Cat ROLEC 2008 by Eduardo Alvarez

CATÁLOGO GENERAL

En electricidad desde 1939 Ingeniería Productos

Iluminación

Automatización

Servicios

Ensambles

sector

50.000

empresa

Norte

m2,

establecida

Santiago

encuentra en

ubicada

nuestro

medio

una

superficie

ROLEC

S.A.,

desde

1939.

Permanece como una de las compañías líderes de comprobada experiencia

área

Electricidad

Industrial.

Con el interés de mejorar constantemente nuestros productos y servicios, ROLEC S.A. se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos y servicios.

Capital Humano Sus trabajadores formados por ingenieros, técnicos, administradores, vendedores y personal en general, forman un equipo reconocido por su calidad de servicio al cliente, mediante la búsqueda de soluciones adecuadas y una comercialización ágil y personalizada en cada una de sus áreas.

Oficina Principal Superficie total

: 50.000 mt2.

Oficinas y Salón de ventas Bodega

: :

Ingeniería Planificación y Control de la Producción Casino

: : :

Metal Mecánica Montaje y Alambrado

: :

2.200 mt2. 1.500 mt2. 1.170 mt2. 2.975 mt2. 540 mt2. 540 mt2. 335 mt2. 60 mt2. 50 mt2.

Sala subestación : Guardia : Ampliación Planta (en construcción) : 1000 mt2. Total (construidos) : 10.355 mt2.

Historia de ROLEC S.A. En el año 1939, se crea la empresa “RODRIGUEZ LECAROS Y CIA. LTDA”, entidad dedicada a la distribución de artículos eléctricos, e instalaciones de igual rubro, cuyos fundadores fueron Don Eleodoro Rodriguez Matte y Don Fernando Lecaros Izquierdo, atendiendo al segmento inmobiliario y obras viales del país.

Durante el año 1950, la empresa amplia sus operaciones, incorporando el área de Electrodomésticos y extendiéndose hacia los segmentos de mercado domiciliarios y residenciales. En 1960, incorpora fuertemente una amplia gama de productos de distribución, de marcas internacionales, y la fabricación de tableros eléctricos, ampliándose con ello a los mercados industriales.

En 1964, nace a la vida de los negocios, “ROLEC S.A.C.” sucesora legal de “RODRIGUEZ LECAROS Y CIA. LTDA”, con Don Eleodoro Rodriguez Matte como principal accionista. Dos años después, la empresa traslada sus oficinas al centro de Santiago,

a la calle Matias Cousiño, continuando con la distribución de productos eléctricos y electrodomésticos, y agregando un Departamento Técnico, debido al crecimiento del sector inmobiliario e industrial. En los años 70’s, se impulsó la distribución de productos eléctricos, con la incorporación de nuevas marcas internacionales, enfocándose la actividad a la venta directa a clientes, tales como tableristas, en sectores industriales y de la minería. En 1980, se produce una importante expansión del negocio de Distribución de Productos y de desarrollo de proyectos en el sector industrial, minero y agua potable, lo que conlleva a efectuar nuevamente el cambio de las oficinas hacia el sector de Vicuña Mackenna, en Santiago. En el año 1985, en la sede de negocios de la calle Vicuña Mackenna, se crea la gerencia comercial y técnica, atendiendo los negocios de Distribución de Productos, agregada la creciente actividad de fabricación de ensambles mayores, tales como Paneles de Control, Protección , Switchgear, etc., dirigido a los mercados de Minería, Celulosa y otras industrias pesadas. Un año después, impulsada la empresa por su constante búsqueda de mejoramiento del servicio y ampliar su gama de productos, se crea el Departamento de Iluminación.

En 1990, el área Técnica, con su Ingeniería y Fabricación se traslada a la calle Mirador Azul, planta de 3.500 mts.2, creando las Unidades de Proyectos, Automatización y Servicios. Del mismo modo, se inicia la construcción de salas eléctricas, subestaciones, centros de control de motores, entre otros equipos especializados, ampliando el mercado de negocios en Minería, Celulosa, Energía, Industria e Inmobiliario.

En 1994, inicia sus operaciones en las regiones de Antofagasta y Concepción, y dos años después, se amplía a la región de Calama. En 1998, tras la búsqueda de la unificación comercial, productiva

y de ingeniería, ROLEC S.A. se traslada al sector industrial norte de Santiago ubicado en el Km 15 ½ de Panamericana Norte, con modernas instalaciones de 50.000 mts2., y se

posiciona como la empresa más importante en la Distribución e Integración de equipos eléctricos en el país.

Hoy en día, ROLEC S.A. se consolida como una empresa líder en el mercado nacional, manteniendo una conducta de excelencia profesional en nuestra ingeniería, exhibiendo un alto estándar de calidad de nuestros productos, aplicando tecnologías de punta, lo que nos otorga la preferencia y confiabilidad de nuestros clientes De esta forma, tras un largo itinerario, ROLEC S.A., se apresta a cumplir 70 años al servicio del desarrollo de sus clientes y del país. III

Cobertura

OFICINA REGIONAL CALAMA OFICINA REGIONAL ANTOFAGASTA TELEFONO-FAX (55) 34.07.18 CELULAR 09-939.90.99 E.MAIL vmoncada@rolec.cl

TELEFONO-FAX (55) 34.07.18 CELULAR 07-748.42.28 E.MAIL macuna@rolec.cl

CASA MATRIZ PANAMERICANA NORTE KM. 15 1/2 TELEFONO 640.80.00 FAX 747.13.22 E-MAIL csc@rolec.cl OFICINA REGIONAL CONCEPCIÓN TELEFONO (41) 28.66.61 CELULAR 08-289.34.81 E.MAIL msandoval@rolec.cl

Canales de distribución ROLEC S.A. IV

Casa Matriz

Catálogo General Esta nueva edición de nuestro catálogo es un reﬂejo de nuestra misión: “Ser uno de los líderes en el mercado, mediante la entrega de un servicio integral de alta calidad, asegurando la continuidad operativa de nuestras soluciones, a través de la aplicación de altos estándares de producción y ensamblaje, instalación, puesta en marcha, operación y mantención de las mismas, garantizando la disponibilidad de componentes de reemplazo de calidad reconocida mundialmente”.

Hemos reunido en estos productos los más importantes beneﬁcios de integración en investigación y desarrollo, ingeniería, manufactura y ventas, avalado por la experiencia de una empresa fundada hace siete décadas, lo que nos permite introducir elementos de tecnología de punta en distribución eléctrica, control eléctrico y productos relacionados.

En este catálogo se encuentran los productos y servicios que ofrecen las

unidades de Productos, Automatización y Servicios, Ensambles e Iluminación.

Productos

Nuestro objetivo es poder brindar la información necesaria para vuestros proyectos.

Ante cualquier consulta más especiﬁ-

ca de los productos y servicios, favor dirigirse a nuestro Departamento de Presupuesto y Ventas, para una completa asesoría.

Más Productos... más más más más

Servicios... Tecnología... Calidad... Flexibilidad...

Ensambles

Automatización y Servicios

Iluminación

Inmobiliario V

Gerencia Comercial La Gerencia Comercial se preocupa de dar solución a todos los requerimientos de nuestros clientes, asegurando la continuidad operativa a través de sus áreas de ingeniería eléctrica, energía verde, automatización e iluminación, fabricación de equipos de alta, media y baja tensión, puesta en marcha y mantención de equipos, aseguramiento y comercialización de componentes, equipos y repuestos.

Esta gerencia atiende los requerimientos de los siguientes segmentos: Minería, Celulosa, Energía, Industria e Inmobiliario.

Minería

Celulosa

Energía

Industria

Inmobiliario

Gerencia Operaciones La Gerencia de Operaciones es la encargada de garantizar la eﬁciencia técnica de los proyectos y negocios que aborda la compañía, así como también vela por la correcta ejecución y oportuna comunicación con sus clientes, a través de sus unidades de: presupuesto, ingeniería y coordinadores.

Presupuesto

Equipo de trabajo conformado por Ingenieros con vasta experiencia en la identiﬁcación y diseño, para la elaboración de

propuestas, implementando soluciones innovadoras y convenientes para nuestros clientes.

Ingeniería

Este departamento posee lo último en tecnología de punta para aplicarla a los desarrollos de proyectos eléctricos y mecánicos, frente a los requerimientos del cliente, manteniendo una constante comunicación logrando la aprobación de planos y comenzar la construcción de los equipos solicitados.

Coordinadores

Personal altamente capacitado en el manejo de órdenes de trabajo.

Su función a través del seguimiento de los pro-

yectos, hacen que este equipo de trabajo mantenga al cliente con información y estatus actualizado de la orden.

VII

Gerencia de Producción La Gerencia de Producción fabrica e integra componentes y equipos de acuerdo a los requerimientos del proyecto del cliente, con maquinaria y procesos que utilizan tecnología de punta, complementando con mano de obra caliﬁcada y orientando todo al cliente, por la vía de un mejoramiento continuo.

VIII

Control de Calidad

ROLEC S.A. posee un Departamento de Control de Calidad con un grupo de profesionales comprometidos, de amplia experiencia y constante capaci capacitación en labores de inspección, apoyados siempre con equipamiento de úl última generación en todas aquellas etapas que son criticas del proceso; todo

lo anterior, respaldado con procedimientos escritos, planes de inspección y registros de calidad, que evidencian objetivamente las diferentes pruebas que son ejecutadas durante toda la realización del proyecto.

Logística

Flota Vehicular

ELECTRIC

CAPITULOS

CAP 1 PRODUCTOS

Desde página 1 a página 174

Esta área es responsable de la búsqueda, selección, importación y comercialización de dispositivos discretos que atienden los requerimientos, tanto de la industria nacional como de fabricantes intermedios de equipos eléctricos. Su cuerpo técnico agrupa especialistas de productos, que junto a un grupo de vendedores calificados,

proveen la asistencia técnica de pre y post venta para una gama de productos habituales de stock provenientes de más de 40 representaciones de prestigiados fabricantes internacionales. ROLEC S.A. conjuga de esta forma tecnología y costos, adecuando soluciones a la real necesidad del proyecto, y a la disponibilidad del usuario.

CAP 2 AUTOMATIZACIÓN

Desde página 175 a página 194

El área de Automatización pone a su disposición una amplia gama de innovadores equipos, sistemas

y servicios orientados a dar una solución integra a sus procesos y necesidades, destacándose los Medidores Avanzados, y el Software para el Control y Análisis de la calidad de energía eléctrica. Completa línea de Accionamientos Electrónicos, Variadores de Frecuencia y Partidores Suaves, disponibles en baja y media tensión.

CAP 3 ENSAMBLES

Desde página 195 a página 216

Contando con la más amplia y moderna planta, nuestros ensambles son diseñados y construidos bajo estrictas normas de fabricación y control de calidad, proporcionando una gran variedad de soluciones, destinados al control y distribución de la energía eléctrica en sistemas de hasta 38kV, que nos permiten atender cualquier aplicación o bien dar soluciones integrales para los diversos proyectos, plantas o unidades operativas, ya sea en sectores de mercado, tales como minería, celulosa, energía, industria, inmobiliario u otros.

CAP 4 UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

Desde página 217 a página 220

Conformada por ingenieros y técnicos altamente especializados con experiencia probada en sectores de la minería, celulosa e industria; tienen como función prestar servicios externos de mantenimiento, capacitaciones y modernizaciones (Retrofits).

CAP 5

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Desde página 221 a página 226

Área orientada a entregar soluciones de iluminación, ofreciendo la realización de proyectos y suministros de productos para iluminación comercial, decorativa e industrial, cumpliendo siempre con los más altos estándares de calidad, diseño y eficiencia energética.

CAPITULOS

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

Capital Humano Oficina Principal Historia de ROLEC S.A. ROLEC S.A. en la actualidad

. ......................................................................... II . ......................................................................... II . ........................................................................ III . ........................................................................ III

Cobertura Catálogo General Gerencia Comercial Gerencia Operaciones Gerencia de Producción

. ........................................................................ IV . ......................................................................... V . ........................................................................ VI . ....................................................................... VII . ...................................................................... VIII

Logística Flota Vehicular

. ........................................................................ IX . ........................................................................ IX . ......................................................................... X . ........................................................................ XI

Control de Calidad

Marcas Introducción de Capítulos Índice Alfabetico

Accesorios Bornes de Conexión Accesorios Ductos de Barra Accesorios Externos Caja Moldeada Serie Universal

Accesorios Externos para Interruptores Caja Moldeada Serie C Accesorios Externos Serie C (Bloqueos) Accesorios Externos Serie G Accesorios Externos Serie Universal (Bloqueos) Accesorios Internos Unidades de Disparo para Interruptores Corte al Aire Magnum Accesorios internos para interruptores Caja Moldeada Serie C

Accesorios internos para interruptores Caja Moldeada Serie Universal Accesorios internos Serie G Accesorios Interruptores Miniatura Accesorios para Cajas Metálicas y Gabinetes Metálicos Accesorios para Componentes 22.5 mm.

XII

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

. ........................................................................ IX

. .............................................................. XII a XX

WIELAND........................................................ 99 EATON CUTLER-HAMMER............................ 64 EATON CUTLER-HAMMER............................ 14 EATON CUTLER-HAMMER............................ 10 EATON CUTLER-HAMMER.............................11 EATON CUTLER-HAMMER............................ 20 EATON CUTLER-HAMMER............................ 15 EATON CUTLER-HAMMER............................ 23 EATON CUTLER-HAMMER.............................. 9 EATON CUTLER-HAMMER.....................13 y 14 EATON CUTLER-HAMMER............................ 19 EATON CUTLER-HAMMER.............................. 5 CAMEL............................................................ 70 EATON CUTLER-HAMMER............................ 44

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios

para para para para

Contactores Series NC1 Contactores Series NC2 Interruptores Protectores de Motor Partidores Suaves

Accesorios para Variadores de Frecuencia Accesorios Pilotos 30.5 mm. Accesorios Varios para 30.5 mm. Accesorios - Transformador de Aislación Monofásico para alimentación de pabellones quirúrgicos Acopladores de Cable 600 V Acopladores para Trenes de Desconexión Segura Aislador de Resina Alianza Rolec S.A. EATON Cutler-Hammer Amarras Plásticas

CHINT............................................................ 148 CHINT............................................................ 151 ABL SURSUM................................................. 80 SOLCON....................................................... 181 VACON.......................................................... 184 EATON CUTLER-HAMMER............................ 47 EATON CUTLER-HAMMER............................ 50 BENDER.......................................................... 96 PATTON & COOKE........................................110 PATTON & COOKE........................................ 111 CAMSCO....................................................... 127 ENSAMBLES................................................. 206 KSS............................................................... 129

Amperímetros CHINT............................................................ 167 Analizador de Redes DIRIS® A20 SOCOMEC...................................................... 90 Analizador de Redes DIRIS® A40/A41 SOCOMEC...................................................... 91 Areas de Acción Departamento de Iluminación ILUMINACIÓN............................................... 222

Banco de Condensadores Bandejas Ranuradas Barras de Cobre Base para Fotocelda Bases Autoadhesivas

Bases para Relés de Control Bases porta Heaters Bloqueos Mecánicos para Transferencias Serie C

Bloqueos Mecánicos para Transferencias Serie Universal Bobinas para Contactores Series NC1

Bobinas para Contactores Series NC2 Bobinas para Serie S y T Borne Portafusible

Bornes de Conexión Bornes de Conexión, tipo libre mantención Bornes de Conexión, tipo mordaza tornillo Botoneras Dobles

ENSAMBLES................................................. 213 KSS............................................................... 129 ROLEC............................................................ 73 CAMSCO....................................................... 126 KSS............................................................... 129 ANLY.............................................................. 124 EATON CUTLER-HAMMER............................ 37 EATON CUTLER-HAMMER.............................11 EATON CUTLER-HAMMER............................ 15 CHINT............................................................ 147 CHINT............................................................ 150 ABL SURSUM................................................. 77 WIELAND........................................................ 98 CHINT............................................................ 171 WIELAND........................................................ 97 WIELAND........................................................ 97 EATON CUTLER-HAMMER............................ 41

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

XIII

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

Cajas Estación de Botoneras Cajas de Poliéster Cajas Metálicas

Cajas para Componentes 22.5 mm. Estación de Control Cajas para Componentes 30.5 mm. Estación de Control Cajas y Gabinetes de Acero Inoxidable

Capacitación Capital Humano

Características Serie DIRIS® A Carros Extraíbles Interruptores Corte al aire Magnum Celda Desconectador fusible para protección de transformador

Centro Control de Motores BT (CCM BT) Centro de Distribución de Carga (CDC BT)

Certificación de proveedor autorizado de Servicios EATON Chapa tipo Manilla Comunicación Instrumentación Condensadores tipo Botella Condensadores tipo Modular

Condensadores Configuración de Código para Interruptor Magnum

Configuración de Código para Protector de Motor Configuración de Códigos para Safety Switch Conmutadores SIRCOVER Contactor Modular AC Contactores en Corriente Alterna Contactores NEMA Contactores para Corrección de Factor de Potencia Contactores Serie XT IEC Contactores Serie NC1 Contactores Serie NC2 Contactos Auxiliares para Serie S y T Contactos Auxiliares para Contactores XT IEC Control y Gestión de Energía (Contador) Conversores Cuadro de Selección Contactores Freedom NEMA Cuadro de Selección Interruptores Caja Moldeada Serie G Cuadro de Selección Sistema de Conmutación modular

XIV

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

CAMSCO....................................................... 127 HES................................................................. 72 CAMEL............................................................ 68

EATON CUTLER-HAMMER............................ 45 EATON CUTLER-HAMMER............................ 51 CAMEL............................................................ 71 UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS.......... 220 PRESENTACIÓN E ÍNDICES............................ II SOCOMEC...................................................... 92 EATON CUTLER-HAMMER............................ 24 VEI................................................103, 104 y 105 EATON CUTLER-HAMMER.......................... 207 EATON CUTLER-HAMMER.......................... 209 UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS.......... 220 CAMSCO....................................................... 127 ENSAMBLES................................................. 197 DUCATI.......................................................... 101 DUCATI.......................................................... 102

CHINT............................................................ 155 EATON CUTLER-HAMMER............................ 24

EATON CUTLER-HAMMER............................ 25 EATON CUTLER-HAMMER............................ 53 SOCOMEC...................................................... 84 CHINT............................................................ 153 CHINT............................................................ 145 EATON CUTLER-HAMMER............................ 37 CHINT............................................................ 152 EATON CUTLER-HAMMER............................ 31 CHINT............................................................ 146 CHINT............................................................ 149 ABL SURSUM................................................. 78 EATON CUTLER-HAMMER............................ 34 SOCOMEC.........................................88, 89 y 90 SACI...............................................................117 EATON CUTLER-HAMMER............................ 36 EATON CUTLER-HAMMER............................ 16 SOCOMEC...................................................... 87

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

Desarrollo de Soluciones lumínicas ILUMINACIÓN............................................... 222 Desconectador de Fusible CHINT............................................................ 171 Distribución Control ENSAMBLES................................................. 197 Ductos de Barra – Pow-R-Way III – BT EATON CUTLER-HAMMER............................ 63

Enchufes Industriales Enchufes Industriales

Enchufes para Minería Volantes y Embutidos Equipos de Maniobras en Minas Equipos Inteligentes de Medición y Control de Energía Eléctrica Espiral Plástico

Fotocelda Fuentes de Poder DC para instrumentación Funciones estándares Serie DIRIS® A Fusibles Fusibles Fusibles Fusibles

MARECHAL................................................... 106 CHINT............................................................ 160 PATTON & COOKE....................................... 107 ENSAMBLES........................................204 y 205 AUTOMATIZACIÓN....................................... 176 KSS............................................................... 129

CAMSCO....................................................... 126 FREI.............................................................. 190 SOCOMEC...................................................... 92 CAMSCO....................................................... 126 FERRAZ SHAWMUT.............112, 113, 114 y 115 CHINT...................................................169 y 170 SIBA................................................................116

Gabinetes Metálicos Generación Transformación Guardamotor

CAMEL............................................................ 69 ENSAMBLES................................................. 197 CHINT...................................................143 y 144

ÍNDICE DE PRODUCTOS Y MARCAS

Hardware y Software para la conversión de protocolos industriales Historia de ROLEC S.A. Horómetro

HILSCHER.................................................... 188 PRESENTACIÓN E ÍNDICES........................... III CAMSCO....................................................... 126

Instrumentos Analógicos - Amperímetros escala intercambiable Instrumentos Analógicos - Frecuencímetro de láminas Instrumentos Analógicos - Voltímetros

SACI...............................................................118 SACI...............................................................119 SACI...............................................................119

Interruptor 15A Interruptor de Nivel

CAMSCO....................................................... 127 CAMSCO....................................................... 126 CHINT............................................................ 133 CAMSCO....................................................... 126 CHINT...................................................134 y 138

Instrumentos Digitales - Amperímetros, Voltímetros, Frecuencímetros Instrumentos Digitales - Analizador de Red (módelo LDA) Interfaces Hombre Máquina (HMI)

Interruptor de Protección Diferencial Interruptor Horario Interruptores Automáticos en Caja Moldeada

Interruptores Automáticos Miniatura Interruptores Caja Moldeada Serie C Interruptores Caja Moldeada Serie G Interruptores Caja Moldeada Serie Universal Interruptores Corte al Aire Magnum, Extraíbles - hasta 690 Vca Interruptores Corte al Aire Magnum, Fijos - hasta 690 Vca Interruptores Corte al Aire Interruptores de Comando y Dispositivos de Seguridad Safety Switch Interruptores Diferenciales Interruptores Miniatura Interruptores Miniatura Serie S Interruptores Miniatura Serie T Interruptores Protectores de Motor (Guardamotores) Interruptores Seccionadores Interruptores Universales de 16 a 160A Interruptores Universales SIRCO M

XVI

SACI...............................................................117 SACI...............................................................117 EATON CUTLER-HAMMER.......................... 191

CHINT...........................................130, 131 y 132 EATON CUTLER-HAMMER.............................. 7 EATON CUTLER-HAMMER............................ 18 EATON CUTLER-HAMMER............................ 12 EATON CUTLER-HAMMER............................ 21 EATON CUTLER-HAMMER............................ 22 CHINT............................................................ 142 EATON CUTLER-HAMMER............................ 53 ABL SURSUM................................................. 78 EATON CUTLER-HAMMER.............................. 2 ABL SURSUM................................................. 75 ABL SURSUM....................................75, 76 y 77 ABL SURSUM................................................. 79 SOCOMEC...................................................... 83 SOCOMEC...................................................... 81 SOCOMEC...................................................... 82

Límites de Carrera - Interruptor de Precisión Límites de Carrera - Trabajo pesado Límites de Carrera - Trabajo pesado - Sellado de fábrica

Limites de Carrrera YBLX-ME8000 Limites de Carrrera YBLXW-5/11 Limites de Carrrera YBLX-WL

Luces Pilotos 22,5 mm. Luces Pilotos Monoblock, para conección directa

ø 16 ø 22 Luz Piloto NEON ø 12 Luz Piloto LED Luz Piloto LED

EATON CUTLER-HAMMER............................ 57 EATON CUTLER-HAMMER............................ 56 EATON CUTLER-HAMMER............................ 56 CHINT............................................................ 172 CHINT............................................................ 174 CHINT............................................................ 173

EATON CUTLER-HAMMER............................ 42 EATON CUTLER-HAMMER............................ 42 CAMSCO....................................................... 126 CAMSCO....................................................... 126 CAMSCO....................................................... 126

Mantenimiento y/o Reparaciones UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS.......... 218 Marcas de Iluminación - Marcas High End (alto estándar) ILUMINACIÓN............................................... 224 Marcas de Iluminación industriales ILUMINACIÓN............................................... 226 Metodología Lumínica en Proyectos ILUMINACIÓN............................................... 223 Micro PLC EZ 500/700/800/EZD EATON CUTLER-HAMMER.......................... 192 Modernizaciones (Retrofits) UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS.......... 219 Monitor de Corriente Residual BENDER.......................................................... 96 Monitoreo y Control - Durant EATON Cutler-Hammer................................. 191 Montaje / Puesta en Servicio UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS.......... 219

Objetivos Departamento de Iluminación ILUMINACIÓN............................................... 222 Oficina Principal PRESENTACIÓN E ÍNDICES............................ II Operadores para Paradas de Emergencia de dos estados, no iluminados EATON CUTLER-HAMMER............................ 41 Operadores para Pulsadores y Paradas de Emergencia 30,5 mm. no Iluminados EATON CUTLER-HAMMER............................ 46

XVII

Partidores de MT (Modelo Ampgard) Partidores Suaves - Serie HRVS-DN (media tensión) Partidores Suaves - Serie RVS-DN Partidores Suaves - Serie RVS-DX Partidores y Contactores al vacío Pilotos 30.5 mm. Pilotos Luminosos LED Portafusible

Prensa Estopa de Nylon Presentación e Índice Presentación e Índice Presentación e Índice Presentación e Índice

Presentación e Índice Proceso de Fabricación Productos de Protección, Control y Maniobra en BT Protectores de Motor Protectores de Motor Frame F

Protectores de Motor Frame J Protectores de Motor Frame K Protectores de Motor Frame L Protectores de Motor Frame N Protectores Diferenciales Proyectos Relevantes Pulsadores y Paradas de Emergencia 22,5 mm. Pulsadores y Paradas de Emergencia. 30,5 mm.

EATON CUTLER-HAMMER.......................... 208 SOLCON....................................................... 181 SOLCON....................................................... 179 SOLCON....................................................... 180 EATON CUTLER-HAMMER............................ 39 EATON CUTLER-HAMMER............................ 47

CHINT............................................................ 159 CAMSCO....................................................... 126 KSS............................................................... 129 CAPITULO 1, PRODUCTOS............................. 1 CAPÍTULO 2, AUTOMATIZACIÓN................ 175

CAPÍTULO 3, ENSAMBLES.......................... 195 CAPÍTULO 4, SERVICIOS EXTERNOS....... 217 CAPÍTULO 5, ILUMINACIÓN........................ 221 ENSAMBLES........................................200 y 201 MOELLER....................................................... 67

EATON Cutler-Hammer................................... 25 EATON Cutler-Hammer................................... 27 EATON Cutler-Hammer................................... 28 EATON Cutler-Hammer................................... 29 EATON Cutler-Hammer................................... 30 EATON Cutler-Hammer................................... 30 EATON Cutler-Hammer..................................... 6 ENSAMBLES........................................214 y 215 EATON Cutler-Hammer............................40 y 41 EATON Cutler-Hammer................................... 46

Regulador Automático para Factor de Potencia Regulador Factor de Potencia Relé Asimetría Electrónico Relé de Control de Fases Relé de Escala Relé Encapsulado Relé Multifunción Electrónico Relé Térmico de Sobrecarga acoplado

XVIII

DUCATI.......................................................... CHINT............................................................ CHINT............................................................ GREEN ELECTRIC....................................... GREEN ELECTRIC....................................... CHINT............................................................ CHINT............................................................

102 155 165 125 125 162 165

CHINT............................................................ 154

Relés de Control Relés de Control - Serie D5/D15

Relés de Voltaje Relés Temporizadores

Relés Térmicos para Contactores (Nema) Heater Relés Térmicos Serie XT IEC Reloj Electrónico Digital Programable Reloj Temporizador

ANLY.....................................................123 y 124 EATON CUTLER-HAMMER............................ 52 ANLY.............................................................. 123 CHINT............................................................ 163 EATON CUTLER-HAMMER............................ 38 EATON CUTLER-HAMMER............................ 35 GREEN ELECTRIC....................................... 125 CHINT............................................................ 163

Salas Eléctricas Scada, Control, Supervisión y Adquisición de Datos

Selector / Amperímetro Selector / Voltímetro

Selector tipo Toogle Selectores 22.5 mm. Con Manilla Larga o Corta Selectores 30.5 mm.

Selectores Rotatorios / Voltímetro / Amperímetro Sensores Capacitivos - Sensor de Proximidad de cuerpo enroscado

Sensores Fotoeléctricos - Estilo Limit Switch Modular Sensores Fotoeléctricos - Serie 20 Sensores Fotoeléctricos - Serie 50 Sensores Fotoeléctricos - Serie 55 Sensores Fotoeléctricos - Serie 80 Sensores Fotoeléctricos - Serie Comet Sensores Inductivos - Estilo Limit Switch de cuerpo no-metálico Sensores Inductivos - Proximidad global Sensores Inductivos - Serie Premium Sensores Inductivos - Tubular de cuerpo no-metálico Servicios Auxiliares Servicios de Automatización Sistema de Conmutación Modular Sistema de Monitoreo de Aislación con vigilancia del transformador Sistemas Abiertos para la Automatización Software - Sistemas de Administración y Análisis de Energía Eléctrica Supresores de Transientes - Clipper VL (CVL) Supresores de Transientes Switchgear MT (Modelo Vacclad-W)

ENSAMBLES........................196, 197, 198 y 199 SURVALENT................................................. 178 CAMSCO....................................................... 127 CAMSCO....................................................... 127

CAMSCO..............................................126 y 127 EATON CUTLER-HAMMER............................ 43 EATON CUTLER-HAMMER.....................48 y 49 EATON CUTLER-HAMMER............................ 52 EATON CUTLER-HAMMER............................ 59 EATON CUTLER-HAMMER............................ 61 EATON CUTLER-HAMMER............................ 62 EATON CUTLER-HAMMER............................ 60 EATON CUTLER-HAMMER............................ 61 EATON CUTLER-HAMMER............................ 62 EATON CUTLER-HAMMER............................ 60 EATON CUTLER-HAMMER............................ 58 EATON CUTLER-HAMMER............................ 58 EATON CUTLER-HAMMER............................ 57 EATON CUTLER-HAMMER............................ 59 ENSAMBLES........................................202 y 203 EATON CUTLER-HAMMER.......................... 194 SOCOMEC...................................................... 85 BENDER.......................................................... 95 BECKHOFF................................................... 185 AUTOMATIZACIÓN....................................... 177 EATON CUTLER-HAMMER............................ 55 DEHN.......................................................93 y 94 EATON CUTLER-HAMMER.......................... 210

XIX

Tableros Eléctricos Temporizadores Temporizadores

Terminales Transformador de Corriente Transformadores de Corriente

Unidad Audio Visual Remota Unidades de Mando y Señalización

Variadores de Frecuencia Serie NXL Variadores de Frecuencia Serie NXP/NXC (grandes potencias) Variadores de Frecuencia Serie NXS/NXP Ventajas y Beneficios de Salas Eléctricas Ventilación para Cajas Metálicas y Gabinetes Metálicos Voltímetros

ENSAMBLES........................................ 211 y 212 CHINT...........................................163, 164 y 165 ANLY.............................................................. 122 CAMSCO....................................................... 128 CHINT............................................................ 166 SACI.............................................................. 120

BENDER.......................................................... 95 CHINT............................................................ 156

VACON.......................................................... 182 VACON.......................................................... 183 VACON.......................................................... 183 ENSAMBLES................................................. 196 UNIKEY........................................................... 70 CHINT............................................................ 168

PRODUCTOS

CAP 1 Esta área es responsable de la búsqueda, selección, importación y comercialización de dispositivos discretos que atienden los requerimientos, tanto de la industria nacional como de fabricantes intermedios de equipos eléctricos. Su cuerpo técnico agrupa especialistas de productos, que junto a un grupo de vendedores caliﬁcados, proveen la asistencia técnica de pre y post venta para una gama de productos habituales de stock provenientes de más de 40 representaciones de prestigiados fabricantes internacionales. ROLEC S.A. conjuga de esta forma tecnología y costos, adecuando soluciones a la real necesidad del proyecto, y a la disponibilidad del usuario.

EATON CUTLER-HAMMER .................................................................. 2 Productos de Protección, Control y Maniobra en BT

MARECHAL................................................... 106 Enchufes Industriales

MOELLER ........................................................................................... 67 Productos de Protección, Control y Maniobra en BT

PATTON & COOKE ....................................... 107 Enchufes Volantes y Embutidos, clase 5-8-15-25 kV y Acopladores

CAMEL ................................................................................................ 68 Cajas y Gabinetes de Acero y Acero Inoxidable

FERRAZ SHAWMUT..................................... 112 Fusibles

HES ..................................................................................................... 72 Cajas de Poliester

SIBA............................................................... 116 Fusibles

ROLEC ................................................................................................ 73 Barras de Cobre

SACI .............................................................. 117 Instrumentos Digitales - Analógicos y Transformadores

ABL SURSUM ..................................................................................... 74 Interruptores Miniatura, Bobinas, Diferenciales y Guardamotores

ANLY ............................................................. 122 Temporizadores, Relés y Bases para relés de control

SOCOMEC .......................................................................................... 81 Interruptores Universales, Seccionadores, Sistemas de Conmutación Modular, Control de Energía y Analizadores de Redes

GREEN ELECTRIC ....................................... 125 Reloj Electrónico Digital, Relés de Control y Relé de Escala

DEHN .................................................................................................. 93 Supresores de Transientes

CAMSCO....................................................... 126 Aparatos Eléctricos, Fotoceldas, Horómetros y Fusibles, Selectores y Cajas, Interruptores y Terminales

BENDER.............................................................................................. 95 Sistemas de Monitoreo WIELAND ............................................................................................ 97 Bornes de Conexión DUCATI ............................................................................................. 101 Condensadores

KSS ............................................................... 129 Accesorios para Cables, Bandejas, Amarras, Espirales y Bases CHINT............................................................ 130 Productos de Protección, Control y Maniobra en BT

VEI..................................................................................................... 103 Celda Desconectador Fusible para protección transformador

PRODUCTOS

Interruptores Miniatura Los Interruptores miniatura EATON Cutler-Hammer son dispositivos de protección norma 898/947-2. Están diseñados para desconectar automáticamente una instalación o una parte de ella, por la acción de un elemento termomagnético, cuando la corriente que circula por ella excede los valores preestablecidos durante un tiempo dado o ante la presencia de un corto circuito.

