Terra del Vento: l’artigianato etico della Sardegna che guarda al futuro di tutti

TERRA DEL VENTO

Una capsule collection di ON EARTH - ethical home Valori fatti a mano, in Italia SARDEGNA tra passato e presente

Terra del Vento è una collezione di artigianato etico che raccoglie il meglio della tradizione sarda: artigianato di alta qualità e ricerca nel design si esprimono in linee di ceramiche, tessili e cesteria artistica, interamente realizzate a mano da selezionate realtà locali che lavorano a produzioni uniche, curate in ogni dettaglio.

Tempo e dedizione con cui artigiane e artigiani tramandano le tradizioni rinnovandole grazie ad interventi di design esclusivi per ON EARTH, per regalare manufatti contemporanei che raccontano la storia di un popolo e della sua terra, ma che parlano anche di impegno in ambito sociale, ambientale e di salvaguardia e trasmissione alle nuove generazioni del patrimonio dei saperi locali.

La proposta racconta scorci della casa sarda, epicentro simbolico della tradizione isolana, adattandola alle modalità abitative odierne e alle tendenze dello spazio living.

Ecco quindi che un ambiente che era di estrema semplicità riesce ad esprimersi anche ai giorni nostri con la sua sapienza estetica sviluppata nei secoli ed arricchita di contenuti contemporanei.

Per portare questo spaccato di Sardegna nelle case di tutta Italia sono stati coinvolti nel progetto alcuni laboratori artigianali eccellenti, coordinati dalla direzione artistica e dal supporto tecnico della creative director Valentina Follo e della product designer Laura Turrini.

Le nostre designer hanno saputo trarre il meglio dall’esperienza e dalla creatività di ciascun laboratorio, per arrivare a proporre manufatti nuovi e

funzionali ma anche evocativi dei caratteri identitari dell’isola.

Da questo minuzioso lavoro di ricerca e reinterpretazione, sono stati sviluppati originali oggetti dalla forte personalità che non mancheranno di regalare le intense suggestioni della Terra del Vento per personalizzare casa tua.

La collezione Terra del Vento infatti propone oggetti unici in edizione limitata che sono in grado di aggiungere un esclusivo tocco di personalità al tuo quotidiano con un gusto trasversale che si inserisce facilmente in ogni tipo di arredo.

Quando scegli un oggetto Terra del Vento significa anche che vuoi sostenere progetti di sviluppo del territorio e di inclusione di fasce svantaggiate della popolazione, che ti impegni per salvaguardare la biodiversità con l’impiego di materie prime autoctone, che ti piace conservare e sostenere il settore dell’artigianato italiano rinomato in tutto il mondo per la sua qualità.

Questi manufatti rappresentano anche un’idea regalo ideale per un’occasione importante e per dare forma ad una casa che vuole esprimere la bellezza in perfetto equilibrio tra impegno sociale e ambientale con il profumo della tradizione e della maestria artigianale della terra di Sardegna.

Trovi i prodotti esclusivi e in edizione limitata della collezione Terra del Vento negli Empori Altromercato, nelle Botteghe selezionate e sul nostro Shop Online https://shop.altromercato.it/

INDICE Presentazione

MOOD TRADIZIONE 6 Linea Caprette Linea Tradizione e Design Linea MovieTessil ® MOOD ENTROTERRA 22 Linea Natura Linea Pintaderas Linea Pibiones MOOD LITORALE 38 Linea Pavoncelle Linea Pibiones Linea Tradizione e Design Linea Giunco I PROTAGONISTI 66 Laboratori artigiani Designers Autori del progetto

TRADIZIONE Gli oggetti, le tecniche artigianali e le leggende della tradizione hanno fortemente ispirato i bellissimi manufatti di questo filone di collezione.

La palette cromatica, giocata sui toni del bianco, rosso e nero, riprende i colori della storica bandiera sarda dei quattro mori, e sottolinea il carattere della proposta che affonda le sue radici in emblemi caratteristici della cultura locale, pur aggiungendo evidenti interventi di contemporaneità.

Linea CAPRETTE 6

Linea TRADIZIONE E DESIGN

Linea MOVIETESSIL ® 7

Linea CAPRETTE Icone di artigianato artistico tradizionale a tessitura completamente manuale, questi manufatti sono realizzati su disegni esclusivi dell’artista Maria Lai, un’interprete del design contemporaneo riconosciuta in tutto il mondo ed originaria di Ulassai, nell’Ogliastra, dove nasce il suo immaginario poetico intriso di radici, leggende e tradizioni locali, come le capre qui rappresentate, numi tutelari del paese.

