Mixing & Matching - libera il tuo stile in tavola by Altromercato

CATALOGO 2018

Per Altromercato Home un oggetto, creato dallâ&#x20AC;&#x2122;argilla, tessuto, stampato, dipinto, decorato, fatto a mano, non Ă¨ mai anonimo: Ă¨ qualcosa di speciale, un valore da custodire, una creazione sempre nuova, mai seriale, che innova tradizioni e saperi di tante culture del mondo con il design e la passione italiani. Ogni oggetto non solo ha una funzione, ma racconta anche straordinarie storie di bellezza, disegna trame e immaginari di felicitĂ . Altromercato Home unisce artigiane e artigiani a te che scegli con il cuore e sai riconoscere il valore delle cose e del lavoro, valori che rimangono nel tempo.

altromercato home,

yourhome!

LA NOSTRA FILIERA TRA ETICA ED ESTETICA

RELAZIONE DIRETTA CON I PARTNER PRODUTTORI

PRODOTTI UNICI CON UNA STORIA DA RACCONTARE

VALUTAZIONE ETICA, QUALITATIVA E COMMERCIALE

CONTROLLO QUALITÃ&#x20AC; DEI SINGOLI PRODOTTI

PREZZO EQUO E PRE-FINANZIAMENTO PER I PRODUTTORI

CULTURA DEL DESIGN AL SERVIZIO DELLA CULTURA ARTIGIANA

RISPETTO DELLE RISORSE DELLA TERRA E DEL LORO EQUILIBRIO

MODERNO DESIGN CHE PRESERVA LE COMPETENZE TRADIZIONALI DEGLI ARTIGIANI

INDICE 2 - LA NOSTRA FILIERA ETICA 5 - MIXING AND MATCHING LINEA ARABESCHI BLACK&WHITE LINEA DOT | LINEA ARABESCHI GREY&WHITE LINEA HAPPY | LINEA RICICLANDO LINEA TRAME

43 - MODUS OPERANDI LINEA COOK | LINEA POIS | LINEA INVITO LINEA FAMILY | LINEA SWEET LINEA QUAIL | LINEA ORGANZE

78 - INFORMAZIONI DI PRODOTTO 79 - ARTIGIANI & DESIGNERS 80 - CONTATTI

4 - MIXING AND MACHING

MIXING AND MATCHING

Una tavola informale, vivace in cui creare liberamente il proprio stile, sulla quale l’irregolarità è un pregio. Pattern multipli, disordine apparente, casualità voluta, oggetti spaiati, dipinti a mano, cuciti a mano, che straordinariamente combinano motivi eclettici, materiali e tattilità diverse, per stupire con abbinamenti quasi esagerati. Prodotti disegnati non per essere perfettamente coordinabili, ma come se provenissero da tempi e mondi diversi.

5 - MIXING AND MATCHING

Atmosfere accoglienti e piene di dettagli, nelle quali la natura può irrompere, verde e floreale.

LINEA ARABESCHI BLACK&WHITE

CERAMICHE CRAFT LINK | VIETNAM // RUNNER SANA HASTAKALA | NEPAL

approfondimento

IL BLOCK PRINTING

Maestri artigiani del block printing di Altromercato appartengono ad esempio ai gruppi di Sana Hastakala in Nepal e Creative Handicraft in India.

7 - MIXING AND MATCHING | APPROFONDIMENTO

L’arte tintoria del Wood block printing è tra le più antiche, lente e semplici. Per mezzo di blocchi di legno intagliati artigianalmente, spessi alcuni centimetri, immersi nel colore, per strati successivi si stampano motivi ornamentali, patterns e textures, su tele di cotone, seta o lino. Ma anche su legno, carta o materiali con superficie liscia. Una tecnica che richiede uno speciale senso del tempo e della vita “slow” (per realizzare una tovaglia interamente decorata ci vuole un giorno) e richiede abilità e precisione. Essa regala risultati artistici molto apprezzabili che altri metodi di stampa non sono in grado di ottenere e che l’industria cerca invano di imitare.

stampa con tecnica block-print

tela 100% cotone grezzo

8 - MIXING AND MATCHING | ARABESCHI BLACK AND WHITE

smalti lucidi e atossici per uso alimentare

superficie irregolare

fatto in Vietnam dipinto a mano

LINEA DOT

CERAMICHE SANA HASTAKALA | NEPAL

LINEA ARABESCHI WHITE&GREY

SERVIZIO TAVOLA SANG ARUN | THAILANDIA

I TESORI DELLA CERAMICA THAI ARGILLA LOCALE E PROSPETTIVE PER IL FUTURO

A loro garantisce una occupazione stabile, un privilegio non comune in Thailandia. La lavorazione e la decorazione manuale delle ceramiche richiede infatti un alto valore di manodopera, fonte preziosa di reddito e prospettiva di riconoscimento sociale per le artigiane del luogo. L’impegno di oltre 40 anni nello sviluppo di nuove linee di prodotti, nella garanzia di un ottimo controllo della qualità, nel coniugare il design e la cura dei dettagli alle tecniche tradizionali thai, conferisce ai prodotti di Sang Arun una caratteristica di unicità, che parte dalle risorse locali più semplici: l’argilla delle cave di Lampang e i pigmenti naturali.