Certificación:

Certificación de origen Kema Quality B.V.

Resolución exenta Nº 244, emitida por SEC, D.S. Nº 298.

Producto

Norma de aprobación

Norma IEC equivalente

Interruptor automático termomagnético miniatura 6 kA

EN 60898-1:2003

IEC 60898-1

Interruptor automático termomagnético miniatura 10 kA

EN 60898-1:2003

IEC 60898-1

Conforme según norma

IEC 60898 / 947-2

Tipo / Serie

Corriente nominal (In)

6 a 63*

6 a 40*

1 a 40*

Voltaje nominal (ac) (Ue)

240 / 415

Frecuencia nominal (f)

1P, 2P, 3P, 4P

6 / 10

10 / 15

(3-5)In

(5-10)In

(3-5)In

(5-10)In

660

20,000 10,000

-5 a +5

-5 a +55

Número de polos Capacidad de ruptura

Ajuste magnético Voltaje de aislación (Ui)

Voltaje de impulso (Uimp)

Vida útil (menos 32 A) (mayor 32 A) Temperatura ambiente

(ºC)

Grado de protección

Posición de aislación Montaje Caja y cubierta * Corrientes nominales

PRODUCTOS

-5 a +5 20

-5 a +55 20

Vertical / Horizontal

Riel DIN (35 mm. x 7,5 mm.)

Moldeada, material termoplástico retardante a la llama

1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40

PRODUCTOS

Interruptores miniatura - Unipolares - Curva C 6 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1 10 kA de acuerdo a norma 947-2 C贸digo

Modelo Unipolar 6 KA 240/415 Vac

Rolec

02254000150 02254000155

ER061C06 ER061C10

6 10

02254000165 02254000170

ER061C20 ER061C25

20 25

02254000160

02254000175 02254000180

02254000185 02254000190

Style Num. In(A)

ER061C16

ER061C32 ER061C40 ER061C50 ER061C63

32 40

50 63

Interruptores miniatura - Bipolares - Curva C 6 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1 10 kA de acuerdo a norma 947-2 C贸digo Rolec

02254000250 02254000255 02254000260 02254000265 02254000270 02254000275 02254000280 02254000285 02254000290

Modelo Bipolar 6 KA 240/415 Vac Style Num. In(A) ER062C06 ER062C10 ER062C16 ER062C20 ER062C25 ER062C32 ER062C40 ER062C50 ER062C63

6 10 16 20 25 32 40 50 63

Interruptores miniatura - Tripolares - Curva C 6 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1 10 kA de acuerdo a norma 947-2

C贸digo Rolec

Modelo Tripolar 6 KA

240/415 Vac Style Num. In(A)

02254000350 02254000355 02254000360

ER063C06 ER063C10 ER063C16

6 10 16

02254000370 02254000375 02254000380 02254000385

ER063C25 ER063C32 ER063C40 ER063C50

25 32 40 50

02254000365

02254000390

ER062C20

ER063C63

Otras capacidades de corriente, consultar. Curvas B, consultar.

PRODUCTOS

Interruptores miniatura - Unipolares - Curva C 10 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1 15 kA de acuerdo a norma 947-2 C贸digo

Rolec

02254000430 02254000435

02254000440 02254000445 02254000447

Style Num. In(A)

ER101C02 ER101C03

ER101C04 ER101C05 ER101C06

2 3

4 5 6

02254000448 02254000450 02254000455

ER101C10 ER101C16 ER101C20

10 16 20

02254000485 02254000490

ER101C50 ER101C63

50 63

02254000470 02254000475 02254000480

Modelo Unipolar 10 KA 240/415 Vac

ER101C25 ER101C32 ER101C40

25 32 40

Interruptores miniatura - Bipolares - Curva C 10 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1 15 kA de acuerdo a norma 947-2 C贸digo Rolec

02254000550 02254000555 02254000560 02254000565 02254000570 02254000575 02254000580 02254000585 02254000590

Modelo Bipolar 10 KA 240/415 Vac Style Num. In(A) ER102C06 ER102C10 ER102C16 ER102C20 ER102C25 ER102C32 ER102C40 ER102C50 ER102C63

6 10 16 20 25 32 40 50 63

Interruptores miniatura - Tripolares - Curva C 10 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1 15 kA de acuerdo a norma 947-2

C贸digo Rolec

Modelo Tripolar 10 KA 240/415 Vac

Style Num. In(A)

02254000650 02254000655 02254000660

ER103C06 ER103C10 ER103C16

6 10 16

02254000670 02254000675 02254000680 02254000685

ER103C25 ER103C32 ER103C40 ER103C50

25 32 40 50

Dimensiones

02254000665

02254000690

ER103C20

ER103C63

Otras capacidades de corriente, consultar. Curvas B, consultar.

PRODUCTOS

Accesorios Interruptores Miniatura Contactos Auxiliares:

Dispositivo que identiﬁca la posición de contacto del interruptor (Abierto o Cerrado).

Contacto de Alarma:

Dispositivo que identiﬁca el estado de la unidad de trip y la posición de contacto.

Bobina de Disparo:

Dispositivo capaz de abrir el interruptor en forma remota.

Código Rolec

Style Num.

Contactos

Descripción

Simbología electrica

02254000900

ERA11

1NA 1NC

Contacto auxiliar

02254000905

ERA12

1NA 1NC

Contacto alarma

Código Rolec

Style Num.

Voltaje

Descripción

02254000920

ERST240AC

240-415Vca

Bobina de disparo

Simbología electrica

Curvas B, C, D.

Dimensiones

PRODUCTOS

Protectores Diferenciales Certiﬁcación:

Características Técnicas 15 KA

Resolución exenta Nº 244, emitida por SEC, D.S. Nº 298.

● Frecuencia:............................................. 50 Hz ● Rango:............................................ 25 a 100 A

Certiﬁcación de origen Kema Quality B.V.

Producto

Norma de aprobación

● Estándar: ..................................... IEC 61008-1 ● Voltaje:........................................... 240/415 V~

Norma IEC equivalente

Interruptor diferencial sin protección contra EN 61008-1:2004 sobreintensidades EN 61008-2-1:1994 IEC 61008-2-1 independiente de la tensión de alimentación Código Rolec

Style Num.

02254001045 02254001050 02254001052 02254001055 02254001060 02254001065 02254001100 02254001075 02254001150 02254001200 02254001205 02254001210 02254001215

RCE22530AC RCE24030AC RCE225300AC RCE240300AC RCE263300AC RCE280300AC RCE42530AC RCE44030AC RCE46330AC RCE425300AC RCE440300AC RCE480300AC RCE4100300AC

02254000999 02254001000 02254001005

RCE22510A RCE22530A RCE24030A

■ ■ ■

● Sensibilidad: ................... 10, 30, 100, 300 mA ● Polos: .......................................................2 y 4 ● Sección del conductor: .....1,5 mm2 a 25 mm2 ● Rango de protección: .............................. IP20 ● Opción de alimentación bidireccional.

Polos

In(A)

Ancho (mm.)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4

25 40 25 40 63 80 25 40 63 25 40 80 100

30 30 300 300 300 300 30 30 30 300 300 300 300

36 36 36 36 36 36 72 72 72 72 72 72 72

2 2 2

25 25 40

10 30 30

36 36 36

A: inmunizado

AC: no inmunizado Diferenciales clase A en 4 polos y otras sensitivilidad, consultar.

Efectos de la corriente eléctrica en el cuerpo humano

Contacto directo e indirecto El contacto de una persona con un elemento en tensión

puede ser DIRECTO o INDIRECTO. Se dice que es DIRECTO cuando dicho elemento se encuentra normalmente en tensión. Por el contrario, el contacto se deﬁne como INDIRECTO si el elemento ha sido puesto en tensión accidentalmente (por ejemplo, por fallo del aislamiento). Aparte de la intensidad de corriente, comentada anteriormente,

existe otra serie de factores que inﬂuyen decisivamente en los efectos ﬁsiológicos producidos en el cuerpo por una Intensidad (mA) a 50/60 Hz Hombres

Mujeres

1,8

1,2

9 16 23

6 10 15

100

1,1

0,7

PRODUCTOS

Efecto Umbral de percepción (Cosquilleo) Descarga no dolorosa (mano adormecida) Descarga dolorosa Limite de control muscular Descarga muy dolorosa. Respiración con problemas Posible ﬁbrilación ventricular a partir de 3 segundos.

electrocución. En tiempo de contacto, recorrido en la corriente, frecuencia y condiciones ﬁsiológicas del accidentado, son vitales para el estudio de este fenómeno.

Otras frecuencias superiores o la propia corriente continua tienen los mismos efectos, pero los valores de corriente necesarios para ello son del orden de 4 veces más elevados.

PRODUCTOS

Interruptores Caja Moldeada Serie C Los interruptores Caja Moldeada Serie C de EATON Cutler-Hammer cumplen con los más exigentes estándares a nivel mundial. La Serie C cuenta con aplicaciones en los estándares UL, NEMA, CSA y otras bajo los estándares IEC 60947-2. La Serie C incluye 12 frames y sus rangos de corriente van desde 15 a 2500 A. Disponibilidad: 1, 2, 3 y 4 polos.

Interruptores Caja Moldeada - Serie C - Frame F

Código Rolec

02260003807 02260003858 02260003904 02260003955 02260004005 02260004056 02260004153 0226000420K 02260004250 02260004307 02260004358 02260004404 02260004455 02260004501 02260004995 02260005001 02260005036 02260005079 02260005109 02260005133 02260005192 02260005222 02260005257 02260005281 02260005311 02260005346 02260005370 02260005400 02260005410 02260005415

Style Num. FD3015L FD3020L FD3025L FD3030L FD3035L FD3040L FD3050L FD3060L FD3070L FD3080L FD3090L FD3100L FD3125L FD3150L HFD3015L HFD3020L HFD3025L HFD3030L HFD3035L HFD3040L HFD3050L HFD3060L HFD3070L HFD3080L HFD3090L HFD3100L HFD3125L HFD3150L HFD3200L HFD3225L

Polos

Corriente nominal A

Icu (kA) 380/415 Vac

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 125 150 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 125 150 200 225

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Corriente nominal A

Icu (kA) 380/415 Vac

1, 2 y 4 polos, consultar. Para 100 kA de ruptura frame tipo FDC, consultar.

Interruptores Caja Moldeada - Serie C - Frame J

Código Rolec

02260006353 02260006354 02260006355 02260006356 02260006357 02260006360 02260006361 02260006390 02260006392

Style Num.

Polos

JD3100 JD3125 JD3150 JD3175 JD3200 JD3225 JD3250 HJD3200 HJD3250

3 3 3 3 3 3 3 3 3

100 125 150 175 200 225 250 200 250

35 35 35 35 35 35 35 65 65

2 y 4 polos, consultar. Para 100 kA de ruptura frame tipo JDC, consultar.

PRODUCTOS

Interruptores Caja Moldeada Serie C Interruptores Caja Moldeada - Serie C - Frame K

C贸digo Rolec

Style Num.

Polos

Corriente nominal A

Icu (kA) 380/415 Vac

02260006928 02260006930 02260006935 02260006937 02260006939 02260006941 02260006943 02260006945 02260007209 02260007004 02260007215

KD3100 KD3125 KD3150 KD3200 KD3225 KD3250 KD3300 KD3350 KD3400 HKD3350 HKD3400

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

100 125 150 200 225 250 300 350 400 350 400

35 35 35 35 35 35 35 35 35 65 65

2 y 4 polos, consultar. Para 100 kA de ruptura frame tipo KDC, consultar.

Interruptores Caja Moldeada - Serie C - Frame L

C贸digo Rolec

02260007899 02260007901 02260007903 02260007905 02260007920 02260007945 02260007950 02260007990

Style Num.

Polos

Corriente nominal A

Icu (kA) 380/415 Vac

LD3300 LD3350 LD3400 LD3500 LD3600 HLD3450 HLD3500 HLD3600

3 3 3 3 3 3 3 3

300 350 400 500 600 450 500 600

35 35 35 35 35 65 65 65

2 y 4 polos, consultar. Para 100 kA de ruptura frame tipo LDC, consultar.

Interruptores Caja Moldeada - Serie C - Frame N

C贸digo Rolec

02260008809 02260008825 02260008841 02260008868 02260008884 02260008906 02260008922 02260008949 02260009589 02260009600 02260009627 02260009643

Style Num.

ND3800T33W ND3800T32W ND3800T35W ND3800T36W HND3800T33W HND3800T32W HND3800T35W HND3800T36W HND312T33W HND312T32W HND312T35W HND312T36W

2 y 4 polos, consultar. Para 100 kA de ruptura frame tipo NDC, consultar.

Polos

Corriente nominal A

Icu (kA) 380/415 Vac

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

800 800 800 800 800 800 800 800 1200 1200 1200 1200

50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65

Polos

Corriente nominal A

Icu (kA) 380/415 Vac

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 2500

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Funciones unidad de disparo LS LSI LSG LSIG LS LSI LSG LSIG LS LSI LSG LSIG

Interruptores Caja Moldeada - Serie C - Frame R

C贸digo Rolec

02260009902 02260009929 02260009945 02260009961 02260009988 02260009996 02260010005 02260010008 02260010102 02260010129 02260010145 02260010161

Style Num. RD316T33W RD316T32W RD316T35W RD316T36W RD320T33W RD320T32W RD320T35W RD320T36W RD325T33W RD325T32W RD325T35W RD325T36W

4 polos, consultar. Para 100 kA de ruptura frame tipo RDC, consultar.

PRODUCTOS

Funciones unidad de disparo LS LSI LSG LSIG LS LSI LSG LSIG LS LSI LSG LSIG

PRODUCTOS

Accesorios internos para interruptores Caja Moldeada Serie C Contacto auxiliar (6A/600 Vac; 0,25 A/250 Vdc) C贸digo Rolec

Style Num.

Montaje

02260006071 02260006073

A1X1PK A2X1RPK

02260006079 02260006081 02260006083

A2X2PK A1X3PK A2X3PK

02260006075 02260006077

NA NC

02260006085 02260006087

02260006089 02260006091 02260006093

02260006095 02260006097

A2X1LPK A1X2PK

A1X4PK A2X4PK

A1X5RPK A1X5LPK A2X5RPK

A2X5LPK A2X6RPK

Frame

Contactos

Derecha Derecha

F F

1NA-1NC 2NA-2NC

Derecha-Izquierda Derecha-Izquierda Derecha-Izquierda

J K K

2NA-2NC 1NA-1NC 2NA-2NC

Derecha Izquierda Derecha

N N N

Izquierda Derecha-Izquierda

Derecha-Izquierda Derecha-Izquierda

Izquierda Derecha

F J

L L

2NA-2NC 1NA-1NC

1NA-1NC 2NA-2NC

1NA-1NC 1NA-1NC 2NA-2NC

N R

2NA-2NC 2NA-2NC

Frame

Contactos

F F J J K K L L N N R R

1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC

Contacto de alarma (6A/600 Vac; 0,25 A/250 Vdc) C贸digo Rolec

Style Num.

Montaje

02260007740 02260007742 02260007744 02260007746 02260007748 02260007750 02260007752 02260007754 02260007756 02260007758 02260007760 02260007762

A1L1RPK A1L1LPK A1L2RPK A1L2LPK A1L3RPK A1L3LPK A1L4RPK A1L4LPK A1L5RPK A1L5LPK A1L6RPK A1L6LPK

Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda

Bobina de disparo

ST a

C贸digo Rolec

Style Num.

Montaje

02260005915 02260005885

SNT1RP08K SNT1LP08K

Derecha Izquierda

F F

Izquierda Derecha

J J

02260005916 02260005887 02260005917

SNT1RP12K SNT1LP12K SNT2P11K

Derecha Izquierda Derecha

02260005891 02260005919 02260005893

SNT2LP14K SNT3P11K SNT3LP11K

Izquierda Derecha Izquierda

02260005889 02260005918

02260005920 02260005895

SNT2LP11K SNT2P14K

SNT3P14K SNT3LP14K

48-127 Vac 48-127 Vac

140 140

F F J

208-308 Vac 208-308 Vac 110-240 Vac

240 240 140

J K K

380-440 Vac 110-240 Vac 110-240 Vac

240 120 120

110-240 Vac 380-440 Vac

140 240

K K

380-440 Vac 380-440 Vac

470 470

Izquierda Derecha

L N

380-440 Vac 110-240 Vac

470 120

SNT4RP11K SNT4LP11K SNT4RP14K

Derecha Izquierda Derecha

02260005901 02260005926 02260005903

SNT5LP14K SNT6P11K SNT6P14K

Izquierda Derecha Izquierda

SNT4LP14K SNT5LP11K

Voltaje de servicio VA

Derecha Izquierda

02260005921 02260005897 02260005922 02260005899 02260005925

Frame

L L L

N R R

110-240 Vac 110-240 Vac 380-440 Vac

380-440 Vac 110-240 Vac 380-440 Vac

PRODUCTOS

120 120 470

470 1370 1500 /

PRODUCTOS

Accesorios internos para interruptores Caja Moldeada Serie C Bobina de baja tensión Código Rolec

Style Num.

Montaje

02260007616 02260007618

UVH1RP08K UVH1LP08K

Derecha Izquierda

02260007620 02260007622

02260007624 02260007625 02260007626

02260007627 02260007628

02260007629 02260007630 02260007631

02260007632 02260007633

02260007634 02260007635 02260007636 02260007637 02260007612

02260007613 02260007614 02260007615 02260007638 02260007639

UVH1RP11K UVH1LP11K

UVH2RP08K UVH2LP08K UVH2RP11K

UVH2LP11K UVH3RP08K

UVH3LP08K UVH3RP11K UVH3LP11K

UVH4RP08K UVH4LP08K

UVH4RP11K UVH4LP11K UVH5RP08K UVH5LP08K UVH5LP11K

UVH5LP11K UVH6LP08K UVH6LP08K UVH6RP11K UVH6LP11K

Frame Voltaje de servicio VA F F

Derecha Izquierda

F F

Izquierda Derecha

J K

Derecha Izquierda Derecha

J J J

110-127 Vac 110-127 Vac

1,7 1,7

110-127 Vac 110-127 Vac 208-240 Vac

1,7 1,7 2,9

208-240 Vac 208-240 Vac

208-240 Vac 110-127 Vac

Izquierda Derecha Izquierda

K K K

110-127 Vac 208-240 Vac 208-240 Vac

Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha

L L N N N

208-240 208-240 110-127 110-127 208-240

Derecha Izquierda

L L

Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda

N R R R R

110-127 Vac 110-127 Vac

208-240 110-127 110-127 208-240 208-240

Vac Vac Vac Vac Vac

2,9 2,9

2,9 2,1

2,1 3,1 3,1

2,1 2,1

3,1 3,1 2,1 2,1 3,1

3,1 3,6 3,6 6,6 6,6

Accesorios externos para Interruptores Caja Moldeada Serie C Terminales Código Rolec

Style Num.

02260007300 3T100FB

2260007302 0 02260007330 0226000644K 02260007306

02260007322

2260007332 0 02260007334 02260007336 02260007338 2260007340 0 02260007342 (1) Individual. (2) Con terminal. (3) Kit 3 polos.

PRODUCTOS

3T150FB 3T225FB TA250KB TA350K

3TA400K

TA602LD 3TA603LDK TA1000NB1 TA1200NB1 TA1600RD TA2000RD

Tipo cable Presión

amaño T cable (mm2.) 2,5 - 50

Presión Presión Presión Presión

25 25 25 120

- - - -

95 95 185 240 (1)

Presión Presión Presión Presión

95 185 95 120

- - - -

150 240 185 240

Presión

Presión Presión

95 - 120 (2)(3) (2) (1) (2) (2)

300 - 500 35 - 300 (1)

Frame terminal F

F F J K

Material

cu/AI

cu/AI cu/AI cu/AI cu/AI

cu/AI

R R

cu/AI cu/AI

L L N N

cu/AI cu/AI cu/AI cu/AI

Amperes

160

200 225 250 350

400

500 600 1000 1200 1600 2000

PRODUCTOS

Accesorios Externos Serie C (Bloqueos) Bloqueo manual Código Rolec

Style Num.

Frame

☑ 02262007935

LKD1 LKD3

F J, K

Código Rolec

Style Num.

Frame

02262007338 0226200794K

PLK1 PLK3

F J, K

02262007936

LDK4

Simbología eléctrica

L,N

Bloqueo tipo bisagra

02262007938 02262011463

HLK4 PKL5

Simbología eléctrica

L N

Bloqueos Mecánicos para transferencias Enclavamiento mecánico superior Código Rolec

02262009459

0226000692K 02262009460 02262009462 02262009463

Style Num.

Frame

SBK1

SBK2 SBK3 SBK4 SBK5

Simbología eléctrica

J K L-M N

Enclavamiento mecánico posterior Código Rolec

Style Num.

02262007079

WBL1

02262011464 02262007083

WBL5 WBL6

02262008660 02262007081

WBL3 WBL4

Frame

Simbología eléctrica

K L

N R

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Interruptores Caja Moldeada Serie Universal Interruptores Caja Moldeada - térmico fijo Corriente nominal: 15 hasta 1250 A.

Capacidad de ruptura: 18 a 100 KA. Tensión nominal de operación: 400/690 V 50/60 Hz. Los interruptores automáticos en caja moldeada de la Línea Universal de EATON Cutler-Hammer, han sido diseñados para proporcionar una alternativa económica en aplicaciones que no requieran altos niveles de interrupción. Norma IEC: 277/480 Vca y 240/415 Vca a 60 ó 50 Hz, respectivamente. Los interruptores de la línea universal se encuentran disponibles en 6 frames.

Código Rolec

02262001100 02262001151

Gi3015 Gi3020

02257002561

FIBRH3016

02257002568 02257002569

40KA

FIBRH3080A FIBRH3100A

80 100

40KA 40KA

02257002573

JIBRH3250A

250

36KA

02257002574 02257002575 02257002576

KIBRH3300A KIBRH3350A KIBRH3400A

300 350 400

36KA 36KA 36KA

02262002107 02262002158 02262002160 02262002204

LI3500 LI3600 LI3630 LI3700W

500 600 630 700

25KA 25KA 25KA 35KA

02262010150 02257002605

NW3125T33W NWC3125T33W

02257002570 02257002571 02257002572

02262002255

PRODUCTOS

Icu (kA) 380/415 Vac 18KA 18KA

02257002562 02257002564 02257002565 02257002566 02257002567

Corriente nominal A 15 20

02262001208 02262001259 02262001305 02262001356 02262001402 02262001453 0226200150K 02262001550 02262001607 02262001658

Style Num.

Gi3025 Gi3030 Gi3040 Gi3050 Gi3060 Gi3070 Gi3080 Gi3090 Gi3100 Gi3125

FIBRH3020 FIBRH3032 FIBRH3040 FIBRH3050A FIBRH3063A

FIBRH3125A FIBRH3160A FIBRH3200A

LI3800W

25 30 40 50 60 70 80 90 100 125

20 32 40 50 63

125 160 200

800

1250 1250

18KA 18KA 18KA 18KA 18KA 18KA 18KA 18KA 18KA 18KA

40KA 40KA 40KA 40KA 40KA

40KA 40KA 40KA

35KA

50KA 100KA

PRODUCTOS

Accesorios internos para interruptores Caja Moldeada Serie Universal Contacto de alarma

C贸digo Rolec

Style Num.

Montaje

Contactos

Frame

Voltaje servicio

02262003294 02257002579 02257002580

1288C75G03 BAL1U1 BAL23U1

Derecha Izquierda Izquierda

1NA-1NC 1NA-1NC

Gi Fi

600 Vac 690 Vca

02260007752 02260007754 02260007756 02260007758

A1L4RPK A1L4LPK A1L5RPK A1L5LPK

Derecha Izquierda Derecha Izquierda

1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC 1NA-1NC

Li Li Ni Ni

02257002581

02260007760 02260007762

BAL23U1

A1L6RPK A1L6LPK

1NA-1NC 1NA-1NC

Izquierda

Derecha Izquierda

1NA-1NC 1NA-1NC

Ji Ki

690 Vca 690 Vca

690 Vca 690 Vca 690 Vca 690 Vca 690 Vca

Ri Ri

690 Vca

Contacto auxiliar

C贸digo Rolec

Style Num.

Montaje

Contactos

Frame

02260022500 02257002582 02257002583 02257002584 02257002585 02257002586 02257002587 02260006085 02260006087 02260006089 02260006091 02260006093 02260006095

1288C74G03 AUX1U1 AUX1U2 AUX23U1 AUX23U2 AUX23U1 AUX23U2 A1X4PK A2X4PK A1X5RPK A1X5LPK A2X5RPK A2X5LPK

Derecha Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda Derecha-Izquierda Derecha-Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda

1NA-1NC 1NA-1NC 2NA-2NC 1NA-1NC 2NA-2NC 1NA-1NC 2NA-2NC 1NA-1NC 2NA-2NC 1NA-1NC 1NA-1NC 2NA-2NC 2NA-2NC

Gi Fi Fi Ji Ji Ki Ki Li Li Ni Ni Ni Ni

Voltaje servicio 600 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac Vac

Bobina de disparo

C贸digo

Style

Voltaje

Rolec

Num.

Montaje

Frame

servicio

02262003359 02262003367

1373D62G02 1373D62G01

Derecha Derecha

Gi Gi

48-220 Vac 48-110 Vac

02257002589 02257002590 02257002591 02257002592

SNT1U127A SNT1U240A SNT1U440A SNT23U60A

Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda

Fi Fi Fi Ji

110-127 Vca 208-240 Vca 380-440 Vca 48-60 Vca

SNT23U240A SNT23U440A SNT23U60A SNT23U127A

Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda

Ji Ji Ki Ki

208-240 Vca 380-440 Vca 48-60 Vca 110-127 Vca

SNT23U440A SNT4RP11K SNT4LP11K

Izquierda Derecha Izquierda

Ki Li Li

380-440 Vca 110-240 Vac 110-240 Vac

SNT5LP11K SNT5LP14K SNT6P11K

Derecha Izquierda Derecha

02257002588

SNT1U60A

02257002593

SNT23U127A

02257002598

SNT23U240A

02257002594 02257002595 02257002596 02257002597

02257002599 02260005921 02260005897 02260005922 02260005899

02260005925 02260005901 02260005926 02260005903

SNT4RP14K SNT4LP14K

SNT6P14K

Izquierda

Derecha Izquierda

Izquierda

Li Li

Ni Ni Ri

48-60 Vca

110-127 Vca

208-240 Vca

380-440 Vac 380-440 Vac

110-240 Vac 380-440 Vac 110-240 Vac

380-440 Vac

PRODUCTOS

Accesorios internos para interruptores Caja Moldeada Serie Universal Bobina de baja tensiรณn

Cรณdigo Rolec

Style Num.

Frame

Voltaje servicio

02257002614 02257002615

UVR1U60A UVR1U127A

Fi Fi

48-60 Vca 110-127 Vca

02257002618 02257002619 02257002620

UVR2U60A UVR2U127A UVR2U240A

Ji Ji Ji

48-60 Vca 110-127 Vca 208-240 Vca

02257002623 02257002624 02257002625

UVR2U127A UVR2U240A UVR2U415A

Ki Ki Ki

110-127 Vca 208-240 Vca 380-415 Vca

UVH4RP11K UVH4LP11K UVH5RP08K UVH5LP08K UVH5LP11K

Li Li Ni Ni Ni

208-240 VaC 208-240 Vac 110-127 Vac 110-127 Vac 208-240 Vac

Cรณdigo Rolec

Style Num.

Frame

02262003284

HRGCV11L

02257002616 02257002617

UVR1U240A UVR1U415A

02257002621 02257002622

UVR2U415A UVR2U60A

02260007632 02260007633

UVH4RP08K UVH4LP08K

02260007613 02260007614 02260007615 02260007638 02260007639

UVH5LP11K UVH6LP08K UVH6LP08K UVH6RP11K UVH6LP11K

02260007634 02260007635 02260007636 02260007637 02260007612

Fi Fi

208-240 Vca 380-415 Vca

Ji Ki

380-415 Vca 48-60 Vca

Li Li

110-127 Vac 110-127 Vac

Ni Ri Ri Ri Ri

208-240 110-127 110-127 208-240 208-240

Vac Vac Vac Vac Vac

Manilla uso interno

Montaje

Contactos

Voltaje servicio

Derecha-Neutro 1NA-1NC

600 Vac

Bases

Cรณdigo

Style

Voltaje

Rolec

Num.

Frame

Montaje

servicio

02262003383 02262003391

207B513G01 1225C79G01

Gi Gi

Clip Din

48-220 Vac 48-110 Vac

Accesorios externos Caja Moldeada Serie Universal Manopla rotatoria

Cรณdigo Rolec

PRODUCTOS

Frame

Montaje

Voltaje servicio

02257002626

RDD1U

Directo

690 Vac

02257002630 02257002631

RDD23U RDE23U504

Ki Ki

Directo Panel

690 Vac 690 Vac

02257002627 02257002628 02257002629

Style Num.

RDE1U486 RDD23U RDE23U504

Fi Ji Ji

Panel Directo Panel

690 Vac 690 Vac 690 Vac

PRODUCTOS

Accesorios Externos Serie Universal (Bloqueos) Bloqueo para candado Código Rolec

Style Num.

Frame

1223C77603

Código Rolec

Style Num.

Frame

02262007936

LDK4

L,N

Código Rolec

Style Num.

Frame

02262007938 02262011463

HLK4 PKL5

L N

☑

Simbología eléctrica

Bloqueo manual Simbología eléctrica

Bloqueo tipo bisagra Simbología eléctrica

Bloqueos Mecánicos para transferencias Enclavamiento mecánico superior Código Rolec

Style Num.

Frame

02262009462 02262009463

SBK4 SBK5

L-M N

Simbología eléctrica

Enclavamiento mecánico posterior Código Rolec

Style Num.

02262007081

WBL4

02262011464

WBL5

Frame

Simbología eléctrica

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

R IE

Cuadro de selección Interruptores Caja Moldeada Serie G

Corriente Máxima (A)

125, 160

Tipo

250

400, 630

100

200

100

200

Capacidad de Ruptura (kA rms) AC-50/60 Hz Icu

Ics

Icu

–

Ics

–

660 - 690 Vac

Icu

–

Ics

–

250V DC

Icu

Ics

100

220 - 240 Vac

IEC 60947-2

380 - 415 Vac

B NEMA ®

100

150

100

150

–

100

–

100

–

100

200

480 Vac

–

100

600 Vac

–

2,3,4

2,3,4 2,3,4

2,3,4

3, 4

16 - 160A

20 - 250A

100 - 630A

Termo-magnético Fijo 15-125A Térmico Regulable - Magnético Fijo 20-125A

Térmico Fijo Magnético Regulable. Termo-Magnético Regulable. Trip Electrónico.

Térmico Fijo-Magnético Regulable. Termo-Magnético Regulable. LS LSG LSI LSIG Trip Electrónico.

15-125A

70-250A

300-630A

15-125A

70-250A

300-630A

40° C

Bobina de disparo

Bobina de baja tensión

Contacto auxiliar

Contacto de alarma

-20° C a +70° C

Unidades de disparo

Fijo Ajustable

Calibración Accesorios

Temperatura ambiente máxima Dimensiones (mm.) 1 - Polo 2 - Polos 3 - Polos 4 - Polos

100

Rango en amperes @ 40° C

100

240 Vac

Numero de Polos

Rango

PRODUCTOS

Alto

Ancho

139,7

25,4 50,8

Prof. 76

Alto Ancho 177.8

105

76,2 101,6

140

Prof.

Alto

Ancho

Prof.

103

–

630A = 273 800 A = 406

210 280

104

R IE

PRODUCTOS

ACCESORIOS

Corriente Máxima (A)

800, 1250

Tipo

1600

1600, 2000, 2500

Capacidad de Ruptura (kA rms) AC-50/60 Hz

IEC 60947-2

NEMA ®

220 - 240 Vac

Icu

100

200

135

200

Ics

100

380 - 415 Vac

Icu

100

Ics

660 - 690 Vac

Icu

Ics

250V DC

Icu

–

Ics

–

240 Vac

100

200

100

125

200

480 Vac

100

600 Vac

Numero de Polos Rango en amperes @ 40° C

2, 3, 4

3,4

400 - 1250A

1600A

800 - 2500A

LS LSG LSI LSIG

Unidades de disparo

Rango

Fijo

–

– 800-2500A

40° C

Bobina de disparo

Bobina de baja tensión

Contacto auxiliar

Contacto de alarma

-20° C a +70° C

Calibración Accesorios

Temperatura ambiente máxima Dimensiones (mm.) 1 - Polo 2 - Polos 3 - Polos 4 - Polos

Alto

406

Ancho

210 280

Prof.

