Impuls 25

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 1

NR. 25

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 2

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 3

3 Impuls

Mul]umiri la sfâr[it de an Text/Foto: Alukönigstahl Romånia Orice final de an cere un bilan]. 2017 a fost un an plin pentru Alukönigstahl România. De la evenimente profesionale de nivel interna]ional la transform`ri organiza]ionale la nivel intern, de la proiecte de arhitectur` de anvergur` la relocarea depozitului, nu a fost nicio zi în care s` nu se întâmple ceva.

Putem trage acum linie [i s` însum`m: – expozi]ia interna]ional` BAU 2017, pe care am vizitat-o împreun` cu peste 100 de parteneri, arhitec]i [i fa]adieri români, a fost o abunden]` de solu]ii noi pe care suntem ner`bd`tori s` le punem în practic` în anii urm`tori – noul nostru depozit, situat în sudul capitalei, are o suprafa]` total` de 3.650 mp, cu 35% în plus fa]` de cel anterior. Hala este dotat` cu trei poduri rulante [i sisteme de depozitare moderne.

O echip` logistic` format` din 15 manipulan]i [i 4 referen]i st` la dispozi]ia clien]ilor, scopul nostru fiind livrarea comenzilor cât mai prompt [i cât mai bine – proiecte importante finalizate sau în derulare: Timpuri Noi Square, Lidl Office, Platina Shopping Center, Vox Office, Orhideea Towers, Bucharest Business Garden, Globalworth Campus – o cifr` de afaceri preconizat` la 18 milioane de euro pentru 2017 – proiecte noi [i interesante pentru 2018.

Mul]umim partenerilor [i colaboratorilor no[tri, f`r` de care nu am fi putut face toate acestea. Ur`m tuturor un an 2018 plin de realiz`ri [i proiecte extraordinare!

Echipa Alukönigstahl România

Revist` editat` de Alukönigstahl SRL Bd. Unirii nr. 64, Bl. K4, Bucure[ti; tel: +40 21 327 77 80, fax: + 40 21 326 4860 Concept grafic [i redactare: igloomedia Brezoianu 4, ap. 1, Bucure[ti; tel./fax: +40 21 313 41 18; www.igloo.ro Concept editorial: Alukönigstahl SRL

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 4

Acces la mai mult` siguran]` [i mai mult confort: Sistemul Schüco DCS pentru u[i de intrare Text: Adriana {erban, Foto: Schüco International De la lansarea lui în anul 2014, sistemul Schüco DCS pentru u[i de intrare a primit mai multe premii de design. Complexitatea acestui sistem de management al u[ilor, care îmbin` multe func]ii (acces control, comunicare cu u[a de intrare, sisteme de siguran]` pentru evacuare etc.) cu un design absolut elegant a fost remarcat` [i apreciat` înc` de la lansare. Potrivit` atât pentru construc]ii noi, cât [i pentru renov`ri, u[a cu suprafa]a din sticl` neagr`, foaia mobil` coplanar` [i modulele inserate în toc sau în blatul u[ii impresioneaz` de la prima vedere prin aspectul nobil, pre]ios pe care îl transmite întregii construc]ii.

Din punct de vedere tehnic, se pot alege [i combina module (identice ca dimensiuni [i cu aspect exterior unitar) pentru aplica]iile

dorite, de exemplu modul luminos pentru afi[area num`rului casei, tastatur` pentru introducere cod numeric sau senzori de prezen]`.

Toate acestea se pot integra în profilul de toc, pe perete sau pe panelul u[ii, în ordinea [i la în`l]imea dorit` de beneficiar. Alte module disponibile pentru aplica]ia de comunicare sunt videocamer`, microfon/difuzor, sonerie, cititor de cartele sau modul cu recuno[terea amprentei.

Pentru cl`diri de birouri, pe lâng` func]ia de control acces, sistemul Schüco DCS ofer` [i posibilitatea de echipare cu module specifice c`ilor de evacuare: buton cu cheie sau buton de panic`, verificate [i testate conform normelor specifice.

Pentru cei care doresc [i mai mult` tehnologie, este disponibil

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 5

5 Impuls

acum modulul cu ecran tactil pentru Schüco Door Control Systems (DCS), o inova]ie în domeniul managementului u[ilor.

Ecranul cu diagonala de 4 inch se integreaz` elegant în profilul de toc. Acesta se ac]ioneaz` la fel de simplu ca un telefon inteligent.

Modulul îndepline[te concomitent mai multe func]ii de comunicare cu u[a combinate cu controlul accesului. Afi[area num`rului casei, sonerie cu lista de apartamente, derulabil`, coduri numerice de acces, videointerfon [i deschidere automat` a u[ii sunt componentele standard ale sistemului.

Schüco DCS Touch Display se poate programa individual. {i totu[i, cum func]ioneaz`? Senzorul de mi[care al camerei video activeaz` sistemul când o persoan` se apropie de intrare. La o cas` unifamilial`, în locul num`rului casei apare simbolul soneriei [i numele locatarului. De asemenea, este vizibil` o siluet` portret, care poate fi înlocuit` de o fotografie real` a rezidentului. La cl`dirile de locuin]e multifamiliale, num`rul casei este înlocuit cu o list` de sonerii, în ordine alfabetic`, care poate fi derulat`. Dac` vizitatorul atinge simbolul sonerie pe afi[aj, apelul este declan[at [i confirmat cu un ton de apel. Camera video transmite imaginea vizitatorului la unitatea intern` (sta]ia Schüco video de interior sau telefon IP video, SmartPhone, tablet`, softphone), astfel încât rezidentul poate vedea cine este la u[`, f`r` s` o deschid`. Unghiul de acoperire larg al camerei video permite o imagine de ansamblu confortabil` a zonei de intrare. Dac` locuitorul decide s` contacteze vizitatorul prin intermediul interfonului, pe ecranul exterior apare simbolul unei guri. Ambele persoane pot comunica acum între ele. În cazul unei zone cu zgomot ambiental puternic, intr` în func]iune suprimarea automat` a zgomotului de fundal [i reglarea volumului, asigurând o comunicare optim`. Când rezidentul ac]ioneaz` tasta de deschidere a u[ii, pe ecran se afi[eaz` un simbol al u[ii [i vizitatorul poate deschide u[a.

