REPUESTOS ORIGINALES BMW

ASEGÚRESE DE QUE SU BMW SIGA SIENDO SIEMPRE UN VERDADERO BMW. REPUESTOS GENUINOS BMW.

Repuestos OriginalesBMW BMW Genuinos

www.bmw.nsc www.bmw.com.ec www.bmwlat.com

2

RETENCIÓN DEL VALOR.

SEGURIDAD.

SUSTENTABILIDAD.

¿SABÍA USTED… … que puede ahorrar energía con su sistema de iluminación?

No sólo el rendimiento del motor y las características del manejo son cruciales en lo referente al consumo de energía de su BMW, y por ende en lo que respecta a las emisiones de CO2 y a los costos de combustible.

Las tecnologías de innovación en los Repuestos Genuinos BMW también desempeñan un papel fundamental en la sustentabilidad de su vehículo.

En las siguientes páginas podrá enterarse de cómo se ahorra energía con componentes tales como las Luces Traseras BMW con tecnología LED o con los Neumáticos BMW con resistencia reducida a la rodadura.

… que la tecnología “run-flat” le permite conducir hasta el taller más cercano aún cuando el neumático está dañado?

Todos los modelos BMW ofrecen la máxima seguridad y esto es válido también respecto de los Repuestos Genuinos BMW. Hasta el componente más pequeño es vital cuando se trata de la seguridad, como por ejemplo la batería del vehículo, cuyo ácido en la Batería Genuina BMW con tecnología AGM se almacena en una malla de fibra de vidrio de modo que no puede haber pérdidas; o los Neumáticos BMW con tecnología “run-flat” que le permiten seguir conduciendo hasta 80 km. con un neumático dañado.

… que puede mantener el valor de su BMW con Repuestos Genuinos BMW? En este folleto también encontrará datos útiles sobre cómo mantener el valor de su BMW y así disfrutar de un ilimitado placer de conducir por muchos años.

Esperamos que disfrute de esta lectura.

Su Socio BMW.

ÍNDICE: Sustentabilidad.

4/5

Datos y Cifras

Seguridad.

6/7 8/9

Datos y Cifras Discos de freno livianos BMW 10/11 Neumáticos BMW Retención del Valor.

12/13 Hechos y Cifras 14/15 Filtros BMW 3

SUSTENTABILIDAD.

EL MUNDO EN CIFRAS.

1:3

Las Luces Genuinas de Xenón BMW utilizan en promedio un tercio menos de energía que las lámparas halógenas convencionales. Las luces de Xenón también tienen una vida útil considerablemente más larga - no hay que cambiar las lámparas con tanta frecuencia: esto ahorra valiosos recursos y reduce la cantidad de residuos.

4

95 %

La idea detrás de los Repuestos Genuinos Reprocesados BMW es la del reciclaje: hasta un 60 por ciento de los repuestos BMW usados se pueden reutilizar después del período estipulado. 95 por ciento de todo lo que no se puede volver a reacondicionar se recicla (ver página siguiente).

5 kg

Con los Discos de Freno Livianos Genuinos BMW se puede ahorrar aproximadamente 5 Kgs por vehículo comparado a los discos de freno convencionales. El peso más bajo tiene como resultado una mayor agilidad y deportividad a la vez que se reduce el consumo de combustible y por lo tanto también de las emisiones de dióxido de carbono.

- 10 °C

A la luz del sol directa, el Parabrisas Clima Confort Genuino BMW reduce la temperatura dentro de su BMW hasta 10 grados. Esto le ahorra valiosa energía al sistema de aire acondicionado y la temperatura deseada también se alcanza más rápido.

20 %

Los neumáticos representan un 20 por ciento en la resistencia a la rodadura de un vehículo. Al reducir esta resistencia, es posible ahorrar potencia del motor y energía. Los Neumáticos Genuinos BMW con resistencia reducida a la rodadura contribuyen así considerablemente al ahorro de combustible y a reducir las emisiones de dióxido de carbono.

50 %

Las Luces Traseras Genuinas BMW con tecnología LED consumen hasta 50 por ciento menos energía que las luces convencionales. El mayor número de LEDS (hasta 100 por luz trasera) también las hace en gran medida a prueba de falla.

5

SEGURIDAD.

CONDUZCA POR EL LADO SEGURO.

80 km

¿Qué haría si se le pincha un neumático? Simplemente siga conduciendo con los Neumáticos Genuinos BMW con tecnología run-flat puede seguir conduciendo hasta 80 km. con un neumático dañado hasta llegar al taller más cercano.

