Altın Dünyası 129.sayı by ALTIN DÜNYASI YAYIN GRUBU

NEWS

ISSUE 129

EXPORTERS FOCUS RUSSIA MARKET

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

Neden Roberto Bravo?

İlham veren koleksiyonlarımızla, 37 farklı ülkede, 23 mağaza ve 559 satış noktasındayız. Farklı ve şaşırtan tasarımlar, satışa yönelik eğitim programları, satış sonrası tam destek... Daha fazlası için standımıza bekliyoruz...

HALL 1 / STAND NO: 1D 12-22 / 1E 11-21

GLOBAL WARMING KOLEKSİYONU

ALTIN • PIRLANTA • RENKLİ SAFİR • TURMALİN • ÖZEL RODYUM TEKNİĞİ • EL İŞÇİLİĞİ

BU YOLCULUĞU İZLEYİN

• Türkiye, Vezirhan Cad. No: 101 Çemberlitaş, İstanbul, Tel: 0212 520 03 87 • İtalya, 131, Corso Palladio 36100 Vicenza, Tel: +39 0444 544 150 • Rusya, Butyrskaya Ulitsa, 62, Moscow, Tel: +7 495 269 03 14

ile ilham veren bir yolculuk ile

ilham veren bir yolculuk

ALL AROUND THE WORLD

w w w. h e m e r a p i r l a n t a . c o m

w w w. h e m e r a g o l d . c o m w w w . m y r a g o l d . c o m

HEMERA FABRİKA(Factory) Maltepe Mah. Litros Yolu Fatih San. Sit. Kat:2 No:250 Topkapı - Zeytinburnu Pk.34010 İstanbul- TÜRKİYE Tel:+90 212 444 1 467 Tel:+90 212 501 05 06 Tel:+90 212 501 97 97 Fax :+90 212 501 77 98 sales@hemeragold.com

HEMERA ONLINE SATIŞ Tel: +90 212 501 78 00 GSM: +90 530 148 69 35 www.hemerapirlanta.com info@hemerapirlanta.com

TOPTAN / WHOSALE: Tığcılar Cad. Pastırmacı Han No:7 Mercan - Eminönü - İstanbul Tel: +90 212 522 42 70 - 522 42 72 Fax: +90 212 512 63 76 PERAKENDE / RETAIL: Mahmutpaşa Cad. Kalcılar Han No:14 Mahmutpaşa - Eminönü - İstanbul Tel: +90 212 422 42 73 NEW YORK: Phone: 718 - 304 74 72 E-mail: ny@antiksilver.com

www.antiksilver.com â&#x20AC;˘ info@antiksilver.com

A L Z I M A K İ R B A F Y Ö K Z E K ÇER A T K I L I Ç T A RAM YENİ BİR DÖNEM BAŞLATIYORUZ

Geri Dönüşüm konusunda Avrupa ve Dünya ülkeleri ile ülkemizi kıyasladığımızda kağıt ve ambalaj atıklarının geri dönüşümünde mesafe kat edilse de özellikle kıymetli metaller ve elektronik atık konusunda istenilen yere ulaşılamadığı aşikardır. Ülkemizde bu atıklar işlenemediği için Avrupa'da dönüşümü yapılıp bedel ödeyerek tekrar geri satın almamız ciddi ekonomik kayıplara sebebiyet vermektedir. Bu konudaki açığı kapatmak ve sektörün ihtiyacı olan en modern tesisi ülkemize kazandırmak üzere uzun yıllardır Ar-Ge çalışmaları yaptığımız projemiz önümüzdeki günlerde hayata geçecektir.

+90 212 485 30 92 - +90 212 485 30 93

www.misirliramat.com.tr

angi sektörde ve ekonomik "GELİŞİM VE ölçekte olursanız olun bir kurucunun hedeﬁnde her İSTİHDAMIN TEMELİ zaman sanayileşme olmalıdır. SANAYİDİR" Çünkü gelişim ve istihdamın temeli sanayidir. Bugün devlet teşviklerinin Yönetim Kurulu Başkanı kullanılmasını bilmeyen onlarca küçük ve orta ölçekli kuruluş DURSUN MISIRLI mevcuttur. Girişimcilerin bu konu hakkında daha fazla liyakatli olması Türkiye'nin istihdam ve gelişimin de büyük kazançlar temin edecektir.

çinde bulunduğumuz şartlarda geri dönüşüm işlemlerinin sağlıklı şekilde yapılması mümkün değildir. Ar-Ge faaliyetleri ve yeni nesil teknolojiler SEKTÖRÜN EN ekstra maliyetler anlamına gelir. Böyle bir girişim ise ancak köklü MODERN TESİSİNİ firmalar tarafından gerçekleştirilebilir. KURDUK Bu yönüyle MISIRLI RAMAT sektördeki ihtiyaçları tespit ve çözümleri konusunda alternatifler üretmekte ve alanında uzmanlaşan sistemi erekli tedbirler alınmadan yapılan sayesinde yeni nesil ramat işleme geri dönüşüm işlemleri sadece proseslerine yön vermektedir. Bu ekonomik kayıp değil insan amaçla sektörün EN modern tesissağlığı ve çevreyi de olumsuz etkilemekini kurmuştur. tedir. Kontrolsüz yapılan her atık su deşarj işlemi Kısırlık ve Kanser gibi ciddi hastalıklara sebebiyet verebilir. İnsana “KURTARMAK” ve çevreye saygı prensibiyle hareket YADA eden Mısırlı Ramat tasarlamış olduğu fi ltre ve arıtım sistemleriyle sektörde “YOK ETMEK” örnek teşkil eden bir değerdir. ÇerkezİKİSİDE BİZİM köy Fabrikasında ise en gelişmiş arıtma ELİMİZDE! ve filtre sistemlerini bünyesinde temin ederek üzerine düşen vazifeyi hakkıyla yerine getirmiştir.

MISIRLI RAMAT

MERHABA WELCOME Global mücevher endüstrisi fuar takviminin önemli organizasyonlarından biri haline gelen ve UBM Rotaforte tarafından organize edilen İstanbul Jewellery Show bir kez daha kapılarını açıyor. Her ne kadar devam eden küresel riskler ve özellikle sınırımızda yaşanan savaş sebebiyle fuara ilişkin beklentiler yüksek olmasa da, fuarın verimli geçmesini ümit ediyoruz.

Becoming one of the most important event of the fair calendar and organized by UBM Rotaforte İstanbul Jewellery Show is opening its door once again. Even with the ongoing global risks and the war going on right next to our border the expectations are not very positive but we still hope to see show being productive.

Alım heyeti beklentileri aştı

Purchase committee exceeded expectations

Mücevher İhracatçıları Birliği her fuarda olduğu gibi bu fuarda da uluslararası alım heyeti organizasyonu ile fuara hareket katmayı amaçlıyor. Bu amaçla yabancı alıcıları ağırlamak için çok sayıda oda rezervasyonu yapıldı. Ancak gelen talep beklentileri aşınca oda sayısı yaklaşık %50 oranında artırıldı. Beklentilerin üzerindeki yabancı ilgisi fuarın olumlu geçeceği ile ilgili beklentilerimizin de yükselmesine sebep oldu. Rusya ile yeniden

SAHİBİ VE GENEL YAYIN YÖNETMENİ EDITOR IN CHIEF

Remzi Çelen

Bir zamanlar en iyi pazarlarımızdan biri olan Rusya’ya olan ihracatımız son yıllarda çeşitli sebeplerden dolayı sürekli düşüş eğilimindeydi. En son yaşanan uçak krizi ile birlikte ihracatımız durma noktasına gelmişti. Ancak son dönemde iki ülke arasındaki ilişkiler tekrar normalleşme sürecine girdi. Rusya Devlet Başkanı Putin’in ülkemize ziyaretinin bu süreci hızlandıracağını düşünüyoruz. Kısacası ihracatçılarımızın Rusya’ya yönelik çalışma planlarını raflardan indirmesinin vakti geldi. İhracat artış trendinde Yılın ilk 9 aylık ihracat rakamları açıklandı. İhracat Eylül ayında geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %33 oranında arttı. Ancak yılın ilk 9 aylık bölümündeki ihracat performansımız 2015 yılına göre %17 azaldı. Yılın son 3 ayında bu açığın kapanmasını ümit ediyoruz. Kredi kartında beklenen olmadı Kuyumculuk ve mücevherat sektörü son zamanlarda, kredi kartlarına taksit sayısının artması ile ilgili olumlu beklentiye girmişti. Ancak beklenen olmadı. Kuyumcu mağazalarında uygulanan taksit sınırlaması yine 4 ay olarak kaldı. İstanbul Jewellery Show’un tüm katılımcılar için verimli geçmesini temenni ederiz.

SAYI ISSUE : 129

Jewelry Exporters’ Association is planning to participate with a purchasing committee organization like every other show. With this in mind there has been a lot of room reservations for the international buyers. But with the demand coming stronger than the expected the room number was increased by 50%. The international interest more than expected raised hopes for a positive show atmosphere. One more time with Russia

Russia, once one of our best markets was tending to decrease because of many reasons. With the latest plane crisis our exports reached a point that it was practically zero. But recently our relationship started a normalization period. We believe that Russian President Putin’s visit will accelerate this even further. To sum it up, time has come for our exporters to start taking their plans for working with Russia out of corner. Exports are rising

This year’s 9-month export numbers are announced. Exports went up by 33% considering last year’s numbers in September. But our general performance went down by 17% compared to 2015. We hope to see this gap closed in the last 3 months of this year. Credit cards failed expectations

Jewelry sector was in positive expectations about installment amounts in credit card payments. But the expectation failed. Installment limit for jewelry stores stayed at 4 months. We hope for a productive İstanbul Jewellery Show for all the participants.

YIL YEAR : 11

YAYINCI PUBLISHER

YAYIN YÖNETİM PUBLICATION MANAGEMENT

EDİTÖRLER - TASARIM EDITORS - DESIGN

Yayın Dünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş.

Remzi Çelen

Muharrem Aykut Taşkın

Aslı Çelebioğlu

İsmail Batı

Adres: Küçük Ayasofya Mahallesi Aksakal Sokak No:27 Sultanahmet Fatih / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 518 84 01 Fax: +90 212 518 84 02

info@yayindunyasi.com www.altindunyasi.org

Genel Yayın Yönetmeni | Editor in Chief Yazı İşleri Müdürü | Managing Editor

BASKI PRINTING Adres: 100.Yıl Mahallesi 2. Cadde (Matbaacılar Sitesi) No:100, Bağcılar / İstanbul - Türkiye Tel: +90 212 325 71 25 www.gezegenbasim.com.tr

78 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Grafik Tasarım | Graphic Design

Lal Talay

REKLAM ADVERTISING Melek Konukokşar

Reklam Müdürü | Advertising Manager

Dila Ecem Öztan

Reklam Müdürü | Advertising Manager Gezegen Basım San. Ve Tic. Ltd. Şti.

Grafik Tasarım | Graphic Design

Ayşenur Yavaşoğlu

Reklam Satış | Advertising Sales

Editör | Editor

Ahmet Can Çelik

Fotoğraf Editörü | Photograph Editor

HUKUK LAW Gülizar Atayık

Hukuk Danışmanı | Lawyer

MUHASEBE ACCOUNTING Serdar Nazlıgül Reklam rezervasyon: For advertising reservation info@yayindunyasi.com

Muhasebe Sorumlusu | Accountant

Altın Dünyası dergisine internette, www. altindunyasi.org üzerinden erişebilirsiniz. Acces Altindunyasi magazine on the internet in www.altindunyasi.org Altın Dünyası dergisi ile ilgili öneri ve şikayetleriniz için info@yayindunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz. Any suggestions or complaints about Altin Dunyasi magazine are welcomed and should be addressed to info@ yayindunyasi.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncı izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Neither text nor photographs from this publication maybe reproduced either in full or summary without acknowledging the source and wihtout prior permission from the publisher.

Altın Dünyası, Yayındünyası Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. tarafından ayda bir yayımlanır. Altin Dunyasi is published monthly by Yayıncılık Gazetecilik ve Dağıtım A.Ş. Yayın Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayın Dili: Türkçe - İngilizce Publication Language: Turkish - Engilish Yayının Türü: Uluslararası Süreli Yayın Publication Genre: International Periodical Publication Yayının Mahiyeti: Uluslararası Mücevherat Sektörü Dergisi Publication Content: International Jewellery Industry Magazine

HABER

SEKTÖRÜMÜZE BAŞARILI BİR FUAR DİLİYORUM

TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı İmam Altınbaş İstanbul Jewellery Show ile ilgili değerlendirmelerde bulundu. Altınbaş yaptığı değerlendirmede yaşanan olumsuzluklara rağmen fuarla ilgili olumlu beklentilere sahip olduğunun altını çizdi.

lanında dünyanın en önemli ihracatçılarından biri olan Türkiye kuyumculuk ve mücevherat sektörü aynı zamanda global mücevher endüstrisinin fuar takviminin en önemli fuarlarından biri haline gelen İstanbul Jewellery Show’a sahiptir. Fuarımız da sektörümüzün gelişimine paralel olarak yıllar içinde gelişmiş, fuarımız gelişirken aynı zamanda sektörümüzün gelişimine de önemli katkı sağlamıştır. Başta sektörümüz olmak üzere, fuarımızın bu konuma ulaşmasında emeği geçenlere teşekkür ederim. Her ne kadar özellikle son dönemde sektörümüzü negatif yönde etkileyen pek çok gelişme yaşanmış olsa da, bu gelişmelerin ekonomimize etkisi sınırlı kalmıştır. Milli egemenliğimize yönelik gerçekleştirilmeye çalışılan hain darbe girişimi ekonomimize zarar 80 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

veremediği gibi, ekonomimizin sağlamlığını kanıtlamıştır. Son dönemlerde durgunluğun gözlemlendiği sektörümüzde hareketlenmenin İstanbul Jewellery Show ile başlayacağını düşünüyorum. Rusya ile ilişkilerimizin normalleşme sürecine girmesi de fuarımızı olumlu etkileyecek faktörlerden biridir. Özellikle Rusya Devlet Başkanı Putin’in ülkemizi ziyareti, bu ülke ile ticaretimizin hızlanmasına katkı sağlayacaktır. ABD ve Avrupa ülkelerindeki ekonomik hareketlenme, bu ülkelere gerçekleştirdiğimiz ihracatın da aynı şekilde artması sonucunu doğurmuştur. Özellikle Avrupalı alıcıların da fuarımıza hareket katabileceğini tahmin ediyorum. Fuarımızın verimli geçmesini diler, tüm katılımcılara başarılı bir fuar temenni ederim.

ENG | OUR EXPECTATIONS FOR THE SHOW IS POSITIVE TOBB Jewelry Industry Council President İmam Altınbaş made some evaluations about the upcoming show. In his evaluation Altınbaş highlighted the fact that even with all the negative environment they still have positive expectations from the show. One of the most important exporters in their field Turkey’s jewelry industry also hosts one fo the most important shows in the calendar, İstanbul Jewellery Show. Our show, parallel to our sector has developed a lot over the years, benefiting our sector more and more. With our sector being the first, I thank everyone who helped our show become what it is today. Even though we went through a lot of negativities over the year all those event has a rather

limited effect on our economy. This coup attempt against our country’s sovereignty did not affect our economy but only made it stronger than ever. I believe that the slow environment in the sector will come to an end with İstanbul Jewellery Show. One of the factors that will affect the show positively is that our relationship with Russia going back to normal. Especially the visit of the Russian President Putin will speed up our trade with this country. The increase in USA and Europe started to reflect on our export activities positively, also increasing our exports. I’m guessing that especially our European buyers will add more action to our show. I wish to see our show efficient, and wish every participant a successful fair.

www.jival.com.tr

HABER

Putin’in 10 Ekim’de yapacağı ziyaretle, Türkiye-Rusya ilişkilerinde başlatılan normalleşme sürecine ivme kazandırması ve iş birliğinin daha da geliştirilmesi bekleniyor. Kuyumculuk ve mücevherat sektörü de iki ülke ilişkileri arasında yaşanan normalleşme sürecini umutla takip ediyor. Ruslar açısından da Putin'in Türkiye ziyareti büyük önem taşıyor.

82 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

usya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Türkiye’ye yapacağı ziyaretin, iki ülke ilişkilerinde başlatılan normalleşme sürecine ivme kazandırması ve iş birliğinin daha da geliştirilmesine katkı sağlamasının beklendiği bildirildi. Cumhurbaşkanlığı Basın Merkezinden yapılan yazılı açıklamada, Putin’in, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın davetine icabetle, 23. Dünya Enerji Kongresi’ne katılmak üzere 10 Ekim’de Türkiye’yi ziyaret etmesinin öngörüldüğü hatırlatıldı. Açıklamada, söz konusu ziyaret vesilesiyle iki devlet başkanı arasında ikili ve bölgesel konuları kapsayan bir görüşmenin de gerçekleştirilmesinin planlandığı belirtildi. İki liderin 9 Ağustos’ta Rusya’nın St. Petersburg ve G20 Zirvesi vesilesiyle 3 Eylül’de Çin’in Hangzhou kentindeki görüşmelerin devamı niteliği taşıyan ziyaretin Türkiye-Rusya ilişkilerinde başlatılan normalleşme sürecine ivme kazandırması ve iş birliğinin daha da geliştirilmesine katkı sağlamasının beklendiği bildirildi. AA Mücevherat Sektörü de ziyareti bekliyor Türkiye kuyumculuk ve mü-

cevherat sektörü de Erdoğan – Putin görüşmesi sonucunda ortaya çıkması muhtemel olumlu gelişmelere odaklandı. Son birkaç yıl öncesine kadar en önemli ihrac pazarlarımızdan biri olan Rusya, özellikle petrol fiyatlarındaki düşüş, Rus Rublesi’nde yaşanan devalüasyon, Rusya – Ukrayna krizi gibi sebeplerle gerileme sürecine girmişti. ‘’Uçak Krizi’’

tirdiği ziyaret iki ülke arasında yaşanan gerginliği azaltmış ve buzların erimesine sebep olmuştu. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Türkiye’ye yapacağı ziyaret sonrasında iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme sürecinin hız kazanacağı tahmin ediliyor. Rusya ve Türkiye arasındaki ilişkilerin kuyumculuk ve mücevherat sektörü tarafından

Rusya pazarı son 25 – 30 yıldır kuyumculuk ve mücevherat sektörümüz açısından son derece büyük bir öneme sahip. Gerek İstanbul’dan gerçekleştirdiğimiz ihracat gerekse turistik bölgelerde Rus turistlere perakende olarak yapılan satışlar, sektörümüzün gelişimi açısından son derece pozitif etki yaratmıştır.

sonrasında ise iki ülke arasındaki ilişkiler dondurulmuştu. İlişkilerin durdurulması sonrasında aralarında kuyumculuk ve mücevherat sektörünün de olduğu pek çok sektör olumsuz etkilenmişti. Yaşan gerginlik sonrasında Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Rusya’ya gerçekleş-

da ilgi ile izlendiğini belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner konu ile ilgili yaptığı değerlendirmede şu noktaların altını çizdi; “Rusya pazarı son 25 – 30 yıldır kuyumculuk ve mücevherat sektörümüz açısından son derece büyük bir öneme sahip. Gerek İstanbul’dan gerçekleştirdiğimiz ihracat gerekse tu-

ristik bölgelerde Rus turistlere perakende olarak yapılan satışlar, sektörümüzün gelişimi açısından son derece pozitif etki yaratmıştır. Sektörümüzde çok sayıda firma ana pazarı olarak Rusya’ya odaklanmış ve büyük şirketlerin temelleri bu pazara yönelik olarak gerçekleştirilen faaliyetlerle atılmıştır. Rusya ile kurduğumuz ticari ilişkiler o kadar gelişmiştir ki bu ülkeye yönelik “İkinci vatan’’ benzetmeleri dahi yapılmıştır. Ancak son yıllarda Rusya’da yaşanan sıkıntılar sektörümüzü de olumsuz etkilemiştir. Rusya ekonomisinde yaşanan durgunluk, Ruble’nin değer kaybı, petrol fiyatlarında yaşanan gerleme, Ukrayna gerginliği gibi sebepler bu ülkeye gerçekleştirdiğimiz ticareti etkilemiştir. Son olarak yaşanan savaş uçağı krizi ticari ilişkilerin sıfır noktasına gelmesine sebep olmuştur. Ancak son zamanlarda ilişkilerde gözlenen yumuşama bizleri sevindirmektedir. Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın Rusya Devlet Başkanı Putin’i ziyareti ve sonrasında Putin’in ülkemize ziyaretleri kuyumculuk ve mücevherat sektörün bu pazara yönelik umutlarını tekrar yeşertmiştir. İki ülke arasında yüzyıllara dayanan ilişkilerin daha uzun yıllar boyunca devam edeceğinden eminiz.’’

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

İLKİLK 33ÇEYREĞİN ÇEYREĞİN ARDINDAN ARDINDAN HABER

EKONOMIMIZIN TEMELLERI SAĞLAM Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı ve Altınbaş Yönetim Kurulu Başkanı İmam Altınbaş, kuyumculuk ve mücevherat sektörünün mevcut durumu ve gelecek öngörülerini Altın Dünyası ile paylaştı.

İmam Altınbaş TOBB Kuyumculuk Sanayi Meclisi Başkanı

Ekonomimizin temelleri sağlam ‘’Türkiye son zamanlarda çok sayıda olumsuz olay ile karşılaşmış olmasına karşın sağlam ekonomisi ile eskisinden daha güçlü bir şekilde dimdik ayakta duruyor. Hemen yanı başında savaş yaşanan, uzun yıllardır terör ile mücadele eden ve bunlarla birlikte darbe girişimi ile karşı karşıya kalmış olduğu halde bu kadar güçlü bir şekilde yoluna devam eden başka bir ülke göremezsiniz. Türkiye başta birlik ve beraberlik duygusu olmak üzere, güçlü ekonomisinin de etkisiyle Ulu Önder Atatürk’ün hedef olarak belirlediği çağdaş uygarlık seviyesine ulaşmak için sayın

Fuar sektöre hareket getirecektir ‘’İstanbul Jewellery Show artık dünyanın sayılı fuarlarından biri haline geldi. Rusya ile ülkemiz arasında yaşanan gerginliğin sona ermesi sonrasında bu ülkeden fuarımıza gelen ziyaretçilerin sayısının yavaş yavaş artmaya başlamasını ümit ediyoruz. Orta Doğu’da yaşanan gerginliğin bir süre sonra yerini istikrara bırakacağı ortada. Bölgedeki istikrar ile birlikte orta ve uzun vadede fuarın çok daha etkili olacağı kanaatindeyiz. Fuarımızın sektörümüze hayırlı olmasını diliyorum.’’

ENG | Our economy has strong structures The Union of Chambers and Commodity Exchanges Jewelry Industry Council President and Altınbaş Head of Board İmam Altınbaş shared his thoughts for the future and the current situation in jewelry sector.

is moving forward with the leadership of our President Recep Tayyip Erdoğan accompanied by the feelings of unification and aiming for the contemporary civilization level of our country’s founder Atatürk first aimed.’’

Our economy has strong structures

‘’İstanbul Jewellery Show became one of the few shows in the world. After the tensions went back to normal with Russia we hope that our visitor count will slowly increase. It is obvious that the tensions in the Middle East will slowly settle down to a stability. We believe that the stability in the region will affect the show in a long run. I hope that the show will be fortunate for our sector.’’

‘‘Even though Turkey has been through a lot of negative situations lately, its economy is standing stronger than ever against all the odds. You cannot see a country who has a war going on in its doorstep, fighting terrorist organizations for long years and an additional coup attempt having this kind of a strong stand. Turkey

84 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde emin adımlarla ilerlemektedir.’’

Fair will bring action to the sector

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

İLKİLK 33ÇEYREĞİN ÇEYREĞİN ARDINDAN ARDINDAN HABER

2017’DE IHRACAT ARTIŞ EĞILIMINDE OLACAK 2016 yılının ilk 9 aylık dönemini sektör olarak geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %17 geride tamamladığımızı belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner 2017 yılında pazar çeşitlendirme stratejisi ve Rusya ile ilişkilerin normalleşmesi ile birlikte ihracatımızın yeniden artış eğiliminde olacağını öngördüklerini ifade etti.

Ayhan Güner Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı

2016 yılı ile ilgili hedefler ortaya koyarken pek çok açıdan tahminler yapmıştık. Rusya ve Orta Doğu gibi önemli pazarlarımızda yaşanan problemlerin sektör ihracatımızı da olumsuz etkileyebileceğini öngörmüştük. Nitekim beklediğimiz gibi özellikle Suriye’de yaşanan savaş global risklerin artması sonucunu doğurmasıyla birlikte, yakın coğrafyamızda olumsuz etki yarattı. Bu dönemde önemli ihraç pazarlarımız arasında ilk sırada gelen Orta Doğu pazarından yüksek verim elde edemedik. Benzer sebeplerden dolayı Kuzey Afrika pazarında da gerileme yaşadık.

biyle Rusya’nın enerji gelirlerindeki azalma gibi nedenlerle, ihracatımızın azaldığı bir pazardı. Rusya ile yaşanan siyasi gerginlik bu ülkeye gerçekleştirdiğimiz ihracatı son derece olumsuz etkiledi. Bu da 2016 yılının ihracatçılarımız açısından zor geçmesini etkileyen bir faktör olarak karşımıza çıktı.

Bir zamanlar çok yüksek ihracat gerçekleştirdiğimiz Rusya pazarı, özellikle son yıllarda Rublenin değer kaybetmesi, Ukrayna gerginliği, petrol fiyatlarındaki gerileme sebe-

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in ülkemizi ziyareti sonrasında iki ülke ilişkilerinin normalleşmesi paralelinde bu ülkeye ihracatımızın yeniden artış trendine gireceğini de öngörüyoruz.

ENG | EXPORT RATES WILL BE ON THE RISE IN 2017 Explaining that we are finishing the first 9 months of 2016 17% behind last year as a sector, Jewelry Exporters’ Association President Ayhan Güner stated that with the relationship with Russia going back to its normal course and the new market search strategies, they are expecting exports will tend to increase again.

With Ruble losing value, Ukrainian crisis, decrease in oil prices causing Russia’s energy revenue to fall and similar reasons, Russian market was a market that we also had lower numbers in export activities. The political problems with Russia has a lot of negative effect on our exports to the country. This also became a factor for our exporters having a hard year in 2016.

We had a lot of guesses when we were lying down our 2016 goals in many aspects. We saw that the problems with Russia and Middle East would affect our sector exports negatively. Which proved to be true when civil war in Syria increased global risks effecting our near geography. We weren’t able to profit from Middle East which is one of our most important markets. Similar reasons also affected our North Africa markets negatively.

86 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Bu süreçte ihracatçılarımız özellikle son yıllarda olduğu gibi, pazar çeşitlendirme stratejisi çerçevesinde yeni pazar arayışlarına girdikleri gibi, önceki dönemlerde verim aldığımız eski pazarlarımıza da yeniden yöneldiler.

In this course our exporters dove into their new market research strategy going on for the past couple of years and went back to older markets that we’ve seen positive results in the past. After Russian President Vladimir Putin’s visit to our country we expect increase in our exports to this country parallel with our relationship’s normalization.

İLKİLK 33ÇEYREĞİN ÇEYREĞİN ARDINDAN ARDINDAN HABER

DEĞİŞİMİ YÖNETEBİLDİĞİMİZ ÖLÇÜDE BAŞARILI OLABİLİRİZ 2017 Yılında değişime ayak uydurabilen firmaların gelişmeye devam edeceğini söylen Mustafa Atayık “Bu değişimi yönetimi yönetebildiğimiz ölçüde başarılı olabiliriz.” dedi.

Mustafa Atayık Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı

2016 yılının ilk 3 çeyreğini geride bıraktık. Her sektörde olduğu gibi kuyumculuk ve mücevherat sektöründe de değişim yaşanıyor. Rekabet her geçen gün daha da fazla artarken rakiplere her geçen gün yenileri ekleniyor. Bundan 20 sene önce rakibiniz arka caddenizdeki üretici iken artık günümüzde dünyanın öbür ucundaki firmalar ile de rekabet etmek zorundasınız. Bu değişime ayak uydurabilen firmalar gelişmeye devam ediyor. Bu değişime ayak uydurabildiğimiz, hatta bu değişimi yönetebildiğimiz ölçüde başarılı olabiliriz. 2016 yılının ilk 9 ayında pek çok olumsuzluk yaşanmış olmasına karşın, Türkiye’nin güçlü ekonomisi bu olumsuzluklarWe left the 3rd quarter of 2016 behind. Just like in every sector, we also are going through changes. Competition is getting harder everyday with constantly increasing number of competitors. 20 years ago our competition was the producers at the back street but now you have to compete with companies at the other side of the world. Companies that can adapt to this keep growing. We can only be successful if we can adapt to this chance or better if we can manage this chance ourselves. While Turkey went through a lot of negativities in the first 9 months of 2016, Turkish economy

88 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

dan beklenenin çok altında etkilendi. Bir yandan güney sınırımızda savaş devam ederken, diğer taraftan da terörle mücadele ettik. Ve hatta hain darbe girişimine tanıklık ettik. Tüm bunlara rağmen ekonomimiz dimdik ayakta. Elbette ki sektörde pazardaki yavaşlıktan bahsediliyor. Ancak bu yavaşlamada global pazarlarda yaşanan durgunluğu da göz ardı etmememiz gerekiyor. Terör saldırılarından önceki dönemde de global pazarlarda durgunluk yaşanıyordu, bu durum hala devam ediyor. Türkiye ekonomisi ile birlik beraberliği ile güçlü bir ülkedir. Kısa bir süre sonra, ekonomik istikrarın eskisinden daha da iyi sağlanacağından kimsenin şüphesi olmasın. took hits way less than what was expected. While these is an on-going war at the east we also kept up our fight against terrorism. We even witnessed a failed attempted coup. Against all these odds our economy is still standing strong. Of course there is an ongoing conversation about the slowness in the sector. But we should not forget the slow environment in the global markets too, which is still ongoing as well. Turkey is a strong country with its economy and unification. No one should have any doubts that economic stability will recover in no time just like before and even better.

İLKİLK 33ÇEYREĞİN ÇEYREĞİN ARDINDAN ARDINDAN HABER

İÇ PİYASADAKİ DARALMAYI İHRACAT PERFORMANSIMIZLA DENGELEDİK 2016’nın ilk 9 aylık sürecine ilişkin genel bir değerlendirmede bulunan İsmet Naci Kurtulan “Verimli bir 3 çeyreğin geride kaldığını ifade etmeliyim” dedi.

İsmet Naci Kurtulan Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı

2016 yılının ilk 3 çeyreği çok da kolay geçmedi. İç piyasada oldukça önemli bir daralma yaşandığını gözlemledik. İç piyasadaki daralmayı, dış pazarlardaki faaliyetlerimizle telafi ettik. İç piyasada %70’e varan oranda bir daralma yaşandığını söyleyebilirim. Ancak buna karşılık dış pazarlardaki çalışmalarımızın %30 artması sebebiyle toplam performansımız dengelendi. 9 aylık dönemle ilgili genel bir değerlendirme yaptığımızda verimli bir 3 çeyreğin geride kaldığını ifade etmeliyim. 2016 yılının son çeyreği ile alakalı ihraç pazarlarımızdan beklentilerimiz olumlu. Özellikle yılbaşı döneminde her sene olduğu gibi bu sene de hareketlenme bekliyoruz. ABD pazarındaki hareketlenme devam ediyor. Bu pazardaki ENG | WE BALANCED DECREASE IN NATIONAL MARKET WITH INCREASED PERFORMANCE IN EXPORTS 2016’s first 3 quarters were nothing easy. We observed a serious decrease in the national market. We made up for our slow business in the national market by working towards international markets. I can say that national market seen a decrease of nearly 70%. But with our work in international market increasing by 30% this balanced our general performance. I have to say that when we look behind at a 9-month period we had an efficient 3 quarters. Our expectations regarding last quarter of 2016 is positive. We are expecting a movement during new year just like every year. US market’s increasing

90 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

müşteri talebine yönelik tasarımlar ve iş modelleri ile faaliyet gösterdiğimiz için performansımız her geçen sene daha da artıyor. Bu senenin son çeyreğinde de pek çok yurtdışı pazarımızda olduğu gibi ABD pazarında da olumlu performans beklentisindeyiz. 2017 yılında iç pazarda pozitif anlamda bir gelişme beklentisi içinde değiliz. Bölgesel risklerin bir süre daha devam edeceğini söyleyebilirim. Bu durum ne yazık ki iç pazar talebini de olumsuz yönde etkilemeye devam edecektir diyebilirim. 2017 yılı yumurtaları farklı sepete koymamızı gerektirecek bir yıl olacak. İç pazar ve ihraç pazarları faaliyetlerimizi dengeli bir şekilde yürütme gayreti içinde olacağız. movements also continue. Our performance towards demand from this market keeps increasing since we work with designs and business models specifically for the market. We are expecting positive performances from US market as well as other international markets that we work within at the end of the year. We don’t expect a positive development regarding the national market for 2017. I can say that regional risks will continue for a while. Unfortunately, this will continue keep effecting our national market’s demand negatively. 2017 will be a year that will make you put eggs on different places. We will be working hard to make sure our national market and export market activities stay balanced.

İLKİLK 33ÇEYREĞİN ÇEYREĞİN ARDINDAN ARDINDAN HABER

2017 STRATEJİMİZ YATIRIM ODAKLI OLACAKTIR Pırlantalı mücevher kategorisinin önde gelen firmalarından Tekvin Pırlanta’nın Yönetim Kurulu Başkanı İlyas Devli, tedbirli olarak başladıkları 2016 yılının tüm kuyumculuk sektörü için olduğu gibi markalarının için de durağan geçtiğini söylüyor.

İlyas Devli Tekvin Pırlanta Yönetim Kurulu Başkanı

“2016’nın durağan bir sezon olacağını önceden gördük ve gerekli tedbirleri aldık, öngördüğümüz gibi 2016 yılından bahsederken hem firmamız için hem de kuyumculuk sektörü için durağan geçti demek yerinde olur. Küresel anlamdaki ekonomik çalkantılar, görüldü ki alım gücünü azaltmakta. Bu durum hem üretici için hem tüketici için olumsuz etkiler taşımakta. Özetle 2016 yılının, Türk kuyumculuğunun hak ettiği kadar verimli geçmediği düşüncesindeyim. 2017 yılı için ise arzum istikrardır. Sistemle alakalı yeni düzenlemelerin gelmesi ile ENG | OUR 2017 WILL BE BASED ON INVESTMENT A leading name in diamond jewelry Tekvin Diamond Head of Board İlyas Devli says 2016 that they started cautiously has been a slow year just like all other brands in the jewelry sector. “We saw that 2016 was going to be a slow year and we took our precautions beforehand and just like we imagined it is true to say 2016 was a slow year for the whole jewelry industry. Economic instabilities globally caused buying force to decrease. This situation creates negative outcomes both for the consumer and the producer. As a summary I believe that 2016 was not efficient enough for

92 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

birlikte devletimizin uyguladığı teşvik paketlerinin olumlu etki yaratacağını düşünüyorum, hem sektörde hem de iç ve dış pazarda iş hacmi ve ihracatın istenen düzeyde olmasını da bekliyorum. Yani 2017 yılı için beklentim, istikrarlı ve üretim teşvikli Türk ticaret zemininin kuvvetlendirilmesidir, Mutlu Türkiye’dir. 2017 yılı için stratejimiz yatırım odaklı olmaktır, Firma olarak yatırımlarımız devam edecek, aldığımız yeni tedbirlerle birlikte ihracatımız yükselecek. İç pazarda da sektörümüzün pırlanta alanında söz sahibi olmaya devam edeceğiz.” Turkish Jewelry industry. My wish for 2017 is stability. I believe the encouragement packages and the new regulations will have positive effects. I also expect the volume of transactions to be at a satisfactory level for exports, national market and international market. So my expectations for 2017 is for Turkey to strengthen its economic base to promote production and stability, a Happy Turley. Our strategy for 2017 is investment based. Our investments as a company will continue and our export rates will increase with precautions we took earlier. We will continue having a voice in our national market’s diamond area

ISTANBUL MOSCOW DUBAI ROMANIA SOCHI KIEV

İLKİLK 33ÇEYREĞİN ÇEYREĞİN ARDINDAN ARDINDAN HABER

2017 FIRSATLAR BARINDIRIYOR Bu yıl ekonomik dengelerin sarsılması bir çok firmanın mevcut pazar koşullarını yeniden değerlendirmelerine ve yeni pazarlara yönelmelerine yol açtı. Simya Mücevherat Yönetici Ortağı Haldun Ulutürk, 2016’da yeni pazarlarda ağırlık kazanan çalışmalarının 2017’de de güçlenerek artacağını söylüyor.

Haldun Ulutürk Simya Mücevherat Yönetici Ortağı

“Firmamız 2016 yılına Kapalıçarşı’daki yeni merkezine taşınarak başladı. Bu yıla kadar süregelen ihracat faaliyetlerimize ilave olarak, bu yeni binamızda yurtdışı müşterilerine yönelik 18 ve 21 ayar hazır ürün sunmaya, ayrıca iç piyasaya yönelik 14 ve 22 ayar toptan satış faaliyetlerimize başladık. Şubat ayından itibaren ülkemizde meydana gelen malum üzücü olaylar nedeniyle, ülkemize gelen ziyaretçi sayısında önemli kayıplar olduğu ve bununla birlikte Suriye ve Irak’taki iç karışıklıkların tüm bölge hatta dünya ekonomilerini de olumsuz etkilediği bir gerçek. Bu gelişmelere karşılık, bizlerin yeni pazarlar ve mevcut pazarlarda yeni müşteriler geliştirmeye ağırlık verdiğimiz bir sene oldu. ENG | 2017 HAS A LOT TO OFFER This year’s imbalance in economic stability made a lot of companies to reevaluate their markets and move towards different ones. Simya Jewelry Management Partner Haldun Ulutürk said that their focused work in new markets during 2016 will get stronger for 2017. “Our company started 2016 with moving into our new workplace in Granz Bazaar. In addition to our export activities so far we also started to offer products in 18-21 carat categories ready-made and wholesale of 14 and 22 carat products for the national market. Since February with unfortunate event happened in our country there has been a great loss in numbers of visitors and with this near regions instabilities like Syria and Iraq’s negative effects are felt

94 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Her ne kadar 2017 yılı için henüz elimizde daha olumlu bakacağımız yeterince veri olmasa da, bu durumu firmalarımız için yeni yetkinlikler kazanacağı ve bu yetkinlikleri rekabet avantajına çevireceği bir fırsat ortamı olarak görmemiz gerekiyor. Özetle her zorluk, daha fazla çaba içinde olmamızı gerektirirken, bu faaliyetleri doğru stratejilerle besleyebilirsek firmalarımızı da kuvvetlendirecektir. Bu çerçevede, tasarım odaklı ve katma değerli ürün ARGE çalışmalarımızın ön planda olacağı ve yeni pazarlar geliştirmek için daha organize yapılanmaya gideceğimiz yeni bir sene bizleri bekliyor. Bu vesile ile, Ekim fuarımızın tüm sektöre hayırlı olmasını diliyorum.”

negatively in the economy is a fact. Against all these developments this year has been a year that we focused on new markets and new customers. Even though we don’t have enough data to have a positive feeling of 2017 yet we still have to see this year as an opportunity to get new capabilities and turn them into advantages. In the end every hardship makes us put more effort into our work and if we can feed the right strategies into this we can turn them into advantages, strengthening our companies. This being the case a new year of design focused work, added value ARGE products and a new organized structure for new markets will be waiting for us. With this, I wish that October show will be fortune for all sector.”