Alto

1250A= 140 1600A= 3697

406

Ancho

394 508

• CONTACTO DE ALARMA • CONTACTO AUXILIAR (SHUNT TRIP)

• BOBINA DE DISPARO DE BAJA ENERGÍA

• BOBINA DE MINIMA TENSION TAMBIEN SE OFRECE UNA EXTENSA GAMA DE ACCESORIOS DE OPERACIÓN. ESTOS ACCESORIOS PERMITEN OPERAR DE MANERA REMOTA O MANUAL EN INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA. SE ENCUENTRAN DISPONIBLES: • MANDOS ELECTRICOS (SOLENOIDES)

Trip Electrónico

400-1200A

Ajustable

LA GAMA DE ACCESORIOS INCLUYE:

• BOBINA DE DISPARO

LS LSG LSI LSIG

Trip Electrónico

EATON CUTLER-HAMMER OFRECE UNA AMPLIA VARIEDAD DE ACCESORIOS INTERNOS Y EXTERNOS QUE COMPLEMENTAN LA OFERTA DE INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA. LOS ACCESORIOS INTERNOS SON COMUNES PARA LOS FRAMES E – L , 16 – 630 A Y ESTAN CERTIFICADOS PARA SER INSTALADOS POR EL USUARIO.

• MOTOR OPERADOR PARA COMENADO A DISTANCIA • MANILLAS ROTATORIAS

• MECANISMOS MANUALES VARI DEPTH • MECANISMOS MANUALES FLEXIBLES

ADEMÁS SE CUENTA CON LOS SIGUIENTES ACCESORIOS DE CONEXIÓN Y TERMINACIÓN:

Prof.

229

• TERMINALES DE CONEXIÓN PARA EL LADO FUENTE Y CARGA • KIT - PERNO Y TUERCA PARA USAR TERMINALES DE COMPRESIÓN PROTEGIDOS

• TERMINALES DE CONEXIÓN POSTERIOR • CUBRE TERMINALES

PRODUCTOS

Interruptores Caja Moldeada Serie G Interruptores Caja Moldeada - regulables y fijos Corriente nominal: 15 hasta 2500 A.

Capacidad de ruptura: 18 a 70 KA. Tensión nominal de operación: 400/690 V 50/60 Hz. La serie G de EATON Cutler-Hammer responde a los mejores estándares de calidad según las normas IEC y NEMA. Estas normas garantizan el cumplimiento de todas las condiciones referidas a protección, mando y seccionamiento necesarias para instalaciones eléctricas.

Código Rolec

Style Num. GEE3020AFM GEE3025AFM

16-20 20-25

25KA 25KA

02257000260 02257000265 02257000270 02257000275 02257000280 02257000285 02257000355 02257000360 02257000465 02257000475

GEE3050AFM GEE3063AFM GEE3080AFM GEE3100AFM GEE3125AFM GEE3160AFM GJE3200AAM GJE3250AAM GLE3400AAM GLE3630AAM

40-50 50-63 63-80 80-100 100-125 125-160 160-200 200-250 315-400 400-630

25KA 25KA 25KA 25KA 25KA 25KA 25KA 25KA 35KA 35KA

GES3063AFM GES3080AFM GES3100AFM GES3125AFM GES3160AFM GJS3200AAM

50-63 63-80 80-100 100-125 125-160 160-200

02257000645 02257000650 02257000655 02257000660 02257000665

02257000670 02257000675 02257000680 02257000685 02257000690 02257000760

02257000765

02257000870 02257001005 02257001010 02257001155 02257001160

02257001165 02257001170 02257001175 02257001180

02257001185

02257001190 02257001195 02257001196 02257001265

02257001270

02257001275 02257001515 02257001525 02257001060 02257001630

02257001640 02257001650

GEE3032AFM GEE3040AFM

GES3020AFM GES3025AFM GES3032AFM GES3040AFM GES3050AFM

GJS3250AAM

GLS3400AAM GNS3800T33WP19 GNS3125T33WP09 GEH3020AFM GEH3025AFM

GEH3032AFM GEH3040AFM GEH3050AFM GEH3063AFM

GEH3080AFM

GEH3100AFM GEH3125AFM GEH3160AFM GJH3160AAM GJH3200AAM

GJH3250AAM GNH3800T33WP19 GNH3125T33WP09 GNS316T32WP35 GRH316T32WP35 GRH320T32WP17 GRH325T32WP17

Otras configuraciones de Caja Moldeada, consultar.

PRODUCTOS

Icu (kA) 380/415 Vac

02257000240 02257000245

02257000250 02257000255

Rango A

25-32 32-40

16-20 20-25 25-32 32-40 40-50

200-250

315-400 400-800 630-1250 16-20

20-25

25-32 32-40 40-50 50-63

63-80

80-100 100-125 125-160 125-160

160-200

200-250 400-800 630-1250 1600 1600 2000 2500

25KA 25KA

40KA 40KA 40KA 40KA 40KA

40KA 40KA 40KA 40KA 40KA 40KA

40KA

50KA 50KA 50KA 70KA

70KA

70KA 70KA 70KA 70KA

70KA

70KA 70KA 70KA 70KA 70KA

70KA 70KA 70KA 50KA 50KA 70KA 70KA

PRODUCTOS

Accesorios internos Serie G Contacto alarma Frame GE, GJ, GL Código Rolec Style Num.

Frame GN Código Rolec Style Num.

Frame GR Código Rolec

Style Num.

Contactos

Ubicación

- 02257002300

02262011254 02262011256

- 02262012501

- A1L6RPK

1NA, 1NC 1NA, 1NC

Izquierda Derecha

- 02257002305

- ALM1M1BEPK

- ALM2M2BEPK

02262011258 02262011260

A1L5LPK A1L5RPK

A2L5LPK A2L5RPK

- 02262012505

- A2L6RPK

2NA, 2NC 2NA, 2NC

Izquierda Derecha

Frame GN Código Rolec Style Num.

Frame GR Código Rolec

Style Num.

Contactos

Ubicación

02262011157

A1X5LPK

A2X5PK

02262012455

A2X6RPK

2NA, 2NC

Derecha

Frame GR Código Rolec

Style Num.

Voltaje

Ubicación

SNT5LP11K 02262012552 SNT5LP11K 02262012552

SNT6P11K SNT6P11K

120/240 Vac Izquierda 120/240 Vac Derecha

Contacto auxiliar Frame GE, GJ, GL Código Rolec Style Num. -

02257002310 -

02257002311

AUX1A1BPK -

AUX2A2BPK

02257003315 02262011203

02262011211

A1X5RPK A2X5LPK - -

1NA, 1NC

1NA, 1NC 2NA, 2NC

Izquierda

Derecha Izquierda

Bobina de disparo

Frame GE, GJ, GL Código Rolec Style Num.

Frame GN Código Rolec Style Num.

02257002340 02257002340

02257002345 02257002345

SNT120CPK SNT120CPK

Bobina de baja tensión Frame GE, GJ, GL Código Rolec Style Num.

Frame GN Código Rolec Style Num.

02257002360 - 02257002365 -

02262011378 - 02257002370 -

UVR120APK - UVR240APK -

Frame GR Código Rolec

Style Num.

Voltaje

UVH5LP08K 120 Vac - 02262011318 UVH6RP08K UVH5LP11K - - 208-240 Vac - 02262012609 UVH6RP11K

Ubicación Izquierda Derecha Izquierda Derecha

Contacto de alarma

Contacto auxiliar

Bobina de disparo

Bobina de baja tensión

Simbología eléctrica

a b

ST a

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Accesorios Externos Serie G Mecanismo manual directo: accionamiento externo de profundidad variable. Mecanismo rotatorio: de accionamiento externo de profundidad variable, con y sin candado.

Motor operador Código Rolec

Style Num.

Frame

02257002430 02257002435

EOPFF240C EOPFJ240C

GE GJ

02257002440 02257002445

EOPLG240C EOP5T11

GL GN

Style Num.

Frame

EHMCCR JHMCCR LHMCCR HMVD5B HMVD6B

GE GJ GL GN GR

Código Rolec

Style Num.

Frame

02257002685 02257002690

EHMVD12R FJHMVD12R

GE GJ

☑

EOP6T11

Simbología eléctrica

Mecanismo manual directo Código Rolec

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

Simbología eléctrica

Mecanismo rotatorio

02257002695 ☑ ☑

☑ producto a pedido, favor consultar. 20

PRODUCTOS

KLHMVD12R HMVD5B HMVD6B

GL GN GR

Simbología eléctrica

PRODUCTOS

Interruptores Corte al Aire Magnum, Extraíbles - hasta 690 Vca De acuerdo a EN 60947-2 Cat B; testeados y certificados con sello KEMA-KEUR. Para configuraciones básicas de Interruptores de Corte al Aire Extraíbles, incluye: Frame de operación manual (etapa móvil) con desconexión exclusiva de los contactos primarios y un transformador de corriente por fase.

Los números de parte no consideran la unidad de disparo (TRIP), accesorios o carro.

Cada uno de ellos debe ser solicitado independientemente, según páginas siguientes. 3 Polos 4 Polos Fase (3) Fase (3) (izquierda (izquierda Código Style o Código Style o Rolec Num. derecha) Rolec Num. derecha)

Rango Capacidad de ruptura corriente (kA) Amp Icu/Ics Icw 40°C (1) (2) (1 seg./3 segs)

Interruptor extraible frame angosto (5) ☑ MWN4083LEA ABC ☑ MWN4084LEA NABC 800 ☑ MWN4103LEA ABC ☑ MWN4104LEA NABC 1000 ☑ MWN4123LEA ABC ☑ MWN4124LEA NABC 1250

40/40 40/40 40/40

40/-- 40/-- 40/--

50/50 50/50 50/50 50/50 50/50

50/-- 50/-- 50/-- 50/-50/30

☑ MWN6083LEA ABC ☑ MWN6084LEA NABC 800 ☑ MWN6103LEA ABC ☑ MWN6104LEA NABC 1000 ☑ MWN6123LEA ABC ☑ MWN6124LEA NABC 1250 ☑ MWN6163LEA ABC ☑ MWN6164LEA NABC 1600 ☑ MWN6203LEA ABC ☑ MWN6204LEA NABC 2000 Interruptor extraible frame estándar (5)

65/65 65/65 65/65 65/65 65/65

65/40 65/40 65/40 65/40 65/40

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI6083LEA MWI6103LEA MWI6123LEA MWI6163LEA MWI6203LEA MWI6253LEA MWI6323LEA

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI6084LEA MWI6104LEA MWI6124LEA MWI6164LEA MWI6204LEA MWI6254LEA MWI6324LEA

NABC NABC NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65

65/-- 65/-- 65/-- 65/-- 65/50 65/50 65/50

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI8083LEA MWI8103LEA MWI8123LEA MWI8163LEA MWI8203LEA MWI8253LEA MWI8323LEA

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI8084LEA MWI8104LEA MWI8124LEA MWI8164LEA MWI8204LEA MWI8254LEA MWI8324LEA

NABC NABC NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

85/85 85/85 85/85 85/85 85/85 85/85 85/85

85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWIC083LEA MWIC103LEA MWIC123LEA MWIC163LEA MWIC203LEA MWIC253LEA MWIC323LEA

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWIC084LEA MWIC104LEA MWIC124LEA MWIC164LEA MWIC204LEA MWIC254LEA MWIC324LEA

NABC NABC NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWN5083LEA MWN5103LEA MWN5123LEA MWN5163LEA MWN5203LEA

ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWN5084LEA MWN5104LEA MWN5124LEA MWN5164LEA MWN5204LEA

NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000

100/85 100/85 100/85 100/85 100/85 100/85 100/85

(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

Interruptor extraible frame doble (5)

☑ MWI64N3LEA AABBCC

☑

MWI64N4LEA NNAABBCC

4000

65/65

65/--

☑ MWI84N3LEA AABBCC ☑ MWI85N3LEA AABBCC ☑ MWI86N3LEA AABBCC

☑ ☑ ☑

MWI84N4LEA NNAABBCC MWI85N4LEA NNAABBCC MWI86N4LEA NNAABBCC

4000 5000 6300

85/85 85/85 85/85

85/-- 85/-- 85/--

☑ MWIC4N3LEA AABBCC ☑ MWIC5N3LEA AABBCC ☑ MWIC6N3LEA AABBCC

☑ ☑ ☑

MWIC4N4LEA NNAABBCC MWIC5N4LEA NNAABBCC MWIC6N4LEA NNAABBCC

4000 5000 6300

100/100 100/100 100/100

100/-- 100/-- 100/--

(1) (2) (3) (4)

Los interruptores Magnum son 100% rateados en temperatura (no se requiere derrateo cuando son correctamente instalados) Los niveles de interrupción también son aplicables a 380V / 415V / 440V / 500V / 690V, salvo que se indique lo contrario. Fases de Izquierda a Derecha observando de frente el interruptor. Neutro regulado al 100% de la corriente nominal. Icu 100KA a 440Vca y 85KA a 690Vca.

(5) Los interruptores Magnum traen una regulación IT para 440Vca de acuerdo a EN 60947-2 Anexo H. Consúltenos para la misma aplicación en 690Vca

☑ Producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Interruptores Corte al Aire Magnum, Fijos - hasta 690 Vca De acuerdo a EN 60947-2 Cat B; sello KEMA-KEUR.

testeados y certificados con

Para configuraciones básicas de Interruptores de Corte al Aire Fijos, incluyen: ● Frame de operación manual (etapa móvil) con desconexión exclusiva de los contactos primarios y un transformador de corriente por fase.

● Los números de parte no consideran la unidad de disparo ni accesorios. ● Cada uno de ellos debe ser cotizado independientemente, según páginas siguientes.

3 Polos 4 Polos Fase (3) Fase (3) (izquierda (izquierda Código Style a Código Style o Rolec Num. derecha) Rolec Num. derecha)

Rango Capacidad de ruptura corriente (kA) Amp Icu/Ics Icw 40°C (1) (2) (1 seg./e segs.)

Interruptor extraible frame angosto (5)

☑ ☑ ☑

MWN4083HEA MWN4103HEA MWN4123HEA

ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑

MWN4084HEA MWN4104HEA MWN4124HEA

NABC NABC NABC

800 1000 1250

40/40 40/40 40/40

40/-- 40/-- 40/--

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWN5083HEA MWN5103HEA MWN5123HEA MWN5163HEA MWN5203HEA

ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWN5084HEA MWN5104HEA MWN5124HEA MWN5164HEA MWN5204HEA

NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000

50/50 50/50 50/50 50/50 50/50

50/-- 50/-- 50/-- 50/-- 50/30

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWN6083HEA MWN6103HEA MWN6123HEA MWN6163HEA MWN6203HEA

ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWN6084HEA MWN6104HEA MWN6124HEA MWN6164HEA MWN6204HEA

NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000

65/65 65/65 65/65 65/65 65/65

65/40 65/40 65/40 65/40 65/40

Interruptor extraible frame estándar (6)

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI6083HEA MWI6103HEA MWI6123HEA MWI6163HEA MWI6203HEA MWI6253HEA MWI6323HEA

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI6084HEA MWI6104HEA MWI6124HEA MWI6164HEA MWI6204HEA MWI6254HEA MWI6324HEA

NABC NABC NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65

65/-- 65/-- 65/-- 65/-- 65/50 65/50 65/50

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI8083HEA MWI8103HEA MWI8123HEA MWI8163HEA MWI8203HEA MWI8253HEA MWI8323HEA

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWI8084HEA MWI8104HEA MWI8124HEA MWI8164HEA MWI8204HEA MWI8254HEA MWI8324HEA

NABC NABC NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

85/85 85/85 85/85 85/85 85/85 85/85 85/85

85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWIC083HEA MWIC103HEA MWIC123HEA MWIC163HEA MWIC203HEA MWIC253HEA MWIC323HEA

ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MWIC084HEA MWIC104HEA MWIC124HEA MWIC164HEA MWIC204HEA MWIC254HEA MWIC324HEA

NABC NABC NABC NABC NABC NABC NABC

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

100/85 100/85 100/85 100/85 100/85 100/85 100/85

(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)

85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65 85/65

Interruptor extraible frame doble (6)

☑

MWI64N3HEA

AABBCC

☑

MWI64N4HEA NNAABBCC

4000

65/65

65/--

☑ ☑ ☑

MWI84N3HEA MWI85N3HEA MWI86N3HEA

AABBCC AABBCC AABBCC

☑ ☑ ☑

MWI84N4HEA NNAABBCC MWI85N4HEA NNAABBCC MWI86N4HEA NNAABBCC

4000 5000 6300

85/85 85/85 85/85

85/-- 85/-- 85/--

☑ ☑ ☑

MWIC4N3HEA MWIC5N3HEA MWIC6N3HEA

AABBCC AABBCC AABBCC

☑ ☑ ☑

MWIC4N4HEA NNAABBCC MWIC5N4HEA NNAABBCC MWIC6N4HEA NNAABBCC

4000 5000 6300

100/100 100/100 100/100

100/-- 100/-- 100/--

(1) Los interruptores Magnum son 100% rateados en temperatura (no se requiere derrateo cuando son correctamente instalados) (2) (3) (4) (5) (6)

Los niveles de interrupción también son aplicables a 380V / 415V / 440V / 690V, salvo que se indique lo contrario. Interruptores fijos poseen terminales horizontales (H). Adaptadores verticales (V) deben ser adquiridos por separado. Fases de Izquierda a Derecha observando de frente el interruptor. Neutro regulado al 100% de la corriente nominal. Icu 100KA a 440Vca y 85KA a 690Vca. Los interruptores Magnum traen una regulación IT para 440Vca de acuerdo a EN 60947-2 Anexo H. Consúltenos para la misma aplicación en 690Vca.

☑ producto a pedido, favor consultar. 22

PRODUCTOS

Accesorios internos – Unidades de Disparo ● Unidad de disparo – Debe ser agregada al número de parte del interruptor. ● Unidades de disparo para interruptores fijos o extraíbles. Posición 13, 14 Código Rolec Style Num.

Digitrip RMS Unidad Trip (1) Funciones

Módulo de Voltaje Relé de Potencia (2)

Contacto de Disparo o Alarma de Relé

Disponibilidad para Frame Magnum

No Automatico (5) 3-Polos ACB

No Aplicable

Angosto/Estándar

☑ ☑ ☑ ☑

NN NN

No Automatico (5) 4-Polos ACB No Automatico 4-Polos ACB

No Aplicable No Aplicable

No No

Angosto/Estándar Doble

☑

No Automatico

3-Polos ACB

220

No Aplicable

Angosto/Estándar

☑ ☑

52 5W

520 520i

LSI LSIG

No Aplicable No Aplicable

No No

Todos los frames Todos los frames

☑ ☑

M2 MW

520M 520Mi

LSI LSIG

No (3) No (3)

No No

Todos los frames Todos los frames

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

MT MU MV MJ MK ML ME MC MF

520M 520M 520M 520Mi 520Mi 520Mi 520Mi 520Mi 520Mi

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG LSIA LSIA LSIA

24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac 24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac 24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac

Alarma de carga Alarma de carga Alarma de carga Disparo tierra Disparo tierra Disparo tierra Alarma tierra Alarma tierra Alarma tierra

Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos

los los los los los los los los los

frames frames frames frames frames frames frames frames frames

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

CT CU CV CJ CK CL CE CC CF

520MC 520MC 520MC 520MCi 520MCi 520MCi 520MCi 520MCi 520MCi

LSI LSI LSI LSIG LSIG LSIG LSIA LSIA LSIA

24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac 24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac 24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac

Alarma de carga Alarma de carga Alarma de carga Disparo tierra Disparo tierra Disparo tierra Alarma tierra Alarma tierra Alarma tierra

Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos

los los los los los los los los los

frames frames frames frames frames frames frames frames frames

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

1W 1N 1P 1R 1S 1T

LSI LSI LSI LSIG & LSIA LSIG & LSIA LSIG & LSIA

24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac 24/48 Vdc 120 Vac 240 Vac

(4) (4) (4) (4) (4) (4)

1150i 1150i 1150i 1150i 1150i 1150i

No Aplicable

Programable Programable Programable Programable Programable Programable

Doble

Estándar/Doble Estándar/Doble Estándar/Doble Estándar/Doble Estándar/Doble Estándar/Doble

(1) En caso de utilizar el software Pow-R-Net con la unidad de disparo Digitrip 520MC se debe utilizar la versión 3.2 o superior. (2) El módulo Relé de Potencia incorporado al interruptor Magnum recibe energía desde una fuente de poder externa conectada a través de los contactos secundarios del interruptor. La fuente de poder externa alimenta el display de la unidad de disparo (520M, 520MC y 1150), las funciones de comunicación (520MC y 1150) y los relés. (3) Al seleccionar el número de parte de la unidad de disparo 520M no se suministra el módulo Relé de Potencia. El display digital es energizado a través de los transformadores de corriente, se requiere de un 20% de la corriente nominal de los transformadores para poder energizar el display digital. (4) Digitrip 1150 posee un relé de disparo programable o contactos de alarma para unidad de disparo de protección y funciones de sobrecarga. (5) El máximo nivel de corriente instantánea de cortocircuito es 85KA cuando el interruptor es utilizado con un dispositivo externo de protección de sobrecorriente instantáneo.

Digitrip 220 Trip

Digitrip 520i Trip

☑ producto a pedido, favor consultar.

Digitrip 520Mi Trip

Digitrip 520MCi Trip

Digitrip 1150i Trip

PRODUCTOS

Carros Extraíbles

Carros para Interruptores Extraíbles.

Carros estándar incluyen: cámara apaga chispas, terminales secundarios y cables, una unidad de expulsión del interruptor. Código Rolec

Positions 1-6 Magnum ACB Style Frame Num. Type Polos

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

NN203H

Angosto

3 Polos

800-2000

Estándar Doble

3 Polos 3 Polos

2500-3200 4000

EN203H

Estándar

EN503H NN204H EN204H EN324H EN404H

Doble Angosto Estándar Estándar Doble

EN323H EN403H

EN504H

Corriente Nominal (A) 40°C

3 Polos

3 4 4 4 4

Doble

Polos Polos Polos Polos Polos

800-2000

5000 - 6300 800-2000 800-2000 2500-3200 4000

4 Polos

Cassette Frame angosto

Vista frontal

5000 - 6300

Vista posterior

Configuración de Códigos para interruptor Magnum 1

11 & 12. Sensor & Rango

16. Motor Operador

I = Standard o Doble N = Narrow K = Especial 1100 Vac ACB

NN = No 02 = 200 05 = 250 03 = 300 04 = 400 06 = 600 07 = 630 08 = 800 10 = 1000 12 = 1200

M = Manual N = 110 - 125 Vac W = 110 - 125 Vdc T = 220 - 250 Vdc P = 220 - 250 Vac L = 24 Vdc K = 48 Vdc

4 = 40kA 5 = 50kA 6 = 65kA 8 = 85kA C = 100kA 2 = 25kA (1100 Vac MWK)

5 & 6. Amperes & Fases continuas (mirando de frente al interruptor) 08 = 800 ABC 10 = 1000 ABC 12 = 1250 ABC 16 = 1600 ABC 20 = 2000 ABC 25 = 2500 ABC 32 = 3200 ABC 4N = 4000 AABBCC 5N = 5000 AABBCC 6N = 6300 AABBCC 40 = 4000 ABCABC 50 = 5000 ABCABC 60 = 6300 ABCABC

7. Polos & Neutro (mirando de frente al interruptor) 3 = Three 4 = Four (Neutral Left) R = Four (Reserved for Neutral Right) 8. Configuration de montaje & Carga terminales H = Fijo Horizontal V = Fijo Vertical L = Extraíble Horizontal

9. Lenguaje E = Ingles A = Español

PRODUCTOS

= = = = = = = = =

1250 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 6300

NN = No-Automatico (No Trip) 22 = 220 LI 52 = 520 LSI 5W = 520i LSIG M2 = 520M LSI MT = 520M LSI (24 - 48 Vdc) MU = 520M LSI (120 Vac) MV = 520M LSI (240 Vac) MW = 520Mi LSIG MJ = 520Mi LSIG (24 - 48 Vdc) MK = 520Mi LSIG (120 Vac) ML = 520Mi LSIG (240 Vac) ME = 520M LSIA (24 - 48 Vdc) MC = 520M LSIA (120 Vac) MF = 520M LSIA (240 Vac) CT = 520MC LSI CU = 520MC LSI CV = 520MC LSI CE = 520MC LSIA CC = 520MC LSIA CF = 520MC LSIA CJ = 520MCi LSIG CK = 520MCi LSIG CL = 520MCi LSIG 1W = 1150i LSI (24 - 48 Vdc) 1N = 1150i LSI (120 Vac) 1P = 1150i LSI (240 Vac) 1R = 1150i LSIG/A (24 - 48 Vdc) 1S = 1150i LSIG/A (120 Vac) 1T = 1150i LSIG/A (240 Vac)

21. Provisiones de bloqueo para bloqueo de botones de apertura y/o cierre manual

17. Bobina de cierre (SRD) N = None A = 110 - 127 Vac/dc R = 208 - 240 Vac/dc C = 24 Vdc H = 48 Vdc

N = No M = Metal (Block cerrado & abierto) P = Plástico (Block cerrado & abierto) C = Metal (Block cerrado solamente) H = Plástico (Block cerrado solamente) 22. Contador de operaciones y/o provisiones de bloqueo

18. Bobina de bajo voltaje (UVR) ó 2º Bobina de disparo (STA) N = No A = 110 - 127 Vac R = 208 - 240 Vac C = 24 Vdc H = 48 Vdc E = 110 - 125 Vdc F = 220 - 250 Vdc G = 32 Vdc X = 380 - 415 Vac J = 480 Vac K = 600 Vac 1 = 2nd STA, 110 - 127 Vac/dc 2 = 2nd STA, 208 - 240 Vac/dc 3 = 2nd STA, 24 Vdc 4 = 2nd STA, 48 Vdc

N K C R A T L H

N M L Y

N = No 2 = 2A/2B 4 = 4A/4B 6 = 6A/6B

C D

20. Alarma (OTS) con 2NC/2NA con indicador mecánico de disparo

E= N= Y=

OTS 2a/2b

Trip Indicador

No OTS No OTS With OTS

No Ind With Ind With Ind

Contador

Bloqueos

No Contador No Contador No Contador No Contador Contador Contador Contador Contador

No Bloqueo Kirk Bloqueo Castell Bloqueo Ronis Bloqueo No Bloqueo Kirk Bloqueo Castell Bloqueo Ronis Bloqueo

23. Configuración para unidad de disparo Digitrip 1150 Trip

19. Contacto Auxiliar

15. Bobina de disparo (STA)

☑ producto a pedido, favor consultar. 24

13 16 20 25 30 32 40 50 63

13 & 14. Unidad de disparo & Protección, (& Voltaje de control externo, cuando es requerido)

N = None A = 110 - 127 Vac R = 208 - 240 Vac C = 24 Vdc H = 48 Vdc

3. Frame Interruptor

4. Capacidad de ruptura Icu

Latch Check No No LCS conexión a SRD LCS conexión to SRD LCS conexión External LCS conexión External

1150 voltaje conexión Terminal superior Terminal inferior Terminal superior Terminal inferior Terminal superior Terminal inferior

24. ACB Instrucciones despacho A = ACB fijo con kit puerta F = ACB fijo sin kit puerta A = ACB extraíble solo con kit puerta C = ACB extraíble en Cassette (sin alambrar) P = ACB extraíble en Cassette (pre alambrado) S = ACB extraíble en Cassette (cubre barras) W = ACB extraíble en Cassette (Pre-alambrado & Cubrebarras) Doble Frame ACBs extraible, incluye Cassette. 25. Para uso futuro X = Para todos los futuros usos

PRODUCTOS

Protectores de Motor Los Protectores de Motor HMCP de EATON Cutler-Hammer, son diseñados para instalarse en Circuitos de Protección de Motores (MCP) y se encuentran disponibles

en rangos desde 3 a 1200A para los partidores de motor de tamaños 0 a 8. Los MCP son diseñados de acuerdo a los requerimientos de los estándares: UL489, CSA C22.2 N°5.1 e IEC 157-1. El innovador diseño de los componentes internos permite altos niveles de corte en la asociación MCP-Partidor. Los MCP están marcados para permitir las aplicaciones eléctricas propias dentro de los rangos asignados a cada equipo. Los MCP son componentes reconocidos (UL File E7819) y cumplen con los requerimientos aplicables del "Underwritters Laboratories" estándar UL489. También son diseñados para cumplir con los requerimientos del

"Canadian Standard Association" estándar C22.2 N° 5.1 y las recomendaciones IEC 157-1, además de contar con el sello CE.

Configuración de Código para Protector de Motor Esta información se presenta sólo como una ayuda para entender el número de catálogo. No es para ser usada en la construcción del número de catálogo para interruptores o unidades de disparo.

HMCP

Tipo de protección HMCP: 3 Polos HM2P: 2 Polos

➀

HMCPS: 3 Polos

003

Rango Amperes 003 007 015 025 030 050 070 100 150 250 400

Rango disparo magnético / tamaño partidor NEMA

Sufijo

AO: 9-30/0 CO: 21-70/0

C: Terminales no aluminio

EO: 45-150/0 DO: 40-60/0 H1: 90-300/1

W: Sin terminales

G2: 80-120/2

X: Terminales solo carga

J2: 115-170/2 M2: 210-700/2 L3: 160-240/3

Y: Terminales solo lineales

R3: 300-1000/3 T4: 450-1500/4 U4: 750-2500/4 A5: 350-700/5 C5: 450-900/5

D5: 500-1000/5 F5: 625-1250/5 G5: 750-1500/5 J5: 875-1750/5 K5: 1000-2000/5

S: Terminales de acero inoxidable (solo 150A) Sin sufijo: Terminales de línea y carga estándar

L5: 1125-2250/5 W5: 1250-2500/5 N5: 1500-3000/5 R5: 1750-3500/5 X5: 2000-4000/5 600

L6: 1800-6000/6 (electrónico)

HMCPS: aplicaciones con partidor de motor equipado con relé de sobrecarga electrónica, consultar. ➀ Solo para frame J-K. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Protectores de Motor Características eléctricas Rango máximo de amperaje

Número de polos Rango de corriente continua

150

250

400

600

3-150

250

400

600

Carga completa del motor en A

69-126,7

27 - 122,4

38,5 - 326,9

134,5 - 507,7

Rango del disparo magnético

9 - 1500

350 - 2500

500 - 4000

1800 - 6000

Tamaño del partidor

0, 1, 2, 3

4,5

5,6

Tipo de unidad de disparo

mecánica

electrónica

254 x 104,8 x 85,7

254 x 104,8 x 103,2

257,2 x 132 x 103,2

273 x 209,6 x 103,2

Dimensiones (mm.)

Carga completa HMCP HMCP de corriente Rango Cont. Style magnet. (A) de corriente (A) Num. 0,69 - 2,5

1,5 - 5,7 3,4 - 12,6 6,9 - 25,2 11,5 - 42,1

16,1 - 59,1

23,0 34,6 27,0 34,7

80,5 126,7 57,2 73,5

38,5 - 81,6

48,1 - 102,1 57,7 - 122,4 38,5 - 81,6

48,1 - 102,0 57,7 - 122,4

67,4 - 142,8 77,0 - 163,3 86,6 - 183,6

96,2 - 204,0 115,1 - 244,9

134,7 - 285,7 153,9 - 326,9 134,5 - 507,7

7 15 30 50

100 150 250 250

250

250 250 400

400 400

400 400 400

400 400

400 400 600

PRODUCTOS

HMCP003A0

HMCP007C0 HMCP015E0 HMCP030H1 HMCP050K2

HMCP070M2

HMCP100R3 HMCP150T4 HMCP250A5 HMCP250C5

HMCP250D5

HMCP250F5 HMCP250G5 HMCP400D5

HMCP400F5 HMCP400G5

HMCP400J5 HMCP400K5 HMCP400C5

HMCP400W5 HMCP400N5

HMCP400R5 HMCP400X5 HMCP600L6W

Tamaño del partidor 0

0 0 1 2

3 4 4,5 5

5 5 5

5 5

5 5 5

5 5

5 5,6 6

21 45 90 150

210

300 450 350 450

500

625 750 500

625 750

28 60 120 200

280

400 600 400 505

565

700 840 565

700 840

35 75 150 250

350

500 750 440 565

625

780 935 625

780 935

42 90 180 300

420

600 900 480 620

690

49 105 210 350

490

700 1050 525 680

750

56 120 240 400

560

800 1200 570 735

810

63 135 270 450

630

900 1350 610 790

875

860 940 1020 1090 1030 1125 1220 1315 690 750 810 875

860 940 1020 1090 1030 1125 1220 1315

875 890 1090 1200 1310 1420 1530 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1125 1265 1410 1545 1690 1830 1970

1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 1500 1690 1875 2060 2250 2440 2625

1750 1970 2190 2410 2625 2845 3065 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400

H I

70 150 300 500

700

1000 1500 660 845

935

700 900

1000

1170 1250 1410 1500 935 1000

1170 1250 1410 1500

1640 1750 1875 2000 2110 2250

2340 2500 2810 3000

3285 3500 3750 4000 6000 -

PRODUCTOS

Protectores de Motor Frame F Ficha Técnica - Frame F - 600 Vac máx. - 250V DC máx. Código

MCP

NEMA Tamaño Estandar

Rolec

Style Num.