O persoan` autorizat` s` deschid` u[a poate trece de la ecranul cu sonerii la ecranul cu taste. Prin tastarea codului numeric personal stocat deja se poate deschide u[a. Ecranul tactil DCS Touch permite, de asemenea, gestionarea accesului în func]ie de timp, programabil pe ore sau pe zilele s`pt`mânii – de exemplu, pentru furnizorii de servicii care ar trebui s` intre în cl`dire doar la anumite momente definite în prealabil.

Ecranul tactil Schüco DCS stabile[te noi standarde [i în ceea ce prive[te siguran]a: afi[ajul este protejat mecanic [i este criptat cu unitatea de comand` din interior. În cazul în care modulul este

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 6

furat, conectorul securizat din unitatea interioar` separ` re]eaua astfel încât broasca s` nu poat` fi deblocat` [i re]eaua intern` nu poate fi accesat`.

La începutul anului 2017 a fost lansat un nou modul pentru sistemul de control acces: Schüco BlueCon. Acesta face posibil` deschiderea u[ii de intrare f`r` cheie, prin comandarea u[ii cu telefonul smart personal, prin tehnologie bluetooth.

Modulul ascuns în fal]ul u[ii verific` autorizarea de acces la apropierea unei persoane. Prin aplica]ia Schüco BlueCon se poate seta dac` u[a se va deschide automat sau manual. Autoriza]iile de acces pot fi stabilite individual, flexibil [i personal. Tehnologia îndepline[te cele mai înalte standarde de siguran]` [i este disponibil` acum.

Aplica]ia Schüco BlueCon este acum disponibil` pentru Android [i iOS [i poate fi desc`rcat` din respectivele magazine. Este u[or de folosit [i de configurat. Utilizatorul poate configura trei variante pentru deschiderea u[ii: func]ia autodeblocare permite deblocarea [i deschiderea automat` a u[ii de îndat` ce este stabilit` conexiunea Bluetooth între modul [i telefonul inteligent. Alternativ, u[a poate fi deschis` manual – prin selectarea în aplica]ie sau cu ajutorul func]iei „glisa]i pentru deblocare”.

Administratorul modulului de control acces are în aplica]ia sa op]iunea de a atribui permisiuni individuale fiec`rui utilizator: • Permanent: f`r` limit` de timp [i dat`, • Periodic: perioade fixe, recurente, • Timp limitat: acces unic.

Administratorul are o imagine de ansamblu a comenzilor care au fost emise [i a circula]iei prin u[a respectiv`.

Folosind tehnologia dubl` de criptare AES 128 bi]i, sistemul îndepline[te cele mai înalte cerin]e de securitate: broasca poate fi resetat` la set`rile din fabric` numai de c`tre administrator. În plus, cheile digitale sunt reînnoite la fiecare 24 de ore (interval reglabil individual). Dac` telefonul smartphone este pierdut, schimbarea parolei contului de utilizator în aplica]ie [i resetarea modulului la set`rile din fabric` pot împiedica accesul ter]ilor.

Sistemul Schüco DCS a fost premiat în repetate rânduri: Red Dot award, iF Product award [i Design Plus powered by Light + Building. Dar el combin` stilul cu confortul [i siguran]a. Cu module libere configurabile pentru deschiderea, închiderea [i monitorizarea u[ii de intrare, acest sistem exclusivist se adapteaz` nu numai locuin]ei, ci [i nevoilor beneficiarilor.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 7

7 Impuls

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 8

Imobil reziden]ial \n Bucure[ti, pe strada Londra Text: ADNBA, Foto: Cosmin Dragomir Zona intersec]iei str`zilor Londra [i Washington are un caracter aparte fa]` de restul cartierului, caracter dat de gabaritul [i masivitatea ansamblului de imobile de raport de pe strada Londra de la numerele 16-20, monument istoric, ce constituie frontul de vizavi al inser]iei.

Imobilul ocup` unul dintre pu]inele loturi r`mase libere \ntr-unul dintre cartierele vechi, de valoare istoric` [i arhitectural` din zona central` a Bucure[tiului.

Spa]iu-structur` confer` prezen]ei urbane a imobilului propus o greutate care contrabalanseaz` amploarea suprafe]elor vitrate, iar retragerea traveei centrale [i asimetria corni[ei urm`resc împ`r]irea casei în dou` volume mai apropiate de scara vecin`t`]ilor.

Ferestrele [i logiile adânci se citesc ca substrac]ii din volumul masiv

de piatr`. Structura casei se dematerializeaz` pe vertical` – etajele se retrag succesiv, iar ferestrele se m`resc, pere]ii structurali laterali fiind perfora]i pân` la limita rezisten]ei. For]a gravita]ional` este transmis` într-un sistem structural continuu, iar fa]ada exprim` aceast` logic` structural` [i prin stereotomia pietrei.