Questo soggetto, dalla forte personalità, è stato disegnato da Maria Lai in molteplici versioni grafiche che rendono unico e da collezione ogni pezzo e di cui proponiamo una prima selezione, resa ancora più unica dal segno grafico rosso che suggella la collaborazione tra Altromercato ON EARTH e la Cooperativa Tessile Su Marmuri.

Arazzi e copri cuscini sono realizzati in lino e/o cotone di alta qualità e abilmente tessuti a mano nella tradizionale tecnica a Pibiones che conferisce all’oggetto il ricco e caratteristico effetto a rilievo.

Una firma di fama internazionale, artigiane esperte che fanno scorrere le dita sul telaio ed il desiderio di conservare e trasmettere alle generazioni future il patrimonio dei saperi locali, danno vita a pezzi unici dall’anima bene augurante.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home dalla Cooperativa Tessile Artigiana Su Marmuri 8

00003441 Arazzo QUATTRO CAPRETTE Bianco/nero/rosso Misto lino/cotone 35 x h.90 cm Italia - Sardegna

00003442 Arazzo TELAIETTO CAPRETTA Bianco/nero/rosso Misto lino/cotone con dettaglio in pietra 30 x h.30+15 cm frange Italia - Sardegna

00003445 Federa per Cuscino 40x40 DUE CAPRETTE Bianco/nero/rosso In misto lino/cotone 42 x 42 cm Italia - Sardegna

00003443 Federa per Cuscino 40x40 CAPRETTA BIANCA Nero/bianco/rosso Cotone 42 x 42 cm Italia - Sardegna

00003444 Federa per Cuscino 40x40 CAPRETTA NERA Bianco/nero/rosso Cotone 42 x 42 cm Italia - Sardegna 9

10

11

12

13

Linea TRADIZIONE E DESIGN Gli oggetti quotidiani della tradizione sarda sono stati reinterpretati in chiave contemporanea diventando eleganti pezzi artistici e decorativi che racchiudono in sé un’anima rurale.

L’Anfora anulare era un oggetto da viaggio che serviva per trasportare la preziosa acqua: la particolare forma circolare permetteva infatti di ‘indossare’ il recipiente. Oggi è un ricercato oggetto di design: la forma ad anello e la simbologia che racconta storie di viaggio ne fanno un regalo di nozze ideale.

La Scivedda era uno di quei recipienti che nelle case delle donne sarde non poteva mancare in diverse forme e misure che ne attribuivano l’utilizzo: dall’impasto per i dolci ai primi bagnetti dei neonati.

Grazie all’intervento di design, questo utensile tradizionale diventa ora una capiente ed elegante ciotola in gres; avendo mantenuto i tradizionali fori sul retro, può essere appesa alla parete, ma si presta anche per la presentazione di pietanze in una veste di assoluta eleganza.

Sa Giara, brocca a quattro manici utilizzata un tempo per conservare gli alimenti sotto sale o ricoperti di grasso, nelle sue forme attualizzate, è rivestita oggi da un lucente smalto rosso e diventa l’assoluta protagonista della scena, un punto focale che assicura personalità all’ambiente in cui è collocata. Un oggetto decorativo di pregio.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home dal Laboratorio di Ceramiche Artistiche LuceBuio

14

00003831 Anfora anulare IN VIAGGIO bianca in gres Bianco lucido Gres H 35 cm dia. 24 cm Italia - Sardegna

00003832 Anfora anulare IN VIAGGIO rossa in gres Rosso lucido Gres H 35 cm dia. 24 cm Italia - Sardegna

00003830 Brocca a 4 manici SA GIARA in argilla rossa Rosso/grigio Argilla rossa h. 40 dia. manici 30 cm Italia - Sardegna

00003833 Anfora anulare IN VIAGGIO bicolore in gres Avorio opaco / Nero Lucido Gres H 35 cm dia. 24 cm Italia - Sardegna

00003835 Ciotola maxi SCIVEDDA Nero/Avorio Gres dia. 30 x h. 12 cm Italia - Sardegna 15

16

17

Linea MOVIETESSIL® L’intuito artistico incontra la tradizione, l’impegno sociale e la salvaguardia dell’ambiente in una linea tessile davvero unica ed esclusiva.

MOVIETESSIL® è un progetto tessile sperimentale di up-cycling che nasce, dopo anni di ricerche, dalla sua creatrice, Veronica Usula, sull’idea di riutilizzare scarti materici per realizzare nuove forme ed oggetti quotidiani che trattengano la tradizione ma che parlino di futuro e di ambiente.