02260011028

HMCP003A0C

02260011044

HMCP007C0C

02260011060

HMCP015E0C

02260011109

HMCP030H1C

02260011141

HMCP050K2C

02260011184

HMCP070M2C

02260011206

HMCP100R3C

100

02260011230

HMCP150T4C

150

02260011249

HMCP150U4C

150

Cam

Regulación

A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H

Corriente Plena del Motor

➀

.69 – .91 .92 – 1.0 1.1 – 1.2 1.3 – 1.5 1.6 – 1.7 1.8 – 1.9 2.0 – 2.2 2.3 – 2.5 1.5 – 2.0 2.1 – 2.5 2.6 – 3.1 3.2 – 3.6 3.7 – 3.9 4.3 – 4.7 4.8 – 5.2 5.3 – 5.7 3.4 – 4.5 4.6 – 5.6 5.7 – 6.8 6.9 – 7.9 8.0 – 9.1 9.2 – 10.3 10.4 – 11.4 11.5 – 12.6 6.9 – 9.1 9.2 – 11.4 11.5 – 13.7 13.8 – 16.0 16.1 – 18.3 18.4 – 20.6 20.7 – 22.9 23.0 – 25.2 11.5 – 15.2 15.3 – 19.1 19.2 – 22.9 23.0 – 26.8 26.9 – 30.6 30.7 – 34.5 34.6 – 38.3 38.4 – 42.1 16.1 – 21.4 21.5 – 26.8 26.9 – 32.2 32.3 – 37.5 37.6 – 42.9 43.0 – 48.3 48.4 – 53.7 53.8 – 59.1 23.0 – 30.6 30.7 – 38.3 38.4 – 46.0 46.1 – 53.7 53.8 – 61.4 61.5 – 69.1 69.2 – 76.8 76.9 – 84.5 34.6 – 46.0 46.1 – 57.5 57.6 – 69.1 69.2 – 80.6 80.7 – 92.2 92.3 – 103.7 103.8 – 115.2 115.3 – 126.7 57.0 – 75.0 76.0 – 95.0 96.0 – 114.0 115.0 – 130.7 ➂ ➂ ➂ ➂

MCP Valor

➁

regulación

9 12 15 18 21 24 27 30 21 28 35 42 49 56 63 70 45 60 75 90 105 120 135 150 90 120 150 180 210 240 270 300 150 200 250 300 350 400 450 500 210 280 350 420 490 560 630 700 300 400 500 600 700 800 900 1000 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500

➀ Los rangos de Motor FLA son típicos. Los ajustes del trip son 13 veces el valor FLA indicado. Cuando se requiere seleccionar un valor de 13 veces para un valor intermedio de FLA, se deben utilizar los ajustes del selector y/o los rangos del MCP.

➁ Para aplicaciones en Corriente Continua, los niveles de trip son aproximadamente un 40% mayores que los indicados. ➂ Valores de corriente sobre 130A son considerados aplicaciones especiales. El artículo 430-110(a) de NEC recomienda que la corriente del medio de desconexión nunca debe ser menor a un 115% de la corriente de plena carga del motor.

PRODUCTOS

Protectores de Motor Frame J Ficha Técnica - Frame J - 600V máx. - 250V DC máx. Código Rolec

02260011540

02260011560

02260011550

02260011508

02260011524

MCP

Style Num.

HMCP250D5C

HMCP250G5C

HMCP250K5C

HMCP250L5C

HMCP250W5C

NEMA Tamaño Estandar

Cam

Regulación

Corriente Plena del Motor

➀

MCP Valor

➁

regulación

250

A B C D E F G H I

38.5 – 43.4 43.5 – 48.0 48.1 – 53.0 53.1 – 57.6 57.7 – 62.3 62.4 – 67.3 67.4 – 71.9 72.0 – 76.9 77.0 – 81.6

500 565 625 690 750 810 875 935 1000

250

A B C D E F G H I

57.7 – 64.6 64.7 – 71.9 72.0 – 79.2 79.3 – 86.5 86.6 – 93.8 93.9 – 101.1 101.2 – 108.4 108.5 – 115.3 115.4 – 122.4

750 840 935 1030 1125 1220 1315 1410 1500

250

A B C D E F G H I

77.0 – 86.6 86.6 – 96.1 96.2 – 105.7 105.8 – 115.3 115.4 – 124.9 125.0 – 134.6 134.7 – 144.2 144.3 – 153.8 153.9 – 163.3

1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000

250

A B C D E F G H I

86.6 – 97.3 97.4 – 108.4 108.5 – 118.8 118.9 – 129.9 130.0 – 140.7 140.8 – 151.5 151.6 – 162.3 162.4 – 173.0 173.1 – 183.6

1125 1265 1410 1545 1690 1830 1970 2110 2250

250

A B C D E F G H I

96.2 – 108.0 108.1 – 119.9 120.0 – 132.3 132.4 – 144.2 144.3 – 156.1 156.2 – 168.0 168.1 – 179.9 180.0 – 192.3 192.4 – 204.0

1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 2340 2500

➁ Para aplicaciones en Corriente Continua, los niveles de trip son aproximadamente un 40% mayores que los indicados.

PRODUCTOS

Protectores de Motor Frame K Ficha Técnica - Frame K - 600 Vac máx. - 250 V máx. Código Rolec

02260011610

02260011605

02260011702

02260011729

02260011735

02260011745

02260011750

MCP Style Num.

HMCP400G5C

HMCP400J5C

HMCP400W5C

HMCP400N5C

HMCP400R5C

HMCP400X5C

HMCP400Y5C

NEMA Tamaño Estandar

Cam Regulación

Corriente Plena del Motor ➀

MCP Valor ➁ regulación

400

A B C D E F G H I

57.7 – 64.6 64.7 – 71.9 72.0 – 79.2 79.3 – 86.5 86.6 – 93.8 93.9 – 101.1 101.2 – 108.4 108.5 – 115.3 115.4 – 122.4

750 840 935 1030 1125 1220 1315 1410 1500

400

A B C D E F G H I

67.4 – 75.3 75.4 – 83.8 83.9 – 92.3 92.4 – 100.7 100.8 – 109.2 109.3 – 117.6 117.7 – 126.1 126.2 – 134.6 134.7 – 142.8

875 980 1090 1200 1310 1420 1530 1640 1750

400

A B C D E F G H I

96.2 – 108.0 108.1 – 119.9 120.0 – 132.3 132.4 – 144.2 144.3 – 156.1 156.2 – 168.0 168.1 – 179.9 180.0 – 192.3 192.4 – 204.0

1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 2340 2500

400

A B C D E F G H I

115.4 – 129.9 130.0 – 144.2 144.3 – 158.4 158.5 – 173.0 173.1 – 187.6 187.7 – 201.9 202.0 – 216.1 216.2 – 230.7 230.8 – 244.9

1500 1690 1875 2060 2250 2440 2625 2810 3000

400

A B C D E F G H I

134.7 – 151.5 151.6 – 168.4 168.5 – 185.3 185.4 – 201.9 202.0 – 218.8 218.9 – 235.7 235.8 – 252.6 252.7 – 269.2 269.3 – 285.7

1750 1970 2190 2410 2625 2845 3065 3285 3500

400

A B C D E F G H I

153.9 – 173.0 173.1 – 192.3 192.4 – 211.5 211.6 – 230.7 230.8 – 249.9 250.0 – 269.2 269.3 – 288.4 288.5 – 307.6 307.7 – 326.9

2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000

400

A B C D E F G H I

173.1 – 194.5 194.6 – 216.1 216.2 – 237.6 237.7 – 259.5 259.6 – 281.1 281.2 – 302.6 302.7 – 324.1 324.2 – 346.1 346.2 – 368.1

2250 2530 2810 3090 3375 3655 3935 4215 4500

➁ Para aplicaciones en Corriente Continua, los niveles de trip son aproximadamente un 40% mayores que los indicados.

PRODUCTOS

Protectores de Motor Frame L Ficha Técnica - Frame L - 600Vac máx. ➀ Código Rolec

02260011761

MCP

Style Num.

HMCP600L6W

NEMA Tamaño Estandar

600

Cam

Regulación

A B C D E F G H

Corriente Plena del Motor

➁

138.5 – 184.5 184.6 – 230.7 230.8 – 276.8 276.9 – 323.0 323.1 – 369.1 369.2 – 415.3 415.4 – 461.4 461.5 – 507.7

MCP Valor regulación

1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000

➀

Equipados con dispositivo de trip electrónico.

➁

Los rangos de Motor FLA son típicos. Los ajustes del trip son 13 veces el valor FLA indicado. Cuando se requiere seleccionar un valor de 13 veces para un valor intermedio de FLA, se deben utilizar los ajustes del selector y/o los rangos del MCP.

Protectores de Motor Frame N Ficha Técnica - Frame N - 600Vac máx. ➂

Código Rolec

02260011770

☑

MCP

Style Num.

HMCP800X7W

HMCP12Y8W

NEMA Tamaño Estandar

Cam

Regulación

Corriente Plena del Motor

➃

MCP Valor regulación

800

A B C D E F G

123.1 – 184.5 184.6 – 246.1 246.2 – 307.6 307.7 – 369.1 369.2 – 430.7 430.8 – 492.2 492.3 – 553.7

1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400

1200

A B C D E F G

184.6 – 276.8 276.9 – 369.1 369.2 – 461.4 461.5 – 553.7 553.8 – 646.1 646.2 – 738.4 738.5 – 830.7

2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600

➂

Equipados con dispositivo de trip electrónico.

➃

☑ Producto a pedido, favor consultar. 30

PRODUCTOS

Contactores Serie XT IEC La nueva línea de Contactores Serie XT IEC de EATON Cutler-Hammer incluye contactores reversibles, relés de sobrecarga y una variedad de accesorios relacionados. Debido a que la Serie XT cumple las normas de IEC, UL, CSA, CCC y CE, es la solución perfecta de productos para aplicaciones IEC en todo el mundo. Con un tamaño compacto, que ahorra espacio y brinda facilidad de instalación, la Serie XT de contactores IEC es la solución eficaz y efectiva para las aplicaciones de los clientes desde 7A hasta 2000A.

Frame

Frame A

Código Rolec Style Num. Ancho del contactor Corriente nominal (I) Corriente Térmica (Ith) AC-1 AC-3 Potencia Máxima AC-3 (le)

➀ ➀

200 220/230 380/400 460 575 660/690 10000

V V V V V V V

Frame B

02256000100

02256000516

02256000540

XTMC9A

XTCE009B

XTCE012B

45 mm

20 Amperes 9 Amperes

20 Amperes 12 Amperes

— 2,2 4 — — 4 —

2 3 — 5 5 — —

— 2,5 4 — — 4,5 —

3 3 — 5 7-1/2 — —

— 3,5 5,5 — — 6,5 —

3 3 — 10 10 — —

➀ Para contactores de 185-2000 A, a 660/690 V ó 1000 V.

Frame C

Frame Código Rolec

02256000564

02256000580

02256000596

XTCE018C

XTCE025C

XTCE032C

45 mm

18 Amperes 35 Amperes

25 Amperes 40 Amperes

32 Amperes 40 Amperes

Style Num. Ancho del contactor Corriente nominal (I) Corriente Térmica (Ith) AC-1 AC-3 Potencia Máxima AC-3 (le)

➀ ➀

200 220/230 380/400 460 575 660/690 10000

V V V V V V V

— 5 7,5 — — 11 —

5 5 — 10 15 — —

— 7,5 11 — — 14 —

7-1/2 7-1/2 — 15 20 — —

— 10 15 — — 17 —

10 10 — — 20 25 —

➀ Para contactores de 185-2000 A, a 660/690 V ó 1000 V. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Contactores Serie XT IEC

Frame

Frame D

Código Rolec

Frame F

02256000620

02256000623

02256000626

02256000636

02256000652

XTCE040D

XTCE050D

XTCE065D

XTCE080F

XTCE095F

55 mm

90 mm

Corriente Térmica (Ith) IEC 60947-4-1 AC-1 AC-3

40 Amperes 50 Amperes

50 Amperes 65 Amperes

65 Amperes 80 Amperes

80 Amperes 90 Amperes

95 Amperes 110 Amperes

Potencia Máxima

Style Num. Ancho del contactor Corriente nominal (I)

AC-3 (le)

—

220/230 V

200 V

12,5

15,5

380/400 V

18,5

—

460 V 575 V

—

100

➀

660/690 V

—

➀

10000 V

—

➀ Para contactores de 185-2000 A, a 660/690 V ó 1000 V, favor consultar.

Frame

Frame G 02256000660

02256000676

02256000692

02256000700

☑

XTCE115G

XTCE150G

XTCE185L

XTCE225L

XTCE250L

90 mm

140 mm

115 Amperes

150 Amperes

185 Amperes

225 Amperes

250 Amperes

200 V

—

220/230 V

100

380/400 V

—

110

—

132

—

460 V

—

100

—

125

—

125

—

150

—

200

575 V

—

125

—

150

—

150

—

200

—

250

105

—

125

—

175

—

215

—

240

—

108

—

108

—

108

—

Código Rolec Style Num. Ancho del contactor Corriente nominal (I) Corriente Térmica (Ith) IEC 60947-4-1 AC-1 AC-3

Potencia Máxima AC-3 (le)

➀

660/690 V

➀

10000 V

130 Amperes

☑ producto a pedido, favor consultar. 32

Frame L

PRODUCTOS

160 Amperes

275 Amperes

315 Amperes

330 Amperes

PRODUCTOS

Contactores Serie XT IEC

Frame

Frame M

Frame N

02256000716

02256000725

02256000780

02256000800

☑

XTCE300M

XTCE400M

XTCE500M

XTCE580N

XTCE650N

160 mm

250 mm

Corriente Térmica (Ith) IEC 60947-4-1 AC-1 AC-3

400 Amperes 300 Amperes

500 Amperes 400 Amperes

700 Amperes 500 Amperes

800 Amperes 580 Amperes

850 Amperes 650 Amperes

Potencia Máxima

Código Rolec Style Num. Ancho del contactor Corriente nominal (I)

AC-3 (le)

200 V

—

100

—

125

—

150

—

200

—

2000

220/230 V

125

150

155

200

185

200

250

380/400 V

160

—

200

—

250

—

315

—

355

—

250

—

300

—

400

—

400

—

500

460 V

—

300

—

400

—

500

—

600

—

600

➀

660/690 V

575 V

286

—

344

—

344

—

516

—

630

—

➀

10000 V

132

—

132

—

132

—

600

—

600

—

➀ Para contactores de 185-2000 A, a 660/690 V ó 1000 V, favor consultar.

Frame

Frame N

Código Rolec

☑

XTCE820N

XTCEC10N

XTCEC14P

XTCEC20R

250 mm

260 mm

515 mm

1000 Amperes

1400 Amperes

2000 Amperes

Ancho del contactor

AC-3

Potencia Máxima AC-3 (le)

Frame R

022560001000

Style Num. Corriente nominal (I) Corriente Térmica (Ith) IEC 60947-4-1 AC-1

Frame P

820 Amperes

1000 Amperes

1400 Amperes

2000 Amperes

—

290

—

350

—

220/230 V

260

350

315

420

—

380/400 V

450

—

560

—

460 V

—

700

—

850

—

575 V

—

860

—

1100

—

200 V

➀

660/690 V

750

—

1000

—

➀

10000 V

800

—

1000

—

➀ Para contactores de 185-2000 A, a 660/690 V ó 1000 V, consultar.

☑ producto a pedido, favor consultar.

PRODUCTOS

Contactos Auxiliares para Contactores XT IEC

Código Rolec

Style Num.

Contactos

Descripción

02256002020

XTCEXSBN11

1 NA + 1 NC

Contacto auxiliar lateral para tamaño D al R

02256002030

XTCEXFCC02

—

2 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños B a C

02256002040

XTCEXFCC22

2 NA + 2 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños B a C

02256002050

XTCEXFDC11

1 NA + 1 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños B a C

02256002060

XTCEXFBG02

—

2 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

02256002070

XTCEXFBG04

—

4 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

02256002080

XTCEXFBG11

1 NA + 1 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

02256002090

XTCEXFBG13

1 NA + 3 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

02256002100

XTCEXFBG20

2 NA

—

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

02256002110

XTCEXFBG22

2 NA + 2 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

02256002120

XTCEXFBG31

3 NA + 1 NC

Contacto auxiliar frontal para tamaños D a G

PRODUCTOS

Relés Térmicos Serie XT IEC Los relés de

sobrecarga de EATON Cutler-Hammer

son usados con contactores de la serie XT. Están diseñados y fabricados para cumplir con los estándares internacionales

necesarios para la aceptación a nivel mundial.

Características Técnicas

• Cumplimiento de la norma IEC 947-4-1. • •

Elementos bi-metálicos no intercambiables. Disparo clase 10

•

30 de 2A a 630 A. Protección contra pérdida de fase y desbalance.

hasta 250 A y clase

• Compensado para temperatura ambiente. • Montaje directo a panel.

Código Rolec

☑ ☑ ☑

02256004027 02256004034

02256004020

XTOBP16BC1

XTOBP24BC1 XTOBP40BC1 XTOBP60BC1

XTOB001BC1 XTOB1P6BC1

02256004041 02256004048 02256004055

XTOB2P4BC1 XTOB004BC1 XTOB006BC1

02256004076

XTOB016BC1

02256004062 02256004069

Código Rolec

02256004050 02256004058 02256004065 02256004079

Código Rolec

02256004081 02256004090

Código Rolec

☑ ☑

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

XTOB010BC1 XTOB012BC1

0,1

0,6 1

- -

0,16 - 0,24 - 0,4 -

1,6 2,4 4 6 9

XTOBP16CC1 XTOBP24CC1 XTOBP40CC1 XTOBP60CC1 XTOB001CC1 XTOB1P6CC1 XTOB2P4CC1 XTOB004CC1 XTOB006CC1 XTOB010CC1 XTOB016CC1

XTOB024CC1 XTOB032CC1

16 24

XTOB010DC1 XTOB016DC1

6 10

XTOB040DC1 XTOB057DC1 XTOB065DC1

24 40 50

☑ 02256004114 02256004115

XTOB035GC1 XTOB050GC1 XTOB070GC1

25 35 50

☑

XTOB125GC1 XTOB150GC1

95 120

02256004118 02256004125 Código Rolec

producto a pedido, favor consultar.

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

2,4 4 6

- 16

A A A

A A

A A A A A A

0,16 0,24 0,4 0,6 1 1,6 2,4 4 6 10 16

A A A A A A A A A A A

- -

24 32

A A

Style Num. Para contactor XT D

Código Rolec

1 1,6

Style Corriente del motor a plena Num. carga para contactor XT C

02256004097 02256004104 02256004111

0,24 0,4 0,6

- 10 - 12

0,1 - 0,16 - 0,24 - 0,4 - 0,6 - 1 - 1,6 - 2,4 - 4 - 6 - 12 -

02256004083

- - -

0,16

Style Num. Para contactor XT C

☑

Style Corriente del motor a plena Num. carga para contactor XT B

XTOB024DC1

- -

- - - -

10 16

A A

40 57 65

A A A

Style Num. Para contactor XT G

XTOB100GC1

- - -

35 50 70

A A A

- 125 - 150

A A

- 100

Style Num. Para contactor XT F-L XTOB070LC1 XTOB100LC1 XTOB125LC1 XTOB160LC1 XTOB220LC1 XTOB250LC1

70 95 120 160 200

- 220 - 250

A A

- 100 - 125 - 160

PRODUCTOS

A A A

PRODUCTOS

N EM A

Cuadro de Selección Contactores Freedom NEMA

Frame

NEMA 00

NEMA 0

NEMA 1

NEMA 2

NEMA 3

☑

Style Num.

CN15A

CN15B

CN15D

CN15G

CN15K

Ancho del contactor

45 mm

65 mm

90 mm

Al costado 1 NA

Código Rolec

Número de Polos Contacto Auxiliar (estandar)

4to Polo aux. 1 NA Al costado 1 NA

Rango Maximo de Voltaje Rango Continuo de Amperes (I)

600V AC

18 A

27 A

45 A

90 A

Potencia Máxima en (HP) 1 - Polo

115V 230V

1/3 1

1 2

2 3

3 7-1/2

7-1/2 15

3 - Polo

200V 230V 380V 460V 575V

1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2

3 3 5 5 5

7-1/2 7-1/2 10 10 10

10 15 25 25 25

25 30 50 50 50

Frame

NEMA 4

NEMA 5

NEMA 6

NEMA 7

NEMA 8

☑

Style Num.

CN15N

CN15S

CN15T

CN15U

CN15V

Ancho del contactor

45 mm

65 mm

90 mm

Código Rolec

Numero de Polos Contacto Auxiliar (estandar) Contacto Auxiliar

Al costado 1 NA lado izquierdo (3)

Arriba izquierda 2NA/2NC (1)

Arriba Izquierda 2NA/2NC (1)

Al costado 1 2NO/NC (1)

600V AC

18 A

27 A

45 A

90 A

115V 230V

1/3 1

1 2

2 3

3 7-1/2

7-1/2 15

200V 230V

1-1/2 1-1/2

3 3

7-1/2 7-1/2

10 15

25 30

(máximos adicionales)

ó lado derecho (4) ó lado derecho (4)

Rango Máximo de Voltaje Rango Continuo de Amperes (I)

Arriba derecha 2NA/2NC (1)

NA/NC (2)

Potencia Máxima en (HP) 1 - Polo

3 - Polo

380V 460V 575V

☑ producto a pedido, favor consultar. 36

PRODUCTOS

75 2 2

150 5 5

300 10 10

600 25 25

900 50 50

PRODUCTOS

Contactores NEMA Descripción

Contacto móvil de doble ángulo, autolimpiante, de óxido de cadmio plateado que provee excelente conductividad y una alta resistencia a la soldadura

y erosión por arco, sobredimensionadas para gran conducción y operación en frio. Diseñado para 3.000.000 de operaciones eléctricas. Contacto NA de retenciones suministro estándar. Placa de montaje de acero.

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Voltaje bobina

02266000400

CN15DN3AB

Contactor NEMA 1

120V

02266000605

CN15GN3AB

Contactor NEMA 2

120V

02266000753

CN15KN3A

Contactor NEMA 3

120V

02266000907

CN15NN3A

Contactor NEMA 4

135

120V

02266001059

CN15SN3A

Contactor NEMA 5

270

120V

02266001202

CN15TN3AB

Contactor NEMA 6

540

120V

02266001350

CN15UN3A

Contactor NEMA 7

810

120V

02266001504

CN15VN3A

Contactor NEMA 8

1215

120V

Bases porta Heaters Características principales

Relés de sobrecarga ajustables, bimetálicos y de ambiente compensado. Heaters intercambiables en tres tamaños básicos desde ½ Hp a 900 Hp. Rango NEMA

Tipo abierto (no encapsulado) Código Rolec

Tipo abierto con adaptador para riel Din o panel de montaje

Style Num. Código Rolec

Style Num.

02268003032

C306DN3B 02268003125 C306DT3B

02268003065

C306GN3B

02268003091

C306KN3

02268003121

C306NN3

☑

—

☑ ☑ ☑ ☑

C306GT3B — — —

Código Rolec

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

Rango máximo Número

Para usar con Contactores Serie Freedom

Encapsulado NEMA 1 Style Num.

NEMA

IEC

en ampe-

de polos

res

C306DG3B

00, 0

A–F

C306GG3B

1, 2

G–K

—

L–M

105

—

144

—

5–8

—

Otros voltajes de bobinas, consultar.

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Relés Térmicos para Contactores (Nema) Heater Tipo de Disparo – Clase 20 Código Rolec

Style

Num. (incluye

3 heater)

Tamaño

Tipo de Disparo – Clase 10 Rango en amp. motor a plena Posición del Selector

Relé

Térmico

Código Rolec

Style

Num.

(incluye 3 heater)

Tamaño

Rango en amp. motor a plena Posición del Selector

Relé

Térmico

Para usar con contactores NEMA 1 – 2

Para usar con contactores NEMA 1 – 2 02268006112 H2001B-3 02268006147 H2002B-3

.254 .375

.306 .452

.359 .530

.411 .607

02268005035 0226800506K

H2101B-3 H2102B-3

.260 .384

.313 .464

.367 .543

.420 .623

02268006201 H2004B-3 02268006236 H2005B-3

.814 1.20

.983 1.45

1.15 1.71

1.32 1.96

02268005124

H2104B-3

.846

1.02

1.20

1.37

02268006171 H2003B-3

02268006260 H2006B-3 02268006295 H2007B-3 02268006325 H2008B-3 0226800635K H2009B-3 02268006384 H2010B-3

.560 32A ó 75A

02268006414 H2011B-3 02268006449 H2012B-3 02268006473 H2013B-3

1.79 2.15 3.23 4.55 6.75 9.14 14.0 18.7

02268006503 H2014B-3

23.5

.676

2.16 2.60 3.90 5.50 8.17 10.8 16.9 22.7 28.5

.791

2.53 3.04 4.56 6.45 9.58

.907

2.90 3.49 5.23 7.40 11.0

12.4 19.9 26.7

14.0 22.8 30.7

39.1 51.5 67.9

44.1 57.4 74.9

33.5

38.5

75A

29.0 39.6 53.9

34.0 45.5 60.9

H2025-3 H2026-3 H2027-3 H2018-3 H2019-3

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

H2020-3 H2021-3 H2022-3 H2023-3

105A ó 144A

H2024-3 H2004B-3 H2005B-3 H2006B-3 H2007B-3 H2008B-3

H2005B-3 H2006B-3 H2007B-3 H2008B-3

32A ➀

H2004B-3 H2005B-3 H2006B-3 H2007B-3 H2008B-3

32A

H2004B-3 H2005B-3 H2006B-3 H2007B-3 H2008B-3

32A ➀

PRODUCTOS

9.60 14.4 18.7 23.5

11.2 17.5 21.8 27.3

12.8 20.7 25.0 31.0

14.4 23.8 28.1 34.8

37.0 48.1 67.9

41.3 53.8 74.9

2.79 4.10 6.03 8.58

02268005450 02268005485 02268005515

H2115B-3 H2116B-3 H2117B-3

75A

28.3 36.6 53.8

32.6 42.3 60.8

37.5 51.2 69.7 95.0

41.5 56.7 77.1 105.0

45.6 62.1 84.6 115.0

Para usar con Partidores Tamaño 6 (solamente)

59 87 130 156 234

69 103 152 182 274

79 118 174 209 —

205 304 365 547

235 348 419 627

230 342 506 608 912

264 392 580 698 —

345 513 759 912 1368

396 588 870 1047 —

49 72 107 129 194

144 215 258 388

163 240 358 430 646

244 360 537 645 969

☑ producto a pedido, favor consultar. /

3.15

2.30 3.38 4.96 7.07

33.5 45.7 62.2 84.7

118.0

131.0

174 259 312 468

197 290 432 520 780

295 435 648 780 1170

➀ Los relés de carga de 32A, para NEMA 5 – 8 usan transformadores de corriente.

H2111B-3 H2112B-3 H2113B-3 H2114B-3

2.10

2.74

02268005124 02268005159 02268005183 02268005213 02268005248

144.0

Para usar con Partidores Tamaño 8 (solamente)

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

75A

1.83

.924

2.33

11.5 15.7 19.0 24.5 33.4

Para usar con Partidores Tamaño 7 (solamente)

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

.806

1.92

10.3 14.3 17.4 22.3 30.5

Para usar con Partidores Tamaño 6 (solamente)

☑ ☑ ☑ ☑

02268005337 02268005361 02268005396 02268005426

H2107B-3 H2108B-3 H2109B-3 H2110B-3

32A

1.55

9.2 12.8 15.7 20.2 27.6

106.0

32A ➀

02268005213 02268005248 02268005272 02268005302

H2106B-3

1.28

.688

8.0 11.4 14.3 18.0 24.6

Para usar con Partidores Tamaño 5

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

02268005183

H2105B-3

.570

3.28 4.82 7.09 10.1

3.77 5.54 8.16 11.6

Para usar con Partidores Tamaño 5–IEC P, R y S con CT300/5

Para usar con contactores NEMA 3 – 4 (solamente)

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

02268005159

H2103B-3

Para usar con contactores NEMA 2 (solamente)

Para usar con contactores NEMA 2 (solamente) 02268006538 H2015B-3 02268006570 H2016B-3 02268006600 H2017B-3

02268005094

02268005159 02268005183 02268005213 02268005248

H2104B-3 H2105B-3 H2106B-3 H2107B-3 H2108B-3 H2105B-3 H2106B-3 H2107B-3 H2108B-3

32A ➁

51 77 115 138 203 154 230 276 406

61 93 140 167 246 186 280 335 492

72 110 164 197 289

82 126 189 226 —

220 329 394 578

252 378 452 —

240 366 543 656 —

274 420 630 754 —

360 549 822 984 —

411 630 945 1131 —

Para usar con Partidores Tamaño 7 (solamente) 02268005124 02268005159 02268005183 02268005213 02268005248

H2104B-3 H2105B-3 H2106B-3 H2107B-3 H2108B-3

32A ➁

169 256 384 460 676

204 310 466 558 820

Para usar con Partidores Tamaño 8 (solamente) 02268005124 02268005159 02268005183 02268005213 02268005248

H2104B-3 H2105B-3 H2106B-3 H2107B-3 H2108B-3

32A ➁

254 384 576 690 1014

306 465 699 837 1230

➁ Los relés de carga de 32A,

para NEMA 5 – 8 usan transformadores de corriente. Nota: Los Heater vienen en paquetes de tres unidades.

Los números de catálogo y los precios están fijados por paquetes de 3 unidades.

PRODUCTOS

Partidores y Contactores al Vacío Los Partidores y Contactores al vacío son diseñados para arrancar y controlar motores trifásicos, 50/60 Hz.

Cada contactor es encapsulado en una botella de vacío para reducir y contener el arco. Este diseño ofrece excelentes desempeños en aplicaciones de conexión y desconexión.

Selección de productos según estándar NEMA Contactor Código Rolec

02272000010

Contactor al Vacio, NEMA 4

Style Num.

V201K4CJ

Partidor Código Rolec Style Num.

02272000160 V200M4CJC

02272000060 V201K5CJZ1 02272000210 V200M5CJC

02272000110 V201K6CJZ1 02272000250 V200M6CJC

Rango

en NEMA amperes

Voltaje Potencia

Voltaje bobina

del motor

máxima (HP)

135

200 230 380 460 575

40 50 75 100 100

110/120

270

200 230 380 460 575

75 100 150 200 200

110/120

540

200 230 380 460 575

150 200 300 400 400

110/120

Características

Compacto y de bajo peso. Silenciosa operación.

Certificaciones

Normas NEMA UL archivo #E1491, Número guía NLDX Aprobación CSA IEC 947-4-1 CE aprobado según EN 60947-4-1

Dimensiones, pulgadas (mm.)

Contactor NEMA 4

Contactor NEMA 5

Contactor NEMA 6 PRODUCTOS

PRODUCTOS

Pulsadores 22.5 mm.

Pulsadores y Paradas de Emergencia, No Iluminados — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Bisel negro

Acepta tres bloques de contacto como máximo

Bisel negro

Bisel Cromado

Código Rolec Style Num. Código Rolec Bisel Cromado

Style Num.

Dimensiones Color

aproximadas en pulgadas (mm)

Botón Rasante 02277002502

E22PB1

02277003002

E22P1

Negro

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22PB4

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22P4

Amarillo

02277002537 02277002561

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22PB2 E22PB3 E22PB5 E22PB6 E22PB7 E22PB8

02277003037 02277003061

E22P2 E22P3 E22P5 E22P6 E22P7 E22P8

Rojo Verde

Blanco Azul

Gris Naranjo

Botón Extendido E22EB1 E22EB2 E22EB3 E22EB4 E22EB5 E22EB6 E22EB7 E22EB8

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

Negro

E22E4 E22E5 E22E6 E22E7 E22E8

Amarillo Blanco Azul Gris Naranjo

E22E2 E22E3

02277003096

☑ ☑

E22E1

Rojo Verde

Parada de Emergencia Tipo Hongo, 28 mm de diámetro 02277007008 02277007059

☑ ☑ ☑

E22MB1 E22MB2 E22MB3 E22MB4 E22MB6

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22M1 E22M2 E22M3 E22M4 E22M6

Negro Rojo Verde Amarillo Azul

Parada de Emergencia Tipo Hongo, 40 mm de diámetro 02277007202 02277007253

☑ ☑ ☑

E22LB1 E22LB2 E22LB3 E22LB4 E22LB6

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22L1 E22L2 E22L3

Negro Rojo Verde

E22L6

Azul

E22L4

Amarillo

Parada de Emergencia Tipo Hongo, 50 mm de diámetro 02277007407 02277007458

☑ ☑ ☑

E22JPB1 E22JPB2 E22JPB3 E22JPB4 E22JPB6

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22JP1 E22JP2 E22JP3 E22JP4 E22JP6

Negro Rojo Verde

Amarillo Azul

Ordene

según el ejemplo

Operador

☑ producto a pedido, favor consultar. 40

PRODUCTOS

Placa de Leyenda (Sin grabar)

Base de Montaje para Contactos

(Incluida en el operador)

Block de Contactos

PRODUCTOS

Pulsadores 22.5 mm.

Pulsadores y Paradas de Emergencia, Iluminados o pilotos pre-test — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Acepta dos bloques de contacto como máximo Bisel negro

Bisel negro

Código Rolec Style Num. Código Rolec

Bisel Cromado

Dimensiones

Bisel Cromado

aproximadas en pulgadas (mm)

Color

Style Num.

