzos campestres hechos por el propio grupo) y alojamiento con desayuno en hoteles de categoría Turista.

Precio por persona desde 2.796 Euros

16 dĂ­as / 14 noches

31 salidas previstas entre Mayo y Octubre, con 4 salidas especiales con guía bilingße espaùol/inglÊs (3/8, 16/8, 31/8 y 13/9) Descubra Yosemite, Bryce Canyon, Zion, Grand Canyon, Monument Valley, Las Vegas y San Francisco, disfrutando a la vez de innumerables oportunidades para realizar opcionalmente senderismo, travesías en balsa por el Río Colorado, vuelos en helicóptero sobre el Gran Caùón de Colorado, cabalgatas a caballo travÊs de Bryce Canyon, recorrido en jeep por Monument Valley. Incluye media pensión durante el recorrido de los parques (almuerzos campestres hechos por el propio grupo) y alojamiento con desayuno en hoteles de categoría Turista.

Precio por persona desde 2.796 Euros

FAMILY WESTERN EXPLORER

17 dĂ­as / 15 noches YELLOWSTONE & GRAND CANYON EXPLORER 17 dĂ­as / 15 noches

6 salidas previstas entre Julio y Agosto, con 2 salidas especiales con guía bilingße espaùol/inglÊs (3/8 y 17/8) El mejor del oeste de EE.UU. desde San Francisco a Las Vegas, incluyendo los famosos Parques Nacionales de Yosemite y el Gran Caùón y disfrutando de tres días de aventura en un rancho en el corazón de Utah con alojamiento en vagones de cowboys y 7 noches de campamento junto a los caùones y parques mås emblemåticos del Oeste. Se visita Bryce Canyon, Zion, Death Valley, Lake Powell y Monument Valley.

Incluye pensiĂłn completa (excepto los dĂ­as de estancia en hotel, consultar detalle) y equipo de acampada (excepto sacos de dormir).

9 salidas previstas entre Julio y Septiembre, con 2 salidas especiales con guĂ­a bilingĂźe espaĂąol/inglĂŠs (2/8 y 16/8) Las MontaĂąas Rocosas ofrecen un fascinante paisaje y una enorme variedad de fauNA CON SUS MANADAS DE CIERVOS ALCES BISONTES O BĂžFALOS AMERICANOS )NTERESANTE recorrido entre Salt Lake City y Las Vegas que mezcla los parques nacionales mĂĄs famosos del paĂ­s: Yellowstone, Grand Teton, Mesa Verde y Grand Canyon, ademĂĄs de visitar Antelope Canyon, Lake Powell y Monument Valley. Incluye media pensiĂłn durante el recorrido de los parques (almuerzos campestres hechos por el propio grupo) y alojamiento con desayuno en hoteles de categorĂ­a Turista.

Precio por persona desde 2.578 Euros (adultos) /2.085 Euros (niĂąos de 8 a 11 aĂąos)

Precio por persona desde 3.197 Euros

Nuestros VIAJES INCLUYEN (para los 4 programas): O Billete de avión línea regular Espaùa – Estados Unidos - Espaùa en clase turista (Tasas no incluidas). Suplemento tarifas aÊreas (según destino) y tasas en la pågina 80 y 81.

O Traslados regulares aeropuerto-hotel-aeropuerto (mĂ­nimo 2 personas).

O Estancia en hoteles de categorĂ­a Turista en habitaciĂłn estĂĄndar, asĂ­ como otros alojamientos segĂşn itinerario (consultar).

O Circuito en vehĂ­culo climatizado y visitas con guĂ­a de habla inglesa o bilingĂźe inglĂŠs/espaĂąol (consultar fechas de salida).

O Seguro de viaje Complet.

www.aviotel.com

Consultar itinerarios detallados en nuestra pĂĄgina web:

www.aviotel.com

Los precios no incluyen los suplementos por tarifa ni tasas aĂŠreas (ver pĂĄg. 80 y 81) 0RECIOS A RECONlRMAR A PARTIR DEL 6ER SUPLEMENTOS SEGUROS OPCIONALES PĂˆG

5 USA-CANADA 2013/14 57