11 - MIXING AND MATCHING | ARABESCHI WHITE&GREY

A Lampang, nel nord della Thailandia, Sang Arun Ceramic è una realtà molto attenta alla politica sociale verso i suoi 230 lavoratori, per lo più donne.

CERAMICA THIMI ACP | NEPAL

LINEA HAPPY

Tradizione del villaggio Thimi Nepal

Lavorate al tornio

Doppia cottura per aumentare la resistenza

Superfici interne ed esterne cangianti

PiĂš di 2 giorni per realizzare ogni pezzo

13 - MIXING AND MATCHING | HAPPY

Impasto di argilla locale e silice

LINEA RICICLANDO

TAGLIERI IN FRASSINO CERTIFICATO COOPERATIVA SOCIALE REVERSE | ITALIA

REVERSE, IL RISCATTO DEL LEGNO RICICLANDO MADE IN ITALY La lavorazione del legno nasce come progetto per migliorare gli spazi del carcere e studiare una migliore convivenza per quello che era biblioteca del carcere. Un potenziale luogo di dialogo e riflessione condivisa che non era vissuto se non per il breve momento di scambiare i libri letti e da leggere. Il progetto è stato seguito per due anni, per alcuni mesi all’anno, sensibilizzando decine di detenuti all’approccio progettuale, alla lavorazione artigianale, al recupero dei materiali di scarto. Il tipo di attività manuale, molto intensa ed attiva, e l’utilità semplice e diretta degli elementi costruiti hanno fatto sì che il corso fosse seguito con attenzione, partecipazione e continuità dai detenuti coinvolti.

15 - MIXING AND MATCHING | RICICLANDO

Con i pallet scartati quotidianamente dal carcere stesso sono stati realizzati tavoli, sgabelli e scaffalature capaci di arredare in modo diverso quel luogo di lettura che è diventato anche spazio di incontro. Da quel momento si è data continuità al progetto perché consentisse davvero al lavoro di diventare uno strumento di riscatto ed inclusione sociale. E da AUT, un progetto di autoproduzione, si è passati ad IN, dove Reverse e Altromercato si sono messi in gioco per davvero.

16 - MIXING AND MATCHING | TRAME

LINEA TRAME

RUNNER IN MACRAMÃ&#x2030; DI COTONE NATURALE GODAVARI | INDIA

RUNNER COTONE PROKRITEE | BANGLADESH

TOVAGLIETTA QUADRATA COLAZIONE PROKRITEE | BANGLADESH

approfondimento

TESSERE IL FUTURO Il filo di cotone sottile, dal colore ecru naturale, scorre tra le dita delle artigiane indiane di Godavari, per creare intrecci con l’antica tecnica del Macramé, che, con apparentemente semplici nodi, più o meno fitti, creano tessuti dalle trasparenze e dai disegni che ricordano ricami leggeri di pizzo. La lavorazione avviene in verticale con l’aiuto di un bastone di legno.

18 - MIXING AND MATCHING | APPROFONDIMENTO

Da utilizzare sulla tavola a nudo, su tovaglie a tinta unita o da appendere come elemento decorativo.

40002828

40002829

40002830

Piatto da portata ARABESCHI B&W ovale

Piatto da portata ARABESCHI B&W tondo

Ciotolina ARABESCHI B&W

bianco/nero - 36x26h

bianco/nero - 31,5Ø

bianco/nero - 9Øx5h

CRAFT LINK - Vietnam

28 €

33 €

5,5 €

40002846

40002844

40002845

Tovaglia rettangolare ARABESCHI

Runner lungo ARABESCHI

Runner corto ARABESCHI

in cotone blockprint

nero su bianco - 240x140h

nero su bianco - 200x35h

nero su bianco - 150x45h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

62 €

29 €

23 €

40002831

40002832

40002833

Sottopiatto DOT dipinto a mano

Ciotola DOT dipinto a mano

Insalatiera alta ARABESCHI W&G

in ceramica

in ceramica dipinta a mano

nero - 29,5Ø

nero - 16Øx7h

bianco/grigio - 29Øx7h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

Sang Arun Ceramic Co., Ltd. - Thailandia

20 €

13 €

35 €

40002834

40002836

40002835

Insalatiera bassa ARABESCHI W&G

Ciotola ARABESCHI W&G

Piatto da frutta ARABESCHI W&G

in ceramica dipinta a mano

bianco/grigio - 26Øx11h

bianco/grigio - 12,5Ø

bianco/grigio - 19Ø

Sang Arun Ceramic Co., Ltd. - Thailandia

35 €

11 €

12 €

in ceramica dipinta a mano

40002827

40002825

40002826

Insalatiera HAPPY

Ciotola zuppa HAPPY ceramica thimi

in ceramica dipinta a mano

dipinta a mano

bianco/verde menta - 24Øx10h

bianco/azzurro - 16Øx7h

bianco/giallo - 16Øx7h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

39 €

15 €

40002824

40002823

40002839

Ciotola zuppa HAPPY ceramica thimi

Tagliere grande RICICLANDO

dipinta a mano

in legno

bianco/naturale - 16Øx7h

bianco/salmone - 16Øx7h

naturale - 40x20h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

REVERSE Impresa Sociale - Italia

15 €

30 €

40002838

40002837

40002840

Tagliere medio RICICLANDO

Tagliere piccolo RICICLANDO

Alzata centrotavola RICICLANDO

in legno

naturale - 30x12h

naturale - 22x10h

naturale - 55x12x9h

REVERSE Impresa Sociale - Italia

23 €

16 €

35 €

40002849

40002995

40002851

Runner TRAME naturale

Runner TRAMEBIANCHE a telaio

Tovaglietta colazione TRAME

macramè in cotone

in cotone e juta

in cotone fatto a mano

naturale - 220x40h

bianco/naturale - cm 40 x 140 (frange escluse)