Nasce così una linea di oggetti realizzati assemblando a mano, al telaio tradizionale orizzontale, tessuti di fibre di cotone, lino, lana sarda ed inserendo nel tessuto nastri di videocassette, ormai obsoleti e non riciclabili, che diventano protagonisti di questa linea innovativa che rende i tessuti prodotti eccezionali in termini estetici, creativi ed ambientali.

Nella selezione per Terra del Vento, arazzo e copri cuscino presentano volutamente una tessitura con decoro di fondo distribuito liberamente, senza un preciso schema, per enfatizzare l’unicità ed irripetibilità di ogni singolo manufatto, proprio come nell’armonioso equilibrio tra passato e futuro che traccia percorsi sempre nuovi e diversi.

A livello concettuale, questi tessuti audiovisivi, trattengono immagini, suoni, musiche, memorie che diventano collettive attraverso il corpo tessile del manufatto, in una condivisione sinergica di esistenze ed esperienze, cui partecipano anche le storie personali delle tessitrici, donne con sofferenze mentali, che trovano nell’attività artistica uno strumento di guarigione, riscatto ed inclusione socio lavorativa.

Un bellissimo progetto che realizza oggetti di design esclusivi e ricercati.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home dalla A.P.S. L’Ecole de Madame Foile

00003808 Federa per cuscino MOVIETESSIL Nero/Avorio Cotone/nastro VHS 46,5 x 44,5 cm Italia - Sardegna

00003809 Arazzo MOVIETESSIL Nero/Avorio Cotone/nastro VHS 76 x 45 cm (asta 54,5 cm) Italia - Sardegna 19

20

21

ENTROTERRA L’entroterra sardo è il luogo in cui si ritrovano le radici profonde della regione e che ha ispirato le seguenti linee artigianali, caratterizzate da texture ricche al tatto e alla vista, colori morbidi e caldi che richiamano le tonalità della terra e anche di piante locali da cui si ricavano pigmenti naturali.

Non mancano segni grafici della tradizione, rivisitati, come le geometrie di arazzi, tappeti e cuscini o le incisioni rigorosamente fatte a mano sulle ceramiche.

Linea NATURA 22

Linea PINTADERAS

Linea PIBIONES 23

Linea NATURA Una linea completamente naturale, realizzata utilizzando esclusivamente lana sarda tinta con le erbe spontanee della Sardegna: i colori di questa selezione di arazzo e cuscini derivano da fitolacca, noce, leccio e robia che s’intrecciano con l’ordito di puro cotone e sono legati alla stagione in cui i manufatti sono stati realizzati. Piante diverse doneranno altre tonalità cromatiche in altri periodi dell’anno, enfatizzando il valore di unicità che ciascun prodotto porta con sé.

Queste erbe tintorie vengono raccolte sul territorio direttamente dalle tessitrici della casaatelier di Madame Foile che ritrovano, anche in questa attività a contatto con la natura, equilibrio e ristoro al proprio disagio mentale.

Il processo di tessitura avviene, sempre artigianalmente, su antichi telai manuali, utilizzando disegni esclusivi dell’atelier ispirati alla tradizione tessile sarda ma riproposti in versione stilizzata: fior di cuore, fuochi d’artificio e bucaneve prendono vita in pezzi unici nelle calde tonalità della terra, secondo uno stile che si coniuga facilmente con svariati tipi di arredo.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home dalla A.P.S. L’Ecole de Madame Foile

00003805 Federa per cuscino TERRA NATURA Marrone, Beige/Bordeaux/Arancione Lana sarda/cotone 45,5 x 45,5 cm Italia - Sardegna

00003806 Federa per cuscino DESERTO NATURA Beige, Beige/Arancione/Bordeaux Lana sarda/cotone 45,5 x 45,5 cm Italia - Sardegna

00003807 Arazzo MATER NATURA Marrone/Bordeaux/Arancione/Beige Lana sarda/cotone 96,5 x 34 cm (asta 44 cm) Italia - Sardegna 24

26

27

Linea PINTADERAS Sa Pintadera è uno tra i più importanti simboli della Sardegna nuragica.

Si tratta di un timbro in ceramica o terracotta di forma circolare che anticamente veniva usato per marchiare il pane, per benedirlo e per allontanare le energie negative dal cibo.

I motivi geometrici incisi sui timbri sono vari ma ciascuno è probabilmente legato a un calendario ancestrale che segnava il ciclo delle stagioni, le più importanti feste legate alla vita agro-pastorale e quindi ai periodi di abbondanza e fertilità.

I segni grafici delle pintaderas sono stati rivisitati, alleggeriti ed inseriti come motivo decorativo graffito a mano nell’elegante servizio di ceramiche, completo di piatti nei tre formati classici, bicchieri da acqua, vino e liquore, tazze da caffè e da latte, mug per infusi e zuccheriera.

