In quest of the just #001

IN

QU

ES T

of

TH

EJ US T

N° 001 | 2019 | IT

ALTERNATIVE S

T

O

R

Y

L

A

B

JU ST QU ES T of TH E

IN Credti aggiuntivi Pg. 6: immagine fornita da Artisti in Piazza (progetto grafico di Gregorio Giannini) Pg. 102: fotografia di Lu Pulici / Truki Trek Pg. 122: immagine fornita da Le Cirque Bidon Pg. 264: testo tratto da Cassandra di Christa Wolf (Edirioni E/O)

Per informazioni e collaborazioni magazine@alternativestorylab.com Sito internet alternativestorylab.com

Testi originali Eleonora Viganò Fotografie Alex Rollo Claudio Maria Lerario Dorin Mihai Eleonora Viganò Elisa Amati Giulia Zhang Letizia Ghiotti Lucilla Urbinati Progetto grafico AlterNative Storylab Grazie a...

In Quest Of The Just è una pubblicazione di AlterNative Storylab.

La distribuzione e la condivisione della pubblicazione è libera per scopi non di lucro. @2019 AlterNative Storylab Tutti i diritti sono riservati

Cristiano Urbinati Enrico Partisani Gli abitanti di Pennabilli Julien Marchaisseau Linda Valenti e lo staff di Artisti in Piazza Matilde Vandendorpe Wilda Philippe

ALTERNATIVE S

T

O

R

Y

L

A

B

Le storie di In Quest Of The Just #001 ................................................................. 7 Perché Pennabilli ............................................................................................... 11 La favola cammina lentamente ......................................................................... 23 Il Festival ........................................................................................................... 45

Le Cirque Bidon / Francia............... 119 Mitica compagnia di circo contemporaneo guidata da François Rauline, detto Bidon: il padre putativo di tutti gli artisti del Festival.

ExArt Circus / Etiopia.....................135 Un piccolo circo felliniano che offre una varietà di esibizioni che hanno come elemento comune la “bestia”. Di che bestia stiamo parlando?

Dipende. Ora è uno scimmione, ora un leone, alle volte è un camaleonte. Non si sa. Gli nterpreti sono Clio, pelle bianca, e Solomon, pelle nera. Chi dei due sia la bestia non è chiaro. Si potrebbe addirittura insinuare che la bestia sia il pubblico.

Claire Ducreux / Francia.................153 Un'esplosione, una pioggia di cenere, un omaggio alla vita da un albero tremante a un ballerino vagabondo. Silencis è un invito a respirare insie-

me al lento e profondo ritmo della vita e aspettare per vedere che succede.

Teatro della Tosse / Italia...............173 Il labirinto è il luogo dove si compie il sacrificio simbolico in cui l'animale si evolve in Uomo. Entriamo nel labirinto, il cervello umano, perdiamoci, lasciamo un filo dietro di noi per ritrovare l'uscita, o forse l'entrata.

Rara Woulib / Francia.....................197 I Rara Woulib approfondiscono una ricerca su canzoni sacre, stati di trance e rituali sincretici. Bizangos è uno spettacolo esperienziale che affida al pubblico un ruolo attivo: lo spettatore diventa un attore che si mette in gioco. Bizangos ci invita in uno strano incrocio notturno: una favola fantastica che mette in discussione il ruolo dell'uomo all'interno di un gruppo e il suo potenziale di diventare mostruoso.

AlterNative Storylab ........................................................................................ 313 Viaggi e reportage partecipativi ..................................................................... 317 “Artisti in Piazza” 2019 ................................................................................... 325

In quest of the just #001 Inizia l’avventura. Questo primo numero di In quest of the just — il nuovo magazine fotografico di AlterNative Storylab — è interamente dedicato alla XXII edizione del Festival Internazionale “Artisti in Piazza”, l’evento che si è svolto a Pennabilli nel giugno 2018.

Tutti i contenuti sono il risultato di un reportage partecipativo che abbiamo condotto insieme agli organizzatori del Festival, agli artisti che si sono esibiti e agli abitanti di Pennabilli.

Qui ci concentriamo soprattutto su cinque storie — Le Cirque Bidon, ExArt Cir-

cus, Claire Ducreux, Teatro della Tosse e Rara Woulib — perché sono quelle che più aderiscono alla missione di AlterNative Storylab: esplorare la relazione tra noi e l’Altro, tra individuo e comunità.

Avremmo voluto fare di più: l’offerta del Festival era così vasta — e di qualità — che avremmo voluto inserire molte altre storie.

Purtroppo, per un team piccolo come il nostro, non è stato possibile.

Ringraziamo comunque tutti gli artisti che hanno partecipato e che ci hanno regalato quattro giorni di pura gioia, meraviglia e comunanza.

https://www.artistiinpiazza.com | https://alternativestorylab.com

IN QUESTof THE JUST

7

Esibizione di un’acrobata durante una precedente edizione del Festival

Nei piccoli mondi c’è tanta bellezza, se noi la salviamo salviamo noi stessi.

Tonino Guerra

Perché Pennabilli N O I , L A C O M U N I T À E L’ A LT R O

IN QUESTof THE JUST

11

Spettatori durante una precedente edizione del Festival

12

13

Una spettatrice durante una precedente edizione del Festival

PERCHÉ PENNABILLI

A giugno di ogni anno — durante il Festival Internazionale di Arti Performative “Artisti in Piazza” — per quattro giorni la piccola città di Pennabilli diventa la capitale dell’arte e dello spettacolo grazie a decine di compagnie internazionali che si esibiscono in non meno di 350 spettacoli, concerti e performance.

Fin dal ’97 — data della sua nascita — il Festival si è contraddistinto come uno dei più importanti eventi di arte di strada, attirando di anno in anno sempre più pubblico fino ad arrivare a circa 40.000 presenze (media delle ultime edizioni) che riempiono vie, piazze, vicoli, giardini e campi per interagire con esibizioni musicali, performance di teatro, nuovo circo, walking acts, clownerie, giocoleria…

Completano l’offerta gli stands artigianali e gastronomici così come tutti i ristoratori locali che propongono cucina sia della tradizione romagnola che etnica, snack, frutta fresca e goloserie.

Una parte del programma è dedicato ai bambini, a cui viene riservato anche lo spazio dell’Orto dei Frutti Dimenticati all’interno del quale i bimbi possono muoversi in libertà e assistere a spettacoli e partecipare ai laboratori a loro dedicati.

IN QUESTof THE JUST

15

Un visitatore al Giardino dei Pensieri di Tonino Guerra

16

17

Una visitatrice all’interno di Levity II, una luminaria creata da Architects of Air durante una precedente edizione del Festival

PERCHÉ PENNABILLI

Pennabilli, luogo dell’anima Durante il Festival “Artisti in Piazza”, questo antico borgo del Montefeltro — patria elettiva e “luogo dell’anima”di Tonino Guerra, il Maestro che ci fa da guida — si trasforma in un grande teatro all’aperto che vede un’interazione rilassata, creativa e gioiosa tra gli abitanti con i visitatori e gli artisti provenienti da tutta Italia e dall’estero .

Per noi di AlterNative Storylab — ogni anno, per quattro giorni — Pennabilli e i suoi abitanti diventano quindi una delle migliori espressioni e metafore di un senso di comunità attivo e fertile, forte della sua identità ma aperto a tutte le diversità portate dal Festival “Artisti in Piazza”.

Questa edizione monografica del nostro magazine — nata da un reportage partecipativo realizzato durante il Festival che si è svolto a giugno 2018 — ha l’obiettivo di rendere tangibile tutto questo.

IN QUESTof THE JUST

19

20

21

Abbiamo bisogno di luoghi che siano uno specchio per le nostre riflessioni.

Luoghi che ci allontanino dalla vita che stiamo facendo.

Luoghi che ci facciano camminare lungo i sentieri creati dalla nostra fantasia.

Insomma bisognerebbe creare luoghi per fermare la nostra fretta e aspettare l’anima.

Tonino Guerra

La favola cammina LENTAMENTE

ALTERNATIVE STORYLAB MAGAZINE

23

24

25

26

LA FAVOLA CAMMINA LENTAMENTE

La favola cammina lentamente, a lungo, con sguardo curioso — anzi, con molti occhi e orecchie, mani e piedi vivaci — con voci potenti, corpi muscolosi, musiche e suoni.

Si dirige a nord, a sud, a est e a ovest: è ovunque e, a un certo punto, ha trovato casa in un luogo collinare poco distante dal mare, il cui profumo un po’ arriva, anche se sembra di essere in montagna.

In alto, salendo per alcuni vicoli stretti e lastricati, si possono osservare le colline di ogni verde possibile, che nemmeno il nostro occhio sa riconoscere.

Il vento muove le bandiere, la campana cristiana e quella tibetana sono immobili e orgogliosamente si fanno osservare. Da lì, da quell’altura, si vedono i campanili, le nuvole, scure o morbide.