bianco/nero - 30x30h

GODAVARI DELTA WOMEN LACE ARTISANS. - India

PROKRITEE - Bangladesh

42 €

55 €

7,8 €

40002848

40002847

40002843

Tovaglia rettangolare POIS

Vaso alto INTARSI con incisioni

in cotone blockprint

in terracotta

bluette su bianco - 180x280h

ciliegia su bianco - 180x280h

naturale/bianco - 25Øx28,5h

CRC EXPORTS PRIVATE LIMITED - India

CORR - THE JUTE WORKS. - Bangladesh

65 €

40 €

40002842 Vaso basso INTARSI con incisioni in terracotta naturale/bianco - h.13 x 25diam. CORR - THE JUTE WORKS. - Bangladesh

21 - MIXING AND MATCHING

33 €

SHARE YOUR FOOD

Una tavola ispirata a molte culture del mondo, in cui il cibo è condivisione dei pasti e dei piatti, è convivialità. E’ il piacere sociale e autentico del cibo. Dalle serate casual ai pic nic all’aperto, è il momento degli amici e delle scelte, del mangiare sano e bio, speciale e a Km 0, della sostenibilità ed artigianalità anche nella presentazione del cibo a tavola.

23 - SHARE YOUR FOOD

Alzatine, vassoi, piccole e grandi bowl, taglieri e grandi piatti da portata, in materiali naturali come il legno e dalle texture materiche, che trasformano la tavola più classica, creando atmosfere informali e rilassanti, alla portata di tutti.

LINEA SPOT

CERAMICA DIPINTA A MANO SANA HASTAKALA | NEPAL

LINEA FISH Materica e resistente Forma e superficie irregolari Da combinare con più colori e linee

Simbolo di libertà e capacità di muoversi nell’oceano della vita

Decoro pittorico a mano

CERAMICA DIPINTA A MANO SANA HASTAKALA | NEPAL

25 - SHARE YOUR FOOD | FISH

Argilla del villaggio di Thimi

LINEA PICNIC

POUF MORBIDI QUID COOPERATIVA SOCIALE | ITALIA

PROGETTO QUID Con l’obiettivo di riciclare o recuperare tessuti, Quid Cooperativa sociale crea opportunità di reinserimento lavorativo di donne svantaggiate attraverso il loro impiego in attività produttive.

26 - SHARE YOUR FOOD | PICNIC

I prodotti Altromercato sono realizzati con tessuti riciclati in ecopelle e tela, materiale di scarto o fine serie di aziende di sofà, per essere pratici e resistenti.

STUOIA RETTANGOLARE IN JUTA ANNODATA CON FRANGE SASHA | INDIA

JUTA E INDACO, SOPRA SOLO IL CIELO

La colorazione naturale e calda della juta si mescola qui con l’indaco, un pigmento vegetale ricavato dalla fermentazione delle foglie di Indigofera tinctoria, tipico dell’India. Un pic nic all’aperto o una stuoia di arredo per una casa che sogna o vede il mare.

27 - SHARE YOUR FOOD | INDIGO

La tecnica dell’ intreccio della juta per farne tappeti, cesti, borse è antica e appartiene ad una fibra resistente ricavata dalle canne che crescono spontanee nelle zone acquitrinose del West Bengala.

erbe aromatiche

effetto melange tessute a telaio in Nepal

cotone spesso

Decoro a pennello

Manici ergonomici colori cangianti con pigmenti naturali

Fatti a mano prodotto da ACP in Nepal

Terracotta solida e resistente

Fodere cuscini

toni caldi tortora marroni

pregiato cotone dipinto a mano dai villaggi del Nepal

30 - SHARE YOUR FOOD | DALÌ

LINEA DALÌ

CESTI COLORATI IN BAMBÙ ACP | NEPAL

BAMBU’ RISORSA RINNOVABILE Il bambù è un materiale molto diffuso e una risorsa altamente rinnovabile. Alcune specie giganti sviluppano dai 70 fino ai 120 cm al giorno di altezza. La maggior parte degli oggetti di uso quotidiano in Nepal sono fatti in bambù, canna e paglia. La produzione di cesti, vassoi, contenitori, oggetti da cottura, avviene nelle famiglie nei villaggi, per l’uso quotidiano o per il mercato locale. Essa si è diffusa nella valle di Kathmandu e in alcune zone del Terai anche per l’esportazione. La tecnica di lavorazione è simile alla tessitura, tranne per il fatto che è manuale e non a telaio. Rimossa la corteccia, la canna si taglia, si raschia, si lucida e si passa all’annodatura delle strisce. I cesti che ne derivano sono resistenti, con comodo appoggio, pensati per durare. Le colorazioni primaverili sono realizzate con colori azo free.

