RICETTE PER UN MONDO MIGLIORE
10 12
OTTOBRE 2014
dove la giustizia sa di cacao LA FESTA DEL CIOCCOLATO
INCONTRI ED EVENTI CULTURALI SULLA SOSTENIBILITÀ E LA GIUSTIZIA SOCIALE. MOSTRA MERCATO.
CITTÀ DI CASTELLO (PG)
WWW.ALTROCIOCCOLATO.IT
EQUO E SOLIDALE
MAIN PARTNER
PROMOTORI
Comune di Città di Castello
DA VENERDÌ 3 A DOMENICA 12 OTTOBRE Venerdì 3 / Ore 18.00 / PALAZZO BUFALINI / QUADRILATERO INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA D’ARTE “HORTUS ARTIS” a cura di Guido Maraspin - espongono 20 artisti italiani ed internazionali La mostra rimarrà aperta nei seguenti giorni e orari: Sabato 4 e Domenica 5 - 10.30 - 13.00 / 17.00 - 20.00 Lunedì 6 / Martedì 7 / Mercoledì 8 / Giovedì 9 / Venerdì 10 - 17.00 - 20.00 Sabato 11 / Domenica 12 - Orario continuato 10.30 - 20.00 Sabato 4 ottobre - ore 11.00, Palazzo Bufalini ospiterà, alla Sala degli Specchi, la conferenza stampa di presentazione della manifestazione
VENERDÌ 10 OTTOBRE in occasione di VIVERE EQUO - Giornate Regionali del Commercio Equo e Solidale Ore 9.00 e 11.00 / CENTRO DI FORMAZIONE BUFALINI, SALA OFFICINA DELLA LANA Politheater – Manipulà presenta: CAPPUCCETTO ROSSO E I DUE LUPI - Spettacolo di burattini di e con Damiano Zigrino Lo spettacolo è organizzato per le classi quarte delle scuole primarie a conclusione del progetto “Equo4you” promosso da La Boteguita VIVERE EQUO 9.00 e 11.00 / AUDITORIUM SANT’ANTONIO 2 proiezioni consecutive del film LAND RUSH organizzate per le scuole secondarie di secondo grado. A seguire dibattito con Davide Pantaleoni, mediatore culturale italo-malawiano, presidente SottoSopra Onlus, e con Paul Dongmeza, presidente Associazione Umbria Africa e Coordinatore della Casa delle culture africane presso l'Università degli stranieri di Perugia. In collaborazione con il Festival “Tutti nello stesso piatto” VIVERE EQUO 15.00 - 20.00 / PIAZZA MATTEOTTI MOSTRA-MERCATO DEL CIOCCOLATO EQUOSOLIDALE E BIO E DEI PRODOTTI EQUO-SOLIDALI Espongono le Centrali di importazione equosolidali italiane e artigiani italiani del cioccolato Presso lo spazio fiera sarà attivo negli orari d’apertura Facciamoci il cioccolato, laboratorio di preparazione del cioccolato modicano equosolidale, dalla fava di cacao alla barretta, a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica Degustazioni guidate di cioccolato equosolidale modicano, a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica PIAZZA GABRIOTTI HOMO TENDENTE AL SAPIENS Piazza di esposizione e riflessione a cura delle associazioni di movimento locali e nazionali Finanza etica. Stampa alternativa. Agricoltura sociale Punto ECOfesta e Infopoint equosolidale, in collaborazione con SoGePu
PIAZZA FANTI MERCATO DELL’ARTIGIANATO DI STRADA E GENUINO CLANDESTINO in collaborazione con l’Associazione Nazionale Arti e Mestieri Manuali Creativi in Strada e Genuino Clandestino LE TRE PIAZZE SARANNO ATTIVE ANCHE SABATO E DOMENICA DALLE 9.00 ALLE 20.00 VIVERE EQUO 15.00 - 20.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINI L’ ISOLA DEI BAMBINI – spazio per bambine, bambini e famiglie Letture animate, Spettacoli, Laboratori creativi e giochi, Merende e degustazioni. Sarà presente Capitan Eco, a cura di Sogepu 15.00 - 20.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO ARTE IN MOVIMENTO Festival Internazionale di arte di strada a cura di Accademia creativa VIVERE EQUO 15.30 / PIAZZA MATTEOTTI INAUGURAZIONE ALTROCIOCCOLATO 2014 Interverranno: Fabrizio Felice Bracco, Assessore regionale, Fernanda Cecchini, Assessore regionale, Oliviero Dottorini, Consigliere regionale, Luciano Bacchetta, Sindaco di Città di Castello 16.00 / SALA CONSIGLIO COMUNALE LE TERRE AI GIOVANI AGRICOLTORI Interverranno: Oliviero Dottorini – primo firmatario della L. R. 3/2014 Fabio Ciconte – Terra onlus Luigi Nieri – Vicesindaco Comune di Roma Maria Grazia Mammuccini – Navdanya International Matteo Bartolini – Presidente CEJA Interventi di esperienze locali A seguire: presentazione del libro di Sergio Cabras “TERRA E FUTURO” L’AGRICOLTURA CONTADINA CI SALVERÀ