Traveele laterale sunt destinate locuirii, iar traveea central`, mai îngust`, acomodeaz` nodul de circula]ie. Cele 7 apartamente beneficiaz` de panorame urbane spectaculoase, ce devin parte a spa]iilor interioare, în vreme ce locuirea se las` întrez`rit` din strad` prin ferestrele ample, îmbog`]ind experien]a urban`. Sticla ac]ioneaz` ca un filtru între public [i privat, prin care con]inut [i contenitor î[i schimb` neîncetat rolurile, îmbog`]indu-se reciproc.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:09 PM Page 9

9 Impuls

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 10

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 11

11 Impuls

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 12

33 CENTRAL STREET OFFICES Proiectant general: iglooarchitecture; Arhitec]i: Bruno Andre[oiu, Catrinel Negru, Dana {tef`nescu-Dragomir, Viliana Brescan, Constantin Chiuaru; Rezisten]`: Concept Structure; Client: Downtown Center; Project Manager: Vitalis; Antreprenor: Plastrom; Instala]ii: Maestro Proiect Design, DD Eurocom; Suprafa]a: 3 950 mp; Furnizor piatr` fa]ad`: Titan Mar; Anul finaliz`rii: iunie 2017

Text: Catrinel Negru, Foto: Andrei Creang` Magnetic` prin volumetria orizontal` atent finisat` cu granit ro[u, discret` prin reluarea întocmai a culorilor cl`dirii-monument din vecin`tate – Casa Maria Lahovary din 1889, îndr`znea]` în expunerea întregii fa]ade sudice c`tre largo-ul oferit de al doilea monument care o flancheaz` – Garajul carosierului Peleanu din 1938, cl`direa de birouri de la num`rul 33 al C`ii Doroban]ilor se a[az` cu elegan]a [i non[alan]a unei dive într-o loj` preg`tit` anume pentru ea.

Discursul celor dou` volume, cel ro[u, placat cu granit Red Multicolor cu venaturi de mari dimensiuni, [i cel alb, finisat cu fibrociment Equitone alb, colorat în mas` [i aplicat prin lipire, urm`re[te cu claritate cerin]ele zonei protejate – retragerea etajelor 4 [i 5 – [i le declin` prin transformarea corpului alb într-un fundal discret, care, în lumina dimine]ii, aproape dispare din câmpul vizual datorit` parasolarelor albe orientate c`tre Est. La parter, calmul, lumina [i deschiderea fa]adei sudice contrasteaz` cu for]a volumului din piatr` ro[ie, ie[it puternic în consol` pe toat` fa]ada de Nord, care induce vizitatorilor un sentiment intens, la grani]a dintre team` [i protec]ie.

Loggiile cu dubl` în`l]ime din fa]adele Sud [i Est, decalate pe vertical` una fa]` de alta, constituie principala marc` identitar` a cl`dirii, eviden]iat` [i prin iluminatul nocturn. Col]ul de Sud-Est, în întregime vitrat la parter [i la etajul al treilea contrasteaz` prin lejeritate cu suprafe]ele masive de piatr` din lateralele loggiilor. Alegerea celei mai performante sticle Guardian – SNX 50/23 cu triplu strat de protec]ie solar` – în formula tri-pan pentru vitrajele de mari dimensiuni

de la etajele 1-5 [i folosirea sistemului de climatizare VRV asigur` temperatura interioar` ideal` inclusiv pe timp de var`. Nuan]a verzuie a sticlei, complementar` culorii ro[ii a granitului de pe fa]ad`, echilibreaz` cromatic zonele mari de plin. Vitrina de sticl` din fa]ada principal` este piesa de re-zisten]` a parterului, cu o lungime de 5 m, o în`l]ime de 3 m, dou` foi de geam laminate de 20 [i 16 mm grosime [i o greutate de 1,5 tone, gândit` pentru a asigura transparen]a total` între interior [i pietonalul C`ii Doroban]ilor.

Decizia de a utiliza numai materiale naturale – o direc]ie urm`rit` cu consecven]` inclusiv în amenajarea interioar` – are ca scop ob]inerea unei imagini elegante, minimaliste, atemporale, la ad`post de excese decorative sau high-tech. În zona de recep]ie, placajele de marmur`, mobilierul alb din Corian, plafonul din lamele de lemn natur [i benzile liniare din mu[chi natural dialogheaz` cu fundalul din ardezie Skin Copper, aplicat` în acela[i plan inclusiv pe cele trei u[i din pere]ii perimetrali. Acelea[i materiale pre]ioase se repet` [i în cazul grupurilor sanitare, unde blaturile [i lavoarele din Corian [i oglinzile de mari dimensiuni au ca scop principal eviden]ierea frumuse]ii pietrei [i a desenelor ei.

La etajele superioare, cele dou` spa]ii închiriabile de pe nivel pot fuziona, deschizând perspective la 360 de grade asupra zonei înconjur`toare cu o mare valoare ambiental`. Terasa de peste 130 de metri p`tra]i de deasupra etajului al treilea este un veritabil punct de observa]ie asupra împrejurimilor, precum [i o important` zon` de relaxare, beneficiind atât de soare, cât [i de umbr` tot timpul anului.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 13