CESTO HOGLA DHAKA HANDICRAFTS | BANGLADESH

approfondimento HOGLA: BELLEZZA E RESISTENZA DELLA FIBRA NATURALE

33 - SHARE YOUR FOOD | APPROFONDIMENTO

Il nome botanico della Hogla, conosciuta anche col nome generico di seagrass, è Typha angustata: cresce lungo le rive del fiume e nelle acque profonde raggiunge un’altezza considerevole. La Hogla è una pianta resistente, generalmente utilizzata per recinzioni, materassi e tetti. È una risorsa spontanea biodisponibile nel distretto di Noakhali in Bangladesh. I produttori locali la raccolgono due volte all’anno, la essiccano alla luce diretta del sole stendendone le lunghe fibre (oltre 20 metri) che cambiano colore, da verdi diventano di una tonalità marrone rossastra. Successivamente le fibre vengono trasformate in corda per creare cesti preziosi e durevoli, belli come complemento di arredo. L’utilizzo di diverse parti della pianta nella lavorazione conferisce un effetto simile alla tessitura. I colori utilizzati per tingere la Hogla sono colori interamente naturali.

LINEA TRAPEZIO

CESTE IN FIBRA KAISA E MATERIALE PLASTICO DHAKA HANDICRAFTS | BANGLADESH

36 - SHARE YOUR FOOD | ALBIZIA

LINEA ALBIZIA

SOTTOPENTOLA E TAGLIERI LEGNO DI ALBIZIA PROKRITEE | BANGLADESH

40002859

40002858

40002861

Piatto zuppa SPOT

Piatto piano SPOT

ceramica dipinta a mano

blu su bianco - 20Ø

verde su bianco - 20Ø

blu su bianco - 24Ø

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

16 €

40002860

40002863

40002862

Piatto piano SPOT

Piatto frutta SPOT

ceramica dipinta a mano

verde su bianco - 24Ø

blu su bianco - 18Ø

verde su bianco - 18Ø

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

16 €

12 €

40002865

40002864

40002868

Ciotolina SPOT

Piatto portata ovale FISH

ceramica dipinta a mano

blu su bianco - 10,5Øx7h

verde su bianco - 10,5Øx7h

blu/verde su bianco - 33x20h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

7 €

29 €

40002867

40002866

40002901

Piatto frutta FISH

Ciotolina FISH

Cestino PIC-NIC in hogla

ceramica dipinta a mano

con manico fatto a mano

blu/verde su bianco - 18Ø

blu, verde su bianco - 10,5Øx7h

naturale - 45x35h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

DHAKA HANDICRAFTS LTD - Bangladesh

12 €

7 €

39 €

40002899

40002900

40002877

Cesto PIC-NIC in bamboo

Cesto PIC-NIC in hogla

Tovaglietta fumo con portaposate PIC-NIC

con manico fatto a mano

con struttura ferro fatto a mano

in cotone

naturale - 35x32x38h

naturale/nero - 35x32x38h

assortite ghiaccio/fumo, antracite/fumo - 47x37h

DHAKA HANDICRAFTS LTD - Bangladesh

Cooperativa Sociale QUID - Italia

29 €

39 €

9,9 €

40002876

40002878

40002881

Tovaglietta grigia con portaposate PIC-NIC

Tovaglietta blu con portaposate PIC-NIC

Copricuscino PIC-NIC tela blu+ecopelle beige

in cotone

assortite beige/grigio, antracite/grigio - 47x37h

assortite beige/blu, antracite/blu - 47x37h

blu/beige - 60x60h

Cooperativa Sociale QUID - Italia

9,9 €

16,5 €

40002879

40002880

40002884

Copricuscino PIC-NIC tela grigia+ecopelle beige

Copricuscino PIC-NIC tela verde timo+ecopelle ghiaccio Pouf PIC-NIC tela blu + ecopelle beige