Siamo a Pennabilli, nel centro della Romagna, a 35 km. da Rimini, dove per qualche giorno i personaggi delle favole trovano casa. È il 14 giugno 2018. Un giovedì sera. Sto correndo per i prati inseguendo quattro donne vestite da sposa.

Ci sono lampade da terra portate a mano da uomini in giacca,

IN QUESTof THE JUST

27

28

29

30

31

32

33

34

LA FAVOLA CAMMINA LENTAMENTE

pantaloni scuri e camicia: in testa un cappello, quello della festa.

Avevamo appena lasciato una tavola apparecchiata, rovesciata, spezzata. Qualche valigia, qualche calice. La luce è quella soffusa e arancione del crepuscolo.

Quando inizia a oscurarsi il cielo, compaiono i primi mostri: alcuni soldati con i denti aguzzi e i fucili, altri spiritelli vestiti come se avessero addosso sacchi colorati, rossastri e bianchi. Una bambina si attacca alle gambe di sua madre: si prendono per mano.

I vestiti bianchi delle spose ondeggiano e prendono la scena. Rassicurano il pubblico e noi non possiamo fare altro che seguirle.

Le voci sono un coro di suoni che comprendiamo dentro: la lingua è straniera.

Cassandra parla e quando parla Cassandra, ogni cosa ammutolisce, si ferma. Il tempo e lo spazio la ascoltano. Le macchine fotografiche cercano di catturarla: io la seguo, la fisso, la osservo, non stacco mai gli occhi dal suo viso, quando parla, quando corre.

Tutto è molto concitato e veloce. Poche ore prima ero rimasta incantata davanti a mani che dirigevano marionette o mani appese a funi.

IN QUESTof THE JUST

35

36

37

38

39

40

LA FAVOLA CAMMINA LENTAMENTE

Avevo ballato al ritmo di musiche brasiliane, avevo percepito la potenza di corpi che correvano e del fiato che ci vuole: tanto fiato per cantare, parlare, urlare, ridere, correre.

Mi dirigo per una strada, dove il silenzio è rotto solo da piccole voci: c’è chi ha sonno e vorrebbe un caffè, chi monta un gazebo, chi lavora con cacciativi o gioca con la figlia.

Ovunque si guardi, sembra di essere in un mondo popolato da bizzarri individui, da fisici scolpiti e sudati, da mercanti e artigiani pronti a sorridere. Nemmeno il rischio di un diluvio sembra sconvolgere questo paese e i suoi abitanti. È quasi notte. “Speriamo che domani non piova”, mi apostrofa una signora mentre acquisto una felpa per un freddo che non mi aspettavo. Le sorrido, mentre mi passa accanto un giovane in bicicletta pieno zeppo di canne di bambù.

Ma andiamo con ordine.

IN QUESTof THE JUST

41

42

43

La Bellezza è il nostro petrolio.

La bellezza ci fa pensare alto.

E noi la buttiamo via come se fosse danaro dentro tasche bucate.

Tonino Guerra

44

Il Festival di Pennabilli XXII EDIZIONE

ALTERNATIVE STORYLAB MAGAZINE

45

Preparazione del Festival

46

47

Enrico Partisani, fondatore del Festival “Artisti in Piazza�

IL FESTIVAL

Il Festival Internazionale di Arti Performative di Pennabilli “Artisti in Piazza” è nato, prima di diventare ciò che vediamo oggi, come un gioco di parole: Rock ai Billi era infatti un evento musicale, costruito con poche risorse economiche (quelle che si possono trovare in Italia per un festival), in un paese di 3000 abitanti.

Rock ai Billi guardava ai grandi festival europei, ma sempre con un discreto complesso di inferiorità. Mancava qualcosa: un quid in più che lo stravolgesse, rendendolo unico.

Enrico Partisani, il fondatore di Artisti in Piazza, decise quindi di proporre e di sperimentare una formula diversa, che inglobasse altri aspetti oltre alla musica.

In quel periodo e in quella zona era esploso il fenomeno del gruppo Mutoid Waste Company, artisti performer nati a Londra, che nell’estate del 1990 arrivarono a Santarcangelo di Romagna. I Mutoid utilizzavano i rifiuti per creare sculture e spettacoli.

La prima esperienza di commistione di generi non diede tuttavia il successo sperato, tale da soddisfare gli organizzatori. La presenza e la partecipazione del pubblico erano buone, ma la qualità

IN QUESTof THE JUST

49

Circo Pacco / Italia

50

51

52

53

IL FESTIVAL

della concorrenza era ancora nettamente superiore. Come se non bastasse, le risorse economiche erano scarse e questo influiva sui servizi offerti.

In questa storia, sono gli incontri a generare la svolta: come spesso accade possono infatti creare sinergie utili per migliorarsi e per avere nuove idee.

Tra questi è stato importante quello di Enrico con il busker Moreno Raspanti di Arezzo: “ci siamo incontrati per caso al Festival Blues di Locarno in Svizzera nel 1996” — racconta Enrico — “e parlando di sogni da realizzare sono venute fuori le prime idee poi concretizzate a Pennabilli”.

La Pro Loco di Pennabilli, inoltre, aveva in mente di organizzare un festival di pittura, scultura e artigianato. Le idee raccolte da Enrico e da Moreno si unirono con l’intento della Pro Loco dando vita alla prima edizione del Festival. Due giorni di durata per iniziare, evitando quindi l’evento one shot di un solo giorno, formula considerata dispendiosa e congestionata.

Tutto questo avvenne nel 1997 mentre vigeva ancora una legge fascista che, di fatto, impediva l’arte di strada.

IN QUESTof THE JUST

55

56

57

58

59

Scuola di circo e giocoleria

60

61

CruCruCirque DX / Giappone

IL FESTIVAL

Per ovviare a questo primo ostacolo e su richiesta degli organizzatori, il Comune di Pennabilli emanò un decreto locale e diede la possibilità agli artisti di fare spettacoli a cappello.

In quell’anno si realizzò un afflusso importante di pubblico, tanto che nel 1998 si replicò con tre giorni di Festival.

La storia, a questo punto, pur essendo solo all’inizio, era già promettente.

IN QUESTof THE JUST

63

Jessica Arpin / Cia Tita8lou / Svizzera - Brasile

64

65

Agro The Clown / Italia

66

67

Keiichi Iwasaki / Giappone

IL FESTIVAL

Le chiavi del successo “Uno degli strumenti principali del successo” — mi racconta Enrico — “è stato l’arrivo di internet”.

In Italia la cultura degli artisti di strada era ancora poco presente verso la fine degli anni ‘90 ed è stato necessario guardare fuori dai confini nazionali per potersi affermare come un festival di qualità.

Enrico, in qualità di programmatore, ha potuto dare al Festival una visibilità che all’epoca in Italia era ancora poco sfruttata e che ha permesso di far conoscere Pennabilli anche in Australia e in Giappone, luoghi in cui internet era più utilizzato.

Alla fine degli anni ’90, Enrico incontrò Steve Henwood, direttore del Bath Fringe Festival e di un palco del Festival di Glastonbury con il quale collabora attivamente ancora oggi soprattutto nella parte relativa a gruppi musicali di eccellenza.

Dalla Francia e dalla Spagna, invece, il fondatore del Festival prese spunto per creare spettacoli di circo contemporaneo, che solo da pochi anni ha trovato casa anche a Rimini con una scuola dedicata.

IN QUESTof THE JUST

69

Dodo / Canada - Germania

70

71

Keiichi Iwasaki / Giappone

72

73

Un musicista dei Los Boozan Dukes / USA, UK, Italia, Francia, Catalogna

IL FESTIVAL

Per il teatro, oltre che all’estero, Enrico raccolse le sue idee anche a Santarcangelo di Romagna, dove attualmente si fa teatro di ricerca e agli albori era puro teatro in piazza.

Grazie ai viaggi di Enrico per i Festival europei e ai soldi dei biglietti staccati di edizione in edizione, il festival crebbe e migliorò di anno in anno aumentando spazi e artisti.

Sempre con una parola-guida di fondo: felicità.

IN QUESTof THE JUST

75

Volontari del Festival

76

77

Un volontario del Festival

78

79

Volontari del Festival

80

81

Volontari del Festival

IL FESTIVAL

Organizzazione del festival Il Festival di Pennabilli dura quattro giorni, ma richiede tutto un anno per la sua organizzazione precisa e di qualità che non può comunque fare a meno di imprevisti da risolvere in fretta e con freddezza chirurgica.

Anche se la felicità è il sentimento che abbraccia ogni singolo momento ogni dettaglio è curato — dal cibo biologico alle misure di sicurezza — e le sfide non sono mai mancate, soprattutto quelle economiche.

A oggi non è possibile ricavare stipendi per le persone che lavorano al festival. Gli “stipendiati” che lavorano più di quattro settimane sono 10/12 su un totale di 300 persone coinvolte, in parte volontari.

Molti volontari che lavorano all’organizzazione del festival sono artisti anch’essi, come la fotografa che cura i workshop per bambini o il musicista — addetto alla mensa — che mi racconta dell’emozione che ha provato quando sono arrivati i suoi idoli, i Molotov, e di aver scritto una canzone su di loro che verrà presto registrata.