Una proposta esclusiva, contemporanea ma con un contenuto di tradizione, perfetta anche per una lista di nozze.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home da Terra Sarda Ceramiche

00003826 Tazzona caffelatte c/piattino PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 10 + 4 h. 8,2 cm / d. 16 h. 2,6 cm Italia - Sardegna

00003827 Tazzina caffè c/piattino PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 5,9 + 2,7 h. 5,5 cm / d. 11,9 h. 2,3 cm Italia - Sardegna

00003825 Mug PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 7,6 + 3,5 h. 10,5 cm Italia - Sardegna

00003828 Zuccheriera PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 8,1 h. 9,5 cm Italia - Sardegna 29

00003819 Piatto piano PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 26,7 h. 2,9 cm Italia - Sardegna

00003820 Piatto fondo PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 22,7 h. 3,5 cm Italia - Sardegna

00003821 Piatto frutta PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 20,1 h. 2,3 cm Italia - Sardegna

00003822 Bicchiere acqua PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 7,6 h. 10,5 cm Italia - Sardegna

00003823 Bicchiere vino PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 7,1 h. 8,6 cm Italia - Sardegna

00003824 Bicchiere liquore PINTADERA Bianco/terracotta Ceramica con incisioni d. 4,2 h. 6,1 cm Italia - Sardegna

30

32

33

34

35

Linea PIBIONES La tradizionale tecnica sarda del Pibiones conferisce tridimensionalità ed esclusività ai tappeti, proposti in due tonalità neutre, che ben si inseriscono nei più diversi contesti di arredo.

Questa tecnica si realizza mediante l’impiego di ferri attorno ai quali la grossa trama in lana viene avvolta a creare un ricciolo molto compatto che ricorda un piccolo acino d’uva che, in sardo, è chiamato appunto Pibione. Ne deriva un tessuto molto pesante e spesso, caratterizzato da una trama puntinata.

Realizzati a mano da esperte tessitrici che hanno acquisito negli anni la manualità necessaria a garantire un alto livello di qualità, dato dalla regolarità e solidità degli intrecci della trama, questi eleganti tappeti rappresentano pezzi di alto artigianato prodotti da una storica ed importante realtà a conduzione famigliare che oggi esporta in tutto il mondo ma che, nel corso degli anni, ha contribuito allo sviluppo del territorio e alla preservazione della tradizione artigianale locale.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home da M/U Mariantonia Urru Srl

00003815 Tappeto nero LINEE DI PASSAGGIO Nero/Beige/Bianco Lana sarda 120x200 cm Italia - Sardegna

00003817 Tappeto beige LINEE Beige/Marrone/Bianco Lana sarda 120x200 cm Italia - Sardegna 36

LITORALE Questo filone stilistico trae ispirazione dalla zona costiera della Sardegna, con i suoi paesaggi mozzafiato dalle mille sfumature di blu, in contrasto con la sabbia dorata e con i ginepri plurisecolari piegati dal maestrale.

Il colore blu, in tutte le sue gradazioni, emerge quindi protagonista in questa selezione di oggetti unici ed ispirati, in cui troviamo enfatizzati anche soggetti e materiali della fauna e della flora locali, colti e reinterpretati dall’intervento di design.

Linea PAVONCELLE

38

Linea PIBIONES

Linea TRADIZIONE E DESIGN

Linea GIUNCO

39

Linea PAVONCELLE Il soggetto della Pavoncella è protagonista in questo elegante servizio di ceramiche.

Il volatile, che nidifica nelle preziose zone umide costiere, ricorre in tutta la mitologia sarda come simbolo di fertilità, di piogge abbondanti per i raccolti e di salute per le greggi.

L’intervento di design ha semplificato e reso essenziali, secondo il gusto contemporaneo, le forme della pavoncella che è incisa nella ceramica e accompagnata da un tocco di smalto blu che richiama l’elemento dell’acqua.

Perfetto come lista di nozze, il servizio è completo di piatti e vassoi da portata, bicchieri da acqua, vino e liquore, ciotole, brocche e barattoli, tazze e tazzine da caffè.

La consistenza piena dello smalto ed il tratto del disegno inciso che fa emergere il cuore materico del manufatto, ne fanno un servizio moderno e originale con un’anima tradizionale.

E, per completare l’atmosfera della vostra zona living, abbiamo sviluppato anche dei copricuscini in cui la Pavoncella è accompagnata da un altro elemento simbolo della Sardegna: il sughero, reso sottile, morbido e adatto all’utilizzo nel settore tessile attraverso un procedimento meccanico che sfoglia efficacemente la corteccia nello spessore desiderato.