grigio/beige - 60x60h

verde timo/ghiaccio - 60x60h

blu/beige - 50x50x30h

Cooperativa Sociale QUID - Italia

16,5 €

39 €

40002882

40002883

40002906

Pouf PIC-NIC tela grigia+ecopelle beige

Pouf PIC-NIC tela verde timo+ecopelle ghiaccio Tappeto in juta INDIGO

grigio/beige - 50x50x30h

verde timo/ghiaccio - 50x50x30h

blu/naturale - 60x180h

Cooperativa Sociale QUID - Italia

SASHA EXPORT UNIT OF SASHA ASS. - India

39 €

40 €

fatto a mano

40002893

40002891

40002892

Cestino grande DALI in bamboo

fatto a mano

grigio scuro - 38Øx7,5h

rosso - 38Øx7,5h

verde - 38Øx7,5h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

14 €

40002890

40002888

40002889

Cestino medio DALI in bamboo

fatto a mano

grigio - 25,5Øx7,5h

salmone - 25,5Øx7,5h

verde chiaro - 25,5Øx7,5h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

11 €

40002886

40002885

40002887

Cestino piccolo DALI in bamboo

fatto a mano

acquamarina - 15Øx7,5h

giallino - 15Øx7,5h

grigio chiaro - 15Øx7,5h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

9 €

40002903

40002902

40002874

Cesto TRAPEZIO grande in kaisa

Cesto TRAPEZIO piccolo in kaisa

Set/4 sottobicchieri/taglieri ALBIZIA

fatto a mano

in legno

bianco/nero/naturale - 38x29h

bianco/nero/naturale - 26x17h

naturale - 11x11,5h

DHAKA HANDICRAFTS LTD - Bangladesh

PROKRITEE - Bangladesh

25 €

15 €

16 €

40002873

40002875

40002905

Set/2 vassoi ovali ALBIZIA

Set/4 sottopentola/taglieri ALBIZIA

Cesto RETE grande con manico

in legno

in bamboo

naturale - 45x15h; 35x15h

naturale - 18x18,5h

naturale - 35x40h

PROKRITEE - Bangladesh

35 €

32 €

29 €

40002904

40002852

40002853

Cesto RETE piccolo con manico

Centrotavola/vaso QUADRETTI

Vaso piccolo QUADRETTI

in bamboo

in terracotta

naturale - 35x30h

terracotta - circa cm 32x11x15h (2,5 +/-)

terracotta/bianco - circa cm 12,5x10x10h (2,5+/-)

PROKRITEE - Bangladesh

CORR - THE JUTE WORKS. - Bangladesh

20 €

29 €

14 €

40002895

40002894

40002907

Fodera SFUMATURE in cotone

Tappeto in cotone BLOCKS

dipinta a mano

fatto a mano

antracite/bianco - 40x40h

grigio/bianco - 40x40h

rosso/nero/naturale - 80x160h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

SASHA EXPORT UNIT OF SASHA ASS. - India

18 €

42 €

40002897

40002898

40002896

Tovaglietta BREAK in cotone

fatto a mano

azzurrino melange - 30x46h

blu melange - 30x46h

nero melange - 30x46h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

6,5 €

40002854

40002857

Centrotavola/vaso HERB grande

Centrotavola/vaso HERB piccolo

ceramica

blu/terracotta - 28cm x 11cm x H 15cm

verde/terracotta - 28cm x 11cm x H 15cm

bianco /azzurro - 12,5cm x 10cm x H 10cm

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

39 €

14 €

40002856

40002870

40002871

Centrotavola/vaso HERB piccolo

Ciotolina/portacandela CONIC

ceramica

ceramica thimi

bianco /verde - 12,5cm x 10cm x H 10cm

bianco - 6,5Øx4h

grigio - 6,5Øx4h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

14 €

3,5 €

40002869

40002872

Ciotolina/portacandela CONIC

ceramica thimi

nero - 6,5Øx4h

verde fango - 6,5Øx4h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

3,5 €

41 - SHARE YOUR FOOD

40002855

MODUS OPERANDI

In molte culture l’atto di preparare il cibo è importante quanto il cibo stesso. L’intimità del preparare a casa cibi e dolci fatti con amore, attenti allo stare bene, dilata la dimensione del tempo e della creazione, al contempo riduce quella dello spazio, organizzato e funzionale. Il design per la cucina soddisfa esigenze pratiche, valorizza linee di oggetti per la preparazione di ricette appartenenti a culture e tradizioni diverse. Utensili, barattoli, contenitori salva spazio, attrezzi per la cottura, animano la dispensa e lo spazio lavoro, con un’attenzione alla cucina naturale e salutare, che suggerisce l’uso di oggetti e materiali tipici della cultura materiale, come pentole in terracotta, utensili in legno e ceramiche.

43 - MODUS OPERANDI

Per un’atmosfera che, in chiave moderna, rimanda al mondo rurale, naturale, slow.

44 - MODUS OPERANDI | COOK

LINEA COOK

CASSERUOLE IN CERAMICA SANA HASTAKALA | NEPAL

LINEA POIS

TOVAGLIA IN COTONE CON STAMPA BLOCKPRINTING CRC | INDIA

LINEA INVITO

PORTAUOVO IN CERAMICA THIMI ACP | NEPAL

PRATICHE CERAMICHE CON BECCUCCIO SANA HASTAKALA | NEPAL

47 - MODUS OPERANDI | FAMILY

LINEA FAMILY

LINEA SWEET

terracotta fatta a mano Si raccomanda di tenerle in ambienti secchi. Il colore e la brillantezza delle terrecotte dureranno di più se non verranno esposti all’umidità.

resistenti in forno

50 - MODUS OPERANDI | SWEET

La cottura al forno rende al meglio se la terracotta è stata immersa in acqua per 24 ore prima della cottura. 1. scaldatele in forno a temperatura media per 5 minuti 2. passatele con olio da cucina 3. rimettetele di nuovo in forno per altri 20 minuti

CERAMICHE LOMBOK POTTERY | INDONESIA

approfondimento LOMBOK POTTERY Sull’isola di Lombok in Indonesia le donne dei villaggi intorno a Mataram preparano l’argilla con sabbia, acqua e olii, la lavorano con piccoli torni presso le loro case, mentre chiacchierano, ridono, stanno insieme. Dopo averle essiccate all’aria, trasportano le loro creazioni, fissandole sulla testa, fino alla fornace comunitaria del villaggio. Qui i manufatti vengono posti in buche nel terreno e coperti di sterpaglie dove verranno cotti. Questa terracotta è per sua natura fragile, ma trattandola con cura, potrà durare anni. La temperatura di massimo 650°-750° fa si che la terracotta sia piuttosto porosa ed opaca. Per questo viene brunita. La brunitura consiste nell’applicare argilla, della consistenza di uno spesso strato di pittura, alla superficie del vaso; quando si secca a fuoco è brunita. L’argilla viene poi rimossa tramite una pietra morbida, in genere un’ossidiana. La brunitura rende più compatta e rinforza la superficie della creta. A volte i vasi sono bruniti quattro o cinque volte per dare maggiore lucentezza e ravvivare i colori e i segni neri della verniciatura a fuoco, acceso con paglie di riso e gusci di cocco.

