regeneració i tradició

Una viticultura sostenible, respectuosa i en harmonia amb aquest entorn Regeneration and tradition | Sustainable viticulture, respectful and in harmony with the environment Régénération et tradition | Viticulture durable, respectueuse et en harmonie avec cet environnement

Al vell mig de les Gavarres, fa més de 15 anys, neix la seva passió. El treball constant d’any rere any li ha permès mantenir la certificació ZeroCO2 fruit del compromís amb la lluita contra el canvi climàtic. El resultat de la seva filosofia, valors i treball, culmina en una col·lecció de vins artesanals de gran qualitat i amb un profund sentit del lloc.

It’s been 15 years since their passion was born in the old centre of les Gavarres. The constant work, year after year, has allowed them to obtain the ZeroCO2 certification as a result of its commitment to the fight against climate change. The result of their philosophy, values and work, culminates in a collection of high quality handcrafted wines with a deep sense of place. C’est au cœur de la partie la plus ancienne des Gavarres qu’est née leur passion, il y a plus de 15 ans. Année après année, à force de travail constant, ils ont pu obtenir la certification Zéro CO2, garantie de leur engagement dans la lutte contre le réchauffement climatique. La concrétisation de leur philosophie, de leurs valeurs et de leur travail se retrouve dans un ensemble de vins artisanaux de grande qualité et marqués par un profond respect du lieu.

A peu d’un antic volcà, el Mont-rodó, es un lloc idíl·lic per tastar els vins envoltats de natura i entendre com han recuperat la tradició vitivinícola d’aquestes terres.

At the foot of an ancient volcano, the Mont-rodó, this is an idyllic place to taste the wines surrounded by nature and to understand how they have recovered the wine tradition of these lands.

Au pied d’un ancien volcan, le Montrodó, c’est un lieu idyllique pour déguster les vins en pleine nature et comprendre comment ils ont récupéré la tradition viticole de ces terres.

i

ECCOCIVI

Paratge Mont-rodó, 3 17462 Sant Martí Vell (Girona) +34 609 148 576 www.eccocivi.com visites@eccociwine.com