13 Impuls

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 14

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 15

15 Impuls

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 16

Raport din [antiere Text/Foto: Biroul Tehnic Alukönigstahl

Business Garden Bucharest Bucharest Business Garden – Bucure[ti Investitor: Vastint Antreprenor: Porr AG Proiectare: Westgroup Architecture Fa]ade: Alusystem Business Garden Bucharest este un complex de cl`diri de în`l]ime medie – 10 etaje – înconjurate de o gr`din`. Complexul este caracterizat de o configura]ie eficient` a spa]iilor de birouri, finisaje la standarde superioare [i solu]ii durabile în conformitate cu certificarea LEED Platinum ob]inut` în faza de proiectare. Solu]ia constructiv` oferit` de consultan]ii Alukönigstahl pentru cei peste 10.000 mp de ferestre care formeaz` anvelopanta celor trei cl`diri a fost sistemul din profile de aluminiu Schüco AWS 75.SI. Pentru închiderea parterului [i a mezaninului celor trei corpuri, peretele cortin` Schüco FW 50+ cu geam triplu termoizolat a r`spuns cerin]elor proiectului. Pentru un plus de design, capacele presoare de pe cei 2.900 mp de perete cortin` au fost realizate cu un profil special proiectat.

Solu]iile constructive pentru ferestre, u[i [i pere]i cortin` de la Schüco contribuie la realizarea unei construc]ii cu eficien]a energetic` ridicat`, de care se vor bucura \n mod sigur viitorii beneficiari ai imobilului.

Serviciile de consultan]` oferite de Alukönigstahl partenerilor s`i sunt gratuite [i asigur` calitatea unei fa]ade.

D’OR Business Center D’OR Business Center, Bucure[ti Investitor: Primavera Development Antreprenor: ACMS Arhitectur`: Idea Studio Fa]ade: Everest International D’OR Business Center se afl` situat pe Calea Doroban]ilor, în zona ultracentral` a Bucure[tiului, aproape de Academia de Studii Economice (ASE), foarte aproape de Pia]a Roman` [i de sta]ia de metrou cu acela[i nume, lâng` British Council [i Sheraton Hotel. În ansamblul arhitectural D’OR Business Center sunt îngem`nate o construc]ie nou`, în curs de realizare, cu spa]ii vitrate generoase, [i o cl`dire istoric` renovat`. Pentru acest imobil am oferit solu]ia cu perete cortin` Schüco FW50+ [i ferestre Schüco AWS 114 [i ferestre împu[cate Schüco AWS 70.Hi.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 17

17 Impuls

Day Tower Day Tower, Bucure[ti Investitor: Day Group Antreprenor: Day Construct Arhitectur`: K-Box SRL Fa]ade: Alusystem SRL |n zona central` a Bucure[tiului, pe bd. Unirii se ridic` o nou` cl`dire cu func]iuni mixte: comercial [i birouri.

Tower Day se dore[te a fi un punct de reper nu numai în ceea ce prive[te localizarea [i func]ionalitatea, ci [i în ceea ce prive[te durabilitatea. Cl`direa este conceput` [i proiectat` pentru a ob]ine o clasare foarte bun` în conformitate cu reglement`rile BREEAM. Pentru aceasta, un rol destul de important îl are [i anvelopa cl`dirii. În acest caz a fost aleas` o fa]ad` structural` Schüco FW 50+.SG cu ochiuri mobile Schüco AWS 114. Circa 4.000 mp m`soar` suprafa]a fa]adei, care are o importan]` deosebit` pentru eficien]a energetic` global` a cl`dirii [i pentru asigurarea iluminatului natural în spa]iile de birouri, pe toat` durata zilei.

Alegerea unor solu]ii de sisteme cu performan]e energetice crescute pentru peretele cortin` [i tâmpl`ria unui imobil asigur` reducerea cheltuielilor de exploatare ale imobilului, ceea ce [i-a dorit investitorul, [i în acest caz.

StarNet Office Starnet Office, Chi[in`u Investitor: Starnet SRL Arhitectur`: Institutul de Arhitectur` SRL Fa]ade: Etalon Prim SRL Compania StarNet este unul dintre liderii pie]ei de tehnologii informa]ionale [i comunica]ii electronice din Republica Moldova.

Anul acesta a început construc]ia noului sediu al companiei. Imobilul, format din parter [i [apte etaje a fost proiectat` pentru un randament energetic foarte bun. Pentru peretele cortin` se folose[te sistemul Schüco FW50+ [i ferestre Schüco AWS 114 cu geam triplu termoizolant cu baghete Termix. Aceast` solu]ie asigur` un coeficient de transfer termic pe fa]ad` mai mic de 1 W/m2K. Chiar dac` investi]ia ini]ial` poate fi mai mare pentru a construi o cl`dire cu eficien]` energetic` ridicat`, prin economiile f`cute în anii de exploatare a unei cl`diri aceasta se amortizeaz` în timp scurt.

aks 25_Layout 1 12/11/17 11:08 AM Page 18

Sediul CONLUXART Client: CONLUXART; Amplasament: str. C`rbunari nr. 2, Chi[in`u; Suprafa]a construit` desf`[urat`: 142 mp; Regim de \n`l]ime: P+ E; Proiectare: 2013-2014; Execu]ie: 20142015; Montaj fa]ad`: CONLUXART; Proiectant general [i arhitectur`: ARHISTRAT-DECO, Chi[in`u; {ef proiect: Vasile Stratu; Autori: Vasile Stratu, Sergiu Popescu, Natalia Procopenco, Ludmila Ostrovscaia, Tatiana Sandu, Antonina P`dure; Rezisten]`: Oleg Suruceanu, Sergiu Berechelea

Text/Foto: arh. Vasile Stratu Arhitectul î[i las` amprenta în ceea ce face – indiferent de stilul arhitectural care îi este mai aproape. Îns` trebuie s` fim con[tien]i c` arhitectura trebuie s` fie contemporan` cu noi, cu sistemele [i materialele de azi. Responsabilitatea asumat` de arhitect este imens` – acesta poate schimba prin spa]iile proiectate de el vie]ile oamenilor. Vasile Stratu este un \mp`timit sus]in`tor al arhitecturii minimaliste [i deconstructiviste [i acest lucru se reg`se[te în lucr`rile sale. Deoarece porne[te de la caracterul zonei \n care proiecteaz`, fiecare concept este original [i unic atåt prin abordare, cåt [i prin mesaj.