Un altro modo innovativo e originale di interpretare la tradizione sarda ed i suoi elementi caratteristici.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home da Artigianato Pasella Srl

00003844 Piatto piano PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 26 cm Italia - Sardegna

00003845 Piatto fondo PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 24 cm Italia - Sardegna

41

00003846 Piatto frutta PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 20 cm Italia - Sardegna

00003847 Piatto da portata PAVONCELLE tondo Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 24 cm Italia - Sardegna

00003848 Piatto da portata PAVONCELLE ovale Bianco/blu/naturale Ceramica 38x28 cm Italia - Sardegna

00003861 Vassoio rettangolare PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica 14x28 cm Italia - Sardegna

00003852 Ciotola media PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 14 cm Italia - Sardegna

00003853 Ciotolina PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 10 cm Italia - Sardegna 42

00003854 Brocca 1 lt. PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica 1lt H 17cm dia. 15cm Italia - Sardegna

00003855 Brocca 1/2 lt.PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica 1/2 lt H 14cm dia. 11cm Italia - Sardegna

00003849 Bicchiere acqua PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica H 9,8 dia. 6,4cm Italia - Sardegna

00003850 Bicchiere vino PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica H 8,4 cm dia. 6,9cm Italia - Sardegna

00003851 Bicchiere da liquore PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica H 6,3cm dia. 4,5cm Italia - Sardegna

00003856 Oliera PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica c/tappo sughero dia. 9 cm Italia - Sardegna 43

00003857 Barattolo piccolo PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica c/tappo sughero dia. 8,5 x h.9,5 cm Italia - Sardegna

00003858 Barattolo medio PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica c/tappo sughero dia. 9,5 x h.12,5 Italia - Sardegna

00003862 Vaso PAVONCELLE grande Bianco/blu/naturale Ceramica h.20 cm Italia - Sardegna

00003859 Tazzina caffè PAVONCELLE c/piattino Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 6,7 x h.5 cm Italia - Sardegna

00003860 Mug PAVONCELLE Bianco/blu/naturale Ceramica dia. 8,3 x h.9,4 cm Italia - Sardegna 44

46

47

48

49

50

51

52

53

54

00003863 Federa per cuscino azzurro PAVONCELLE Azzurro melange/Naturale Sughero/cotone 45 x 45 cm Italia - Sardegna

00003864 Federa per cuscino bianco PAVONCELLE Avorio/naturale/azzurro Sughero/cotone 45 x 45 cm Italia - Sardegna

00003865 Federa per cuscino sughero PAVONCELLE Naturale/azzurro/bianco Con ricamo 45 x 45 cm Italia - Sardegna

55

Linea PIBIONES Tappeto e arazzo verticale, con i loro diversi pattern a rombi, rappresentano in questa collezione la proposta più colorata della linea Pibiones, qui caratterizzata dal filato blu, azzurro, arancione e bianco che, oltre alla gradevole texture a rilievo, regala la vivace luminosità delle atmosfere estive.

C’è tutto il valore dell’arte tessile sarda in questi pregiati e solidi manufatti artigianali, ideali per l’arredo della propria casa ma anche per un regalo importante.

Un valore che richiede tempo, cura per il dettaglio ed esperienza, tutti aspetti che non sono riproducibili industrialmente perché non esistono macchine in grado di riprodurre allo stesso modo l’armonia tra tecniche, materiali e colori di questa antica arte tessile.

Basti pensare che, un tappeto di cinque metri quadri necessita di circa quindici giorni di lavorazione per essere completato. A parità di dimensioni, un tappeto industriale è realizzato in meno di un’ora.

Ma le cose fatte con amore e passione richiedono tempo e dedizione.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home da M/U Mariantonia Urru Srl

00003810 Arazzo verticale ROMBI Blu/Arancione/Azzurro Lana sarda 33x120 cm Italia - Sardegna

00003812 Tappeto ROMBI Azzurro/Arancione/Blu Lana sarda 120x200 cm Italia - Sardegna 57

58

59

Linea TRADIZIONE & DESIGN Dal desiderio di unire la modernità del design contemporaneo alla qualità artigianale della tradizione, nascono questi raffinati oggetti, pensati per le case d’oggi e plasmati da mani esperte che sanno accarezzare l’argilla, aggiungere e togliere materia, cuocerla, decorarla, smaltarla, dar vita a pezzi ogni volta unici.

Sa Mariga, brocca a due manici, è il recipiente sardo per eccellenza che veniva realizzato in diverse misure e destinato al trasporto e alla provvista dell’acqua nelle abitazioni.

Importante oggetto di arredo, Sa Mariga non passerà inosservata e può diventare un’originale idea regalo per il matrimonio.