Botón Rasante 02277003509 02277003533 02277003568

E22NB2 E22NB3 E22NB4

02277003703 02277003738 02277003762

E22N2 E22N3 E22N4

Rojo Verde Amarillo

02277003592 02277003622

E22NB6 E22NB9 E22NB0

02277003797 02277003827

E22N6 E22N9 E22N0

Azul Ambar Transparente

☑

E22NB5

☑

02277003770

☑

E22N5

Blanco

Operadores para Paradas de Emergencia de dos estados, no iluminados Acepta tres bloques de contacto como máximo Bisel negro

Bisel negro

Bisel Cromado

Código Rolec Style Num. Código Rolec

Color

Style Num.

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm)

Operador, 25 mm. de diámetro, Pulsar-Girar (presionar para activar - girar para desactivar)

Bisel Cromado

02277006001 02277006052

☑ ☑ ☑

E22MLB1 E22MLB2 E22MLB3 E22MLB4 E22MLB6

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22ML1 E22ML2 E22ML3 E22ML4 E22ML6

Negro Rojo Verde Amarillo Azul

Operador, 40 mm. de diámetro, Pulsar-Girar (presionar para activar - girar para desactivar) 02277006257 02277006303

☑ ☑ ☑

☑

E22LLB1 E22LLB2 E22LLB3 E22LLB4 E22LLB6

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22LL1 E22LL2 E22LL3 E22LL4 E22LL6

Negro Rojo Verde Amarillo Azul

Operador, 40 mm. de diámetro, Pulsar-Tirar (presionar para activar - tirar para desactivar)

02277006320

☑ ☑ ☑

E22LPB1 E22LPB2 E22LPB3 E22LPB4 E22LPB6

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22LP1 E22LP2

Negro Rojo

E22LP6

Azul

E22LP3 E22LP4

Verde Amarillo

Operador, 50 mm. de diámetro, Pulsar-Tirar

(presionar para activar - tirar para desactivar) 02277006508

E22JPLB1

☑

☑ ☑ ☑

E22JPLB6

☑

02277006559

E22JPLB2 02277006605 ☑ E22JPLB3 ☑ E22JPLB4

E22JPL1

Negro

E22JPL6

Azul

E22JPL2 E22JPL3 E22JPL4

Rojo Verde Amarillo

Botoneras Dobles Código

Colores del

Rolec

Style Num.

Descripción

02277004009

E22DB1A21

Botón Doble No Iluminado

Verde — Rojo

Botón Doble Iluminado

Verde — Rojo

02277004106

E22DB1A20

Operador

Índices de

Etiqueta

Protección

IP40

I O

Dimensiones

pulgadas (mm) 0,48 (12,2)

IP40

1,11 (28,2) 2,20 (55,9)

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Pulsadores 22.5 mm. Luces Pilotos — No Incluyen Ampolleta — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Acepta tres bloques de contacto como máximo

Bisel negro

Código Rolec

Style Num.

Color

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm.)

Casquete estándar, 25 mm. de diámetro 0227700100K 02277001034 02277001069 02277001093 02277001123 02277001158

☑

E22H2 E22H3 E22H4 E22H5 E22H6 E22H9 E22H0

Rojo Verde Amarillo Blanco Azul Amber Transparente

Casquete con leyenda, 25 mm. de diámetro (consultar para especificaciones de leyendas)

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

Insertar Casquete con leyenda

E22A2 E22A3 E22A4 E22A5 E22A6 E22A9 E22A0

Rojo Verde Amarillo Blanco Azul Amber Transparente

Casquete de vidrio, 25 mm. de diámetro

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22F2 E22F3 E22F4 E22F5 E22F6 E22F9 E22F0

Rojo Verde Amarillo Blanco Azul Amber Transparente

Luces pilotos monoblock, para conección directa sin ampolleta — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Acepta tres bloques de contacto como máximo

Bisel negro Código Rolec

Style Num.

Color

Casquete estándar

☑ ☑

02277000189 02277000190

☑ ☑ ☑

E22H2 E22H3 E22H4 E22H5 E22H6 E22H9 E22H0

Rojo Verde Amarillo Blanco Azul Amber Transparente

Casquete con leyenda (consultar para especificaciones de leyendas)

Insertar Casquete con leyenda

☑ producto a pedido, favor consultar. 42

PRODUCTOS

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22A2 E22A3 E22A4 E22A5 E22A6 E22A9 E22A0

Rojo Verde Amarillo Blanco Azul Amber Transparente

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm.)

PRODUCTOS

Selectores 22.5 mm. Selectores 45°, Con Manilla Larga o Corta Acepta dos bloques de contacto como máximo

Bisel negro

Bisel Cromado

Modo de Operación M = Mantenido S = Momentaneo

(4 circuitos)

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Dimensiones aproximadas en pulgadas

Levas

(mm)

Manilla Larga - 2 Posiciones 45° - color negro

☑ 02277005005

☑ 02277005056

☑

E22VBF1 E22VB51

02277000520

E22VBE1 E22VB61

02277005250

☑

E22VF1 E22V51

— M

M —

M M

2 2

E22VE1 E22V61

M —

— M

S S

2 2

Manilla Larga - 3 Posiciones 45° - color negro 02277005102 02277005153

E22VBG1 E22VBH1

02277005307 02277005358

E22VG1 E22VH1

M M

1 2

☑ ☑

E22VBJ1 E22VBK1

☑ ☑

E22VJ1 E22VK1

S S

M M

1 2

02277005155

☑

E22VBL1 E22VBM1

☑ ☑

E22VL1 E22VM1

S S

☑ ☑

E22VBN1 E22VBP1

☑ ☑

E22VN1 E22VP1

M M

S S

M M

S S

M —

M M

1 2 1 2

Manilla Corta - 2 Posiciones 45° - color negro

☑ 02277004505

☑ 02277004656

E22XBF1 E22XB51

02277004904 0227700470K

E22XF1 E22X51

— M

E22XBE1 E22XB61

☑

E22XE1 E22X61

— M

02277004750

M —

2 2

S S

2 2

Manilla Corta - 3 Posiciones 45° - color negro 02277004602 02277004653

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22XBG1 E22XBH1 E22XBJ1

E22XBK1

E22XBL1 E22XBM1 E22XBN1 E22XBP1

02277004807 02277004858

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22XG1 E22XH1

M M

1 2

E22XK1

E22XJ1

E22XL1 E22XM1 E22XN1 E22XP1

S S S

M M

M M M M M

M S S S S

1 1 2 1 2

Ordene

según el ejemplo

Operador

Placa de Leyenda

Base de Montaje

(Incluida en el operador)

Block de

Contactos

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Accesorios para Componentes 22.5 mm. Block de Contacto

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02277009000 02277009051

E22B1 E22B2

1NC 1NO

E22B11

1NO-1NC

02277009108 02277009159

E22B20

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm.)

2NO

Base para Ampolletas Código Rolec

Style Num.

0227700825K

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

E22D E22D6 E22D12 E22D24 E22D50 E22D60 E22D120

02277008209

E22R2

02277008004 02277008055 02277008101 02277008105

E22TL1 E22TL2 E22TL3 E22TL4

Tipo

Alimentación

Voltaje

50/60 Hz

lámpara

Voltaje pleno AC/DC

Sin resistencia 6 12 24 48 60 120

— 6 12 24 48 60 120

Con resistencia AC/DC

120

120 240 380/415 480

6 6 6 6

Con transformador solo AC

Casquetes Para Pilotos Código Rolec

Style Num.

02277009507 02277009558 02277009604

E22AE2 E22AE3 E22AE4

Código Rolec

Style Num.

02277009354

E22BCM

02277009655 02277009701 02277009752 02277010149

Descripción

E22AE5 E22AE6 E22AE9 E22AE0

Casquete estandar

Color Rojo Verde Amarillo

Blanco Azul Ambar Transparente

Accesorios Varios

02277009302 02277009353

☑

E22BRM E22BGM E22BBM

Descripción Capucha protectora de silicona. Para usar con pulsadores de 25 mm. de diámetro. Tipo rasante o extendido Transparente Rojo

Verde Negro 02277010424

E22PCM

Bloqueo transparente. Para bloquear operadores de 25 mm. de diámetro tipo extendido y rasante

02277009906

E22BA9

Bloqueo transparente

☑ producto a pedido, favor consultar. 44

PRODUCTOS

Para operadores de emergencia de 28 mm. y selectores manilla corta

Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm.)

PRODUCTOS

Cajas para Componentes 22.5 mm. Estación de Control Cajas de Policarbonato — UL (NEMA) 4, 4X, 12, 13 Cajas de policarbonato

reforzadas en fibra de vidrio de 22,5 mm.

Código Rolec

Style Num.

02277007709

E22CDP1

Configuración según sus

perforaciones y sus dimensiones en: ancho, alto y fondo

Fondo

útil pulgadas (mm)

1 perforación Ancho

: 3,15

Fondo Doble

: 3,54

Alto : 3,23 Fondo Simple : 2,36

2.2 (57)

3.15 (80)

2 perforaciones 0227700775K

E22CDP2

Ancho : 3,15 Alto : 4,72 Fondo Simple : 2,36 Fondo Doble : 3,54

2.2 (57) 3.15 (80)

02277007806

E22CDP3

Ancho : 3,15 Alto : 6,30 Fondo Simple : 2,36 Fondo Doble : 3,54

2.2 (57) 3.15 (80)

3 perforaciones

PRODUCTOS

Pulsadores y Paradas de Emergencia 30.5 mm.

Pulsadores y Paradas de Emergencia. No Iluminados, con contactos — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Código Rolec

1NO

02278000007 02278000090 02278000031

Style Num.

Código Rolec

10250T23B 10250T23R 10250T23G

☑

1NC

02278000066

☑

1NO-1NC

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Botón Rasante

10250T101-51 02278000120 10250T30B 10250T102-51 02278000155 10250T30R 10250T103-51 0227800018K 10250T30G

Código Rolec

2NO

☑ ☑ ☑

Style Num.

Código Rolec

10250T101-2 10250T102-2 10250T103-2

☑ ☑ ☑

2NC

Style Num.

Color

10250T101-3 10250T102-3 10250T103-3

Negro Rojo Verde

Dimensiones aproximadas en puldagas (mm.)

Acepta tres Bloques de comando Como máximo

Botón Extendido 2278000147

☑ ☑

10250T25B

10250T112-53 10250T25G

☑ 02278000103

☑

10250T111-51

10250T25R 10250T113-51

02278000203 02278000198 02278000201

10250T31B

☑

10250T31R ☑ 10250T31G 02278000112

10250T111-2

10250T112-2 10250T113-2

02278000139 02278000096

☑

10250T111-3

10250T112-3 10250T113-3

Negro Rojo Verde

Dimensiones

Acepta tres Bloques de comando Como máximo

aproximadas en puldagas (mm.)

Pulsadores y Paradas de Emergencia. No Iluminados, con contactos — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Código Rolec

1NO

Style Num.

Código Rolec

10250T26B 10250T122-53

☑

1NC

1NO-1NC

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

2NO

Style Num.

Código Rolec

10250T121-2 10250T122-2

☑ ☑ ☑

2NC

Style Num.

Color

10250T121-3 10250T122-3

Negro Rojo

Parada de Emergencia Tipo Hongo ☑ ☑ ☑

10250T26G

02278000236

☑

10250T121-51 10250T26R 10250T123-51

02278000260 02278000295

☑

10250T32B 10250T32R

10250T32G

☑ ☑ ☑

10250T123-2

10250T123-3

Verde

Dimensiones aproximadas en puldagas (mm.)

Acepta tres Bloques de comando Como máximo

Parada de Emergencia Tipo Hongo (Jumbo) ☑ ☑ ☑

10250T27B 10250T172-53 10250T27G

02278000325 0227800035K

☑

10250T171-51 10250T27R 10250T173-51

☑ 02278000384

☑

10250T33B 10250T33R 10250T33G

☑ ☑ ☑

10250T171-2 10250T172-2 10250T173-2

☑ ☑ ☑

10250T171-3 10250T172-3 10250T173-3

Negro Rojo Verde

Dimensiones aproximadas en puldagas (mm.)

Acepta tres Bloques de comando Como máximo

Operadores para Pulsadores y Paradas de Emergencia. No Iluminados Botón

Botón

Rasante

Extendido

Tipo Hongo

Código Rolec

Style Num.

02278000075 02278001232

10250T101 10250T102

02278000139 10250T111 0227800021K 10250T121 02278000325 ☑ 02278000096 10250T112 10250T122 02278001500

10250T171 10250T172

02278000112 10250T113

☑ producto a pedido, favor consultar 46

PRODUCTOS

☑

Style Num.

Tipo Hongo (Jumbo)

Style Num.

10250T103

Código Rolec

Parada de Emergencia

Código Rolec

02278001267

Style Num.

Parada de Emergencia

10250T123

☑

10250T173

Color Negro Rojo Verde

PRODUCTOS

Pilotos 30.5 mm.

Piloto

incandescente

Pulsadores iluminados, Pre-Tes y pilotos — UL (NEMA) 3, 3R, 4, 4X, 12, 13 Pulsador Iluminado

Piloto

Código Rolec Style Num. Código Rolec

Pulsador PresTest

Style Num.

Tipo de ampolleta

Código Rolec

Style Num.

☑ ☑

10250T235N 10250T239N

02278001100 10250T476 02278003553 10250T206N ☑ ☑ 10250T478 10250T208N

☑ ☑

10250T422 02278002530 10250T182N 02278003030 10250T222N 10250T413 02278002565 10250T183N 02278003065 10250T223N

—

☑ ☑

10250T226N

—

10250T227N

—

Accesorios Pilotos 30.5 mm. Casquete

plástico

Plástico

Código Rolec

Style Num.

02278005300

10250TC7N

02278005394

10250TC10N 10250TC11N

02278005181 Casquete

plástico

240 380

dor AC/6V

120 240

02278005335 0227800536K —

10250TC8N 10250TC9N —

☑

Verde Amber Amarillo

Azul Transparente

02278005459

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

02278006005 0227800603K 02278006064 02278006099

10250TC21 10250TC22 10250TC43 10250TC23

02278006501 02278006536 02278006560 —

10250TC13N 10250TC14N 10250TC15N —

Rojo Verde Amber Amarillo

0227800620K 02278006188

10250TC25 10250TC26

☑

10250TC17N 10250TC18N

Transparente Blanco

Plástico

10250TC12N

Color Rojo

10250TC6N

02278006129

vidrio

120

Vidrio

Style Num.

10250TC4N 10250TC5N

Transforma-

240

NE51H-R68 AC/DC

10250TC1N

10250TC2N 10250TC19N 10250TC3N

120

NE51H-R22 Neon

Código Rolec 02278005033 02278005068 02278005092

Resis-

tencia AC/DC

#755

02278005009

02278005122 02278005149

vidrio

☑ ☑

—

Con

120MB

☑ ☑ ☑

02278001117 10250T411 02278002506 10250T181N 02278003006 10250T221N

24 48

Pleno AC/DC

120MB

10250T472 02278003537 10250T202N 02278003596 10250T240N 02277008710

Voltage

#757 #1835

02278001050 10250T471 02278003502 10250T201N 02278003561 10250T231N 02277008710

☑

Tipo

Código Rolec Style Num.

Blanco

Vidrio

10250TC24

02278006595

10250TC16N

02278006625

Color

Azul

Block de contactos Contacto

Código Rolec

Style Num.

Contactos

Esquema

02278007001

10250T51

1NC

blank no plunger

02278007036

10250T53

1NO

plunger

02278007060

10250T1

NO-NC

02278007095

10250T3

2NC

02278007125

10250T2

2NO

blank no

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Selectores 30.5 mm. Selector 2-Posiciones Maneta corta

Selector 3-Posiciones Maneta larga

Selectores — UL (NEMA) 4, 4X y 13 Maneta corta - Montaje Vertical

Maneta larga - Montaje Vertical

Código Rolec

Style Num.

Cam

02278001490

10250T1311

Código Rolec

Style Num.

02278001630 10250T3011

Cam

Posición

Acción del Operador ➀

2 posiciones 60º giro 02278001505 10250T1371

02278001519 10250T1322 02278001521 10250T1323

2 3

☑

10250T1332 02278001524 10250T1333

2 3

☑

10250T3071

02278001720 10250T3022 02278001733 10250T3023

2 3

☑ ☑

10250T3032 10250T3033

M M

2 3 3 posiciones 60º giro

02278001760 10250T1342 02278001527 10250T1343

☑ ☑

☑

10250T1352 10250T1353

10250T1367

➀ M= mantenido. S= giro en dirección de flecha.

☑ producto a pedido, favor consultar. 48

PRODUCTOS

2 3

02278001825 10250T3042 02278001828 10250T3043

2 3

☑ ☑

☑

10250T3052 10250T3053

10250T3067

2 3

M M

2 3

4 posiciones 40º giro

M M

PRODUCTOS

Selectores 30.5 mm. Selector 4-Posiciones

Selector 3-Posiciones Mantenidas

Mantenidas Manilla larga

Manilla corta

2. 3 y 4 posiciones mantenidas. Iluminados y no iluminados. No Iluminado

No Iluminado

Manilla Corta

Manilla Larga / 120V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Acción

del Operador

Style Num.

Tipo

de contactos

Montaje A

Cam

Selector 2 posiciones X O

02278001510 10250T20KB 02278001623 10250T20LB

No Iluminado

Manilla Corta

Manilla Larga / 120V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

O X

Acción del Operador

Style Num.

1NC 1NO

Tipo de contactos

Montaje A

Cam

Selector 3 posiciones 02278001534 10250T21KB 02278001658 10250T21LB

X O

O O

O X

02278001569 10250T22KB 02278001682 10250T22LB

X O O

O X O

O O X

No Iluminado

Manilla Corta

Manilla Larga

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

M M

Acción del

Style Num.

Operador

1NO 1NO

1NO 2NC (series) 1NO

Tipo de

Montaje

contactos

Cam

Selector 4 posiciones X

02278001593 10250T46KB

02278001712

O O O

10250T46LB

O X O O

O O X O

M O O M X

M M

1NC

1NO 1NO 1NC

Tabla de selección de color Código letras No iluminado

Iluminado

B R G

⎯ R G

Código letras Color

Negro Rojo Verde

No iluminado

Iluminado

W L

W B

Código letras Color

Blanco Azul

No iluminado

Iluminado

O ⎯ ⎯

⎯ A C

Color

Naranja Ambar Transparente

X : Circuito Cerrado O : Circuito Abierto M : Mantenido

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Otros Accesorios para 30.5 mm. Código Rolec

Style Num.

02278001270

10250TA2

Descripción Bloqueo para pulsadores Con contactos NC

☑

10250TA26

Bloqueo para pulsadores extendidos Con contactos NC

Capuchón de Goma para Pulsadores Extendidos 02278001275

10250TA3

02278001283 02278001306

10250TA4 10250TA10

En Colores: - Negro - Rojo - Verde

Capuchón de Goma para Pulsadores Rasantes

☑ ☑ 02278001325 02278001330

10250TA46 10250TA47 10250TA48 10250TA49

02278001289

10250TA6

En Colores: -

Transparente Negro Rojo Verde

Bloqueo para Parada de Emergencia de tipo hongo

Cajas para Componentes 30.5 mm. Estación de Control Cajas — NEMA 3, 4, 4X, 12, 13

Aleación NEMA 4, 4X, 12, 13

Perforaciones

1 block de contacto

2 blocks de contacto

Código Rolec Style Num. Código Rolec

Style Num.

Código

Style

Rolec

Num.

Acero inoxidable NEMA 4, 4X, 12 Código Rolec

Style

Num.

02278007180

10250TN1 02278008008 10250TN11

☑

E34N51

0227800830K 10250TN33

02278007185

10250TN2 02278008032 10250TN12

☑

E34N52

02278008334 10250TN34

02278007190

10250TN3 02278008067 10250TN13

☑

E34N53

02278008369 10250TN35

☑ producto a pedido, favor consultar. 50

Polyester NEMA 3, 4X, 12

PRODUCTOS

Selectores Rotatorios / Voltímetro / Amperímetro Moderna Línea que va de 8A hasta 100A, con una amplia línea de accesorios, permitiendo su uso en las más variadas aplicaciones industriales.

Fabricados con materiales de alta rígidez mecánica y dieléctrica. Alojan dos contactos de plata de doble

ruptura y trabajan con carga independiente, permitiendo una mayor capacidad de programación para los contactos eléctricos. El agrupamiento de las cámaras de contactos (máxima 12) se realiza a través de prisioneros metálicos, eliminando la posibilidad de torsión. Torniquete reforzado y bien elaborado, con ángulo mínimo de 30 grados, permite hasta 12 posiciones de accionamiento.

La fijación tipo enganche con traba en panel, permite que la extensión del eje quede en el cuerpo de contactos, pues las trabas son fijadas en el panel, garantizando al usuario su maniobrabilidad. Grado de Protección: IP 40 , IP65 Angulo accionamiento: 30, 40, 60 y 90 grados Contactos: 2 contactos de ruptura Señalización: Exclusivo sistema para identicación de contacto abierto o cerrado Porta candados: Con tres opciones.

Interruptor I 0 II - ángulo de conmutación: 60º con posición cero Programa

Diagrama eléctrico Código Rolec

Style Num.

Descripción

Polos

02225000307

CR012RC01011AP

Interruptor I 0 II CR012 RC01011AP 12A

02225000404

CR012RC03011AP

Interruptor I 0 II CR012 RC03011AP 12A

Diagrama Eléctrico

Selector para amperímetro - 3 TC´s - Unipolares con posición cero Programa

Diagrama eléctrico Diagrama Eléctrico

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02225000609

CR012A1C3011AP

Selector amperímetro 4 posiciones CR012 A1C30 12A

Selector para voltímetro - 3 lecturas de fase con posición cero Programa

Diagrama eléctrico Diagrama Eléctrico

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02225000501

CR012VCL6011AP

Selector Voltímetro 7 posiciones CR012 VCL60 12A

PRODUCTOS

Relés de Control - Serie D5/D15 Características 1

A IN

GTE R TE K

Estos relés enchufables compactos clasificados industrialmente como D5 de 300V, 10Amp., tienen una cubierta transparente de policarbonato que

permite protegerlo del polvo y otros contaminantes. También puede ser suministrado con un piloto que se enciende cuando la bobina recibe energía y/o con un pulsador que permite activar los contactos en forma manual para realizar una prueba de circuito. Diseño compacto para instalación en panel o riel DIN.

B 3PD T

Máxima corriente admisible (p.f.= 0.8) 120 Vac 13 A o 1/3 Hp Corriente circulante 13 A Voltaje máximo de operación 600 Vac (3 A máx.) Corriente máxima de operación 13 A Contactos (material). AgCd0 Pick voltaje 85% nominal Voltaje (máximo) 110% Vida útil mecánica (mín.) 5.000.000 Vida útil eléctrica (mín.) 100.000

Accesorios Relés

➀

Código Rolec

Montaje en Panel o Riel DIN

Style Num.

Descripción

2274000061 0 0227400024K 02274000274 02274000339

D5PR2A-A2 D5PR3A-A2 D5PR3B-A2 D5PR3T1-A2

Relé Octal 2NA+2NC 120Vac Relé Aux. encapsulado 120Vac Relé Aux. encapsulado 240Vac Relé Aux. encapsulado 24Vdc

02274000398 02274000428

D5PA2-A2 D5PA2-A2

Base octal-undecal DIN y Panel Base para relé

Código Rolec

Style Num.

Descripción

2274000570 0 02274000576 02274000591 02274000606

D15CR22TB D15CR22AB D15CR22A1B D15CR22BB

Relé 4P 2NA+2NC 24V Relé 4P 2NA+2NC 110V Relé Auxiliar 4P-2NA+2NC 120Vdc Relé 4P 2NA+2NC 220V-50HZ

Style Num.

☑ ☑ ☑

PFP-M

35 mm. x 7.5 mm. Riel DIN simétrico de aluminio (1 metro)

☑

D5PD2-20

☑

D5PA3

Abrazadera montaje tornillos

Conector montaje panel

Base cuadrada - soldada DPDT

D5PA2 DPB2

☑ ☑

D5PR2T PR2A

12 Vdc 24 Vdc

☑ ☑

D5PR2R1 PR2T1

☑ ☑

D5PR21A

120 Vac 24 Vdc

☑ producto a pedido, favor consultar. 52

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

24 Vdc

☑ ☑

D5PR22T1

24 Vac 120 Vac

☑ ☑

D5PR3T PR3A

12 Vdc 24 Vdc

☑ ☑

D5PR3R1 PR3T1

☑ ☑

D5PR31T1

☑ ☑

D5PR32T1

➀

DPDT con botón de testeo 120 Vac 3PDT

3PDT con luz indicadora

Bobina de voltaje 24 Vac 120 Vac

DPDT con luz indicadora

Accesorios Relés

D5PR21T1

28 V DC 10 A 13 A 125 Vdc (0,5 A máx.) 10 A AgCd0 85% nominal 110% 5.000.000 100.000

Código Rolec

Resorte de retención

Tornillos terminales

120 Vac 24 Vdc

3PDT con botón de testeo 120 Vac 24 Vdc

3PDT con luz indicadora y botón de testeo 120 Vac 24 Vdc

☑ ☑

D5PR22A

D5PR31A

D5PR32A

D5PR33A

D5PR33T1

PRODUCTOS

Interruptores de Comando y Dispositivos de Seguridad Safety Switch ● Usados para abrir o cerrar un circuito. ● Interruptores de seguridad sin fusibles proporcionan el medio para conectar o desconectar la

carga de una fuente. ● Interruptores de seguridad con fusibles proporcionan el medio para abrir y cerrar un circuito y la protección sobrecorriente mediante fusibles instalados.

Uso general

Para usos residenciales y comerciales.

● Disponible de 30 - 1200 amperios.

Trabajo pesado

Switch 6 polos

donde el funcionamiento confiable y la continuidad de servicio son críticos.

empleo en la industria pesada.

Para usos pesados en comercio e industrias en

Interruptor compacto de seguridad ideal para el

Configuración de Códigos para Safety Switch DH

Tipo de interruptor

Polos

DP = Propósito general con fusible DG = Propósito general con cartucho de fusible DH = Trabajo pesado DT = Doble entrada DR = Interruptor rotatorio DS = Switch desconectador

1 2 3 4 5 6

= = = = = =

1 2 3 4 5 6

Voltaje polo polos polos polos polos polos

1 = 120 Vac 2 = 240 Vac 6 = 600 Vac

Con fusible Sin fusible o Neutro

Opciones W = Ventana superior LW = Ventana inferior X = Mecanismo y carcaza (acero inoxidable) GCL = Aplicación para molinos

F = Fusible sin neutro U = Sin fusible N = Fusible con neutro

Amperes

Clasificación NEMA

Series

1 2 3 4 5 6 7 8

G = NEMA 1 R = NEMA 3R D = NEMA 12 P = NEMA 4 (acero pintado) W = NEMA 4X resistente a la corrosión (acero inoxidable) C = NEMA 4X no metálico (para tipo DH) X = NEMA 7 y 9 (para tipo DS) X = NEMA 4X no metálico (para tipo DR)

K = Para todos los interruptorres sobre 200 amperes y todos los interruptores trabajo pesado Serie K B = Interruptores entre 30 – 100 Amperes H = Interruptores dobles entre 30 – 100 Amperes

= = = = = = = =

30 amperes 60 amperes 100 amperes 200 amperes 400 amperes 600 amperes 800 amperes 1200 amperes

Con Fusible 277/480 - 600 V / 3-Polos - 480 Vac - 600 Vac, 250 Vdc NEMA 1 Caja interior

NEMA 3R Caja impermeable

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑ ☑ ☑ ☑

—

02263000001

DH361FRK

—

0226300006K

DH364FRK

— —

02263000027 02263000043

DH362FRK DH363FRK

Sistema

Clase

fusible

Máxima Potencia (Hp) con fusible retardo de tiempo

1- fase

3- fases

480 V 600 V 480 V 600 V 250 V 600 V

7-1/2

—

200

125

150

—

60 100

H H

20 30

25 40

30 60

50 75

— —

— ver creación de Style Number para Safety Switch.

☑ producto a pedido, favor consultar.

PRODUCTOS

Con Fusible 277/480 - 600 V / 3-Polos - 480 Vac - 600 Vac, 250 Vdc NEMA 12 Caja interior industrial

NEMA 4 Caja acero pintada

NEMA 4X

NEMA 3R

Resistente corrosión, acero inoxidable

Resistente corrosión, No metálica

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑

― DH362FDK

☑ ☑ ☑ ☑

— —

☑ ☑ ☑ ☑

— —

☑ ☑ ☑ ☑

— —

02263002502

☑ ☑

― ―

— —

Sin Fusible 277/480 - 600 V / 3-Polos - 480 Vac - 600 Vac, 250 Vdc NEMA 1 Caja interior

NEMA 3R Caja impermeable

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

DH361UGK DH362UGK — DH364UGK — —

☑ 02263000001 02263000027 02263000043 0226300006K

DH361URK DH362URK DH363URK DH364URK DH365URK DH367URK

☑

Sistema

― 60

— —

― ―

Máxima Potencia (Hp)

con fusible retardo de tiempo

1- fase

3- fases

240V 480V 600V 240V 480V 600V 250V 600V 30 60 100 200 400 800

3 10 20 15 — —

7-1/2 20 40 50 — —

10 25 50 50 — —

10 20 40 60 125 500

20 50 — 125 250 500

30 60 — 150 — 500

5 10 — 40 50 —

— — — — — —

Sin Fusible 277/480 - 600 V / 3-Polos - 480 Vac - 600 Vac, 250 Vdc NEMA 12 Caja interior industrial

NEMA 4 Caja acero pintada

NEMA 4X Resistente corrosión, acero inoxidable

NEMA 3R Resistente corrosión, No metálica

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

02263000202 02263000210

DH361UDK DH362UDK

— —

02263000507 02263000558

DH361UWK DH362UWK

DH365UDK — —

— — —

02263000670 02263000680 02263000690

DH365UWK DH366UWK DH367UWK

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

— —

02263000258

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

02263000240 02263000254

☑ ☑

DH363UDK DH364UDK

— ver creación de Style Number para Safety Switch.

☑ producto a pedido, favor consultar. 54

PRODUCTOS

— —

02263000604 02263000665

DH363UWK DH364UWK

— — — — —

30 60

100 200 400 600 800

PRODUCTOS

Supresores de Transientes - Clipper VL (CVL) El Supresor de transcientes Clipper VL es un dispositivo de protección de grado industrial (SPD) que combina componentes de supresión de transcientes y EMI/RFI que filtra para proporcionar una protección eficaz. Tres rangos de corriente están disponibles para encontrar una variedad de usos - 50, 80 y 100 posiciones kA/fase. CVL Peak de corriente por fase

CVL50 50 kA

CVL80 80 kA

Peak de corriente por modo

25 kA

40 kA

50 kA

Según la posición de voltaje ➀ IEEE Cat. C3 combinación (20 kV, 10 kA)

655 V

IEEE Cat. C1 combinación (6 kV, 3 kA)

440 V

IEEE Cat. B3 combinación (6 kV, 500 A, 100 kHz)

380 V

El diseño compacto permite el montaje cerca del equipo de distribución eléctrico.

UL 1449 2º Edición (6 kV, 500 A) 500 V (L-N modo: 120 / 208 V)

500 V

Tecnología paralela híbrida / con filtro.

Filtro de atenuación (MIL-STD-220A@100kHz)

40 dB

Características y beneficios SurgePlane tecnología para asegurar fiabilidad y funcionamiento, usa una plataforma de cobre de impedancia baja.

Componentes de supresión individualmente fundidos.

trascientes

Señales luminosas de estado para supervisar poder de suministro, estado de componente de supresión y fundición. Remotamente puede ser supervisado usando la Forma C contactos.

Construcción de circuitos

Grado de protección NEMA 1 NEMA 3R

Estándar Opcional

➀ Otros rangos, favor consultar.

Ideal para usos de panel OEM. Posibilidad de registros para usos

Voltaje nominal

Código voltaje

Use estos Códigos Rolec para completar el número de modelo

120/208 230/400 277/480 347/600 240 V 400 V ➁ 480 V 600 V

120/240 Split fase unitaria

240S

Tres fases Delta (3W plus G)

240D

(3W plus G) Tres fases Wye (4W plus G)

internacionales.

Pruebas relámpago en laboratorios para verificar posiciones de corriente de oleada publicadas. Según normas UL 1449 2a Edición, UL 1283, CSA aprobada, CE.

02255000350 02255000506 02255000751

SurgePlane SurgePlane SurgePlane

UL 1449 2º edición, UL 1283, CSA aprobada, CE.

Alarma audible.

Código Rolec

40 dB

CVL100 100 kA

208Y

400Y

480Y

600Y

480D

600D

Póngase en contacto para unipolar (2W plus G) o para otras configuraciones.

Nota: No conveniente para sistemas resistentes o infundados de cable. ➁ Valido para 220/380 y 240/415, standard IEC.

Style Num.

