atemporal

atemporal

Un toc cosmopolita Timeless | A cosmopolitan touch Intemporel | Une touche cosmopolite

Per al projecte de reforma d’aquests 13

exclusius apartaments de luxe situats en

ple centre de Barcelona la intervenció de

l’interiorista va prioritzar dos aspectes

clau: la personalitat de cada estada i

l’atemporalitat dels elements.

“L’espai ofereix als hostes tots els

serveis d’un hotel de cinc estrelles per

això ha estat important l’ús de materials

nobles”.

For the refurbishment project of these 13 exclusive luxury apartments located right in the centre of Barcelona, the interior designer’s intervention prioritised two key aspects: the personality of each room and the timelessness of the elements. “The space offers guests all the services of a five-star hotel, which is why the use of noble materials has been important. “

Pour ce projet de rénovation de 13

appartements haut de gamme exclusifs,

situés dans le centre de Barcelone,

l’architecte d’intérieur s’est concentré

sur deux éléments clés : la personnalité

de chaque pièce et le caractère

intemporel des éléments.

« Cet espace offre à ses clients tous

les services d’un hôtel 5 étoiles. Il était

“Mobiliari de firmes com B & B Itàlia,

Santa & Cole, Marset, Punt Mobles,

Mobenia aporten a aquests apartaments

un toc cosmopolita atemporal. El fons

des parets mantenen la seva textura

original i preserven l’essència de l’edifici,

amb qualitat i confort “.

“Furniture from firms such as B&B

Italia, Santa&Cole, Marset, Punt Mobles,

Mobenia give these apartments a

timeless cosmopolitan touch. The

backdrop of walls maintain their

original texture and preserve the

essence of the building, with quality and

comfort”.

«Le mobilier de sociétés telles que B&B

Italia, Santa&Cole, Marset, Punt Mobles,

Mobenia donne à cet appartement une

touche cosmopolite et intemporelle.

Les murs conservent leur

texture d’origine et qui préservent ainsi

l’essence-même du bâtiment, avec

qualité et confort. »

La lluminositat i l’amplitud d’aquest bany en què es pot gaudir de la plenitud d’un espai obert reflecteix la filosofia d’aquest projecte: els detalls realcen la personalitat única de cada racó. Els colors suaus ancoren una sensació de relax.

The brightness and spaciousness of this bathroom in which you can enjoy the fullness of an open space reflects the philosophy of this project: the details enhance the unique personality of each corner. Soft colours anchor a feeling of relaxation.

La luminosité et la dimension de cette salle de bains, où l’on peut profiter pleinement de l’espace ouvert, reflètent la philosophie de ce projet, à savoir que les détails renforcent la personnalité unique de chaque coin. Les couleurs douces invitent à une sensation de détente.

i

Borrós Interiorisme Carrer del Born, 9 08241 Manresa (Barcelona) T. +34 931 31 42 80 www.borros.cat