Biroul Conluxart î[i are sediul în zona industrial` a ora[ului. Având o suprafa]` de 142 metri p`tra]i, cl`direa a fost realizat` în dou` niveluri. Fa]` de construc]iile din vecin`tate, acesta iese în eviden]`

atât prin conceptul arhitectural, cât [i prin finisajele utilizate.

Ideea ini]ial` a arhitectului a fost de a crea un spa]iu unic. Totodat`, cl`direa trebuia s` reflecte activitatea beneficiarul – acoperi[urile înclinate. Arhitectul, fiind un împ`timit al stilului modern, a reu[it s` interpreteze în avantajul sau aceste cerin]e. Astfel a luat na[tere un proiect în care spa]iul, lumina, materialele, dar [i tehnologiile performante sunt îmbinate cu pasiune [i devotament. Acest obiect este reprezentativ pentru arhitectur` contemporan` local`.

Cl`direa iese în eviden]` prin stilul s`u modern. Volumetria simpl` tran[at` de benzile de sticl` poate fi comparat` cu o carapace orientat` cu fa]a spre soare – singura fa]ada vitrat` în totalitate se deschide spre sud. Astfel, pe timp de iarn`, spa]iul este pus în valoare de lumin`, pe când pe timp de var`, strea[ina puternic` protejeaz` interiorul de supra\nc`lzire.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:10 PM Page 19

19 Impuls

Dac` la interior arhitectul a optat pentru materiale naturale, calde precum lemnul [i c`r`mid`, atunci la exterior predomin` finisajele mai reci – tabla f`l]uit` Greencoat PLX, inoxul [i sticla. Funda]ia este realizat` în totalitate din beton armat. Structura de rezisten]` este din metal, c`ptu[it` cu vat` mineral` bazaltic`. La exterior, aceasta este finisat` cu zinc, pe sistem de fa]ad` ventilat`, iar la interior cu scânduri din lemn. S-a optat pentru culori deschise la interior – predominant alb, pentru a optimiza iluminarea spa]iului.

Partiul a fost gândit astfel încât s` randamentul muncii angaja]ilor [i colaborarea dintre ace[tia.

Interiorul este un spa]iu deschis, cele dou` niveluri comunicând prin intermediul golului. La parter sunt amplasate recep]ia cu un mic foaier, buc`t`ria, biroul [i spa]iile tehnice. La etaj este amplasat spa]iul de conferin]`, unica separare dintre acesta [i primul nivel

fiind pere]ii din sticl`. Scara este elementul care leag` pe vertical` cele dou` etaje.

Fiecare detaliu este ales cu aten]ie: scara, balustradele, mobilierul, pardoseala, fantele de lumin`. Scara realizat` din marmur` alb`, balustradele din fâ[ii de metal cu o linie continu` dinamic`, mobilierul înclinat din piatr` artificial` alb`, pardoselile epoxidice ce accentueaz` direc]ia intr`rii – lucreaz` împreun` armonios.

Arhitectul a urm`rit s` implementeze în acest proiect materiale calitative [i tehnologii cât mai sustenabile. Înc`lzirea [i r`cirea geotermal` men]ine o temperatura confortabil` în interiorul cl`dirii, asigurând înc`lzirea pe timp de iarn` [i r`cirea pe timp de var`.

Sistemul de fa]ad` ventilat` utilizat men]ine un micro-climat stabil în interiorul cl`dirii [i un consum minim de energie. Fa]ada vitrat` Schüco a cl`dirii ofer` o izolare termic` ridicat`.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 20

aks 25_Layout 1 12/8/17 5:22 PM Page 21

21 Impuls

aks 25_Layout 1 12/8/17 5:22 PM Page 22

Gara Pôle Marexhe, o inser]ie urban` Text: Jansen AG, Oberriet/CH, Foto: Filip Dujardin, Gent/BE Noua cl`dire a sta]iei de tren din Herstal, o localitate nu prea mare din Belgia, în apropiere de Liege, cu o volumetrie simpl`, format` dintr-un cub orizontal [i un cub vertical alunec` surprinz`tor sub terasamentul c`ii ferate. O singur` latur` se deschide spre centrul ora[ului. Pentru închiderea vitrat` a fa]adei de 4,5 m în`l]ime arhitec]ii au ales sistemul de perete cortin` din profile de o]el Jansen VISS TVS. Provocarea a fost mare: era foarte important` construirea acestei noi cl`diri în Herstal. Din punct de vedere al planific`rii urbane, lucr`rile de construc]ie au vizat modernizarea cartierului din jurul g`rii, stabilirea conexiunii cu centrul [i cre[terea calit`]ii zonei de locuire. O echip` multidisciplinar` format` din trei firme – dou` birouri de arhitectur`: SUM Project [i ARJM [i Arcadis Belgium ca

ingineri structurali – au dezvoltat un concept al c`rui principiu a fost acela de a muta cl`direa g`rii dincolo de calea ferat`.