6

300 %

¿Sabía usted que los Faros Delanteros de Xenón Genuinos BMW son tres veces más potentes que los faros halógenos convencionales? ¿Y que las luces de xenón encandilan menos a los autos que vienen de frente? para su seguridad y las de los otros vehículos en la ruta.

0.8 seg.

Generalmente toma sólo 0,1 segundo detectar un riesgo, y el tiempo de respuesta promedio es de 0,8 segundos. Sólo entonces el conductor presiona el freno. Dado que cada centímetro cuenta cuando lo peor está por suceder, los Discos de Frenos Genuinos BMW se adaptan perfectamente a cada modelo BMW ofreciendo excelentes niveles de respuesta.

100 %

En una Batería Genuina BMW con tecnología AGM, el ácido está 100% embebido en mallas de fibra de vidrio. Así, no puede haber pérdida de ácido en caso de un accidente, y se previene la deflagración de gases explosivos.

100 %

Sus limpiaparabrisas tienen que manejar los peores desafíos – y no sólo en invierno. Los Limpiaparabrisas Genuinos BMW son 100 por ciento efectivos aún a altas velocidades bajo lluvia torrencial y ofrecen una considerable reducción del ruido del viento.

15 km/h

¿Sabía que aún viajando a una velocidad de 15 km/h los niños que no cuentan con la debida protección están expuestos a un mayor riesgo? Viaje seguro con un Asiento para Niños Genuino BMW que ofrece la máxima protección para los niños así como la mayor comodidad.

7

SEGURIDAD.

CUANDO LO PEOR ESTÁ POR SUCEDER, CADA CENTÍMETRO CUENTA.

Un animal que se cruza en el camino, un peligro escondido, los niños jugando; hay situaciones en las que hay que reaccionar en fracción de segundos para evitar un accidente. Su BMW le ofrece a usted y a los otros vehículos en la ruta la máxima protección aún en situaciones extremas. Un sistema de suspensión y de gestión de motor perfectamente armonizado, neumáticos y frenos y una cantidad de sensores electrónicos y sistemas de regulación todos orientados hacia un solo objetivo: que su BMW circule seguro aún en situaciones límites.

ESTA ES LA RAZÓN POR LA QUE DEBERÍA OPTAR POR LOS DISCOS DE FRENO GENUINOS BMW.

8

DISCOS DE FRENO LIVIANOS GENUINOS BMW.

PARA SU MÁXIMA SEGURIDAD. Ofrecen máxima agilidad y deportividad.

Combinan dinámica de manejo, confort y seguridad.

Excelente absorción del calor.

Rendimiento más alto y mayor vida útil.

El menor peso reduce el consumo de combustible.

Perfectamente adaptados a las Pastillas de Freno Genuinos BMW y a los sistemas de regulación de la dinámica de conducción BMW.

Los discos de freno son una de las piezas más importantes y más expuestas de su BMW en relación a la seguridad. Por esta razón, los Discos de Freno Genuino BMW tienen que ser diseñados para adaptarse a cada modelo BMW y sus factores específicos interrelacionados como la aerodinámica,

el sistema ABS, la carrocería, el chasis y el motor.

Los Discos de Freno Genuinos BMW están diseñados para adaptarse perfectamente a su BMW. Cualquier sistema de freno es tan bueno como su punto más débil,

después de todo, sólo la perfecta interacción entre el disco de freno, las pastillas de freno y los sistemas de regulación de la dinámica de conducción garantizará la mejor respuesta de frenado en la que podrá confiar cuando realmente importe.

9

SEGURIDAD.

MAYOR SEGURIDAD DEBIDO AL EXCELENTE AGARRE. NEUMÁTICOS GENUINOS BMW CON TECNOLOGÍA RUN-FLAT.

UN VISTAZO A LOS BENEFICIOS DE LA TECNOLOGÍA RUN-FLAT: - Aún con una pérdida completa de presión es posible seguir conduciendo por un máximo de 80 km a velocidades de hasta 80 km/h.

- Excelente manejo del vehículo: los neumáticos run-flat no pueden salirse de las llantas. El vehículo conserva la estabilidad direccional aún en situaciones extremas.

10

- Gracias al indicador run-flat estándar, el conductor está informado a tiempo sobre la pérdida de presión de los neumáticos mediante señales visuales y sonoras.

- Menor peso y un mayor volumen en el maletero ya que no es necesario llevar rueda de auxilio ni palanca para desmontar el neumático.