VIVERE EQUO 22.00 / TORRIONE ALTROCHEMUSICA! NIGHT musica live con il gruppo THE IKAROCK - rock anni ‘50/’60 a seguire DJ set by RICC FROST in collaborazione con “i Tifernauti”
foto di Erica Andreini
VIVERE EQUO 17.00 - 20.00 / PIAZZA MATTEOTTI E PIAZZA GABRIOTTI ALTROCHEMUSICA! LIVE Festival di musica live con i gruppi: MÀPÀMÀ - classici in versione beat D.E.C. - rock pop cantautorale presso i palchi Punto Ristoro con Bio-pizza e birra artigianale
SABATO 11 OTTOBRE VIVERE EQUO 9.00 - 20.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO • MOSTRA-MERCATO DEL CIOCCOLATO EQUOSOLIDALE E BIO E DEI PRODOTTI EQUOSOLIDALI • HOMO TENDENTE AL SAPIENS • MERCATO DELL’ARTIGIANATO DI STRADA E GENUINO CLANDESTINO VIVERE EQUO 10.00 / SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE CONVEGNO: VERSO UNA LEGGE NAZIONALE SUL COMMERCIO EQUO E SOLIDALE Relatori: Fabrizio Felice Bracco, Regione Umbria – Assessore regionale On. Simonetta Rubinato – prima firmataria proposta di legge Camera dei Deputati Sen. Gianni Girotto – primo firmatario proposta di legge Senato Alessandro Franceschini, Presidente di AGICES (Assemblea Generale Italiana del Commercio Equo e Solidale) Giovanni Paganuzzi – Consiglio direttivo AGICES VIVERE EQUO 10.00 - 13.00 e 15.00 - 20.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINI L’ ISOLA DEI BAMBINI – spazio per bambine, bambini e famiglie Letture animate, Spettacoli, Laboratori creativi e giochi, Merende e degustazioni Sarà presente Capitan Eco, a cura di Sogepu VIVERE EQUO 10.30 / AUDITORIUM SANT’ANTONIO Proiezione del film LAND RUSH - organizzata per le scuole secondarie di secondo grado a seguire dibattito con Davide Pantaleoni, mediatore culturale italo-malawiano, presidente SottoSopra Onlus, e con Paul Dongmeza, presidente Associazione Umbria Africa e Coordinatore della Casa delle culture africane presso l'Università degli stranieri di Perugia in collaborazione con il Festival “Tutti nello stesso piatto”
VIVERE EQUO 11.30 - 13.30 E 15.00 - 20.30 PIAZZA MATTEOTTI E PIAZZA GABRIOTTI ALTROCHEMUSICA! LIVE Festival di musica live con i gruppi: MAURIZIO GERI swingtet SELMA HERNANDES quintet FOLKONAUTS - folk ‘n’roll Tutto alla Brasiliana - brazilian sound Zingarò - musica itinerante per le vie del Centro presso i palchi Punto Ristoro con Bio-pizza e birra artigianale
foto di Erica Andreini
11.00 - 19.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO ARTE IN MOVIMENTO Festival Internazionale di arte di strada a cura di Accademia creativa
VIVERE EQUO 15.30 / SALA CONSIGLIO COMUNALE MANGIARE CON LA TESTA - Il Consumo critico come risposta alla crisi Interverranno: Francesco Gesualdi – Centro Nuovo Modello di Sviluppo Jacopo Fo – Libera Università di Alcatraz Vincenzo Vizioli – Presidente AIAB Vittorio Rinaldi – Presidente Consorzio Altromercato VIVERE EQUO 16.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINI CIOCCOLOSE FIABE laboratorio/presentazione letteraria per bambini, educatori, insegnanti a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica
foto di Erica Andreini
VIVERE EQUO 22.00 / TORRIONE ALTROCHEMUSICA! NIGHT musica live con il gruppo DEERADIO - cover band rock-pop-funky anni 70-80 a seguire DJ set by RICC FROST in collaborazione con “ i Tifernauti”