HABER

BVLGARI SERPENTI EYES ON ME YENIDEN TASARLANDI Kış yavaş yavaş gelirken Bulgari’nin Serpenti Eyes koleksiyonu da daha fazla statü, taş ve eşsiz stili ile aramıza geliyor. Bulgari’nin yeni tanıttığı Serpenti Eyes On Me koleksiyonu ateşli ve bir o kadar da feminen. Çok yüzlü kolyeler, bileklikler ve yüzükler markanın ikonik yılan görünümlü tasarımıyla ve lazer kesim şekiller, parıltılı taşlar ve statement montürler artık yeni sezon stilinin bir sembolü.

96 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

New in: Bulgari Serpenti Eyes On Me reimagined

As September slides in, so too does the Serpenti Eyes On Me collection from Bulgari, which is now injected with even more status, stones and signature style... Bulgari have just released their new Serpenti Eyes On Me collection and it’s as fierce as it is feminine. The multi-faceted necklaces, bracelets and rings, which features the brand’s iconic serpent-like shape, are now a striking symbol of the new season’s style: think laser-cut shapes, glistening gems and statement accents.

A DIAMOND BUYERS PARADISE! • International trade fair dedicated exclusively to diamonds • Diamond Industry’s 100 top firms exhibiting • Powered by the Antwerp World Diamond Centre

Contact exhibitors: pascale@antwerpdiamondfair.com - Contact visitors: sophia@antwerpdiamondfair.com

By pre-registration only: www.brilliantfair.be

HABER

Tiffany & Co. ‘Masterpieces’ Koleksiyonu Tiffany & Co.’nun 2016 ‘Masterpieces’ koleksiyonunun en lüks şekerci dükkânına gitmişsiniz gibi hissettiren bir özelliği var, bu da çekiciliğini daha da arttırıyor. Tiffany & Co.’nun 2016 ‘Masterpieces’ koleksiyonunun en lüks şekerci dükkânına gitmişsiniz gibi hissettiren bir özelliği var, bu da çekiciliğini daha da arttırıyor. Renkli, yaratıcı ve tamamen giyilebilir bu parçalar lüks takıların son noktası. Koleksiyona yaklaşımında Tasarım Direktörü Francesca Amfitheatrof çok yüzlü tasarımlar için iki temayı birbirine geçirdi ve markanın zengin tarihi ve usta işçiliğini ortaya çıkardı. “Tiffany Prism’, iki temadan biri olarak şirketin ilk tasarım direktörü olan ve ışık ve rengi kullanımı ile saygı duyulan Louis Comfort Tiffany’den ilham alıyor. Bu temanın altında ise nadide değerli taşlar beklenmedik ve inanılmaz ışıltılarıyla hem gündüz hem de gece giyilebilecek disko topu şeklinde kokteyl yüzükleri ve kolyeleri şeklinde karşınıza çıkıyor. Eğer daha önce savorit ve spessartini duyduysanız bu taşlardan gerçekten parlak kompozisyonlar beklemekte tamamen haklısınız. 98 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

ENG| Tiffany & Co.’s ‘Masterpieces’ Are the Ultimate Items of Lust There’s something about Tiffany & Co.’s 2016 ‘Masterpieces’ collection that recalls a trip to the most luxurious candy shop imaginable, which only adds to its appeal. Colorful, creative, and utterly wearable, these pieces are high jewelry at its finest. In her approach to the collection, Design Director Francesca Amfitheatrof tackled two themes to produce multifaceted creations that celebrate the brand’s rich design heritage and masterful craftsmanship. ‘Tiffany Prism’, one of the two themes, draws inspiration from the talents of the company’s very first design director, Louis Comfort Tiffany, who was revered for his brilliant use of light and color. Under this theme, rare gems in unexpected, delicious hues represent the brand’s legacy in the form of disco-ball cocktail rings and necklaces and can be worn both day and night. If you’ve ever heard of tsavorite or spessartite, you’re right to anticipate a truly vibrant composition of stones.

DARBELERE DAYANIKLI Şişecam Lamine Cam, sağlamlığı ile saldırı ve hırsızlık girişimlerini önler. Kırıldığında dağılmaz, yaralanma riskini azaltır, emniyet ve güvenlik sağlar.

444 9 872 0 850 222 9 872

sisecamduzcam.com sisecamduzcam

HABER

BİRLEŞMİŞ MÜCEVHERCİLER URGE İHTİYAÇ ANALİZİ RAPORU DEĞERLENDİRİLDİ Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından yürütülen “Birleşmiş Mücevherciler” UR-GE projesinin ihtiyaç analizi raporlaması tamamlandı ve projeye katılan üye firmalarla yeni uygulama sürecindeki ilk toplantı gerçekleştirildi. Inovakedimi tarafından hazırlanan ihtiyaç analizi Dış Ticaret Kompleksi’nde detaylı bir şekilde ele alındı.

lanında dünyanın önemli ihracatçıları arasında yer alan, Türk kuyumculuk ve mücevherat sektörü, 2023 yılı için 12 milyar dolarlık ihracat hedefine emin adımlarla ilerliyor. Mücevher İhracatçıları Birliği , ihracat hedeflerini gerçekleştirmek ve Türk mücevher sektörünün dünya sıralamasında ilk sıralarda yer almasını sağlamak amacıyla başlattığı URGE projesi devam ediyor. Proje ile ilgili son

toplantı İstanbul Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleştirildi. Toplantıda Inovakedemi tarafından hazırlanan ihtiyaç analizi firmalarla birlikte mercek altına alındı. Nisan ayında başlayan projede aşama aşama yol alınmaya devam ediyor. Gerçekleştirilen son toplantıda ihtiyaç analizinde ortaya çıkan sonuçlar Urge’ye katılan firmalara aktarıldı. Ortak Vizyon Toplantısı ve Stratejik hedeflerin belirlenmesi

İhtiyaç Analizinden beklenen çıktılar; • İhracat Yol Haritası • Ortak vizyona ve stratejik hedeflere ulaşmak için firmaların ihtiyaç duyduğu eğitim ve danışmanlık hizmet kalemleri • Proje yol haritası, proje faaliyet ve tahmini bütçe planı • Firma bazında hazırlanacak analiz sonuç raporlarının hazırlanması olarak belirlendi.

BİRLEŞMİŞ MÜCEVHERCİLER UR-GE PROJESİ FİRMA LİSTESİ AKGÜN BAYRAMOĞLU BELBAK DİVA ERSİN KOYUNCU FİGÜR GİZİL İNCİ GÜNEŞ HRD ANTWERP İSTANBUL İNNOVA KARAT KUYUMCU MERT MODEL ON MÜCEVHERAT ÖMEROĞLU REGOLD SADE İŞ SOM-ORO TAC TARZZ MODEL TUANA TS ALYANS VYS GÜMÜŞ PETEK GÜMÜŞ YERAZ KASABİ

100 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

HABER

Dubai’ye de Türk Ticaret Merkezi açılıyor. Dubai’de mücevher sektörünün önemli merkezlerinden Almas Tower’da açılacak olan Türk Ticaret Merkezi kısa bir süre sonra faaliyete geçecek. Kuyumculuk ve mücevherat sektörü için de bir ilk olan projenin TİM tarafından dünya genelinde yaygınlaştırılması hedefleniyor.

ubai / Birleşik Arap Emirlikleri ‘’Almas Tower’da TİM tarafından açılması planlanan Türkiye Ticaret Merkezi’ne Mücevher İhracatçıları Birliği olarak katılım sağlanıyor. Mücevher İhracatçıları Birliği, Türkiye İhracatçılar Meclisi Çatısı altında, T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın desteği ve güvencesiyle yürütülen Türk Ticaret Merkezleri Projesi kapsamında Dubai’ye çıkarma yapmaya hazırlanıyor. Kuyumculuk ve mücevherat sektörünün dünyadaki en önemli merkezlerinden biri olan Almas Tower’da faaliyete geçecek olan Türk Ticaret Merkezi’nin sektör ihracatına önemli katkı sağlaması bekleniyor. Değişen rekabet koşullarına ve ihtiyaca uygun olarak ihracatın gelişmesine katkı sağlamak amacıyla Türkiye Ticaret Merkezleri Projesi’nin 2016 yılı içerisinde ilk kez hayata geçirilmesi planlanıyor. Bu konudaki çalışmalar hızla tamamlanıyor. Türk Ticaret Merkezi Nedir? TİM Tanıtım Organizasyon İç ve Dış Ticaret A.Ş (TİM A.Ş), TİM bünyesinde Ekonomi Bakanlığı onayı ile 2010/6 sayılı tebliğin yürütülmesi amacı ile kurulmuş olan, yurtdışında ülkemizi doğru şekilde temsil ederek “Türkiye” markası oluşumuna destek olacak ticaret merkezlerinin oluşturulması vizyonunu gerçekleştirecek bir anonim şirkettir. 102 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

TİM A.Ş’ nin görevleri: TİM A.Ş’ nin görevi, “Türk Ticaret Merkezleri Projesi” kapsamında 2010/6 sayılı tebliğin sağladığı avantajları, Türkiye›de sınai ve ticari veya ticari faaliyet gösteren şirketler ile “İşbirliği Kuruluşları”(bknz. 2010/6 sayılı tebliğ madde 4/c) üyelerinin yurt dışında gerçekleştirilen tanıtım, marka tescil giderleri ve mal ticareti yapmak amacıyla yurt dışında açılan birimlere ilişkin kira giderleri ile “Türkiye Ticaret Merkezleri”ne ilişkin giderlerin bir kısmının “Destekleme ve Fiyat İstikrar Fonu”ndan gerçekleştirilen tanıtım, marka tescil giderleri ve mal ticareti yapmak amacıyla yurt dışında açılan birimlere ilişkin kira giderleri ile “Türkiye Ticaret Merkezleri”ne ilişkin giderlerin bir kısmının “Destekleme ve Fiyat İstikrar Fonu”ndan (DFİF) karşılanması işlemlerinin tüm aşamalarda uygulama ve yönetimini sağlamaktır. TİM A.Ş yurtdışında şirket kurmak, bu şirketler aracılığı ile uygun lokasyonlarda kiralama/satın alma yöntemleri ile “Türkiye Ticaret Merkezleri” kurmak, bu merkezlerin işletim ve lojistik yönetimini gerçekleştirmek, istihdam, tanıtım, proje ve destek aşamalarını takip etmek ve “Türkiye Ticaret Merkezleri” için devlet destek işlemlerinin başvuru sürecini ve bu sürecin sonuçlandırılmasını tamamlamakla yükümlüdür.

HABER

FINANSAL SISTEME ‘ALTIN’ DOPINGI YAPILACAK Türkiye’nin düşük olan yurt içi tasarruflarının artırılmasına yönelik çalışmalara gelecek 3 yıllık dönemde ağırlık verilirken, yastık altındaki altınların finansal sisteme çekilmesini daha cazip hale getirecek düzenlemeler yapılacak.

nadolu Ajansının haberine göre, Türkiye’nin düşük olan yurt içi tasarruflarının artırılmasına yönelik çalışmalara gelecek 3 yıllık dönemde ağırlık verilirken, yastık altındaki altınların finansal sisteme çekilmesini daha cazip hale getirecek düzenlemeler yapılacak.

Mehmet Şimşek

2017-2019 dönemini kapsayan Orta Vadeli Program’dan (OVP) derlenilen bilgilere göre, mali piyasaların, büyümeyi ve reel sektörü destekleyen, yurt içi tasarrufların artmasına katkı sağlayan, finansal ürün çeşitliliğine sahip, işlem maliyetlerinin düşük olduğu, yenilikçi etkin ve şeffaf bir yapıya kavuşturulması öncelikli hedef olacak.

Yurt içi tasarrufların artırılması amacıyla birikimlerin uzun vadeli finansal araçlarına yönlendirilmesine ilişkin düzenlemelere devam edilecek. Hayat sigortaları ve vadesi bir yılı aşan özel sağlık sigortaları geliştirilecek. Faktoring, finansal kiralama ve finansman şirketlerinin kontrollü ve sağlıklı bir şekilde büyümesi ve finansal sektör içerisindeki paylarının artırılması sağlanacak. Sermaye piyasası mevzuatında reel sektörün ihtiyaçlarını karşılayan, yenilikçi ve teknoloji odaklı girişimleri destekleyen düzenlemeler yapılacak. Sisteme kazandırılan altın yatırımlara yönlendirilecek Altın olarak tutulan tasarrufların finansal sisteme çekilmesini daha cazip hale getirecek düzenlemeler yapılacak. Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, buna ilişkin daha önce yaptığı açıklamada, “Vatandaşımız tasarruf yapıyor ama tasarruflar atıl. Altın alıyor ama evde tutuyor, bu son derece yanlış. Bugün o altınınızı bankaya verseniz, altın olarak saklayacaklar üzerine size bir miktar da gelir verecekler. İstediğiniz zaman da altınınızı gidip alabileceksiniz. Evde altın tutmanın ne ekonomiye ne size bir faydası var. Evde döviz tutmak...Sisteme koysanız yatırımlara yönlenecek. Yastık altı bir şey tutmanın bu ülkeye faydası yok. Bu varlıklar sisteme dahil olursa, yatırımlara yönlendirilecek, yatırımlara kanalize olacak.” değerlendirmesinde bulunmuştu.

104 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

HABER

Son günlerde çakılan altın fiyatlarında 3,5 ayın en düşük seviyeleri görüldü. Peki altın fiyatları neden tepetaklak oldu? Fiyatlar yatırımcıya fırsat sunuyor mu? Dünya Altın Konseyi, altın fiyatlarına ilişkin analiz yayımladı.

ltının ons fiyatı İngiltere›nin AB’den ayrılma kararı aldığı haziran ayından bu yana ilk kez 1300 doların altına indi. Altının ons fiyatındaki gerilemeye bağlı olarak gram altın ve çeyrek altında da düşüş görüldü. Çeyrek altın son 10 günde 7 lira düşerek 204 liraya indi. Dünya Altın Konseyi (WGC) tarafından yayımlanan raporda altın fiyatlarında görülen gerilemeye ilişkin analizlere yer verildi. Analize göre, Avrupa Merkez Bankası’nın tahvil alımlarını azaltacağı konusunda yapılan spekülasyonlar düşüşte etkili oldu. ABD Merkez Bankası’nın (Fed) aralık ayında faiz artırımı yapabileceği

beklentisi de altın fiyatlarının gerilemesine yol açtı. Peki düşük fiyatlar yatırımcıya fırsat sunuyor mu? Konseyin raporunda uzun dönemli yatırımcılar ve tüketiciler için düşüşün alım fırsatı sunduğuna işaret edildi. Raporda, “Merkez bankaları para politikalarını normalleştirmeye başlasalar bile, uzun süre olağanüstü önlemlerin hayatta olduğu bir dönem, varlıkların yapısında değişikliklere yol açtı. Yatırımların getirisinin düşük, yüksek belirsizliğin hakim olduğu bu dönemde altın, büyük ve küçük yatırımcıların portföyünde önemli rol oynayabilir” değerlendirilmesinde bulunuldu. Kaynak: www.ntv.com.tr

Bireysel kredi kartlarına taksit sayını 12’ye çıkaran düzenleme ve kart borcunun yeniden yapılandırılmasına olanak veren karar 27 Eylül tarihli Resmi Gazete’ de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Bireysel kredi kartlarına 12 taksit imkânı getiren karar; kuyumculuk ürünlerinde geçerli olmayacak.

ireysel kredi kartına taksit sayısını 12’ye çıkaran ve kart borçlarını yeniden yapılandırmaya ilişkin yönetmelik Resmi Gazete’de yayımlandı. Yönetmeliğe göre kuyumla ilgili harcamalarda dört ay, elektronik eşya ve bilgisayar alımlarında altı ay, havayolları, seyahat acenteleri, taşımacılık, konaklama, sağlık ve sosyal hizmetler ile ilgili harcamalarda, sağlık ürünü alımlarında, kulüp ve derneklere yapılan ödemelerde ve vergi ödemelerinde dokuz ay taksit uygulanacak.

Kuyumcunun umudu olmuştu Kuyumcu mağazalarında özellikle son zamanlarda yaşanan ciro kaybında taksit sayısının 4 ile sınırlan-

106 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

dırılması son derece etkili olmuştu. Taksit sayısına ilişkin sınırlamanın olmadığı dönemde tüketicilerin, yüksek tutarlı takıları kredi kartına taksitle alabilme imkanına sahip olduğunu belirten kuyumcu esnafı, taksit sınırlaması ile birlikte satışlarında %40-50’ye varan oranlarda düşüş yaşadı. Kredi kartlarına taksit sınırlamasının yeniden düzenlenmesi ile ilgili çalışmaların başlaması ile birlikte kuyumcu esnafı da umutlanmıştı.

4 taksite devam Yapılan düzenlemeye kuyumculuk sektörü dahil edilmedi. Buna göre kuyumcu mağazalarında yapılan kredi kartı ile alışverişlerde taksit sayısı 6’yı geçemeyecek.

HABER

KURTULAN’DA ‘ALEM’ VAR!

Kurtulan’ın 1994 yılında İnhorgenta Munich’le başladığı fuar serüveni, İstanbul Ekim Fuarı’yla sürüyor. Kurtulan, Ekim fuarına özel geliştirdiği koleksiyonları dünya alıcılarıyla buluşturacak.

ong Kong ve Amerika’da yapılan mücevher fuarları başta olmak üzere dünyada birçok etkinliğe katılarak benzersiz model ve koleksiyonlarını sergileyen Kurtulan Kuyumculuk, İstanbul Mücevher Fuarı’na da ayrı bir önem veriyor. Fuardan fuara koşarak “Made in Turkey” markasını başarıyla temsil eden Kurtulan, 13-16 Ekim 2016 tarihleri arasında düzenlenecek İstanbul Mücevher Fuarı’na özel koleksiyonlar hazırladı. Marka, Ekim fuarı için yine çok ses getirecek bir etnik sembolü mücevherde işledi. Kurtulan, Osmanlı motifleriyle minare, kubbe ve sancak direklerinde kullanılan alemleri mücevherde bir araya getirdi ve ortaya benzersiz bir koleksiyon çıkardı. ENG | Kurtulan’s ‘Alem’ Starting their show adventures back in 1994 with Inhorgenta Munich Kurulan continues these adventures in Istanbul Jewellery Shiw October. Their latest collections will meet the eyes this October. Especially with the shows in Hong Kong and USA showcasing their unique models and collections while participating at multiple shows Kurtulan Jewelry has a special place for Istanbul Jewellery Show. Running from show to show carrying “Made in Turkey” stamp on their products proudly, Kurtulan Jewelry prepared special collections just for IJS held between 13th to 16th of October. Brand placed a sensational ethnic symbol to jewelry. Kurtulan put together

108 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Meltem Kurtulan

Daralan ve düşen piyasalarda fuarların ‘İngiliz anahtarı’ işlevini gördüğünü belirten Kurtulan Kuyumculuk Tasarım Bölümü Başkanı Meltem Kurtulan, Ekim fuarı için yaptıkları hazırlıkları anlattı: “Biz, marka olarak kurulduğumuz günden beri yurt içi ve yurt dışı fuarlarına katılım gösOttoman motifs in minarets, top pieces, flag poles and domes with jewelry and created a unique collection out of them. With markets getting smaller and decreasing shows are ‘keys’ for the industry to get back in its feet, Kurtulan Design Department Head Meltem Kurtulan explained their preparations for the October show: “We’ve been participating in shows nationally and internationally ever since we were founded. We keep increasing our count of shows with models and collections we display. Because there are no other environments for you to reach the buyer directly. Our past experiences show us that whenever we participated in a slow environment shows made

teriyoruz. Her yıl koleksiyon ve modellerimizi sergilediğimiz fuar sayılarını da artırıyoruz. Çünkü, yeni koleksiyonlarınızı müşteriye doğrudan ulaştıracağınız ve hızlı geri dönüş alacağınız başka bir piyasa yok. Geçmiş deneyimlerimiz gösteriyor ki piyasaların düştüğü, talebin azaldığı her dönemde katıldığımız fuarlarla rahat nefes aldık. Biz, her fuarın katılımcı ve müşteri profiline göre hazırlıklar yapıyoruz. Ekim fuarına Avrupalı ve Amerikalı alıcıdan ziyade Orta Doğu ve çevre ülkelerden alıcıların geleceğini hesaplayarak hazırlık yaptık. Fuar için 24 ayar has altın kullanarak etnik motiflerle bir koleksiyon hazırladık. ‘Alem’ adını verdiği-

miz koleksiyonumuzda Osmanlı motifleriyle minare, kubbe ve sancak direklerinde çokça gördüğümüz alemleri bir araya getirdik. Ayrıca, el işçiliğinin yoğun bir şekilde kullanıldığı farklı koleksiyonlarımızı yine İstanbul’a gelecek alıcılarımızla buluşturacağız.”

us relieved. We prepare for every profile of customers and visitors. We prepared for the upcoming show considering the intense participation from Middle East and neighbor countries rather than Europe or USA. We created a collection with 24 carat gold and ethnic motifs. Our collection ‘Alem’ meets many ottoman motifs from architectures. Also we will be displaying a lot of our collections that are mainly handwork.”

“Geçmiş deneyimlerimiz gösteriyor ki piyasaların düştüğü, talebin azaldığı her dönemde katıldığımız fuarlarla rahat nefes aldık.”

HABER

Dünyanın 5. büyük mücevher fuarı; İstanbul Jewelry Show, 13 - 16 Ekim tarihleri arasında Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda 111’i aşkın ülkeye ev sahipliği yapacak.

tuzbir yıldır kesintisiz UBM Rotaforte tarafından düzenlenen İstanbul Jewelry Show Fuarı, 4 gün boyunca Türk Ekonomi Bankası (TEB) sponsorluğunda CNR Expo’da (İstanbul Fuar Merkezi) tüm dünya genelinden mücevher alıcı ve satıcılarını bir araya getirecek. Ülkemiz Mücevher Sektörü ihracatının %80’ine yakın bir payının gerçekleştiği İstanbul Jewelry Show Fuarı’nda, Arap dünyası başta olmak üzere dünyanın dört bir yanından, mücevher sektöründe yer alan önemli alıcılar Türkiye Mücevher Sektörü ile önemli işbirliklerine imza atmak üzere fuarı ziyaret edecekler. Halka kapalı gerçekleştirilen ve sadece sektör profesyonellerinin ziyaret edebildiği 43.Uluslararası Mücevherat Saat ve Malzemeleri Fuarı Istanbul Jewelry Show, geçtiğimiz Ekim ayında Türkiye dahil 110 ülkeden, toplam 17 bin önemli alıcıya ev sahipliği yaparak %16’lık bir büyüme yakaladı. Mücevher sektörünün önemli oyuncularının ürün ve hizmetlerinin sergileneceği Uluslararası İstanbul Jewelry Show Fuarı’nda her yıl oldu110 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

GEÇTİĞİMİZ YIL IJS 110 Ü L K E , 17 B İ N Ö N E M L İ A L I C I İ L E %16 ’ L I K B İ R B Ü Y Ü M E YA K A L A D I

NEWS ğu gibi birbirinden renkli etkinliklerle 800’ün üzerinde yerli ve yabancı firma yeni sezon tasarımlarıyla adeta yarışacak. Sadece mücevher sektörü profesyonellerinin ziyaret edebildiği fuarda, Türkiye başta olmak üzere Avrupa’dan Asya’ya, Uzak Doğu’dan Amerika’ya birçok coğrafyadan altın, mücevher, pırlanta, renklitaş, yarıdeğerli ve değerlitaş, inci, gümüş, gümüştakı ve gümüş ev eşyası, altın montür, rafineri, saat, kalıp, vitrin dekorasyon, makine-ekipman&yansanayii, kasa, yazılım, lojistik, İle aydınlatma sektöründen 800’ün üzerinde dünyanın önemli mücevher marka ve firmaları çok özel koleksiyonlarını ve ürünlerini ziyaretçilerin beğenisine sunacak.

WORLD JEWELRY SECTOR’S HEART WILL BE BEATING IN ISTANBUL JEWELRY SHOW World’s 5th largest jewelry show; İstanbul Jewelry Show is opening its doors between 13th-16th of October under the sponsorship of Turkish Economy Bank (TEB), welcoming more than 111 countries.

rganized by UBM Rotaforte for 31 straight years İstanbul Jewelry Show will be gathering jewelers, producers and buyers all over the world under the sponsorship of TEB for 4 days at CNR Expo Center. İstanbul Jewelry Show, where 80% of jewelry sector’s exports happen will be welcoming important buyers from Arabic Peninsula and all over the world, visiting the show for brand new cooperation with the Turkish Jewelry Sector. Organized closed to the public, visited only by sector professionals, 43rd International Jewelry, Watch and Accessories Fair Istanbul Jewelry Show grew by 16% October last year reaching 110 countries including Turkey and 17 thousand important buyers.

ŞERMİN CENGİZ

Türkiye Dünya Altın Mücevherat Üretiminde İlk 5’te UBM Rotaforte Murahhas Aza’sı Sayın Şermin Cengiz; “Türkiye değerli metallerden yapılmış ziynet eşyalarının ihracatı son 15 yılda önemli ölçüde artış göstermiş olup, Türkiye mücevherat sektörü konusunda lider ülkelerden biri haline gelmiştir. Ülkemiz dünya altın mücevherat üretiminde ilk 5 ülke arasında yer almakta olup, dünya mücevherat otoriteleri tarafından, İtalya’ya rakip olarak gösterilmektedir. 1992 yılında 2,8 milyon $ olan Türk altından mamul mücevherci ve kuyumcu eşyası ihracatı, 2015 yılında toplam 2.6 milyar $’a ulaşmıştır. Fason üretimden çıkıp, tasarımsal ürünlerle dünyada söz sahibi olunan bu dönemde, Türk markaları, aranan ve talep gören markalara dönüşmekle kalmamış, mücevherde özellikle Ortadoğu, Arap Yarımadası ve Rusya için “Made in Turkey” markalı mücevher ürünleri öncelikli tercih edilme noktasına gelmiştir. Türkiye mücevher ihracatına % 80 oranında katkı sağlayan, Uluslararası “Istanbul Jewelry Show” Ekim Fuarı, TEB sponsorluğunda, özellikle yabancı ziyaretçilerin yoğun ilgisini çeken, geleneksel mehteran eşliğinde görkemli bir törenle açılacak“ dedi.

800 important players of the jewelry sector will be racing to showcase their newest designs just like every year. Show, only open to sector professionals will be welcoming many participants from Europe to Asia, Far East and America, including Turkey; presenting gold, jewelry, diamonds, gems, semi-precious, precious stones, pearls, silver, silver jewelry, machine and equipment, gold mounting, refinery, watches, molds, display decorations, safe, software, logistics and lightning sectors are coming together with over 800 participants Turkey Is On Top 5 In World Gold Jewelry Production UBM Rotaforte Executive Board of Directors President Şermin Cengiz said that “Turkey’s exports in the last 15 years have risen considerably, making Turkey a leading country in jewelry sector. Our country is in the top 5 world’s largest gold jewelry producers and is seen in a competition between Italy. Jewelry exports increased from 1992’s 2.8 million $ to 2.6 billion $ in 2015. Getting out of outsource

production and having a voice in agricultural products in the world, Turkish brands are becoming more and more in demand especially in jewelry Middle East, Arabic Peninsula and Russia’s top choices are products with a ‘Made in Turkey’ stamp on them. Istanbul Jewelry Show October, contributing Turkish jewelry exports by 80% will be opening with a splendid ceremony including traditional ‘mehteran’ show under TEB sponsorship SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

111

HABER

Talep arttı, rezerve edilen oda sayısı yükseldi

Mücevher İhracatçıları Birliği, T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın desteği ile düzenlediği alım uluslararası heyeti organizasyonu ile dünyanın dört bir yanından gelen yabancı alıcıları İstanbul Jewellery Show süresince ağırlayacak. Bölgemizde yaşanan olumsuzluklara rağmen, yabancı ziyaretçi talebinin yoğun olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar, rezerve edilen 300 oda sayısının, 440’a çıkartıldığını ve ağırlanacak yabancı alıcı sayısının 615’e ulaştığını söyledi.

ürkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonuna imza atan Mücevher İhracatçıları Birliği, her fuarda olduğu gibi 13 – 16 Ekim 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan İstanbul Jewellery Show süresince de dünyanın dört bir yanından gelen yabancı ziyaretçileri fuar süresince ağırlayacak. Yakın coğrafyamızda yaşanan problemlere rağmen ziyaretçi talebinin beklentilerin üzerinde olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Kamar gösterilen ilgiden memnun olduklarını ifade ederek konu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; Oda sayısı 300’den 440’a çıkartıldı “Mücevher İhracatçıları Birliği olarak Türkiye’nin en büyük alım heyeti organizasyonu rekoruna sahibiz. Bu konuda son derece titiz ve profesyonel çalışmalar yapıyoruz. Dünyanın dört bir yanındaki nitelikli alıcıları fuarımıza davet ediyoruz. Aynı zamanda üyelerimizin yönlendirmesi ile de nitelikli alıcı sayımızı arttırıyoruz. Bu sene gerek global pazarlarda gerekse ülkemizde yaşanan problemler sebebiyle bu fuara ilişkin beklentilerimiz düşüktü. Bu yüzden başlangıçta 300 oda rezerve etmiştik. Ancak talebin fazla olması 112 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

sebebiyle oda sayısını 440’a çıkarmak zorunda kaldık. Bu 440 odada konaklayacak ziyaretçi sayısı ise 615 oldu.’’ THY’den yabancı alıcılara %20 indirim “Türk Hava Yolları ile Mücevher İhracatçıları Birliği arasında gerçekleştirilen protokol ile yabancı alıcılar ve üyelerimizin müşterileri, uçak biletlerinde %20 indirim fırsatından yararlandılar.’’ Misafirlerimizin transferlerini de sağlıyoruz “Misafirlerimizi elimizden gelen en iyi şekilde ağırlamaya devam edeceğiz. Havaalanı ile otel ve otel ile fuar alanı arasındaki transferler için araçların planlaması da tamamlanmış durumda.’’

Mustafa Kamar

Başarılı Alım Heyeti Organizasyonu Ülkemize Güvenin Göstergesi “Yaşanan onca olumsuzluğa rağmen alım heyetine olan ilginin fazla olması yabancı alıcıların da ülkemize güvendiğinin ve ilerleyen dönemlerde ihracatımızın tekrar artmaya devam edeceğinin göstergesidir. 440 yabancı ziyaretçiyi ülkemizde ağırlayarak, yabancı müşterilerimizin ülkemize olan güvenini kamuoyuna göstermiş olmaktan da ayrıca memnunuz.’’

Alım heyetine olan ilginin fazla olması yabancı alıcıların da ülkemize güvendiğinin ve ilerleyen dönemlerde ihracatımızın tekrar artmaya devam edeceğinin göstergesidir. Mustafa Kamar

HABER

Yabancı Alıcılara Yönelik Profesyonel İşbirliği Başlıyor

DÜNYADA ULAŞILAMAYAN ALICI KALMAYACAK Mücevher İhracatçıları Birliği global pazarlara yönelik olarak profesyonel iş geliştirme çalışmaları başlatıyor. Bu alanda hizmet veren ECRM Market Gate firmasıyla anlaşma sağlayan birlik özellikle öncelikli pazarlardaki verimli alıcılara ulaşmayı hedefliyor.

ücevher İhracatçıları Birliği, alanında dünyanın en önemli firmalarından biri olan ECRM Market Gate firmasıyla işbirliğine vardı. İş birliği çerçevesinde global pazarlarda faaliyet gösteren kuyumculuk ve mücevherat sektörü alıcılarına ulaşmak hedefleniyor. Bu çerçevede son derece profesyonel bir iş planı ortaya koyduklarını belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner projenin detayları ile ilgili şunları söyledi; ‘’Türkiye Kuyumculuk ve mücevherat sektörü olarak dün-

114 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

yanın dört bir yanına ihracat gerçekleştiriyoruz. Bir yandan ulaştığımız firma sayısını arttırırken diğer taraftan da bu firmaların niteliğini yükseltme amacındayız. Nitelikli alıcılara ulaşmak son derece önemli. Bu amaçla çok sayıda ülkeye ziyaretler gerçekleştiriyor, hedefimizdeki alıcı firmaları fuarlarımıza davet ediyor, alım heyeti programı çerçevesinde İstanbul’da ağırlıyoruz. Bu çalışmanın sonuçlarını da alıyoruz. Bundan sonraki süreçte, özellikle hedef pazarlarımızdaki alıcı sayısını ve bu firmaların niteliğini arttırmak amacıyla

alanında dünya lideri firmalardan biri olan ECRM Market Gate ile anlaşma sağladık. Bu firma kuyumculuk ve mücevherat sektöründe faaliyet gösteren firmalarla ilgili çok kapsamlı bir veri tabanına sahip. Hangi firmanın hangi tür ürün satın aldığına kadar son derece detaylı veri tabanına ve iletişim bilgilerine sahip. Biz nasıl ki yeni müşteriler bulmak için bu firmadan hizmet alıyorsak, alıcı firmalar da talep ettikleri ürün gruplarına yönelik faaliyet gösteren üreticilere ulaşmak için ECRM Market Gate’den hizmet alıyorlar. Bu firma ile gerçekleştireceğimiz

iş birliğinin sektörümüze önemli katkıları olacağını düşünüyoruz. Ziyaretçilerin niteliği yükselecek ECRM Market Gate firması ile çalışmamız neticesinde ülkemizi ziyaret eden yabancı alıcıların niteliği yükselecek, aynı zamanda bu alıcıların sayısında da artış bekliyoruz. Artık ürün kategorilerine göre dahi alıcı firmalara ulaşacak ve ülkemize davet edeceğiz. Bu şekilde kullandığımız tanıtım bütçesini daha verimli kullanacağımız gibi sektörel ihracatımızın artmasına da katkı sağlamış olacağız.

On the basis of the power granted by our deep-rooted history,

REACHING OUT TO NEW SUCCESS STORIES IN EVERY FIELD OF THE STOCK EXCHANGE BUSINESS

The strategic partnership with the NASDAQ OMX Group, back-to-back outstanding investments on stock exchange technology, efforts within the framework of İstanbul International Financial Center project, new financial products, new markets… Borsa İstanbul, rising on a deep-rooted history dating back to the world’s oldest known exchange Aizanoi to Dersaadet Bonds Market and İMKB, marches towards the leadership of its region, while making steps that will direct the future of the exchange business and proudly reaching out to its ambitious targets.

www.borsaistanbul.com

HABER

Dünyada eşi benzeri bulunmayan ve Guinness Rekorlar Kitabı’na girmeye hak kazanan Valentine Diamond’un %99.9 saf gümüşten imal ettiği yüzük Kuyumcukent AVM’de sergileniyor.

ünyanın En Büyük Yüzüğü unvanını elinde bulunduran yüzük yaklaşık 100 kilo ağırlığında ve 92 cm çapında. Hiç taş kullanılmadan yapılan yüzüğün üzerinde Mezopotamya’nın kilometre taşı olarak kabul edilen 16 medeniyete ait armalar işlendi.

Kuyumcukent AVM ziyaretinde “Dünyanın En Büyük Yüzüğü”nü ilgiliyle inceleyen AK Parti İstanbul Milletvekili Dr. Mehmet Muş, yüzük hakkında Kuyumcukent Yönetiminden bilgi aldı. Muş, kuyumculuk sektörünün gücünü dünyaya gösteren böyle önemli bir eserin sergilenmesine aracılık edilmesinden memnuniyet duyduğunu belirtti.

Sümerlerin çivi yazısı, Hititlerin güneşi, Lidyalıların paraları, Bizans’ın Sümela Manastırı, Osmanlı’nın arması gibi eşsiz kabartmaların işlendiği yüzük bu nedenle “Medeniyetler Köprüsü” adını aldı. Bugüne kadar yapılmış en büyük yüzük olan ‘Medeniyetler Köprüsü’ 3 ayda 50 kişilik bir ekip tarafından ortaya çıkarıldı.

Kuyumculuk sektörü mensuplarının değerli takılarını ve kıymetli madenlerini her zaman güvenle emanet ettikleri Loomis Türkiye tarafından Kuyumcukent AVM’deki sergi alanına taşıması gerçekleştirilen “Dünyanın En Büyük Yüzüğü” medyanın ve halkın ilgisini üzerinde toplamaya devam ediyor.

116 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

117

HABER

Deloitte tarafından yayınlanan “Lüks Tüketimin Küresel Güçleri Raporu”, Y Kuşağının artan önemi ve uluslararası seyahat artışı arasında bir bağ kuruyor. Bu iki önemli anahtarın kombinasyonuyla tüketici pazarının kilidi açılıyor. Rapora göre; deneyime önem veren bu kuşağı heyecanlandırmanın yolu, markalar için, mağaza dışı deneyim oluşturacak yatırımlardan geçiyor. Lüks tüketim harcamalarının %40’ının seyahat sırasında yapılıyor olması, lüks sektörü markalarının, seyahat ve Y kuşağı stratejilerini belirlemeye başlamaları açısından yeterli bir veri gibi görünüyor.

118 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

eloitte’un yayımladağı “Lüks Tüketimin Küresel Güçleri 2016” büyümeyi tetikleyecek bir dizi faktör sıralıyor. Bu faktörler arasında “Seyahat ve Y kuşağı birlikteliği” kritik öneme sahip. Rapora göre, bugünün tüketicileri giderek daha da karmaşık ve talepkar hale geliyor. Özellikle kendi değerleri ve iletişim tercihleri olan Y kuşağı, birden fazla kanal üzerinden alışveriş yapmak isiyor. Ortalama nüfus lie karşılaştırıldıklarında Y kuşağının internete bağlı olduğu süre % 30 daha fazla ve çok çeşitli cihazlar kullanmaktalar. Her biri ortalama dört cihaza sahip. Y kuşağı tüketici pazarı açısında giderek daha da artan bir öneme sahip, ancak bu kesimi kolayca karakterize etmek mümkün değil. Yine de Y kuşağını içine alan bu araştırma gösteriyor ki bu grubun bireyleri bazı açılardan önceki nesillerden önemli biçimde farklılık gösteriyor. Öncelikle,Y kuşağı mensupları istekliler ve boş zamanlarına, tatillerine ve iş-yaşam dengesine önem veriyorlar. Bir önceki nesil ile karşılaştırıldığında aynı yaşta daha az kazanıp daha fazla borç yükü taşıdıkları görülüyor. Bazı insanlar, Y kuşağının kariyerini seçerken odaklandığı amaç ve değerler

Ancak şu da bir gerçek ki, gençler ne kadar fazla lükse maruz kalır, lüks eşyalar ve markalardan ne kadar fazla haberdar olursa, onlara o kadar fazla sahip olmak istiyor. Lüks şirketler için değişken Y kuşağına hizmet vermenin zor yanı, önceki nesillere göre daha az sadık olmaları ve dijital teknoloji ile iç içe oldukları için daha fazla bilgi kaynağına, çok daha çeşitli etkilere ve küçük markalara maruz kalıyor olmaları.