SIN TECNOLOGÍA RUN-FLAT.

CON TECNOLOGÍA RUN-FLAT.

¿SE PINCHÓ UN NEUMÁTICO? ¡NO HAY PROBLEMA! Ya sea atravesando un largo túnel, o bajo lluvia torrencial de noche en la carretera, un neumático se puede pinchar en los lugares más difíciles. La solución para esto es un neumático autoportante con propiedades para seguir circulando en una emergencia, es decir el denominado neumático run-flat. Con los neumáticos run-flat no es necesario cambiar la rueda inmediatamente, se puede seguir conduciendo hasta el taller más cercano, por ejemplo. Insertos elásticos adicionales en los flancos evitan la acumulación de calor en el neumático y que prenda fuego al perder presión. Aún totalmente desinflado, el neumático run-flat permite que un vehículo cargado pueda seguir circulando por una distancia de aproximadamente 80 km.

Una respuesta perfecta aún en caso de pérdida total de la presión.

Más aún, esta tecnología ofrece una gran reserva de seguridad en el caso de una repentina pérdida de presión.

Las llantas están especialmente diseñadas para que el neumático run-flat se mantenga en su lugar aún cuando se produzca una repentina pérdida de presión.

Esto se traduce en un considerable aumento de la seguridad cuando se circula a gran velocidad especialmente en caminos serpenteantes. Cuando un neumático convencional se pincha, generalmente es imposible seguir conduciendo. Sin embargo, un auto con neumáticos run-flat se puede mantener bajo control y con estabilidad direccional aún en esta situación extrema. No son necesarias grandes maniobras de dirección ya que los sistemas ABS, ASC y DSC continúan funcionando totalmente y le sirven de asistencia al conductor.

Siga conduciendo hasta 80 km con un neumático dañado.

El indicador run-flat le advierte sobre una repentina pérdida de presión.

Se mantiene la estabilidad direccional aún en situaciones extremas.

Menos peso y más espacio en el maletero.

11

RETENCIÓN DEL VALOR.

PARA ASEGURARSE DE QUE SU BMW SIGA SIENDO SIEMPRE UN VERDADERO BMW.

10 AÑOS

Desde hace más de 10 años los Neumáticos Genuinos BMW llevan la marca de una estrella. Esto significa que usted puede identificar fácilmente a los neumáticos que han sido especialmente diseñados para su BMW en colaboración con fabricantes líderes en la fabricación de neumáticos. Así usted puede mantener la dinámica de conducción y el placer de conducir.

12

30

El correcto cuidado del vehículo implica algo más que llevarlo a lavar.

De hecho, el cuidado del auto es uno de los factores clave para la conservación del valor de su BMW por largo tiempo y para garantizar el continuo placer de conducir. Con gusto le ofreceremos más detalles sobre la extensa gama de más de 30 Productos Genuinos BMW para el Cuidado del Auto.

100 %

La calidad de las Piezas de Chapa Metálica Genuina BMW está en la protección del 100% de su superficie. Esto se logra a través de sofisticados procesos de fabricación. El material, la forma y las medidas están en perfecta armonía con las exigencias que impone el motor, la transmisión y el chasis de un BMW.

560

La re-fabricación de los Repuestos Reprocesados Genuinos BMW le garantiza un abastecimiento de repuestos de alta calidad bajo buenos términos y condiciones y con una garantía de 24 meses. Por ejemplo, se producen más de 560 motores reprocesados diferentes para responder a las distintas variedades que existen en el mercado.

800 °C

Durante cada maniobra de frenado, la pastilla de freno fricciona contra el disco de freno. Las Pastillas de Freno Genuinas BMW son resistentes a la temperatura (hasta 800ºC) y junto con los Discos de Freno Genuinos BMW ofrecen una excelente respuesta de frenado a lo largo de su extensa vida útil.

13

RETENCIÓN DEL VALOR.

200.000 m2

La superficie total de tela no tejida unida a carbón activado es de aproximadamente 200.000 metros cuadrados el equivalente a una franja de 5 mm de ancho bordeando la circunferencia total de la tierra.

PARA ASEGURAR EL BIENESTAR DE LOS PASAJEROS. FILTRO INTERIOR GENUINO BMW (MICROFILTRO).