IN QUESTof THE JUST

83

84

Ogni anno il Festival si svolge in un clima di assoluta tranquillitĂ e sicurezza

85

86

Mons. Andrea Turazzi, Vescovo della Diocesi San Marino - Montefeltro, fa visita alla chiesa di Pennabilli durante il Festival

87

Los Boozan Dukes / USA, UK, Italia, Francia, Catalogna

88

89

Una volontaria del Festival

IL FESTIVAL

E queste sono solo alcune storie dentro alle storie, dentro alla performance e dentro all’arte, in un paese che incentiva la sua stessa crescita attraverso la suggestione del lavoro culturale, spesso visto ai margini dell’economia.

I soldi raccolti l’anno precedente — che dipendono dai biglietti staccati, quindi dal meteo, e dal merchandising — oppure ottenuti dai finanziamenti del FUS (Fondo Unico per lo Spettacolo) e della Regione Emilia-Romagna vengono utilizzati per migliorare l’evento stesso.

Anche l’aspetto normativo richiede una buona dose di impegno: “le norme cambiano di continuo, spesso non sono chiare, oppure richiedono più spese e il potenziamento di alcuni servizi”.

IN QUESTof THE JUST

91

Filippo Riminucci, collezionista di libri fotografici sul circo

92

93

94

95

Volontari del Festival

IL FESTIVAL

L’economia del festival Il Festival garantisce a Pennabilli un flusso economico altrimenti impensabile, che non riguarda solo i quattro giorni di attività, ma anche i mesi precedenti nei quali artisti e collaboratori vivono il paese per prepararsi al Festival.

Alcuni, addirittura, hanno comprato o affittato casa qui, contribuendo a sanare quel flusso migratorio che vede i giovani di Pennabilli trasferirsi in altre città.

Alcuni artisti partecipano gratuitamente, utilizzandolo come palco per farsi notare da altri operatori del settore o guadagnando facendo cappello, oppure — come nel caso degli spettacoli francesi nel 2018 — sono finanziati in parte da fondi dell’Ambasciata Francese e dell’Istituto di Cultura Francese che poi promuovono e organizzano anche la stagione teatrale in tutta Italia.

Per chi vi lavora, si tratta di una scelta di vita che spesso esclude altro: Enrico ha preso congedo dal lavoro per quattro mesi a ogni edizione, fino a licenziarsi nel 2006, anche se questo festival non dà ancora né stipendio né certezze.

IN QUESTof THE JUST

97

98

99

Rhoda Lopez / Australia

IL FESTIVAL

Gli effetti del Festival Il Festival — oltre ad aver dato al paese una notorietà turistica internazionale — garantisce a Pennabilli un flusso e un indotto economico altrimenti impensabile.

Questi non riguarda solo i quattro giorni di attività, ma anche i mesi precedenti nei quali artisti, tecnici, artigiani, manutentori e collaboratori vivono il paese per prepararsi all’evento.

Alcuni — affascinati dal posto — hanno addirittura comprato o affittato casa qui, contribuendo a sanare quel flusso migratorio che vede i giovani di Pennabilli migrare in città più grandi.

IN QUESTof THE JUST

101

102

Quelli che restano I Truki Trek hanno deciso di vivere a Pennabilli: sono “scappati” dalla Spagna e hanno debuttato al Festival cinque anni fa con I racconti della lumaca, una guida turistica animata del paese ambientata nei cinque Luoghi dell’Anima creati da Tonino Guerra.

Da questa esperienza sono nati un collettivo di cinema indipendente — composto da artisti, sia attori che non attori (La Lumaca Film) — e la 22S Production, una casa di produzione cinematografica nata per “raccontare storie con immagini prestate e rubate al fluire del tempo”.

I Truki Trek uniscono nel loro lavoro il teatro al cinema, con una cura maniacale per i dettagli sia nella parte di animazione che nella parte di teatro.

Quest’anno hanno portato in scena Mr. Train, uno favola poetica — ispirata al racconto Il cane blu di Tonino Guerra — che parla della relazione tra un cane vagabondo e un vecchio solitario, un po’ cupo e irascibile, che vive in una stazione ferroviaria dove non si ferma nessun treno.

103

104

Quelli che si innamorano Durante il Festival, tra le performance più legate alla tradizione dell’arte di strada, c’è quella di Di Filippo Marionette. Lui è Remo Di Filippo: occhi chiari, viso in cui i lineamenti si perdono. Veste di nero, come ogni marionettista che si rispetti.

Tra le dita mantiene stretti i fili del suo show. Poi attacca una musica e una voce dall’altoparlante. Una donna dai lineamenti orientali gesticola. Le marionette si muovono con un incedere lento e delicato: cadono carte di caramelle, che la marionetta raccoglie con la scopa. Il pubblico sorride.

Remo viveva in Spagna quando decise di inviare la richiesta, poi accolta, per il Festival. Nello stesso anno, il trio musicale The Sirens portò in scena il proprio spettacolo. Tra di loro c’era Rhoda Lopez.

Remo e Rhoda si conoscono, si innamorano e si sposano. Insieme portano in scena l’arte, quella parte di arte che hanno in comune e insieme decidono di vivere dove lui ha le sue origini, dove la falegnameria di famiglia ha ripreso colore ed energia grazie alle sue marionette.

Hanno cercato anche casa a Pennabilli, come molti altri artisti, ma per ora hanno preferito le origini.

105

IL FESTIVAL

I numeri del Festival Il 60% dei fondi arrivano dalle vendite dei biglietti di ingresso che hanno varie tipologie di prezzo.

Finanziamenti pubblici per l’edizione 2018: ventiseimila euro dalla Regione Emilia Romagna e 66.000 euro erogati dal FUS (Fondo Unico per lo Spettacolo).

Nove persone compongono il Consiglio Direttivo che si ritrova ogni due settimane, durante tutto l’anno, per stabilire strategie e linee guida dell’edizione successiva.

Trenta volontari iniziano a lavorare in inverno, qualche mese prima del Festival.

L’affluenza media è di ventimila spettatori con picchi di circa trentacinquemila in alcuni anni: i cali dipendono quasi sempre dalla pioggia.

IN QUESTof THE JUST

107

108

109

110

111

112

113

IL FESTIVAL

Sessanta compagnie selezionate tra le oltre settecento nuove domande che arrivano ogni anno.

Circa millecinquecento sono le compagnie che si sono esibite, in totale, in tutte le edizioni degli anni precedenti.

Sedici firme raccolte — su tremila abitanti — per impedire il Festival, dieci anni fa.

Trecento volontari — su tremila abitanti — oggi.

Enrico smette di snocciolare numeri. “Dare felicità, è l’obiettivo”, mi ripete, deviando dal racconto delle difficoltà.

“E’ proprio come mi sono sentita” — gli rispondo — “così, semplicemente felice”.

IN QUESTof THE JUST

115

116

117

Io credo di essere già stato in paradiso: il paradiso è l’infanzia.

Pur di vivere non butto neanche la vecchiaia.

Tonino Guerra

Le Cirque Bidon ENTREZ DANS LA DANSE!

IN QUESTof THE JUST

119

120

121

CIRQUE BIDON

“Arriverà la gente. Se non piove, arriverà”, sento una voce da lontano, mentre cammino nell’aria che odora di erba e pioggia. È ancora presto: ci sono solo io, le nuvole basse, l’umidità. Il vento muove le bandiere. Dietro di me scorgo un uomo, la barba bianchissima, scarmigliato, imponente, con un viso in ombra, le mani dietro alla schiena.

Cammina insieme a una donna alta, con i capelli rossi e un abbigliamento nero: una gonna lunga con l’orlo di pizzo, una canottiera dalle spalline sottili e una maglia colorata.

Lui è François Rauline, il fondatore del Cirque Bidon, lei — Gabriella Piccatto — è un’acquarellista. Ha disegnato il libro dedicato alla storia del circo e ai suoi 40 anni di attività. Mi invitano a entrare in un locale dove sono esposti i quadri.

Gabriella mi racconta del loro incontro e di come tutto iniziò. A Parigi, nel ‘68, François lavorava come cesellatore di bronzo ma desiderava una vita diversa, nomade. Come molti, credeva davvero in un mondo con “la fantasia al potere”. Quel mondo — il suo mondo — se lo inventò e nacque il circo.

Lei era giovane e il circo era agli inizi, quando la allora moglie

IN QUESTof THE JUST

123

Mostra di Gabriella Piccatto e presentazione del libro sul quarantennale del Cirque Bidon

124

125

Franรงois Rauline, fondatore del Cirque Bidon

CIRQUE BIDON

di François si infortunò durante le prove e non potè più aiutare il marito nei suoi spettacoli. Gabriella, in quell’occasione, accetta di collaborare... solo per qualche mese... solo durante l’estate.