DOMENICA 12 OTTOBRE VIVERE EQUO 9.00 - 20.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO • MOSTRA-MERCATO DEL CIOCCOLATO EQUOSOLIDALE E BIO E DEI PRODOTTI EQUOSOLIDALI • HOMO TENDENTE AL SAPIENS • MERCATO DELL’ARTIGIANATO DI STRADA E GENUINO CLANDESTINO VIVERE EQUO 10.00 - 13.00 E 15.00 - 20.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINI L’ ISOLA DEI BAMBINI – spazio per bambine, bambini e famiglie Letture animate, Spettacoli, Laboratori creativi e giochi, Merende e degustazioni Sarà presente Capitan Eco, a cura di Sogepu 11.00 / PIAZZA GABRIOTTI, PALAZZO COMUNALE, SALA DEI GRUPPI CONSILIARI ORTO CIRCUITO Incontro di approfondimento sul tema degli orti urbani condivisi. Partecipano gli architetti di Studio UAP, ideatori dell'Hortus Urbis, nel cuore di Roma, e autori del manuale Come fare un orto o un giardino condiviso (ed. Terre di Mezzo), insieme ai rappresentanti dell'associazione "Altotevere senza frontiere", che hanno recentemente messo in piedi un orto urbano a Città di Castello Introduce e modera Francesco Rosi 11.00 - 19.00 / PIAZZE E VIE DEL CENTRO STORICO ARTE IN MOVIMENTO Festival Internazionale di arte di strada a cura di Accademia creativa
VIVERE EQUO 11.30 - 13.30 e 15.00 - 20.30 / PIAZZA MATTEOTTI e PIAZZA GABRIOTTI ALTROCHEMUSICA! LIVE Festival di musica live con i gruppi: MAURIZIO GERI swingtet SELMA HERNANDES quintet FOLKONAUTS - folk ‘n’roll Tutto alla Brasiliana - brazilian sound Zingarò - musica itinerante per le vie del Centro presso i palchi Punto Ristoro con Bio-pizza e birra artigianale
foto di Erica Andreini
VIVERE EQUO 11.00 / PIAZZA GABRIOTTI, C/O BOTTEGA DEL MONDO LA BOTEGUITA PANE E CIOCCOLATO Pensieri in forma di ricetta fra Modica e il Mondo, presentazione letteraria a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica
VIVERE EQUO 11.30 AREA STAND PIAZZA MATTEOTTI, C/O LABORATORIO FACCIAMOCI IL CIOCCOLATO CIOCCOLATO SPEZIALE - IL CIOCCOLATO INCONTRA LE SPEZIE Divagazioni sul mondo delle spezie con laboratorio di masala di spezie e cacao a cura di Valeria Calamaro – Autrice di “Spezie i sapori del mondo in cucina” [Sonda Altromercato]
VIVERE EQUO 15.00 / SALA CONSIGLIO COMUNALE TAVOLA ROTONDA: COMMERCIO EQUO E COOPERAZIONE INTERNAZIONALE Felcos, Aowa, Altromercato, LiberoMondo, Ponte Solidale, Monimbò… esempi di buone prassi VIVERE EQUO 16.00 / LOGGE DI PALAZZO BUFALINI CIOCCOLOSE FIABE laboratorio/presentazione letteraria per bambini, educatori, insegnanti a cura di Soc. Coop. Soc. Quetzal - La Bottega Solidale – Modica
ALTRI EVENTI VIVERE EQUO Sabato 11 / 15.00 - 20.00 - Domenica 12 / 9.30 - 13.00 Centro di Formazione “G. Bufalini” / Sala Officina della Lana ASSEMBLEA NAZIONALE DI AGICES Associazione Assemblea Generale Italiana Commercio Equo e Solidale
www.mand.it
VIVERE EQUO 18.00 AREA STAND PIAZZA MATTEOTTI, C/O LABORATORIO FACCIAMOCI IL CIOCCOLATO CIOCCOLATO SPEZIALE - IL CIOCCOLATO INCONTRA LE SPEZIE Divagazioni sul mondo delle spezie con laboratorio di masala di spezie e cacao a cura di Valeria Calamaro – Autrice di “Spezie i sapori del mondo in cucina” [Sonda Altromercato]
Tutti i giorni della manifestazione, 10.30 - 20.00 Palazzo Bufalini / Quadrilatero HORTUS ARTIS - Mostra d'arte collettiva a cura di Guido Maraspin VIVERE EQUO Venerdì 10 / 15.00-20.00 / Sabato e Domenica 10.00 - 20.00 / Piazza Gabriotti / Atrio di Palazzo Comunale DONNE DI PALESTINA/WOMEN OF PALESTINE Mostra fotografica a cura di Ponte Solidale Sabato 11 e Domenica 12 VISITE GUIDATE ALLA CITTÀ a cura degli studenti del Corso di Laurea in Storia dell'Arte, Università degli Studi di Perugia info e prenotazioni: 339 13 00 435 Domenica 11.00 – 13.00 e 15.00 – 17.00, in occasione della 3a Maratona del FAI, le visite guidate saranno abbinate alla visita di Giardini privati e Monasteri appositamente riaperti al pubblico in collaborazione con FAI – Fondo Ambiente Italiano – Gruppo di Città di Castello
TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA MANIFESTAZIONE PRESSO INFOPOINT EQUOSOLIDALE IN PIAZZA MATTEOTTI
dove la giustizia sa di cacao
CITTĂ€ DI CASTELLO 10/12 OTTOBRE 2014
un viaggio verso le storie, i colori e i sapori dei Sud del Mondo