ENG | CRITICAL COMBINATION: TRAVEL AND MILLENNIALS Published by Deliotte, Global Powers of Luxury Goods 2016 report states that there is a connection between millennials and the increase in international travels. With the combination of these two keys the lock of consumer market opens. According to the report the way to excite this group that cares about the experience is to create an out of store experience all together. Luxury spending is done during travelling by 40% which should be enough data for luxury brands to determine their strategies towards millennials

Raporda, Y kuşağını heyecanlandırmak ve onlarla marka arasında bir bağ kurmak için üst düzey marka yatırımı yap-

Report lists few factors that will trigger growth. One of which the critical importance of the combination between millenni-

doğrultusunda yüksek kazancı olan işlerden kaçınabileceklerini ileri sürüyor. Bu doğruysa, lüks sektörü için iyiye işaret olmadığı kesin.

als and travelling. Having their own morals and communication choices millennials rather shopping from multiple channels. Compared to the general population millennials use 30% more and different devices when connection online. Each owning average of 4 devices. Millennials are an increasingly important sector of the consumer market, but they cannot be characterised easily. However, field research into millennials shows some ways in which this group of individuals differs crucially from previous generations. First, they are aspirational and place a high value on their leisure time, holidays and work/ life balance. They earn less and are burdened by more debt than previous generations at the same age. The focus of millennials on

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

119

HABER mak gerektiği belirtiliyor. Tüm tüketiciler özellikle de Y kuşağı müşterileri, deneyimlere değer veriyor. Bazı markalar alışverişi teşvik etmek amacıyla mağazalarına deneyimlenecek unsurlar ekliyor. Örneğin; Marc Jacobs’ın Milan’daki Cafesi ve Ralph Lauren’ın New York’taki Kahve Dükkanı gibi. Ayrıca deloitte arastırması gösteriyor ki Y kuşağı müşterileri markanın toplumdaki konumu ve çevre üzerindeki etkisine oldukça önem veriyor. O nedenle yöneticilerin ortak değerler ve geleneksel/kültürel kutlamalara ilişkin projeleri de düşünmesi gerekiyor. Örneğin Omega’nın Temmuz 2016 Olimpiyatlarının hemen öncesinde, Rio De Janeiro yararına düzenlenen 12 sosyal projeyi kapsayan “Omega Viva Rio” adını verdiği sosyal kampanyası; Ve Dior’un gelenekleri keşfedip çevreye şükranlarını sunduğu ilgi çekici bir yolculuk ile parfümlerinde kullandığı hammaddeleri anlatan web belgesel serisi “The quest for essence”… Seyahat ve Y kuşağı, bu iki faktörün kombinasyonu lüks markalar için daha fazla değer yaratmak açısından büyük fırsatlar sunuyor. Birçok lüks ürün pazarında (Fransa, İtalya, İngiltere ve Hong Kong gibi) tüketici harcamalarının büyük bir kısmı yabancı turistler tarafından gerçekleştiriliyor. 2015 yılında yaşanan yurtiçi ekonomik sorunlar, kur dalgalanmaları ve siyasi sorunlar gibi turist harcamalarını kısıtlayan bir dizi faktör olmasına rağmen, görünen tablo hala pozitif.

Lüksün yeni normali: Lüks sektörü, Çinli tüketiciler ve dijital teknolojinin yükseliş yaşadığı, değişiminin on yıllık döneminin ilk yarısını tamamladı. İkinci yarıda ise tüketici satın alma davranışlarındaki değişim, kanalların birleşmesi ve iş modellerinin karmaşası, uluslararası seyahatin artışı, Y kuşağı tüketicilerinin artışı, küresel ekonominin etkisi ile lüks sektörü için yeni fırsatların doğması bekleniyor.

New normal of luxury: Luxury sector finished its first half of the 10 year period with increase in Chinese consumers and technology. For the 2nd half it is expected that with different channels coming together, differences in buying habits, increase in international travel and millennials having higher numbers on the market there will be many new opportunities with the effect of global economy. Global olarak, perakende kanalı sadece toplam lüks tüketimin yüzde 40’ını oluşturmakla kalmıyor aynı zamanda sektörün genelinden daha hızlı bir oranda büyüyor. Yüzde 6 civarında büyüyen geniş lüks pazarı ile karşılaştırıldığında, son on yılda, perakende sektörü %8 büyüdü. Önümüzdeki 15 yıl içinde hava trafiğinin ikiye katlanması bekleniyor. Bu da çok büyük bir fırsat. Bu artışa büyük ölçüde gelişmekte olan pazarlardan gelen turistlerin sayısındaki yükselme sebep olacak. En önemlisi, bu turistler gelişmiş pazar ülkelerinden gelen turistlerden daha gençler. Örneğin ‘yaş bağımlılık oranı’ (15-65 yaş

purpose and values in choosing their career has led some people to suggest that they may opt to avoid high-earning jobs. If true, this does not bode well for the luxury sector. However, the reality would seem to be that the more that young people are exposed to, and learn about luxury goods and luxury brands, the more they want them. The challenge for luxury brand companies in serving the ‘mercurial millennials’ is that they are typically less loyal than previous generations and their engagement with digital technology has exposed them to more sources of information, a greater range of influences, and smaller brands.

To attract, excite and engage millennials will require a high level of brand investment. All consumers, but especially millennials, value experiences. A number of brands are adding experiential elements to their stores in order to encourage shopping. Examples are the Marc Jacobs Café in Milan and The Coffee Shop by Ralph Lauren in New York. Deloitte research also shows that millennial consumers care deeply about a brand’s place in society and its effect on the environment: executives should therefore consider ‘shared value’ and ‘tradition and culture celebration’ projects in brand investments. For example, Omega’s social campaign ‘Omega Viva Rio’ includes 12 social projects benefiting Rio de Janeiro in the run-up to the Olympic Games in July 2016; and Dior developed a web documentary series ‘The quest for essence’ describing the raw materials used in their fragrances through an engaging journey of discovering traditions and paying tribute to the environment. A combination of two factors in consumer markets, travel and millennials, offers a vast opportunity for luxury brand companies to develop how a brand is seen, distributed and marketed, in order to capture more value. In many luxury goods markets (such as France, Italy, the UK and Hong Kong), the majority of consumer spending is generated by foreign tourists. Although there were a number of factors restricting tourist spending in

“Kişisel lüks pazarının %40’ı seyahat esnasında harcama yapan insanlardan oluşuyor.”

120 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS arası seyahat edenlere kıyasla 65 yaş üzeri oranı) Japonya için %42, Almanya için %33, ancak Türkiye, Çin ve Brezilya için %10-12 ve Hindistan, Endonezya için ise %10’dan daha düşük oranda. Lüks pazarı açısından, Seyahat ve Y Kuşağının birlikteliği düşünüldüğünde şirketlerin Çinli tüketiciyi göz önünde bulundurması oldukça önemli. Çinli tüketicilerin geneli seyahat sektörünün en çok harcama yapan müşterileri ve bu açıdan lüks markalar için stratejik öneme sahip. Çin’in seyahat perakende hacmi hala büyümeye devam ediyor ve gelecek neslin lüks müşterileri işgücü haline gelene kadar servet kazanmaya devam edecek. Şu an Çin’de 400 milyonun üzerinde Y Kuşağına mensup insan var; ki bu sayı ABD ve Avrupa’daki çalışan nüfusun toplamından daha fazla. Bu tüketiciler, batılı büyük markaların yönlendirmeleri doğrultusunda hareket etmeye gönüllü olan ebeveynlerinden farklılar. Onlar yeni elde ettikleri zenginliklerini sergilemek için, büyük markalardan gösteriş olsun diye büyük harcamalar yapmaya düşkündüler. Bugünün genç Çinli lüks tüketicileri daha kendine güvenli, daha zor bulunan ve karmaşık bir tarzı olan ‘cool’ markalardan satın almayı seviyor. “Kişisel lüks pazarının %40’ı seyahat esnasında harcama yapan insanlardan oluşuyor.”

Rapora gore, lüks ve önemli moda markaları, seyahat ve Y kuşağı için stratejilerini belirlerken iki ana unsuru göz önünde bulundurmalı. Birincisi, kendi iç pazarlarında gittikçe artan ve etkinleşen kozmopolit ‘değer havuzu’nu daha aktif olarak hedef almaları gerekir. Bu da, markaların; CRM pazarlama ve veri analiz yeteneklerini nasıl kullandıkları üzerine, örneğin Facebook, Twitter ve diğer büyük görüş sitelerinden gelen geribildirimlerin yanısıra anketlerden ve iletişim merkezlerinden gelen verileri analiz eden Medallia gibi teknoloji olanaklarını kullanarak, yeniden düşünmelerini gerektirebilir. Markaların göz önünde bulundurması gereken bir diğer unsur ise, turizm kanalı içerisinde bulunmayan markaların müşteri deneyimlerinin genellikle demode ve beklentileri karşılamayan türden olması. O nedenle Lüks sektöründe hizmet veren şirketlerin markalarını bu noktada farkılılaştırması bir zorunluluk. Lüks marka pazarında sehayat perakendesi önemli bir unsur. Hızla artan gezgin sayısı, yeni rotalar ve gelişen müşteri beklentileriyle birlikte seyahat perakendesi lüks markaların eski havaalanı mağazalarını, modern lüks tüketicisinin beklentilerini karşılayacak şekilde yeniden canlandırmaları için büyük bir fırsat.

2015, such as domestic economic problems, exchange rate fluctuations and political conflicts, the outlook remains positive. Globally, the transit retail channel not only accounts for 40 per cent of total luxury goods spending, but it is growing at a faster rate than the industry overall. It has grown by an average of eight per cent a year for the past ten years, compared to around six per cent for the wider luxury market. Air traffic is expected to double over the next 15 years – which is a big opportunity.4 This growth will be driven largely by an increase in travellers from emerging markets. Crucially, these travellers are much younger than travellers from developed market countries. For example, the ‘age dependency ratio’ (the ratio of travellers aged over 65 compared to those aged between15-64) is around 42 per cent for Japan and 33 per cent for Germany, but 10- 12 per cent for Turkey, China and Brazil, and less than ten per cent for India and Indonesia. China is still driving much of the volume growth in travel retail, and this will continue as the next generation of luxury shoppers come into the work force and start to acquire wealth. There are currently over 400 million millennials in China, which is more than the working populations of the US and Europe combined. These consumers are different from their parents, who were willing to be told what to purchase by the big Western brand companies. They were keen to make large ‘show-off ’ purchas-

es from the big name labels in order to display their new-found wealth. Today’s young Chinese luxury consumers have more confidence, prefer more subtle and sophisticated styles, and like to buy ‘cool’ brands. When planning their strategies for travel and millennials, there are two major implications that luxury and high-end fashion brands need to consider. First, they need to target more actively the increasingly cosmopolitan ‘value pools’ in their domestic luxury markets. This may require a major re-think of how the brand is using its CRM, marketing and data analytics capabilities, so that they work together effectively – for instance, using technology options such as Medallia, which analyses feedback from Facebook, Twitter and other major review sites alongside solicited data from surveys and contact centers. The second implication is that luxury goods companies need to differentiate their brands in transit and (non-city) end-tourism channels – where the current customer experience is often sadly out-of-date and uninspiring. Travel retail is an important element within the market for luxury branded goods and with rapidly- increasing traveler numbers, new transit routes and evolving consumer expectations, there is a great opportunity for the old ‘airport shop’ to be reinvigorated to meet the expectations of the modern luxury consumer. SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

121

HABER

AMACIMIZ, PIRLANTANIN ULAŞILABİLİR OLDUĞUNU ANLATMAK Zen Pırlanta durgun piyasa koşullarına rağmen sektörün en çok ses getiren firması olarak öne çıkıyor. Özellikle reklam stratejisin başarısıyla adından söz ettiren Zen Pırlanta’nın istikrarlı büyüme performansında tanıtım stratejisinin önemi nedir? Firmanın Yönetim Kurulu Başkanı Emil Güzeliş ile tanıtım projelerinin marka ve sektör açısından önemi üzerine konuştuk. ENG | OUR GOAL IS TO TELL PEOPLE THAT DIAMOND IS REACHABLE Zen Diamond stands out as the most vocal brand even with the slow market environment. Especially being talked about with their successful advertisement strategies what is Zen Diamond’s promotion strategy’s keys? We talked about promotion project’s importance for the brand and the sector with the Head of Board Emil Güzeliş. In the past few years Zen Diamond stood out as a company that became very much talked about. Against the slow market environment what are the crucial factors behind your ongoing growth as a brand? I always believe there are chances. Anyone who takes chances,

österdiği istikrarlı büyüme performansında reklam ve tanıtımın büyük payı ayıran Zen Pırlanta son yıllarda sektörde çok ses getiren firması olarak öne çıkıyor. Durgun piyasa koşullarına rağmen istikrarlı büyümeye devam etmenizin altında yatan kritik başarı faktörleri nelerdir? Her zaman fırsatların var olduğuna inanırım. Fırsatları değerlendiren, işini iyi yapan firmalar her zaman başarıya ulaşacaktır. Sektörde başarıya sağlamak için ‘doğru ürün’ ve ‘doğru fiyat’ ı sunmak gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca yenilikleri sürekli takip etmek ve ayak uydurmak gerekli. Sektörde gerek perakende

122 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

gerekse üretici toptancıların yaptığı değerlendirmelerde reklam stratejilerinizin başarısından söz ediliyor. İstikrarlı büyüme performansınızda tanıtım stratejinizin önemi nedir? İletişimde devamlılığın olması başarıyı getiriyor. Başta televizyon ve internet olmak üzere olmak üzere 12 ay boyunca hiç durmadan reklam veriyoruz. Amacımız kedine ya da sevdiklerine özel bir hediye almak isteyen herkesin aklına pırlantayı getirmek. Her bütçeye, her zevke uygun bir pırlantalı takının olduğunu, ulaşılabilir olduğunu anlatmak. Sektörümüzün genel anlamda tanıtılması ile ilgili bir reklam stratejisi eksikliğinin olduğu ortada. Bu eksikliğin doldurulması

who do their work as good as possible will succeed. I think that to succeed in the sector you have to have the ‘right product’ and the ‘right price’ at the same time. Also you have to follow the trends and keep up with them. From wholesales to retail everyone in the sector is always talking about your success in advertisement strategies. How much importance does your advertisement strategy have over your stabile growth? Continuity in communication brings success. TV and Internet being the first two we keep putting our advertisements for 12 months straight. Our goal is to remind everyone who wants to buy their loved ones a present that there is diamond. To explain them that there are many kinds

NEWS

için neler yapılması gerekiyor? Büyük bir rekabet ortamındayız. Ama bu rekabet kendi içimizde değil yani kuyumcu ile kuyumcunun rekabeti değil, söz konusu olan diğer sektörlerle yaşadığımız rekabet. Diğer sektörler müşterimizin cebindeki parayı yaptıkları reklamlarla alıyor. Bizim sektörün yıllık iş hacmi yaklaşık 20 milyar TL, reklama harcanan pay ise sadece 20 milyon TL. Bu tüm sektörün televizyon, internet, radyo, gazete, dergi ve outdoor’da harcadığı tutar. Bu tutarın minimum 100 milyon TL olması şart yoksa 5 yıl sonra sektör çok küçülecek ve bir çok mağaza kapanmak zorunda kalacak, tabi bunu hiçbirimiz istemeyiz. Bu yüzden şimdiden önlem almamız gerekiyor. Tavuk, fındık üretici ve satıcılarının yaptığı gibi bir bütçe havuzu oluşturup, toplanan bütçeyle sektöre yönelik reklamlar yapmalıyız. Türkiye’de yaklaşık 25 bin kuyumcu var, Her kuyumcudan 1000’er TL toplamak 25 milyonluk

bir bütçe havuzu oluşturmak demek. Bu bütçe ile güzel reklamlar yapıp mağazalarımıza müşteri çağırmalıyız. Bu işin sorumluluğu öncelikle Kuyumcular Odası’na ait olmakla birlikte, İhracatçılar Birliği, Ticaret Odası ve TOBB da bu sorumluluğu taşımalı, bundan kaçamaz. Sektörün küçülmesi onlara da zarar verecek, örneğin, İhracatçılar Birliği ihracattan sorumlu gibi gözükse de iç pazarın da güçlenmesi için çalışmalı; düşünsenize kendi ülkesinde satamayan, iç pazara üretim yapamayan firmalar nasıl yurt dışına satış yapacaklar.

“Bizim sektörün yıllık iş hacmi yaklaşık 20 milyar TL, reklama harcanan pay ise sadece 20 milyon TL. Bu tüm sektörün televizyon, internet, radyo, gazete, dergi ve outdoor’da harcadığı tutar. Bu tutarın minimum 100 milyon TL olması şart yoksa 5 yıl sonra sektör çok küçülecek ve bir çok mağaza kapanmak zorunda kalacak, tabi bunu hiçbirimiz istemeyiz.”

“Our sector’s yearly volume of transactions is nearly 20 billion Turkish Liras while the amount money left for advertisement is only 20 million Turkey Liras. This is our sector’s all advertisement total from TV to internet to outdoor. This amount should at least be 100 million Turkish Liras if not, in a 5-year period our sector will get a lot smaller and a lot of people will have to go out of business, which something none of us wants to see.”

of diamond jewelry available fitting every budget, that diamond is reachable. It is obvious that our sector lacks a lot from promotional advertisement department. What is it that needs to be done to fill the lack? We are in a very competitive environment. But this competition is not among us, but with the other sectors. Other sectors are gaining their Money from our customers with the advertisements they do. Our sector’s yearly volume of transactions is nearly 20 billion Turkish Liras while the amount money left for advertisement is only 20 million Turkey Liras. This is our sector’s all advertisement total from TV to internet to outdoor. This amount should at least be 100 million Turkish Liras if not, in a 5-year period our sector will get a lot smaller and a lot of people

will have to go out of business, which something none of us wants to see. For this we need to take some early action. Just like how chicken and nut producers are creating a budget pool for advertisements we should do the same for our sector. We have nearly 25 thousand jewelers in Turkey. Gathering 1000 Turkish Liras from each makes up 25-million-dollar budget all by itself. With this budget we can make a lot of good advertisements and invite people to our stores. The responsible parties should be Jeweler’s Chamber as well as Exporters’ Association, Chamber of Trade and TOBB. Since sector getting smaller will hurt them too, for an example Exporters’ Association should work towards strengthening the national market. Think about it, how would someone who cannot even sell in their country could sell internationally? SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

123

HABER

VAN CLEEF & ARPELS’IN YENI KOLEKSIYONUNUN ILHAM KAYNAĞI, TATLI HAYVANLAR Adorable Animals Inspire Van Cleef & Arpels’ Latest Collection Eğer tercih ettiğiniz pijamalar ve ev eşyaları gibi malzemeler ve ürünlerde yaralan bir favori hayvanınız varsa, bu hayvanı göstermek için bir seçenek daha var: Van Cleef & Arpels. Ünlü Fransız lüks tasarımcı ‘L’Arche de Noè Racontèe isimli Nuh’un Gemisinden esinlenilmiş takı koleksiyonunu tanıttı.

124 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

If you have a favorite animal that already appears in your choice of stationery, the pajamas you love, and the knickknacks around your house, there’s a beautiful new way to pay tribute to it – with a little help from Van Cleef & Arpels. The French luxury maison has launched a ‘L’Arche de Noé Racontée par Van Cleef & Arpels’ collection, a line of exquisite, fine-jewelry pieces inspired by the legend of Noah’s Ark.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

125

HABER

İHRACAT YÜKSELİŞE GEÇTİ Türkiye kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatı yeniden artış eğiliminde. 2015 yılı Eylül ayında 148,5 Milyon Dolar ihracat gerçekleştiren sektör, 2016 yılının aynı döneminde %33 oranında bir performans artışıyla 198,8 Milyon Dolarlık ihracat rakamına imza attı. Sektör böylece mayıs ayında başlayan düşüş trendine de dur demiş oldu.

ürkiye kuyumculuk ve mücevherat sektörü ihracatı yeniden artış eğiliminde. Mayıs ayında geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %50’ye varan oranda keskin bir düşüş yaşayan sektör ihracatı, Haziran’da %33, Temmuz’da %38 oranında düşüş gösterdikten sonra, gerileme Ağustos ayında hız kesti. Eylül ayında sektör ihracatı geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %33 arttı. Sektör, yılın üçüncü çeyreğini geride bırakırken toplam 1,62 Milyar Dolar ihracat seviyesine ulaştı. Geçtiğimiz yılın aynı döneminde gerçekleştirdiğimiz ihracat 1,96 Milyar Dolar düzeyindeydi. Altın kategorisi ihracatı Eylül’de %34 arttı

Eylül ayında altın kategorisi ihracatı tekrar tırmanışa geçti. Geçtiğimiz yıl 132,5 milyon dolar olan altın kategorisi ihracatı bu yıl %34’lük artışla 178,8 milyon dolara yükseldi. Yılın ilk 3 çeyreğinde ihracatımızın %91’i Altın kategorisinden kaynaklandı. 9 aylık dönemde altın kategorisi ihracatımız 1,47 milyar dolar seviyesine gerçekleşti. Geçtiğimiz yılın aynı döneminde 1,80 milyar dolar ihracat imza atan sektör bu kategoride %18,4 daha düşük performansa göstermiş oldu Pırlantalı mücevherciler kriz dinlemedi Pırlantalı mücevher ihracatı Eylül’de atağa kalktı. Geçtiğimiz ay bu kategorideki ihracatımız geçtiğimiz yılın aynı dönemine göre %82 artarak 8,2 milyon dolara yükseldi.

Rusya’ya performansımız tekrar yükselecek. Bu ülke ile yaşanan uçak krizinin zaten uzun süreli olmayacağını biliyorduk. Nitekim iki büyük ülke bir araya geldi ve bu konudaki sıkıntı giderildi. 10 Ekim’de Rusya Devlet Başkanı Putin’in ülkemize gelmesiyle birlikte ilişkilerdeki normalleşmenin hız kazanacağını düşünüyoruz. Ayhan Güner

128 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

Mayıs, Haziran ve Temmuz aylarında ciddi düşüş yaşayan ihracat Eylül ayından itibaren tekrar tırmanışa geçti. Pırlantalı mücevher ihracatçılarımız ise yaşanan tüm olumsuzluklara rağmen geçtiğimiz yıldan daha iyi bir performans sergiledi. İlk 9 aydaki pırlantalı mücevher ihracatımız %10 artışla 38 milyon dolardan 42 milyon dolara yükseldi. Gümüş ihracatçılarında düşüş sınırlı kaldı Gümüş kategorisi ise performansını korudu. Geçtiğimiz yıl ilk 9 ayda 75 milyon dolar ihracat yapan gümüş ihracatçılarımız, 2016 yılının aynı döneminde yalnızca 3 milyon dolar eksikle 72 milyon dolar

ihracat gerçekleştirdi. Tüm kategorilerde artış gözlenirken gümüş kategorisi ihracatımız geçtiğimiz yılın %16 oranında eksiği ile 7 milyon dolar oldu. Kuzey Amerika pazarında yükseliş devam ediyor Yılın ilk 9 aylık döneminde Kuzey Amerika’ya yapılan ihracat kayda değer seviyede arttı. Bu dönemde en dikkat çekici yükselişe imza atan Kuzey Amerika pazarına ihracatımız %37 artışla 107 milyon dolardan 147 milyon dolar seviyesine ulaştı.

Orta ve Güney Amerika pazarına yönelik ihracatımızdaki artış oranı %10’a yaklaştı. En büyük ikinci pazarımız olan Avrupa Birliği’ne gerçekleştirdiğimiz ihracatımız yılın ilk 9 ayında %6,7’lik artışla 229 milyon dolardan 245 milyon dolara yükseldi. Diğer Asya olarak tanımlanan pazarımızda yönelik performansın artış oranı %9,3 oldu. Bu pazara yönelik ihracat 102 milyon dolardan 112 milyon dolara yükseldi. Son yıllardaki en büyük pazarımız olan Yakın, Orta Doğu

Asya’ya gerçekleştirdiğimiz ihracat %24 oranında geriledi. Bölgede yaşanan siyasi istikrarsızlık ihracat rakamlarına da olumsuz yansıdı. Kuzey Afrika ve Diğer Avrupa olarak tanımlanan pazarlarda ise geçtiğimiz yıla göre düşüş yaşandı. Bu pazarlara yapılan ihracat sırasıyla %49 ve %44 oranında geriledi. Kuzey Amerika, Avrupa Birliği ve Orta ve Güney Amerika pazarlarında ihracat performansımız artmış olmasına karşın, en büyük pazarımız olan Yakın, Orta Doğu Asya pazarındaki gerileme sektörün genel ihracat

2015

2016

DEĞİŞİM

DEĞER ($)

OCAK

286.935.637

170.446.550

-40,60

ŞUBAT

143.500.020

155.577.692

8,42

MART

159.471.828

194.889.834

22,21

NİSAN

248.152.101

248.783.779

0,25

MAYIS

344.006.974

172.597.639

-49,83

HAZİRAN

232.757.029

156.553.328

-32,74

TEMMUZ

148.978.674

91.687.844

-38,46

AĞUSTOS

245.692.608

234.240.891

-4,66

EYLÜL

148.523.551

198.755.487

33,82

1.958.018.426

1.623.533.049

-17,08

TOPLAM.:

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

129

130 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Orta ve Güney Amerika pazarına yönelik ihracatımızdaki artış oranı %10’a yaklaştı.

ORTA VE GÜNEY AMERİKA

Yılın ilk 9 aylık döneminde Kuzey Amerika’ya yapılan ihracat kayda değer seviyede arttı. Bu dönemde en dikkat çekici yükselişe imza atan Kuzey Amerika pazarına ihracatımız %37 artışla 107 milyon dolardan 147 milyon dolar seviyesine ulaştı.

KUZEY AMERİKA

En büyük ikinci pazarımız olan Avrupa Birliği’ne gerçekleştirdiğimiz ihracatımız yılın ilk 9 ayında %6,7’lik artışla 229 milyon dolardan 245 milyon dolara yükseldi. Diğer Asya olarak tanımlanan pazarımızda yönelik performansın artış oranı %9,3 oldu. Bu pazara yönelik ihracat 102 milyon dolardan 112 milyon dolara yükseldi.

AVRUPA BİRLİĞİ

İlk 3 çeyrekte en fazla kayıp yaşadığımız bölgelerden biri Kuzey Afrika oldu. Bu bölgedeki ülkelere gerçekleştirdiğimiz ihracat %44 oranında azaldı.

KUZEY AFRİKA

Son yıllardaki en büyük pazarımız olan Yakın, Orta Doğu Asya’ya gerçekleştirdiğimiz ihracat %24 oranında geriledi. Bölgede yaşanan siyasi istikrarsızlık ihracat rakamlarına da olumsuz yansıdı. Kuzey Afrika ve Diğer Avrupa olarak tanımlanan pazarlarda ise geçtiğimiz yıla göre düşüş yaşandı. Bu pazarlara yapılan ihracat sırasıyla %49 ve %44 oranında geriledi.

YAKIN, ORTA DOĞU ASYA

2005 yılında 102 milyon dolar ihracat gerçekleştirdiğimiz Asya’ya 2016 yılının aynı döneminde 111.6 milyon dolar rakamına ulaşıldı. İhracattaki artış oranı %10’a yaklaştı.

ASYA

Okyanusya ve diğer ülkelere yönelik ihracatımız %16,6’lık artışla 8.1 milyon dolardan 9.4 milyon dolara yükseldi.

OKYANUSYA VE DİĞER

İHRACATIN ÜLKE GRUPLARINA GÖRE DAĞILIMI HABER

NEWS KATEGORİLERİ GÖRE İHRACAT

İHRACATIN ÜLKE GRUPLARINA DAĞILIMI 2015

2016 DEĞİŞİM

OCAK - EYLÜL 2015

OCAK - EYLÜL 2016

(MİLYON $)

(OCAK-EYLÜL) (OCAK-EYLÜL) ÜLKE GURUBU

DEĞER (USD)

AVRUPA BİRLİĞİ

229.791.018

245.315.548

6,76%

DİĞER AVRUPA

148.236.348

74.787.575

-49,55%

KUZEY AFRİKA

56.503.836

31.470.097

-44,30%

712.721

1.526.059

114,12%

1.379.194

760.459

-44,86%

107.277.419

147.358.706

37,36%

31.604.377

34.619.718

9,54%

1.269.734.106

965.373.172

-23,97%

102.140.954

111.671.462

9,33%

AVS.OKY.VE DİĞER ÜLK

8.098.565

9.446.451

16,64%

SERBEST BÖLGELER

2.528.418

1.195.816

-52,70%

11.469

7.986

-30,37%

1.958.018.426

1.623.533.049

-17,08%

BATI AFRİKA ORTA,DOĞU VE GÜN.AFR KUZEY AMERİKA ORTA VE GÜN.AMERİKA YAKIN,ORTA DOĞU ASYA DİĞER ASYA

DİĞER ÜLKELER TOPLAM

performansının geçtiğimiz yılın ilk 9 aylık dönemine göre %17 daha düşük gerçekleşmesine sebep oldu. Yılın ilk 3 çeyreğine ilişkin değerlendirmelerde bulunan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner şunları söyledi; ‘’Kuyumculuk sektörü özellikle son yıllarda, çevre ülkelerden kaynaklı jeopolitik risklerin de etkisiyle bir geçiş

dönemi yaşıyor. En önemli pazarımız olan Orta Doğu’da yaşanan savaş ihracat performansımızı da olumsuz etkiliyor. Aynı şekilde Rusya ile yaşanan siyasi gerginlik de ihracatımıza olumsuz yansıdı. Bu dönemde ihracatçılarımız farklı pazarlara yöneldi ve sözünü ettiğimiz pazarlardaki kayıpları Kuzey Amerika, Avrupa Birliği, Asya, Orta ve Güney Amerika pazarlarında telafi ettik.

ALTIN

DEĞİŞİM

1804,0

1471,0

-18%

GÜMÜŞ

75,5

72,2

-4%

PIRLANTALI MÜCEVHER

38,1

42,0

10%

BİJUTERİ

11,9

10,1

-15%

DİĞER

29,0

28,4

-2%

1958,5

1623,7

-17%

TOPLAM

Rusya ile yaşanan siyasi gerginlik de ihracatımıza olumsuz yansıdı. Bu dönemde ihracatçılarımız farklı pazarlara yöneldi ve sözünü ettiğimiz pazarlardaki kayıpları Kuzey Amerika, Avrupa Birliği, Asya, Orta ve Güney Amerika pazarlarında telafi ettik. Rusya pazarı yeniden artışa geçecek Rusya’ya performansımız tekrar yükselecek. Bu ülke ile yaşanan uçak krizinin zaten uzun süreli olmayacağını biliyorduk. Nitekim iki büyük ülke bir araya geldi ve bu konudaki sıkıntı giderildi. 10 Ekim’de Rusya Devlet Başkanı Putin’in ülkemize gelmesiyle birlikte ilişkilerdeki normalleşmenin hız kazanacağını düşünüyoruz.

Fuar ile kayıpları telafi edeceğiz Yılın ilk 3 çeyreği verilerine göre geçtiğimiz yılın %17 gerisindeyiz. İstanbul Jewellery Show bu açığı kapatmak için bir fırsat. Bu fuarın verimli geçmesi için dünyanın dört bir yanındaki alıcılar ile irtibata geçtik ve onları ülkemize davet ettik. Bu fuarda da 615 önemli alıcıyı ülkemizde ağırlayacağız. Umarım tüm sektör olarak verimli bir fuarı geride bırakırız.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

131

HABER

ON MÜCEVHERAT İLE BULUŞMA VAKTİ “Cesur, Yaratıcı, Modern ve Feminen…”

ON Mücevherat fuar için hazırladığı yeni mücevher koleksiyonlarını bu kelimelerle ifade ediyor.

ırlantalı mücevherde ve elmas tasarımlarıyla sektörün önde gelen firmaları arasında yer alan On Mücevherat, Ekim ayında gerçekleşecek olan IJS 2016 mücevher fuarı için vitrinlerini süslüyor. Yoğun bir tempoda çalışmalarını sürüdüren On mücevherat, fuarda ziyaretçilerine birbirinden zarif, ince tasarımlı modeller sunmaya hazırlanıyor. İhtişam, güç ve zarafeti içinde tutan elmas ışıltısı ile yenilenen elmas ürünleri bu fuarda On Mücevherat standının ön plana çıkan gruplardan olacak. Güçlü, korkusuz aynı zamanda romantik dokunuşların yansıtıldığı mücevherler seçilmeyi bekliyor. Her zaman ideal mücevherinize ulaşabileceğiniz ON Mücevherat; yine farklı, ışıltılı ve stil sahibi mücevherler ile tanıştırmak için sizi 1D 24-32 no’lu standına bekliyor.

ENG | TIME TO MEET ON JEWELRY ‘‘Brave, Creative, Modern and Feminine…’’ ON Jewelry describes their new collections prepared for the show with these words. A leading brand in diamond jewelry and designs in the sector On Jewelry is preparing its displays for the upcoming October edition of IJS 2016. Keeping up their intense tempo, On Jewelry is getting ready to offer their elegant and lean designs. Combining magnificence, power and grace inside a diamond, new diamond products will have the spotlight during the upcoming show for On Jewelry displays. Strong, fearless and with touches of romance these pieces are waiting to be picked. On Jewelry, where you can always find your ideal pieces is waiting for you to find different, bright and stylish jewelries at their stand 1D 24-32 in IJS. 132 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

133

HABER

Deloitte tarafından yayımlanan “Lüks Tüketimin Küresel Güçleri 2016” raporuna göre, dünyanın en büyük 100 lüks tüketim firması 2014 mali yılında 2,220 milyar dolar satış geliri elde etti. Toplam lüks tüketim içerisinde mücevherat ve saat firmalarının payı ise $1,950 miyar dolar oldu. ENG | BALANCE IS CHANGING IN THE LUXRY SECTOR According to the latest report published by Deloitte, Global Powers of Luxury Goods 2016 world’s largest 100 luxury companies gained a total of $2.220 billion in sales in 2014. The share of jewelry and watch companies from the total sales was $1.950 billion.

134 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

İlk 100 firma cirosu içindeki en büyük pay 5.209 milyon ABD doları ile Fransa’nın olurken; listede 29 firma ile yer alan İtalya ise firma sayısı açısından bir kez daha lüks ülkesi olduğunu kanıtladı.

üks Tüketimin Küresel Güçleri raporuna göre, 2016 yılında lüks sektöründe büyüme yavaşlarken, güç dengelerinin de değişmesi bekleniyor. Örneğin, Çin ve Rusya gibi önemli pazarlarda büyüme yavaşlarken, Hindistan ve Meksika hızla büyüyor. Orta Doğu ise büyüme potansiyeli sunuyor. Lüks tüketim alanında faaliyet gösteren dünyanın en büyük 100 firması 2014 mali yılında 222 milyar dolarlık net satış geliri elde etti. Bu firmalardan her birinin ortalama satış rakamı ise 2,2 milyar dolar oldu. Rapora göre, lüks tüketimin küresel güçleri sıralamasında; Mücevher ve saat şirketleri bir önceki yıla göre büyük bir değişim yaşadı. 2013 yılında en hızlı büyüyen sektör iken, 2014 yılında toplam lüks ürün satışında yaşanan %0.4 düşüşle büyük bir gerileme yaşadı. 2013 yılında mücevher alımlarında yaşanan aşırı artış sebebiyle gerçekleşen, temelde son derece yüksek satış büyümesini, bu yıl altın fiyatlarında uluslararası bir düşüş takip etti.

Rapor, lüks sekötöründe büyümenin yavaşlayacağını öngörürken aynı zamanda lüks ürünlere olan talebin kârlı olarak büyüdüğünü söylüyor: Ekonomik zorluklara ve büyüme hızının bir önceki yıla göre daha düşük olmasına rağmen lüks markalar büyümesini sürdürüyor. Ayrıca kâr marjlarının bir önceki yıl ile karşılaştırıldığında daha yüksek olduğu görülüyor. Mücevher ve saat firmaları kategorisinden Swatch Grubu ve Chow Tai Fook bu yıl da En iyi 10 firma arasında yerini aldı. Geçtiğimiz yıl listeye giren Hong Kong’lu mücevher firması Chow Tai Fook, bu yıl satış gelirlerinde düşüş yaşadı ve listed 4. sıradan 7. sıraya geriledi. Böylelikle geçen yıl liderliği Chow Tai Fook’a kaptıran Swatch, bu yıl liderliğini geri aldı. Mücevher ve saat sektörü, 2014 yılının En iyi 100 şirketi içerisinde bulunan 29 şirketi ile listede en çok şirketi bulunan ikinci sektör oldu.

Top 10

Among the first 100 companies’ largest endorsement is from France with 5.209 million US$ while Italy, placing 29 companies in the list yet again proved that it is a country of luxury.

ccording to the report during 2016 growth in the luxury sector slowed down and a change in power balance is expected. For example, while important markets like China and Russia has slowed down regarding growth India and Mexico is growing rapidly. Middle East is also having a growth potential. World’s largest 100 companies in luxury consumption had 222 billion dollars of income during 2014. An average of this companies is 2.2 billion per company. According to the report in the line up for global powers of luxury goods jewelry and watch companies had a big change this year. While being the fastest growing area in 2013, they had a serious recession with a 0.4% decrease in general luxury sales. With this sudden increase in 2013, this year gold prices went through a serious decrease.

Report anticipates recession in luxury sector’s growth while saying that demand on luxury good increases with profits. While with the economic hardships and slow growth rate compared to last year luxury brands keep growing. Also when compared profit rates are higher than last year. From jewelry and watch category Swatch group and Chow Tai Fook group placed in top 10. Entering the list last year Hong Kong native Chow Tai Fook saw some decrease in their sales revenue and went from their 4th place last year to 7th place this year. So Swatch took back its previous place after giving it up to Chow Tai Fook last year. Jewelry and watch sector is the second largest sector dominating the Top 100 companies of 2014 with 29 different companies placed in the list.

Top 10 luxury goods companies Luxury goods Luxury goods sales ranking sales ranking FY13 Company name FY14

Selection of luxury brands

Country of origin

FY14 Luxury goods sales (US$m)

FY14 Total revenue (US$m)

FY14 Luxury goods sales growth*

FY14 Net profit margin**

FY14 Return on assets *

FY12-14 Luxury goods sales CAGR * ***

23,297

40,727

7.0%

19.9%

11.4%

3.5%

13,217

3.9%

12.8%

6.5%

4.0%

LVMH Moët Hennessy-Louis VuittonLouisVuitton, Fendi, Bulgari, Loro Piana, Emilio Pucci, Acqua di Parma, Donna Karan, Loewe, France SA Marc Jacobs, TAG Heuer, Benefit Cosmetics

Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, JaegerCompagnie Financiere Richemont LeCoultre, Vacheron Constantin, IWC, Piaget, Switzerland SA Chloé, Officine Panerai

The Estée Lauder Companies Inc.

Estée Lauder, M.A.C., Aramis, Clinique, Aveda, Jo United States Malone; Licensed fragrance brands

10,780

-1.7%

10.1%

13.3%

2.9%

Luxottica Group SpA

Ray-Ban, Oakley, Vogue Eyewear, Persol, Oliver Italy Peoples; Licensed eyewear brands

10,172

4.6%

8.4%

6.7%

3.9%

The Swatch Group Ltd.