Los Filtros Internos Genuinos BMW mejoran el bienestar de los conductores y de los pasajeros. Proveen protección activa de la salud, especialmente para quienes sufren de alergias. Los filtros vienen integrados de manera estándar en la sección de la toma de aire fresco del sistema de calefacción/ventilación o del aire acondicionado. Todo el aire es filtrado mecánica y electrostáticamente antes de que pueda ingresar al interior del vehículo. En el filtro se eliminan partículas pequeñas como las de polen o materia particulada así como contaminantes gaseosos (ozono, óxidos de nitrógeno, etc.).

A fin de garantizar el perfecto funcionamiento de los filtros interiores, los mismos deben adecuarse a las necesidades del sistema de ventilación de modo que se asegure la eficiencia del filtrado y un volumen suficiente de aire por el mayor tiempo posible con bajos niveles de ruido. Por esa razón, para conservar el valor de su BMW debe asegurarse de usar Repuestos Genuinos BMW al reemplazar el filtro interior.

DATOS SORPRENDENTES SOBRE EL FILTRO INTERNO GENUINO BMW. - La estructura especial del Filtro Interior Genuino BMW se basa en una superficie de filtrado sumamente efectiva de aproximadamente 200,000 metros cuadrados.

- En el Filtro Interno Genuino BMW, la tela no tejida también está cargada eléctricamente. Las partículas son atraídas y atrapadas como por un imán.

14

- Los Filtros Internos Genuinos BMW tienen una mayor capacidad de carga. Esto significa que las partículas no sólo son atrapadas en la superficie, sino dentro del filtro en conjunto. Esto asegura que se mantenga un flujo de aire a nivel constante por un mayor período de tiempo.

0,005 mm

Las partículas de suciedad en el aceite tienen generalmente menos de 0,005 mm. Los Filtros de Aceite BMW retienen estas ínfimas partículas, dejando pasar sólo aceite limpio y puro.

PARA ASEGURAR UN ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR. FILTRO DE ACEITE GENUINO BMW. Para mantener el valor de su BMW y disfrutar de un verdadero placer de conducir es absolutamente indispensable contar con un motor que funcione a la perfección. En esto, el aceite del motor y el filtro de aceite desempeñan un rol fundamental. El aceite del motor funciona como lubricante y refrigerante y al mismo tiempo remueve todas las partículas de suciedad del motor. La función del filtro de aceite es eliminar estas partículas de suciedad del aceite. De este modo, el aceite puede durar en el motor por más tiempo y los intervalos entre cambios de aceite pueden ser más espaciados.

Los Filtros Genuinos BMW no están hechos sólo de celulosa sino que están reforzados adicionalmente con fibras sintéticas. Esto evita que las partículas de suciedad lleguen a puntos clave de lubricación en el motor. Así se asegura una protección considerablemente más alta y se garantiza que el motor funcione perfectamente por mucho tiempo.

DATOS SORPRENDENTES SOBRE EL FILTRO GENUINO BMW. Otro importante criterio a considerar en la calidad de un filtro es la geometría de sus pliegues: el objetivo es obtener la mayor superficie posible de filtrado dentro de un espacio muy pequeño.

Después de todo, cuanto mayor sea la superficie de filtrado, más suciedad podrá atrapar. Al

extenderla, esta superficie tiene una medida de entre 1.900 y 3800 cm2 Un dispositivo de retención que funcione perfectamente es asimismo vital para un buen filtrado.

Esto evita que el aceite sucio en la entrada del filtro vuelva a pasar al circuito del aceite a través de las válvulas de paso.

15

Repuestos Original BMW Parts Originales BMW Genuinos BMW

www.bmw.nsc www.bmw.com.ec www.bmwlat.com

Sheer Driving Pleasure

PARA ASEGURARSE DE QUE SU BMW SIGA SIENDO SIEMPRE UN VERDADERO BMW. Para más detalles ingresar a: www.bmw.com.ec

BIENVENIDO SU CENTRO DE SERVICIOS BMW. WELCOME TOAYOUR BMW SERVICE CENTRE.

Alvarez Barba S.A.

Ecuavia

Av. 10 de Agosto N51-97 y de los Algarrobos (Sector La luz).

Telf: (593 2) 2410 760 / 2402 535 Ext. 204 - 118 E-mail: wrpartes@alvarezbarba.com.ec Web: www.bmw.com.ec

Av. De las Américas No. 500 y Calle 7ma Telf: (593 4) 2283 888 E-mail: contactenos@ecuavia.com

Fundada en 1932

Concesionario Autorizado BMW

Reprint even in extracts only with written permission of BMW AG, Munich. VB-22.

Printed in Germany XX/2011.