Manutenzione: Queste terrecotte se messe nelle lavastoviglie, resistono con successo ma certamente hanno una durata di vita inferiore. E’ dunque consigliabile il lavaggio a mano e asciugatura all’aria. Se messe via umide potrebbero generare muffe. Se dovesse accadere è sufficiente lavare con acqua. Se la superficie si rovina per il normale uso, la terracotta può essere trattata con acqua e una goccia d’olio. In questo modo la superficie si scurisce leggermente e i graffi scompaiono, evitando che l’acqua del cibo venga assorbita dalla pentola.

51 - MODUS OPERANDI | APPROFONDIMENTO

Le terrecotte di Lombok sono usate tradizionalmente dai Sasak, nell’Isola indonesiana, per conservare e contenere cibi, spezie, e per cucinare.

LINEA QUAIL

CONTENITORI DA CUCINA SANA HASTAKALA | NEPAL

CESTI IN FIBRA HOGLA CORR THE JUTE WORKS | BANGLADESH

53 - MODUS OPERANDI | ORGANIZE

LINEA ORGANIZE

40002912

40002911

40002917

Pentola con coperchio COOK

Portauovo INVITO

in ceramica

ceramica thimi

azzurro - 19Øx9h

bianco con puntini marroni - 19Øx9h

bianco - 5Øx6h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

35 €

3,9 €

40002916

40002910

40002909

Portauovo INVITO

Ciotola grande con beccuccio FAMILY

Set/3 ciotole con beccuccio FAMILY

ceramica thimi

grigio - 5Øx6h

bianco - 20Øx13h

bianco - 10Øx6h; 8Øx5h; 6Øx4h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

3,9 €

35 €

22,9 €

40002960

40002908

40002915

Tortiera SWEET in ceramica Lombok

Stampino per dolci SWEET

Barattolo QUAIL grande

lavorata a mano

ceramica Lombok

ceramica

nero - 25,5Øx4,5h

nero - 11Øx6h

marrone/bianco con puntini - 14Øx22,5h

PT. LOMBOK PUTRI CENDERAMATA - Indonesia

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

39 €

16,5 €

29 €

40002914

40002913

40002918

Barattolo QUAIL medio

Zuccheriera QUAIL

Tovaglia rettangolare POIS

ceramica

in ceramica con cucchiaio e laccetto pelle

in cotone blockprint

marrone/bianco con puntini - 10Øx16h

marrone/bianco con puntini - 9Øx9,5h

grigio su bianco - 180x280h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

CRC EXPORTS PRIVATE LIMITED - India

24 €

15 €

65 €

40002920

Set/3 cesti ORGANIZE con manici

in Hogla

naturale - 30x30hx26; 35x35hx28; 40x40hx30

naturale/viola - 27x14h; 33x18h; 37x21h

CORR - THE JUTE WORKS. - Bangladesh

90 €

30 €

55 - MODUS OPERANDI

40002919

RITUALS

Alcuni oggetti possono diventare oggetti di affezione, perché in loro è presente una componente rituale nel loro utilizzo quotidiano. Oggetti nei quali non prevale la funzione d’uso, ma il piacere profondo di un momento di serenità, più o meno intimo, per rigenerare se stessi o da condividere con persone speciali. Il piacere delle piccole cose, dello stare a casa nelle stagioni fredde, delle morbidezze, del calore e del relax.

57 - RITUALS

I momenti del tè e del caffè come quelli del dono nelle ricorrenze importanti, divengono l’occasione.

LINEA HANDLE

MUG BICOLORE SANA HASTAKALA | NEPAL

TAZZINE ABBINATE A CONTRASTO CRAFT LINK | VIETNAM

59 - RITUALS | CONTRASTI

LINEA CONTRASTI

LINEA ARABESCHI COLOR smalti lucidi e atossici per uso alimentare dipinto a mano

tazza bombata

quattro combinazioni di colore MUG DECORI TRADIZIONALI DIPINTI A MANO CRAFT LINK | VIETNAM

LINEA POP Decori pop a pennello Segni diversi per unâ&#x20AC;&#x2122;unica tavola