Breguet, Harry Winston, Blancpain, Longines, Switzerland Omega, Rado; Licensed watch brands

9,223

9,530

3.1%

16.3%

11.1%

5.9%

France

8,984

13,344

4.5%

5.5%

2.4%

4.3%

Hong Kong

8,285

8,292

-17.0%

8.6%

9.1%

5.7%

Kering SA

Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Balen ciaga, Brioni, Pomellato, Girard-Perregaux, Ulysse Nardin

Chow Tai Fook Jewellery Group Limited 周大福珠宝集团有限公司

Chow Tai Fook, Hearts on Fire

L'Oréal Luxe

Lancôme, Biotherm, Helena Rubinstein, Urban France Decay, Kiehl's; Licensed brands

8,239

5.7%

15.0%

19.1%

5.5%

Ralph Lauren Corporation

Ralph Lauren, Polo Ralph Lauren, Purple Label, United States Black Label, Double RL, RLX Ralph Lauren

7,620

2.3%

9.2%

11.5%

4.7%

PVH Corp.

Calvin Klein, Tommy Hilfiger

6,441

8,241

3.9%

5.3%

4.0%

21.4%

United States

Top 10

106,258

130,162

2.0%

13.2%

8.8%

5.1%

Top 100

221,958

252,489

3.6%

11.4%

9.0%

6.1%

47.9%

51.6%

Economic concentration of Top 10 * Top 10 and Top 100 sales growth figures are sales-weighted, currency-adjusted composites ** Top 10 and Top 100 figures are sales-weighted composites *** Compound annual growth rate e = estimate Source: Published company data and industry estimates

Global Powers of Luxury Goods 2016

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

135 14

HABER a jewelry can reach like Graff Diamonds to global pearl brand Mikimoto to more reachable Danish Pandora and Spanish Joyeria Tous like brands, dominated with jewelers. • On the list Graff diamond places 1st place in the top 4 fastest growing jewelry companies with 48.1. In the report the impressive growth performance of Graff Diamond is highlighted within the channels of demand from Middle East and Far East as well as enlarging retail channels.

En iyi 100 şirket arasında yer alan 29 şirketi 3 gruba ayırabiliriz: • Bunlardan 9’u İsviçreli lüks saat markaları, • 9’u Çin/ Hong Kong ve Hindistan merkezli geniş perakende ağları, • Geri kalan 11’i ise; lüks mücevherin ulaşabileceği en uç nokta olarak tabir edilen Graff Diamonds’dan, global inci markası Mikimoto’ya ve ulaşılabilir lüks mücevher markaları olan Danimarkalı Pandora ve İspanyol Joyeria Tous gibi örneklerle, ağırlıklı olarak mücevher markalarından oluşuyor. Listedeki mücevher firmaları içerisinde hızla büyüyen ilk 4 firma içerisinde yüzde 48.1 ile Graff Diamond ilk sırada yer alıyor. Raporda, Graff Diamond’ın etkileyici büyüme performansında Ortadoğu ve Uzakdoğu’dan gelen güçlü talep ve genişleyen perakende kanalının etkisine dikkat çekiliyor. Graff Diamonds’ın ardından yüzde 32.5’lik bir büyüme ile Pandora geliyor. Danimarkalı ulaşılabilir lüks firması Pandora, 9 sıra birden yükselerek 26. sırada konumlanıyor. Meşhur charm bileklikleri ve yeni sıralı yüzükleri ile tüm coğrafyada hızla genişleyen mağazalarıyla 136 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Pandora’nın %25’in üzerinde büyüme sağladığı görülürken Pandora’nın elde ettiği yüzde 25.9’luk net kar marjının bir lüks markanın sağladığı en iyi performans olduğu belirtiliyor. Rapora göre, Indian jewellers PC Jeweller ve Gitanjali Gems de sektörün hızlı büyüyen diğer şirketleri arasında.

We can divide 29 companies in the Top 100 list to 3 groups: These are 9 Swiss luxury watch companies • 9 China/Hong Kong and India based large retail webs • Other 11 are companies explained as the highest points

Following right behind Graff Diamonds is Pandora with 2-32.5% of growth. Danish reachable luxury company Pandora jumped 9 places from last year and placed 26th this year. With their famous charm bracelets and rapidly increasing stores Pandora seem to grow more than 25% and that their 25.9% of incoming profit margin is the best performance from a luxury brand. According to the report, Indian Jewellers PC Jeweller and Gianjali Gems are also among the fastest growing companies.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

137

HABER

TASARIMDAKI SIHIR:

DE GRISOGONO’NUN Olağanüstü taşlar, kesimler, renkler, ışık, hacim, hareket ve sanat dolu yerleştirme teknikleri ile İsveçli De Grisogono yarışılamaz bir işçiliği bir araya getiriyor. Marka, 2016 yılında 28. Biennale des Antiquaires Paris’te en yüksek kalite elmaslar ve taşlara odaklanmış ‘Folies’ koleksiyonunu tanıttı. Savoir Flair’e verdiği özel ropörtajda Fawaz Gruosi’nin kurduğu marka Folies koleksiyonunun oluşumundaki sahne arkasına ve koleksiyonun en önemli parçası olan ‘Folies’ yüzüğünün işçiliğine ışık tutuyor. Girsogono’nun yetenekli zanaatkârlarının elinden 62 karatlık elmas-yakut yüzüğün çıplak taştan parmağa geçiş hikâyesine şahit olun. ENG | Magic in the Making: Witness de Grisogono’s Artisans in Action Exceptional stones, cuts, colors, light, volume, movement, and artful setting techniques are characteristics of this Swiss luxury jeweler, all of which combine to result in unrivaled craftsmanship. In 2016, de Grisogono introduced its ‘Folies’ collection, a very special selection of high-jewelry pieces focusing on top-grade diamonds and colored stones, at the 28th edition of Biennale des Antiquaires in Paris. In the interview for Savoir Flair founder Fawaz Gruosi’s exceptional brand grants exclusive insight into the craftsmanship behind the ‘Folies’ high-jewelry ring, one of the collection’s masterpieces. Witness the 62-carat diamond-and-ruby ring’s evolution from “loose stone to the finger” in the gallery below – pure magic in the making by de Grisogono’s skilled artisans.

138 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

2 1

“Model ve çizim Fawaz Gruosi tarafından kabul edildikten sonra kuyumcuların asıl işi başlıyor. Çizime dayalı bal mumumdan bir model oluşturuluyor, yüzüğün hacmini ve ne kadar taşa gerek olduğu, aralardaki boşluklar gibi detayları görebilmek için kritik bir adım. Amaç mükemmel bir estetiğe ulaşmak. Yüzükle ilgili birçok detay ilk önce balmumunda yaratılıyor ve daha sonra kalıplarla altın olarak dökülüyor. Daha sonra bu kalıplar çıkarılıp gerekli temizlikten sonra son ürünü yerine getirmek için cilalanıyor ve istenen taşlar yerleştiriliyor.”

NEWS Yüzüğün arkası markanın özgün modeli olan önceden çalışılmış açık volütleri gösteriyor. Bu noktadan sonra yerleştirmenin yapılması için elle ve bir testereyle tek tek delik açmak gerekli. This casting of the back of the ring shows already open-worked volutes, a brand signature pattern. It is now necessary to open the holes by hand, one by one, using a saw in order for the setting to take place.

Once the model and drawing get validated by Mr. Gruosi, the jeweler’s work begins. A wax model is created to faithfully represent the drawing, a stage that is critical as it will allow an understanding of the ring’s volume as well as the positioning and number of stones required. The goal is to achieve a flawless aesthetic. The various elements composing the ring are first created in wax, which is then used to create molds in gold, also known as castings. These castings are then cleaned, open-worked with volutes and round holes, and finally polished before they can be assembled into the final piece and set with the desired gemstones.

2000 yılında çok yüzlü briolette kesim taşlar görücüye çıktığından beri Grisogono kendi taş yerleştirme tekniğini geliştirmeye ve çok yüzlü taşların kullanımını yeniden icat etmeye devam ediyor. 47 briolette kesim yakutlar altın bir iplik yardımıyla, el ile tek tek altın yüzüğe dikiliyorlar. Bu haraketli brioletteler 44.20 karatlık yakutlara inanılmaz bir taç yaprağı görüntüsü kazandırıyor. Since 2000, when the first creation starring multiple facets of briolette-cut stones was revealed, de Grisogono has continued to reinvent the use of this multiple-faceted stone and improve its exclusive gem-setting technique. The 47 briolette-cut rubies are sewn by hand, one by one, on a gold ring using a gold thread. These moving briolettes compose an amazing corolla of rubies worth 44.20 carats.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

139

HABER

Bütün elementler bittiğinde ve yerleştirmeye hazır hale geldiğinde tasarımcı önceden her şeyin yerine uyduğuna emin olmak için bir deneme yapıyor. All the elements are now done and ready for the setting. Beforehand, the jeweler performs a trial assembly to make sure all the elements fit together.

Merkezdeki taşın tam oturduğuna ve estetik göründüğüne emin olmak için altın bir sepetin içine koyuyor. He starts by placing the central stone in a gold basket in order to assure that it sits perfectly between the prongs and to see if it’s aesthetically suitable.

Bu göz alıcı 14.20 karatlık elmas merkezde olmayı ve çevresindeki yakutlarla yükselmeyi hak ediyor. This extraordinary, brilliantly cut diamond of 14.20 carats deserves to be the center stone and enhanced by the corolla’s glistening rubies.

140 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

Deneme amaçlı tasarımcı bütün elementleri bir araya getirir; metal bir plakayı vidalar ile yüzüğe yerleştirip açık volütler ile yüzüğe vidalar. As a trial, the jeweler will assemble all the components; he will place the open-worked metal plate on the back of the ring and screw the body of the ring and inner elements that are open-worked with volutes.

Once all the components are assembled and controlled, all the elements are disassembled to be set.

Bütün içerik toparlanıp kontrol edildikten sonra elementler bu sefer gerçek yerleştirme için yeniden bir birlerinden ayrılır. Once all the components are assembled and controlled, all the elements are disassembled to be set.

Dişler aşağı alınıp kısaltılır ve yakutlar yerlerine yerleştirilir.

En son bir araya getirmeden sonra altın parçaları siyah rodyum ile kaplanır, bu da bu inanılmaz objenin neredeyse bittiği anlamına gelir. Son ve önemli bir adım ise kalite kontrolü. Bu adım da tamamlandıktan sonra bu inanılmaz yüzük şanslı sahibinin parmağına gitmeye hazır. Prongs are pulled down, shortened, and finally set with glittering, brilliant-cut rubies.After the final assembly, the gold grains are plated with black rhodium, which means this amazing creation is almost finished. A last, important step has to be done: quality control. Once completed, this outstanding ring can go adorn the finger of its lucky owner.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

141

HABER

KUZEY IŞIKLARI’NIN OLAĞANÜSTÜ

DANS’I… ENG |UNREAL DANCE OF THE NORTHERN LIGHTS

oberto Bravo’nun en yeni koleksiyonu Soul Dance, Kuzey Işıkları’nın “Kri” yerlilerince “Ruhların Dansı” ismiyle yorumunlanan romantik hikayesine ithaf ediliyor. Gökyüzündeki bu inanılmaz renk ve ışık gösterisine tanık olanlar, asla unutulmayacak bir deneyimi yaşamış olduklarını daha o anda fark ederler. Soul Dance, koleksiyonu özgün kılan pırlanta ve değerli taş görünümü yaratan özel işleme tekniğiyle, kadınlar üzerinde bu ışıltılı dansı anımsatan

142 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

hatırlanmaya değer anlar yaratıyor. 1997 yılından beri sıra dışı hikayeklerden aldığı ilham ile özel rodyum kaplama tekniğini bir arada buluşturan Soul Dance koleksiyonu, pembe, sarı, siyah, beyaz ve çikolata olmak üzere 5 alternatif renk seçeneği sunuyor. Roberto Bravo koleksiyonlarının her parçasında imza değeri taşıyan hakiki pırlanta detayıyla, bu en yeni koleksiyonun muhteşem ışıltı gösterisiyle birlikte, markanın 3 kuşak boyunca geliştirdiği eşsiz mücevher kültürü de yansıtılıyor.

Roberto Bravo’s latest collection Soul Dance is referencing a romantic story of ‘Kri’ civilization referring the northern lights People who experience such an incredible show of lights and colors realize that they are going through an experience right at that moment. Soul Dance collection is special in a way that northern lights’ shiny dance is meeting diamonds and gems with a special technique that creates the dance’s reflection

on women, creating moments worth remembering. Inspired from countless stories since 1997 and meeting a special rhodium covering technique, Soul Dance collection offers 5 different alternative color choices including pink, yellow, black, white and chocolate. With Roberto Bravo’s signature real diamond detail this new collection reflects the jewelry culture brand created over 3 generations with its incredible shine.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

143

ALTINBAŞ’TAN KANUNİ VE HÜRREM SULTAN ALYANSLARI... Mücevherat sektörünün lider markası Altınbaş, bir ömür mutlulukla taşınacak şık alyans seçeneklerine efsanevi aşkın sembolleri olan Kanuni ve Hürrem Sultan’dan ilham alarak bir yenisini daha ekliyor. Yenilikçi ve estetik tasarımlarıyla göz dolduran Altınbaş, her stile uygun birbirinden özel ve şık tasarımlara sahip alyans koleksiyonlarıyla evlenecek çiftlere çok sayıda alternatif sunuyor. Koleksiyona yeni katılanlar ise Kanuni Sultan Süleyman ve Hürrem Sultan’ın simgeleşen aşkından ilham alınarak üretilen yeni alyans seçenekleri… Alyansın ortasında Arapça yazılar ile Kanuni ve Hürrem Sultan alyanslarının ortasında bulunan Tuğra’da aşk simgelenerek, iki farklı yüzükte birbirlerine hitap şekilleri yer alıyor. Kanuni Sultan Süleyman’ın alyansında Canım Paresi, Sultanım, Gamlı Gönlümün Yatıştırıcısı, Yaralı Kalbimin Merhemi, O Kimsedir ki Onun Aşkı Gönül Tahtımın Sultanıdır ifadeleri ile efsanevi aşk yeniden hayat buluyor. Hürrem Sultan yüzüğünde ise Hayatımın Yaşama Sebebi, Cennetim, Kevser Şarabım, Günlerimin Anlamı, Sevgilim, Benim Gülen Gülüm, Güzellerin Şahı Sultanım yazıları ile bir sultanın padişahına duyduğu sonsuz aşkın betimlemeleri yer alıyor. Altınbaş, evliliklerini Altınbaş ile sonsuza dek taçlandırmak isteyenleri mağazalarına ve online satış sitesi altinbas.com’a bekliyor.

HAREM PİYASA ANALİZİ

HABER

ARA MIRAŞOĞLU Harem Altın Firma Sahibi

ed’in piyasalar tarafından beklenen açıklaması sonunda faiz artırımı beklentisi bir sonraki bahara kaldı . Mevcut ekonomik durumun artırım için neredeyse uygun hale geldiği söylense de artırımın kademeli olarak gerçekleşeceği vurgulanarak Fed para politikasının ılımlı ve destekleyici şekilde ilerlediği belirtildi.Bu yıl içinde faiz artırımı beklenirken ABD ekonomisine ilişkin verilerin yakından takip edilerek bu kararın alınması söz konusu olacaktır. İngiltere ekonomisine dair verilerin beklentilerin üstünde gelmesi ile birlikte BOE’nin bu yıl faiz oranlarını tekrar düşürmesinin beklenmediğini söylemeliyiz. Japon merkez bankasının yeni mali politikasının faiz oranlarında kesintiye yol açabileceği konuşulurken BOJ’un 2017 yılı sonunda faiz oranlarını yüzde -0.5 ‘e düşürebileceği beklentisi hakim. Avrupa merkez bankasının parasal genişleme politikasının Mart 2017 tarihinden öteye uzatılması da beklenmektedir. Bu durum bize merkez bankalarının global piyasalarda ve iç piyasalarda yaşanan koşullara göre hareket ederek faiz kararlarının alındığını hatırlatmaktadır . Sonuç itibari ile FED faiz kararını alırken ekonomisi güçlü merkez bankalarının para ve faiz politikalarını da gözlemleyerek karar vermektedir. ABD ekonomisine ilişkin gelen pozitif veriler ve açıklamalar sonucunda doların diğer para birimleri karşısında güçlenirken altın fiyatlarının gerilediğini gözlemledik.1.250 dolar seviyelerinden gelen tepki alımları ile altın fiyatları bir miktar toparlanırken FED’in faiz artırım beklentileri nedeniyle hala satış baskısının devam ettiğini söylemek mümkün. ETF’lere baktığımız zaman 2013 yılından bu zamana ciddi bir artış söz konusu olduğunu görmekteyiz. ETF varlıkları 2.050 ton seviyelerine yükselerek son iki yılın en yüksek seviyesine ulaştı. Kısa vadede ABD verileri ,ABD’de yapılacak olan seçimler , diğer merkez bankalarının para ve faiz politikaları ve FED’in faiz kararı altın fiyatları üzerinde etkili olurken 1.250 dolar seviyesi destek , 1.315 dolar seviyesi ise direnç olarak karşımıza çıkmaktadır. İç piyasaya baktığımız zaman ise Eylül ayı içinde 130 TL seviyelerine kadar yükselen gramaltın fiyatları Ekim ayı içinde 122 TL’ye kadar gerileyerek, dolar/TL’nin yükselmesine rağmen ons fiyatlarında yaşanan gerileme sonucunda negatif etkilendi. Külçe altın ithalatında yılbaşından Ekim ayı başına kadar toplamda 43.8 ton hacim gerçekleşirken , Eylül ayında bu miktar 7.1 ton olarak gerçekleşerek bir önceki yılın aynı döneminde yapılan 1.45 tonluk miktarın 5 katı kadar bir artış ortaya çıkmıştır. Darphane ziynet ve sikke altın üretiminde ise yıl başından Ekim ayı başına kadar toplamda 26.3 ton üretim gerçekleşmiştir. 2015 yılı Eylül ayı ziynet ve sikke altın üretimi toplamda 48 kg gibi çok düşük bir miktarken, bu yıl Eylül ayı üretimi toplamda 3.4 ton seviyelerine çıkmıştır. Darphane üretim ve külçe altın ithalatı verileri dinamik bir piyasa havası vermekte olup altın fiyatlarının gerilemesi durumunda bu hacimlerin daha da artabileceği beklenmektedir. 122 TL seviyeleri destek , 126 TL seviyeleri direnç olarak karşımıza çıkmaktadır.

144 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

145

HABER

TİM BAŞKANLAR KURULU’NDA İHRACATÇILARA MÜJDE Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Genişletilmiş Başkanlar Kurulu Toplandı. Toplantıya katılan Mücevher İhracatçıları Birliği Başkanı Ayhan Güner ‘İhracat Kredi Garanti Fonu’ ve ‘Türk Ticaret Merkezleri’ konularında da önemli gelişmeler olduğunu belirtti.

ürkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Genişletilmiş Başkanlar Kurulu Toplantısına katılan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, 60 ihracatçı birliği başkanıyla bir araya geldi. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, ‘Hain darbe girişimi sonrası Türkiye ekonomisi’, ‘Türkiye’nin yurtdışı imaj çalışması’, ‘İhracat Kredi Garanti Fonu’ ve ‘Türk Ticaret Merkezleri’ konu başlıklarının ele alındığı toplantıda ihracatın artırılabilmesi için ihracatçıların taleplerinin ve çözüm önerilerinin gündeme geldiğini söyledi.

146 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

TİM Genişletilmiş Başkanlar Kurulu Toplantısı’nda 15 Temmuz gecesi yaşanan alçak darbe girişimine tanık olunduğunu hatırlatarak sözlerine başlayan Büyükekşi, “Miletimizin demokrasiye olan inancı ve cesareti ile bu darbe girişimine geçit vermedik. Ülkemiz üzerinde oynanan oyun bozuldu” dedi. “Türkiye’yi yurt dışında anlatmak zorundayız” “Bugün burada toplanmamızın ana sebeplerinden bir tanesi 15 Temmuzdan sonra ekonomimizi nasıl daha iyi noktalara

NEWS taşıyabiliriz. Bu yapılanlara karşılık Türkiye için bir imaj kampanyası yürütüyoruz. Ülkemizde siyasi anlamda birliktelik üst düzeye çıkmış durumda. Ekonomimizin çarkları ise böyle bir olay yaşanmamış gibi dönmeye devam ediyor. Hükümetimiz, planlanan reformları bir bir hayata geçirmeye devam ediyor. Bunu yurtdışına anlatmak zorundayız.” TİM’in önemsediği konular Meclis Genel Kurulu’nda Yatırım Ortamını İyileştirme Koordinasyon Kurulu toplantısındaki düzenlemeleri hatırlatan Büyükekşi, bunlarla ilgili Kanun Tasarısı’nın Meclis Genel Kurulu’nda kabul edilmesinin önemine işaret etti. “İhracatçılara yeşil pasaport verilebilecek. Uluslararası şirketlerin bölge merkezlerini Türkiye’ye getirmeleri için vergi istisnaları gelecek. SGK beyannameleri ile vergi beyannameleri birleştirilerek verilebilecek. Diğer taraftan, 28 Temmuz’da yasalaşan Uluslararası İşgücü Kanunu Tasarısı ile şirketlerimizin ihtiyaç duyduğu nitelikli yabancı personel çalıştırılması imkanı getirildi. Damga vergisinde yeni düzenlemeler yapılarak maliyetlerin düşürülmesi sağlandı. TİM olarak önem verdiğimiz bu konulardaki düzenlemeler için hükümetimize teşekkür ediyoruz. Türkiye Ticaret Merkezleri 7/24 çalışacak Ayrıca Cumhurbaşkanı, Başbakan ve ilgili bakanlıklara ‘İhracat Kredi Garanti Fonu’nun ku-

rulmasını da önerdiklerini dile getiren Büyükekşi, bu fonun da bir an önce hayata geçmesinin önemine değindi. TİM olarak Türk Ticaret Merkezlerinin Türkiye imajını doğru yansıtabilecek kurumlar olabileceğini aktaran Büyükekşi, “7/24 fuar mantığıyla çalışan Türk Ticaret Merkezleri kurmaya başladık. İlk olarak İran’da şirketimizi kurduk. Şu anda ABD’de çalışmalarımızı yürütüyoruz. Önümüzdeki dönemde de Dubai, İngiltere, Almanya, Japonya, Kenya, Rusya gibi dünyanın

çeşitli ülkelerinde TTM’lerimizi açmaya devam edeceğiz. İlerleyen yıllarda, TTM’lerimizin ihracatımıza büyük katkıları olacak” şeklinde konuştu. Dünya, Türkiye’nin yatırımlarını konuşacak Konuşmasına darbe girişimini kınayarak başlayan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, ihracatçıların çalışmalarını destekleyeceklerini aktardı. Türkiye’nin imajı için 15 STK ile bir araya geldiklerini vurgulayan Zeybekci, “Tüm dünyaya Türki-

ye’nin gerçeklerini anlatacağız. Biz kendi kendimizi anlatmakla yetinmedik, dostlarımızın da bizi anlatmasını istedik. Çok olumlu dönüşler aldık. Dünya bundan böyle negatif olarak anılmayacak, sadece Türkiye’nin yatırımları konuşulacak” şeklinde konuştu. Zeybekçi ayrıca Türk Ticaret Merkezleri için 3 milyon dolar civarında katkı verdiklerini ve TİM’in bu konudaki çalışmalarını desteklediklerini vurguladı.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

147

HABER

“FUAR İÇİN İHTİYAÇTAN FAZLASINI HAZIRLADIK” Türkiye’nin en önemli alyans üreticilerinden Tarz Alyans, durgun ekonomik koşullar içerisinde gerçekleştirdikleri çalışmalara ilişkin bir değerlendirme sundu. Yönetim Kurulu Başkanı Mert Ayarman, zorlu piyasa koşullarında gerçekleşecek Ekim Fuarı için fazlasıyla hazır olduklarını söyledi. Ekim Fuarı Sürprizleri yaşatır “Global bir ekonomik sorunun olduğu yadsınılmaz bir gerçek. Bunu bir kriz olarak tanımlamasak da ticaret hacmi dünya çapında geriliyor. Tabi bizim işimizin de lüks tüketim olması dolayısıyla bir daralma söz konusu. Söz konusu fuarlar bunun sıkıntısını da yaşadılar bu sene. Bizim Ekim fuarımız hep sürpriz işlere şahit olmuştur. Umarım bu yıl da aynı sürprizi yaşarız. Müşterilerimizi Bir Çok Yenilik Bekliyor Ne kadar ekonomik sıkıntıdan söz etsem de bu fuara ihtiyaçtan çok daha fazla hazırlandık. Yurtdışı müşterilerinin kendisini daha çok hissettirdiği bu fuarda çok yeniliğimiz var. Yurtiçi müşterilerimizi de tatmin edecek calışmalar yaptık. Sonuçta kış dönemi de artık nişanların yoğunlaşmaya başladığı bir dönem. Tatil havasının sona ermesiyle mücevher grubumuzda da hareket başlangıcı olacağını düşünerek yepyeni bir dizaynı sonuçlandırdık. Vitrinlerde yaratılacak farklılıklar mutlaka satış oranlarını yükseltecektir. Bu fikrin bilinciyle yaz tatilinde ev ödevimizi iyi çalıştık. Yeni invisible modellerimiz fuarda servise çıkacak. Ülke Ekonomisi Ayakta Kalmaya Devam Ediyor 2016 büyük umutlara gebe bir yıl iken dünyadaki durgunluğa ülkemizin yaşadığı olağanüstü günleri de katınca, oldukça sıkıntılı günler geçirdik. Tüm olumsuzluklara rağmen ülke ekonomisi ayakta kalmaya devam ediyor. İnanıyorum ki halkımızın üzerindeki her an başka bir sorun olacak 148 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Even though I talk about an economic problem we prepared so much more than needed for the show. We have a lot of innovations in this show that international buyers show themselves more. We also did work to satisfy our national customer base. In the end winter is a time that engagements are taking place intensely. After the summer holiday spirit fades away we moved on to a new design to showcase the changes. The sales will surely go up with different designs hit the displays. With this in mind we worked very hard on our homework. Our new invisible models will be taking their places in the show.

Mert Ayarman

korkusu ile yaşanan daralma rahatladığında belki de ekonomik bir ferahlama olacak. Artık Daha Fazla Çalışma Zamanı Yenilik çalışmalarımıza ara vermeden devam ediyoruz. Üst segment alyans çesidimizi yeni tarzlar ile zenginleştirdik. Şimdi de light ürünlerde çalışmalarımız devam ediyor. Bu kış farklı ürünlerle bayilerimizi ziyaret edeceğiz. Yurt dışında koleksiyon adedimiz ve sunum tarzlarımızda yaptığımız yeniliklere de devam edeceğiz. Artık hepimiz için daha fazla çalışma zamanı.”

ENG | “WE PRAPARED MORE THAN NEEDED FOR THE SHOW” One of Turkey’s most important wedding band producers Tarz Alyans gave and evaluation about the latest market environment and their works in it. Head of Board Mert Ayarman said that they are ready for the October show which will take place in a very hard market environment. October Show Makes Surprises “It is undeniable that there is a global economic problem. While we don’r consier this as a crisis value of transaction is decreasing globally. Of course our area being luxury goods there is a lot of decrease. The shows were affected by this. Our October shows have always been full of surprises. I hope to see the same kind of surprise this year. Our Customers Are Waiting a Lot of Innovation

Country Economy Keeps on Standing While 2016 was expected to be full of hope with global slowness and abnormal days our country went though we had a lot of distressed times. Against all the negativities our country’s economy keeps standing strong. I believe that with the worry of there will be another problem feeling fades away with the recession we will see an economical relief. It’s Time to Work Harder We continue our innovations without a break. We enriched our higher segment wedding band options with new styles. Our work for light products is actively ongoing as well. We will be visiting our sellers this winter with different products. We will be adding more to our collections and displays abroad as well. It is now a time for us all to work harder.’’

HABER

GELECEK NELER GETİRECEK?

Özgül Sokullu / Jeweloop Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri

u sefer kendimize biraz soru soralım ve yanıtlarını düşünelim istiyorum:

Kuyumculuk sektörünün geleceği nereye gidiyor? Gelecek 10 yıl içinde neler olacak? Mücevherlerin alıcı kitlesinin talepleri neler olacak? Altın ve değerli taşlar yine aynı anlamı ifade edecek mi? Teknoloji takının içine ne kadar girecek? Tüketicilerin alışveriş alışkanlıkları ne yönde değişecek ? Mağazacılık online satış karşısında gerileyecek mi? Globallik kültürler arası etkileşimi ne kadar etkileyecek? Peki ya süreklilik ve etik değerler? Güzellik, estetik ve lüks her şeyin üstündeki unsurlar mı

BİLİNÇLİ TÜKETİCİLERİN M AR K A SEÇİMİNİ VE SADAKATİNİ S A Ğ L A YA N B İ R DİĞER ÖNEMLİ KONU DA; BU D Ü N YA V E İNSANLAR İÇİN N E YA P T I Ğ I M I Z ?

150 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

olacak; yoksa artık dünyanın ve insanların geleceğine yönelik adımlarla mı sektör ilerleyecek? Peki yeni oyuncular kimler olacak sektörde? Örneğin instagram takı sektöründe önemli oyunculardan biri. Bu uygulama sayesinde yeni takı satıcıları ve sıcak trend takipçileri ortaya çıkmış durumda. Ve bunlar pastadan pay almaktalar. Artık hiçbir sermaye olmadan sadece instagrama koyulup sipariş alınan takılardan gelir elde edenler var. Çünkü günlük yaşamın içinden stil kokan fotoğraflarla bir yaşam tarzı sunuyorlar. Şeffaflık üstüne kurulu bir iletişim var. İnsanlar sosyal medyayı kullanarak meraklarını gideriyor, stil öğreniyor, bu arada da alışveriş ediyorlar. Peki geleceğe ne kadar hazır ülkemizin markaları? Tasarımcıların eserlerinin ve tek olmanın her geçen gün daha önemli olduğu günümüzde, instagram ve sosyal medya oyuncularının yönlendirdiği satışlarda bir şeyler değişir-

ken, sıradan hayat içindeki insanlar bir anda trend belirleyicisi olabiliyor. Sektör firmaları bu eğilimlerle nasıl başa çıkabilecek? Gelecekte de dimdik olarak ayakta durabilmek için şimdiden bir şeylerin düşünülmesi ve bunlar için adım atılması gerekiyor. Zor zamanlar

yaşadığımız ve güçlü olmayanların ayakta kalmakta zorlandıkları bugünlerde, adı daha önceden hiç duyulmamış, son birkaç yılda ortaya çıkan bazı oyuncuların rollerinin ne kadar arttığına şahit oluyoruz. Aslında bunun sebebi de belli. Tüketicilerin ciddi anlamda değişen bakış açıları, tüketim alışkanlıkları ve farklı kaynak-

NEWS

lardan etkileşimleri. Değişen tüketim alışkanlıklarıyla birlikte melez ve hızlı bir tüketim anlayışı hayatımıza girdi. Yeni nesil tüketicilerin eğilimlerini bilmek ve koleksiyonlarımızı onlara göre hazırlamak, hazırladığımız koleksiyonlarımızı da tüketicilerimizin dilinden yine tüketicilerimize anlatmak durumundayız. Alışverişte deneyim yaşatma trendi gittikçe daha önemli olmakta ve hayatlarımızda yer almakta. Deneyim pazarlaması bilinçli markaların üstünde durdukları, önem verdikleri bir konu. Alışverişi ritüele dönüştürmek, ilgi çekici sunumlar yapmak, beklenmedik küçük hediyelerle tüketicileri mutlu etmek marka sadakatini ve satışları etkileyen unsurlardan. Tüketiciler markalarının kendilerini düşündüklerini ve yarar sunduklarını görmek istiyor. Yani özetle onların hayatlarına dokunmanızı bekliyor.

Bilinçli tüketicilerin marka seçimini ve sadakatini sağlayan bir diğer önemli konu da; bu dünya ve insanlar için ne yaptığımız? İşimizde adaleti koruyor muyuz; çevreci miyiz; tedarikçilerimizin yaşam koşullarına katkıda bulunuyor muyuz? Tüm bunlar şu anda kulağa çok gereksiz ve ütopik gelebilir; ama dünyada bu eğilim çoktan başlamış durumda. Tüketiciler daha bilinçli ve onların dikkat ettiği etik değerler var. Markalardan beklentileri var. Markaların söylediği şeylere değil, davranışlarıyla önemsediği şeyleri göstermesine bakıyorlar artık. Ünlü moda markalarının takıları da yükselişe geçecek gibi görünüyor. Onların takılarının verdiği imaj sundukları stillerle kişinin ayrışması ve tarzıyla ön planda olması. Bu markaları ve neredeyse tüm dünyayı yönlendiren en temel trendlerin başında ise gençlik gelmekte. Yaş kaç olursa olsun, gençlik en büyük ve en

Alışverişi ritüele dönüştürmek, ilgi çekici sunumlar yapmak, beklenmedik küçük hediyelerle tüketicileri mutlu etmek marka sadakatini ve satışları etkileyen unsurlardan. önemli trend. Yaşam süreleri uzadı, yaşam ve gençlik algısı değişti. Son zamanların bunu anlatan güzel sözlerinden biri “eskinin 30 ları şimdinin 40 ları” sözü. Bu eğilim kıyafetlere ve aksesuarlara da yansımakta. O nedenle artık hedef kitlemizi anlatırken yaş unsuru sıralamada geri plana düştü. Gelecekte karşımıza çıkacak, bugünden hayatımıza girmiş konulardan biri de takı ve teknoloji. Nesnelerin internetine geçiş yaptığımız günlerdeyiz. Sektörün geleceği bu durumdan ne kadar etkilenecek? Buna dair bir hazırlığımız var mı? Buradaki soru şu: teknolojinin ve ürünlerinin her geçen gün daha çok ilerlediği gelecekte takı ve mücevher trendleri el işçiliğine ve ustalığa daha mı çok yönelecek; yoksa ürünler başkalaşım mı geçirecek. Takının psikolojik ve inançsal durumu, güç, statü ve topluluğa ait olma durumuyla mı çakışacak?

Akıllı takı: Bellabeat Leaf. Kalp atışımızı ölçen, uyku düzenimizi kontrol eden ve daha bir çok şey yapabilen zarif bir takı. Tüm bu soruların ve daha fazlasının üstünde düşünme zamanı. Geleceğe yatırım yapmak, sağlam bir şekilde ayakta durmak ve sektöre yön vermek istiyorsak şimdiden hazırlıklarımıza başlamalıyız. Yeni nesil tüketiciler araştırılmalı, fütüristler takip edilmeli, tasarım ve iletişim yatırımı yapılmalı ve her an tetikte olarak zamanımızı gözlemeliyiz. Geleceğe dair tahminlerde bulunmalıyız. Yani biraz da müneccim olmalıyız. Her zaman söylediğim gibi bu büyük ve önemli bir ekip işi. Ve Türk kuyumculuk sektörü bunlara dikkat edip, yatırım yapıp harekete geçtiği takdirde, ileride bizleri gururlandıracak markaları uluslararası arenalarda görmek hiç de hayal değil. Sevgiyle kalın...

Keira Knightley

Bellabeat Leaf Kalp atışımızı ölçen, uyku düzenimizi kontrol eden ve daha bir çok şey yapabilen zarif bir takı

Chanel’in mücevherleri ünlü aktrist Keira Knightley ile tanıtılıyor.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

151

HABER

CARTIER’IN EFSANELEŞMIŞ ‘LOVE’ BILEKLIKLERI IÇIN GELECEK ADIM NE?

artier’in ‘Love’ koleksiyonu bir mücevher koleksiyonunun gelebileceği en efsanevi ve arzulanan noktada. Hippie döneminden esinlenmiş ve hislerin en güçlülerini temsil eden ve aynı zamanda efsanevi tasarımı rock’n’roll ruhunu da taşıyor. Liz Taylor, ve Richard Burton, Steve McQueen ve Ali McGraw, Sophia Loren ve Carlo Pnti gibi çiftler tasarımın büyük hayranlarıydılar ve aşklarını bu statement parçası ile gösterdiler. Yaratılışından 40 yıl sonra ‘Love’ koleksiyonuna yeni tasarımlar eklenerek bu takının hikâyesini yeniden yazıyor. ‘Love to the Power of Two’ ‘Love’ bilekliğinin klasikleşmiş tasarımını değerli taşlar ekleyerek heyecanlandırıyor, bir diğer yeni tasarım olan ‘Radical Love’ ise geniş kelepçelerle, fazla ışıltısı ve iç içe geçen bileziklerle daha zorlu bir tasarım ortaya koyuyor.

“SIGNATURE DE CHANEL” TAKI KOLEKSIYONU

hanel’in son lüks takı koleksiyonu tasarımcının imzası haline gelmiş yorgan deseninden ilham alıyor.

Chanel’in Signature de Chanel lüks takı koleksiyonu kendi başına basitlik, zarafet ve hassas işçilik olarak konuşuyor. Fransız moda devinin son tanıttığı ürünler markayla özdeşleşmiş ‘yorgan’ desenini bu sefer göz alıcı statement takılar halinde sunuyor. Parçaların her biri dizili inciler, safirler ve narin elmaslarla tasarlandılar. Coco Chanel’in en ünlü alıntılarından biri ‘Zarafet çizgidir’ 48 parçalı Paris Chanel Fine Jewellery Studio üretimi koleksiyonun her parçasında kendini belli ediyor. Akışkan ve esnek çizgiler birbirine geçirilip kolyeler, küpeler, yüzükler ve bileklikler şeklinde dokunuyor.

ENG | What’s Next for Cartier’s Iconic ‘Love’ Bracelet? Cartier’s ‘Love’ collection is as iconic and coveted as a jewelry range can get. Inspired by the spirit of the hippie era, it stands for the strongest of emotions, as well as legendary design and rock’n’roll spirit. Liz Taylor and Richard Burton, Steve McQueen and Ali MacGraw, and Sophia Loren and Carlo Ponti were all fans of the style and marked their love for each other with the statement piece. Almost 40 years after the creation of the ‘Love’ collection, the brand is introducing new statement designs that rewrite this jewelry story. ‘Love to the Power of Two’ revisits the iconic shape of the ‘Love’ bracelet, adding precious stones and exciting layering to the mix, while ‘Radical Love’ goes even more bold with wide cuffs, excess sparkle, and interlocking bracelets. 152 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

ENG | Signature de Chanel high jewellery collection Chanel’s latest luxury jewellery line takes inspiration from the house’s signature quilt pattern. Chanel’s Signature de Chanel high fashion jewellery collection speaks simplicity, elegance and equisite craftmanship. The French luxury power house’s latest release is completely dedicated to its iconic quilted pattern, however, this time it makes its debut in stunning statement jewellery. The pieces themselves are designed in an array of pretty pearls, statement sapphires and delicate diamonds. One of Coco Chanel’s most famous quotes “elegance is line” shines through in every piece, which consists of forty-eight designs created entirely by the Chanel Fine Jewellery Creative Studio in Paris. The fluid and flexible lines are interwined and woven into necklaces, earrings, rings and bracelets.

NEWS

ALTIN ZARAFET...