Resterà con il circo e — insieme al fotografo Alain Gaymard — diventerà lo sguardo che ha raccontato un viaggio lungo quattro decenni.

François è riuscito nell’impresa e oggi — testimone di una scelta di vita controcorrente —è arrivato alla fase della vita in cui può dirigere, insegnare e osservare la sua creatura.

Una creatura che ne ha fatta di strada: Cirque Bidon può infatti essere annoverata tra le compagnie che hanno maggiormente contribuito alla nascita di quello che oggi si configura come il circo contemporaneo europeo.

A Pennabilli il circo è arrivato per presentare il suo nuovo spettacolo: “Entrez dans la danse!”. Uno spettacolo in cui il teatro si mescola alla danza e al circo, la comicità alla poesia. Canzoni, coreografie, scene di mimo, figure con immagini insolite, inaspettate. Uno spettacolo in cui complesse domande metafisiche ed esistenziali trovano una risposta semplice e divertente.

IN QUESTof THE JUST

127

Mostra di Gabriella Piccatto e presentazione del libro sul quarantennale del Cirque Bidon

128

129

CIRQUE BIDON

Alla fine del Festival la carovana del circo ripartirà per portare in altre città della Romagna la sua carica vitale, incantando lungo il cammino tutti coloro che vorranno entrare nel suo magico mondo, seguendo le sue carrozze trainate da cavalli.

Carrozze in legno, ben dipinte e curate: quando si spostano sono lente e spesso si creano code e traffico. Qualcuno suona il clacson, spazientito dall’attesa, ma poi la maggior parte delle persone scende a scattare foto a quel colorato e anacronistico corteo.

Gireranno per tutta l’estate e l’autunno. Poi, in inverno, la favola farà una sosta. Ma continuerà la vita comunitaria del circo dove ogni componente ha un compito, come in una famiglia.

Qualcuno avrà sempre da lavorare al suo spettacolo, qualcuno avrà le roulotte da sistemare, riverniciare, ripulire, rimettere in ordine, qualcuno si dedicherà al legno e alla manutenzione.

Una vita dedicata a soddisfare il bisogno di arte e di poesia, di sogno e di utopia, di incontro e di gesti nuovi, di vicinanza e condivisione, di libertà e passione. Il bisogno di comunità.

IN QUESTof THE JUST

131

132

133

Io non so che cos’è una casa.

Un cappotto?

O è un ombrello se piove?

L’ho riempita di bottiglie stracci anatre di legno tende ventagli.

Sembra che non voglia uscire mai.

Allora è una gabbia?

Che chiude tutti quelli che passano anche un uccello come te sporco di neve.

Ma la roba che ci siamo detti è così leggera che non resta chiusa qui.

Tonino Guerra

ExArt Circus LA BESTIA

IN QUESTof THE JUST

135

136

137

Clio Abbate

EXART CIRCUS

Ex Art Circus è un gruppo che appartiene alla rete del Fekat Circus, un’organizzazione — nata nel 2004 nella periferia di Addis Abeba, in Etiopia — che gestisce una scuola circense a cui partecipano centinaia di ragazze e ragazzi.

Molto attivo in campo sociale, Fekat Circus organizza anche laboratori negli orfanotrofi e progetti di riabilitazione per bambini e adolescenti abbandonati, opera all’interno del carcere minorile e del reparto pediatrico dell’Ospedale Black Lion.

Da queste attività nascono spettacoli di circo-teatro che vengono portati in tour sia in Etiopia che in altre nazioni africane e in tutta Europa.

A Pennabilli ExArt Circus ha presentato La Bestia, uno spettacolo — curato da Clio Abbate e Solomon Balcha — che ricorda gli freak-show del passato, esibizioni create per soddisfare la curiosità più morbosa e dove si mostrava tutto quello che solitamente era celato, nascosto o sgradevole alla vista.

IN QUESTof THE JUST

139

Solomon Balcha

140

141

EXART CIRCUS

Chi è la Bestia?

Signori e signore! Bambini e bambine! E’ arrivata la Bestia! La Bestia, Signori, l’animale, Il Mostro! Per la prima volta in citta!

Un’invasione di ferocia, violenza, malvagità?! 100% Bestia nera!

Della peggior razza! Fatevi sotto coraggiosi e coraggiose! Quello che abbiamo qui è una belva in piena regola! La volete vedere questa Bestia?

La volete vedere? Siete pronti a indignarvi dalla paura?? E allora Signori e signore, bambini e bambine... ecco a voi... La Bestia!

Dall’Africa misteriosa.

Pericolosa, infida, predatrice. Sconcertante. Inammissibile! Fa ribrezzo! C’è da non crederci. Ma noi ci crediamo, Signore e Signori, e ve la mostriamo!

La Bestia, Signore e signori, la Bestia! Ma chi è questa Bestia? Ma questa Bestia, cosa vuole? Ma perchè non lasciarla là... insomma... nella giungla, dico io! In mezzo ad altre bestie. A quelli come lui.

Ai suoi simili.

IN QUESTof THE JUST

143

144

145

146

147

EXART CIRCUS

E invece no, Signori e signore, noi ve l’abbiamo portata qui e voi adesso la guardate! Attenzione però, la Bestia morde, ma che dico morde, la Bestia sbrana! Divora! Assaggiate la paura d’essere in preda della Bestia!

La Bestia, Signori e signore! The Beast! Sembra un uomo ma non lo è! Parla un linguaggio minaccioso e incomprensibile, mangia con le mani, non si lava, non si capisce a cosa pensa!

In due parole: fa paura!

IN QUESTof THE JUST

149

150

151

Adesso piĂš di prima, adesso perchĂŠ il deserto di uomini si sta verificandosi dove un tempo la gente si vedeva e si abbracciava.

Tonino Guerra

Claire Ducreux SILENCIS

IN QUESTof THE JUST

153

154

155

CLAIRE DUCREUX

Claire è una clown ballerina. Una perfomer danzatrice dai lineamenti dolci, accentuati dal suo corpo minuto, delicato, sinuoso e flessibile.

Un corpo che è anche forte, che sottintende l’allenamento e la tenacia con cui si è preparata per portare in scena i suoi spettacoli.

Il suo corpo e il suo viso comunicano.

Lo spettacolo si chiama Silencis e l’idea è nata proprio durante la sua precedente partecipazione al festival di Pennabilli, osservando il ciliegio dell’Orto dei Frutti Dimenticati creato da Tonino Guerra.

Lo spettacolo, di teatro e danza — costruito a partire da un albero e dall’idea di dare importanza a ciò su cui spesso sorvoliamo, nella fretta di ciò che ci circonda — nasce nella consapevolezza della sofferenza e della guerra, della tristezza e di quanto un abbraccio — perché il suo spettacolo è pieno di abbracci e fisicità — sia capace di sciogliere nodi.

L’abbraccio e la partecipazione come armi potenti per lasciare

IN QUESTof THE JUST

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

CLAIRE DUCREUX

spazio alla magia della vita. Per questa performance sono state coinvolte alcune persone del pubblico, rendendo ancora più pieno e vivo il messaggio trasmesso.

Come ogni clown che si rispetti, non solo Claire ha saputo far uscire i sorrisi e le risate ma ha tirato fuori — come un moderno Socrate — la nostra dolcezza e la commozione più profonda.

Ha trasformato la scena e il pubblico. Come ballerina ha utilizzato il suo corpo come voce potente e il movimento come linguaggio universale.

Siamo intensamente vivi.

IN QUESTof THE JUST

169

170

171

L’arte per me è il nido più adatto per il mistero.

Non amo le cose chiare.

Quando mi arrivano le parole per una poesia non deve esserci chiarezza.

Tutta la grande arte è sempre misteriosa.

Tonino Guerra

Teatro della Tosse STUDIO PER AXTO

IN QUESTof THE JUST

173

174

175

TEATRO DELLA TOSSE

“Teatro della Tosse e Balletto Civile – Studio per AXTO: Oratorio per corpi e voci dal labirinto” recita la mappa già consumata.

Mi reco verso il tendone classico, circolare e da circo, che ospita lo spettacolo, al chiuso.

“Parte tutto dall’idea del Minotauro”, commenta Emanuele Conte, regista, scenografo e presidente e regista residente della Fondazione Luzzati – Teatro della Tosse di Genova.

Da questo concetto, si è costruito il resto, in un continuo processo di elaborazione di idee, prove, scelte ed eliminazioni.

“Prima abbiamo pensato alla terra, sulla quale i personaggi si muovono all’interno del perimetro di un circo”, mi racconta Michela Lucenti, coreografa, dal 2003 capofila del Balletto Civile.

Qiondi il mito è stato riletto all’interno del concetto di famiglia.

Il labirinto diventa una corda tesa e ingarbugliata come il legame famigliare: il taglio del labirinto è allora il taglio di un cordone ombelicale.

Anche il resto della scenografia, che utilizza alcuni oggetti comuni — sedie, tavolo, frigorifero, cibo — richiama l’idea di

IN QUESTof THE JUST

177

178

179

180

181

182

183

TEATRO DELLA TOSSE

un ambiente domestico, all’interno del quale trasporre il mito stesso.