Manico bicolor TAZZE DIPINTE A MANO IN STILE MODERNO CRAFT LINK | VIETNAM

LINEA SWEET

ALZATA PORTA TORTA IN TERRACOTTA NERA LOMBOK POTTERY | INDONESIA

CERAMICHE CELADON CRAQUELÃ&#x2030; KASAMA TRADING | THAILANDIA

65 - RITUALS | PRIMARY

LINEA PRIMARY

LINEA CIRCLE

TAZZINE CON PIATTINO IN CERAMICA THIMI ACP | NEPAL

approfondimento

CERAMICHE THIMI COME NASCE UNA CERAMICA TRADIZIONALE DEI VILLAGGI DI THIMI NEPAL In Nepal si utilizza l’argilla locale mista a silice e acqua. Dopo la corretta miscelazione l’acqua viene drenata e si prepara l’argilla, che viene stesa. La pasta di argilla viene posta sulla ruota del tornio: l’abilità delle mani degli artigiani darà forma ai manufatti in ceramica. Ogni pezzo avrà dunque le stesse caratteristiche ed al contempo un elemento di unicità. Una volta ultimata la forma, il manufatto viene lasciato asciugare per un giorno. Quando l’oggetto è leggermente asciutto, si utilizzano piccoli attrezzi con testa in metallo per creare disegni, decori e giocare con le superfici di diversa percezione tattile. Passerà un altro giorno di asciugatura all’ombra necessaria per garantire una essicazione uniforme. A questo punto l’oggetto entra una prima volta nei forni a temperatura di 900 ° C per 6-7 ore per realizzare il così detto “biscotto”. Questo viene poi colorato per immersione in colori (atossici) preparati appositamente, avendo cura di passare una vernice vetrificante e di cominciare dalla parte esterna. Una volta completata l’applicazione dello smalto, le ceramiche vengono ripassate in forno a 1200 ° C per 7-8 ore, dove la vetrificazione conferisce alla ceramica la finitura finale e una resistenza molto simile al gres. Un lavoro lungo quasi 3 giorni! I BENEFICI IN COTTURA

69 - RITUALS | APPROFONDIMENTO

Le pentole in terracotta e in ceramica, usate sul fuoco con uno spandi fiamma, oltre a essere belle da servire in tavola, cuociono i piatti nel modo più sano, conservando una temperatura sempre costante e ben distribuita, irrorando il cibo tramite il vapore, mantenendo più integre le proprietà dei cibi. Sono un dono sempre apprezzato e un segno di stile in cucina.