PASQUALE BRUNI’NIN ‘‘GIZLI BAHÇELERI’’ Geçen yıl İtalyan Pasquale Bruni “Giardini Segreti” (Gizli Bahçeler) koleksiyonunu bu temaya uygun olarak tanıttı. Son günlerde ise koleksiyona ilgi çekici yeni parçalar eklendi. Basit, eşsiz kalıplar, parlak, ışıltılı yıldızlar, çiçekler ve kalpler. Pasquale Bruni elmaslar, safirler, yakutlar, topazlar ve turmalinler eşliğinde duygularla oynayarak yapılar oluşturup dalgalandırıcı efektler yaratıyor. Koleksiyonları belirli bir stil çizgisi izliyor, beklenmedik ve ahenkli.

Jival’in yeni koleksiyonunda ön plana çıkardığı 14 ayar altın ve zirkon taşlı modelleri, ince çizgilerin yanı sıra iddialı bir görünüme sahip. Bu kolyelerin bir diğer özelliği de şık duruşunun yanında duygusal anlamda da dengeyi koruyor olması.Özel bir taş olan zirkon, zihni kuvvetlendiriyor, uyumaya yardımcı oluyor ve vücudu rahatlatıyor. Kadınların güzelliğini ön plana çıkaran detaylardan biri de aksesuarlar. Aksesuar konusunda hassas olan kadınlar, zarif olduğu kadar dikkat çekici parçaları da tercih ediyor. Bu konuda yeni koleksiyonuyla kadınların isteklerine cevap veren Jival, yeni zirkon taşlı kolyeleriyle şıklığın adresi oluyor.

ENG | “The Secret Gardens” of Pasquale Bruni… Last year, the Italian brand Pasquale Bruni presented its version of this theme, with the collection “Giardini Segreti” (Secret Gardens). Recently some very attractive new pieces have been added to this collection. Simple, unique shapes: bright, shining stars, flowers and hearts. Pasquale Bruni plays with emotions, forms enveloping structures and creates sensational effects with diamonds, sapphires, rubies, topazes and tourmalines. His collections display a distinctive style, unconventional and harmonious.

DIOR ‘LUCKY DIOR’ YÜZÜKLERINI TANITTI Dior durmak bilmeden büyüyen takı portfolyosuna 7 yeni yüzük ekledi. Christian Dior’un çocukluk anılarından ilham alan yüzükler; arı, müge çiçeği, yonca, gül, yıldız, oval ve baş harflerden oluşuyor. Her yüzük narin taşlardan ve işlemelerden oluşuyor. Koleksiyonda kullanılan taşlardan soluk pembe renkli quartz aşkı, koyu siyah oniks gücü ve canlılığı, yeşil taş ve amazonite özgüveni, koyu deniz mavisi lapis bilgeliği, canlı kahverengi taş ise şansı sembolize ediyor.

ENG | Just in: Dior presents the Lucky Dior rings Dior has just revealed seven new rings to add to their ever-growing jewellery portfolio. Each symbolising a moment in Christian Dior’s childhood: the bee, lily-of-the-valley, clover, rose, star, oval and initials. Each ring is made up of delicate stones and embroideries, and the collection, aptly titled Lucky, is engraved with pale rose quartz to symbolise love, deep black onyx for strength and vitality, green stone and amazonite for confidence, navy blue lapis for wisdom and radiant brown stone for luck.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

153

HABER

HONG KONG FUARI’NDAN DAHA İYİMSER BİR TABLO ÇIKTI Uluslararası fuar takviminin önemli organizasyonlarından biri olan Hong Kong fuarı 13-17 Eylül tarihlerinde gerçekleştirildi. Fuardan, elmas ticareti açısından biraz daha iyimser bir tablo ortaya çıktı. Türkiye'den ihracatçılar milli katılım organizasyonu çerçevesinde dünyanın dört bir yanından misafirlerini ağırladılar.

apaport News haberine göre; Hong Kong Mücevher ve Değerli Taş fuarının bitiminin ardından evlerine dönen katılımcılar önümüzdeki tatil sezonuna daha pozitif fakat hala tedbirli bir şekilde girmeye hazırlanıyorlar. Uzak Doğu’da elmaslara talep Çin’deki ekonomik yavaşlamadan ve Hong Kong’daki düşen turist sayısından kaynaklı olarak biraz daha hafif kalıyor. Elmas satıcıları uzun bir aranın ardından satış yapabildikleri bir şansı elde ettikleri için daha çok pozitif bir fuar geçirdiler. Perakendeciler ve satıcıların düşük stokları ile birlikte alıcılar stoklarını belli bir noktaya kadar yeniden doldurmayı amaçlıyordu. Bunun ötesinde Hong Kong, Çin Elmas Federasyonu Başkanı Laurance Ma 2015 yılında dünya çapında bir durgunluk sırasında düzenlenen fuarla karşılaştırıldığında bu seneki fuar çok daha iyiydi diye yorumladı.

Elmas satışları 0.2 karat ve 2 karat boyutları arasında son derece spesifik olarak gerçekleşti raporda belirtildiğine göre. Karışık ürün satışları ise son zamanlarda tedarik zincirine giren fark edilmeyen sentetikler sebebiyle zayıftı. Alıcılar açısından sentetik elmasların doğal taşlarla karıştırılması konusunda ortaya çıkan bir endişe de gözlendi. Organizatör firma UBM satıcıların sertifikalarını göstererek taşların doğallığını kanıtlayabileceği bir program düzenledi. UBM’in katılımcılarının sertifikalarını detaylı olarak incelemediğini belirten UBM Yetkili Başkan Yardımcısı Wolfram Diener, katılımcıların bu sertifikayı ancak Antwerp World Diamond Centre, Israel Diamond Institute ve Diamond Federation of Hong Kong gibi uluslararası bir ticaret grubunun parçasıysalar elde edebileceklerini belirtti.

ENG | Diamond Trade Cautiously Optimistic After Hong Kong Fair With diamond traders heading home as the Hong Kong Jewellery & Gem Fair came to an end on Monday, most appeared to be relatively optimistic though cautious ahead of the approaching holiday sales season. Demand for diamonds in the Far East remains soft due to the economic slowdown in China and an ongoing drop in tourists arriving in Hong Kong, Rapaport News reports. Dealers in loose diamonds were “relatively positive as the show represented an opportunity to sell after a long period of inactivity and a sluggish summer”. With retailers and dealers having lower inventory levels, buyers were looking to refill their stocks to some extent, exhibitors told Rapaport. Furthermore, this year’s show better than the 2015 event which took place during a slump in demand worldwide, according to Laurence Ma, president of the Diamond Federation of Hong Kong, China.

154 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Diamond sales were highly specific, according to the report, and mostly in the 0.20 carats to 2 carats size range. Melee goods were weak because of reduced demand and increased concern about undisclosed synthetics entering the supply chain. There was reportedly a rise in concern among consumers and retailers about lab-grown diamonds being mistaken for natural stones and there was an emphasis on the importance of differentiation and transparency. Show organizers, UBM, organized a program that allowed exhibitors to display a certificate verifying that diamonds in their booths are natural. UBM did not vet exhibitors to ensure this, said Wolfram Diener, senior vice president of UBM. Exhibitors obtained the certificate if they were members of a trade body such as the Antwerp World Diamond Centre, the Israel Diamond Institute and the Diamond Federation of Hong Kong, China.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

155

HABER

Güzel model Coco Rocha Toronto’da doğdu, New York’ta yaşıyor ve dünyanın her yerinde çalışıyor. Ünlü mücevher markası Roberto Bravo’nun yeni kampanya çekimleri içinse en sevdiği şehirlerden biri olan Paris’te karşımıza çıkıyor. Metin: Anastasıa Korn | Fotoğaf: Alan Gelati / Roberto Bravo

aris’e yapılan iş seyahatleri, Coca Rocha’nın rutinlerinden biri... Modelin biyografisinde sayısız Vogue, Numero ve Harper’s Bazaar dergilerine kapak olmak, Dior, Saint Laurent, Lanvin ve Balenciaga gibi markaların reklam çekimleri ve podyumda boy gösterdiği moda haftaları yer alıyor. “Bu şehirde tek başıma gezmeye bayılıyorum. Hatta Bazen Paris’in ara sokaklarında kaybolmak çok hoş oluyor. Sacré-Coeur Bazilikası’nın yakınlarında öğle yemeği yemek harika. Katedral’e bakıp her zaman 100 yıl önce burada yaşadığımı hayal ederim. Çok heyecan verici! Bu arada, eşimle balayını da Paris’te geçirdik. Sonra da Korsika’ya geçtik” diye anlatıyor. Roberto Bravo’nun da yine Paris’te gerçekleşen reklam kampanyası çe-

156 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

kimi sırasında, Coco ile 18 yüzyıldan kalma lüks bir villada buluştuk. Röportaj kaydı başladığı sırada, Coco, sağlıklı yemek dükkanından aldığı yemek kutusunu açıyor ve ekliyor: “Spor salonlarına gitmeyi sevmiyorum ve ne istersem onu yiyorum. Salatayı, çorbayı severim ama canım spagetti ya da hamburger istediği zaman kendime asla engel olmam. Önemli olan dengeyi bozmamak.” Coco’nun zamanı... Ünlü model 2007’de Jean-Paul Gaultier’nin moda şovunda İrlanda halk dansı yapmış ve böylelikle o dönem moda tarihine ‘Coco’nun Zamanı’ (The Moment of Coco) olarak geçmişti. Modelin bu karmaşık adım dansını aslında bu şovdan yıllar önce öğrendiği ortaya çıktı. Bir ajans, Mikhaila Rocha’yı 14 yaşındayken, memleketi Toronto’da katıldığı bir

NEWS

“CAPRI AZZURRA” İJS’DE GÖRÜCÜYE ÇIKIYOR

İrlanda halk dans yarışması sırasında keşfetmiş. Bugün 27 yaşında olan Coco, İngiliz iç mimar James Conran ile evli ve minik kızı Ioni’yi büyütüyor. Tüm aile New York’ta yaşıyor ama hareketli Manhattan yerine daha sessiz bir yerleşim yeri olan Westchester County’yi seçmişler. Coco her gün saat 06:40’da kalkıyor. Aynı sırada kızı da uyanıyor. “Bebeğiniz olduğu zaman onun düzenine ayak uydurmanız gerekiyor. Tabii ki hayatım, Ioni’nin varlığı ile birlikte önemli ölçüde değişti. Ama şu anda daha iyi çünkü bunun bir sebebi var” diye açıklıyor model. Ailelerinin bebek bakıcısından vazgeçme kararı aldığını belirten Coco, büyükannelerin her şeyde yardımcı olduğunu söylüyor. Sisteme karşı bir model Bir çekim sırasında Coco’ya “Biraz daha kilo vermelisin. Bu sene moda dünyası anoreksiyaya doğru gidiyor. Anoreksik olmanı istemiyoruz, sadece aynı kal” denmiş. Bunu çok acımasız bulan Coco da, genç modellerin hakları için savaşmaya karar vermiş. Büyük bedeb kızlara yapılan ayrımcılık ve dikkat çekmek için aşırı kullanılan photoshop’a karşı etkin bir şekilde karşı geliyor. Yakınlardai kocası ile birlikte Nomad Mgmt adında bir model ajansı açan Coco, modellere başlangıç olarak kamera karşısında düzgün oturmayı değil –ki kendisi 30 saniye içinde, 50 doğal fotoğraf karesi verebiliyor- haklarının ve mali işlerinin farkına varmalarını öğretecek.

Annesinin izinde “Ben çocukken annem hosteslik yapıyordu. Giyinmeyi gerçekten çok severdi. Onu, 90’ların gösterişli altın küpeleriyle çok net hatırlıyorum. Belki büyük tırnaklara olan tutkum kalıtsal bir şeydir. Bence ne kadar fazla o kadar iyi! Takı taktığın zaman seni yan sokaktan görebilmeliler” diye espiri yapıyor model. Coco, çarpıcı giyinmekten korkmayan ender kızlardan biri. Ve bunun hakkını veriyor. Roberto Bravo modeli evrenselliğe de önem veriyor: “Bu takıları bir tişörtle ya da bir gece elbisesiyle de kullanabilirsiniz” diyor. Özellikle de ‘Pied De Poule’ koleksiyonunu çok beğeniyor. Bu takıların altın sarısı ve siyah-beyaz mineleri ışıltılı vintage çiçeklere sahip. Elbiselere tutkun olan Coco, rahatlığı da unutmuyor. “Eğer kendini rahat hissetmiyorsan en güzel elbise bile işe yaramaz. Rahatlık çok önemli. Odaya herkes seni bekliyormuş gibi, bir kraliçe gibi girmelisin. Bu çok işe yarıyor” diyerek gülüyor Coco.

Koleksiyonlarını sıradışı kadınlar için, doğadan ilham alarak yaratan ünlü mücevher markası Roberto Bravo; ilk kez İstanbul Fuarı’nda görücüye çıkaracağı Capri Azzurra adını verdiği yeni koleksiyonuyla mücevher tutkunlarını büyüleyici bir mavinin derinliklerine davet ediyor. İsmini Capri Adası’nın simgesi olan, İtalyanca’da gökyüzü mavisi anlamına gelen “Azzurra” kelimesinden alan koleksiyon, özel rodaj tekniği, safir, pırlanta, altın detayları ve el işçiliğiyle, ışıl ışıl parıldayan denizin ve cennetin yeryüzündeki karşılıklarından biri olarak kabul edilen Grotta Azzurra sualtı mağarasının adeta bir yansıması.

Capri, 1910 yılında ziyaret eden Viladimir Lenin’in, “ Capri size her şeyi unutturur” sözünü doğrular nitelikte turkuaz renkler eşliğinde, tablo görüntüsünde bir ada ve bu özelliğiyle binlerce yıldır sanatçılar, yazarlar ve hedonizm tutkunları için bir çekim merkezi ve ilham kaynağı olmakta. İşte bu olağanüstü dünya, Capri Azurra tasarımlarında şıklık ve asalet olarak hayat buluyor. SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

157

HABER

SEKTÖR PROFESYONELLERİ VICENZAORO'DA BULUŞTU

Dünyanın dört bir yanından gelen kuyumculuk ve mücevherat endüstrisinin önemli aktörlerinin katılımda bulunduğu Vicenzaoro, 3-7 Eylül tarihlerinde gerçekleşti. 2016 dünya kuyumculuk ve mücevherat sektörü açısından önemli düşüşlerin yaşandığı bir yıl olarak kaydedilirken, uluslararası fuarlar da bu durgunluktan payını aldı.

icenzaoro Eylül, bir önceki organizasyona kıyasla herhangi bir gelişim göstermeden sabit konumunu korudu. Önümüzdeki yıl gerçekleştirilecek olan Vicenzaoro Dubai’nin tarihleri ise 17-18 Kasım 2017 olarak duyuruldu. İtalya ve 35 farklı ülkeden 1300 marka; 115 farklı ülkeden gelen 19.000 ziyaretçi, alıcı ve sektör profesyonellerine en yeni koleksiyonlarını sundu. Fuar katılımcılarının %37’sinin farklı ülkelerden gelen yabancı katılımcılar olduğu vurgulandı. Bu yıl Amerikalı katılımcıların sayısında, Meksika da dahil olmak üzere, güçlü bir artış 158 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

görüldü. 19.000 fuar katılımcısının %40’ı rakamlara verimli alıcı olarak yansıdı. Vicenzaoro Butik Show’da bu kez katılımcılar 5 grupta toplandı, her birini kendi referans değerleri, pozisyonlamaları, organizasyon sistemleri, üretim tipleri ve genel imajlarına bağlı olarak konumlandırıldığı Icon, Look, Creation, Expression ve Essence pavilyonlarında yer aldı. Fuara Türkiye’den de çok sayıda firma katıldı. Fuarın çeşitli salonlarında yer alan özellikle altın kategorisine yönelik hizmet veren Türk firmalarının önemli bir kısmı fuardan beklentilerini karşıladı.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

159

HABER

indistan Değerli Taş ve Mücevher İhracat Tanıtım Konseyi tarafından yayınlanan raporda Yetkili Direktör Sabgasachi Ray Hindistan’ın kesilmiş taş ihracatlarının adım adım 2016 yılının ilk 5 ayında iyileştiğini ve 2015’teki %13.66 azalmadan geri döndüğünü özetliyor. Kesilmiş taş ihracatı geçen senenin 1.76 milyar dolarına %10.77 ekleyerek 1.94 milyar dolara ulaştı. Bu da geçen senenin aynı dönemiyle kıyasla 9.2 milyar dolar artış ile %6.36 yükseliş gösterdiğini belirtiyor.

Endüstri genelinde daha geniş olan durum ise devamlı artan ham elmas ihracatı. Geçen seneye kıyasla %20 yükselen ihracat 5.9 milyar dolardan 7.05 milyar dolara çıktı. Ham elmas hacmi ise aynı dönemde %14.68 arttı. Ham elmas ihracatı ani bir yükseliş yaşadı ve Ağustos 2015 ile karşılaştırıldığında %72 artış göstererek 610 milyon dolardan 1.05 milyar dolara yükseldi. İlginçtir ki ham ihracatların genel hacmi sadece %35 arttı, diğer değerli ürünlere karşı daha konsantre olmuş bir durum gösterdi. Bu Hint üreticilerin ccording to statistics published by India’s önümüzdeki tatil sezonu beklenGem & Jewellery Export Promotion Council tileri için ham elmas stoklarını (GJEPC), as summarized by Executive arttırdığını gösteriyor. Director Sabyasachi Ray, India’s cut and polished exports continue to make a gradual recovery in the first five months of fiscal year 2016 (April - August) after seeing polished exports decline 13.66% during the fiscal year 2015. Polished exports for the month of August totaled $1.94 billion, adding 10.77% to the $1.76 billion exported last year. This brings polished exports for the fiscal year to date to $9.2 billion, a 6.36% increase over the same five-month period during 2015.

DAHA KÜÇÜK BIR SAAT Bvlgari’nin tasarım açısından yaklaşımı tamamen modernlik üzerine yoğunlaşıyor. Roma’lı moda evi bayanlar için ilgi çekici yeni modeli Piccola Lucea’yı sunuyor, yeniden tasarlanmış küçük çaplı saat pazardaki ‘daha da küçük’ bayan saatleri talebine anlık bir cevap gibi. 23 mm kabıyla Piccola Lucea ışığa adanmış. Antik Roma kültürünün 21.yüzyılda aydınlanması ile yeniden tasarlanmış kültürü şehirli kadınlara şık ve gizli bir saat olarak ortaya çıkıyor.

The larger story for the industry as a whole is the continuing rise in rough diamond imports, which have bounced back nearly 20% during the first five months of the fiscal year, increasing from $5.9 bilion in 2015 to $7.05 billion in 2016. The volume of rough diamonds during the same period concordently rose 14.68%. Rough imports in August witnessed a huge surge, jumping 72% compared to August of 2015, from $610 million to 1.05 billion. Interesting, the volume of rough imports was only up 35%, demonstrating a greater concentration of higher quality goods. This seems to be a clear sign that Indian manufacturers are restocking their rough diamond supply in anticipation of the holiday season. 160 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

The smaller size of a timepiece Bulgari’s creative approach entirely geared toward modernity. The Rome-based Maison offers women an appealing new model named Piccola Lucea, redesigned in a daintier diameter to provide a contemporary response to the growing demand for ever-smaller ladies’ watches. With a 23 mm case, Piccola Lucea is above all a tribute to light: a 21st century sundial evoking the culture of Ancient Rome designed to grace the wrist of urban women in tune with their times through a chic and discreet watch • (A.R.)

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

161

HABER

GLEAM DIAMONDS, SATIŞ ARTIRICI ROGRAMLARINA ARA VERMEDEN DEVAM EDIYOR Elmas Yüksek Konseyi Mücevher Danışmanı Aylin Gözen tarafından kurulan Gleam Diamonds, satış noktalarının satışlarını artırmak amacıyla çıktığı yolda, planladığı satış artırıcı etkinlikler, denenmiş başarılı uygulamalar, eğitimler ve başarılarını kanıtlamış kampanyalarının yanına bir yenisini daha ekledi.

nutulmayan anların unutulmayan hediyesi sloganıyla yola çıkan Gleam Diamonds’da, moda ve trendlerin kültürel ve sanatsal etkileri ile nefes kesici güzellikteki mücevher taşları, yenilikçi bir bakış açısıyla bir araya geldi. Markanın adı, pırıltı anlamına gelen “Gleam” Diamonds oldu. Koleksiyonlarda modern veya geleneksel etkileyici parçalar, mükemmeliyetçilik tutkusu ile bir arada mücevher sevenlerin beğenisine sunuldu. Tüketiciye verdiği mesajlarda mücevherlerin, diğer lüks tüketim ürünlerinin tersine, bedeli ne olursa olsun nesiller boyu saklanması ön plana çıkarıldı. Gleam Diamonds hedeflerini; doğru ürünü, doğru fiyatla sunarak satış noktalarının satışlarını arttırmak olarak belirledi.

Aylin Gözen

Tüketiciye verdiği mesajlarda mücevherlerin, diğer lüks tüketim ürünlerinin tersine, bedeli ne olursa olsun nesiller boyu saklanması ön plana çıkarılıyor.

162 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

1- Aracısız Madencilerden Gelen Özel Fiyatlı Ürünler “Mutluluk veren minik ışıltı” mottosuyla çok yeni bir marka olarak dikkat çeken “Gleam Diamonds” ın tasarımları tam da bu yönde ilgi çekerken farklı tasarımlarıyla da benzerlerinden ayrılıyor. Genelde farklı ve farkedilen bir mücevhere sahip olmak için büyük bütçeleri gözden çıkarmak gerekir, ancak Gleam Diamonds’ta durum böyle değil. Koleksiyondaki ürünler ilgi çekici tasarımlarıyla hem benzerlerinden çok farklı hem de fiyatlar oldukça uygun. Pırlanta ve renkli doğal taşların tam bir uyum içinde tasarlandığı “Gleam” 2016 Koleksiyonu kelimenin tam anlamıyla zarafeti simgeliyor.

NEWS

“Mutluluk veren minik ışıltı” mottosuyla çok yeni bir marka olarak dikkat çeken “Gleam Diamonds” ın tasarımları tam da bu yönde ilgi çekerken farklı tasarımlarıyla da benzerlerinden ayrılıyor.

2- Tüm Mücevher Mağazalarına Ücretsiz Dağıtılan “Mücevherlerin Büyülü Dünyası” Kitabı Tüm mücevher mağazalarının müşterilerine dağıtması için ücretsiz verilmeye başlanan “Mücevherlerin Büyülü Dünyası” kitabı yayınlandı. Kitap, mücevherleri ve mücevher taşlarını tüketiciye anlatırken, satın alma ve saklama konularında ipuçları veriyor. Marka, dünyanın önde gelen mücevher otoritelerinin tavsiye ettiği kitabı, talep eden kuyumcu ve mücevher mağazalarına ücretsiz dağıtacak. Kitabın arka kapağında yer alan yorumlardan bazıları ise şöyle:

çalıştığımız sırada, kendisinin işe karşı tutumundan, yaratıcı çözümlerinden, pazarlama konusundaki yeteneğinden ve işindeki performansından her zaman etkilendim.” - Eli Izhakoff WJH World Jewelry Hub (Dünya Mücevher Merkezi) Başkanı, WDC World Diamond Council (Dünya Pırlanta Konseyi) Kurucusu ve Onursal Başkanı

3- Mücevher Satış Eğitimlerinin Yeni Versiyonu; Durgunluk-

ta Mücevher Satış ve Pazarlama Teknikleri Tüm dünyada, özellikle son bir yıldır mücevher sektöründe yaşanan küresel durgunluk, dünyanın her yerinden perakende satış yapan mücevher mağazalarını farklı uygulamalar ve yöntemlerle müşteri kazanmaya yöneltti. Pırlanta ve mücevher taşları bilgilerinin yanında, program, mücevherlerde son trendler ve dünyanın farklı bölgelerindeki mücevher mağazalarının en son gerilla satış taktiklerinin

yer aldığı bir seminer! Kendi bilgilerinizle birleştirip, kendi bölgenize uygun fikirler üretmenize yardımcı olacak, beyin fırtınası yapmanıza olanak sağlayacak, mücevher mağazalarına özel sıra dışı bir sunum… Bu zorlu dönemde, marka yine satış noktalarına satmaktan önce sattırmanın desteğini vermeye devam ediyor. Farklı bakış açısıyla sektörde hızla ilerleyen Gleam Diamonds, tüm mücevher mağazalarını özel fiyatlı ürünleri ve özel hizmetleriyle tanışmaya davet ediyor.

“Aylin Gözen’in kitabı, mücevheri, pırlantayı ve değerli taşları herkese açık bir anlatımla sunma şekliyle büyüleyici. Onun konu hakkındaki derin bilgisi ve seçkin televizyonculuk kariyeri, kitabı okurlar için ilginç ve eğitici hale getiriyor. - Alex Popov The World Diamond Mark® Foundation (Dünya Elmas Markası Vakfı) Başkan (Dünya Elmas Borsaları Federasyonu’nun bir markasıdır. Moskova Pırlanta Borsası Başkanı “Aylin Gözen’i mücevher sektöründe danışman olarak yaptığı çalışmaların son 8 yılında tanıdım. Birlikte SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

163

HABER

ALROSA SENTETIK ELMAS ÜRETIMINI MI DÜŞÜNÜYOR? PONDERING SYNTHETIC DIAMOND PRODUCTION?

zvestia Daily haberine göre ALROSA Başkan Yardımcısı Rinat Gizatulin, Rus maden şirketinin kendi sentetik elmas üretimi için opsiyonlarını araştırdığını söyledi. Fakat analistler ALROSA’nın bunu bağımsız bir şirket olarak kuracağından şüpheli, ham elmas ALROSA için yüksek derecede karlı ve şirketin laboratuvar ürünü elmasları endüstriyel miktarda üretirken zaman kaybetmesi pek mantıklı değil. Buna rağmen ALROSA Başkan Yardımcısı’na göre gelecek sene içinde şirket sentetik pazarına girişte yeni adımlar üretmeyi ve hisse sahiplerine sunmayı planlıyor. Gizatulin, “Sentetik taşlar üretmeye başlamadan önce bu işin farklı açılarını anlamalıyız ve bu yönde çalışmalar sürdürmemizin gerekliliğini hisse sahiplerine açıklamalıyız” diye sözlerine devam etti. Şirket şimdilik yeni faaliyetini tek başına mı, yoksa var olan Rus üreticilere ek bir girişim olarak mı geliştireceğine karar vermedi. Güncel olarak Rusya’da sentetik üretimi yapan 3 şirket var; St. Petersburg, Moskova ve Novosibirsk’te olmak üzere... ALROSA hali hazırda pazardaki durumu izleyen ve analiz eden bir beyin takımı oluşturdu. Şirket pazar içindeki ilişkileri izliyor ve sentetik taşların teknoloji gelişimi ile birlikte gelecek pazar içindeki tehditlere karşı koyabileceğini inceliyor. Gizatulin sözlerini “Bizim için en önemli şey sentetikler ve gerçek elmaslar arasındaki farkı açıkça belirtmek. Bizim elmaslarımız milyonlarca yıl önce oluştu ve her biri eşsiz. Fakat aynı zamanda sentetiklere dair gelişmeleri son 10 yıldır izliyoruz ve gelecekte bu taşlara ne olacağını bilmiyoruz” diyerek bitirdi. (izvestia.ru) Translation by Rough-Polished: According the Izvestia Daily, Vice President of

164 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

ALROSA Rinat Gizatulin said that the Russian diamond miner is exploring the possibility of establishing its own operation to produce synthetic diamonds. However, analysts doubt ALROSA will be interested in starting its own production as an independent business: rough diamond production is highly profitable for ALROSA, and it makes no sense for the company to ‘waste its time’ on producing labmade diamonds on an industrial scale. Nonetheless, according to the ALROSA VP, within the next year the company plans to formulate its next steps on the synthetic market and will propose options for the approval of its shareholders. “Before we start producing synthetic stones, we need to understand the prospects of this business and explain the need to work in this direction to shareholders,” Gizatulin said. The company has thus far not decided whether it will develop the new line of business on its own or in a joint venture with one of the existing Russian producers. Currently, there are at least three producers of synthetic stones in Russia based in St. Petersburg, Moscow and Novosibirsk. ALROSA has already created a think tank that monitors and analyzes the situation in this market. The company monitors the state of affairs in the market for synthetic stones to be able to respond to possible threats to the diamond industry that may arise along with the development of technology. “The main thing for us is to draw clear distinction between diamonds and synthetics. Our diamonds were created by nature millions of years ago, and each of them is unique. At the same time, we have been observing the developments related to synthetics for only 10 years, and we do not know what will happen with these stones in the future,” Gizatulin said.

Yeryüzündeki en değerli taş olan elmas, kadınların mücevher koleksiyonlarındaki en nadide eserler gibi saklanır. Herbirine kendi aşk hikayesini yükleyen takılar, zamana meydan okuyor. Jival, sonbahar rüzgarlarının ılık esintisini doğal ve sadeliği anlatan tasarımlarla öne çıkartıyor. Unutulmayacak güzellikte anlarınıza eşlik edecek ve güzelliğinizi tamamlayacak elmas ürünler, birbirinden zarif modellerle sizleri bekliyor.

www.jival.com.tr

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

165

HABER

166 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

167

HABER

HRD Antwerp Hong Kong Fuar’ında Yenilikçi Elmas Sınıflandırma Raporlarını Sundu Avrupa’nın önde gelen elmas sınıflandırma otoritesi HRD Antwerp yeniden tasarlanmış Elmas Sınıflandırma Raporlarını ve Elmas Mücevher Raporlarını Hong Kong Kuyumculuk ve Değerli Taş fuarında 13-17 Eylül 2016 tarihlerinde tanıttı.

RD Antwerp Elmas Sınıflandırma Raporları ve Mücevher Raporlarına görsel açıdan önemli yenilikler eklendi, bu sayede daha modern bir görünüme kavuştular. HRD Antwerp CEO’su Peter Macken değişimi “2014’te başlayan yeniden markalaşma aktivitelerinin önemli bir parçası olan raporlarımızın görsel kimliğini güncelleştirdik. HRD Antwerp elmas sertifikaları sektörde mavi renkleriyle biliniyor, bu sebeple yeni sertifikalar da aynı renkleri taşıyacak ve değişiklik çok bozucu olmayacak.’’ diyerek açıkladı. Macken sözlerine “Bir başka önemli değişim ise yeni tasarımın yanında 3 Ekim 2016’dan itibaren HRD Antwerp ‘Sertifi-

mportant improvements were made to the visual representation of HRD Antwerp Diamond Grading Reports and Jewellery Reports in order to provide them with a more contemporary look. “As an important part of an ongoing rebranding exercise, which already started in 2014, we’ve now also updated the visual identity of our Diamond Grading Reports and Jewellery Reports. As an HRD Antwerp Diamond Certificate is well known throughout the industry for its blue colour, the new design will therefore also predominantly feature the same colour so the change will not be too disruptive” explains Peter Macken, CEO HRD Antwerp. “An other important change, in addition to a brand new design, is that as of October 3, 2016, an HRD Antwerp Diamond

168 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

‘Certificate’ will be referred to as a ‘Diamond Grading Report’. Following an in-depth analysis, it was decided by our Board of Directors to replace the term ‘Certificate’ with ‘Grading Report’ in order to be more compliant with the globally adopted industry terminology. As no changes were made to our grading services and procedures, these new reports in no way discount the quality or integrity of any existing HRD Antwerp ‘Certificate’ on the market” Mr Macken, continues. Additionally the new reports feature also technical adaptations such as among other a new, highly durable and tear proof paper and advanced security features including a UV print, micro-line structures, micro-text and a hologram. The new Diamond Grading & Jewellery Reports will officially become available October 3, 2016.

kaları’ artık Elmas Sınıflandırma ‘Raporları’ olarak geçecek. Derin bir analizden sonar Direktörler Kurulu sertifika terimini ‘Değerlendirme Raporu’ ile değiştirerek küresel olarak kabul edilen bir terminolojiye uyum sağladı. Sınıflandırma prosedür ve servislerimizde bir değişiklik yapılmaması yeni raporları kalite yönünden piyasadaki ‘Sertifikalardan’ farklı kılmayacak.’’ diyerek devam etti. Ek olarak yeni raporlara teknik yenilikler olarak yırtılmaya korunaklı ve dayanaklı kâğıt ve UV baskı ile mikro-line yapılar, mikro-yazılar ve hologram da eklendi. Yeni Elmas Sınıflandırma ve Mücevher Raporları 3 Ekim’de resmi olarak yayınlanacak.

Hrd Antwerp Has Launched Innovative Diamond Grading Reports During Hong Kong Jewellery And Gem Fair September 2016 HRD Antwerp, Europe’s leading authority in diamond certification, has launched its newly restyled Diamond Grading Reports and Diamond Jewellery Reports during the Hong Kong Jewellery and Gem Fair which runs from September 13rd – 17th 2016.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

169

HABER

Fotoğraf: Tamer Yılmaz Cem Lokmanhekim Hakkında: Takı tasarımcısı Cem Lokmanhekim 25 Eylül 1968 yılında Mersin’de doğdu. Eğitimini İstanbul Üniversitesi, İşletme Fakültesi, İngilizce İktisat Bölümü’nden 1992 yılında mezun olarak tamamladı. Çocukluğundan beri bir hobi olarak yaptığı takı tasarımı çalışmalarını, 1992 yılında profesyonel olarak devam ettirmeye karar Verdi. Dahası, kendi takılarını tasarlamaya, imal etmeye ve satmaya başladı. Bundan sonar da büyük takdir toplayan birçok özgün koleksiyon yarattı. Cem Lokmanhekim özgün tasarım, özel

170 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

işçilik ve özenle yarattığı takılarının sanat dünyasından birçok ünlünün yanısıra cemiyet hayatının önde gelen isimleri tarafından da yoğun ilgi ve takdir kazanması üzerine kısa sürede ünlendi. Takılarını satışa sunduğu mağazası ve bunları tasarlayıp imal ettiği atölyesi Nişantaşı’nda bulunmaktadır. Kendi düzenlediği birçok tanıtım organizasyonunun yanı sıra çeşitli uluslararası sergilere de katılan Cem Lokmanhekim, 2005 yılında P&G tarafından “En İyi Tasarımcı” ödülüne layık görüldü. Koleksiyonları 2009 yılından beri İstanbul Modern Müzesi’nde sergilenmekte ve satışa sunulmaktadır.

NEWS

Cem Lokmanhekim’in yorumuyla

Trabzon Hasırı:

“Dalgaları Aşmak” Farklı kültürleri yansıtan ayrıcalıklı ve özgün yaklaşımları ile tasarım dünyasına yön veren Cem Lokmanhekim, dalgaları aşmak koleksiyonuyla Anadolu kültürünün en özel geleneklerinden Trabzon hasırına sahip çıkıyor. ‘Dalgaları Aşmak Koleksiyonu’ Trabzon hasırının tam da olması gereken formda hayat bulduğu, nadir bulunan örneklerinden…

em Lokmanhekim’in 2015 yılında sunduğu bu özel koleksiyonunda Trabzon Hasırı, earcuff, kolye, yüzük, küpe, şahmeran gibi benzersiz ve modern formlara kavuşuyor. Koleksiyonunu hazırlarken, tekniği en incelikli şekilde yerinde öğrenmek için Karadeniz’i ziyaret eden Cem Lokmanhekim, Trab-

zon’da bu sanatı devam ettiren emektar kadınlarla birlikte çalıştı. Hürriyet’te yayımlanan bir röportajında Lokmanhekim, en az tasarımları kadar etkileyici olan imaj çekimlerinde kamera karşısına geçen kadınların, Doğu Karadeniz’de hasır örme işini devam ettiren bir anne-kız olduğunu söylüyor.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

171

HABER

Mücevher montür üretiminin önde gelen markalarından Somoro Kuyumculuk dünya genelinde bir çok pazardaki hakimiyetini sürdürüyor. Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Çağlar Dünya genelinde yaşanan daralmadan tüm piyasaların olduğu gibi montür piyasasının da da etkilendiğini söylüyor.

ürkiye’nin önde gelen mücevher montür üreticilerinden Somoro dünya mücevher sektöründeki gelişmeleri katıldığı fuarlarla yakından takip ediyor; yenilikçi ve inovatif vizyonuyla her geçen gün marka bilinirliğini dünya çapında artırıyor. Somoro Yönetim Kurulu Başkanı Ömer F. Çağlar yıl boyunca sektör genelinde hissedilen durgunluğa ilişkin; “Diğer tüm piyasalarda olduğu gibi bizde de ciddi bir daralma söz konusu. Bu daralmada dünya genelinde yaşanan durgunluğun yanı sıra ülke içinde yaşadığımız sıra dışı günlerin de etkisi büyük. Biz firma olarak, bu durumun temel kaynağı olarak düşen petrol fiyatlarıyla beraber, çevre ülkelerde olan siyasi istikrarsızlık ve iç savaşlar olarak görüyoruz” dedi. Zorlu piyasa koşullarında Somoro’nun sahip olduğu başarıyı sürdürmeye yönelik stratejilerini sıralayan Çağlar “Öncelikle ne olursa olsun hiçbir zaman

172 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

durmak yok, çalışmaya devam diyoruz. Yeni koleksiyonlar, yeni tasarımlar yapmaya devam ediyoruz. Diğer firmalarla rekabetten ziyade kendimize bakıyoruz. Şapkamızı önümüze koyup kendimizi düşünüyoruz. Firmamızı başarılı kılan en önemli faktör budur. Artı global piyasaları, yeni trendleri takip ediyoruz. Farklı piyasalarda oluşan farklı beklentileri karşılamaya çalışıyoruz. Kanaatimce bu bizi diğer firmalardan bir tık ileri ve farklı kılıyor” diye konuştu. Her fuar dönemine müşterilerinin beklentileri doğrultusunda yeni koleksiyonlarıyla katıldıklarını söyleyen Çağlar, ülkemizin montür kategorisinde prestijli konumda yer aldığını söyledi ve şöyle devam etti: “Türkiye olarak montürde dünyanın en büyük üreticisi olduğumuzu söylersek hiç mübalağa etmiş olmayız. Bunu katıldığımız fuarlarda kolaylıkla görebiliriz. Ülkemiz bu alanda çok prestijli bir konumda.”

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

173

HABER

DAMAS JEWELLERY’NİN YENİ YÜZÜ PENELOPE CRUZ

ubaili mücevher üreticisi Damas Hollywood yıldızı Penelope Cruz’u yüzü olarak ilan ettiği yeni ürün koleksiyonu Sama’yı tanıttı. Görkem anlamına gelen Arapça Sumou kelimesinden gelen Sama, eşi benzeri olmayan ürünler barındırıyor. Sama koleksiyonu her biri en az 40karat mücevher içeren ışıltılı aksesuarlardan oluşuyor. Damas yeni koleksiyonu tanıtmak ve Cruz ile iş birliğini açıklamak için Armani Hotel, Burj Khalifa’da özel bir etkinlik düzenledi. “Penelope’nin değerleri ve karakteristikleri markanın kalbiyle mükemmel uyumlu, elçimiz olmasından çok heyecanlıyız.” diyen Damas CEO’su Anan Fakhreddin sözlerini “Anlaştığımız çok sayıda ünlü isimden biri fakat bu kampanyamız şimdiye dek olan en ihtişamlı kampanyamız. Bu tanıtım ve ortaklıkla birlikte Dubai’deki ünlü bir kuyumcu olmaktan çıkıp Dubai’deki ünlü bir kuyum markasının mucitleri oluyoruz.” diyerek bitirdi.