Questo spettacolo vive in continuo equilibrio tra la storia del mito conosciuto con il presente personale e quotidiano di ciascuno spettatore, nell’archetipo della famiglia messo in scena attraverso Arianna, sua madre, Teseo, il Minotauro.

Ho percepito i corpi. Il movimento. Lo sforzo muscolare per rendere un corpo esanime, privo di energia. La sensazione che si stesse plasmando un materiale duttile, morbido ma allo stesso tempo vigoroso, come i muscoli degli attori e dei ballerini in scena.

Corpi e voci. Voci potenti quelle dei narratori esterni, vestiti di nero e posizionati in fondo alla scena, in alto. Corpi vivi che urlano, amano, lottano e ridono senza parlare. Non ci sono costumi di scena né maschere.

La musica siberiana, insieme a Wagner, ne scandisce il ritmo, lo incalza, lo porta al suo culmine in un crescendo, fino alla sua fine, quella che tutti conosciamo del mito.

IN QUESTof THE JUST

185

186

187

188

189

190

191

TEATRO DELLA TOSSE

Per arrivare a questo risultato, regista e coreografa hanno provato e sperimentato, prima di trovare la soluzione che riuscisse a dare il giusto respiro all’opera e il giusto significato al labirinto: hanno utilizzato più mobili e meno mobili, più vestiti meno vestiti, più terra e meno terra.

Qual è il significato del labirinto? Come abbiamo detto, non è solo quello mitologico del Minotauro, di Teseo e Arianna, né solo un legame familiare, un gioco, un impedimento.

Il labirinto è soprattutto il luogo dove troviamo le nostre paure, è quello interiore, quello cerebrale, quello che ci identifica come individui soli. È il luogo nel quale l’unico mostro che si aggira siamo noi stessi.

IN QUESTof THE JUST

193

194

195

Contento proprio contento sono stato molte volte nella vita ma piĂš di tutte quando mi hanno liberato in Germania che mi sono messo a guardare una farfalla senza la voglia di mangiarla.

Tonino Guerra

Rara Woulib BIZANGOS

IN QUESTof THE JUST

197

198

199

RARA WOULIB

La performance itinerante Bizangos, della compagnia francese Rara Woulib, alza il sipario in un vicolo di Pennabilli fuori dal centro, in un incrocio della zona residenziale: mi ricorda la casa della sposa, quando i parenti e gli amici si approssimano, prima delle celebrazioni.

Ed eccole: quattro donne vestite di bianco, quattro donne che ridono, schiamazzano, attirano l’attenzione.

Arrivano i camerieri, la giostra — come se fosse un ottovolante — parte. Corriamo per i campi, i prati tagliati di fresco: il sole ha il colore soffuso, le colline sono sotto di noi.

L’occhio si perde e corre insieme ai piedi, al cuore. Ti puoi trovare con una pentola o una lampada in mano; noccioline, un bicchiere colmo di succo di zenzero e ibisco dal colore del vino.

Poco lontano ci sono specchi dove le spose vanno a truccarsi.

Si continua il percorso sospinti dalla forza della favola, dalla potenza della voce e del corpo di attrici e attori; dai canti del coro di Pennabilli.

IN QUESTof THE JUST

201

202

203

204

205

206

207

RARA WOULIB

Si attraversa un bosco, si arriva davanti a una roccia dove tutte le spose sono schierate: tutto il coro di donne è in piedi, sicuro e deciso sui balzi rocciosi della parete di fronte a noi.

Si è fatto buio.

L’azione, la peregrinazione, l’esodo si alternano a momenti di più puro teatro: momenti di stasi, dove si lascia spazio più ampio a canti, danze, movimenti e parole.

Ci si guarda negli occhi e — senza alcuna preparazione — anch’io riesco a cantare e a ripetere suoni nuovi, a muovermi secondo la musica.

IN QUESTof THE JUST

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

RARA WOULIB

La scelta del luogo Il protocollo di preparazione dello spettacolo è utilizzato su ogni singolo territorio sul quale è proposto e portato.

L’idea di Bizangos nasce infatti nel 2013 e si sviluppa dapprima nella definizione del tema della violenza a livello di collettività, poi si delineano i personaggi e i costumi.

Nel 2015, dopo due anni, si arriva alla fase di creazione e inizierà quindi il tour che vedrà lo spettacolo in luoghi molto diversi tra di loro, che vanno quindi studiati per poter inventare e costruire le scene.

Non si tratta infatti di un semplice adattamento, ma di vera e propria creazione in base al luogo e al suo significato.

A Pennabilli, Julien ha visitato 15 campi, in inverno, nella neve.

Ha conosciuto l’ambiente, le sue asperità, i suoi boschi e i suoi abitanti. Ha dialogato con i contadini.

La troupe camminava e osservava, sovrapponendo lo spettacolo con ciò che vedeva, scartando e scegliendo.

IN QUESTof THE JUST

221

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

222

223

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

224

225

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

226

227

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

RARA WOULIB

A dicembre sono iniziati i primi sopralluoghi, mentre a maggio un team tecnico si è insediato a Pennabilli per la preparazione di set e attori e del coro (che ha richiesto non piÚ di quattro giorni, prima di provare).

IN QUESTof THE JUST

Schizzi preparatori per lo spettacolo dei Rara Woulib. Disegno di AdrieuMaufay

Nella settimana prima del Festival attori e coro hanno provato ininterrottamente lo spettacolo rendendo Pennabilli scenografia, palco e protagonista.

229

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

230

231

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

232

233

Prove di Bizangos insieme al coro di Pennabilli

234

235

RARA WOULIB

I canti I canti della performance sono scritti in una lingua sconosciuta.

Si tratta di un gruppo di lingue chiamate Nguni, all’interno della famiglia più grande delle lingue Bantu.

La parlano nello Swalizand e in altri paesi dell’Africa sub-sahariana dove Julien ha raccolto suggestioni, idee e materiale grezzo che poi è stato lavorato e convogliato in questo spettacolo unendolo ad altri spunti: da Christa Wolf, ai riti woodo di Haiti, cerimonie definite dal regista stesso come la più incredibile forma teatrale mai vista.

Proprio durante il suo periodo haitiano, Julien ha assorbito la cultura locale, restando affascinato.

Le parole dei canti — svuotate dal loro contesto — non possono avere lo stesso significato che hanno per loro, semplicemente traducendole, ma è il loro suono, il loro utilizzo all’interno di un rito sacro, di uno spettacolo nel nostro caso, accompagnati con gli strumenti propri della cultura che li ha prodotti, a far vibrare in noi le stesse sensazioni ancestrali.

IN QUESTof THE JUST

237

238

239

240

241

RARA WOULIB

Le percussioni sono considerate sacre ad Haiti, mentre campane e trombe hanno la peculiarità di suonare ciascuno una sola nota e di creare musica solo se suonati insieme, proprio all’interno di una logica di comunità: più della semplice somma dei singoli cittadini o individui.

I canti ci dicono qualcosa anche senza parole tangibili e concrete, comunicano con noi attraverso il suono; le vibrazioni si imprimono nella nostra mente e sulle labbra.

Anche da spettatori, a un certo punto, si riesce a seguire il canto — una sorta di mantra africano — e a ripeterlo con convinzione, come se, appunto, ne disvelassimo il senso in quel momento.

IN QUESTof THE JUST

243

244

245

246

247

RARA WOULIB

Il coro di Pennabilli La riuscita di una performance così impegnativa è stata resa possibile dal coinvolgimento della corale di Pennabilli – Canta che ti passa – composto da trentasei persone e guidato dal maestro Gildo Montanari.

L’utilizzo del coro è un elemento fondante dell’opera, poiché richiama il concetto di cittadinanza, di spazio pubblico in cui le singole voci hanno un ruolo da cui poi dipende l’intero operato comune.

Inoltre, il coro è uno degli elementi presenti nella tragedia greca dalle quale lo spettacolo prende le mosse: non sono solo i “Bizangos” — nome dei riti woodo haitiani — a fornire il substrato, ma anche la tragedia greca con l’utilizzo dello spazio pubblico e dei cittadini come attori.

“Era fondamentale avere attori non professionisti che partecipassero allo spettacolo: sono naive, fragili e allo stesso tempo esplosivi”, commenta Julien.

Pur se, per forza di cose, la preparazione di un evento così com-

IN QUESTof THE JUST

249

250

251

252

253

RARA WOULIB

plesso ha dovuto seguire un protocollo specifico, allo stesso tempo il lavoro con il coro non ha indugiato in spiegazioni troppo dettagliate nemmeno nell’applicazione di regole rigide.

“L’obiettivo — continua Julien — è quello di lavorare sulla loro fragilità e inconsapevolezza per scoprire la loro vera essenza e portare fuori il loro nocciolo esplosivo, viscerale, la loro carica già presente ma nascosta”.