Scopul edililor a fost revalorizarea unei zone neglijate, situate de partea cealalt` a liniilor de tren, un teren p`r`ginit întins de la calea ferat` pân` la un cartier reziden]ial. Cel mai mare dezavantaj al zonei, un taluz înalt, a fost transformat în terase orientate în sens invers. În ceea ce prive[te în`l]imea, nivelul teraselor este acela[i cu al construc]iilor noi. Astfel, marginea lung` a taluzului nu mai este o rupere în peisaj, ci se îmbin` perfect cu spa]iul urban apropiat.

Recent finalizata cl`dire a g`rii leag` ora[ul de sus cu cel de jos: cu o teras` circulabil` pe acoperi[ [i cu un turn care iese în eviden]`, ea face leg`tura între [inele de cale ferat` aflate în zona de sus [i noua platforma a sta]iei situat` la nivelul inferior. O serie de

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 23

23 Impuls

bare metalice plasate la distan]e egale între ele, a[ezate în fa]a fa]adei din sticl` indic` intrarea principal`. Abia dup` intrarea în holul sta]iei se poate vedea c` o mare parte din cl`dire a fost împins` în taluz [i, prin urmare, este invizibil` din exterior. Forma de „U” culcat a cl`dirii recaptureaz` presiunea din panta [i, pe de alt` parte, permite ca a patra fa]ad` s` fie orientat` spre centrul ora[ului. Turnul, care func]ioneaz` ca punct de reper, g`zduie[te o scar` [i un lift pentru circula]ia pe vertical`.

Pentru fa]ada de sticl` de 4,5 m în`l]ime a cl`dirii sta]iei, arhitec]ii au ales sistemul de profile din o]el VISS TVS de la Jansen cu profile de 60 de milimetri l`]ime. În zona inferioar` sunt montate vitraje fixe rezistente la efrac]ie (RC2) cu în`l]imea de 3,5 m. Accesul se face prin dou` u[i în dou` canaturi, cu 2,3 m în`l]ime, realizate din sistemul

de profile din o]el Janisol RC 3. Acest sistem de profile a fost special conceput pentru a fi utilizat în cl`diri cu trafic intens. O a treia intrare – accesul pentru angaja]i – este închis` cu un panou termoizolant.

Zona deasupra vitrajelor fixe de 350 cm a fost închis` cu panouri care, împreun` cu prelungirea acoperi[ului, ofer` o protec]ie efectiv` împotriva soarelui [i a intemperiilor. În plus, fa]ada de sticl` [i stâlpii din fa]a ei fac leg`tura cu noua pia]` din fa]a g`rii, care împreun` cu str`zile care pornesc de aici realizeaz` o zon` de trafic activ.

Scopul urm`rit de administratorul ora[ului, de a crea un cartier de înalt` calitate, a fost realizat cu brio de echipele de arhitec]i. În 2015, au fost premia]i cu „Grand Prix d'Architecture de Wallonie” pentru conceptul lor revolu]ionar.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 24

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 25

25 Impuls

aks 25_Layout 1 12/11/17 11:09 AM Page 26

IGP Pulvertechnik AG Un garant al calit`]ii, siguran]ei [i fiabilit`]ii Text/Foto: Paint Art SRL Fondat` în anul 1968, societatea IGP Pulvertechnik AG, cu sediul principal în Will/Elve]ia este un pionier în domeniul tehnologiei vopselelor pulbere, prima vopsea folosit` în Elve]ia în vopsitul cu pulbere provine de la IGP. Societatea a coordonat procesele de fabrica]ie [i dezvoltarea ulterioar` a acestei tehnologii [i a determinat introducerea suprafe]elor vopsite cu pulbere în multe ramuri industriale. Multe cl`diri impozante, precum [i produse din via]a de zi cu zi sunt acoperite cu vopselele pulbere ale firmei IGP. Societatea are aproximativ 400 de angaja]i [i o cifr` de afaceri anual` de cca 136 milioane de Franci. 85 de procente din cele 13.900 tone de vopsele pulbere sunt exportate în Europa. Firma IGP este prezent` interna]ional cu 11 filiale în Europa [i America de Nord.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 27

27 Impuls

{i în România, Societatea IGP Pulvertechnik AG a realizat printre altele cu firma Alukönigstahl [i partenerii no[tri locali din cadrul firmei SC Paint Art SRL mari proiecte, ca de ex. ”The BRIDGE” în Bucure[ti. IGP a livrat vopseaua tip pulbere, extra-rezistent` la intemperii, pentru întreaga fa]ad` a cl`dirii destinat` birourilor cu suprafa]a de 60.000 m2. ”THE BRIDGE” a fost conceput` în conformitate cu trendurile interna]ionale referitoare la cl`dirile „verzi”, ]intind astfel o certificare LEED Gold.

IGP pentru solu]ii ecologice [i economice În special în ceea ce prive[te cererea de vopsele ecologice, IGP poate oferi pulbere f`r` solven]i [i f`r` emisii. Societatea IGP este se axeaz` pe solu]ii sistematice economice [i ecologice pentru înveli[uri/vopsele de calitate.

Societatea este consecvent orientat` înspre g`sirea celei mai bune solu]ii aplicabile fiec`rui client în parte. Prin contactul permanent cu clientul nostru, precum [i ca urmare a dialogului cu partenerii no[tri din domeniul tehnologic ne optimiz`m continuu produsele [i procesele în ceea ce prive[te eficien]a [i efectivitatea.

Cu IGP se întrevede un viitor comun sustenabil [i de succes Cheia succesului societ`]ii îl reprezint` valorile de baz` ale IGP, pe care le urm`m zi de zi. Astfel, în prim-plan se afl` satisfacerea consecvent` a nevoilor clien]ilor [i abordarea apreciativ` a partenerilor [i angaja]ilor no[tri.