DIOR VERSAILLES ZENGINLIĞINI LÜKS TAKILARA ÇEVIRIYOR Dior köklerine geri döndü ve Fransız tarihine derin bir giriş yaptı Yaratıcı Direktör Joaillerie Victorie tarafından geliştirilen son koleksiyonu yardımıyla. Versailles Saray’ının detayları, Christian Dior’un ilk koleksiyonunu etkileyen ikonik detaylar yeni tasarlanan parçalara dönüştürüldü- mimari detaylardan çok süs üzerine referanslar. Tasarımcının yeniden hayal ettiği bazı şeyler perde bağlamaları, avize püskülleri, ayna çerçeveleri gibi şeyler nefes kesen küpeler, kolyeler, yüzükler ve bilezikler ile hayat buldu. ENG| Dior Translates the Opulence of Versailles into Striking High Jewelry Dior has returned to its roots and delved deep into French history for its latest high jewelry collection by Creative Director of Dior Joaillerie Victoire de Castellane. Details of the Château de Versailles, the iconic inspiration behind Christian Dior’s very first collection, were translated into the gorgeous new jewelry pieces – think ornamental rather than architectural references. A curtain tieback, chandelier tassels, candelabras, and mirror frames are just a few examples of what the designer re-imagined in the form of the most breathtaking jewels, which range from earrings to necklaces, rings, and bracelets.

174 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

ENG | PENELOPE CRUZ IS THE FACE OF DAMAS JEWELLERY One of the region’s most famous jewellery names has launched an exclusive new brand featuring Penelope Cruz. Dubai’s jewellery producer Damas has unveiled Hollywood actress Penelope Cruz as the face of its new product line Sama. Translated as splendour for the Arabic word ‘Sumou’, the premium Sama brand offers only one-of-a-kind pieces. The Sama line offers a full suite of sparkling accessories, each one bedecked with no less than 40 carats of precious gemstones. To mark the launch of the new line as well as announcing its collaboration with Cruz, Damas held an exclusive event at Armani Hotel, Burj Khalifa this weekend. “We are thrilled to be working with Penélope, an ambassador whose values and characteristics perfectly fit the heart of the brand,” said Anan Fakhreddin, CEO of Damas. “She is one of many celebrities we’ve tied up with but this is, by far, our most glamorous campaign. With this launch, and the collaboration, we are truly moving from a famous jewellery retailer in Dubai to conceivers of a famous jewellery brand from Dubai.”

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

175

HABER

KAMU KURUM VE KURULUŞLARI İLE İLİŞKİLER GELİŞMEYE DEVAM EDİYOR Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık Bakırköy Cumhuriyet Başsavcı Vekili Orhan Erbay’ı makamında ziyaret etti. İkili kuyumcuların yaşadığı güvenlik sorunlarıyla ilgili değerlendirmelerde bulundu.

ücevher İhracatçıları Birliği, kuyumculuk ve mücevherat sektörü mensuplarının kamu kurum ve kuruluşlarıyla ilgili olan çalışmaları ile ilgili de faaliyetler yürütmeye ve ikili temaslarda bulunmaya devam ediyor. Bu amaçla yapılan ziyaretlerden birinde Mücevher İhracatçıları Birliği Başkan Yardımcısı Mustafa Atayık, Bakırköy Cumhuriyet Başsavcı Vekili Orhan Erbay ile bir araya geldi. Yapılan görüşme ile ilgili değerlendirmelerde bulunan Atayık şunları söyledi; ‘’Kuyumculuk ve mücevherat sektörü mensuplarının karşı karşıya kaldığı sorunların giderilmesi noktasında ilgili kurumlarla yakın iletişim halindeyiz. Sektör mensuplarımızın yaşadığı sıkıntıları ilgili makamlarla paylaşarak birlikte çözüm yolları arıyoruz. Örneğin gümrüklerde bir problem yaşandığında gümrük yetkilileri ile istişarelerde bulunuyoruz. Sektörümüzün kamu kurum ve kuruluşları ile sağlıklı iletişim kurması önemli. Bu amaçla gerçekleştirdiğimiz ziyaretlerden birinde Bakırköy Cumhuriyet Başsavcı Vekili Sayın Orhan Erbay ile bir araya geldik ve karşılıklı görüş alışverişinde bulunduk. Kendisinin göstermiş olduğu yakın alaka ve misavirperverlikten ötürü kendisine sektörümüz adına teşekkür ederim.’’

176 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

Baget-İş

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

177

HABER

MÜCEVHER VİTRİNLERİNDE FİYAT BİLGİSİ VERİLMELİ Mİ? Remzi Çelen

Türkiye kuyumculuk ve mücevherat sektöründeki mağazacılık uygulamalarında göze çarpan önemli hususlardan biri de ürün fiyatlarının vitrinlerde yer almıyor oluşu. Peki yurtdışındaki lüks mücevher mağazaların bu konudaki uygulamaları ne yönde? Görünen o ki özellikle mücevher mağazalarında önümüzdeki dönemde fiyatları görmeye hazırlıklı olmalıyız.

ise çok farklı bir durum ortaya çıkıyor. Günümüzün rekabet koşullarında mağazalara giren, vitrine bakan müşteri sayılarının, hatta vitrin önünde müşterilerin geçirdikleri zamanın dahi istatistikleri tutuluyor. Sonrasında tüm bu verilerden anlamlı sonuçlar elde ediliyor.

uyumculuk ve mücevherat sektöründe 30.000’e yakın perakende mağaza faaliyet gösteriyor. Bu mağazaların çok büyük bir kısmı ağırlıklı olarak altın ve sarrafiye satışı gerçekleştiriyor. Özellikle enflasyonun yüksek olduğu zamanlardan günümüze kalan bir alışkanlık olarak ürün fiyatları vitrinlerde yayınlanmıyor. Çünkü fiyatlar, altın ve dolardaki dalgalanmaya bağlı olarak gün içinde sürekli değişiyor. Özellikle sarrafiye ve 22 ayar bilezik gruplarında fiyatlama sistemi bu şekilde. Borsa fiyatları kuyumcu odalarının son birkaç yıldır yaygınlaştırdığı anlık piyasa takip ekranlarından duyuruluyor.

Bu çalışmalarda elde edilen anlamı sonuçlardan biri de mücevher vitrinlerinde fiyatların belirli kriterlerde belirtilmesinin mağazalar için olumlu sonuçlar doğurduğu yönünde. Mücevher kategorisinin dünyadaki önemli firmalarının bir çoğu vitrinlerinde fiyat belirtiyor. Vitrine bakarken fikir sahibi olan müşteri, mağaza içine girmese dahi satın alma motivasyonu bakımından firmanın arzuladığı bilinç düzeyine yaklaşabiliyor. Vitrinde fiyat yayınlanmaması sebebiyle satın alma kararı alamamış müşteri sayısı kuşkusuz hiç de azımsanacak boyutta değildir.

Ancak mağaza cirolarında düğün seti, alyans, fantezi grubu gibi kategorilerin de satışı azımsanacak düzeyde değil. Bu gruptaki ürünlerin fiyatı da o andaki altın has fiyatına göre müşteriye servis esnasında hesaplanıyor. Pek çok mağaza barkod etiket sistemine geçtiği için ise fiyatlar, digital barkod okuma cihazları ile anlık olarak hesaplanıyor. Pırlantalı mücevher grubu için ise durum çok farklı. Çünkü fiyatların hemen hemen hepsi dolar olarak belirleniyor ve bu şekilde satılıyor. Ancak yine de pırlantalı mücevher grubunda da vitrinde fiyat etiketi yer almıyor. Konuya perakende mühendisliği penceresinden baktığımızda 178 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

“Pek çok mücevher mağazasının vitrinini özellikle inceledim ve aralarında Damiani, Cartier, Rebecca, Pandora ve Omega’nın da bulunduğu pek çoğunun vitrinlerinde kullandığı şık ve kullanışlı fiyat aparatları ile fiyatlar konusunda müşterilerini bilgilendirdiklerini gördüm. Özellikle pırlantalı mücevher mağazalarının bir süreliğine de olsa bu konuda bir deneme yapmalarında ve ortaya çıkan sonuçların istatistiklerini tutmalarında fayda var.’’

İtalya’ya gerçekleştirdiğim bir seyahatte bu konuda özellikle gözlemler yaptım. Pek çok mücevher mağazasının vitrinini özellikle inceledim ve aralarında Damiani, Cartier, Rebecca, Pandora ve Omega’nın da bulunduğu pek çoğunun vitrinlerinde kullandığı şık ve kullanışlı fiyat aparatları ile fiyatlar konusunda müşterilerini bilgilendirdiklerini gördüm. Özellikle pırlantalı mücevher mağazalarının bir süreliğine de olsa bu konuda bir deneme yapmalarında ve ortaya çıkan sonuçların istatistiklerini tutmalarında fayda var.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

179

HABER

10 8

YILIN VAZGEÇILMEZ TRENDI GEOMETRIK TAKILAR

Mücevherat sektörünün lider markaları, kadınların feminen enerjisini en güzel yansıtan geometrik şekillii, pırlantalı ürün seçenekleri ile 2016 yılı boyunca modern şehir kadınının beğenisini kazandı.

2016-2017 Sonbahar-Kış trendlerinin en gözde modelleri sergileniyor.

u yıl çok sayıda markanın yer verdiği geometrik formların hakimiyetindeki koleksiyonlar, keskin hatlarıyla şehirli modern kadına hem güçlü hem de estetik bir görünüm katarken, günlük kullanımda da en çok tercih edilen modeller arasında oldular.

Mücevher modasında minimalist akımının temsilcilerinden Atasay Gifty Pırlanta ise siyah pırlantalı yüzük, küpe ve kolye tasarımlarında kullandığı geometrik formlarla gittiği her yerde tarzıyla fark yaratmak isteyen kadınların vazgeçilmezi oluyor.

Yenilikçi ve estetik tasarımlarıyla göz dolduran Altınbaş, 14 ayar seçenekli geometrik keskin hatlar ile kolyeden, yüzüğe modern tasarımlar ile üretilmiş pek çok alternatif sunuyor. Siyah-beyaz pırlantaların ve geometrik şekillerin hâkim olduğu ürünlerde

Ariş de, geçtiğimiz aylarda sunduğu geometrik ve ritmik şekillerin uyumundan oluşturulan minimal ürünleriyle mücevher severlerin beğenisini kazanan markalar arasında.

1 WXYZ JEWELRY | 8-7-6-5-4-12-11 ALTINBAŞ | 3-9 ATASAY | 2-10 ARİŞ

180 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

181

HABER

KUYUMCUKENT AVM’DEN ANLAMLI KAMPANYA

ŞEHİTLERİMİZ İÇİN HEDEF

1 MİLYON TL

Pek çok sosyal sorumluluk projesine imza atmış olan Kuyumcukent AVM bu kez de 15 Temmuz Şehit ve Gazi aileleri için kolları sıvadı. Kuyumcukent AVM’de Ekim ayı süresince devam edecek kampanyada satılan ürünlerden elde edilen gelirler, Şehit ve Gazi ailelerine destek olmak amacıyla toplanacak.

“Ekim Ayı Satışlarımızın Kârları Şehit ve Gazi Ailelerimizin” Kanal D, NTV, Habertürk, Show TV, ATV ve A Haber gibi kanalların yoğun ilgi gösterdiği; şehit ve gazi aileleri adına Kuyumcukent esnafları tarafından hazırlanan kampanyalar kapsamında, Ekim ayı boyunca satılan tüm ürünlerin kârları, Başbakanlık ve İstanbul valiliği ile yapılan protokolle toplanarak şehit ve gazi ailelerine ulaştırılacak. Kuyumcukent İşletme A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Nevzat Sudaş yardım hedefinin 1 milyon olarak belirlendiğini belirtti. Sudaş; “15 Temmuz’da yaşanan menfur olaylardan sonra bizler de Kuyumcukent Yönetimi olarak elimizden gelen desteği vermek için 182 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Bünyemizdeki esnaflarımızın gösterdiği büyük hassasiyet sayesinde hedefimiz olan 1 Milyon Liraya ulaşacağımıza inanıyorum” dedi. Kampanyaya dikkat çekmek amacıyla İstanbul Altın Rafinerisi tasarımcıları tarafından 24 ayar değerinde 100 kilo altından yaklaşık bir aylık bir çalışma sonucu yapılmış olan 15 Temmuz Şehitler Köprüsü Kuyumcukent’te sergilenmeye başladı. Geçtiğimiz günlerde açılan Kuyumcukent Altın Sanat Galerisi’nde sergilenen Şehitler Köprüsü’nün yanı sıra tümü altından yapılmış Anadolu Hisar’ı, altın zırh, şelale ve altın giysiler de ziyaretçilerini bekliyor.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

183

HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği tarafından sektörel tasarım bilincinin gelişmesi için düzenlenen ve artık gelenekselleşen Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması başvuruları 7 Ekim’de başladı. Başvurular 2 Aralık 2017 tarihine kadar yapılabilecek. Yarışmada dereceye girenler ise sektörün en önemli organizasyonu AJUR GALA GECESİ’nde onurlandırılacak.

184 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

ücevher İhracatçıları Birliği tarafından her yıl düzenlenen ve artık gelenekselleşen Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması için geri sayım başladı. 7 Ekim 2016 tarihinde başvuruların başladığı yarışma ile ilgili diğer hazırlıklar da daha şimdiden start aldı. Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması’na her geçen sene artan bir ilginin olduğunu belirten Mücevher İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Güner konu ile ilgili şu değerlendirmelerde bulundu; ‘’Türkiye alanında dünyanın en önemli oyuncuları arasında. Takının 5000 yıllık bir kültürel miras niteliğinde olduğu bir coğrafyada yaşıyoruz. Aynı zamanda sahip olduğumuz dev fabrikalar ve 3500’ü aşkın üretici firma ile dünyanın en önemli üretim potansiyeline sahip ülkelerinden biri konumundayız. Ancak dünyada rekabetçi gücümüzü artırmanın yolu artık sahip olduğumuz üretim tesislerinin kapasitesinden çok tasarım anlayışımızın gelişmesinden geçiyor. Artık günümüzde yüksek katma değerli tasarımlar yaratmak son derece önemli. Mücevher İhracatçıları Birliği olarak, bu gerçekten hareketle, sektörel tasarım bilincinin gelişmesi için artık gelenekselleşen Ajur Mücevher Takı Tasarım Yarışması’nı organize ediyo-

ruz. Yarışmaya her geçen sene gösterilen ilginin artması bizi son derece mutlu ediyor. Yarışmanın gala gecesi de dünyanın dört bir yanından gelen misafirleri ağırlamamız açısından da son derece önemli. Bu gecede tasarım yarışmasında dereceye giren tasarımcılarımızı ve sektöre hizmet veren ustalarımızı onurlandırıyoruz. Her sene olduğu gibi bu sene de başarılı ve gelecek vaad eden tasarımcıları sektörümüze kazandırmayı hedefliyoruz.’’ Yarışma ile ilgili detaylar netleşiyor Ütopya, tasarlayıcısı için bir ideal ya da karşı ideali temsil eden, düşünsel ve tutarlı bir toplum tasarısı anlamına geliyor. “Yeni Ütopya”da gelişen teknolojiler, değişen güzellik algısı, bulut teknolojisi ve birbiriyle haberleşen ürünler ile gelecek ve gelecekte kullanacağımız ürünler yeniden tasarlanıyor. “Geleceğin Dünyası İçin Tasarım” Bu yılın teması; tasarımcıların, idealize edilmeye çalışan Yeni Dünya düzeni için geleceğin kullanıcılarını ve senaryolarını göz önünde bulundurarak yeni takı ve mücevher tasarımları yaratmalarını hedefliyor. Yarışma ‘Altın Takı’ ve ‘Değerli Taşlardan Mamul Mücevher’ olmak üzere iki kategoride

düzenleniyor. Yarışmacılar her iki kategorideki tasarımlarıyla yarışmaya katılabilirler, ancak sayı sınırlaması bulunuyor. Her yarışmacı, her kategoriye en fazla 5’er başvuru olmak üzere toplamda en fazla 10 başvuru ile yarışmaya katılabilecek.

ait parçalar kullanamaz.

Altın Takı: Ürünün görünün kısmının en az %70’i altın olan takılardır. Yarışmacılar cam, abanoz, sedef, renkli taşlar gibi ürünleri bu kategoride tasarımlarında kullanabilirler.

17 Mart 2017’de gerçekleşecek Final Gecesinde de her iki kategoride ilk 10 belirlenecek ve ödüller sahiplerini bulacaktır.

Değerli Taşlardan Mamul Mücevher: Ürünün görünen yüzeyinin en az %50’si değerli taşlardan oluşan mücevherlerdir. Her iki kategoride de fildişi, kaplumbağa kabuğu gibi soyu tehlike altında olan hayvanlara

Değerlendirme kriterleri; tasarımların üretilebilir, satılabilir, kullanabilir niteliklerde olmasıdır. Yarı Finalde her iki kategoride ilk 10 belirlenecektir.

İlk 3’e giren eserlerin tasarımcıları ödüllendirilecektir. • Birincilik Ödülü: 10.000 TL • İkincilik Ödülü: 7.500 TL • Üçüncülük Ödülü: 5.000 TL Finalistlere ayrıca yurtdışı eğitim fırsatı sunulacaktır.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

185

600 HABER

Turizmdeki düşüş Kapalıçarşı’yı da vurdu.

KAPALIÇARŞI’DA DÜKKAN KAPANDI

Dünyanın en eski alışveriş merkezlerinden biri olan Kapalıçarşı, günde 500 bin ziyaretçi sayısıyla İstanbul’a gelen turistlerin bir numaralı uğrak noktası. O nedenle turizmde yaşanan sıkıntılar kuyumculuk sektörünü de yakından ilgilendiren bir çok konuda domino etkisi yarattı. Hürriyet Gazetesi’nden Ceyhun Kuburlu’nun haberine gore, Kapalıçarşı’da bulunan 3 bin 600 dükkandan 600’e yakını kapanırken, ay sonunda bu rakamın 1000’i, yıl sonunda ise 1500’ü bulması bekleniyor.

urizmdeki düşüş Türkiye’nin alışveriş merkezlerini vurmaya devam ediyor. Önce İstanbul Beyoğlu İstiklal Caddesi sonra alışveriş merkezleri (AVM) şimdi de tarihi Kapalıçarşı’da mağazalar teker teker kapanıyor. Yoğun sezonda günde 500 bin kişinin ziyaret ettiği Kapalıçarşı’da esnaf siftahsız dükkan kapatıyor. Hanların içindeki dükkanlarla beraber 3 bin 600 iş yerinin bulunduğu Kapalıçarşı’da 600’e yakın dükkanın kapandığını anlatan Kapalıçarşı Esnaf Derneği Başkanı Hasan Fırat, “Bu rakam ekim ayı sonunda 1000’e çıkacak. Ancak birçok kiracının sözleşmesi yıl sonunda bitiyor. Eğer kiralar düşmez ise yıl sonunda kapanan dükkan sayısı 1500’ü bulur” dedi. Kruvaziyer Azaldı İlk 8 ayda Türkiye’ye gelen turist sayısının yüzde 30 düşmesine işaret eden Hasan Fırat, “Bizi asıl zora sokan kongre turizmi ve kruvaziyer gemilerinin azalması oldu” dedi. Fırat, şu değerlendirmeyi yaptı: “Kruvaziyer gemileriyle İstanbul’a gelen binlerce turist için Kapalıçarşı vazgeçilmez bir mekandı. Ancak bu gemilerin sayısı bu yıl azaldı. Ayrıca kongre turizminde de birçok iptal yaşandı. Tüm bunlar esnafı zora soktu. Esnaf ‘bugünlerde geçer’ diye beklerken 15 Temmuz’da yaşanan darbe girişimi yaşandı.” 1000’e Yakın Kuyumcu Sayısı 600’e indi Kapalıçarşı’ya gelen ziyaretçilerin önemli bir bölümünün ya186 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

2016’nın İlk 8 ayında İstanbul’a gelen turist sayısı yüzde 25.4 azaldı bancılardan oluştuğunu anlatan Hasan Fırat, “En çok hediyelik eşya, çanta ve deri dükkanları ile kuyumcular dükkan kapattı. Hediyelik eşya alıcılarının yüzde 90’ı turistlerdi. Turistler gelmeyince bu dükkanlar hiç iş yapamaz hale geldi. Kapalıçarşı’da 1000’e yakın kuyumcu bulunuyordu. Bu sayı 600’e indi. Birçok dükkanın kira sözleşmesi yıl sonunda tamamlanıyor. Çıkmak isteseler bile dükkan sahibi parayı istiyor. Bu yüzden de henüz dükkanları kapamadılar ama sözleşmeleri de yenilemediler” dedi. Dünyanın En Eski Çarşısı Kapalıçarşı Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kökler ise şu değerlendirmeyi yaptı: “Kapalıçarşı, İstanbul’a gelen turistlerin uğramadan geçmediği, dünyanın

en eski çarşı unvanına sahip bir yerdir. Ülkemizde yaşanan üzücü olaylardan dolayı, en çok etkilenen sektörlerin başında turizm gelmektedir. Kapalıçarşı esnaflarımız yaşanılan bu zor günleri atlatmak için sıkıntılı ve siftahsız günler geçirmektedir. En işlek caddelerde kepenkler kapanmaya başlanmıştır. Ülkenin bu zor günleri atlatmasıyla ve turizmin tekrar canlanmasıyla Kapalıçarşı da eski hareketliliğine ve canlılığına tekrar kavuşacaktır.” Çalışan sayısı 10 bin azaldı Bir kaç yıl öncesine kadar Kapalıçarşı’da dükkan açmak isteyen bir yatırımcının hava parası ödemesi gerektiğine dikkat çeken Hasan Fırat, şu bilgileri verdi: “Hava paraları 100 bin dolarları buluyordu. Ancak bugün kepenk

kapatan bir dükkanın yerine yeni kiracı bile bulunamıyor. Aylardır boş olan dükkanlar var. Aidatını ödeyemeyen kiracılar var. 25 bin kişi çalışıyor. Bu rakam yoğun sezonda burada çalışan sayısı 35 bine kadar çıkıyordu. Bugün esnaf çalışanının haftalığını bile ödeyemiyor.” Kapalıçarşı’daki toplam dükkan sayısı: 3 bin 600 Kapalıçarşı’da çalışan kişi sayısı: 25 bin Kapalıçarşı’yı yılda ziyaret eden kişi sayısı: 92 milyon Yoğun günlerde Kapalıçarşı’ya gelen ziyaretçi sayısı: 500 bin Metrekare başına kiraların en yüksek olduğu rakam: 3 bin 500 $

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

187

HABER

NEDEN 999,9/1000 SAFLIKTA ALTIN? Kuyumculuk sektöründe üretim sırasında yüksek kaliteli ürün çıkarabilmek için, kullanılan hammadde kalitesi oldukça önemlidir. Bundan dolayı kullanılan üretim faaliyetinde bulunan firmaların, kullandıkları altın ayarına dikkat etmeleri gerekmektedir. Konu ile ilgili Mert Alyans Genel Müdürü Erdim Ercan’dan bilgi aldık.

989 yılından bu yana Türkiye’de alyans sektöründe hizmet veren Mert Alyans, en son teknolojileri kullanarak alyans üretimi yapmaktadır. İstanbul Altın Rafinerisi ile 10 senedir çalıştıklarını söyleyen Mert Alyans Genel Müdürü Erdim Ercan, üretimde ve dökümde 999,9 / 1000 saflıkta İAR altınlarını özellikle tercih ettiklerini, üretimde kalitenin 999,9 / 1000 saflıkta altınla çok daha artığını ifade etti. 999,9 / 1000 saflıkta altın kullanarak, hammaddeyi sorunsuz olarak seçtiklerini, hızlıca üretim evresine odaklandıklarını belirtti. Erdim Ercan, son dönemde kuyumculuk sektöründe yaşanan iridyum tehlikesi karşısında ürün kalitesini ve proses verimliliklerindeki artışı sağlayabilmek için İstanbul Altın Rafinerisi’nin 999,9 / 1000 saflıktaki altının kullandıklarını, 995/1000 saflıktaki altına göre, bu altının empürite (safsızlık) miktarının minimum olduğunu ve bundan dolayı üretim kalitesini en üst seviyeye çıkararak, üretim açısından altının tekrar kulanım oranının çok daha yüksek olduğunu belirtti. İridyumun

188 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

995 / 1000 saflıkta altın içinde ürün kalitesini düşürdüğünü, iridyumun özgül ağırlığının altın ile aynı olmasından dolayı ayırt etmenin güç olduğunu belirtti. 999,9 / 1000 saflıktaki altının ikamesi olarak kullanılan 995/ 1000 saflıktaki altına göre teknik üstünlüğünün olduğunu belirten Ercan, üretim tekniği gereği 995 / 1000 saflığın altındaki “altının ayarını etkilemeyen” ama diğer ayarlara (8K, 14K, 18K gibi) alaşımlama esnasında etkisini gösteren, döküm ve mekanik işlem verimini etkileyen birçok potansiyel safsızlık bulunabildiğini, düşük miktar-

larda da olsa bazı empirüteler, dökümde renk bozuklukları, gevrekleşme ve döküm boşlukları (fiske) vb. etkilere neden olabildiğini vurgularken, yaygın olarak bulunan empüritelerden kurşun, bizmut varlığında taneler arasında kimyasal bileşikler oluşturarak, ürünlerde mekanik işlemlerde sertleşme ve gevrekleşmelerin sonucunda üründe çatlaklar oluşabile-

ceğinin altını çizdi. İstanbul Altın Rafinerisi’nin sağladığı güven duygusu, sunduğu kaliteli hizmet ve ürün tedariğindeki hızı nedeniyle çalıştıklarını belirten Erdim Ercan, yüksek kaliteli ürünler vermek için, sektörünün en iyisi ile çalışmak gerekir, diyerek sözlerine son verdi.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

189

HABER

PRT GÜMÜŞ ALYANSA DAMGASINI VURDU

Geçtiğimiz yıl kategorisindeki alyans koleksiyonlarını PRT markası altında toplama kararı alan Alyans kategorisinin lider firması Pırıltı, gümüş kategorisindeki son koleksiyonlarını fuar süresince Kuyumcukent’te bulunan showroomunda Türkiye’nin dört bir yanından gelen sektör mensuplarının beğenisine sunacak.

ırıltı Grup geçtiğimiz yıl, ürün kategorileri yapılandırma stratejisi çerçevesinde, gümüş alyans kategorisindeki koleksiyonlarını PRT markası altında toplama kararı almıştı. Pırlantalı mücevher grubundaki koleksiyonlarını JESS markası altında toplayan Pırıltı Grup, gümüş alyans koleksiyonlarını da PRT adı altında yapılandırarak müşterilerine sundukları hizmetin kalitesini arttırdı. Marka yapılandırma stratejisi çerçevesinde atılan adımlarla ilgili değerlendirmelerde bulunan Pırıltı Grup Yönetim Kurulu Üyesi Recep Kocabaşoğlu çalışmalarla ilgili şu noktaların altını çizdi; ‘’Ana faaliyet alanımız alyans. Son yıllarda pazarın talepleri doğrultusunda gümüş alyans koleksiyonlarımızı da müşterilerimize sunuyoruz. Talep artışı ile birlikte sunduğumuz model sayısı ve koleksiyonlar da oldukça arttı. Bu grupta oldukça geniş bir tasarım havuzuna ulaştık. Koleksiyonlarımıza gösterilen ilgiden son

190 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

derece memnunuz. Bundan sonraki süreçte bu alandaki çalışmalarımızı daha da profesyonelleştirerek hizmet kalitemizi arttırmayı hedefliyoruz.” Gümüş mağazalarında altın standartları ‘’PRT son derece yüksek üretim teknolojileri ile hazırlanan koleksiyonlara sahip. Altın kategorisindeki deneyim ve kalitemiz PRT ile gümüş kategorisinde devam ediyor. PRT, Türkiye’nin dört bir yanındaki gümüş satan mağazalarda yapılanmasına devam edecek.”

ENG | PRT IS HERE FOR SILVER WEDDING BANDS Pırıltı, which is the leader company in wedding ring category, decided to group it wedding ring collections in silver category under PRT branding. Member of Executive Board of Pırıltı Group Recep Kocabaşoğlu said with their branding strategy, they aimed to increase productivity in their product categories and shared the story of PRT brand. Within the framework of restructuring in product categories, Pırıltı Group decided to unite its collections in silver wedding ring category under the same brand.

Pırıltı Group, which united diamond jewelry group under JESS brand, aims to increase its service quality by uniting silver wedding collections under PRT title. Member of Executive Board of Pırıltı, Recep Kocabaşoğlu evaluated the steps they have taken within the framework of brand structuring and underlined the following issues; “Our main activity area is wedding rings. In recent years, upon our customer’s request, we serve silver wedding rings. In accordance with increasing demand, number of our models and collections also increase. We reached a wide range of design pool. We would rather increase our professionalism and increase the quality of our services. Thus, we decided to structure our silver wedding ring category, under PRT brand. Gold standards in silver shops PRT has collections formed with highest production technologies. Our experience and quality in gold continue in silver category as well with PRT. PRT will be structured in silver shops in all corners of Turkey.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

191

HABER

PIRILTI’YA ÖZEL FUAR BU YIL DA SES GETIRECEK Pırıltı Grup geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu yıl da Türkiye’nin dört bir yanından gelen iş ortaklarını Kuyumcukent’teki Showroom’da ağırlayacak. Geçtiğimiz yıl pırlantalı mücevher kategorisini JESS, gümüş kategorisini de PRT markaları altında toplayan Pırıltı Grup, dekorasyon sonrasında 500 metrekarelik büyüklüğe ulaşan showroomunda gerçekleştirdiği büyük ilgi gören fuarı bu yıl da tekrarlayacak.

ırıltı Grup pırlantalı mücevher kategorisinde JESS, gümüş alyans kategorisinde de PRT markaları ile müşterilerini fuarda ağırlayacak olmanın heyacanını yaşıyor. Pırıltı Grup, fuar döneminde, Türkiye’nin dört bir yanından gelen iş ortaklarını, Kuyumcukent’teki 500 metrekare büyüklüğe sahip showroomunda ağırlayacak. Pırıltı Grup iş ortaklarına özel düzenlenecek organizasyonla ilgili detayları aktaran Pırıltı Grup Yönetim Kurulu Üyesi Recep Kocabaşoğlu şu noktaların altını çizdi. ‘’Uzun yıllardır İstanbul Jewellery Show’a katılıyoruz ve pek çok firma gibi biz de belli ölçüde fuardan memnun ayrılıyoruz. Fuarların özellikle yeni müşteri kazanma noktasında faydalı olduğu kanaatindeyiz. Biz, Türkiye’nin dört bir yanındaki yapılanmamızı tamamlamış durumdayız. Kendi bölgesinde

192 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

gücünü kanıtlamış iş ortaklarımız ile istikrarlı bir şekilde çalışmalarımıza devam ediyoruz. Ancak geçtiğimiz yıl aldığımız kararla fuara katılmak yerine, fuar döneminde müşterilerimize özel bir VIP konseptte organizasyon düzenlemeyi uygun gördük ve bu kararın ne kadar doğru olduğunu görmüş olduk. O nedenle bu yıl da bu organizasyonu tekrar edeceğiz. Müşteri ağırlama standartlarından tutun koleksiyonların servisine kadar pek çok noktada fuar ortamında sıkıntı yaşanabildiği malumunuz. Biz de bu sebeple fuar alanına 2 km uzaklıktaki Kuyumcukent’teki 500 metrekare büyüklükteki showroomumuzda özel müşterilerimizle bir araya gelmeyi uygun bulduk. Müşterilerimizin ulaşım ve konaklama rezervasyonları tamamlandı. Koleksiyonlarımız da tamamlanmak üzere. Müşterilerimize yüksek standartlarda bir fuar deneyimi yaşatacağız.’’

ENG | VIP FAIR TO BUSINESS PARTNERS FROM PIRILTI Pırıltı Group will host many business partners from four corners of Turkey in its renewed Showroom in Kuyumcukent. Pırıltı Group, which lately structured diamond jewelry collections under JESS and silver wedding ring collections under PRT brands, will organize a VIP concept fair in its 500 square meters of showroom. Preparations for new season are in progress in Parıltı Group. For the new period, Pırıltı Group continued its structuring and in diamond jewelry category the company will operate under JESS brand, while in silver wedding category, products are united under the title BRT. Pırıltı Group will host many business partners from four corners of Turkey in its renewed 500 square metered Showroom. Member of Executive Board of Pırıltı Group Recep Kocabaşoğlu, shared the details of organization that will be held for their busi-

ness partners and underlined the following issues: “For long years, we attend to Istanbul Jewelry Show and leave the Fair with satisfaction like many other companies. We believe fairs are especially important in terms of meeting with new customers. We have completed our structuring process for all parts of Turkey. We continue to work with our business partners from all corners of Turkey. But due to our strategy for new period, instead of attending Fair this year, we plan to organize a VIP event for our customers. It is known that we may have difficulties deriving from stands as well as presenting of collections. Thus, we decided to meet with our customers in our 500 square metered showroom 2 km away from Kuyumcukent. Transportation and accommodation preparations of our guests are completed. Our collections are also about to be finished. Our customers will experience of fair with high standards.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

193

HABER

MÜCEVHERDE JESS PIRILTISI Alyans kategorisinin lider markalarından Pırıltı, geçtiğimiz yıl aldığı kararla pırlantalı mücevher kategorisinde uzun süredir müşterilerine sundukları hizmetleri JESS markası altında toplama kararı almıştı. Bu süre zarfında gösterilen ilgiden memnun olan Pırıltı, yeni mücevher koleksiyonlarını fuar süresince düzenleyeceği özel organizasyonunda müşterilerine sunma hazırlığı yapıyor. ENG | JESS SHINE IN JEWELRY Pırıltı Group, one of the leading companies of the wedding band category, started presenting its diamond jewelry models under the JESS brand since last year. Satisfied with the interst since then, Pırıltı is getting ready to promote its new collection iwth

eçtiğimiz yıl aldığı kararla JESS markası ile pırlantalı mücevher kategorisine yeni bir soluk getiren Pırıltı Grup, hazırladığı yeni koleksiyonları fuar süresince Kuyumcukent’teki showroom’unda düzenleyeceği özel fuarda, Türkiye’nin dört bir yanından gelen müşterilerinin beğenisine sunmaya hazırlanıyor. Alt markalaşma stratejisi ile müşterilerine sundukları hizmetin kalitesini arttırmayı hedeflediklerini belirten Pırıltı Grup Yönetim Kurulu Üyesi Recep Kocabaşoğlu yeni marka yaratma çalışmaları ile ilgili şunları söyledi;

‘’Uzun yıllardır alyans kategorisinde ortaya koyduğumuz faaliyetlerle sektör hizmet veriyoruz. Türkiye’nin dev firmalarının alyans kategorisindeki iş ortağı olmakla birlikte aynı zamanda Türkiye’nin dört bir yanındaki kuyumcularla da uzun süredir istikrarlı bir işbirliği içerisindeyiz. Bununla birlikte uzun yıllardır perakende mağazalarımızla da sektöre hizmet veriyoruz. Pırlantalı mücevher kategorine ilk adımımızı da kendi mağazalarımız için üretim yaparak atmıştık. İlk yıllarda yalnızca kendi mağazalarımız için üretim 194 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

yapıyorken, daha sonra Türkiye’nin dört bir yanındaki müşterilerimizin bir kısmı da pırlantalı mücevherle ilgili talepte bulunmaya başladı. Ana iş kolumuz olan alyansın dışında pırlantalı mücevher grubunda da hizmet vermeye başladık. Sonraki süreçte bu mücevher grubunda hizmet verdiğimiz sınırlı sayıdaki müşterimizin memnuniyet düzeyi, talebi ve alışları artmaya başladı. Alyans grubunda müşteri hizmet kalitemizin yüksek kalitede olması sebebiyle mücevher grubunda da en yüksek kalitede hizmet sununca diğer müşterilerimiz de talepte bulunmaya başladılar. Artan talep karşısında ilk etapta üretim departmanımızı genişlettik. Sadece pırlantalı mücevher üretimine odaklanan bir yapı kurduk. Talep artmaya devam edince pırlantalı mücevher grubumuzu, geçtiğimiz yıl aldığımız kararla bir marka altında topladık. Bu şekilde JESS markası doğmuş oldu. Aradan geçen süre zarfında gösterilen ilgiden son derece memnunuz. 13 – 16 Ekim 2016 tarihleri arasında Türkiye’nin dört bir yanındaki iş ortaklarımız Kuyumcukent’teki showroomumuzda JESS’in son koleksiyonlarını inceleme fırsatı bulacaklar.’’

With the decision they took last year, Pırıltı Gorup brought out a fresh breeze into the category with their brand JESS. Pırıltı is getting ready to showcase its newest models during the show in their showroom at Kuyumcukent accompanied by a special event to buyers all over the country. Pırıltı Group Member of Board Recep Kocabaşoğlu explained that they are aiming to increase the quality of services by sub-branding also talked about their new with their branding strategy by saying; “We’ve been providing service in the sector for long years in wedding ring category. We are business partners with many leading companies in wedding ring segment, as well as working with many jewelry stores in Anatolian region. Besides we also serve

in sector with our retail stores. On diamond jewelry, we took the first steps by manufacturing jewelry for our stores. First we were manufacturing only for our stores while many business partners from all corners of Turkey raised their demands, thus addition to wedding ring segment, we started to operate in diamond jewelry sector. Then, interest and purchase amounts of customers increased by time. Since we had high quality of services in wedding ring segment, we carried this understanding also to the diamond jewelry segment and this resulted with the satisfaction of our customers. In competence with increasing demand, we also enlarged our department. We formed a structure only based on diamond jewelry. Since demand increased, we decided to structure our diamond jewelry group under a separate brand. This is how the JESS brand was born. JESS is a brand, totally comes from the demands of our customers. Our customers coming from all corners of Turkey will have the opportunity to see latest collections of JESS in our renewed showroom at Kuyumcukent during 13th-16th of October.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

195

HABER

Rusya Ekonomi Bakanlığı Türk işadamları için vizesiz rejime geçilmesini istedi.

usya Ekonomik Kalkınma Bakan Yardımcısı Aleksey Lihaçev, bakanlığın Rusya Dışişleri Bakanlığı’ndan Türkiye Dışişleri Bakanlığı ile iş sektörü için vizesiz rejim konusunda anlaşılmasını talep ettiğini bildirdi. Lihaçev Tass haber ajansına yaptığı açıklamada, “Rusya 198 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Dışişleri Bakanlığı’ndan girişimcilerimiz başta olmak üzere vatandaşlarımızın Türkiye’yi vizesiz rejim ile ziyaret etmelerini öngörecek eşit kararların alınması için Türkiye Dışişleri Bakanlığı ile anlaşılmasını talep etti” ifadelerini kullandı. Lihaçev, Ağustos ayı başında bakanlığın ülke yönetiminden, Rusya Devlet Başkanı Vladimir

Putin’den hem ticaret hem hizmet alışverişi hem de turizm sektörünün gelişmesi işbirliği prensiplerine dönüleceğine ilişkin kesin sinyaller aldığını hatırlattı. Lihaçev, “Bu çalışmayı birbirimize doğru attığımız ortak adım olarak algılıyoruz. İş sektörü için Türkiye’ye vizeler pahalı ve alması o kadar da kolay değil” diye ekledi.