IN QUESTof THE JUST

255

256

257

258

259

RARA WOULIB

Cassandra Bizangos è tutto questo ma non solo: è anche una riflessione del nostro tempo attraverso la rivisitazione di un mito omerico, quello della Cassandra di Christa Wolf*.

Cassandra, la veggente figlia di Ecuba e di Priamo, che vede la rovina della sua città e tenta di metterci in guardia dal bellicismo e dall’autoritarismo della società patriarcale.

Cassandra, la figlia di un re, che apre gli occhi, capisce le insidie del potere e vuole dare testimonianza attraverso il suo punto di vista.

Il punto di vista di una donna in viaggio, che si interroga, che fa domande, che rifiuta la retorica della guerra, che invoca — con voce potente — una femminilità egalitaria e comunitaria.

Una Cassandra nera (l’attrice Wilda Philippe), che — come nel mito — non viene creduta. (*) Cassandra - Christa Wolf, Edizioni E/O

IN QUESTof THE JUST

261

262

263

già nella fortezza, prima che arrivasse l’avversario. Si insinuarono, non so come, in ogni fenditura.

Parlare con la mia voce: è il massimo. Di più, altro, non ho voluto. All’occorrenza potrei dimostrarlo, ma a chi? A questo popolo straniero insolente e in soggezione allo stesso tempo?

La gente di qui... con le loro usanze che mi sembrano bizzarre e innaturali come le abitudini d’una specie sconosciuta.

Perché la gente di qui – ingenua, se la paragono alla nostra - non ha vissuto la Guerra.

C’era qualcuno che parlasse di Guerra? No. Sarebbe stato punito. La preparavamo in tutta innocenza e con la migliore buona fede. Il primo segno: ci regolavamo sul nemico. A che ci serviva?

Coloro che comandano presuppongono ciò che innanzitutto hanno dovuto creare: la Guerra. Sono arrivati al punto di prendere questa Guerra per la normalità e di presupporre che per uscirne ci sia una sola via, cioè la vittoria.

Ci sono stati tempi, e io li conobbi, in cui i morti, almeno da noi, erano sacri. I nuovi tempi non hanno rispettato né i vivi né i morti. Per capire quei tempi mi ci volle un po’. Essi erano

264

rarsi un avversario migliore di quel bruto!

C’era già da noi molto odio e cose note ma taciute, prima che il nemico attirasse su di sé tutta la nostra malevolenza spingendoci a serrare la fila, in primo luogo contro di lui.

Com’é cominciata la Guerra?

Durante la Guerra si pensa solo come andrà a finire. E si rimanda la vita. Quando sono in molti a fare così, dentro di noi nasce lo spazio vuoto dove si rovescia la Guerra.

Se avevamo creduto che l’orrore non potesse più aumentare, ora dovevamo riconoscere che non c’é limite alle atrocità che gli esseri umani commettono gli uni contro gli altri; che noi siamo capaci di rovistare nelle viscere dell’altro, di schiacciargli il cranio alla ricerca dell’acme del tormento.

“Noi” dico, e di tutti i Noi a cui

Poi è il nemico a dettarti quello che ti resta da fare. Poi sei nei guai e devi scegliere tra il peggio e il meno peggio, due mali...

Come questi non possa augu-

Nell’immagine bella. Sono sempre stata legata più alle immagini che alle parole, è singolare e in contraddizione con la mia funzione, che però non posso più adempire. In ultimo ci sarà un’immagine, non una parola.

Prima delle immagini le parole muoiono.

sono approdata, questo resta quello che maggiormente mi turba. E’ molto più facile dire “Loro la bestia” che questo Noi. A poco a poco, senza nemmeno accorgersene, forse avrebbero visto nei nomi dei simboli.

Naturalmente. Al posto di cosa stanno le immagini? – Questo é da vedere.

Al posto di ciò che non osiamo riconoscere dentro di noi, mi sembra. Discuto con pochissimi di ciò che ne penso. Perché ferire gli altri. O turbarli. Ci vorrebbe tempo, se ne avessimo.

L’essere umano non può’ vedere sé stesso. – E’ così. Non lo sopporta. Ha bisogno di una raffigurazione che gli sia estranea.

–E in questo non cambierà mai niente? Sempre e solo il ripetersi della stessa cosa?

Auto-estraneazione, idoli, odio? – Non lo so. Ecco quello che so: ci sono buchi nel tempo.

Questo ne è uno, qui e ora. Noi non possiamo lasciare che passi inutilizzato.

Volevo lui, l’uomo vigoroso dalla pelle calda e dai bruni capelli crespi, che con me era diverso da tutti gli altri miei fratelli;

Dovetti imparare che non tutti gli esseri umani che si sono abbassati al rango di animali sono in grado di ripercorrere la strada a ritroso.

Se a tentoni vado a ritroso lungo il filo della vita, che è arrotolato dentro di me; salto la guerra, un blocco nero; lentamente, con nostalgia, giungo a ritroso agli anni di prima della guerra; al tempo del sacerdozio, un blocco bianco; sempre più a ritroso, fanciulla – e poi resto impigliata nella parola, la fanciulla, e ancor più mi impiglio innanzitutto nella sua figura.

che mi portava sulle spalle non solo attraverso tutti i cortili, ma anche attraverso le viuzze della città costruita attorno alla rocca, la quale, come quella, ora è distrutta, e dove tutti coloro che ora sono morti o prigionieri, lo salutavano.

Che mi chiamava “mia povera sorellina” e mi portava fuori in

265

aperta campagna, dove il vento di mare soffiava tra gli ulivi, faceva lampeggiare le foglie come argento, sicché guardarle mi causava dolore.

Per noi il mondo era quello, nessun paesaggio può essere più bello. Le stagioni. Il profumo degli alberi. E la nostra esistenza priva di vincoli, ogni giorno una gioia nuova. Fin lì la cittadella non arrivava.

Non potevano combattere contemporaneamente il nemico e noi. Ci lasciavano tranquille. Cantavamo molto, mi ricordo.

Dato che il nostro tempo era limitato, non potevano sprecarlo con questioni secondarie. Così ci avvicinammo, giocosamente, come se ci fosse dato tutto il tempo del mondo, alla questione principale, a noi.

266

Ma la guerra, ormai immobile, gravava pesante e svogliata, un drago ferito, sulla nostra città. La sua prossima mossa era destinata ad annientarci.

Del tutto all’improvviso, da un attimo all’altro, il nostro sole poteva tramontare. Con amore e precisione abbiamo seguito il suo corso in ciascuno dei nostri giorni, che erano contati.

Ma spesso, per la verità quasi sempre, parlavamo di coloro che sarebbero venuti dopo di noi. Di come sarebbero stati.

Se avrebbero conservato ancora notizia di noi. Se avrebbero fatto quello che avevamo trascurato, se avrebbero corretto quello che avevamo sbagliato.

verne scavate nella roccia, che poi, bloccammo. Premevamo le mani l’una accanto all’altra nell’argilla morbida. Chiamavamo ciò, e ci ridevamo, eternarci.

Tutto questo, la città della mia infanzia, esiste ancora nella mia testa soltanto. Qui dentro, finché ho tempo, la voglio riedificare, non voglio dimenticare nessuna pietra, nessuna lama di luce, nessuna risata, nessun grido. Anche se per breve tempo; voglio custodirla in me fedelmente. Ora posso vedere quello che non c’é.

E’ col silenzio dei più che comincia la protesta. Quel che capirò, fino a stasera, è destinato a perire con me. Perire? Il pensiero, una volta nel mondo, continua a vivere in altri?

Ci rompevamo la testa per trovare il modo di lasciar loro un messaggio, ma non sapevamo scrivere. Incidevamo animali, esseri umani, noi stessi nelle ca-

Faccio la prova del dolore. Come il medico punge un arto per verificare se è insensibile, così io pungo la memoria. Prima che

storia della mia paura. O, più esattamente, la storia del suo scatenarsi, e, ancora più precisamente: del suo liberarsi. Sí, in effetti, anche la paura può essere liberata, a dimostrazione che essa è parte di ogni cosa o persona che viene repressa.

moriamo, può darsi che muoia il dolore. Se così fosse, questo sarebbe da raccontare, ma a chi?

Ad ogni modo ciò mi insegnò a pensare l’inaudito: il mondo poteva continuare anche dopo la nostra rovina. Perché mai avevo accettato anche solo l’idea che con la nostra famiglia si sarebbe estinto il genere umano?

La lingua del futuro ha in serbo per me questa sola frase: oggi, prima della fine del giorno, sarò colpita a morte.

Come mi poté sfuggire che ero una prigioniera? Che lavoravo come lavoravano i prigionieri, costretta. Che gli arti non si muovevano più autonomamente, che mi era passata la voglia di camminare, di respirare, di cantare. Ogni cosa mi richiedeva un’ardua decisione.

Non era più importante vivere secondo i nostri costumi, secondo le nostre leggi, anziché vivere in assoluto? Ma ecco ciò che allora non capii e non volli capire: che alcuni erano predisposti a essere vittime non solo da cause esterne, ma anche dalla propria natura.

