2 minute read
l’esperit i l’emoció del vi
La escultura és de l’artista Josep Cerdà i Ferrer Les pintures de l’interior són de l’artista alemana
Advertisement
Waltraud Maczassek The sculpture is by the artist Josep Cerdà i Ferrer The paintings of the interior are by the German
artist Waltraud Maczassek La sculpture est de l’artiste Josep Cerdà i Ferrer Les peintures de l’intérieur sont de l’artiste allemand
Waltraud Maczassek
El projecte es divideix en tres nivells, respectant l’elevació natural del terreny. EL primer nivell, sota terra, és on les bótes de vi es preserven en reserva. El segon, es desenvolupa com un claustre. Aquest és un espai per a meditació i reflexió que inclou una
font al bell mig. El fons transparent de la font connecta el centre del pati amb el centre de l’espai sota terra amb un raig de llum, simbolitzant, així, la unió entre l’exterior i l’interior de la terra. Finalment, la casa del tercer nivell és una sala de degustació i un museu. La col·laboració artística inclou peces escultòriques com la “Família Re-serava Pétrea” de Xavier Corberó i “MutusLiber” de Josep Cerdà i Ferrar. La sala de tasts exhibeix pintures de Waltraud Maczassek. The project is divided into three levels, respecting the natural elevation of the land. The first underground level is where
the barrels of wine are held in reserve. The second is developed as a cloister. This is a space for meditation and reflection that includes a fountain
in the center. The transparent glass bottom of the fountain connects the center of the courtyard with the center of the underground plaza with a beam of light, symbolizing the union between the interior and exterior of the land. Finally, the third level houses a tasting room and museum. The artistic collaboration includes sculptured pieces, such as the Familia Re-serva Pétrea, by Xavier Corberó, and MutusLiber,by Josep Cerdà I Ferrer, and in the tasting room features paintings by Waltraud Maczassek. Le projet se divise en trois niveaux, respectant le dénivelé naturel du terrain. Le premier, le sous-sol, est celui où sont entreposés les tonneaux de vin. Le second niveau est organisé comme un cloître. C’est un espace pour la méditation et la réflexion, qui
comprend une fontaine au milieu. Son fond de verre transparent relie le centre de la cour au centre du sous-sol via un faisceau de lumière symbolisant l’union entre l’intérieur et l’extérieur du terrain. Enfin, le troisième niveau abrite
une salle de dégustation et un musée.
La collaboration artistique inclut des pièces sculptées telles que la Familia Re-serva Pétrea, de Xavier Corberó, et MutusLiber, de Josep Cerdà I Ferrer, ainsi que des peintures de Waltraud Maczassek, dans la salle de dégustation.
Plaza Eguilaz 10 Entresuelo 3a 08017 Barcelona T + 34 93 204 42 06 F +34 93 204 26 97 jbarba@bcestudioarchitects.com bcestudio@bcestudioarchitects.com CAVA WALTRAUD PER A PROJECTE BODEGUES TORRES Ubicació: Vilafranca del Penedès, Espanya. Any: 2008
La família Torres va demanar un lloc per a presentar els millors vins de les seves vinyes Spirit and emotion of wine | The Torres family requested to create a place to present the best wines of their vineyard L’esprit et l’émotion du vin| La famille Torres souhaitait créer un lieu pour présenter les meilleurs vins de son vignoble