La brocca askoide, risalente all’epoca nuragica, era largamente diffusa in tutta l’Isola e legata a pratiche cerimoniali del culto dell’acqua.

La sua caratteristica forma, a collo obliquo e con una sola ansa a ponte, è stata ripresa e reinterpretata nelle linee pulite e sinuose della brocca qui proposta.

In colore bianco per esaltare al massimo la forma nella sua essenzialità e per inserirsi armoniosamente su tavole dagli stili più diversi, la brocca è invetriata internamente per farne un accessorio idoneo al contatto alimentare oltre che all’uso decorativo.

Il piatto decorativo Pibiones trasferisce simbolicamente sulla ceramica gres la tecnica tradizionale di tessitura a grani tipica della Sardegna.

I pibiones, in questo caso, sono incisi in piccoli tondi nella ceramica e formano un originale pattern grafico a rombi, simbolo di immortalità.

Avendo posteriormente due fori, il piatto, oltre che essere utilizzato come pregiato centrotavola, può essere appeso e fungere da elemento decorativo della parete.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home dal Laboratorio di Ceramiche Artistiche LuceBuio

00003829 Brocca a 2 manici SA MARIGA in argilla rossa Bluette/grigio Argilla rossa h. 37 dia. manici 28 cm Italia - Sardegna

00003836 Brocca ASKOIDE Bianco Gres h. 27 x d.18 cm Italia - Sardegna 60

00003838 Piatto decorativo PIBIONES azzurro Azzurro/Blu/Bianco, retro nero Gres dia. 42 x h.4,5 cm Italia - Sardegna

62

63

Linea GIUNCO Le zone umide in ambiente costiero, paludoso e salmastro, di cui la Sardegna è ricca, sono preziose aree da tutelare, patrimonio di biodiversità che riecheggia in questo progetto di cesteria artistica realizzata in fibra di giunco marittimo, materia prima semplice ma preziosa per l’ecosistema locale e che unisce trame di tessuto ed intreccio in creazioni artigianali utili e decorative.

La lavorazione di questo tipo di ceste che, fino alla fine degli Anni ’50, facevano parte del corredo tradizionale della sposa, è abbastanza complicata ma, intrecciando sapientemente gli steli e fissando un moderno scampolo di tessuto rispetto al tradizionale damascato, sono state realizzati questi pregiati manufatti artistici da usare come oggetti d’arredo centrotavola o appesi.

La Canistedda, cesto largo dai bordi bassi, arricchito con tessuti diversi, nella tradizione sarda poteva variare di dimensione, in base all’utilizzo.

Principalmente, si adoperava come contenitore per le spianate o per il pane carasau.

La Corbula, cesto di forma conica arricchita anch’essa con vari tipi di tessuti, veniva utilizzata prevalentemente per trasportare il pane ed il grano. Avendo una sagoma a campana rovesciata aveva infatti la forma ideale per il trasporto in equilibrio sul capo.

Oltre che per questa funzione, la Corbula veniva utilizzata anche per misurare il grano e i legumi: infatti, in passato, in Sardegna le granaglie non venivano pesate, ma misurate in base al volume e, per questo, la Corbula faceva parte del Sistema delle antiche misure sarde, fungendo da strumento di misura della capacità per le materie secche.

La realizzazione di un cesto parte dalla raccolta del giunco nei mesi di maggio e giugno e dalla sua preparazione per renderne gli stelli secchi ma resistenti.

Poi, per realizzare l’intreccio e l’assemblamento col tessuto, occorrono da tre a quattro giorni di lavoro artigianale.

La lavorazione è infatti complessa e richiede molta abilità, pazienza e precisione. L’intreccio comincia spesso con un ordito a spirale sul quale si avvolge la paglia, cucendola con un ago di ferro per dare stabilità e una geometria regolare al manufatto.

Questi prodotti sono realizzati per ON EARTH ethical home da artigiane cestinaie supportate dal progetto IS FAINAS.

00003842 Cesto CANISTEDDA Naturale/multicolore Fibra di giunco e cotone dia. 48 x h.6,5 cm Italia - Sardegna

00003843 Cesto CORBULA Naturale/multicolore Fibra di giunco e cotone dia. 35 x h.15 cm Italia - Sardegna 65

Approfondimento

I PROTAGONISTI della CAPSULE COLLECTION ON EARTH - TERRA DEL VENTO Laboratori artigiani

A.P.S. L’Ecole de Madame Foile - Villacidro (CA) Fondata nel 2012 da Veronica Usula, Madame Foile è un’associazione di promozione sociale che attraverso il lavoro artigianale coinvolge donne che vivono disturbi mentali.