Cerin]ele [i promovarea calit`]ilor noastre sunt centrale, acordând aten]ie major` form`rii [i perfec]ion`rii angaja]ilor no[tri, cât [i siguran]ei în munc`, protec]iei s`n`t`]ii [i gestion`rii responsabile a mediului [i resurselor.

IGP-Effectives® IGP-Effectives® este o tehnologie inovatoare de proces pentru prelucrarea sigur` [i f`r` probleme a materialelor de acoperire cu pulbere, de efect. Vopselele tip pulbere IGP-Effectives® sunt extrem de stabile la aplicare, prezint` o imagine omogen` [i permit o recuperare maxim`.

Effectives – engineered by IGP În cazul metodelor de îmbinare clasice, numai o parte a agentului de efect este acoperit` par]ial cu pulberea de baz` fin`. Îns` tehnologia unic` IGP-Effectives® permite acoperirea aproape complet` a tuturor particulelor de efect. Aceasta asigur` o stabilitate optim` a prelucr`rii [i a recuper`rii. Perfec]iune pentru suprafe]e perfecte.

Stabilitate robust` a circuitului Asupra amestecului de pulbere ac]ioneaz` for]e enorme atunci când este pompat din recipientul de stocare prin injectori, pompe [i furtunuri, ceea ce poate duce la separarea particulelor de efect [i a granulelor de pulbere. Cu cât este mai complet` conexiunea, cu atât sunt mai stabile culoarea [i imaginea de efect.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 28

Recuperare f`r` degradarea calit`]ii În cazul materialelor de acoperire care con]in efecte, „epuizarea efectului” se observ` frecvent dup` mai multe cicluri (aplicare, recuperare, reaplicare etc.). Efectul pulberii recuperate a fost „diminuat” prin ciclonul de particule de efect nelegate, ducând la schimbarea efectului [i a culorii. Acest lucru nu reprezint` o problem` în cazul pulberilor de efect, care au fost perfec]ionate cu tehnologia IGP-Effectives®. O rat` mare de legare asigur` aplicarea uniform` a efectului de la primul la ultimul ciclu.

Economie pân` la ultima particul` de pulbere Fie c` este vorba de aplicarea electrostatic` (Korona) sau aplicarea prin proces Tribo, pulberea de acoperire IGP-Effectives® atinge o eficien]` ridicat` a aplic`rii chiar [i cu pulbere proasp`t`. Îns` eficien]a incomparabil` se arat` în procesarea overspray-ului recuperat: Chiar [i f`r` ad`ugarea de pulbere proasp`t`, la aplicarea în modul de recuperare se ob]ine o imagine de efect f`r` vapori [i o culoare omogen`. Siguran]a [i rentabilitatea tehnologiei IGP-Effectives® sunt de neegalat.

Avantaje pentru companiile din domeniul sistemelor de acoperire Cea mai mare siguran]` la prelucrare datorit` influen]ei minime a parametrilor de acoperire, cum ar fi tensiunea, curentul, distan]a pistolului sau sistemul de acoperire Imagine de efect absolut omogen` cu pulbere proasp`t` [i pulbere recuperat` Corespunde suprafe]elor aplica]iilor Tribo [i Corona Cea mai mare eficien]` prin utilizarea complet` a oversprayului recuperat Rata de respingere sau rata de corec]ie semnificativ reduse Acoperirea ulterioar` sau manual` posibile f`r` deteriorare vizual` Potrivit pentru geometrii complexe ale pieselor [i adâncimi mari ale componentelor Cur`]are simplificat` a cabinelor [i furtunurilor.

Avantaje pentru companiile de construc]ii metalice [i de construc]ii de fa]ade Potrivit pentru proiectele furnizate de diferite companii de acoperire; prin cea mai mic` influen]` a echipamentelor [i a parametrilor Calculare cu eficien]` maxim` a materialelor [i cele mai sc`zute cantit`]i reziduale Posibilitate de cur`]are [i robuste]e de suprafa]` excelente Rezisten]` foarte bun` la mortar datorit` încorpor`rii bune a efectului în matrice Adâncime optic` mare.

Avantaje pentru proiectan]i [i arhitec]i Suprafa]` de efect omogen`, f`r` nor Posibilitate de cur`]are [i robuste]e de suprafa]` excelente Rezisten]` foarte bun` la mortar în conformitate cu ISO EN 12206-1 (sec]iunea 5.9) Adâncime optic` mare.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 29

29 Impuls

A V-a edi]ie a maratonului montan „Bate Toaca” în Ceahl`u |n anul 2017, firma Alukönigstahl a fost prezent` în jude]ul Neam] în dou` competi]ii de alergare montan`: maratonul „Bate Toaca” [i semimaratonul „Curtea Domneasc`”.

Astfel, pe 24 iunie, s-a desf`[urat în masivul Ceahl`u cea de-a V-a edi]ie a maratonului montan „Bate Toaca”. Pu]in peste 500 de concuren]i s-au prezentat la start pentru a se întrece în cele trei probe ale competi]iei de pe masivul Ceahl`u. Sec]iunile de concurs pentru care alerg`torii au trebuit s` opteze au fost probele: maraton, cursa vertical` [i cursa familiei.