Quando il cuore, che da lungo tempo non avevo più percepito, si fece di tappa in tappa più piccolo, più stretto, più duro, una pietra dolorante, da cui non fui capace di strappare più nulla: allora il proposito fu completato, fuso arroventato, battuto e modellato come una lancia.

Voglio restare testimone, anche quando non esisterà più un solo essere umano che mi chieda di rendere testimonianza.

Potrebbe essere prefissato anche questo. Potrebbe scorrere anche questo su fili che non stanno nelle mie mani, come i movimenti della fanciulla che ero, immagine desiderante e struggente, figura giovane e radiosa dentro una zona di luce, serena, schietta, ricca di speranze, fiduciosa in se stessa e negli altri, degna di quanto le veniva riconosciuto, libera, ah, libera. In realtà: incatenata.

Pilotata, guidata e spinta verso mete che ponevano altri. Chi sono io, per vedere in voi solo i vincitori e non anche coloro che vivranno. Che devono vivere, perché continui ciò che chiamiamo vita. Questi poveri

Mi viene in mente che sto segretamente ripercorrendo la

267

vincitori devono continuare a vivere per tutti coloro che hanno ucciso.

Mai più ho voluto essere un uomo. Spesso ho ringraziato le potenze che assicurarono il sesso agli esseri umani, perché mi è possibile essere donna.

I maschi, deboli, ma con il prepotente bisogno di vincere, si servono di noi come vittime per poter conservare il sentimento di sé.

stinzioni, il Terzo, che per loro é sempre escluso, la materia vivente che sorride, che é in grado di riprodursi continuamente da sé stessa, l’Indiviso, spirito nella vita, vita nello spirito.

Tutto quello che si deve vivere, l’ho vissuto.

gli uni degli altri. Una Guerra condotta per un fantasma, può solo esser perduta. La voglia di ridere mi passerà. Sí, dico. Lo so. Presto.

Chi in questo momento non sta dalla nostra parte, lavora contro di noi.

Contro un’epoca che ha bisogno di eroi non c’é nulla da fare, lo sai bene quanto me.

“Salvare la propria faccia”, “non cedere alla provocazione”.

“Ma che significa!”.

Come se fosse possibile non salvare la propria faccia. O senza saperlo ci danno a intendere che le facce che mostrano di solito non sono le loro? Sciocchi.

Per loro c’è solo o verità o menzogna, giusto o sbagliato, vittoria o sconfitta, amico o nemico, vita o morte. Pensano in modo diverso.

Quello che non é visibile, annusabile, udibile, tastabile, non esiste. E’ l’altro che essi schiacciano tra le loro rigide di-

268

Perché li hai lasciati diventare forti? I morti non sono gelosi

Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini, lo so dalla mia esperienza.

E so anche che preferiamo punire colui che nomina il fatto, piuttosto che colui che lo compie: in ciò siamo tutti uguali, come in tutto il resto.

La differenza è nel saperlo oppure

Loro agiscono sconsideratamente e stoltamente. no. L’insensibilità non è un progresso, difficilmente é un aiuto.

La pazzia che irrompe nel banchetto – che cosa potrebbe essere più orribile e perciò più stimolante per l’appetito.

Non mi vergogno. Il mio odio andò smarrito, quando? Eppure mi manca, il mio odio gonfio e succoso.

Mai fui più viva che nell’ora della morte, adesso.

Sono tutte belve. Metà belve, metà bambini. Asseconderanno le loro brame, anche senza di noi. Bisogna intralciare loro il passo? Perché ci calpestino? No.

Credono nell’incredibile, fanno quello che non vogliono e piangono le proprie vittime, autocommiserandosi.

Christa Wolf

269

270

271

272

273

274

È questo un matrimonio? O è un funerale? Chi è questa donna? Un personaggio mitico di un’altra epoca. Una folle che si crede principessa.

Una straniera che sogna i ricordi gloriosi ma sbiaditi della sua civiltà decaduta, arrivando in un’Europa già afflitta da una malattia che lei conosce fin troppo bene, quella di questa guerra nascente.

Perdiamo il nostro equilibrio, ci tuffiamo dentro la sua testa, navigando tra le sue paure e le nostre, inseguendola anche mentre ci attacca. Sta delirando o ci dice profezie?

Non fa differenza, perché abbiamo altre cose in mente: non è una di noi, e pagherà cara la sua insolenza.

O Donna, dovresti essere più cauta e mantenere i tuoi pensieri lucidi per te... per te e te solo. Ora impara a tacere... oppure diventerai pazza.

Julien Marchaisseau Rara Woulib

275

276

277

RARA WOULIB

Le parole Dopo lo spettacolo, chiedo a Julien Marchaisseau, regista e direttore della compagnia Rara Woulib, di parlare a ruota libera seguendo alcune singole parole che gli propongo.

Inizio con la più importante: esodo.

Durante lo spettacolo, pubblico, coro e attori formano una lunga colonna, una processione. Ricordano un pellegrinaggio o — appunto — un esodo.

Un passaggio da uno stato a un altro, da una situazione di benessere e ricchezza a una situazione di povertà, dalla pace alla violenza.

Cassandra oggi — mi racconta Julien — può essere una donna siriana che aveva una bella professione, una vita appagante ed economicamente florida.

Cassandra la migrante: arriva sul territorio europeo e incontra incredulità, rifiuto e l’avvento di nuovi nazionalismi; trova disumanità.

IN QUESTof THE JUST

279

280

281

282

283

284

285

286

287

RARA WOULIB

Violenza. Parola che mi suggerisce lui stesso e che è alla base del suo lavoro.

La violenza è propria della natura umana: abbiamo tutti un lato oscuro, indipendentemente dall’essere uomo o donna. Julien, per mettere in scena il suo spettacolo, si è chiesto come questa violenza si possa esprimere all’interno di un gruppo.

Attraverso la performance artistica Bizangos, Julien ha voluto analizzare i due modi di essere della violenza: si può agire ed essere violenti con le azioni oppure si può stare a guardare, non prendere decisioni ed essere parte, comunque, come spettatori passivi.

Alla violenza partecipano tutti: è un messaggio di avvertimento che trova espressione in una tavola non più imbandita ma incendiata, con vestiti e salvagenti sparsi per il prato sul quale noi camminiamo.

Si cerca di non calpestarli, ci si trova immersi, nella mente appaiono subito le foto e le immagini di Lampedusa e ci si sente lì, colpevoli senza azione: spettatori e attori inconsapevoli di ciò che succede.

IN QUESTof THE JUST

289

290

291

292

293

294

295

RARA WOULIB

Femminismo. I miti sono sempre stati spiegati dagli uomini, con i loro occhi.

Ma qui la voce principale è femminile, il punto di vista è della donna: qui è Cassandra a raccontarci la sua storia.

Il coro di donne riempie gli spazi, l’aria, i silenzi, riempie il tempo dello spettacolo. Sono potenti, le donne: quelle di una società matriarcale, il cui punto di vista è ricco, pieno, completo.

Il rogo, i canti e le parole che lì si consumano, sono un richiamo alla potenza femminile: un richiamo alla caccia alle streghe che, in modi differenti, ancora sussiste.

IN QUESTof THE JUST

297

298

299

300

301

Lucilla e Cristiano al termine dello spettacolo dei Rara Woulib

RARA WOULIB

La festa Quando lo spettacolo si chiude, il legame con coro e attori non si scinde: permane e prosegue con una festa che ricorda un film, un film di Fellini.

Una tavola, una fisarmonica e il coro di Pennabilli. Cantiamo Volare, Romagna Mia, Bella Ciao. La tovaglia è a quadri rossi e bianchi, dal pentolone sale l’odore di cipolla.

Le panche sono lunghe, umide. Le spose si coprono le spalle, gli uomini tengono in testa i cappelli scuri.

Gli attori francesi — prima mostri o soldati, poi fantasmi in sottili vesti bianche — si rivestono come camerieri e cantano La vie en rose.

I fotografi continuano a scattare.

I bambini presenti — per i quali si è trattato di una favola di fate e orchi — sono stanchi e dormono in braccio ai genitori.

IN QUESTof THE JUST

303

304

305

306

307

308

309

310

311

Alter come l’Altro, lo Sconosciuto, il Diverso.

Native come lo spirito di un luogo, le sue radici.

Alter/Native come le storie che guardano al di lĂ degli stereotipi, delle convinzioni, delle convenzioni.

Storie che ci aiutano a comprendere cosa potrebbe essere inventato o migliorato, dismesso o preservato, per poter costruire, davvero, una casa comune.

ALTERNATIVE S

T

O

R

Y

L

A

B

AlterNative Storylab. è un’organizzazione di fotografia documentaria e produzione editoriale focalizzata sulla ricerca e la rappresentazione visuale del significato di “senso di comunità” (in tutte le sue forme).

Ci interessa documentare ciò che crea unità e non divisione, cooperazione e non competizione, dialogo e non discussione in un mondo multi-locale, formato da identità collettive e individuali in perenne mutazione.