CVL050CH400YBDRSX CVL080CH400YBDRSX CVL100CH400YBDRSX

Descripción

Supresor CVL050CH400 Supresor CVL080CH400 Supresor CVL100CH400

50 80 100

400 400 400

PRODUCTOS

Límites de Carrera

Trabajo pesado

Mecanismo operador

Cabezal rotatorio acorde al mecanismo operador Excelente sellado a la exposición química

Interruptor del cuerpo simple o doble con luz indicadora (opcional)

Trabajo pesado - Sellado de fábrica Mecanismo operador

Excelente sellado a la exposición química

Puede usar los cabezales estándares de nuestras líneas

Cuerpo de una sola pieza sin posibilidad de escape

Carcaza rugosa Variedad de receptáculos para realizar conexiones

Conductor y conexionado de cable

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑

E50...

☑

E50...

Descripción

Aplicaciones Prensas de secado, plantas de tratamiento de agua, máquinas, herramientas, aplicaciones automotrices, camiones industriales, líneas de lavado de automóviles. Características del producto

■ Módulos de operación del cabezal, cuerpo del interruptor y el receptáculo son intercambiables entre si, sin grandes ajustes.

■ Puede ordenar un ensamble completo o piezas por separado.

■ Empaquetadura de VITON que entrega una alta resistencia

a la exposición química. ■ Vida mecánica: 13.000.000 de operaciones como mínimo.

■ Vida eléctrica: 1.000.000 de operaciones como mínimo.

Descripción Diseñado especialmente para resistir los nuevos fluidos penetrantes (refrigerantes), ácidos o lavados cáusticos, rocío de sal, vibraciones severas y fluctuaciones de temperatura. Aplicaciones Aplicaciones automotrices, celulosa, procesamiento de alimentos, plantas de tratamiento de desechos, máquinas herramientas (corte, plegado, etc.). Características del producto

■ Inviolable, cuerpo del switch ensamblado en una sola pieza, sellado epóxicamente.

■ Sellado en fábrica. Sumergible 6P. Suministrado con

cables de conexión, regleta o conector de pines opcional. Todos con conexión de tierra. ■ E50 utiliza cabezales modulares para distintas operaciones.

■ Indicación luminosa en LED indicador, 24V-120V AC/DC y también en NEÓN 120 Vac.

■ Posición off señalizada en placa del switch. ■ Vida mecánica: 35.000.000 de operaciones como mínimo. ■ Vida eléctrica: 1.000.000 de operaciones como mínimo.

Rango de contactos NEMA A600, R300 / Versiones iluminadas A150, R150, 6P, 120V AC; 10A.

Normas de protección NEMA 1, 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 13 / IP67.

Normas de protección NEMA 1, 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 13 / IP67

Construcción Zinc Die Cast. Certificación

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

Construcción Zinc Die Cast.

UL Listed / CSA Certified IEC 947-5-1 TUV.

Mini conector (disponible en algunos modelos)

Código Rolec

Variedad de diseños, alta fiabilidad, bajo costo de mantención y fácil instalación es la mejor elección para trabajo duro, resistencia física y mecánica en ambientes industriales de alto roce y golpes.

Carcaza rugosa

Cable precableado de fábrica resistente al agua. Tipo S00W-A

Certificación UL Listed / CSA Certified IEC 947-5-1 TUV.

PRODUCTOS

Límites de Carrera

Sensores Inductivos

Interruptor de precisión

Serie Premium Carcaza de alta calidad en acero inoxidable

Tamaño compacto

Interruptor básico

Variedad de mecanismos operador disponibles

Sensor provisto de rango extendido hasta 4 veces el rango de los sensores estándares

Rango estándar Rango extendido

Tornillos terminales Interruptor encapsulado

Vista ángulo recto

1/2” NPT Carcaza rugosa. Aluminio moldeado

Múltiples opciones de cableado

Cable

Código Rolec

Sensor ángulo 90º (recto)

Mini conector

Micro conector

Micro conector montado en cable trenzado

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

E47...

☑

E57...

☑ Descripción

Diseñado para procesos repetitivos de precisión, la gama de potencias de operación, características de carrera y el robusto control de la leva o el target en espacios reducidos es de suma importancia.

Descripción Alto rendimiento, de acero limpio y un amplio rango de sensado en ángulos rectos.

Aplicaciones Puertas plegables o elevadoras, cortinas corredizas, guías automatizadas de vehículos, instrumentación comercial. Características del producto

■ Los interruptores están contenidos dentro de un

caparazón aislado para aumentar su durabilidad. ■ Coneccionado a través de un conduit de (1/2° NPT). ■ Alta capacidad de corriente para desconexión de cargas y capacidad de maniobrar motores.

Aplicaciones Gran variedad de aplicaciones donde se requiere de corriente AC/DC universales.

■ Contactos y terminales soldados. ■ Versión blindada. ■ Temperaturas operacionales: Tipo básico: -25° a 80°C Tipo sellado: -15° a 80°C

■ Vida mecánica: 3.000.000 operaciones como mínimo. ■ Vida eléctrica: 500.000 operaciones como mínimo Rango de contactos NEMA A600, R300, AC15, DC13

Características del producto

■ ■ ■ ■ ■

12, 18 y 30 mm diámetros. Sensor de corriente AC y DC en 2 y 3 cables. Modelos operables en 20- 250V AC o DC. LED indicador de partida. En acero sólido.

15A, 125 o 250V AC

Construcción Basic — Phenolic Enclosed — Aluminio Die Cast Certificación UL Listed / CSA Certified IEC 947-5-1 TUV.

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Sensores Inductivos

Proximidad global

Estilo Limit Switch de cuerpo no-metálico

LED indicador en todos los sensores Díametros

todos los modelos

El sensor montado en el cabezal puede ser rotado en incrementos de 90º

Sensor montado en la parte superior del cabezal

con desconectador

rápido o cable de 2 metros

8 mm. 12 mm.

Carcaza no

18 mm.

Elija entre la versión protegida y la versión sin protección

metálica y resistente a la corrosión

30 mm.

Rango de detección: hasta 40 mm.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑

E57...

☑

E55...

Descripción Alto rendimiento, de acero limpio y un amplio rango de sensado en ángulos rectos.

Descripción Sensor diseñado para detectar metales(acero, hierro) y no metales (bronce, aluminio).

Aplicaciones Detección de máquinas de herramientas. Aplicaciones de prensas, detección de lebas.

Aplicaciones Aplicable en la producción de materiales celulares para la industria automotora y áerea.

Características del producto

■ ■ ■ ■ ■

8, 12, 18 y 30 mm. diámetros

Versión 2 cables, varía entre AC y DC Versión 3 cables, se encuentra solo en DC. Cables recubiertos y no recubiertos LED indicador de partida

☑ producto a pedido, favor consultar. 58

PRODUCTOS

Características del producto

■ ■ ■ ■ ■

18 mm diámetro.

2 cables AC o 3 Cables DC. Salidas con NO o NC.

2 metros de cable micro y terminales mini-pin. LED indicador.

PRODUCTOS

Sensores Inductivos

Sensores Capacitivos

Tubular de cuerpo no-metálico

Sensor de proximidad de cuerpo enroscado

Díametros

12 mm. Modelos con

Carcaza ABS

LED indicador

resistente a la corrosión

18 mm.

conectador rápido o cable

30 mm.

Díametros 18 mm.

30 mm.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑

E55CAL...

☑

E53KAL...

Descripción Sensores resistentes al acero inoxidable.

Aplicaciones En trabajos donde se corte metal y la cara del sensor pueda sufrir daños.

Características del producto

■ ■ ■ ■ ■

LED indicador en todos los sensores

12, 18 y 30 mm. diámetros

2 Cables AC o 3 Cables DC Cabezal de 20 mm. de espesor de acero inoxidable LED indicador 2 metros de cable micro y conexiones mini-pin

Descripción Este sensor discriminará entre elementos metálicos y blancos no metálicos. Su cuerpo enroscado hace mas fácil su montaje

Aplicaciones Control de nivel de líquidos blancos no metálicos

Características del producto

■ 8 y 30 mm de diámetros, con cuerpo enroscado. ■ 2 Cables AC — 20 a 250V. 3 Cables DC — 10 a 35V, NPN y PNP.

■ 4 metros de cable PVC o un conector de 4 mini pines. ■ Protección de cortocircuito y polaridad inversa en modelos DC. ■ LED indicador. ■ Sensibilidad ajustable.

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Sensores Fotoeléctricos Serie Comet

Sensores Fotoeléctricos Serie 50

Todos los modelos pueden

Modelos con sensores de

Modelos con

seleccionar operación con luz indicadora o sin ella

fibra óptica

óptica de fibra

LED

de vidrio

indicador

Óptica

de alto Largo de cable

rendimiento

disponible

Cuerpo sólido

en poliuretano con zona texturada

La cubierta desprendible permite el acceso a dispositivos de salida intercambiables y módulos

Empotrado en base giratoria

Vista Frontal y en

ángulo recto (90º)

lógicos

Posibilidad de elección entre cable

Modelos con micro conector

o mini conector

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑

13...

☑

1451B-65...

Descripción Posee un alto rendimiento, tiene rasgos de la familia de sensores de 18 mm. Variedad de modelos para resolver todos sus problemas de sensado

Tipo de sensores y características

■ Thru-Beam: 100 pies ■ Reflex: 25 pies ■ Polaridad Reflex: 15 pies ■ Reflexión difusa: 8 y 24 pulgadas ■ Reflexión difusa enfocada: 1.6 pulgadas ■ Perfect Prox®: 2, 4, 6 y 9 pulgadas ■ Fibra óptica plástica: el rango varia con la fibra ■ Fibra óptica de vidrio: el rango varia con la fibra.

Características del producto

Descripción Este es un sensor de alto rendimiento, con salidas intercambiables y un funcionamiento lógico totalmente sellado y compacto.

Tipo de sensores y características

■ Thru-Beam: 100 pies ■ Reflex: 30 pies ■ Polaridad Reflex: 15 pies ■ Reflexión difusa: 72 pulgadas ■ Fibra óptica de vidrio: el rango varia con la fibra

Características del producto

■ El sensor tubular de 18 mm. tiene los lados planos para

■ Accesorios intercambiables, enchufes para dispositivos

■ Disponible en voltajes universales AC/DC y solo en DC. ■ Todas las unidades tienen protección de cortocircuito.

■ Incorpora una base giratoria de 360° y una inclinación de 10° ■ Salidas discretas, simples o dobles para un fácil cableado.

dar flexibilidad en el montaje.

☑ producto a pedido, favor consultar. 60

PRODUCTOS

de salida y módulos lógicos.

PRODUCTOS

Sensores Fotoeléctricos

Serie 55

Estilo Limit Switch Modular

LED indicador Modelos

Cabezal disponible con 5 modos de detección

Posibilidad de montar el cabezal en 1y4 posiciones

Ajuste

de sensibilidad

con óptica de fibra

de vidrio Óptica

de alto rendimiento

Excelente sellado a la exposición química

Cuerpos

y sensor disponibles para operar AC y DC

Carcaza rugosa Posibilidad de elección entre cable o mini conector

Empotrado en base giratoria

Variedad de receptaculos para realizar conexiones

Conductor y conexionado de cable

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

☑

1356A...

☑

E51...

Descripción Sensor de alta durabilidad que ofrece una alta calidad óptica e incorpora una base giratoria para obtener una alineación percisa.

Tipo de sensores y características

■ Thru-Beam: 100 pies. ■ Reflex: 30 pies. ■ Polaridad Reflex: 15 pies. ■ Reflexión difusa: 72 pulgadas. ■ Fibra óptica de vidrio: el rango varia con la fibra.

Características del producto

■ La serie 55 ópticamente es idéntica a la serie 50 excepto por la prohibición de intercambiar las salidas o funciones lógicas. La Serie 55 es ideal para conexiones directas con controles programables. ■ Disponible en votajes universales AC/DC y solo en DC

■ Incorpora una base giratoria de 360° y una inclinación de 10°.

Descripción Esta familia versátil de sensores ofrece una construcción por módulos, y una variedad de modos de operación y un cuerpo parecido a los limites de carrera.

Tipo de sensores y características

■ Thru-Beam: 300 pies ■ Reflex: 35 pies ■ Polaridad Reflex: 15 pies ■ Reflexión difusa: 40 pulgadas ■ Fibra óptica de vidrio: el rango varia con la fibra.

Características del producto

■ Construcción modular, cabezal del sensor, cuerpo y

receptáculo. ■ La mayoría de los cabezales E51 fotoeléctricos e inductivos son intercambiables en todos los cuerpos de sensores, para una sustancial reducción.

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Sensores Fotoeléctricos Serie 80

Sensores Fotoeléctricos Serie 20

Construcción modular

Sensor provisto de un rango óptico de alto poder

Completamente autónomo para facilitar su uso

Cabezal separado de la unidad de control

Posibilidad de añadir módulos de lógica para aumentar la funcionalidad Entrada de conductores 1/2 - 14 NPT

Código Rolec

☑

Funcionamiento óptico de alto rendimiento

Carcaza de aluminio con textura para facilitar su uso

Módulos lógicos intercambiables y dispositivos de salida para mayor flexibilidad de uso

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

1480B...

☑

1410A...

Descripción Este sensor esta previsto de una sensibilidad en largos rangos y es posible cambiar el cabezal del sensor y sus módulos lógicos

Tipo de sensores y características

■ Thru-Beam: 400 pies ■ Reflex: 50 pies ■ Reflexión difusa: 12 pies ■ Reflexión difusa enfocada 6 pulgadas ■ Fibra óptica de vidrio: el rango varia con la fibra

Características del producto

Descripción Este sensor extra resistente esta diseñado para trabajar en ambientes inhóspitos, resistente al paso del tiempo y al maltrato físico.

Tipo de sensores y características

■ Thru-Beam: 700 pies ■ Reflex: 75 pies ■ Reflexión difusa: 8 pies ■ Reflexión difusa de rango definido: 15 pulgadas

Características del producto

■ Combina las ventajas de un paquete con iguales contenidos

■ Sensor capaz de detectar sustancias fluorescentes

■ 13 cabezales de sensor, 7 unidades base de control y

■ Especial para la industria estándar en trabajos

y la posibilidad de intercambiar los cabezales del sensor.

3 módulos lógicos, están disponibles para personalizar su sensor según su aplicación.

☑ producto a pedido, favor consultar. 62

PRODUCTOS

visibles e invisibles.

escarbosos y un rango de largo alcance. ■ Ideal para su uso al aire libre.

PRODUCTOS

Ductos de Barra – Pow-R-Way III – BT Ductos de Barra Busway Pow R III Entrega una completa línea de Ductos de Barra de baja tensión para satisfacer las necesidades de un Mercado Global EATON Cutler-Hammer ha combinado las exigencias de las normas NEMA, UL, CSA, e IEC en un diseño - el Pow-R-Way III Sistema de Ductos de Barra.

Puede ser utilizado sobre un amplio espectro de usos industriales, comerciales, e institucionales por todo el mundo. Sus características estándares incluyen un alojamiento de aluminio de dos piezas, salidas de enchufes, uniones seguras, una línea de tierra integral, y el cortocircuito con más alta resistencia disponible en la industria de hoy.

Características ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Las potenciales entradas de humedad y polvo son eliminadas por el diseño del ducto.

Ducto de barra 600 Volts.

Disponible en cobre y aluminio Capacidad de corriente entre 225-5000 Amp. Tipo de alimentador (feeder), de uso interior Tipo derivación (plug-in), de uso interior Tipo Alimentador (feeder), de uso exterior

Amplia gama de adaptadores Intercambiabilidad Feeder / Plug-in Normas Internacionales: IEEE/NEMA BU.1, ANSI/UL 857, CSA C22.2 No27, IEC 439-1, 2 y 4,

IEC 529 ● Calificacion sísmica, plantas certificadas ISO ● Diseño para interior ● Diseño para exterior

Ductos de Barra – Pow-R-Way III Ducto de barra Descripción

Rango en Amperes Cobre

Aluminio

225

400 600 800

contacto de unión se extienden en la salida para asegurar óptimas conexiones.

800

1000

1350 1600

1350 —

1200

Las superficies de

400 600

1200

2000 — 2500 3200

— 1600 2000 —

4000

2500

— 5000

PRODUCTOS

3200 4000

PRODUCTOS

Las barras de alimentación de cobre son precalentadas antes de la inmersión en el fluido epóxico. Las barras de fase y neutro reciben un revestimiento de Clase B a 130 Cº de material epóxico que es aplicado en un proceso de fluidos. Las barras de alimentación de cobre son retiradas y enviadas a otra etapa de producción.

Ductos de Barra – accesorios Caja terminal Descripción

Rango en Amperes Cobre

Aluminio

225 400 600 800

1000

1200 1350 1600 2000

1600

4000 —

2500 3200

5000

entregan una sólida y segura conexión gracias a sus 25.4 mm. (1 pulgada) para área de conexionado. En la foto superior se muestran secciones de 2000 A (frente), 2500 A (centro) y 5000 A.

Unión tipo T Descripción

Aluminio

225

400 600 800

1000

1600

—

1200 1350 —

— 2500 3200

1600 2000 —

4000 —

2500 3200

5000 PRODUCTOS

4000

Cobre

2000

2000 —

Rango en Amperes

1200 1350

—

2500 3200

La robustez de las unidades de unión de tramos

1200 1350 —

4000

PRODUCTOS

Ductos de Barra – Accesorios Codos Descripción

Rango en Amperes Cobre

Aluminio

225 400

1000 1200 1350

2000 — 2500

— 1600 2000

4000 — 5000

2500 3200 4000

600 800

Unión de Ducto de Barra de Cobre Pow-R-

600 800

1600

Bridge, 1200 Amps, con tapas removidas, para mostrar la orientación apropiada de los pernos de

doble cabezal, perno de indicación de torque en

posición inferior y tuerca de retención de servicio pesado (parte superior).

—

3200

Alimentador Descripción

Las barreras instaladas en las aperturas del Ducto de Barra Pow-R-Way III son para proteger al mantenedor o instalador contra contacto accidental con las partes vivas. A través de una barra de alineamiento provista en el extremo superior derecho se provee de una guía para facilitar el alineamiento y prevenir la instalación

de una derivación en forma invertida. La barra de tierra realiza una correcta conexión antes que la barra haga contacto con las partes vivas.

Unión de tramos Descripción

—

Rango en Amperes Cobre

Aluminio

225 400 600 800

1000 1200 1350 1600

1000 1200 1350 —

2000 — 2500 3200

— 1600 2000 —

4000 — 5000

2500 3200 4000

Rango en Amperes Cobre

Aluminio

225

400 600 800

Barra Pow-R-Way III es UL listo para uso al 50% como una rama de aterrizamiento (tierra eléctrica integral). La continuidad de la tierra eléctrica del

sistema se logra a través de la unión de todas las partes de aluminio del encierro con muy baja resistencia.

800

1000 1200 1350

2000 —

— 1600

4000 — 5000

2500 3200 4000

1600 El encierro (housing) de aluminio de los Ductos de

400 600

2500 3200

PRODUCTOS

—

2000 —

PRODUCTOS

Ductos de Barra – Accesorios Unión de esquina Descripción

Rango en Amperes Cobre

Aluminio

225

1000 1200

1600

—

400 600 800

1350 La opción de neutro al 200% del Ducto de Barra Pow-R-Way solo está disponible en los Ductos

de Barra Eaton Cutler-Hammer, con una barra de neutro espesor 1/2 pulgada (la barra de abajo

en la fotografía superior). La capacidad adicional del neutro previene sobrecalentamientos ocasionados por armónicas de corriente circulando en el neutro. Esta fotografía también muestra una opción de barra de tierra interna, de aluminio.

— 1600 2000

4000 —

2500 3200

5000

Descripción

Aluminio

225 400

1000 1200 1350 1600

1000 1200 1350 —

2000 —

— 1600

3200

—

4000 — 5000

Las cajas con interruptores alimentadores incluyen

espacio adicional para cableado, barreras de seguridad por el lado línea y terminaciones para tierra y neutro extendidas para aumentar la eficiencia y seguridad en la instalación. La figura de arriba corresponde a una caja con breaker de frame 100 A.

PRODUCTOS

2000 2500 3200 4000

Cobre

Aluminio

225 400

1000

1600

—

600 800 1200 1350

2000 — 2500

— 1600 2000

4000

2500

— 5000

600 800

Rango en Amperes

3200

4000

Cobre

2500

Descripción

—

Rango en Amperes

600 800

Caja para protecciones

1350

2000 — 2500 3200

Caja enchufable

400 600 800

—

3200 4000

PRODUCTOS

Experiencia y Competencia al servicio de nuestros clientes El grupo Moeller es una compañía internacional con más de 100 años de existencia, con presencia en el mercado mundial suministrando productos para la Automatización y la Distribución de Energía en edificios, máquinas y procesos. Dimensión internacional, competencia y dinamismo han hecho posible que Moeller sea una de las tres principales marcas Europeas en el mercado de componentes de baja tensión. Durante esta larga trayectoria el Grupo Moeller ha mantenido y mantiene una elevada inversión anual en investigación y desarrollo para incorporar el mayor grado de innovación a sus productos, asegurando la calidad.

Dispositivos de mando

Variadores de frecuencia

Torres de señalización

Partidores suaves y contactores

Interruptores de posición

Cajas aisladas

Relés electrónicos Easy Display multi función

Switch desconectador P Switch rotatorio T

Relé temporizador electrónico

Guardamotor

Relés, contactores y relés de sobrecarga

Interruptores miniatura

Partidores encapsulados

Interruptores caja moldeada Switch desconectador

Para mayor información sobre los productos Moeller, consultar.

PRODUCTOS

Cajas Metálicas Construcción ● Cuerpo y puerta construídos en acero laminado de 1,5 mm. de espesor. ● Placa de montaje plana en acero laminado de 2,5 mm. de espesor (incluida).

Características ● Pernos soldados en placa de montaje y puerta para garantizar una

sólida toma tierra.

● Tapa flange removible para fácil acceso de canalización. ● Puerta con apertura intercambiable. ● (-R) Caja apta para montaje puerta interior. Terminaciones ● Pintura electrostática poliéster epóxica. ● Cuerpo y puerta color beige RAL 7032 de terminación rugosa. ● Placa de montaje en RAL2004 de terminación suave. Grado de protección ● IP 65 - NEMA4.

Código Rolec

Style Num.

Alto

Dimensiones (mm.) Ancho

Profundidad

05601000010

CRE202016

200

160

05601000020 05601000030 05601000041 05601000051 05601000061 05601000071 05601000081 05601000091 05601000101 05601000111 05601000121 05601000123 05601000131 05601000141 05601000151

CRE302016 CRE303020 CRE403020-R CRE504020-R CRE604020-R CRE605020-R CRE605025-R CRE705025-R CRE806020-R CRE806025-R CRE106025-R CRE108025-R CRE128025-R CRE128035-R CRE148035-R

300 300 400 500 600 600 600 700 800 800 1000 1000 1200 1200 1400

200 300 300 400 400 500 500 500 600 600 600 800 800 800 800

160 200 200 200 200 200 250 250 200 250 250 250 250 350 350

Puerta interior

Código Rolec

Style Num.

Relación

05603000010

STP01 34

para caja CRE403020-R

400

300

05603000020

STP01 45

para caja CRE504020-R

500

400

05603000030 05603000040 05603000050 05603000060

STP01 STP01 STP01 STP01

para para para para

600 600 700 800

400 500 500 600

05603000070

STP01 610

para caja CRE106025-R

1000

600

05603000080 05603000090 05603000100

STP01 810 STP01 812 STP01 814

para caja CRE108025-R para caja CRE128025-R para caja CRE148035-R

1000 1200 1400

800 800 800

46 56 57 68

caja caja caja caja

CRE604020-R CRE605020-R CRE705025-R CRE806020-R

imensiones (mm.) D Alto Ancho

Techo Cubre caja (canopy)

PRODUCTOS

Código

Style

Dimensiones (mm.)

Rolec

Num.

Relación

Ancho Profundidad

05604000010 05604000020

TT1 04 TT1 05

para caja CRE504020-R para caja CRE605020-R

400 500

200 200

05604000030 05604000040

TT1 06 TT2 05

para caja CRE806020-R para caja CRE605025-R

600 500

200 250

05604000050 05604000060 05604000070

TT2 06 TT1 08 TT2 08

para caja CRE806025-R para caja CRE128025-R para caja CRE128035-R

600 800 800

250 250 350

PRODUCTOS

Gabinetes Metálicos Construcción ● Construído en acero laminado de 2 mm. de espesor y 1,5 mm. para

puerta.

● Placa de montaje plana en acero laminado de 2,5 mm. de espesor (incluida).

Características ● Estructura interna rígida y removible. ● Cuatro bisagras y sistema de cierre de cuatro puntos. ● Puerta intercambiable y puede ser instalada en lugar de la tapa posterior. ● Tapas laterales removibles para expansión de gabinete. ● La placa de montaje ajustable se instala fácilmente en dos rieles.

Terminaciones ● Pintura electrostática poliéster epóxica. ● Estructura y puerta color beige RAL 7032 de terminación rugosa. ● Placa de montaje en RAL2008 de terminación suave. Grado de protección ● IP 55.

Código Rolec

Style Num.

Alto

Dimensiones (mm.) Ancho

Profundidad

06401004010 06401004020 06401004030 06401004040 06401004050 06401004060 06401004070 06401004080 06401004090

GIR206046 GIR206066 GIR208046 GIR208066 GIR201046 GIR201066 GIR201080 GIR201010 GIR238050

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2300

600 600 800 800 1000 1000 1000 1000 800

460 660 460 660 460 660 800 1000 500

Incluye: puerta frontal, tapa trasera, placa de montaje y zócalo.

Tapa lateral

Código

Style

Rolec

Num.

Dimensiones (mm.)

06401006050 06401006060 06401006070

TLG2046 TLG2066 TLG2080

2000 2000 2000

06401006080 06401006090

TLG20100 TLG2050

2000 2300

Alto

Profundidad 460 660 800 1000 500

Puerta interior

Código Rolec

Style Num.

Dimensiones (mm.) Alto Ancho

06401006010 06401006020

PIG2060 PIG2080

2000 2000

600 800

06401006030 06401006040

PIG20100 PIG2380

2000 2300

1000 800

PRODUCTOS

Accesorios Portaplano

Chapa plástica

plástico

Código Rolec

Style Num.

90061101000

PP1

monedero

Código Rolec

Style Num.

Chapa plástica

Fijación

cierre rápido

Código Rolec

canaleta plástica

Style Num.

Código Rolec

04701000500 1.10.134.420 04701000203 1.011.0C3.200 01303003580

15 x 20 cm.

Orejas de montaje para cajas

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

SR-0612K

05606000010

WC010

Ranurada universal

Kit 4 unidades

(cantidad 100 u.)

Canaleta plástica ranurada con tapa / 2 metros

Código Rolec

Style Num.

Apertura de ranura

Dimensiones (mm.) Ancho Alto

01303003289

HVD-2

01303003297 01303003327 01303003335 01303003386 01303003467 01303003483 01303003505 01303003513 01303003521 0130300353K 01303003548 01303003556 01303003564

HVD-4 HVD-7 HVD-8 HVD-10 MD-OL VD-2 VD-4 VD-5 VD-7 VD-9.8 VD-8 VD-9 VD-9.5

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8

40 40 60 80 25 25 40 60 40 60 60 80 100

40 60 60 80 25 40 40 40 60 80 60 60 60

Ventilación Garantizan un verdadero y apropiado grado de protección IP54, en la climatización de paneles eléctricos.

Construcción ● Fabricada en ABS, según normas UL94-VO. Características ● Se suministra en color RAL7032.

Filtro de Aire ● Material sintético con estructura progresiva en fibras de poliéster unidas termicamente según

normas EU 3 DIN 24185 / G3 EN 779 / G3 NBR 6401 con capacidad de retención de polvo hasta 600 gr/m2.

Recorte ● Para un funcionamiento adecuado del sistema de fijación por “click”, recomendamos que el corte se realice tomando en cuenta estas condiciones: 177,0 x 177,0 para un espesor de 1,5 mm.; 178,0 x 178,0 para un espesor de 2,0 mm.; 179,0 x 179,0 para un espesor de 2,65 mm. Código Rolec

Style Num.

04703001060

204ZS

04703001070

204ZX

04708006085

204ZV

04708006115

204Z

PRODUCTOS

Descripción

Tensión Frecuencia Potencia

m3/h

19-18 W

68-78

Con ventilación ZAPT 204ZS

Con ventilación ZAPT 204ZX

230 V

Celosia ZAPT 204ZV con filtro Filtro de Aire 204Z

50-60 Hz

41-38 W 135-150

dBa 46-

4953

dim. AxBxC 204x204x94,5 204x204x111

rec FxE

RAL

177x177 7032

PRODUCTOS

Cajas y Gabinetes de Acero Inoxidable Construcción Cuerpo y puerta construídos en acero inoxidable de 1,5 - 2,0 - 2,5 y 3,0 mm. de espesor Placa de montaje plana en acero laminado de 2,5 mm. de espesor (incluida)

Aplicaciones

En zonas que procesan alimentos Industrias agroalimenticias Destilerías Cocinas industriales En medios corrosivos Industrias químicas Industrias farmacéuticas Industrias petroleras Industrias papeleras

PRODUCTOS

Cajas de Poliéster Construcción ● Sistema de armarios fabricado en poliéster prensado en caliente reforzado con fibra de vidrio, libre de halógenos, que permite realizar todo tipo de instalaciones eléctricas, neumáticas, hidráulicas, comunicaciones, etc.

Características ● La base está fabricada en una sola pieza garantizando una óptima disponibilidad de espacio interior aumentando la resistencia al impacto.

Debido a esta característica de doble aislamiento se obtiene una óptima seguridad para personas y animales.

Terminaciones ● Los armarios están disponibles en 7 tamaños diferentes con puertas

opacas o transparentes. Son simétricos y en muchos casos reversibles.

Código Rolec

Style Num.

06101000032 06101000043 06101000045 06101000054 06101000064 06101000070 06101000080 06101000500 06101002053

MIP-325 MIP-43 MIP-43PT MIP-54 MIP-64 MIP-65 MIP-86 MP-433CC MAP-53TA

Descripción Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja Caja

MIP-325 MIP-43 MIP-43PT MIP-54 MIP-64 MIP-65 MIP-86 MP-433CC MAP-53TA

Alto

Dimensiones (mm.) Ancho Profundidad

300 400 400 500 600 600 800 1000 1250

250 300 300 400 400 500 600 750 750

140 200 200 200 230 230 300 300 300

Placa de montaje a

Código Rolec

Style Num.

Descripción

04690000084 04690000085 04690000086

CJ MIP-325 CJ MIP-43 CJ MIP-54

Placa montaje para caja HES MIP-325 Placa montaje para caja HES MIP-43 Placa montaje para caja HES MIP-54

04690000087 04690000088

CJ MIP-64 CJ MIP-65

Placa montaje para caja HES MIP-64 Placa montaje para caja HES MIP-65

04690000089 04690000090 04690000091

CJ MIP-86 CJ MP-43CC CJ MAP-53TA

Placa montaje para caja HES MIP-86 Placa montaje para caja HES MP-43CC Placa montaje para caja HES MAP-53TA

Accesorios

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

06102004001

306400093

Descripción Kit 4 orejas de fijación

PRODUCTOS

Barras de Cobre Por sus excelentes propiedades físicas y químicas, el cobre es uno de los metales de más amplia aplicación en la industria. Entre sus múltiples características destacan su alta conductivilidad eléctrica y térmica, su resistencia a la corrosión, su maleabilidad y resistencia mecánica.

● Dimensionadas a pedido (por metro) ● Canto redondeado ● Capacidad de corriente según DIN 43; 671/11.64

Código Rolec 80001000531 80001000541 80001000551 80001000561 80001001041 80001001051 80001001061 80001001081 80001001101 80001001121 80001001161 80001001201

Medidas A x B [mm]

5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10

x x x x x x x x x x x x

30 40 50 60 40 50 60 80 100 120 160 200

400 520 630 760 760 920 1060 1380 1700 2000 2500 3000

B A

PRODUCTOS

Innovación y Funcionalidad en la nueva línea de Interruptores Miniatura Interruptores Miniatura

Interruptores Diferenciales

Productos en Panel a Riel

ABL Sursum ha desarrollado una nueva generación de Interruptores Miniaturas. Tres completas series combinan tecnología pionera con un alto grado de funcionalidad, flexibilidad y seguridad, diseñada para cumplir con todos los diferentes requisitos de construcción y los requerimientos de las instalaciones industriales.

Ventajas del producto: ● Diseño pequeño. ● Simple en el desmontaje (sistema a riel DIN singlefix/twinfix). ● Terminales sin tornillo en la unión (sistema a riel DIN plug2power). ● Fácil de etiquetar. ● Amplia gama de características (B, C, D, K y Z). ● Alta calidad. ● Completa línea de productos. aprobación

Norma de

Norma IEC equivalente

EN 60898-1:2003

IEC 60898-1

EN 60898-1:2003

IEC 60898-1

Producto Interruptor automático termomagnético miniatura 6 kA Interruptor automático

termomagnético miniatura 10 kA

Certificación:

Resolución exenta Nº 246, emitida por SEC, D.S. Nº 298. Moderno diseño compacto

Moderno diseño con innovaciones

y novedoso, con nueva

en su sistema a riel DIN.

placa de identificación.