L’intera attività dell’Associazione poggia sul principio del “fare collettivo” per includere il più grande numero di soggetti e componenti dell’esistenza, combattendo così l’esclusione in ogni sua forma.

Il progetto si sviluppa in tre direzioni: La Scuola d’arte tessile, unica scuola di arte tessile della Sardegna, in cui le donne, dopo i corsi di formazione, apprendono le tecniche di tessitura e avviano piccole produzioni di artigianato artistico, sviluppando tutta la filiera della lana, con il diretto recupero della stessa dai pastori locali, lana che poi filano, tingono con le erbe spontanee, tessono con telai tradizionali verticali, i più antichi della tradizione sarda, e confezionano, realizzando i propri prodotti. Organizzano anche laboratori nelle scuole.

Nel progetto di Officina permanente sulla sostenibilità ambientale, le donne raccolgono le erbe dai campi limitrofi per colorare la lana utilizzata per la tessitura, oltre a coltivare in maniera biologica frutta e verdura per il proprio fabbisogno.

La Casa sulla Luna è invece un’esperienza di casa famiglia con alcune donne che soffrono disagi psichiatrici, spesso senza supporto da parte della famiglia e diventate invisibili agli occhi della società e che cercano di ritrovare un proprio equilibrio attraverso le attività dell’associazione.

Artigianato Pasella - Calangianus (OT) Laboratorio artigianale, pioniere di sostenibilità ambientale, da oltre 20 anni i suoi forni sono alimentati da pannelli fotovoltaici.

Negli anni ’70 Domenico Pasella di Calangianus, paese della Gallura rinomato per le tipiche sugherete, dà vita alla produzione di manufatti in sughero, aprendo anche alcuni punti vendita nelle zone della Costa Smeralda in cui vende e promuove, oltre alla propria produzione, tutte le tipologie dell'artigianato tipico tradizionale.

Il grande successo degli articoli in ceramica porterà ad ampliare l’attività nel 1995 con l'allestimento di un attrezzato laboratorio, specializzato nella lavorazione della ceramica decorativa.

Avvalendosi della preziosa collaborazione di esperti vasai, viene avviata una collezione di ceramiche smaltate, decorate con disegni originali nati dalla sinergia e sperimentazione del gruppo di lavoro che si ispira ai suggestivi temi della tradizione isolana.

Oggi, anche grazie al prezioso contributo del figlio Giovanni, il laboratorio è una viva realtà artigianale che coinvolge diversi collaboratori e contribuisce a tenere viva e a diffondere la cultura sarda.

Ceramiche Artistiche LuceBuio - Oristano Il laboratorio creativo LuceBuio dal 2009 produce ceramiche pregiate che uniscono lavorazioni antiche e stili moderni, mettendo insieme le competenze e i diversi interessi in ambito creativo dei tre fondatori.

Attingendo sia alla grande tradizione della ceramica, sia a tutti i diversi saperi artigianali e artistici sviluppatisi in Sardegna, il laboratorio artistico propone manufatti realizzati utilizzando diverse tecniche ceramiche: terracotta smaltata, raku, raku nudo, pit fire, terre sigillate.

Consapevoli che il mercato contemporaneo è in gran parte soddisfatto da oggetti industriali, i quali sarebbero quasi fredde repliche funzionali se non fosse per il design, da LuceBuio si lavora affinchè la modernità e la portata universale del design si uniscano alla qualità artigianale della tradizione, affinché non sia uno dei due ambiti a prevalere sull’altro ma entrambi ricevano rispettivamente forza e valore.

66

Cooperativa Tessile Artigiana Su Marmuri – Ulassai (NU) La cooperativa, fondata nel 1971 da un gruppo di giovani tessitrici, da oltre cinquant’anni ha l’obiettivo di tramandare e valorizzare l’arte manifatturiera sarda del telaio a mano, abbinata ad una sofisticata ricerca stilistica che interpreta la tradizione in chiave contemporanea.

La cooperativa si distingue per l'approccio creativo che, già nel 1981, la porta a collaborare con la compaesana artista di fama internazionale Maria Lai per un'originale produzione caratterizzata dal motivo della capretta stilizzata, consolidata nel tempo come loro firma distintiva. La produzione della cooperativa è infatti diventata famosa per aver interpretato la fauna locale di caprette, cinghiali, mufloni, grazie ai disegni donati da Maria Lai e all’abile maestria artigiana delle tessitrici.

I manufatti tessili, realizzati dalla cooperativa Su Marmuri in grandi e piccole dimensioni, sono fittamente decorati, colorati o giocati semplicemente sull'effetto rilievo. Ogni esemplare, reso unico dall’esperta lavorazione artigianale, è realizzato con materiali naturali: lino, cotone e lana di pecora di produzione locale.

