2 minute read
mimesis de pissarra
La casa lineal, rectangular i amb vistes panoràmiques a la badia de Cadaqués, encaixa amb la forma dels turons del voltant Slate stone mimesis | The lineal house, rectangular and with panoramic views to the bay, fits with the shape of land in the hills around the Cadaqués Bay Mimétisme de l’ardoise | La maison linéaire, rectangulaire, et avec vue panoramique sur la baie de Cadaqués, épouse la forme des collines environnantes
Aquesta casa està integrada i desapareix en el paisatge gràcies a la pedra pissarra, material protagonista d’aquest projecte. This house is integrated and disappears in the landscape because of the slate stone, protagonist material of this project. La maison s’intègre et se fond dans le paysage grâce à la pierre d’ardoise, matériau protagoniste de ce projet.
Advertisement
“La integració en el paisatge és una necessitat en l’arquitectura contemporània” Javier Barba “Integration with landscape is a need in contemporary architecture” Javier Barba “L’intégration paysagère est une nécessité dans l’architecture contemporaine” Javier Barba
L’atmosfera dins la casa és sòbria i càlida. Alguns mobles es troben encastats a les parets de la cuina, dels banys i de la biblioteca del menjador.
The atmosphere inside the house is sober and warm and, some of the furniture are built in, the kitchen, the bathrooms and the library of the living room.
L’atmosphère à l’intérieur de la maison est sobre et chaleureuse. Une partie des meubles, dans la cuisine, les salles de bains et la bibliothèque du séjour, est encastrée.
Un pati, parcialment cobert per una pèrgola, és l’enllaç entre la casa principal, la casa d’hostes i la zona d’ombres. Al davant d’aquesta zona s’hi troba una gran piscina infinita.
La vegetació autòctona s’incorpora alternativament en diferents parts del terreny.
A courtyard, partially covered by a pergola, is the link between the main house and the guests’ area and the shade area. Facing this, there is a large infinity pool. The native vegetation
is incorporated alternately in several parts of the land.
Une cour, en partie couverte par une pergola, constitue le trait d’union entre la maison principale, l’espace invités et la zone ombragée. Une grande piscine lui fait face. La végétation indigène est incorporée ici et là en divers endroits du terrain.
PROJECTE CASA PI SUNYER Ubicació Casa Pi Sunyer: Cadaqués, Girona, Espanya. Any: 1999 Plaza Eguilaz 10 Entresuelo 3a 08017 Barcelona T + 34 93 204 42 06 F +34 93 204 26 97 jbarba@bcestudioarchitects.com bcestudio@bcestudioarchitects.com