Información técnica Características

Número de polos - rango Serie S Número de polos - rango Serie T Capacidad de ruptura (kA)

IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11 / 947-2 6 / 10

Rango Serie T (kA)

10 / 15

Voltaje nominal AC (V) Voltaje nominal DC L/R= 4 ms (V)

⎯

1-4; 1+N; 3+N

Rango Serie S (kA)

Rango de corriente In

1-3; 1+N; 3+N

6 / 10

⎯

10 / 15

230 / 400 1 polo 60V / 2 polos 125 V conexión serial en ambos polos 6-63

1-63

⎯

Rango Serie S (A)

1-63

0,3-63

Rango Serie T (A)

-5 a +5

-5 a +55

Temperatura ambiente (ºC) Grado de protección Vida útil / número de maniobras mecánicas Montaje

-25 ºC a +55 ºC IP 20 20.000 ciclos (20.000 encendidos / 20.000 apagados) Riel DIN según norma DIN EN 60715 35 mm.

PRODUCTOS

Interruptores Miniatura Serie S

6 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11 10 kA de acuerdo a norma 947-2

Interruptores miniatura unipolar SERIE S Polos In (A)

C贸digo Rolec

Style Num.

00308001005 00308001010

C6S1 C10S1

1 1

00308001025 00308001030 00308001035 00308001040

C25S1 C32S1 C40S1 C50S1

1 1 1 1

00308001015 00308001020

00308001045

C16S1 C20S1

C63S1

1 1

Ruptura

Curva

6 A 10 A

6 kA 6 kA

C C

25 A 32 A 40 A 50 A

6 6 6 6

C C C C

16 A 20 A

6 kA 6 kA

63 A

C C

kA kA kA kA

6 kA

Interruptores termomagn茅ticos miniatura tripolar SERIE S C贸digo Rolec

Style Num.

00308001050 00308001055 00308001060 00308001065 00308001070 00308001075 00308001080 00308001085 00308001090

C6S3 C10S3 C16S3 C20S3 C25S3 C32S3 C40S3 C50S3 C63S3

Polos In (A) 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ruptura

6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

6 6 6 6 6 6 6 6 6

Curva

kA kA kA kA kA kA kA kA kA

C C C C C C C C C

Interruptores Miniatura Serie T

10 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11 15 kA de acuerdo a norma 947-2

Interruptores miniatura unipolar SERIE T Polos In (A)

Ruptura

Curva

1 A

10 kA

1 1

6 A 10 A

10 kA 10 kA

C C

1 1

32 A 40 A

C贸digo Rolec

Style Num.

00308001110

C1T1

00308001150 00308001160

C6T1 C10T1

00308001185 00308001190

C32T1 C40T1

00308001120 00308001130 00308001140

00308001170 00308001175 00308001180

00308001195 00308001200

C2T1 C3T1 C4T1

C16T1 C20T1 C25T1

C50T1 C63T1

1 1 1

1 1

2 A 3 A 4 A

16 A 20 A 25 A

50 A 63 A

10 kA 10 kA 10 kA

C C C

10 kA 10 kA 10 kA

C C C

10 kA 10 kA

C C

10 kA 10 kA

C C

PRODUCTOS

Interruptores miniatura unipolar SERIE T Polos In (A)

Ruptura

Curva

1 A 2 A

10 kA 10 kA

D D

1 1 1

6 A 10 A 16 A

10 kA 10 kA 10 kA

D D D

1 1 1

32 A 40 A 50 A

C贸digo Rolec

Style Num.

00308001220 00308001230

D1T1 D2T1

1 1

00308001260 00308001270 00308001280

D6T1 D10T1 D16T1

00308001295 00308001300 00308001305

D32T1 D40T1 D50T1

00308001240 00308001250

00308001285 00308001290

00308001310

D3T1 D4T1

D20T1 D25T1

D63T1

1 1

3 A 4 A

10 kA 10 kA

20 A 25 A

10 kA 10 kA

10 kA 10 kA 10 kA

63 A

10 kA

D D

D D D

Interruptores Miniatura Serie T

10 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11 15 kA de acuerdo a norma 947-2

Interruptores miniatura bipolar SERIE T Polos In (A)

Ruptura

Curva

C贸digo Rolec

Style Num.

00308001330 00308001340 00308001350 00308001360 00308001370 00308001380 00308001390 00308001395 00308001400

C1T2 C2T2 C3T2 C4T2 C6T2 C10T2 C16T2 C20T2 C25T2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 A 2 A 3 A 4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A

10 10 10 10 10 10 10 10 10

kA kA kA kA kA kA kA kA kA

C C C C C C C C C

00308001420

C63T2

63 A

10 kA

00308001405 00308001410 00308001415

C32T2 C40T2 C50T2

2 2 2

32 A 40 A 50 A

10 kA 10 kA 10 kA

C C C

Interruptores miniatura bipolar SERIE T

1 A

10 kA

2 2 2

4 A 6 A 10 A

10 kA 10 kA 10 kA

D D D

2 2 2

25 A 32 A 40 A

D1T2

00308001470 00308001480 00308001490

D4T2 D6T2 D10T2

00308001510 00308001515 00308001520

D25T2 D32T2 D40T2

00308001525 00308001530

PRODUCTOS

Curva

00308001440

00308001500 00308001505

Ruptura

Style Num.

00308001450 00308001460

Polos In (A)

C贸digo Rolec

D2T2 D3T2

D16T2 D20T2

D50T2 D63T2

2 2

2 A 3 A

16 A 20 A

50 A 63 A

10 kA 10 kA

10 kA 10 kA 10 kA

10 kA 10 kA

D D

D D D

D D

PRODUCTOS

Interruptores Miniatura Serie T

10 kA de acuerdo a normas IEC 60898-1, DIN EN 60898-1, VDE 0641-11 15 kA de acuerdo a norma 947-2

Interruptores miniatura tripolar SERIE T Polos In (A)

Ruptura

Curva

1 A 2 A

10 kA 10 kA

C C

3 3 3

6 A 10 A 16 A

10 kA 10 kA 10 kA

C C C

3 3 3

32 A 40 A 50 A

Código Rolec

Style Num.

00308001550 00308001560

C1T3 C2T3

3 3

00308001590 00308001600 00308001610

C6T3 C10T3 C16T3

00308001625 00308001630 00308001635

C32T3 C40T3 C50T3

00308001570 00308001580

00308001615 00308001620

00308001640

C3T3 C4T3

C20T3 C25T3

C63T3

3 3

3 A 4 A

10 kA 10 kA

20 A 25 A

C C

10 kA 10 kA

C C

10 kA 10 kA 10 kA

63 A

C C C

10 kA

Interruptores miniatura tripolar SERIE T Código Rolec

Style Num.

00308001660 00308001670 00308001680 00308001690 00308001700 00308001710 00308001720 00308001725 00308001730 00308001735 00308001740 00308001745 00308001750

D1T3 D2T3 D3T3 D4T3 D6T3 D10T3 D16T3 D20T3 D25T3 D32T3 D40T3 D50T3 D63T3

Polos In (A) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ruptura

1 A 2 A 3 A 4 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Curva

kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA kA

D D D D D D D D D D D D D

Bobinas para Serie S y T Bobina de disparo

Código Rolec

00309006015 00309006020 00309006025 00309006030

Style Num. Módulo Voltaje FL12 FL24

1 1

Corriente máxima Absorción Un (t < 10 ms)

12 Vdc 24 Vdc

FL48 1 48-72 Vdc FL110 1 110-230 Vdc, 400 Vac

1,3A 0,6A

0,2A 0,25A a 110V 0,5A a 230V 0,8A a 400V

Contactos Auxiliares para Serie S y T Contacto auxiliar

Código

Style

Rolec

Num.

Módulo

00309006035 00309006040 00309006045

HL10 HL11 HL12

1/2 1/2 1/2

00309006050

HL21

1/2

Cantidad de

Tipo de

contactos

1 2 3

1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 2 NC

2 NA + 1 NC

PRODUCTOS

Interruptores Diferenciales Los interruptores diferenciales de disparo instantáneo IΔn ≤ 30 mA, proveen protección contra el contacto directo o indirecto con un elemento en tensión.

Los interruptores diferenciales de disparo instantáneo IΔn ≤ 300 mA, ofrecen medidas de prevención y protección contra el fuego para corrientes residuales a tierra.

Cumple las normativas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10) IEC 61008-2-1 (VDE 0664-11) IEC EN 61 543 (VDE 0664-30). 2

Polos In (A)

Código Rolec

Style Num.

00308002000 00308002005

RP2101 RP2203

2 2

16 25

00308002015 00308002020

RW2203 RW2303

2 2

25 40

00308002045

RP2403

00308002010

00308002025 00308002030

RP2230

RW2330 RP2330

2 2 2

40 40 63

I∆n mA

10 30

● ● ●

300

30 30

300 300 ● 30

● ● ●

●

A: Inmunizado AC: no inmunizado

Código Rolec

Style Num.

00302000100 00302000105 00302000115 00302000110 00302000120 00302000125 00302000130 00302000135 00302000140 00302000145 00302000150

RP4203 RP4230 RW4203 RW4230 RP4303 RP4330 RW4303 RW4330 RP4403 RP4430 RW4403

00302000150

RW4430

Polos In (A) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

25 25 25 25 40 40 40 40 63 63 63 63

I∆n mA

30 ● 300 ● 30 300 30 ● 300 ● 30 300 30 ● 300 ● 30 300

A: Inmunizado AC: no inmunizado

Contactos Auxiliares 1/2 Módulo para RCCBs hasta 80 A Corriente nominal Ie a AC-12 para 230 Vac 6 A; a AC-14 para 230 Vac 3,6 A; a DC-13 para 220 Vdc 1 A Código Rolec

Style Num.

Tipo de contactos

00309006000

FIH11

1NO 1NC

1/2 Módulo para RCCB hasta 125 A

Corriente nominal Ie - a AC-12 for Ue 230V AC 6 A a DC-13 for Ue 220V UC 1 A

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Tipo de contactos

00309006005

FIH125

1NO 1NC

● ●

PRODUCTOS

Interruptores Protectores de Motor (Guardamotores) Contacto Auxiliar para montaje frontal

Contacto auxiliar derecho o izquierdo para montaje lateral

Los interruptores protectores de motor (guardamotor) son dispositivos que permiten reunir todas las necesidades de un arranque directo en un solo aparato. El mismo es

básicamente un interruptor automático cuya característica de disparo es exactamente igual a la del relé

Contacto auxiliar derecho o izquierdo para montaje lateral

térmico. Este contiene el disparo por la compensación de temperatura ambiente y un disparo magnético ajustado para proteger adecuadamente al térmico. Por eso el guardamotor, dentro de ciertos límites, reemplaza al conjunto (contactor + térmico+fusibles).

Contacto Auxiliar Botonera Emergencia-Parada

Piloto indicador

Debido a su alta capacidad de rup-

tura con alta limitación de corriente los protectores de Motor (guardamotores) proporcionan un grado óptimo de protección para motores eléctricos así como para otras unidades hasta 32 amperes. 14 rangos de corrientes nominales desde 0,1 hasta 32 amperes, le dan una alta sensibilidad como elemento protector. Esta protegido hasta 6,3 amperes en 400 V. Las gamas > 6,3 amperes proporcionan una capacidad de ruptura de 6 kA Los Protectores de motor (guardamotores) están certificados según norma IEC 60947-4-1 y DIN VDE 0660 Part 102.

Cajas aisladas IP 41 ó IP 55

Fácil instalación

Interruptor protección de motor (guardamotor) con detección de falla en la fase y disparo térmico y electromagnético.

Código Rolec

Style

Corriente

Máxima corriente nominal admisible

Num.

nominal (A)

00301000010 00301000020 00301000030

MS04 MS063 MS1

0,25 – 0,4 0,4 – 0,63 0,63 – 1

0,09 0,12 0,25

00301000060 00301000070 00301000080

MS4 MS6.3 MS10

2,5 – 4 4 – 6,3 6,3 – 10

1,5 2,2 4

00301000040 00301000050

00301000090 00301000100

00301000110 00301000115

MS1.6 MS2.5

MS16 MS20

MS25 MS32

1 – 1,6 1,6 – 2,5

10 16

20 25

– 16 – 20

– 25 – 32

400/415 V

0,55 0,75

7,5 9

12,5 15

500 V

0,12 0,18 0,37

0,75 1,1 2,2 3 4

9 12,5

15 18,5

Corriente

690 V Cortocircuito (A) 0,18 0,25 0,55

1,1 1,5

3 4 7,5

12,5 15

22 –

4,8 7,6 12

19,2 30

48 75,6 120

192 240

300 384

PRODUCTOS

Accesorios Limitador de corriente

Aumentar la capacidad de ruptura sobre 50 kA a 400 V para la protección de areas.

Código Rolec

Style Num.

Corriente nominal (A)

00301000140

SBMS32

Diagrama eléctrico

Contacto auxiliar para montaje lateral

Código Rolec

Style Num.

Módulos

00301000145 00301000150

HMS10 HMS11

1/2 1/2

00301000152

HMS20

Contactos

Diagrama eléctrico

1 NA 1 NA + 1 NC

1/2

2 NA

HMS10

HMS11

HMS20

Contacto auxiliar para montaje frontal

Código Rolec

00301000114 00301000116 00301000118

Style Num. FHMS01 FHMS10 FHMS11

Contactos

1 NC 1 NA 1 NA + 1 NC

Diagrama eléctrico

FHMS01

FHMS10

FHMS11

Bobina de disparo montaje interior con cable conexión (140 mm. largo)

Código Rolec

Style Num.

00301000160 00301000170

AMS110 AMS220

Voltaje

Diagrama eléctrico

110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz 220-230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz

Bobina de bajo voltaje montaje interior con cable conexión (140 mm. largo)

Código Rolec

00301000180

00301000190

Style Num. UMS110

UMS220

Voltaje

Diagrama eléctrico

110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz

220-230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz

Caja para Protector de Motor

Con terminales integrados PE(N) superior e inferior

Código Rolec

00301000120

00301000140

Style Num. IP MS.G41

MS.G55

Kit membrana Código Rolec Style Num.

00301000130

SB.DA1

Descripción Kit de membrana para caja MS.BS

Cubierta Código Rolec Style Num. ☑ SB.DA1

☑ producto a pedido, favor consultar. 80

PRODUCTOS

Descripción Para los terminales no usados

PRODUCTOS

Interruptores Universales de 16 a 160A SIRCO M y MV La innovación al servicio de los sistemas de corte de baja tensión

Referencia mundial en el dominio del corte eléctrico, Socomec presenta una nueva generación de aparatos destinados a las aplicaciones de corte y conmutación hasta 160 A.

La integración total de las funciones de seccionamiento, corte, control y conmutación

SOCOMEC ha desarrollado un nuevo concepto tecnológico que combina la funcionalidad de un interruptor-seccionador con la de un conmutador y a la vez propone un diseño particularmente innovador.

Una respuesta concreta conforme a la norma IEC 60947-3

La nueva gama de interruptores SIRCO M y MV, ha sido concebida, testeada y

aprobada según los criterios definidos por la norma IEC 60947-3. Este proceso garantiza un producto de alta calidad totalmente adaptado a las condiciones de trabajo más exigentes. Aprobación y Certificación KEMA.

Diez calibres multipolares de 16 a 160 A para aplicaciones industriales y terciarias en BT SIRCO M / 16 a 40 A / 3P

Código Rolec

05400001000

05400001010

05400001020

05400001030

05400001040

Style Num.

2205 3000

2205 3001

2205 3002

2205 3003

2205 3004

SIRCO M / 63 a 80 A / 3P

Código Rolec

05400001050

05400001060

Style Num.

2205 3006

2205 3008

SIRCO M / 100 a 125 A / 3P / Oper. Ext.

100

125

Código Rolec

05400001070

05400001080

Style Num.

2200 3010

2200 3011

SIRCO MV / 100 a 160 A / 3P

100

125

160

Código Rolec

05400001090

05400001100

05400001110

Style Num.

2205 3110

2205 3012

2205 3016

SIRCO M

63 a 80 A

100 a 125 A

100 a 160 A

■ ■ ■ ■

■

■ ■

■

Por leva Frontal

■

Frontal

Lateral izquierdo

■ ■ ■

Plenamente aparente

■

■ ■

■

16 a 40 A

Funciones

Interruptor-seccionador 3 / 4 polos Interruptor-seccionador 6 / 8 polos Conmutador 3 / 4 polos I - O - II

Conmutador 3 / 4 polos I - I+II - II

SIRCO M

SIRCO MV

Características Mando

Manual

Mando directo Mando exterior Lateral derecho Corte

Visible Caja

Modular

PRODUCTOS

Interruptores Universales SIRCO M, la solución versátil A partir de componentes estándares, se puede crear un interruptor totalmente adaptado a las aplicaciones más variadas.

Cortar y seccionar

Para una operación óptima y segura de los circuitos eléctricos en BT.

Conmutar

Dos aparatos de corte en carga enclavados mecánicamente de origen.

Adaptarse

A todas las aplicaciones de distribución o de protección motor. EMPLAZAMIENTOS EN FRANCIA

Una perfecta integración en sus aplicaciones

■ Interruptores-seccionadores SIRCO

■ Interruptores con fusibles

■ Conmutadores manuales y motori-

■ Montaje en puerta

■ Toma de tensión

■ Embreague

hasta 4000 A

Kit de montaje en puerta para una instalación rápida y fácil

FUSERBLOC

Accesorio de toma de tensión protegido

zados

Transformación de aparatos de base en: - Interruptores 6 u 8 polos - Conmutadores 3 ó 4 polos en posición I-=-II ó I-I+II-II

Accesorios estándar Mando directo ■ Mando directo para

■ Mando exterior

■ Polos

■ Contactos

■ Cubrebornes

■ Montaje

mando rotativo - por leva

ergonómico en consonancia con el resto de la gama

por medio de un mando rotativo tipo

Permitiendo una configuración libre y homogénea:

Estos contactos auxiliares de precorte y de seña-

res y tetrapolares, aseguran la protección arriba y abajo

- Sobre riel DIN - Sobre placa de fondo

responder a los distintos mercados: - por medio de

Mando exterior

S00 ó S0 frontal, lateral derecho o lateral izquierdo

adicionales

- polo de potencia - polo neutro pasante - polo PE

auxiliares

lización, permiten anticipar el corte

de los polos principales

Unipolares, tripola-

de los contactos directos

en armario

■ Montaje

en puerta - A la derecha

- A la izquierda

PRODUCTOS

Interruptores Seccionadores SIRCO Funciones

Los SIRCO son Interruptores-Seccionadores multipolares con mando manual o motorizado. Aseguran el corte o cierre en carga y el

seccionamiento de seguridad de todos los circuitos eléctricos de baja tensión.

Características Generales

Conforme a las normas

● Corte plenamente aparente ● Altas resistencias térmicas y dinámicas ● Categorias de empleo (AC-22 y AC-23) ● Gran número de maniobras eléctricas y mécanicas ● Alta resistencia (“tropicalizado”)

calor

● IEC 60947-3 ● NF EN 60947-3 ● VDE 0660-107 ● NBN EN 60947-3 ● BS EN 60947-3

húmedo

Cuerpo del interruptor 3 polos

125 Amp.

160 Amp.

200 Amp.

250 Amp.

315 Amp.

400 Amp.

630 Amp.

Código Rolec 05401000073 05401000079 05401000085 05401000091 05401000097 05401000103 Style Num.

2600 3014

2600 3017

2600 3021

2600 3026

2600 3032

05401000109

2600 3041

2600 3064

Cuerpo del interruptor 3 polos

800 Amp.

1000 Amp.

Código Rolec 05401000115 05401000119 Style Num.

2600 3081

2600 3100

1250 Amp.

1600 Amp.

2000 Amp.

2500 Amp.

3150 Amp.

05401000121

05401000127

05401000130

05401000139

05401000145

2600 3120

26003160

2600 3210

2600 3260

2600 3310

Accesorios

Esquema Mando accionamiento directo Mando accionamiento exterior

Eje prolongado

Código Rolec

☑

Style Num.

☑

Mando accionamiento exterior

Protector acrílico

Pantalla acrílica

Código Rolec

☑

Style Num.

☑

1. Cubre bornes de protección de platinas IP2 2. Aparato 3. 4. 5. 6.

Eje prolongado Mando bloque por comandos Pantalla acrílica Contactos auxiliares IP2

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Conmutadores SIRCOVER Funciones

Los SIRCOVER son conmutadores multipolares con mando manual. Aseguran la conmutación o la inversión de red en carga de dos circuitos de potencia de baja tensión con un seccionamiento de seguridad

Características Generales

Conforme a las normas

• 3 posiciones estables (I, O, II) o bajo demanda con solapamiento de contactos

• IEC 60947-3

(I, I+II, II) • Conmutación en carga (AC-22 y AC-23)

• NF EN 60947-3

• VDE 0660-107 • NBN EN 60947-3 • BS EN 60947-3

• Seccionamiento con corte plenamente aparente • Aparato y accesorios IP20

Cuerpo del interruptor 3 polos

125 Amp.

160 Amp.

200 Amp.

250 Amp.

400 Amp.

500 Amp.

Código Rolec

05401000253

05401000259

05401000265

05401000271

05401000277

05401000283

Style Num.

4100 3013

4100 3016

4100 3019

4100 3025

4100 3039

4100 3050

Tipo de conmutación: I-0-II

Cuerpo del interruptor 3 polos

630 Amp.

800 Amp.

1250 Amp.

1600 Amp.

2000 Amp.

2500 Amp.

Código Rolec

05401000289

05401000295

05401000301

05401000307

05401000313

05401000319

Style Num.

4100 3063

4100 3080

4100 3120

4200 3160

4200 3200

4200 3250

Tipo de conmutación: I-0-II

Accesorios

Esquema Mando accionamiento exterior

Eje prolongado

Código Rolec

☑

Style Num.

☑

Cubrebornes

Pantalla acrílica

Código Rolec

☑

Style Num.

☑

☑ producto a pedido, favor consultar. 84

Tipo de conmutación: I-0-II

PRODUCTOS

1. Cubre bornes de protección de platinas IP2 2. Contactos auxiliares IP2 3. Contactos auxiliares IP2 4. Eje prolongado 5. Platina de puenteado 6. Mando bloqueable (3 candados) Mando frontal directo Mando frontal exterior

PRODUCTOS

Sistema de Conmutación Modular de 63 a 160 A

La conmutación inteligente Empresa de referencia mundial en el ámbito de la conmutación de fuentes de potencia, Socomec hace gala una vez más de su carácter innovador, y crea un nuevo concepto de conmutación por interruptor especialmente diseñado para las aplicaciones de 63 a 160 A.

ATyS M integración total de las funciones de control y conmutación automática

Socomec ha sido capaz de desarrollar un nuevo concepto que permite aunar las ventajas derivadas del corte por interruptores, ofreciendo un sistema caracterizado por un funcionamiento rápido y una flexibilidad de control única.

ATyS

una respuesta concreta a las normas en materia de conmutación IEC 60947-6-1

La nueva gama de conmutadores de fuentes ATyS M se ha diseñado, probado y

homologado según los criterios definidos en las normas para productos internacionales IEC 60947‑3 y 60947‑6‑1. Esta conformidad garantiza que el cliente disfrute un producto de calidad especialmente diseñado para las funciones de seccionamiento, corte en carga y conmutación.

Función Normal / Emergencia totalmente integrada La mejor tecnología de corte y control al servicio de la conmutación de fuentes

Conmutación: dos equipos de corte y seccionamiento de potencia con dispositivo de interbloqueo mecánico. Accionamiento: control configurable mediante posiciones estables o activable asociado a un mando manual de emergencia.

Configuración y Comunicación: interfaz de configuración y control integrada, simple o evolucionada. Instalación: producto modular adaptado a cualquier tipo de integración, tanto en caja como en armario. Adaptado a cualquier tipo de aplicación de conmutación de potencia de 63 a 160 A

■ Red/Grupo electrógeno

■ Red/Red

•C ontrol a través del grupo electrógeno

ATyS M 3s

• Aplicación para edificios

• Autocontrol

ATyS M 6s ATyS M 6e

• Control con o sin prioridad

ATyS M 6e

GE ATyS M 6s

Cargas no críticas Cargas críticas

hasta 3.200 A

ATyS M 6e

P U

calibre extendido

S P

■ Gama ATyS de

Cargas no críticas Cargas críticas

Completa gama de accesorios

■ Las pletinas de puenteado

Se trata de un accesorio exclusivo y extremadamente compacto que permite alcanzar el punto de conexión común a la vez que se conserva la capacidad de conexión de los bornes. Grado de protección IP2x.

■ La toma de tensión unipolar

Permite disponer de dos bornes de conexión para las tomas de medición y de alimentación. Se monta indistintamente en todos los bornes y permite conservar la capacidad de conexión de los mismos.

■ Otros accesorios disponibles

Contactos auxiliares de posición I, 0, II, cubrebornes, armario modular, etc.

PRODUCTOS

Lógica de control experto dedicada

Optimización del sistema de corte

Mando manual de emergencia Selección del modo de funcionamiento Automático/Manual a través

■ Tecnología de interruptor

• Corte y cierre en carga • Seccionamiento de seguridad • Posiciones estables

de la tapa de protección pre-cintable

■ Nuevo módulo de corte con • Elevada duración de la capacidad dinámica • Movimiento rápido • Número elevado de maniobras Mando manual de emergencia por medio de una llave Allen estándar

■ Dos equipos de potencia

Con dispositivo de interbloqueo mecánico y eléctrico SI

SII

Mando eléctrico ultra rápido

■ Mando con electroimán Permite efectuar una

conmutación I <-> II extremadamente rápida

■ Reserva de energía

disponible Autoriza el retorno a la

posición 0 del conmutador sin fuente de alimentación disponible (ATyS M 6e)

PRODUCTOS

Función de bloqueo con candado configurable en la posición 0 ó en las 3 posiciones I, 0, II

PRODUCTOS

Cuadro de Selección ATyS M 3s Código Rolec Style Num.

ATyS M 6s Vac

0541000500

1323 4006

230

0541000510

1323 4008

230

0541000520

1323 4010

230

0541000530

1323 4012

230

0541000540

1323 4016

230

Código Rolec Style Num.

ATyS M 6e Vac

Código Rolec Style Num.

Vac

0541000600

1353 4006

127/230

0541000650

1363 4006

127/230

0541000605

1354 4006

230/400

0541000655

1364 4006

230/400

0541000610

1353 4008

127/230

0541000660

1363 4008

127/230

0541000615

1354 4008

230/400

0541000665

1364 4008

230/400

0541000620

1353 4010

127/230

0541000670

1363 4010

127/230

0541000625

1354 4010

230/400

0541000675

1364 4010

230/400

0541000630

1353 4012

127/230

0541000680

1363 4012

127/230

0541000635

1354 4012

230/400

0541000685

1364 4012

230/400

0541000640

1353 4016

127/230

0541000690

1363 4016

127/230

0541000645

1354 4016

230/400

0541000695

1364 4016

230/400

ATyS M 3s

ATyS M 6s

Polos

100

125

160

ATyS M 6e

Aplicaciones

Normal/Emergencia sin automatismo de control ■ Normal/Emergencia con automatismo de control integrado ■ Posiciones estables durante la pérdida de fuentes ■ ■ Funciones Alimentación Dos alimentaciones exteriores ■ Dos alimentaciones integradas ■ Mandos Manual de emergencia con 3 posiciones y bloqueo con candado configurable ■ ■ ■ Eléctrico (contacto seco) de las posiciones I, 0 y II Automático de las posiciones I, 0 y II ■ Retorno a cero durante la pérdida de la fuente Vigilancia 3 tensiones en redes I y II ■ Frecuencia en redes I y II ■ Sentido de rotación de fases en redes I y II Asimetría de las redes I y II Configuración del automatismo

Mediante potenciómetro ■ Mediante pantalla + teclado Ten. nom., Fre. nom., umbral ten., umbral fre. ■ 5 temporizaciones de funcionamiento, 3 de ellas ajustables ■ 5 temporizaciones de funcionamiento ajustables Tipo de mando eléctrico (por impulsos o contactor) ■ Visualización Indicadores luminosos: estado de las fuentes, modo automático, fallo

■

Indicadores luminosos: posiciones del conmutador, alimentación, tests, control Tensión, frecuencia, temporizaciones, número de maniobras Control descentralizado Salidas Orden de arranque/detención del grupo electrógeno

Relé de fallo Salida programable (presencia de fuente, fallo)

■ ■

Contacto auxiliar modo manual Entradas Test con carga ■ Retransferencia Inhibición modo AUTO

■ ■

Otras entradas programables (test sin carga, control de posiciones, etc.) Descentralización del control Display externo de señalización y control (ATyS D10 o D20)

■ ■

■ ■ ■ * ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ * ■ * ■ ■ * ■ * ■ * ■ * ■

* 3 entradas/2 salidas programables. PRODUCTOS

PRODUCTOS

Control y Gestión de Energía Incluyen como estándar un contador total permitiendo una lectura directa en kWh y una salida de impulsos. Un contador parcial

con puesta a cero permite contabilizar la energía de un periodo de tiempo especifico. Esta versión es totalmente configurable por el usuario a partir del teclado y del display (parámetros configurables : TC, duración de los impulsos y puesta a cero del contador parcial).

Contador COUNTIS ATv2 El COUNTIS ATv2 es un contador de energía activa destinado a las redes bifásicas y trifásicas con entradas aisladas que permite la conexión del secundario de los TC a tierra.

Código Rolec

Style Num.

05401000385

4851 0001

220

05401000388

4850 2000

380

1. Lectura de energía en kWh. 2. Pulsador de visualización del contador

total y del contador parcial o aparición sucesiva de los parámetros. 3. Pulsador de validación y de aparición sucesiva de los parámetros. 4. Indicador de consumo (10 Wh/impulso).

Contador COUNTIS ATd El COUNTIS ATd es un aparato autoalimentado destinado a las aplicaciones

en contaje parcial de energía activa trifásica inferior a 80 A. Este producto está basado en un principio único en el mercado que permite una medida mediante el paso directo de 3 ó 4 cables de la red (con o sin neutro) o por bornes de conexión estándar.

El paso de cables a través de los agujeros permite a partir de 3 ó 4 cables

medir las 3 intensidades, las 3 tensiones y alimentar el aparato. La medida de las tensiones y la alimentación se realizan mediante un tornillo que

perfora la cubierta del cable.

1. Conexión de los cables de red por agujeros pasantes o bornes. 2. Display LCD para los kWh (total y

parcial) 3. Pulsador de lectura del consumo total (Tot.) y parcial (Part.). 4. Pulsador de validación de los parámetros de configuración.

5. Indicador de consumo (10 Wh/imp).

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

05401000386

4850 1300

PRODUCTOS

Contador COUNTIS AM10 El COUNTIS AM10 es un contador de energía activa modular para las redes monofásicas. Este producto permite una conexión directa hasta 32 A.

Código Rolec

Style Num.

05401000396

4850 AM10

1. Lectura de los kWh. 2. Indicador de consumo

(6000 impulsos/kWh).

Contador COUNTIS AMt

El COUNTIS AMt es un contador de energía activa para las redes 4

monofásicas, que permite una conexión con transformador de corriente hasta 100 A. Código Rolec

Style Num.

05401000385

4851 0001

1. Lectura de energía en kWh. 2. Pulsador de visualización del contador total y del contador parcial o aparición sucesiva de los parámetros.

3. Pulsador de validación y de aparición sucesiva de los parámetros. 4. Indicador de consumo (10 Wh/impulso).

Contador COUNTIS AMd (Doble tarifa) 4

El COUNTIS AMd es un contador directo 32 A doble tarifa de energía activa para redes monofásicas que permite una conexión directa de hasta 32 A. Código Rolec

Style Num.

05401000382

4851 0000

1. Lectura de los kWh. 2. Pulsador de visualización del contador total y del contador parcial o aparición sucesiva de los parámetros.

3. Pulsador de visualización de las tarifas. (t1 y t2), de validación y de visualización

de los parámetros. 4. Indicador de consumo (10 Wh/impulso).

PRODUCTOS

Contador COUNTIS Adc

El COUNTIS Adc es un medidor de energía para las redes tensión de continua de 48 VDC con lectura directa de los consumos en kWh. 4

Código Rolec

Style Num.

05401000388

4851 1000

1. Lectura de los kWh 2. Pulsador de visualización del contador

total y del contador parcial o aparición sucesiva de los parámetros 3. Pulsador de validación y de aparición

sucesiva de los parámetros 4. Indicador de consumo (10 Wh/impulso).

Analizador de Redes DIRIS® A20

El DIRIS® A20 es un analizador de redes de los parámetros eléctricos para todas las redes de baja tensión. Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parámetros eléctricos así como gestionar las medidas instantáneas y máximas, las energías y la función de comunicación. Además el DIRIS® A20 incluye una función de corrección de los errores de cableado.

Conforme a las normas

IEC 62053-22 clase 0,5 S., IEC 62053-23 clase 2, IEC 61010-1, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-11, IEC 60068-2-30. Código Rolec

Style Num.

Descripción

05401000393

4825 0A20

05401000394

4825 0082

Módulo enchufable - comunicación RS-485 JBUS/MODBUS®

05401000395

4825 0080

Módulo enchufable - salida de impulsos

Aparato de base - alimentación auxiliar Us 110...400 Vac/120...350 Vdc

Descripción

Caja

3. Pulsador de las tensiones y de la frecuencia.

Tipo de display: LCD.