M/U Mariantonia Urru - Samugheo (OR) M/U è il laboratorio di famiglia di Mariantonia Urru, artigiana sarda che ha trasformato la sua attività familiare in un laboratorio moderno che reinterpreta il classico tradizionale. I tessili di questa realtà sono unici perché unico è il modo in cui la famiglia Urru cura la filiera: per la lana, che alimenta l’80% dalla produzione, Mariantonia e figli seguono tutta la filiera locale, a partire dalla raccolta negli ovili, al lavaggio, fino a cardatura, tintura e filatura. Una cura che emerge in ogni dettaglio della produzione di M/U. Secondo Mariantonia Urru la tradizione artigianale deve essere conservata, tramandata ma anche rielaborata in chiave moderna, guardando al futuro, ma mantenendo una qualità di prodotto che appartiene al passato e che costituisce un grande patrimonio tecnico e culturale.

Realtà aperta alla collaborazione con designer internazionali, M/U li affianca nella ricerca delle soluzioni tecniche più adatte ad esprimere i risultati formali voluti, legando passato e presente, innovazione e tradizione, intesa come tradizione del fare.

Progetto Is Fainas - Fondazione MEDSEA - San Vero Milis (OR) La cesteria è un’arte diffusa nella storia della Sardegna ma che sta scomparendo.

Il progetto Is Fainas della Fondazione MEDSEA (Mediterranean Sea and Coast Foundation) attraverso il rilancio dell’arte dell’intreccio promuove la connessione tra il patrimonio culturale e naturale delle zone umide.

Tramite il coinvolgimento di designer e la formazione di giovani artigiani si mira a far rinascere quest’arte, conservando un patrimonio di sapere e, attraverso interventi per di gestione sostenibile delle risorse vegetali, tutelando le risorse naturali del territorio.

Da questo duplice impegno nascono prodotti attenti all’ambiente e alla tradizione.

Terra Sarda Ceramiche - Siniscola (NU) A Siniscola, nel cuore della bella costa orientale della Sardegna, da oltre 4 generazioni lavora la famiglia Deiana, che si fa portatrice di saperi e tecniche nella lavorazione dell’argilla sviluppatisi negli anni.

Fin dall’inizio, nel laboratorio artigianale si modellavano le antiche brocche per l’acqua, i piatti e i vasi in terracotta per gli usi funzionali.

Oggi, si realizzano non soltanto oggetti in terracotta ma anche in ceramica, sia decorativa che adatta al contatto con gli alimenti, decorata secondo il gusto tradizionale ma anche sperimentando linee più contemporanee.

Una storia di famiglia e di successo che svolge un importante ruolo nella trasmissione dei saperi dell’artigianato sardo.

67

Designers: VALENTINA FOLLO CREATIVE DIRECTOR

Studia Design del Prodotto all’ISIA di Firenze conseguendo in seguito una laurea in Arti Visive al DAMS di Bologna dove si specializza in Semiotica applicata al Design.

Creative Director di linee di prodotti per la casa, il suo lavoro si concentra sulla ricerca di oggetti emozionali che valorizzino il contatto sensoriale attraverso una particolare attenzione all’aspetto materico e cromatico delle superfici. Valorizza, inoltre, la bellezza dell’estetica delle cose imperfette create dal lavoro manuale. Il suo lavoro è influenzato dall’interesse per il lavoro artigianale di molte culture da cui prende ispirazione.

LAURA TURRINI PRODUCT DESIGNER

Laurea in Arti Applicate presso l’Accademia di Belle Arti di Bologna dove si specializza in Design del Prodotto.

Semplicità e attenzione ai dettagli sono i segni distintivi del suo lavoro come Product Designer. La sua passione per la ceramica e la continua sperimentazione di tecniche artigianali sono gli elementi d’ispirazione per creare collezioni che raccontano storie e tradizioni.

Autori del progetto TERRA DEL VENTO Da un’idea di Giliana Sinibaldi Foto: Luca Morandini Foto Stylist: Manuela Porrino, Giorgia Lorenzi Impaginazione Grafica e Illustrazioni: Valeria Leonardi, Rebecca Montagnaro Digital Catalogue: Manuela Porrino, Valeria Leonardi, Rebecca Montagnaro Coordinamento Editoriale: Claudia Toffaletti, Giliana Sinibaldi Testi: Claudia Toffaletti Product Designer: Laura Turrini Creative Director: Valentina Follo LUOGHI DI INCONTRO - LE BOTTEGHE DEL MONDO ALTROMERCATO https://www.altromercato.it/it_it/dove

Storie dei produttori su www.altromercato.it

68

69

70