Eylül ayı sonunda Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu Rusya Ekonomik Kalkınma Bakan Yardımcısı ile görülmesi çerçevesinde Türk işletmeciler için vizesiz rejim talep etti ve ülkelerin eski ticari hacmine ulaşmalarını ümit ettiğini belirtti.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

199

HABER

Mücevher İhracatçıları Birliği, 43. Uluslararası İstanbul Jewelry Show’da “Designer Market” ile tasarımcıları sektörle buluşturuyor. Profesyonel ve öğrenci düzeyindeki tasarımcılar, 13 – 16 Ekim tarihleri arasında açık kalacak bu markette, bir kez daha sektör temsilcileriyle tanışma ve işbirliği olanağı bulacaklar.

uyumculuk ve mücevher sektörünün gelişmesi, beklenen ihracat hedeflerine ulaşılması ve dünyanın önde gelen üreticileri ile rekabet edebilmesi ancak tasarım bilincinin gelişmesi ile mümkün. 13 – 16 Ekim 2016 tarihlerinde, CNR Expo Fuar Merkezi’nde

200 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

düzenlenecek olan 43. İstanbul Jewelry Show da, Mücevher İhracatçıları Birliği, kuracağı DESIGN MARKET ile bir ilke imza atıyor. Dünyanın en büyük dört kuyumculuk fuarından biri olan Uluslararası İstanbul Jewelry Show kapsamında, JTR’ın

fuar alanındaki standında özel olarak hazırladığı bölümlerde gerçekleştirilecek designer market, profesyonel ve öğrenci tasarımcıların hem tasarımlarını sergileyebileceği hem de satış yapabilecekleri bir yer olacak. Birçok tasarımcının özenle

seçilmiş çizimleri ve ürettiği takılar, fuar alanında Mücevher İhracatçıları Birliği’nin (JTR) öncülüğünde kurulan Design Market’te bir araya gelecek. Bu tasarım pazarında tasarımcılar, kuyumculuk sektörünün temsilcileri ile buluşacak ve yeni ufuklara açılma imkânı yakalayacak.

HABER

Sizin yazılımınız hangisi?

Kurtulan Kuyumculuk danışmanlığında geliştirilen Goldist Kuyumcu Yazılımı, Mart organizasyonunun ardından 13-16 Ekim 2016 tarihleri arasında düzenlenecek İstanbul Mücevher Fuarı’nda (İJS) ikinci kez sektörün karşısına çıkacak.

ç piyasadaki gelişmeler ve yurt dışında talebin daralması firma ve markaları, fark oluşturacak yeni çalışmalara zorluyor. Üretim, toptan ve perakende zincirinde işlerin sağlıklı ve hızlı yürütülmesini sağlayacak yazılım çözümleri, firmaları rekabette bir adım öne çıkarıyor. Söz konusu yazılımlar, etkili ve anlık iş kontrolü sağlamanın yanında firmanızın bilançosunu da izleme imkanı verebilecek becerilere sahipse gelecek için endişelenmenize gerek yok demektir. İşte, kuyumculuğun iş akışı, ihtiyaçları ve sistematiği göz önünde tutularak geliştirilen Goldist Kuyumcu Yazılımı da firmalara fark sağlayan etkili çözümlerden biri… “Bırakın işinizi “GOLDİST” yönetsin!” mottosuyla yola çıkan Goldist Kuyumcu Yazılımı, sektörle ilk buluşmasını 2016 İstanbul Mart Fuarı’nda gerçekleştirmişti. Goldist, bu fuarda, üretici, perakendeci ve toptancılara sunduğu çözümlerle büyük ilgi toplamış

ve sektör profesyonelleriyle önemli iş bağlantıları kurmuştu. Kurtulan Kuyumculuk’ta 20 yıllık üretim ve pazarlama deneyimiyle geliştirilen Goldist Kuyumcu Yazılımı, 13-16 Ekim 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilecek İstanbul Mücevher Fuarı’nda da stand açarak 2. kez sektörle bir araya gelecek. Goldist Kuyumcu Yazılımı, üretim, perakende ve toptancılıkta kısa sürede etkili ve anlık iş kontrolü sunuyor. Goldist, kuyumculara sunduğu çok yönlü hizmetlerle iş süreçlerini yönetmelerine de yardımcı oluyor. “Yeni nesil kuyumcu yazılımı” olarak da piyasada ilgi gören Goldist, uzaktan erişim paneliyle işverene dünyanın neresinde olursa olsun firmasındaki gelişmeleri, mobil telefonları aracılığıyla anlık olarak izleme imkanı sunuyor. İki alternatiften birini seçmelisiniz! Kurtulan Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı İsmet Naci Kurtulan, yurt içi ve yurt

dışındaki piyasaların şirketleri gelecekleriyle ilgili bir karar vermeye zorladığını belirterek, “Dünyada rekabetin dozu her geçen gün artıyor. Bu nedenle şirketlerin düşük kâr marjlarıyla nasıl döneceklerini öğrenmeleri lazım. Piyasalar sıkıştığı zaman elinizde iki alternatif var. Ya şirketinizi büyütürsünüz. Bu da finans bulmanızla ilgili. Böyle yaptığınızda masraflar aynı kalır; ancak cironuz arttığı için düşük kârlarla da olsa dönebilirsiniz. Bir diğer alternatif ise personel, kira ve belli şubelerinizi kapatarak küçülme yolunu seçersiniz. Masrafları azalttığınız için azalan kârlılığınız sizi taşır.” diye konuştu. Goldist’le şirketinizin bilançosunu takip edin! Naci Kurtulan, sektörde muhasebede otomasyon sistemi etkin bir şekilde kullanılmadığı için birçok firmanın kâr ve zararın farkında olmadığı uyarısında bulundu: “Piyasaların daraldığı böyle süreçlerde firmanızdaki finans

202 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

hareketlerinin çok iyi izlenmesi gerekiyor. Çoğunlukla düzgün hesap tutulmadığı için şirket, kârda mı zararda mı pek bilinmiyor. Bu nedenle muhasebe sisteminde otomasyona geçmek hayati öneme sahip. Varlıklarınız azalıyor mu çoğalıyor mu? Kuyumcular, hesaplarını iyi tutmalı ve gerçek maliyetlerini görmeleri lazım. Birçok kuyumcu, işlerini altın kredisiyle yürütüyor. Ama gerçekten para kazanıyor mu? Bugün, otomasyon sistemini kullanmadığı için birçok firma, stok miktarını dahi bilmiyor. Bu nedenle, Kurtulan’da 20 yıllık bir deneyim sonucunda geliştirilen Goldist Kuyumcu Yazılımı, üretim, perakende ve toptancılıkta kısa sürede etkili ve anlık iş kontrolü sunuyor. Bu program, firma sahibine, dünyanın neresinde olursa olsun, bilgisayar veya mobil telefonundan şirketinin varlık durumu, kâr-zarar bilançosu, stok miktarı, siparişin hangi aşamada olduğu v.s tüm iş süreçlerini takip etme fırsatı veriyor.”

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

203

HABER

Ardahanlılar, bankada kişi başına düşen 362,1 liralık altın mevduatı ile “Türkiye’nin altın zengini” oldu.

ankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ve Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerinden derlenen bilgilere göre nüfusu 99 bin 265 olan Ardahan’da bankada gerçek kişilere ait toplam 35 milyon 947 bin liralık altın mevduatı bulunuyor. Böylece Ardahan, 362,1 lira ile Türkiye’de kişi başına düşen altın mevduatının en fazla olduğu il olarak belirlendi. Buna göre Ardahan’da kişi başına düşen altın mevduatı yaklaşık 3 gram altına denk geliyor. Türkiye’deki iller arasında kişi başına düşen altın mevduatı sıralamasında Ardahan’ın hemen arkasından Kırşehir geliyor. Bankada toplam 67 milyon 763 bin liralık altın mevduatı bulanan Kırşehir’de kişi başına düşen meblağ ortalama 300,4

204 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

lira oluyor. Bu da yaklaşık 2,5 gram altın ediyor. Yozgat’ta ise 103 milyon 510 bin liralık altın mevduatı bulunuyor. Kişi başına düşen 246,8 liralık ortalama altın mevduatı ile Yozgat, üçüncü sırada yer alıyor. Söz konusu ilin kişi başına düşen altın mevduatı 2 grama tekabül ediyor. Kişi başına düşen en az altın Şanlıurfa’da Türkiye’de kişi başına altın mevduatının en düşük olduğu il ise 26,5 lira ile Şanlıurfa oldu. Toplam nüfusun 1 milyon 892 bin 230 olduğu Şanlıurfa’da gerçek kişilere ait bankalarda toplam 50 milyon 210 bin liralık altın mevduatı bulunuyor. Bu anlamda Şanlıurfa’nın hemen arkasından 36,8 lira ile Siirt gelirken, bankada kişi

başına ortalama 43,9 liralık altın mevduatı bulunan Şırnak üçüncü, 48,4 liralık altın mevduatı bulunan Gaziantep ise dördüncü sırada yer aldı. Hatay, Adıyaman, Diyarbakır, Mardin, Van, Kahramanmaraş, Batman, Ağrı, Tunceli, Kayseri, Osmaniye, Mersin, Bursa, Kilis ve Aydın, bankada kişi başına 100 liranın altında altın mevduatı olan diğer iller olarak sıralandı. İstanbul’da kişi başına bir çeyrek altın düşüyor İstanbul’da gerçek kişilere ait 3 milyar 462 bin 915 liralık altın mevduatı bulunuyor. Bu mevduat, 14,6 milyonluk nüfusa oranlandığında İstanbul kişi başına düşen 236,3 liralık altın mevduatı ile Türkiye’deki iller arasında 6. sırada yer alıyor. Yani İstanbul’da kişi başına bir çeyrek altın hesapta tutuluyor.

Ankara, bankadaki toplam altın mevduatı açısından bakıldığında 912 milyon 576 bin lira ile İstanbul’dan hemen sonra geliyor. Ankara’da ise kişi başına düşen 173,1 liralık altın mevduatı 1,3 grama tekabül ediyor. İzmir ise 499 milyon 486 bin lira altın mevduatı açısından üçüncü sırada yer alıyor. İzmir’deki gerçek kişilerin altın mevduatında kişi başına ortalama 119,8 lira düşüyor. Bu arada bankada gerçek kişilere ait toplam altın mevduatının en düşük olduğu il ise Tunceli oldu. Bu rakam Tunceli’de 7 milyon 373 bin lira olarak gerçekleşirken, onu takip eden Siirt’te 11 milyon 791 bin liralık, Kilis’te ise 13 milyon 771 bin liralık altın mevduatı bulunuyor. Kaynak: AA

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

205

HABER

“MATTEO” YILLARCA SÜRECEK KALİTE YOLCULUĞUNA BAŞLADI Altın erkek takısı üretiminde yıllardır başarılı çalışmalarıyla sektörümüzde önemli bir yere sahip olan Olgun Kuyumculuk, özellikle ihracat çalışmalarında ve Dünyaya açılımda çok daha etkin hamleler yapabilmek, erkek takısında var olan boşluğu doldurmak için “Matteo” markasıyla yola çıktı.

lkemizde erkek takısının tecrübeli ismi Olgun Kuyumculuk tarafından oluşturulan “Matteo”; özgün tasarımı, tescilli modelleri, farklı dokusu ve sıra dışı dizaynı ile erkek takısında farklılık yaratmak ve hayata renk katmak için yola çıktı. Olgun Kuyumculuk firma sahibi Garo Nerse; “Matteo” markasının henüz emekleme döneminde olduğunu, katıldıkları 3 önemli uluslararası fuarda, ziyaretçilerin yoğun ilgisinin gelecek adına kendilerini motive ettiğini, söyleyen Nerse sözlerine “Çok ciddi tasarıma, AR-GE’ye yatırım yapıyoruz. Bizim Türkiye’de çalıştığımız büyük markaları-

Garo Nerse

ENG | “MATTEO” STARTED ITS YEARS LONG JOURNEY TOWARDS QUALITY Having an important place in the sector with their work towards gold men accessories, Olgun Jewelry created the brand ‘‘Matteo’’ to have effective move towards exports and international market. Experienced name for the male accessories in the sector Matteo, created by Olgun Jewelry is on its way to create difference with their unique style, trademarked models, different texture and to color the life. Saying that Matteo is just learning to walk, the interest from 3 shows they participated since is motivating them, Olgun Jewelry company 206 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

owner Garo Nerse continued his words by saying ‘‘We are investing intensely to design and AR-GE. We have large companies we work with at Turkey. We supply their need for men’s accessories. We are out here to have an international success story. Our financial goals are far behind.’’ “In Sector Leaders’ Displays at IJS’ While not participating in IJS directly but having their place on sectoral giants displays, Olgun Jewelry prepared their most special and new designs for the show. Nerse stated that they are offering different designs for the brands they are working with and that they are not working like a classic product supplier but a solution partner.

mız var. Onların erkek takısındaki ihtiyaçlarını gideriyoruz. Biz yurtdışına başarı hikâyesi yazmak için çıktık. Maddi hedeflerimiz geri planda” diyerek devam etti. “İJS’de Yine Devlerin Stantlarında Olacak” İstanbul Jewellery Show’a direkt olarak katılmayan, ürünleriyle sektörün dev markalarının stantlarında yer alan Olgun Kuyumculuk; fuar için en özel koleksiyonlarını ve yeni tasarımlarını hazırladı. Nerse; çalıştıkları markalara kendilerinin çeşitli tasarımlar sunduklarını, onların klasik ürün tedarikçisi değil, bir çözüm ortağı gibi hareket ettiklerini ifade ediyor.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

207

HABER

ÇİLEK GOLD FUAR İLE KALİTESİNİ YURTDIŞINA TAŞIMAYI PLANLIYOR Sektörümüzün köklü markalarından biri olan Çilek Gold; İstanbul Jewellery Show Mart fuarının ardından ikinci kez İJS’de sahne alacak. İJS Ekim fuarına ilk kez katılacak olan Çilek Gold; fuar ile birlikte ilk ihracat anlaşmalarına imza atmayı planlıyor.

ektörümüzün köklü markalarından biri olan ve yeni oluşumuyla bu yıl büyük bir çıkış yakalayan Çilek Gold; İstanbul Jewellery Show’a iyiden iyiye ısınıyor. İJS Mart katılımının ardından ara vermeden İJS Ekim ayağına katılacak olan Çilek Gold; bu fuarda ilk ihracat çalışmalarına imza atmaya hazırlanıyor. 2017 yılında tüm kapasitelerinin %30’unu ihracata ayırmayı planladıklarını kaydeden Çilek; günümüzde sadece iç piyasaya veya sadece yurtdışına büyük bir markanın bağlı olmasının ticari koşullarla bağdaşmadığını, iç piyasada olduğu gibi Çilek ile tanışan yabancı bir firmanın, uzun yıllar Çilek kalitesine bağımlı olacağını ifade etti. Fuarda ilk kez ticaret yapacakları yabancı alıcıların daha çok Çilek Gold’un set takılarını

ENG | ÇİLEK IS MOVING ITS QUALITY INTERNATIONAL WITH IJS A rooted brand in the sector Çilek Gold is taking the stage for the second time right after the March show at IJS October. Participating for the first time at the October edition of the show Çilek Gold is planning to land their first exporting deal. With their new formation catching a big curve this year, 208 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Çilek Gold is getting warmer and warmer to IJS. After their March participation Çilek Gold is getting ready to land their first exporting deal without a break at IJS October. Stating that they are planning to dedicate 30% of their whole capacity to exports in 2017, Çilek gold General Manager İdris Çilek expressed that just like in the national market every company that meets Çilek will be captivated by Çilek quality for long years.

Explaining that they are expecting foreign buyers they will be working for the first time to be interested in Çilek Gold’s set jewelries and that they will be using their experiences in this area actively Çilek finished his words by saying; “We do know that whether a show is successful or not mainly depends on how that company was prepared for the show. Last March some international buyers

tercih edeceklerini tahmin ettiklerini ve bu alandaki yüksek tecrübelerini etkin bir şekilde kullanacaklarını dile getiren Çilek; sözlerini şöyle sürdürdü: “Fuarın bir marka açısından verimli geçip geçmemesinin, fuara hazırlıkla doğru orantılı olduğunu biliyoruz. Geçtiğimiz Mart ayında bazı yabancı alıcılar bizimle çalışmak istediler. Biz tam hazırlıklarımızı tamamlayarak ihracat başlamak istediğimiz için bazı talepleri erteledik. Artık ekip olarak hazırız. Fuar döneminde Çemberlitaş’taki mağazamız ile fuar standımız arasında bir köprü kuracağız ve geniş ürün çeşitliliğimizi göstermek için fuardan çok sayıda yabancı misafiri showroomumuza getirmeyi düşünüyoruz. Fuarın sektörümüz ve katılımcı dostlarımız için en iyi şekilde geçmesini arzu ediyoruz.” wanted to work with us. We had to postpone these demands since we wanted to finish all of our preparations for international businesses first and then start exporting. We are now ready as a team. We will be building a bridge between the show and our showroom at Çemberlitaş to show our visitors the large product ranges we have. We hope that the show will be the best possible outcome for our sector and participating friends.’’

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

209

HABER

“KUYUMCULAR BİRLİĞİ ÖNEMLİ GÖREVLER ÜSTLENECEK” Birkaç yıldır bankaların altın toplamaya soyunmaları, kuyumculuk sektörünün büyük bir çoğunluğu tarafından tasvip edilmiyor. Bankaların hurda altın toplama, altın hesabı açması ve sarrafiye ürün satış yapabilme fırsatı elde etmeleri kuyum camiasından büyük tepki görüyor. Ülkemizin önde gelen firmalarından Borsa Gold Firma Sahibi, Deneyimli Kuyumcu Sabahattin Baş; geçtiğimiz günlerde Trabzon’da ilki gerçekleştirilen Kuyumcular Birliği toplantılarının bu gibi bir çok soruna çözüm arayacağını belirtti.

ektörümüzün birçok sorununu net açıklamalarla dile getiren, sözlerini gerçeklerin rotasından saptırmadan ifade eden tecrübeli kuyumcu Sabahattin Baş; bankaların altın toplamaya girişmesinden biran önce vazgeçmesi gerektiğini ifade etti. Bankaların, kuyumculuk mesleğine soyunmasının ilk başlardan itibaren büyük bir yanlış olduğunu kaydeden Sabahattin Baş; “Hem kuyumcu hem vatandaş bankaların bu girişiminden zarar görüyor. Bankaların altın işine girmesine ne yazık ki sektörümüzün büyük çaplı bazı firmaları teşvik etmiştir. Ben bu firmalara içimizdeki İrlandalılar diyorum. Tek tesellimiz, vatandaşlarımızın altın bankacılığına fazla itibar göstermemesi olmuştur” diye konuştu. Geçtiğimiz günlerde Trabzon’da yapılan ve onlarca ilimizden, ilçemizden gelen kuyumcu oda ve dernek başkanları toplantısında Kuyumcular Birliğinin kurulması ile ilgili son kararın alındığını, bu birliğin ilk gündem maddelerinden birinin de bankaların altından ellerini çekmek olacağını dile getiren Baş, sözlerini şöyle sürdürdü: “Trabzon’da çok faydalı bir toplantı gerçekleştirdik. 2 gün boyunca hem Trabzon şehrini yakından tanıdık hem de Kuyumcular Meslek Birliği Kanun Teklif Taslağının son halini şekillendirdik. Bu organizasyonda emeği geçen başta Trabzon Kuyumcular Odası olmak üzere herkesi tebrik etmek istiyorum. Yıllardır Trabzon Hasırını satan 210 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

bir kuyumcu olarak ilk kez Trabzon şehrimize gittim ve çok beğendim. Hasır ören emekçi kadınlarımızla tanıştık. Onların çalışmalarını canlı görme fırsatı elde ettik. Bir sonra ki toplantı yerimiz Bursa olacak. Kuyumcular Birliği; kuyumculuk mesleğine etkin standartlar getirecek ve tekrar kuyumculuk mesleğinin düşen itibarını yukarıya çekecektir. Ayrıca işimizle ilgili Ankara’dan alınacak resmi karar ve kanunların yapılış aşamasında, Kuyumcular Birliği önemli görevler üstlenecektir.” “Her Yıl İstanbul Fuarına Çarşıdan Katılıyoruz…” Kapalıçarşı’nın Nuruosmaniye, Çuhacı Han Kapısında yer alan Borsa Gold Mağazasında yıllardır İstanbul Jewellery Show hareketliliği yaşadıklarını ve fuara adeta çarşıdan katıldıklarını sözlerine ekleyen Baş; fuar dönemlerinde Anadolu’dan gelen birçok kuyumcunun öncelikle bu bölgeye geldiğini, bu sene de yine en yeni tasarımlarıyla misafirlerini Çarşı’da ağırlamaktan mutluluk duyacaklarını, İJS’nin sektörümüz açısından hayırlı sonuçlara vesile olmasını dilediğini beyan etti.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

211

HABER

YENİ MODELLER PİRAMİT ALYANS’IN YENİ MAĞAZASINDA Yılların köklü alyans üreticilerinden biri olan Piramit Alyans; Kapalıçarşı’da yeni bir toptan satış mağazası açtı. Kapalıçarşı’nın en merkezi bölgelerinden biri olan ‘Kuyumcular Caddesi’ üzerinde yeni showroomunu hizmete sokan Piramit Alyans; hem toptan hem de perakende alanında yüksek hizmet kalitesini müşterilerine sunacak.

Müşterilerinden gelen yoğun istek neticesinde Kapalıçarşı’da bir satış noktası açma kararı alan Piramit Alyans, İstanbul Jewellery Show öncesi en yeni modellerini yeni mağazalarında görücüye çıkarttı.

212 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

lyans dendiğinde akla gelen markalar arasında ilk sıralarda yer alan, geçmişi uzun yıllar öncesine dayanan Piramit Alyans; geçtiğimiz günlerde yeni mağazasını Kapalıçarşı’da hizmete soktu. Piramit Alyans; müşterilerinden gelen yoğun talep neticesinde yeni satış noktasını belirlerken tarihi Kapalıçarşı’nın içinde yer almayı tercih etti. Piramit Alyans Genel Müdürü Mehmet Arıkan; müşterilerinden gelen yoğun istek neticesinde Kapalıçarşı’da bir satış noktası açma kararı aldıklarını, İstanbul Jewellery Show öncesi en yeni modellerini yeni mağazalarında görücüye çıkarttıklarını söyledi. Yıllardır Piramit ile çalışan ve Piramit kalitesini yakından tanıyan başta Kapalıçarşı’daki kuyumcular olmak üzere pek çok kişinin Çarşı’da hep Piramit ismini, tabelasını aradığını belirten Mehmet Arıkan; “Yeni mağazamızda çok geniş ürün portföyü ve farklı boy seçe-

neklerimiz olacak. Özellikle Kapalıçarşı’daki perakende kuyumcu dostlarımızın alyans satışlarına büyük konfor ve hız katacağız” dedi. Yeni mağazanın açılışının İstanbul Jewellery Show Ekim fuar zamanına denk geldiğini ve bu bağlamda birçok yeni alyans modellerinin ilk kez vitrinlerine taşındığını hatırlatan Arıkan; fuar için İstanbul’a gelen kuyumcuların mutlaka yeni Piramit modellerini görmeden alyans alımında karar vermemelerini önemle tavsiye etti. Piramit Alyansın son dönemde pazarlama ekip sayısını arttırdığını, müşteri ilişkilerinde sıcak temasa, yüz yüze iletişime önem verdiğini kaydeden Arıkan; mağaza açmalarının, dinamik hale gelen ve müşteri ile yakın temas kuran pazarlama anlayışlarında bir değişikliğe yol açmayacağını, markalarının çalıştıkları kuyumcuların çözüm ortağı olmaya devam edeceğini sözlerine ekledi.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

213

ALTIN DÜNYASI

HABER

NEWS

OSMANLI’DAN GÜNÜMÜZE... MINYATÜR SANATI ALTINBAŞ’IN TESPIHLERINDE YAŞIYOR Mücevherat sektörünün lider markası Altınbaş, minyatür sanatını; tarih boyu erkeklerin vazgeçemediği tespihler ile birleştirerek günümüze taşıyor.

ltınbaş yarım asırlık tecrübesi ve ustalığını altın tespihlerinde birleştiriyor. Özel tasarım tespihlerde doğal taş ve minyatür sanatı altınla buluşuyor. Minyatür sanatının kullanıldığı imamelerde Osmanlı döneminin padişah portrelerinden İstanbul siluetlerine kadar

birçok alternatif bulunuyor. Tasarımı şıklıkla birleştiren Altınbaş, taşlı ve taşsız tespih seçenekleriyle vazgeçemeyenlerin beğenisine sunuyor. Altınbaş’ın usta ellerinde zarafet ve ışıltı ile hayat bulan tesbihler şıklıklarını taçlandırmak isteyenleri mağazalarına ve online satış sitesi www.altinbas. com/tesbihler’e bekliyor.

ENG | FROM OTTOMAN TO OUR DAY, MINIATURE ART IS LIVING IN ALTINBAŞ ROSARIES Leading brand in jewelry sector Altınbaş is bringing the miniature art back with an accessory man never gave up, rosaries to today.

Rosary heads which miniature art is used offers many alternatives from Ottoman sultans to İstanbul skylines. Altınbaş is offering both gem and non-gem choices gathering design with style.

Altınbaş is putting their 50 years of experience and mastership together with gold rosaries. These specially designed rosaries are a meeting point for natural stones and miniature art.

Altınbaş is waiting everyone who wants to enhance their style with these rosaries that came to life with great mastership to their stores or online platform https:// www.altinbas.com/tesbihler

214 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

215

HABER

İTALYAN ZARAFETİ “GRAZIELLA” İLE NURUOSMANİYE’DE 1958 yılında, İtalya’nın Arezzo şehrinde Graziella Bu’nın öncülüğünde temelleri atılan ve prestijli bir aile şirketi olan Graziella Group; geçtiğimiz günlerde İstanbul’da toptan ve perakende mağazası açtı. Çemberlitaş, Nuruosmaniye Caddesi’nin üzerinde yer alan Graziella mağazasında çantadan aksesuara, saatten takıya kadar birbirinden özel İtalyan ürünleri çok şık bir ortamda sergileniyor.

ENG | ITALIAN ELEGANCE IS AT NURUOSMANIYE WITH GRAZIELLA First started out in 1958 in Italy Arezzo with the leader ship of Graziella Buoncompagni, a prestigious family company Graziella Group just opened their first retail and wholesale store in Turkey at İstanbul. Store located in Nuruosmaniye Avenue displays everything from bags to accessories, from watches to jewelry in a very elegant environment. 216 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Italian giant and an important name in Italian High Jewelry also known for producing jewelry with electro form technique in the past few years, Graziella opened its first store in İstanbul located at Nuruosmaniye Avenue neighboring Granz Bazaar. Graziella Showroom & Turkey Office is offering services both in retail and wholesale. Producing jewelry between 14-18, 21 and 22 carats, Graziella is one of the trendsetter brands in the world. Graziella

ünya devi, İtalyan fantezi takının ekol isimlerinden biri olan ve son yıllarda Elektro Form tekniği ile çok özel takılar üreten Graziella; İstanbul’daki ilk mağazasını geçtiğimiz aylarda Kapalıçarşı’ya komşu olan Nuruosmaniye Caddesi üzerinde açtı. Graziella Showroom & Türkiye Ofisi; hem perakende hem de toptan satış alanında hizmet sunuyor. 14-18, 21 ve 22 ayarlarda fantezi takı üreten Graziella; Dünya takı trendlerini belirleyen markalar arasında yer alıyor. Graziella Türkiye firma ortağı Fatih Demireller; markanın 2011 yılından bu yana Türkiye’de ticari faaliyette bulunduğunu, son yıllarda İJS’ye düzenli katılım gösterdiğini, İJS Ekim fuar öncesi, uzun bir hazırlık döneminin ardından açtıkları toptan ve perakende mağazasıyla artık yerleşik bir düzene geçmiş olduklarını söyledi. Bu sefer ilk kez İJS’ye hem

çarşıdan hem CNR fuar alanından katılacaklarını, standlarına gelen konuklarını aynı zamanda yeni mağazalarında da ağırlamayı planladıklarını sözlerine ekledi.

Turkey company partner Fatih Demireller said that company has been active in Turkey since 2011, participating at IJS for the past years and with after a long preparation process for opening their store they finally moved on to a settled business system.

words b saying; ‘‘We also aim to work with other countries near Turkey. In such an uncertain environment for Graziella to invest so much is a show of trust for our country’s socioeconomic structure and to Turkish jewelry. We will be displaying special collections for Turkey. 4 times a year we will be displaying brand new collections. Our store will display watches, jewelries, leather goods, female and male accessories that carry the name Graziella.’’

Stating that they are planning to work with every important jeweler in every city of Turkey and they will be moving forward with a long term working strategy, Fatih Demireller continued his

Türkiye genelinde her ilin en önemli kuyumcusuyla çalışmayı planladıklarını ve devamlılığı olan çalışma prensibiyle hareket edeceklerini kaydeden Fatih Demireller; “Türkiye üzerinde ayrıca yakın bölgelerdeki ülkelerle ticaret yapmayı da hedefliyoruz. Böylesine sisli bir havada, Türkiye’de Graziella’nın çok ciddi bir yatırım yapması hem ülke kuyumculuğuna hem de ülkemizin dinamik sosyoekonomik yapısına güvenin bir göstergesidir. Türkiye için de özel koleksiyonlar vitrinlere taşınacak. Yılda 4 kez yeni koleksiyonlar mağazamızda sergilenecek. Mağazamızda, Graziella ismini taşıyan saatleri, takıları, deri çanta, bayan ve erkek aksesuarları da yer alacak” diye konuştu.

NEWS

SEVGIYLE PIŞIRIR

GURURLA SUNAR Bishop, İstanbul'un dünyaya açılan kapısı Yeşilköy'ün merkezindeki tarihi Yeşilköy Konağı'nda global lezzetleri yerel damak tadıyla yeniden yorumlayarak misafirlerini ağırlıyor. Tarihi doku korunarak yapılan dekorasyon, modern dokunuşlarıyla öne çıkıyor ve dünle bugünü buluşturuyor. Misafirlerine 150 kişilik açık ve kapalı salonuyla hizmet veren Bishop; kokteyl, iş toplantıları ve tüm özel organizasyonlar için talebe göre düzenlenebilecek toplam 160 kişilik iki kat ve 20 kişi kapasiteli 3 adet VIP kuleyle hizmet vermektedir.

Adress: İstasyon Caddesi 45 D/E 34149 Yeşilköy İstanbul Mail: bishopyesilkoy@gmail.com • Tel: 0212 663 56 66 www.bishopyesilkoy.com SAYI 129 • ALTIN DÜNYASI

217

HABER

“E.H.G” İLE DUBAİ İSTANBUL’A ÇOK YAKIN Ülkemizin önde gelen değerli maden ve döviz alım satım markalarından biri olan Eren Has Grup; Dubai’de yaklaşık 1 yıl önce ofis açmıştı. EHG Dubai ofis yöneticisi Mehmet Eren, markalarının bölgedeki çalışmalarını ve geçen bir yıllık süre zarfındaki gelişmeleri bizlerle paylaştı.

Mehmet Eren

“Dubai’deki ofisimiz sayesinde değerli maden ticaretinde daha aktif bir konuma sahip oluyoruz.” “We have a position that is more active thanks to our Dubai Office.”

218 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

ektörümüzün köklü değerli maden ticareti yapan firmalarından biri olan Eren Has Grup; Dubai Gold Center Ticaret Merkezi’nin bulunduğu bölgede açtığı ofisi 1 yılı geride bıraktı. Çok kısa süre geçmesine rağmen Dubai piyasa koşullarına hızla uyum sağlayan EHG; sadece Türk değil yabancı birçok yeni müşteriler de edindi. EHG’nin Dubai’ye giriş yapmasıyla, ülkemizin 3 büyük değerli maden ticareti yapan markası Dubai’de yer almış oldular. EHG Dubai Şube Sorumlusu Yasin Eren; kısa süre olmasına karşın, Dubai’de etkin ticari faaliyetler içinde olduklarını, bölgedeki kuruluşlar ile ticaret yapan birçok Türk kuyum üreticisinin alım ve satım aşamasında aracı olarak çözüm odaklı hizmetler sunduklarını, özellikle hızlı hareket etmelerinin müşterileri tarafından takdirle karşılandığını söyledi. Dubai’nin özellikle mücevher ve altın ticaretinde Dünyanın en önemli noktalarından biri olduğunu, vergi avantajları nedeniyle serbest bölge kimliğine sahip olduğunu belirten Mehmet Eren; “Gerçekten çok kısa sürede adapte olduk. Bizi zaten

Türkiye’de hemen herkes tanıyor. Burada yaşayan Arap alıcılarda kısa sürede bizim titiz çalışmamızı gördüler. Şu anda yabancı müşteri sayımız çok hızlı bir yükseliş gösteriyor” dedi. Dubai’de bir firmanın ofisinin bulunmasının, bölgede ticaret yapmak açısından büyük artı ve saygınlık oluşturduğunu kaydeden Eren; “Dubai’deki ofisimiz sayesinde değerli maden ticaretinde daha aktif bir konuma sahip oluyoruz. Açıkçası daha önce Dubai’de ofis açmadık diye hayıflandık. Kısmet bugüneymiş. İlk açıldığımız dönemlerde kendimizi bölgenin yerli firmalarına tanıtmak için yoğun çaba gösterdik. O dönemde, müşterilerimizin referansları büyük avantaj oluşturdu” diye konuştu. İstanbul Jewellery Show’un Ekim ayağının sektör adına verimli geçmesini arzu ettiklerini sözlerine ekleyen Eren; petrol fiyatlarının düşüklüğü nedeniyle Ortadoğu Yarımadası’nda, Dubai’de ve çevre ülkelerde kuyum alışverişinde belirli bir tempo düşüklüğü yaşandığını dile getirdi.

NEWS

ENG | “E.H.G” IS MAKING DUBAI CLOSER TO ISTANBUL A pioneering mine and currency buyer of our country, Eren Has Group opened its Office at the heart of jewelry industry just a year ago. EHG Dubai office manager Yasin Eren shared their work in the past year and the developments regarding their brand. Eren Has Group left behind their first year since opening the Dubai Office located in the Dubai Gold Center Trade Center area. Even with the limited time, EHG adapted to the market circumstances of Dubai rapidly, gaining not only Turkish but also international customers along the way. After EHG entered Dubai 3 large mine trading brands were in Dubai. EHG Dubai Office manager Yasin Eren said that even though they are new to the market they’ve been very active in Dubai offering solution focused services that helps the Turkish jewelry producer, adding they their speed being appreciated by the producers. Explaining that Dubai is one of the most important places

regarding jewelry and gold trade with their tax advantages being a free-zone, Yasin Eren said that ‘‘We adapted in a very short time. We are rather well known all over Turkey. Arabs living here saw our detailed work in a short time. At the moment our international customer count is rising rapidly.’’ Stating that a company having an Office in Dubai is a huge plus for the trade in the region as well as a status symbol, Eren continued by saying ‘‘We have a position that is more active thanks to our Dubai Office. To be honest we regretted now opening an Office earlier. Fortunately, it was for today. We worked over hard to promote ourselves to the regional companies during our first days. Our customer references helped us a lot during that time.’’ Saying that they are hoping İstanbul Jewellery Show October will be efficient for the sector and finished his words with stating the visible decrease in jewelry sales at Middle East and Dubai because of the low oil prices.

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

219

HABER

FUARDA KALİTESİYLE GÖZ DOLDURACAK Trabzon Hasır takı grubunun öncü markalarından biri olan Karaltın Kuyumculuk; yine bir İstanbul Jewellery Show’da tek bir stant yerine birden fazla markanın standında yerini alacak.

rabzon Hasırı dendiğinde ilk akla gelen markalardan biri olan ve yıllardır Trabzon Hasırının gelişimine önemli katkılar sağlayan Karaltın Kuyumculuk; son yıllarda İJS’ye kendi standıyla katılmıyor. Bu fuarda da bir stant içinde olmak yerine, birçok markanın Trabzon Hasırına ayırdığı yerlerde yerini alacak. Türkiye’nin önde gelen, perakende zincirine sahip markalarının Trabzon Hasır ihtiyacını gideren Karaltın; müşterileriyle gerçekleştirdiği toplantılar neticesinde İJS’ye marka katılımını durdurma kararı almıştı. Karaltın Kuyumculuk Yönetim Kurulu Başkanı Cevat Kara; her fuar döneminde olduğu gibi en yeni birçok modellerinin ilk tanıtımını İJS’de yapacaklarını, işbirliği içinde oldukları değerli markaların standında birçok Karaltın imzalı Trabzon Hasırının en güzel şekilde sergileneceğini söyledi. Trabzon Hasırının piyasada çok fazla bulunduğunu fakat yüksek kaliteyi tercih edenlerin tek adresinin yıllardır Karaltın olduğunu kaydeden Cevat Kara; “Müşterimiz ile aynı zamanda fuarda karşılıklı

yer almamız çok uygun olmuyordu. Yüksek kaliteli Trabzon Hasırı tercih edenlerin ortak adresi Karaltın oluyor. Olabildiğince farklı modellerin çalıştığımız markalarda olmalarını ve model çakışması olmamasına özen gösteriyoruz” diye konuştu. Trabzon Hasırında Bölgesel Koda Dikkat Bu yıl yükselen altın fiyatlarıyla birlikte 14 ayar Trabzon Hasırında talep artışı olduğunu ve bu konuda çalışmalarına devam ettiklerini dile getiren Kara, sözlerini şöyle sürdürdü: “Trabzon hasırının üzerinde coğrafi kimliğini tescil eden çeşitli kodlar ve bölgesel telif hakkı bulunduğunu hatırlatmak istiyorum. Son dönemde kuyumculara gelen hurda Trabzon Hasırının tekrar sıfır gibi satışa sunulduğu ile ilgili üzücü haberler elimize ulaşıyor. Bu konuda yapılacak denetimlerin içinde olacağız. Trabzon Hasırı sadece Trabzon’da üretilebilir. Trabzon’da üretilen hasırların her birinin bir kodu bulunuyor. Bu kodu olmayan Trabzon Hasırının satışı yasal değildir. Hem halkımız hem de kuyumcu dostlarımız bu konuya dikkat etsinler.”