De la poale [i pân` pe vârf, de trei ori [i jum`tate au trebuit concuren]ii s` urce muntele Ceahl`u. Un alt record consemnat de gazdele evenimentului sportiv a fost reprezentat de echipa voluntarilor. În posturi, ace[tia au fost mai mul]i decât la precedentele patru edi]ii. Cei peste 100 de tineri au asigurat suportul logistic al competi]iei, atât în baz`, cât mai ales pe teren. Chem`rii organizatorilor au r`spuns imediat voluntari de la Alpin Club Bac`u, Cet Iacomi [i „Hai pe munte“ Ia[i.

Proba de marathon, în lungime de 38 de kilometri, a fost adjudecat` de Viorel Palici din Bra[ov/sat M`gura, participant la categoria 18-29 ani. El este de]in`torul recordului competi]iei stabilit la edi]ia precedent`, respectiv 4 ore [i 15 minute. Întârziat cu 2 minute peste acest timp, Viorel a sosit cu un avans de 7 minute în fa]a experimentatului Marcel Laza, concurent din categoria 40-49 ani, de]in`torul locului 1 la edi]ia de debut a competi]iei. Locul 3 i-a revenit lui Silviu B`lan, la un minut de locul secund. M`lai Viorica s-a impus în proba feminin cu timpul de 5 ore [i 25 minute urmat` de Marin Dana [i Botezan Mihaela, sportive cu experien]`, toate în categoria 40-49 ani.

Cei 16 km ai Cursei Verticale au fost str`b`tu]i de Bogdan Damian într-o or` [i 40 de minute, urmat pe podium din minut în minut de B`lan Marcel [i B`lan Nicolae; la feminin, Tempeanu Maria a încheiat cursa prima în 2 ore [i 16 minute, urmat` de Aparaschivei Olgu]a [i Sandor Gyogyi.

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 30

„De[i este mai greu de acceptat de al]ii, întrecerea «Bate Toaca» pe Ceahl`u a devenit cel mai greu concurs de alergare montan` din România“, a declarat Viorel Palici, câ[tig`torul ultimelor trei edi]ii ale deja tradi]ionalului eveniment sportiv nem]ean.

Dup` maratonul alerg`rii din timpul zilei, a urmat un alt maraton: cel muzical (rock-folclor), sus]inut de trupa ie[ean` Sukar-Nation.

Consiliul Jude]ean Neam], Parcul Na]ional Ceahl`u, Jandarmeria, Serviciul Public de Ambulan]` [i Salvamont au fost partenerii concursului de alergare montan` din masivul Ceahl`u.

Cursa contra-cronometru de]ine rezultate online pe site-ul competi]iei, acolo unde pute]i descoperi toate informa]iile legate de eveniment, respectiv: www.batetoaca.ro.

Asocia]ia „Sport. Natur`” al`turi de Prim`ria Municipiului Piatra Neam] sunt organizatoare a evenimentului Semimaraton Curtea Domneasc` Piatra Neam]. Evenimentul s-a desf`[urat în data de 30.09.2017 [i are ca scop tranzi]ia participan]ilor de pe potecile Masivului Ceahl`u c`tre municipiul re[edin]` de jude], introducând no]iunea de urban trail pe trasee noi de alergare stabilite pe dealurile Cozla [i Cârlomanu având ca punct de plecare centrul istoric al municipiului – PIA}A CURTEA DOMNEASC~.

Parte a manifest`rilor sportive organizate de Asocia]ia „Sport.

Natur`”, apari]ia acestui eveniment demonstreaz` c` alergarea montan` poate fi o provocare [i în mediul urban [i î[i dore[te s` consolideze pozi]ia municipiului Piatra Neam] pe harta competi]iilor outdoor având ca tem` esen]ial` mi[carea în natur`.

Tot asocia]ia „Sport. Natur`” a dat României în anul 2017 singura echip` participant` la cea mai grea competi]ie pe echipe din lume: Gore-Tex TransalpineRun desf`[urat` între 3-9 septembrie în Mun]ii Alpi. Traseele care trec prin Germania, Austria, Elve]ia [i

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 31

31 Impuls

Italia au avut în final 280 de km [i au fost str`b`tute în totalitate de Echipa „Sport. Natur`” România cu clasare în primul sfert în clasamentul general. Performan]a apar]ine celor doi nem]eni: Andrei Grigoroae [i Tudorel Buzoi, membri fondatori ai asocia]iei.

De men]ionat este faptul c` maratonul „Bate Toaca” face parte din „CIRCUITUL CARPA}ILOR – ALERGARE MONTAN~”. Cursele care fac parte din acest Circuit sunt împ`r]ite pe 3 categorii competi]ionale: Individual, Echipe [i Nocturne. Pentru a vedea toate competi]iile [i probele care fac parte din Circuit, accesa]i www.circuitulcarpatilor.org. La fiecare categorie se vor puncta cele mai bune jum`tate + 1 din competi]iile înscrise în calendarul Circuitului. Pentru to]i cei care particip` la mai mult de jum`tate + 1 din competi]ii se vor acorda puncte bonus.

Gala Circuitului Carpa]ilor – edi]ia a III-a se va desf`[ura la Piatra Neam] în data de 13 ianuarie 2018. Toate cursele partenere î[i vor prezenta evenimentele [i primii 10 sportivi din ambele categorii, feminin [i masculin, vor fi premia]i [i recompensa]i pentru anul sportiv încheiat.

Sub sloganul „Spor(t) în toate!” v` a[tept`m s` participa]i al`turi de noi în toate proiectele! Alukönigstahl este sponsorul evenimentelor marca Sport. Natur` de la edi]ia de debut, anul 2013. V` mul]umim!

Echipa „SPORT. NATUR~”

aks 25_Layout 1 12/8/17 4:11 PM Page 32