Operiamo in tutto il mondo, con un’attenzione particolare verso quelle comunità dove la tutela della propria diversità culturale convive con un’attitudine conciliatrice, umanitaria e aperta.

Cosa cerchiamo. Cos’è, davvero e al di là dei cliché, una comunità? Cosa la crea?

Cosa la sgretola? Cosa la distingue da un ghetto? E’ possibile conciliare libertà individuale e senso di protezione collettivo?

IN QUESTof THE JUST

Quali sono i cliché e i pericoli nascosti nelle parole “appartenenza” e “identità”?

Vogliamo capire se è davvero tanto utopica l’idea della costruzione di una casa comune, sicura per chi la abita, accogliente per chi ci transita e dignitosa per tutti? Chi ci sta provando? Chi ci è riuscito? Dove? Chi ha fallito? E perché?

Cosa facciamo. Attraverso racconti fotografici e prodotti editoriali, viaggi e reportage partecipativi, progetti di cooperazione internazionale e transmigrazioni culturali, incontri creativi e circolazione di idee, cerchiamo, documentiamo e mettiamo in rete le possibili risposte a quelle domande.

313

Pennabilli: una fotografa di AlterNative Storylab all’opera

314

315

Pennabilli: montaggio dell’accampamento di AlterNative Storylab

ALTERNATIVE STORYLAB

Viaggi fotografici e reportage partecipativi Questo numero di In Quest Of The Just nasce da uno dei nostri reportage partecipativi: laboratori itineranti aperti a tutti coloro — fotografi, giornalisti, blogger, documentaristi, ricercatori o semplici viaggiatori — che desiderano apprendere il processo narrativo e le tecniche necessarie per raccontare lo spirito di un luogo e di una comunità.

I viaggi fotografici e i reportage partecipativi di AlterNative Storylab privilegiano l’aspetto umano e sociale del racconto visuale e non sono quindi laboratori focalizzati esclusivamente sull’uso delle attrezzature o sulla realizzazione delle “solite” fotografie di viaggio.

Si tratta invece di collaborare con le comunità che ci ospitano, lasciarsi condurre attraverso le contraddizioni della loro esperienza umana e catturarne lo spirito, misurandosi con i limiti imposti da un vero progetto editoriale.

IN QUESTof THE JUST

Durante questi viaggi ogni partecipante apprende le tecniche necessarie per dare vita a un racconto — basato sulla forza evocativa delle immagini e sulla coerenza dei contenuti — studiato per raggiungere un determinato risultato e pronto per essere condiviso con il suo pubblico di riferimento.

Viaggi e progetti cooperativi Da anni i membri di AlterNative Storylab sono attivamente impegnati — sia in Italia

317

Pennabilli: Eleonora intervista Julien Marchaisseau dei Rara Woulib

ALTERNATIVE STORYLAB

che all’estero — nel supportare le istanze di alcune piccole comunità socialmente marginalizzate o rese particolarmente vulnerabili dai processi di omologazione forzata in atto ovunque nel mondo.

A queste comunità forniamo servizi e risorse editoriali, di alta qualità, che non potrebbero mai permettersi di pagare o che non sarebbero altrimenti disponibili.

In alcune occasioni questi progetti si combinano con viaggi fotografici e/o laboratori editoriali aperti a chi vuole approfondire l’uso della narrazione visuale per difendere, valorizzare e promuovere la grande ricchezza di conoscenza e competenze del patrimonio culturale immateriale di queste comunità.

che apportano un reale beneficio ai luoghi e alle comunità in cui sono implementate.

Per gli spostamenti utilizziamo i mezzi più adatti alle caratteristiche del luogo e all’obiettivo del reportage: normali automobili, fuoristrada 4×4, mezzi pubblici, biciclette, barche a vela, etc. E si cammina molto...

Requisiti per partecipare I nostri reportage partecipativi sono esperienze impegnative e molto intensive — soprattutto dal punto di vista umano ed emozionale — ma non richiedono una grande esperienza tecnica o attrezzature particolari: i nostri fotografi sono sempre al tuo fianco e ti assistono affinché tu possa realizzare ciò che serve per raccontare la storia.

Logistica Nei nostri viaggi si vive, si lavora e si mangia sempre a stretto contatto con le comunità che ci ospitano.

Per i pernottamenti ci avvaliamo di strutture che rispettano i nostri criteri etici e

IN QUESTof THE JUST

Servono solo una mente aperta, un certo spirito di adattamento, una macchina fotografica di qualsiasi tipo, un computer portatile (consigliato ma non indispensabile), una penna, un taccuino e — soprattutto — molta curiosità per l’Altro e per le comunità che ci ospitano.

319

Pennabilli: Lucilla consegna una stampa Polaroid a Franรงois Rauline, fondatore del Cirque Bidon

ALTERNATIVE STORYLAB

2019/20: destinazioni dei viaggi fotografici

Africa

Brasile

Europa

Algeria Benin Burkina Faso Chad Costa d’Avorio Etiopia Gambia Ghana Guinea Bissau Guinea Conacky Liberia Mali Marocco Mauritania Niger Senegal Togo

Alagoas Amazzonia Bahia Ceará Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Parà Paraná Pernambuco Rio de Janeiro

Fredrikstad (Norvegia) Maramures (Romania) Maremma (Italia) Pennabilli (Italia) Saintes Maries de la Mer (Francia) Transilvania (Romania) Val d’Ayas (Italia)

info@alternativestorylab.com | https://alternativestorylab.com

IN QUESTof THE JUST

321

Pennabilli: un fotografo di AlterNative Storylab all’opera

322

323

ALTERNATIVE STORYLAB

Artisti in Piazza / Edizione XXIII / 2019 Nel 2019 — in occasione della XXIII edizione del Festival Internazionale di Arti Performative “Artisti in Piazza” — AlterNative Storylab sarà ancora presente a Pennabilli.

Il nuovo progetto partecipativo — che unirà reportage fotografico, video e produzione editoriale — prevede la costruzione di un grande racconto collettivo insieme agli artisti, ai visitatori del Festival e gli abitanti di Pennabilli.

Il progetto — il cui tema sarà svelato solo all’ultimo momento — include anche una parte didattica aperta a tutti coloro che vogliono apprendere o approfondire l’arte del racconto per immagini, dall’idea iniziale alla produzione finale.

Se vuoi partecipare o se vuoi maggiori informazioni puoi scrivere a info@alternativestorylab.com, telefonare al numero +39 328 38.87. 347 o contattarci attraverso la nostra pagina Facebook: https://facebook.com/alternativestorylab

IN QUESTof THE JUST

325

I GIUSTI Un uomo che coltiva il suo giardino, come voleva Voltaire.

Chi è contento che sulla terra esista la musica.

Chi scopre con piacere un’etimologia.

Due impiegati che in un caffè del Sur giocano in silenzio agli scacchi.

Il ceramista che premedita un colore e una forma.

Il tipografo che compone bene questa pagina, che forse non gli piace.

Una donna e un uomo che leggono le terzine finali di un certo canto.

Chi accarezza un animale addormentato.

Chi giustifica o vuole giustificare un male che gli hanno fatto.

Chi è contento che sulla terra ci sia Stevenson.

Chi preferisce che abbiano ragione gli altri.

Queste persone, che si ignorano, stanno salvando il mondo.

Jorge Luis Borges

IN QUEST of THE JUST A PHOTOGRAPHY MAGAZINE BY ALTERNATIVE STORYLAB Concepita come un ibrido tra una rivista e un libro, In quest of the just è una pubblicazione fotografica che prende il suo nome dalla poesia Los Justos (I Giusti / The Just) di Jorge Luis Borges.

In ogni numero — partendo dal lavoro sul campo di AlterNative Storylab — andremo alla ricerca dei nostri giusti: i costruttori di comunità (consapevoli o non), chi crea unione e non divisione, chi produce dialogo e non discussione, chi si concentra sulla soluzione più che sul problema.

Ogni numero sarà diverso: nella grafica o nello stile tipografico, con testi in italiano o in inglese oppure scritti in entrambe le lingue, monografico o con più storie apparen-

temente slegate tra loro, con poche o con molte pagine.

In quest of the just è un progetto cooperativo che si avvale del contributo di un gruppo di persone — fotografi, giornalisti, scrittori, artisti, designer, educatori, operatori umanitari, ricercatori ed esploratori di ogni tipo — di origini, culture e opinioni diverse.

Ci lega un’idea comune: ogni immagine e ogni parola prodotta al nostro interno deve contribuire a (ri)scoprire, evocare e affermare la nostra comune umanità. Crediamo che — oggi più che mai, in quest’epoca di crescenti muri, confini ed egoismi — questo sia un atto di piccola ma necessaria resistenza.

Ti piacerebbe collaborare con noi? Scrivi a magazine@alternativestorylab.com

EJ US T TH

of

ES T QU IN

alternativestorylab.com

ALTERNATIVE S

T

O

R

Y

L

A

B