CERAMICHE CON DECORI DIPINTI A MANO SANG ARUN | THAILANDIA

71 - RITUALS | ARABESCHI WHITE&GREY

LINEA ARABESCHI WHITE&GREY

72 - RITUALS | NUANCES

LINEA NUANCES

CERAMICHE COLORATE AD IMMERSIONE IRREGOLARE KASAMA TRADING | THAILANDIA

LINEA POCKET

PORTABUSTINE DA TÃ&#x2C6; QUID COOPERATIVA SOCIALE | ITALIA

40002939

40002940

40002941

Mug HANDLE

Tazzina caffè HANDLE

in ceramica thimi

carta da zucchero/terracotta - 7Øx12h

ottanio/terracotta - 7Øx12h

carta da zucchero/terracotta - 7Øx5,5h

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

12 €

5,9 €

40002942

40002931

40002930

Tazzina caffè HANDLE

Tazzina caffè CONTRASTI con piattino

in ceramica thimi

in ceramica

ottanio/terracotta - 7Øx5,5h

bianco/nero - 6Øx5h tazza; 11Ø piattino

nero/bianco - 6Øx5h tazza; 11Ø piattino

SANA HASTAKALA (P) LTD - Nepal

CRAFT LINK - Vietnam

5,9 €

9,9 €

40002929

40002927

40002928

Mug ARABESCHI COLOR

ceramica dipinta a mano

bianco/nero/blu - 8Øx10h

bianco/nero/giallo - 8Øx10h

bianco/nero/rosso - 8Øx10h

CRAFT LINK - Vietnam

13 €

40002926

40002925

40002924

Mug ARABESCHI COLOR

Tazza colazione POP barrette

Tazza colazione POP gocce

ceramica dipinta a mano

in ceramica

ceramica dipinta a mano

bianco/nero/salmone - 8Øx10h

grigio/nero/giallo - 8Øx11h

CRAFT LINK - Vietnam

13 €

9,9 €

40002921

40002923

40002922

Alzatina SWEET

Porta dolcetti SWEET

Barattolo SWEET

in ceramica Lombok

nero - 27,5Øx17,5h

nero - 25,5Øx6h

nero - 17,5Øx16h

PT. LOMBOK PUTRI CENDERAMATA - Indonesia

54 €

39 €

45 €

40002932

40002934

40002933

Mug PRIMARY con coperchio

Tazzina PRIMARY con coperchio

in celadon

bianco/nero - 10hx9Ø

bianco/rosso - 10hx9Ø

bianco/nero - 5hx7Ø

Kasama Trading Co., Ltd - Thailandia

13,9 €

11,5 €

40002935

40002954

40002952

Tazzina PRIMARY con coperchio

Tazzina caffè CIRCLE

in celadon

in ceramica thimi

bianco/rosso - 5hx7Ø

bianco - 6Øx4h

grigio - 6Øx4h

Kasama Trading Co., Ltd - Thailandia

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

11,5 €

4,9 €

40002951

40002953

40002950

Tazzina caffè CIRCLE

Piattino SERVICE

in ceramica thimi

nero - 6Øx4h

verde fango - 6Øx4h

bianco - 12,5Øx1,5h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

4,9 €

6,5 €

40002948

40002947

40002949

Piattino SERVICE

in ceramica thimi

grigio - 12,5Øx1,5h

nero - 12,5Øx1,5h

verde fango - 12,5Øx1,5h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

6,5 €

40002955

40002956

40002945

Tazza tè TERRA

Teiera TERRA

Mug ARABESCHI W&G

in ceramica thimi

ceramica dipinta a mano

avorio - 9Øx6,5h

avorio - 12Øx13h

bianco/grigio - 8Øx9h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

Sang Arun Ceramic Co., Ltd. - Thailandia

9,9 €

35 €

9,9 €

40002944

40002946

40002937

Tazza colazione con piattino ARABESCHI W&G Tazzina caffè ARABESCHI W&G

Mug NUANCES con piattino

in ceramica

in ceramica fatta/dipinta a mano

in ceramica

bianco/grigio - 8hx13Ø tazza; 19Ø piattino

bianco/grigio - h4,5x7,5Ø tazza; 10Ø piattino

bianco/nero - 9hx8Ø tazza; 21x10h piattino

Sang Arun Ceramic Co., Ltd. - Thailandia

Kasama Trading Co., Ltd - Thailandia

17 €

11 €

14,9 €

40002936

40002938

40002958

Tazzona colazione/zuppa NUANCES con piattino

Tazzina NUANCES con piattino

Teiera GREY

in ceramica

in ceramica e bamboo

bianco/nero - 8hx12Ø tazza; 27x16h piattino

bianco/nero - 4hx7Ø tazza; 14x8,5h piattino

grigio - 13Øx16,5h

Kasama Trading Co., Ltd - Thailandia

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

19,9 €

12,9 €

45 €

40002959

40002966

Tazza tè GREY

Vassoio ALBIZIA rettangolare

Portabustine da tè POCKET

in ceramica

in legno

cotone e juta

grigio - 7Øx8h

naturale - 26x2hx36

blu/naturale - 30x20h

Nepali Craft Trading (ACP) - Nepal

PROKRITEE - Bangladesh

Cooperativa Sociale QUID - Italia

8,9 €

35 €

14,9 €

40002967

40002963

40002962

Portabustine da tè POCKET

Fermaporta BIRILLO

Fermaporta CUBE

cotone e juta

patchwork cotone

verde/naturale - 30x20h

blu - 26h

fantasia blu - 12x12hx12

Cooperativa Sociale QUID - Italia

14,9 €

14,5 €

15,5 €

40002961

40002968

40002969

Paraspifferi

Set bagno POCKET

patchwork cotone

in cotone

fantasia blu - 85x7x7cm

toni del blu

toni del grigio

Cooperativa Sociale QUID - Italia

21 €

49 €

77 - RITUALS

40002957

INFORMAZIONI DI PRODOTTO I prodotti Altromercato Home per la tavola e cucina sono testati e certificati secondo i seguenti criteri.

I nostri prodotti per la cucina sono certificati Food Grade adatti al contatto con gli alimenti.

Pentole testate per uso su fiamma, forno e microonde.

Ceramiche, vetri e pentole testati per il lavaggio in lavastoviglie.

I tessuti dipinti a mano vanno lavati almeno la prima volta separatamente. Preferiamo materiali tessili in fibre naturali, cotone, lino, canapa colorati con colori atossici azo free testati.

Per la nostra cesteria utilizziamo fibre resistenti, facilmente rinnovabili come Juta, hogla, palma, bambĂš, kaisa.

78 - INFORMAZIONI DI PRODOTTO

Sul sito Altromercato potrete verificare le icone relative ai singoli articoli.

DESIGNERS VALENTINA FOLLO CREATIVE DIRECTOR Studia Design del Prodotto all’ISIA di Firenze conseguendo in seguito una laurea in Arti Visive al DAMS di Bologna dove si specializza in Semiotica applicata al Design. Creative Director di linee di prodotti per la casa, il suo lavoro si concentra sulla ricerca di oggetti emozionali che valorizzino il contatto sensoriale attraverso una particolare attenzione all’aspetto materico e cromatico delle superfici. Valorizza, inoltre, la bellezza dell’estetica delle cose imperfette create dal lavoro manuale. Il suo lavoro è influenzato dall’interesse per il lavoro artigianale di molte culture da cui prende ispirazione.

LAURA TURRINI Laurea In Arti Applicate presso l’Accademia di Belle Arti di Bologna dove si specializza in Design del Prodotto. Semplicità e attenzione ai dettagli sono i segni distintivi del suo lavoro come Product Designer. La sua passione per la ceramica e la continua sperimentazione di tecniche artigianali sono gli elementi d’ispirazione per creare collezioni che raccontano storie e tradizioni.

79 - ARTIGIANI & DESIGNERS

PRODUCT DESIGNER

autori del progetto altromercato home

FOTO LUCA MORANDINI FOTO STYLIST ELENA TEZZA IMPAGINAZIONE GRAFICA E ILLUSTRAZIONI VALERIA LEONARDI, REBECCA MONTAGNARO DIGITAL CATALOGUE GIULIA GATTI COORDINAMENTO EDITORIALE VALERIA CALAMARO PRODUCT DEVELOPMENT CLAUDIA TOFFALETTI, CARLOTTA ZAMBONI PRODUCT DESIGNER LAURA TURRINI CREATIVE DIRECTOR VALENTINA FOLLO

LUOGHI DI INCONTRO - LE BOTTEGHE DEL MONDO ALTROMERCATO https://www.altromercato.it/it_it/dove

80 - CONTATTI

Storie dei produttori su www.altromercato.it