Cevat Kara

ENG| APPEALING THE EYES DURING THE SHOW A leading name in Trabzon Meshwork Karaltın Jewelry will again be all around the İstanbul Jewellery Show in different displays of different brands rather than just one display. One of the first names that comes to mind when it comes to Trabzon Meshwork, having a lot of crucial contributions to the development of Trabzon Meshwork Karaltın Jewelry lately haven’t been participating at IJS in their own displays. This show will not be an exception, rather than being at one display for the whole show Karaltın will be at numerous displays, at their reserved place for Trabzon Meshwork. Supplying the needs of many Trabzon Meshwork retailers, Karaltın decided to stop participating as a brand in IJS after meeting with their customer base. Karaltın Jewelry Head of Board Cevat Kara said that just like every show season they will be promoting their latest models during the show at their cooperated customers’ stands and displays, showing of Trabzon Meshwork at its best under the signature of Karaltın. Stating that there are a lot of

220 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Trabzon Meshworks out there but anyone looking for high quality’s first choice is Karaltın, Kara continued by saying; ‘‘It wasn’t very appropriate for us to participate in the show at the same time with our customers face to face. Anyone who is out looking for high quality, they all have Karaltın in common. We try our hardest to make sure there are no model clashes and every brand has a different set of meshworks.’’ Look out for the regional code on Trabzon Mesh Saying that with the rising gold prices, this year demand for 14 karat Trabzon Meshwork also increased and that they have been working on this topic, Kara finished his words by saying; “I’d like to remind that Trabzon Meshwork carries a set of codes regarding the zone and the geographical identity with its regional trademark. Lately we’ve been informed that scrap Trabzon Meshworks that comes to jewelers are being sold as brand new. We will be included in the investigations of this problem. Trabzon Meshwork is only produced in Trabzon. Every piece has a code on its body. Meshworks without codes are illegal to sell. Both our people and jewelers has to watch out for this.”

NEWS

AHIRKAPI’DA ALTIN SOHBETLER Kennedy Caddesi (Sahilyolu) No: 28-30 34122 Cankurtaran / Istanbul Telefon: 212 458 0081 / 212 517 6892 E-Posta: iletisim@karismasen.com www.karismasen.com

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

221

HABER

Kuyum sektörü için ürettiği yüksek teknolojiğe sahip özel makinelerle ve birbirinden iddialı özel model kalıplarıyla hem ülkemizde hem de yurtdışında son yıllarda ismi altın harflerle yazdıran Steel Kalıp & Makine; yine en son yeniliklerini İstanbul Jewellery Show’da yerini alıyor.

inlerce farklı kalıp üretiminin yanı sıra, sektörün üretimde kullandığı makine ve ekipmanları yıllardır başarıyla üreten ‘Steel Kalıp Makine’ yine bir İJS’ye birçok yeniliğiyle hazır. Bu yıl ondan fazla uluslararası fuara katılan ve ülkemizi gururla temsil eden Steel; bu fuardaki birçok yeniliğini fuarın açılış gününe kadar sır gibi saklamayı tercih ediyor. Yeni makineleriyle ilgili “sektör mensupları bizzat gelerek yeniliklere şahitlik etsinler” diyen Steel Kalıp & Makine Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf İzzet Çelik; “Yeni makinelerimizin yanı sıra bu fuarda özellikle çok zorlu modellerin press kalıplarını ziyaretçilere sunacağız. ‘Fusion tekniği ile

ancak yapılır’ denen bazı özel tasarımların kalıplarını bizde gördüğünde herkes çok şaşıracak ve sevinecek” dedi. Bu fuarın nasıl geçeceğini tahmin etmekte ilk defa bu kadar zorlandığını kaydeden Yusuf İ. Çelik; “Ben komşu ülkelerden gelmesi muhtemel alıcıların fuar performansını belirleyeceğini düşünüyorum. Özellikle Uzakdoğu’dan, Hindistan’dan birçok müşterimiz güvenlik endişesiyle fuara gelmeyeceklerini söylediler. Rusya’dan fuara gelen olmasını önemsiyoruz. Biz her İJS’den başarıyla çıktık. Sadece kendi firmam açısından değil sektör açısından da İJS’nin güzel bir sürpriz yaparak olumlu sonuçlara vesile olmasını diliyorum” diye konuştu. ENG | STEEL WILL BE THE MEETING POINT OF THE SECTOR AT IJS Steel Mold & Machine will be taking its place for the İstanbul Jewellery Show after their latest technology used machines and molds became a viral hit all around the world, carrying their latest inventions to IJS. Besides producing thousands of different molds, also producing many machines that are used every day within the sector successfully, Steel Mold & Machine is ready for IJS to bring many newer developments to surface. Participating in more than 10 shows this year alone, Steel choses to hide their many new inventions like a secret until the opening day. Talking about their new machines and telling sectoral members to ‘‘come and witness it themselves’’, Steel Mold & Machine Head of Board

222 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Yusuf İzzet Çelik also said that ‘‘In addition to our machines we will be also promoting our press molds of very hard models. Everyone will be very surprised once they see models that can only be done by fusion technique in our molds.’’ Saying that for the first time they are having troubles about guessing how the show will go, Çelik finished his words by saying; ‘‘I think that possible buyers from neighboring countries will determine the performance of the show. Many of our customers from Far East and India said that they will not becoming due to security worries. We care about the participations from Russia. We always had a successful IJS history. I wish that not just from our aspect but from all sector’s aspect IJS will do a surprise with positive results to all of us.’’

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

223

HABER

KALİTELİ HİZMETİN DEĞİŞMEYEN ADRESİ “ALTINİŞ BY AHLAT” Günümüzden yaklaşık 55 yıl önce Bitlis’te küçük bir perakende kuyumcu dükkanı olarak Abdullah Ahlat tarafından temelleri atılan Altıniş By Ahlat; ailenin ikinci nesli tarafından yarınlara emin adımlarla, başarıyla taşınıyor.

llibeş yıl önce Bitlis’te kurulan Altıniş By Ahlat; şimdi ülke çapında kuyumcuların yakından tanıdığı ve güvendiği önemli bir marka olarak iş hayatında yer alıyor. Abdullah Ahlat’ın 1982 yılında kuyumcu mağazasını İstanbul’a taşımasıyla ayrı bir kulvara giriş yapan Altıniş By Ahlat; 25 yıldır işin başında olan ve son 10 yıldır firmasının yönetiminin başına geçen Mehtap Ahlat ile farklı hedeflere kanalize oluyor. Sektörümüzün ilk bayan yöneticilerinden ve patronlarından biri olan Mehtap Ahlat; bir bayan gözüyle takıya farklı bir bakış açısı katarak, Altıniş’in kendine has stilini oluşturdu. Kardeşleri Meltem ve Çağdaş Ahlat ile birlikte çalışmalarına devam eden Mehtap Ahlat; DNA’larında perakendeciliğin olmasının iş hayatlarına hep olumlu yansıdığını, pera-

kendecinin nasıl daha etkin satışlar yapabileceğini üretim aşamasında düşünmelerinin kendilerini hep bir adım öteye taşıdığını ifade ediyor. Yıllardır birlikte çalışan kemik bir kadroya sahip olduklarını, kendilerini çok iyi anlayan ve uzun yıllardır çalıştıkları atölyelerle özgün tasarımları hayata geçirdiklerini vurgulayan Mehtap Ahlat; “Hem takım arkadaşlarım hem değerli atölyelerimiz Altıniş’in kendine has özel kalitesini oluşturmada büyük katkı sunmuşlardır. Ayrıca firmamızın finans ve muhasebe yükünü çeken Meltem kardeşim ve Kılıçlar Sokakta yer alan toptan satış mağazamızı koordine eden, müşteri ilişkilerinde büyük emek harcayan Çağdaş kardeşim ile tam bir takım çalışması ortaya koyuyoruz. Böyle olunca da başarı kendiliğinden geliyor” diye konuştu.

CMY

ENG | NEVER CHANGING ADDRESS FOR QUALITY “ALTINİŞ BY AHLAT” 55 years ago in a small retail shop at Bitlis, Abdullah Ahlat started our Altıniş By Ahlat, now moving forward to future with the second line of the family with great achievements. Founded in Bitlis 55 years ago, Altıniş By Ahlat is now a brand that many jewelers trusrt all over the country. Entering a different race when Abdullah Ahlat first moved the store to İstanbul in 1982; the brand is now channeling different goals with Mehtap Ahlat, working within the brand for 25 years and managing for the past decade. One of the first female managers and bosses in the sector, Mehtap Ahlat gives a different aspect to jewelry with a female look creating Altıniş’s own unique

224 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

style. Continuing her work with siblings Meltem and Çağdaş, Mehtap Ahlat she expressed that retail being in their DNA always had positive effects in their Professional lives and that being able to understand the retail mentality puts them forward in the production process. Having a locked structures working together for years, with ateliers understanding their vision and giving life to unique designs Mehtap Ahlat finished her words by saying ‘‘Both out teammates and ateliers gave so much for Altıniş to create its unique quality over the years. Also my sister Meltem who has been handling the accounts and finances, my brother Çağdaş who coordinates the wholesale shop located at Kılıçlar Street while also handling customer relationships, we all put out a good teamwork. This being the case success naturally follows up.’’

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

225

HABER

‘BUTA JEWELS’ FUARDA SİNA MONTÜR İLE BİRLİKTE YER ALACAK Dünya çapında birçok şehirde toptan, perakende mağazaları bulunan ünlü mücevher markası Buta Jewels; İstanbul Jewellery Show’da yaklaşan yılbaşı için en yeni modellerini görücüye çıkaracak.

ünya çapında üne sahip olan, birçok farklı ülkede en önemli mücevher mağazalarında ürünleri yer alan Buta Jewels, birkaç dönemdir katıldığı İJS’de yine en yeni modelleri doğal taşların ve pırlantanın birbiriyle müthiş uyumunu yansıtan Türk tasarımcıların yorumlarını da bulunduracak. Buta Jewels Yönetim Kurulu Başkanı Rasim Huseynov, bir yılı aşkın bir süredir Laleli’de bulunan mağazalarıyla Türkiye’de yerleşik düzene geçtiklerini, Türkiye’de partnerleri Sina Montür ile çok uyumlu

bir çalışma sergilediklerini ve Sina Montür desteğinin ciddi avantaj oluşturduğunu söyledi. İJS’de artık iyice tecrübe kazandıklarını ve ziyaretçilerin Buta ismini ısrarla sorduklarını vurgulayan Huseynov, sözlerini şöyle sürdürdü: “Osmanlı, Azerbeycan ve Modern Türk takılarının karışımından farklı stillere sahip mücevherler ortaya çıkardık. Yine çok renkli, değerli taşların ön planda olduğu, ağırlıklı 3’lü mini set, küpe ve yüzük takı gruplarıyla Sina Montür ile ortak yer alacağımız standımıza sektör mensuplarını bekliyoruz.”

SİNA MONTÜR MÜŞTERİLERİN GÖNLÜNE “KELEPÇE” VURACAK Geçtiğimiz günlerde Uluslararası Hong Kong Takı Fuarına katılan ve arzu ettiği hedeflere ulaşarak evine dönen Sina Montür; İstanbul Jewelry Show Ekim ayağında da başarılı sonuçlar almayı hedefliyor.

226 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

ENG | “BUTA JEWELS” WILL BE SEEING THE NEW YEAR FROM THE FAIR Having an existence in many locations in the world both retail and wholesale, Buta Jewels will be showcasing their upcoming designs for the new year. Famous all around the world and existing in multiple countries, Buta Jewels will be showcasing their new designs with a touch of Turkish designers including the harmony of natural stones and diamonds. Buta Jewels Head of Board Rasim Huseynov said that they’ve been

ENG | SİNA MOUNTING WILL IMPRISON ITS CUSTOMERS Having reached their goals recently at the International Hong Kong Jewelry Show, Sina Mounting is planning on similar success for İstanbul Jewelry Show in October Participating in the Hong Kong Jewelry Show regularly, Sina Mounting stood out with their new products in a rather average fair. Sina Mounting Marketing Director Utku Lek said that especially their cuffs, waterway bracelets, fancy bracelets an set

üzenli olarak Hong Kong Takı Fuarına katılan, ülkemizin önde gelen markalarından Sina Montür; genel olarak ortalama geçen bir fuarda, yeni ürünlerine oluşan ilgi sayesinde ön plana çıktı. Sina Montür Pazarlama Direktörü Utku Lek; özellikle kelepçe, su yolu bileklik, fantezi bileklik ve set gruplarındaki yeni tasarımlarına ilginin yoğun olduğunu, dünya genelinde gösterişli fakat uygun bütçeli

located in the country for over a year with their Laleli shop and that they are working very good with their partners Sina Mounting. Saying that they are now experienced in IJS and Buta became a demanded name between the visitors, Huseynov ended his words by saying; “We created jewelries inspired from the Ottoman Azerbaijani and Modern Turkish styles. Colorful, highlighted with gems and mainly pieces focusing between trio mini sets, earrings and rings, we will be waiting our fellow sectoral associates to our shared space with Sina Mounting.’’

groups are high in demand, low budget products are currently being chosen over lately and that they will be displaying a lot of new models in these categories. Explaining that they are preparing for IJS October with great caution and that they will be showing precious mountings of Turkish jewelry just like they always do, Lek also expressed that this show will be focusing more on exports; hence they are not waiting a lot of national participation though some international participators are worried about the security threats. ürünlerin son dönemde tercih edildiğini, İJS’de yine bu ürün gruplarında birçok yeni modeli stant vitrinlerine taşıyacaklarını söyledi. İJS Ekim Fuarına büyük bir özenle hazırlandıklarını, kaydeden Lek; bu fuarda ihracata yönelik faaliyetlerin daha yoğun olacağını, yurtiçinden yüksek bir katılım beklemediklerini, bazı yabancı alıcıların çeşitli güvenlik endişeleri nedeniyle İJS’ye bu yıl gelmemelerinden endişe duyduklarını ifade etti.

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

227

HABER

Sahip olduğu finansal portal anlayışıyla müşterilerinin ihtiyaçlarına uygun ve yenilikçi çözümler sunan DenizBank, altın bankacılığı konusunda da müşterilerine en iyi hizmeti verebilmek için çalışmalarını sürdürüyor. DenizBank Kobi Bankacılığı Grubu Genel Müdür Yardımcısı Murat Kulaksız, DenizBank’ın son dönem çalışmalarına ilişkin Altın Dünyası’na konuştu.

DENIZBANK’TAN

ALTIN SEKTÖRÜNE Tam destek…

enizbank, ürün ve hizmetleriyle kuyumculuk sektörünün ihtiyaçlarını karşılayacak finansal çözüm önerileri sunmaya devam ediyor. DenizBank Kobi Bankacılığı Grubu Genel Müdür Yardımcısı Murat Kulaksız, DenizBank’ın son dönem çalışmaları ve hedeflerine ilişkin şunları söyledi: “DenizBank olarak, Türkiye’nin sürdürülebilir ekonomik ve sosyal gelişimi açısından altın ve mücevherat sektörünün ne kadar önemli bir noktada konumlandığının bilincindeyiz. Bu anlayışımızın doğal bir uzantısı olarak, uzun zamandır sektörün büyümesine destek olmak, gücüne güç katmak üzere çalışmalarımızı sürdürüyor, İmalatçıdan toptancıya, küçük üreticiden perakendeciye kadar tüm sektör müşterilerine hizmet veriyoruz.

Türkiye için katma değeri son derece yüksek bu sektörde, DenizBank Altın Bankacılığı olarak hedefimiz mevduattan krediye geniş bir yelpazede sektörün ihtiyaçlarını karşılayacak bankacılık ürün ve hizmetlerini ihtiyaç sahipleri ile buluşturmak. Bu bağlamda sektöre yönelik konsantrasyonumuzu yüksek tutuyor, sürekli yeni ürün ve hizmetler geliştiriyoruz.

Bu doğrultuda rakiplerden en önemli farkımız müşterilerimize daha yakın bir hizmet anlayışı ile çalışıyor olmamız. Ülke genelinde 16 Bölge müdürlüğümüz yerel dinamikleri yakından takip ediyor, sektörün ihtiyaçlarını anlamak üzere Kuyumcu Odaları, Dernekleri ile bir araya geliyor böylelikle gereksinimlerine yönelik çok daha hızlı finansal çözümler üretebiliyoruz.

Geniş Bir Ürün Yelpazesi İle Hizmet Veriyoruz

228 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Altın kredilerimizle, müşterilerimize daha kolay ödeme şartları sunmaya çalışıyoruz. Müşterilerimiz tercih ettikleri ödeme planına bağlı kalarak, istedikleri vade ve ödeme sıklığı ile kredilerini ödeyebiliyorlar. Eşit Taksitli Altın Kredisi, İmalatçılara Altın Destek Kredisi ve Erken Kapama Opsiyonlu Altın Kredisi en çok talep gören ürünlerimiz arasında yer almakta.”

Altın bankacılığında sundukları farklı ve zengin ürün gamı ile diğer bankalardan farklılaştıklarını söyleyen Kulaksız, “İmalatçıdan toptancıya, küçük üreticiden perakendeciye kadar altın ticareti ile uğraşan tüm sektör firmalarına destek sağlıyoruz.” dedi. Murat Kulaksız, kuyumcu esnafa

sundukları ürün ve hizmetlere ilişkin şunları söyledi: “Tüm kuyumcu esnafımıza yönelik geliştirdiğimiz Eşit Taksitli Altın Kredisi, özellikle vitrinini zenginleştirip işini büyütmek isteyen perakendeci kuyumcu esnafımıza çeşitli vadelerde finansman desteği sağlıyor ve müşterilerimizin kısa vadeli finansman ihtiyaçlarını karşılıyor. Eşit Taksitli Altın Kredisi ile kuyumcu esnafımıza birçok avantaj sağlıyoruz. Vade ve faizin ilk günden belli olması, kilo ile alınıp gram ile geri ödenebilmesi, taksitler ödendikçe kredi limit boşluğu yaratması ve vade sonunda vitrinlerini bozmadan veya sermayelerine dokunmadan, dönemlik ödemeler ile kredilerinin kapanması bu avantajlardan bazıları. Yoğunlukla sipariş ile çalışan imalatçı kuyumcularımıza İmalatçıya Altın Destek Kredisi ile destek sağlıyoruz. Bu kredi ile amacımız imalatçı kuyumcu müşterilerimizin sipariş üretimi süresince ihtiyaç duydukları fonlamayı ödemesiz dönem seçeneği ile sağlayabilmek. Siparişlerin hazırlanması ile vadeli satış bedellerinin tahsilatı arasında geçen süreçte duyulan işletme sermayesi ihtiyacını 3 aya varan ödemesiz

dönem ve 18 aya varan vadeler ile karşılama imkanını değerli müşterilerimize sunuyoruz. Son olarak ve belki de bu dönemde en çok ilgi çekecek, sektörde bir ilk olan Altın Fuar Kredimiz sayesinde kuyumcularımız ulusal ve uluslararası fuarlara katılım öncesi, hazırlık amacı ile 6 aya varan vade ile kullanabilecekleri finansman desteği sayesinde daha rahat bir hazırlık dönemi geçiriyor.”

DenizBank olarak, Türkiye’nin sürdürülebilir ekonomik ve sosyal gelişimi açısından altın ve mücevherat sektörünün ne kadar önemli bir noktada konumlandığının bilincindeyiz. MURAT KULAKSIZ

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

229

HABER

FUAR ALANI YİNE LOOMIS GÜVENCESİNDE Son 16 yıldır İstanbul Jewellery Show’a katılan, katılımcıların sergiledikleri tüm değerli takılarını, kıymetli taşlarını ve madenlerini yüksek güvenlik eşliğinde koruyan Loomis; yeni bir İJS’ye hazır. Loomis ile İJS, dünyanın en güvenlikli takı fuarlarından biri oluyor. Loomis kalitesini tercih edenler huzur içinde bir fuar geçiriyorlar….

akvim yaprakları Ekim ayını gösterdiğinde sektörümüz için yine yeni bir İJS zamanı gelmiş demektir. 2000 yılından buyana İJS’nin hem Mart hem de Ekim ayağında, yüksek güvenlikli kasalama hizmetini önemli yatırımlar eşliğinde sağlayan ve bugüne kadar hiçbir güvenlik sorunu yaşatmayan Loomis; tüm hazırlıklarını tamamladı. Özel üretim 2.5 metreye 7 metre ölçülerinde dev 2 kasa ve tam donanımlı silahlı güvenlik personeliyle, kasalama, noktadan noktaya teslim hizmeti sunan Loomis; kuyumculuk sektörüne verdiği önemi tekrar gözler önüne serecek. Loomis Satış Direktörü Demir Bükülmez; İJS’lerde Loomis’in adeta fuarın demirbaşı olduğunu ve her fuarda artan bir hizmet talebi aldıklarını, son

230 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

yıllarda iki dev kasa ile fuarda yer aldıklarını söyledi. Markalarının sadece İJS’de değil, ülkemizde düzenlenen tüm kuyum fuarlarında güvenli kasalama ve ürünleri belirlenen noktalara emniyetli bir şekilde ulaştırma hizmeti sunduğunu, en büyük amaçlarının fuara gelen katılımcıların huzur içinde, sergiledikleri ürünlerin akıbetinden endişe etmeden ticari faaliyetlerini sürdürmeleri olduğunu vurgulayan Demir Bükülmez; “Bu yıl fuarda , daha önce olduğu gibi, hem yerli ve hem de yabancı katılımcıların da ürünlerini taşıyıp, kasalayacağız. Sırf İJS’deki bu büyük organizasyon için yaklaşık 150 Loomis personeli seferber olmuştur” dedi. Ana kasa sponsorluğu kapsamında; fuar öncesi gerekli güvenlik önlemlerini alarak,

devasa büyüklüğe sahip, ekstra güvenlik donanımlarının bulunduğu özel kasaları fuar alanına taşıdıklarını belirten Bükülmez; kasalamak için kendilerine verilen tüm ürünlerin sigortalı bir şekilde muhafaza edildiğini, ürün teslim alırken ve teslim ederken özel mühürleme yaparak tüm riskleri ortadan kaldırdıklarını ifade etti. Ülke çapında binlerce kuyumcunun değerli mallarını taşıyan ve kasalayan Loomis için İJS’ye katılmanın tamamlayıcı bir hizmet anlamı taşıdığını sözlerine ekleyen Bükülmez; fuara katılacak kuyum markalarının organizasyonu yapan kişilere öncelikle “Loomis fuarda olacak mı? “ diye sormalarının sektörün kendilerine duyduğu derin güveni yansıttığını ve Loomis olarak bu güvenden büyük gurur duyduklarını dile getirdi.

Demir Bükülmez Loomis Satış Direktörü

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

231

HABER

YİNE FUARIN RENGİ OLACAK İstanbul Jewellery Show’un düzenlendiği yıllardan buyana sürekli hem Mart hem Ekim ayağına katılım gerçekleştiren Besay Gold; yine her zaman olduğu gibi fuara en yeni modelleriyle katılıyor.

zgün tasarım anlayışıyla ve el işçiliği yoğun üretim tarzıyla sektörümüzde özel bir konuma ve geniş yerli, yabancı müşteri portföyüne sahip olan Besay Kuyumculuk; yeni tasarımlarını İJS’de, müşterilerine ilk kez sunmaya hazırlanıyor. Besay Kuyumculuk firma sahibi Ömer Kaya; İstanbul’da düzenlenen iki fuarın da sektöre dinamizm kattığını ve bu fuarların katılan firmalara sürekli kendini yenileme için ekstra bir motivasyon unsuru oluşturduğunu söyledi. Bu fuara; çocuk takıları, özel işçilikli tektaş yüzükler ve ilk kez çıkaracakları Suyolu setler ile zengin ürün portföyü eşliğinde katılacaklarını kaydeden Ömer Kaya; “Müşterilerimiz bizi farklı takı gruplarında üretim yapmaya teşvik ediyorlar. Sektörün değerli ustalarıyla çalışı-

yorum. Ustalarımın farklı takı gruplarının üretimine geçişte ortaya koydukları hızlı adaptasyonu hayranlıkla izliyorum. Fuar alanına gelen ziyaretçiler en kolay bizim standı bulabiliyorlar.” diye konuştu. Kaya sözlerini şöyle sürdürdü; “Fuarlar gerçekten sektörümüz için çok önemli itici güç oluşturuyorlar. Firmalar rekabet ortamlarında daha iyisini üretme kaygısı taşıyorlar. Fuar kapsamında birçok yabancı müşterimizi davet ettik ve geleceklerini söylediler. Ben bu fuarda sürpriz olumlu sonuçların sektörümüze yansıyabileceğini düşünüyorum. Ayrıca İran’dan ciddi sayıda alıcı bekleniyor. İJS’nin sektörümüz için hayırlı sonuçlar doğurmasını diliyor. Tüm katılımcılara başarılı bir fuar dönemi geçirmelerini temenni ediyorum.”

Ömer Kaya

ENG | BESAY WILL BE THE COLOR OF THE SHOW Besay Gold is joining both of this year’s İstanbul Jewellery Shows just like ever since the show has been organized with their newest models. With their unique sense of design and craftsmanship Besay Jewelry, having a large national and international customer base is getting ready to launch its new products during IJS. Besay company owner Ömer Kaya said that both shows are creating a dynamic environment for the sector and that this is an extra motivation factor for the participants. Stating that they will be participating with children jewelry, special solitaires and launching for the first time, waterway bracelets in this show, Ömer Kaya continued by saying ‘‘Our 232 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

customers encourage us to produce in different jewelry groups. I work with the most precious masters of the sector. I watch how our experts adapt so quickly to changes with admiration. Show visitors can find our display very easily, since it always is crowded.’’ Kaya finished his words by saying; “Fairs are sure a pushing power for our sector. Companies are worrying about producing the best in a competitive environment. We invited a lot of our customers for the show and received positive answers. I think that we might have surprise positive results from this show. There is a lot of expectation from Iranian buyers. I hope to see IJS having a positive impact on our sector and wish a successful show to all participants.’’

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

233

FUAR TAKVİMİ

AĞUSTOS 05-08

Kuala Lumpur, Malaysia

06-08

Atlanta, GA, USA

07-10

Toronto, Canada

07-09

EKİM

Malaysia International Jewellery Fair

06-09

Bogota, Colombia

SJTA Atlanta Jewelry Show

07-09

Chennai, India

Toronto Gift Fair

10-16

FL, USA

Palm Beach Jewelry, Art & Antique Show

13-16

Istanbul, Turkey

Istanbul Jewelry Show

Birmingham, United Kingdom Moda Accessories

WatchBo GJIIE

12-14

Bellevue, WA, USA

Northwest Jewelry Conference

14-17

Miami, FL, USA

Jeweler's International Showcase

20-23

Jaipur, India

JAS 2016

15-17

Salonica, Greece

Kosmima

25-28

Baltimore, MD, USA

Baltimore Summer Antiques Show

20-23

Marina Bay Sands, Singapore

Singapore Jewellery & Gem Fair

27-30

Frankfurt, Germany

Tendence

21-24

Taipei, Taiwan

Taiwan Jewellery & Gem Fair

29-30

Universal City, CA, USA

International Watch & Jewelry Guild (IWJG) Show

23-25

Los Angeles, CA, USA

CAPA 59th Annual Convention

KASIM

EYLÜL 02-05

Paris, France

Bijorhca Paris

04-06

Berlin, Germany

03-05

Leipzig, Germany

Midora Leipzig

11-14

Kuala Lumpur, Malaysia

03-07

Vincenza, Italy

VicenzaOro - Fall

16-20

Berlin, Germany

Import Shop Berlin

04-06

London, United Kingdom

International Jewellery London

17-20

Kiev, Ukraine

Jewellery Expo Ukraine

06-10

Bangkok, Thailand

The Bangkok Gems and Jewelry Fair

18-21

Shanghai, China

07-11

Madrid, Spain

Iberjoya Madrid

22-26

Bahrain

13-17

AWE, Hong Kong

Hong Kong Jewellery and Gem Fair

24-27

Hong Kong, Hong Kong

14-18

Shenzhen, China

Shenzhen International Jewelery Fair

15-19

HKCEC, Hong Kong

Hong Kong Jewellery and Gem Fair

24-26

New Delhi, India

Delhi Jewellery & Gem Fair

27-01

Sharjah, UAE

28-02

Moscow, Russia

29-01

Prague, Czech Republic

MINERALIS Malaysia International Jewellery Festival

China International Gold, Jewellery & Gem Fair Jewellery Arabia Hong Kong International Jewelry Manufacturers' Show

ARALIK The Charlotte Gift and Jewellery Show 2016

03-05

Charlotte, NC, USA

07-10

Dubai, UAE

MidEast Watch & Jewellery Show

09-11

Hamburg, Germany

Mineralen Hamburg

Junwex Moscow

14-18

Moscow, Russia

Best Adornments of Russia

Watches and Jewels Prague

23-26

Jaipur, India

234 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

The Dubai International Jewellery Week

Jaipur Jewellery Show

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

235

HABER

KUYUMCULAR BİRLİĞİ, KANUN TASLAĞININ SON ŞEKLİNİ HAZIRLADI Türkiye Kuyumcular Birliği tarafından, Trabzon Zorlu Grand Otel’de düzenlenen ‘Kuyumcu Meslek Kuruluşları Yasa Taslağı’ çalıştayı başarıyla tamamlandı. Trabzon Kuyumcular Odası’nın ev sahipliğinde yapılan ve ‘Kuyumcular Birliği Kanun Teklifinin’ son şeklini vermek için gerçekleşen organizasyona, farklı il ve ilçelerden yaklaşık 50 oda, dernek başkanı katıldı. 30 Eylül -2 Ekim tarihleri arasından gerçekleşen organizasyonda, kanun taslağının son şekli ortaya çıktı ve üzerinde tartışılan birçok detay karara bağlandı.

uyumcular Birliği Kanun Teklifi Taslağına son şeklini vermek için Türkiye’deki oda-dernek başkanları Trabzon’da bir araya geldi. İki gün süren çalıştay kapsamında, Türkiye Kalkınma Bankası Eski Genel Müdürü ve Hukukçu Niyazi Eroğlu başkanlığında toplanan heyet, taslak metinde düzeltilmesi ve ilave edilmesi gereken hususları masaya yatırdılar. Son derece verimli geçen ve tüm katılımcıların onayıyla hazırlanan taslak artık son şekli ile gerekli makamlara iletilmeye hazır hale geldi.

236 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

Sokak Defilesi İlgi Çekti Toplantı kapsamında Trabzon’a gelen oda ve dernek başkanları, Trabzon Kuyumcular Odası’nın düzenlediği ve Trabzon bölgemizin yerel takı kültürünü tanıtan eserlerin sergilendiği bir mini defileye katıldılar. Trabzon’un en işlek caddelerinden biri olan ve kuyumcuların yoğunlukta olduğu Kunduracılar Caddesi’nde düzenlenen etkinliğe Trabzon Valisi Yücel Yavuz, Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu, Trabzon İl Emniyet Müdürü Murat Köksal, Trabzon Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Suat

Hacısalihoğlu, davetliler ve vatandaşlar katıldı. Etkinlikte Trabzon Kuyumcular ve Saatçiler Odası Başkanı Ali Yazıcı, Trabzon Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Suat Hacısalihoğlu, Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu ve Trabzon Valisi Yücel Yavuz organizasyonla ilgili konuşma yapmalarının ardından , cadde üzerinde hasır bilezik örücüleri, kazaziye örücüleri, telkâri örücüleri ve ustaların yer aldığı stantları gezerek, eserlerin yapımını yakından incelediler. Trabzon Valisi Yücel Yavuz,

Kuyumculuk mesleğinin Trabzon kenti için çok önemli bir yere sahip olduğunu belirterek, “Arkadaşlarımız Trabzon hasır bileziğe ve kazaziye sanatının yaşatılması için bire bir çalışma yapacaklarını belirttiler. Toplantılarını yaptılar. Çok güzel bir atmosfer. Hayat devam ediyor ve hareketli bir caddeyi de işgal etmiş durumdayız. Kısa süreli bir farkındalık ortaya koymak içindi. Herkesin haklarını helal etmesini istiyorum. Özellikle evlerinde sipariş üzerine çalışan ve evlerinde rızık temin eden hanım efendilerinde ellerine sağlık. Sektörün Trabzon’a ve bölgemize

NEWS

kazandırdığı katkı içinde emeği geçenlere teşekkür ediyorum” dedi. Ali Yazıcı: “Türkiye’de belki de dünyada bir ilki gerçekleştirdik” Çalıştay›a ev sahipliği yapan Trabzon Kuyumcular ve Saatçiler Odası Başkanı Ali Yazıcı, Türkiye’de belki de dünyada ilk olan halka açık altın defilesi yaptıklarını belirterek, “Trabzon’da 3 günlük Kuyumcular Birliği Kanun teklifi taslağını son şeklini vermek için çalıştayımız oldu. Bunun yanında buraya gelen misafirlerimize Trabzon hasır bilezik, kazaziye ve telkâri el sanatlarını tanıtımını yapmak ve daha ileriki kuşaklara taşımak için etkinlik düzenledik. Çokta mutlu olduk. Halkımızda büyük ilgi gösterdi. Trabzon’un tanıtımına ve el sanatlarımızın tanıtımına katkı sunmak bizim görevlerimiz arasında. İnşallah bu etkinlikleri önümüzdeki yıllara da taşıyacağız” dedi.

güçlenmesi gerekiyor. Trabzon’a yaptığı ev sahipliğinden dolayı da çok teşekkür ediyoruz. Güzel bir organizasyon oldu” ifadelerini kullandı. Trabzon’da Unutulmaz Hatıralar… Çalıştay için biraraya gelen oda ve dernek başkanları, Trabzon Kuyumcular Odası tarafından çok güzel bir şekilde ağırlandı. Trabzon’un tarihi ve kültürel değerlerinin tanıtıldığı şehir turu düzenlendi. Atatürk Evi;

Kanuni Sultan Süleyman’ın Doğduğu ev, Uzun Göl, Ayasofia, Sümela Manastırı, El İşleriyle ünlü Alaca Han gibi daha birçok özel mekana ziyaretçileri götüren Trabzon Kuyumcular Oda Başkanı Ali Yazıcı; Türkiye’nin dört bir yanından Trabzon’a gelen başkanlar için unutulmaz hoş hatıralar bırakmayı arzu ettiklerini, Trabzon’un kültürel ve tarihi değerlerinin kısıtlı vakit nedeniyle küçük bir bölümü gösterdiklerini, herkesi tekrar Trabzon’da görmekten mutluluk duyacaklarını ifade etti. Çalıştayın son gününde Zorlu Grand Otel’de özel bir gala yemeği düzenlendi. Gala yemeğinde Trabzon’da kuyumculuk mesleğine ömrünü adayan değerli ustalara ‘mesleğe saygı ustaya saygı’ özel plaketleri takdim edildi.

Taslak Yasa Teklifinde Neler Var ? Taslak; Türkiye’de kuyumculuk sektöründe yıllardır biriken sorunlara çare olacak bir çok çözüm önerisini içeriyor. Bu taslak TBMM’den geçtikten sonra birçok yönetmenlik hazırlanarak, kuyumculuk mesleğinin çok daha sağlıklı çalışması sağlanmış olacak. Tüm kuyumcu oda ve dernekleri ‘Kuyumcular Birliği’ çatısı altında toplanacak. Böylelikle tek vücut olacak kuyum camiası, kendisini başta Ankara olmak üzere birçok platformda etkin bir şekilde ifade edecek. Kuyumcu mağazalarının, kuyumculuk mesleğinin belirli bir standardı olacak ve her parası olanın kuyumcu olmasının önüne geçilecek. Böylelikle amaç; kuyumcu enflasyonunun önüne geçmek ve mesleğin eski itibarını tekrar üst düzeye çıkarmak.

İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Norayr İşler ise, sokak defilesinde sergilenen el sanatlarının çok önemli olduğunu belirterek, “Trabzon’daki el sanatlarıyla yapılan işler bana göre çok önemli. Gelişmesi ve SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

237

HABER

Kuyumculuk ve mücevherat sektörünü uzun yıllardır edindikleri tecrübe ile yakından tanıyan Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk’ün ortaklığıyla kurulan Safa Montür, üretimini gerçekleştridiği 8, 14 ayar pırlanta veya swarovski taşın kullanıldığı hem montür hem de bitmiş takılarıyla kısa sürede gösterdiği önemli bir başarı ivmesi yakaladı. Firma yetkilileri Adem Bilgiç ve Mehmet Öztürk Safa Montür’ün son dönem çalışmalarıyla ilgili Altın Dünyası’na konuştu.

afa Montür; Cağaloğlu’nda bulunan geniş üretim merkezinde yüksek kalitedeki ürünleri ile müşterilerine konforlu bir ortamda sunum yapıyor. 2 yıldır, özellikle 14 ayar ürün grubunda sunduğu ürün çeşitliliği ve hizmet kalitesiyle başarı performansını artıran Safa Montür, önümüzdeki dönemde sunmaya hazırlandığı ürünleri arasına anturaj takımlar ve kenarları taşlı tektaş montürleri de ekliyor. Montür kategorisinde başarıyı getiren etkenlere değinen Safa Montür Firma Ortağı Adem Bilgiç , Safa Montür’ün olmazsa olmazlarını şöyle anlatıyor: “Montür kategorisinde kaliteli hizmet verebilmenin ön koşulları olan ürün kalitesi ve hızlı teslimat bizim de firma olarak benimsediğimiz olmazsa olmazlar arasında. Safa Montür olarak, ürün ve hizmet kalitemizden ödün vermiyor Müşteri memnuniyetinizi yukarılara ta-

şımak adına siparişlerde erken teslimata önem veriyoruz”. 14 ayar pırlanta olmayan ürün grubundaki çalışmalarını büyük bir özenle gerçekleştirdikle-

rini dile getiren Adem Bilgiç, “Mücevher montürü üzerinde, swarovski taş kalitesiyle birebir aynı görüntüyü elde ediyoruz. Montür dışında bitmiş ürün grubunda tektaş, beştaş, tamtur ve üçlü mini set üretimi gerçekletiriyoruz. pırlantaya gösterdiğimiz özenin aynısını 14 ayar Swarovski ürünlerimize de gösteriyoruz” dedi. Fuar döneminde oluşan

hareketliliğin sektörün beklentilerini artırdığını söyleyen Firma Ortağı Mehmet Öztürk ise “Fuar döneminde firmalar yoğun bir tempoyla çalışıyor ve yeni ürünler çıkarıyorlar. Bu da ister istemez bir hareketliliğe sebep oluyor. Beklentilerin olumluya dönmesi ise firmanın ürün kalitesiyle doğru orantılı. Kalitesiz ürünlerle fuarda hareketlilik yaşansa dahi firma için fuar sakin geçer.” diye konuştu.

Fuar döneminde firmalar yoğun bir tempoyla çalışıyor ve yeni ürünler çıkarıyorlar. Bu da ister istemez bir hareketliliğe sebep oluyor. Beklentilerin olumluya dönmesi ise firmanın ürün kalitesiyle doğru orantılı. Kalitesiz ürünlerle fuarda hareketlilik yaşansa dahi firma için fuar sakin geçer.

238 ALTIN DÜNYASI • SAYI 129

NEWS

SAYI 129

• ALTIN DÜNYASI

239

ile ilham veren bir yolculuk

SOUL DANCE KOLEKSİYONU ALTIN • PIRLANTA • BEYAZ SAFİR • SİTRİN • EL İŞÇİLİĞİ

BU YOLCULUĞU İZLEYİN

Neden Roberto Bravo?

HALL 1 / STAND NO: 1D 12-22 / 1E 11-21 • Türkiye, Vezirhan Cad. No: 101 Çemberlitaş, İstanbul, Tel: 0212 520 03 87 • İtalya, 131, Corso Palladio 36100 Vicenza, Tel: +39 0444 544 150 • Rusya, Butyrskaya Ulitsa, 62, Moscow, Tel: +7 495 269 03 14