1. Display LCD retroiluminado. 2. Pulsador de las corrientes y de la función de corrección del cableado.

4. Pulsador de las potencias (instantáneas y máximas) activa, reactiva, aparente y de factor de potencia. 5. Pulsador de las energías.

Tipo: empotrable. Dimensiones (L x A x P): 96 x 96 x 60 mm. Grado protección caja: IP30. Grado protección frontal: IP52. Tipo de borne: fijo o móvil. Sección conexión tensiones y otros: 0,2...2,5 mm2. Sección de conexión corrientes: 0,5...6 mm2. Peso: 400 g.

Módulos enchufables

Salida de impulsos

1 salida de impulsos configurable (tipo, peso y duración) para las

energías kWh+ y kvarh+

Comunicación Bus RS-+485 con protocolo JBUS/MODBUS 12

PRODUCTOS

(velocidad de transmisión hasta 38400 baudios)

PRODUCTOS

Analizador de Redes DIRIS® A40/A41

Analizador de redes de todos los parámetros eléctricos para las redes monofásicas, bifásicas y trifásicas, de baja y alta tensión. Desde su cara frontal permite configurar y visualizar todos los parametros así como gestionar las funciones de medida, de energía, de análisis de los armónicos y de mando a distancia con control del estado de los aparatos de mando y comunicación. Además el DIRIS® A40 incluye una función de corrección de los errores de cableado.

Conforme a las normas

IEC 62053-22 clase 0,5 S, IEC 62053-23 clase 2, IEC 61010-1, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-11, IEC 60068-2-30. Código Rolec

Style Num.

05401000397

4825 0A40

05401000398

4825 0A41

05401000399

4825 0090

05401000400

4825 0091

05401000401

4825 0092

Módulo enchufable - salida de impulsos + análisis de los armónicos Módulo enchufable - comunicación RS-485 JBUS/MODBUS®

05401000403

4825 0093

Módulo enchufable - salidas analógicas

05401000404

4825 0094

Módulo enchufable - 2 entradas / 2 salidas

05401000402

4825 0096

Módulo enchufable - comunicación RS-485 PROFIBUS® DP

05401000405

4825 0097

Módulo enchufable - memoria

Descripción 1. Display LCD retroiluminado. 2. Pulsador de las corrientes y de la función de corrección del cableado. 3. Pulsador de las tensiones y de la frecuencia. 4. Pulsador de las potencias activa, reactiva, aparente y de factor de potencia. 5. Pulsador de los valores máximos y medios de las intensidades y potencias. 6. Pulsador de los 12 armónicos. 7. Pulsador de contador

Descripción Aparato de base - alimentación auxiliar Us 110...400 Vac/120...350 Aparato de base - alimentación auxiliar Us 110...400 Vac/120...350 Módulo enchufable - salida de impulsos

Caja Tipo: empotrable. Dimensiones (L x A x P): 96 x 96 x 60 mm. Grado protección caja: IP30. Grado protección frontal: IP52. Tipo de display: LCD. Tipo de borne: fijo o móvil. Sección conexión tensiones y otros: 0,2...2,5 mm2. Sección de conexión corrientes: 0,5...6 mm2. Peso: 400 g.

horario y de las energías. Módulos enchufables

■ Salidas de impulsos (1)

2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duración) para las energías ±kWh, ±kvarh y kVAh.

■ Impulsos y armónicos (2)

2 salidas de impulsos configurables (tipo, peso y duración) para las energías ±kWh, ±kvarh y kVAh. Análisis espectral de los armónicos por rango y por fase para los 3I, In, 3V y 3U hasta el rango 25.

■ Comunicación JBUS/MODBUS® (3)

Bus RS-485 con protocolo JBUS/MODBUS® (velocidad de transmisión hasta 34800 baudios).

■ Comunicación PROFIBUS® DP (4)

Bus RS-485 con protocolo PROFIBUS® DP (velocidad de transmisión hasta 1,5 Mbaudios).

■ Salidas analógicas (5)

2 salidas configurables sobre 3I, In, 3V y 3U, F, ±ΣP, ±ΣQ, ΣS y ΣPF L/C.

Se pueden conectar como máximo 2 módulos que corresponden a 4 salidas analógicas.

■ 2 entradas - 2 salidas (6)

2 salidas afectadas a la vigilancia de los 3I, In, 3V y 3U, F, ±ΣP, ±ΣQ, ΣS y ΣPF L/C, THD 3I, THD In, THD 3V, THD 3U y del contador horario (memorización de las 3 últimas alarmas) o del mando a distancia 2 entradas para contabilizar los impulsos. Se pueden conectar como máximo 3 módulos que corresponden a 6 entradas/salidas pero únicamente 2 salidas para la vigilancia.

■ Memoria (7)

- Memorización sobre 62 días máximo de P+, P-, Q+, Q- con un TOPE de sincronización interno o externo de 5, 8, 10, 15, 20, 30 y 60 minutos.

- Memorización de las 10 últimas alarmas con fecha y hora.

- Memorización dde los últimos valores mínimos y máximos instantáneos para 3U, 3V, 3I, In, F, ΣP±, ΣQ±, ΣS, THD 3U, THD 3V, THD 3I, THD In.

- Memorización con fecha y hora, según normas EN 50160 y IEC 61000-4-30, de los 10 últimos: cortes de tensión

caídas de tensión sobretensiones.

PRODUCTOS

Funciones Estándares Serie DIRIS® A Los modelos DIRIS® A estándar están equipados con las siguientes funciones: Medidas eficaces instantáneas De la intensidad (3I, In)

4° TC para la medida de la intensidad del neutro (In) en las redes perturbadas con armónicos De la tensión simple y compuesta (3V, 3U)

DIRIS® A20 ●

DIRIS® A40/A41

A41

● ● ●

De la frecuencia (F) De la potencia activa, reactiva y aparente total (+ΣP, +ΣQ, ΣS)

● ● ●

De la potencia activa, reactiva y aparente por fase y total (±3P, ±3Q, 3S, ±ΣP, +ΣQ, ΣS)

Del factor de potencia total (ΣPF) ● Del factor de potencia por fase y total (3PFL/C, ±Σ3PFL/C) Medidas de los valores medios y máximos DIRIS® A20 De la Intensidad máxima (3I, In) De la potencia activa total (ΣP+)

● ●

De la potencia activa, reactiva y aparente total (±ΣP, +ΣQ, ΣS) Medidas de la calidad de la energía DIRIS® A20 Del grado de distorsión de armónicos hasta el rango 51 para las intensidades y la tensiones (THD 3I, In, 3V, 3U) ● Contadores DIRIS® A20 Energía activa y reactiva en 2 cuadrantes (+kWh, +kvarh) ● Energía activa, reactiva y aparente en 4 cuadrantes (±kWh, ±kvarh, kVAh)

Características Serie DIRIS® A Tipo de medida Red utilizada (3 P, 3P+N y monofásica) Eficacia verdadera hasta el armónico 51 Precisión de las medidas Corriente y tensión Potencia Frecuencia Energía activa Energía reactiva Periodo de actualización Medición Entradas de corrientes Primario del transformador de corriente

Secundario del transformador de corriente Rango de medición Sobrecarga admisible Consumo Aislamiento galvánico

Secundario de los TC a la tierra

Entradas de tensiones Medida directa Medida a partir de TP

(secundario 60,100,110.115,120.173 y 190V) Frecuencia

DIRIS® A20 BT 51 DIRIS® A20 0.2 % 0.5 % 0,1 % Clase 0,5S IEC 62053-22 Clase 2 IEC 62053-23 DIRIS® A20 1 S DIRIS® A20 5 a 10000 A 5 A

5mA a 6A 50 A -1 S < 0,6 VA 2,5 kV si

DIRIS® A20 50 a 500V AC nd 45 a 65 Hz

● ● DIRIS® A40/A41

● ●

DIRIS® A40/A41

● DIRIS® A40/A41

●

DIRIS® A40/A41 BT/AT 51 DIRIS® A40/A41 0.2 % 0.5 % 0,1 % Clase 0,5S IEC 62053-22 Clase 2 IEC 62053-23 DIRIS® A40/A41 1s DIRIS® A40/A41 5 a 10000 A 5A y 1A

10mA a 20A 50 A -1 s < 0,1 VA 2,5 kV si

DIRIS® A40/A41 17 a 700V AC hasta 500 k V AC 45 a 65 Hz

Aislamiento galvánico 2,5 kV 2,5 kV Alimentación auxiliar DIRIS® A20 DIRIS® A40/A41 Estándar 110a400V AC±10 / 120 a 350V DC ±20 Otros Entradas Tipo

Salidas de vigilancia o mando Tipo

nd 12a48V DC-6/+20% DIRIS® A20 DIRIS® A40/A41 nd Optocopleadas (10 a 30 V DC)

DIRIS® A20 DIRIS® A40/A41 nd Relé REED (230V AC-0.5A-10VA)

Salida(s) de impulsos DIRIS® A20 DIRIS® A40/A41 Tipo Relé REED (100V DC-0,5A-10VA) Salidas analógicas 0/4-20 mA DIRIS® A20 DIRIS® A40/A41

Resistencia de carga Tiempo de respuesta 92

PRODUCTOS

nd nd

0 a 600 Ohms 1s

PRODUCTOS

Supresores de Transientes - DEHNguard T Características técnicas Esquema

Dimensiones (mm.)

Descargador de sobretensiones Unipolar enchufable Modelo SPD según EN 61643-11 SPD según IEC 61643-1 Máx. tensión permisible de servicio ac Uc Máx. tensión permisible de servicio d Uc Corriente nominal de descarga (8/20) In Corriente máxima de descarga (8/20) Imax Nivel de protección UP Nivel de protección UP Tiempo de respuesta tA Fusible previo máximo Resistencia a cortocircuito con fusible previo máximo Tensión TOV UT Margen de temperatura de servicio TU Sección de conexión (mín.) Sección de conexión (máx.) Montaje sobre carril de sujeción Material de la carcasa Clase de protección Medidas de montaje Homologaciones

DG T 275 Tipo 2 Clase II 275 V 350 V 20 kA 40 kA ≤ 1,25 kV ≤ 1 kV ≤ 25 ns 125 A gL/gG 50 kAeff 335 V / 5 sec. -40°C...+80°C 1,5 mm2. hilo fino/monofilar 35 mm2. varios hilos / 25 mm2. hilo fino 35 mm. según EN 60715 Termoplástico, color rojo, UL 94 V-0 IP 20 1 TE, DIN 43880 KEMA,VDE,UL

Código Rolec

06501000060

Style Num.

900650

Supresores de Transientes - DEHNguard T FM Características técnicas Esquema

Dimensiones (mm.)

Descargador de sobretensiones Unipolar enchufable con señalización a distancia Modelo SPD según EN 61643-11 SPD según IEC 61643-1 Máx. tensión permisible de servicio ac Uc Máx. tensión permisible de servicio d Uc Corriente nominal de descarga (8/20) In Corriente máxima de descarga (8/20) Imax Nivel de protección UP Nivel de protección UP Tiempo de respuesta tA Fusible previo máximo Resistencia a cortocircuito con fusible previo máximo Tensión TOV UT Margen de temperatura de servicio TU Sección de conexión (mín.) Sección de conexión (máx.) Montaje sobre Carril de sujeción Material de la carcasa Clase de protección Medidas de montaje Homologaciones Contacto FM / Forma de los contactos Potencia de conmutación ac Potencia de conmutación dc Sección de conexión para las bornas FM

DG T 150FM Tipo 2 Clase II 150 V 200 V 15 kA 40 kA ≤ 0,7 kV ≤ 0,55 kV ≤ 25 ns 125 A gL/gG 50 kAeff

DG T 275FM Tipo 2 Clase II 275 V 350 V 20 kA 40 kA ≤ 1,25 kV ≤ 1 kV ≤ 25 ns 125 A gL/gG 50 kAeff

- 335 V / 5 sec. -40°C...+80°C -40°C...+80°C 1,5 mm2. hilo fino/monofilar 35 mm2. varios hilos / 25 mm2. hilo fino 35 mm. según EN 60715 Termoplástico, color rojo, UL 94 V-0 IP 20 IP 20 1 TE, DIN 43880 1 TE, DIN 43880 KEMA,VDE,UL KEMA,VDE,UL Conmutado Conmutado 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A máx. 1,5 mm2. monofilar / hilo fino

Código Rolec

06501000150

06501000065

Style Num.

900683

900680

PRODUCTOS

Supresores de Transientes - DEHNrail Características técnicas

Esquema

Dimensiones (mm.)

Descargador de sobretensiones Bipolar para protección de equipos finales Modelo DR 120 FML SPD según EN 61643-11 Tipo 3 SPD según IEC 61643-1 Clase III 120 V Tensión nominal ac Un Máxima tensión permisible de servicio ac Uc 150 V 150 V Máxima tensión permisible de servicio dc Uc 16 A Intensidad nominal ac IL 2,5 kA Corriente nominal de descarga (8/20) [L-N] In 5 kA Corriente nominal de descarga (8/20) [L+N-PE] In 5 kV Choque combinado [L-N] UOC Choque combinado [L+N-PE] UOC 10 kV Nivel de protección [L-N] UP ≤ 700 V Nivel de protección [L/N-PE] UP ≤ 1100 V ≤ 25 ns Tiempo de respuesta [L-N] tA Tiempo de respuesta [L/N-PE] tA ≤ 100 ns Fusible previo máximo 16 A gL/gG ó B 16 A Resistencia a cortocircuito con fusible previo máx. 6 kAeff Tensión TOV [L-N] UT — Tensión TOV [L/N-PE] (I) UT — Tensión TOV [L/N-PE] (II) UT — Señalización de avería luz roja Señalización de funcionamiento luz verde Margen de temperatura de servicio Tu (-40...+80) °C Sección de conexión (mín.) 0,5 mm2. hilo fino/monofilar Sección de conexión (máx.) 4 mm2. cable flexible/hilo fino Montaje Sobre carril de sujeción 35 mm. según EN 60715 Material de la carcasa Termoplástico, color rojo, UL 94 V-0 Clase de protección IP 20 Medidas de montaje 1,5 TE, DIN 43880 Homologaciones CSA,UL Contacto FM / Forma de los contactos Abierto Potencia de conmutación ac 250 V/0,5 A Potencia de conmutación dc 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Sección de conexión para bornas FM máx. 1,5 mm2. monofilar / hilo fino Código Rolec

06501000210

Style Num.

901101

Supresores de Transientes - DEHNguard TNS Características técnicas

Esquema

Dimensiones (mm.)

PRODUCTOS

Descargador de sobretensiones Tetrapolar para sistemas TN-S Modelo DG TNS 230 400 DG TNS 230 400 FM SPD según EN 61643-11 Tipo 2 Tipo 2 SPD según IEC 61643-1 Clase II Clase II 230/400 V 230/400 V Tensión nominal ac Un 275 V 275 V Máx. tensión permisible de servicio ac Uc 20 kA 20 kA Corriente nominal de descarga (8/20) In 40 kA 40 kA Corriente máxima de descarga (8/20) Imax ≤ 1,25 kV ≤ 1,25 kV Nivel de protección UP ≤ 1 kV ≤ 1 kV Nivel de protección con 5 kA UP ≤ 25 ns ≤ 25 ns Tiempo de respuesta tA Fusible previo máximo 125 A gL/gG 125 A gL/gG Resistencia a cortocircuito con fusible previo máximo 50 kAeff 50 kAeff Tensión TOV UT 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. Margen de temperatura de servicio Tu -40°C...+80°C -40°C...+80°C Sección de conexión (mín.) 1,5 mm2. hilo fino / monofilar Sección de conexión (máx.) 35 mm2. varios hilos / 25 mm2. hilo fino Montaje Sobre carril de sujeción 35 mm. según EN 60715 Material de la carcasa Termoplástico, color rojo, UL 94 V-0 Clase de protección IP 20 IP 20 Medidas de montaje 4 TE, DIN 43880 1 TE, DIN 43880 Homologaciones KEMA,VDE,UL KEMA,VDE,UL Contacto FM / Forma de los contactos — Contacto conmutado Potencia de conmutación ac — 250 V/0,5 A Potencia de conmutación dc — 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Sección de conexión para las bornas FM — máx. 1,5 mm2. monofilar / hilo fino Código Rolec

06501000600

06501000610

Style Num.

900530

900560

PRODUCTOS

Sistema de Monitoreo de Aislación con vigilancia del transformador Aplicación

El 107TD47 es un aparato combinado de vigilancia para: ● Vigilancia del aislamiento de una red AC IT

● Vigilancia de la carga del transformador hasta 50 A

● Vigilancia de la temperatura del transformador El A-ISOMETER es apropiado para la vigilancia

del suministro de corriente de recintos de uso médico según DIN VDE 0100-710 (VDE 0100, parte 710): 2002-11 e IEC 60364-7-710:2002-11.

Características Técnicas

Márgenes de tensión Tensión nominal de red Un

230Vac

Frecuencia nominal fn Tensión de alimentación Us Margen de trabajo de Us Consumo propio máx.

50Hz 230Vac 0,85....1,15 x US

M+ M-

kΩ A-ISOMETER® 107TL47

MONITOR

TEST

∞

1000 600 350 200 120 70 30

42 KΩ

ALARM 50

PT1 PT2 U2 V2

kΩ

12 14

500

22 24

50....500 kΩ

12 V

Corriente de medida Im máx. (Con RF = 0 Ω)

≤ 50 µA

Resistencia interna DC Ri Impedancia Zi a 50 Hz Vigilancia de la corriente de carga Valor de respuesta

≥ 240 kΩ ≥ 200 kΩ

5....50A

Interfaces Interfaces/Protocolo Longitud de conductor máximo Conductor recomendado (blindado, blindaje unilateral en el PE) Resistencia de cierre

A1 A2 U3 V3

3 VA

Circuito de medida Vigilancia del aislamiento Valor de respuesta Ran Tensión de medida Um

RS485/BMS 1200 m J(Y)STY 2 x 0,6 20Ω (O,25 E)

Sistema de monitoreo de aislación con vigilancia del transformador Código Rolec 70032000015 70032000020

Style Num. 107TD47 107TL47

Descripción Monitor de aislación digital Monitor de aislación análogo

Unidad Audio Visual Remota

Aplicación

Indica remotamente las condiciones de operación y alarma del monitor de aislación, conforme a la norma: DIN VDE 0100-710 (VDE 0100, parte 710): 2002-11 e IEC 60364-7-710:2002-11.

Caracteristicas generales ALARM

IT System

MK2418

TEST ESC

● Luz verde para indicación de operación normal. ● Luz amarilla para indicación de baja resistencia de aislación. Esta perma-

necera encendida mientras no se recupere el valor normal de resistencia de aislamiento. ● Alarma audible para indicación de baja resistencia de aislación. Esta alarma podrá ser silenciada. ● Comunicación con monitor de aislamiento a través de puerta de comunicación RS485. ● Alimentación 20 a 28 Vac – 40 a 60 Hz. ● Consumo máximo 150 mA.

● Display digital para desplegar la señal de alarma respectiva. Caracteristicas Técnicas

Márgenes de tensión Voltaje Rango de operación Máximo poder de consumo

AC 40 ... 60 Hz 24 V 20 ... 28 V 150 mA

Unidad audiovisual remota Código Rolec

Style Num.

Descripción

70032001080

MK2418-11

Unidad audio visual digital

PRODUCTOS

Monitor de Corriente Residual Características generales

Display Digital que puede desplegar los valores instantáneos de Resistencia de Aislación del Sistema en kW y Corriente del Transformador en % de In (grado de carga). Indicación de Medida de Aislamiento de 10 kΩ a 5000 kΩ. Medición de la corriente de carga del Transformador a través de Toroide de

5 a 50 A. Medida de temperatura del transformador a través de PTC. En caso de falla se encenderá el Led de Alarma y en el display LC aparecerá

el mensaje respectivo, también esta alarma se indicará en las unidades audiovisuales remotas. Indicación de alarma en caso de falla en conexiones esenciales para la medida tales como:

Conexión a líneas sistema. Conexiones a Tierra.

Conexiones Transformador de corriente. Conexión sensor temperatura.

Monitor de corriente residual Código Rolec 70032000050 70032000105

Style Num. RCM420-D-2 RCMA470LY

Descripción Monitor Cte. Res. Digit 10MA/10A Monitor Cte. Residual 30MA

Accesorios

Transformador de Aislación Monofásico para alimentación de pabellones quirúrgicos Características generales

● Conforme a las normas: IEC 60364-7-710, IEC 61558-2-15, IEC 60364-7-710. ● Pantalla electrostática entre los enrollados primario y secundario. ● Perfiles de fijación y prensaje del transformador estan aislados del núcleo del transformador.

● Protección contra corrosión por medio de una impregnación en resina. Caracteristicas Técnicas Márgenes de tensión ● Tensión Primaria

● Tensión Secundaria ● Frecuencia ● Clase de aislación ● Temperatura ambiente máxima ● Sensor de Temperatura ● Conexión

230 Vac 230 Vac 50 Hz

E 40 °C 1 PTC por pierna

Block de terminales separados

Transformador de aislación Código Rolec Style Num. 0032000400 7 70032000450 70032000480

ES0107 AN450 STW2

Descripción Transformador de aislación 220/220V Transformador de 230/220V Transformador de corriente

Transformador de corriente Código Rolec Style Num. 0032000150 7 70032000200 70032000220

PRODUCTOS

W60 W120 W210

Descripción TC 60 mm. diámetro interior P/RCM-RCMS TC 120 mm. diámetro interior P/RCM-RCMS TC 210 mm. diámetro interior P/RCM-RCMS

PRODUCTOS

Bornes de Conexión, tipo libre mantención Fasis WKF

● Material aislante en poliamida 66/6 color gris. ● Montaje en Riel simétrico 7,5 y 15 mm. ● Sistema de conexión libre de mantención sin tornillo, de tipo resorte en acero de CrNi inoxidable. ● Resistencia a las comentes de fuga CTI 600.

● Inﬂamabilidad según UL 94 VO. ● No es necesario utilizar terminales de punta para el contacto seguro. ● Tensión de Servicio hasta 800 V. ● Homologaciones:

Código Rolec

Styie Num.

Modelo

05203000807 05203000831 05203000866 05203000867 05203000869

56.703.0053.0 56.704.0053.0 56.706.0053.0 56.710.0053.0 56.716.0053.0

WKF 2,5/35 WKF 4/35 WKF 6/35 WKF10/35 WKF 16/35

Sección ﬂexible en mm2.

en mm2.

Rígido

Cable

Capacidad

Paso o ancho

0,13 - 2,5 0,13 - 4 0,5 - 6 2,5 - 10 4 - 16

0,13 - 4 0,13 - 6 0,5 - 6 2,5 - 10 4 - 16

22 - 12 22 - 10 20 - 10 14 - 8 12 - 6

24 32 41 57 76

5 6 8 10 12

AWG

Amp

en mm.

Bornes de Conexión, tipo mordaza tornillo Selos WK ● Material aislante en poliamida 66/6 color gris.

● Montaje en Riel simétrico 7,5 y 15 mm. ● Sistema de conexión por mordaza-Tornillo imperdible de acero zincado y cromado. ● Resistencia a las comentes de fuga CTI 600. ● Inﬂamabilidad según UL 94 VO.

● No es necesario utilisar terminales de punta para el contacto seguro. ● Tensión de Servicio hasta 800 V. ● Homologaciones:

Código Rolec

Styie Num.

Modelo

05201000009

57.504.0055.0

WK4/U

05201000076 05201000084 05201000092

57.516.0155.0 57.535.0155.0 57.570.0155.0

WKN 16/U WKN 35/U WKN 70/U

05201000033 05201000068

57.506.0055.0 57.510.0155.0

WK6/U WKN 10/U

Sección ﬂexible en mm2. 0,5 - 4

0,5 - 6 2,5 - 10 4 - 16 10 - 35 10 - 70

Rígido

Cable

Capacidad

Paso o ancho

0,5 - 6

22 - 10

1,5 - 25 10 - 50 16 - 95

12 - 4 10 - 2 6-2/0

76 125 192

en mm2.

2,5 - 10 1,5 - 16

AWG

22 - 8 16 - 6

Amp

41 57

en mm.

8 10

12 16 24 PRODUCTOS

PRODUCTOS

Borne Portafusible WKF 4 TKG/35 Tensión nominal

: 250 V∼

Pérdida máxima de potencia del suplemento SI

: 1,6 W

Corriente nominal

Indicador de color (220 V) Consumo de corriente

: - 6,3 A con borne individual - 4 A con bornes colocados en ﬁla sucesivamente

: Color rojo : 10,3 mA

Tipo de conductor EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1

ﬂexible rígido V A 0,13–4 mm2 0,13-6 mm2 800 V/8 kV/3(*)(*)

Rango UL No. 22 - 10 AWG Rango CSA No. 22 - 10 AWG Anchura total / Desforrado del conductor 6 mm.

300 V 250 V

10 6,3 11 mm.

Homologaciones

(*) La intensidad de corriente máxima admisible se obtiene por medio del fusible incorporado. El alcance de la tensión se determina mediante el indicador luminoso incorporado.

Código Rolec

Style Num.

Borne de paso

0523000840

56.704.4053.0

Borne base seccionable, color gris

0523000871

71.299.4055.0

Portafusible para fusible 5 x 20 S:ST

0523000878

71.299.4255.0

Portafusible para fusible 5 x 20 S:STGL

05203000900

07.312.2853.0

Tapa ﬁnal, color gris

Borne Portafusible WK 10/SI .../U EN 60 947-7-1 DIN VDE 0611 T1 Rango UL Rango CSA

Tipo de conductor ﬂexible

No. 22 - 6 AWG No. 16 - 6 AWG

500 V/6 kV/3 (*) 10*) 600 V*) 15 600 V*) máx. 15

1 – 10 mm2 rígido / multiﬁlar 1 – 16 mm2

Anchura total / Desforrado del conductor 12 mm.

500 V/6 kV/3 (*)

13 mm.

Homologaciones

(*) La tensión y la corriente se determinan a través del indicador luminoso incorporado y el cartucho de fusible utilizado.

Código Rolec

Style Num.

05201000009

57.910.5055.0

PRODUCTOS

Borne portafusibles Borne portafusibles, color gris

10*)

PRODUCTOS

Accesorios Código Rolec

Style Num.

Descripción

Modelo

Tipo de Borne

Espesor mm.

05202000122

07.311.0155.0

Tapa ﬁnal para WK 4 mm.

AP2.5-4

WK4/U

1,5

05202000157

07.311.0255.0

Tapa ﬁnal para WK 6 mm.

AP6

WK6/4

1,5

05202000181

07.311.6655.0

Tapa ﬁnal para WK 10 mm.

APN 10

WKN 10/U

1,5

0520200019K 07.311.6755.0

Tapa ﬁnal para WK 16 mm.

APN16

WKN 16/U

05204001501

Tira de 10 números 1-10

9705A/6/10B

WK y WKF

04.846.0153.0

05204001536

04.846.0253.0

Tira de 10 números 11-20

9705A/6/10B

WK y WKF

05204001560

04.846.0353.0

Tira de 10 números 21-30

9705A/6/10B

WK y WKF

05204001595

04.846.0453.0

Tira de 10 números 31-40

9705A/6/10B

WK y WKF

05204001625

04.846.0553.0

Tira de 10 números 41-50

9705A/6/10B

WK y WKF

0520400165K 04.846.0653.0

Tira de 10 números 51-60

9705A/6/10B

WK y WKF

05204001684

Tira de 10 números 61-70

9705A/6/10B

WK y WKF

04.846.0753.0

05204001714

04.846.0853.0

Tira de 10 números 71-80

9705A/6/10B

WK y WKF

05204001749

04.846.0953.0

Tira de 10 números 81-90

9705A/6/10B

WK y WKF

05204001773

04.846.1053.0

Tira de 10 números 91-100

9705A/6/10B

WK y WKF

05212004756

Z5.522.8553.0 Tope ﬁnal para perﬁl TS 35

9708/2 S35

WK y WKF

05212004734

Z5.522.7453.0 Tope ﬁnal para perﬁl TS 35

9708 S35

WK y WKF

05212004721

Z5.522.7053.0 Tope ﬁnal para perﬁl TS 35

9708

WK y WKF

05202000302

Z7.261.1227.0 Puente 2 polos para WKF

IVB WKF 4-2

WKF 4/35

05202000307

Z7.261.1327.0 Puente 3 polos IVBWKF4-3

IVB WKF 4-3

WKF 4/35

05202000311

Z7.261.1427.0 Puente 4 polos IVBWKF4-4

IVB WKF 4-4

WKF 4/35

05202000313

Z7.261.1527.0 Puente 5 polos IVBWKF4-5

IVB WKF 4-5

WKF 4/35

05202000314

Z7.261.1627.0 Puente 6 polos IVBWKF4-6

IVB WKF 4-6

WKF 4/35

05202000329

Z7.282.4227.0 Puente 2 polos IVBWKF6-2

IVB WKF 6-2

WKF 6/35

05202000300

Z7.281.0227.0 Puente para bornes 2 polos

VB WK 4-2

WK4/U

05202000486

Z7.281.0627.0 Puente para bornes 6 polos

VB WK 4-6

WK4/U

05202000335

Z7.282.0227.0 Puente con pernos 2 polos

VB WK 6-2

WK6/U

05202000424

Z7.282.0627.0 Puente con pernos 6 polos

VB WK 6-6

WK6/U

05213005604

06.600.4227.0

Conectores 1 mm 2. (cien)

WK y WKF

05213005639

06.600.4327.0

Conectores 1.5 mm2. (cien)

WK y WKF

05213005663

06.600.4427.0

Conectores 2.5 mm2. (cien)

WK y WKF

05213005698

06.600.4527.0

Conectores 4 mm2.

WK y WKF

PRODUCTOS

Accesorios 6 polos + tierra / 400V

6 polos + tierra / 400V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

0505003008

70.300.0640.0

0505003032

70.310.0640.0

05205003067

70.350.0635.0

TERMINAL HEMBRA

TERMINAL MACHO

0,5 - 2,5 mm2.

22 - 12 AWG

CARCASA

22 - 12 AWG

6 polos + tierra / 400V

10 polos + tierra / 400V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

05205003121

70.320.0628.0

05206003160

70.300.1040.0

05206003190

70.310.1040.0

BASE ABIERTA

TERMINAL HEMBRA

TERMINAL MACHO

0,5 - 2,5 mm2.

22 - 12 AWG

10 polos + tierra / 400V

22 - 12 AWG

10 polos + tierra / 400V

16 polos + tierra / 400V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

05206003275

71.350.1028.0

0520600327K

71.325.1028.0

0520700330K

70.300.1640.0

CARCASA

BASE ABIERTA CON TAPA PROTECTORA

16 polos + tierra / 400V Código Rolec

Style Num.

05207003334

70.310.1640.0

TERMINAL HEMBRA 0,5 - 2,5 mm2. 22 - 12 AWG

16 polos + tierra / 400V Código Rolec

Style Num.

05207003372

70.352.1628.0

CARCASA

TERMINAL MACHO 0,5 - 2,5 mm2. 22 - 12 AWG

16 polos + tierra / 400V

16 polos + tierra / 400V Código Rolec

Style Num.

052070003369

70.357.1628.0

CARCASA CON CIERRES

24 polos + tierra / 400V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

05207003385

70.320.1628.0

05208003458

70.300.2440.0

05208003482

70.310.2440.0

BASE ABIERTA

TERMINAL MACHO 0,5 - 2,5 mm2.

TERMINAL HEMBRA 0,5 - 2,5 mm2. 22 - 12 AWG

24 polos + tierra / 400V

22 - 12 AWG

24 polos + tierra / 400V

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

05208003512

70.357.2428.0

05208003530

70.325.2428.0

05208003547

70.341.2428.0

CARCASA

CON CIERRES

100

6 polos + tierra / 400V

PRODUCTOS

BASE ABIERTA

CON TAPA

BASE CERRADA CON TAPA

PRODUCTOS

Los condensadores fabricados por Ducati incluyen un dispositivo de protección conforme a la norma EN 60831-1/2. Han sido diseñados mediante un proceso tecnológico de alta ingeniería: si se presenta una falla debido a la sobrepresión, automaticamente se produce el aislamiento de la falla impidiendo al condensador explotar o producir una combustión.

El dispositivo ha sido diseñado y dimensionado para asegurar una operación más eficiente, sin fallas tanto por corrientes de cortocircuito bajas como por altas (hasta 10,000 A).

Condensadores tipo Botella

Los condensadores serie Modulo 10 y la serie Modulo 50 son usados para la corrección de factor de potencia de una amplia

gama de motores y transformadores. Todos los modelos de serie comparten la misma configuración interna, tres elementos internamente en una conexión de triángulo. El sistema de protección de sobrepresión ha sido dimensionado para asegurar la seguridad máxima en términos de protección de tierra y protección contra el riesgo de formar arco, aún en condiciones donde hay una alta densidad de energía.

Serie Modulo 10

Serie Modulo 50

En esta serie de condensadores impregnados por resina, los tres elementos son almacenados en un contenedor plástico que, juntos con los agentes de impregnación, asegura el aislamiento dual entre los componentes y el contenedor metálico. Para garantizar el relleno perfecto durante el proceso de impregnación de resina, el proceso en sí mismo es realizado antes de que los elementos sean colocados en el contenedor; de este modo la distribución y la uniformidad de la impregnación pueden ser sujetas a una inspección visual completa.

Código Rolec

Style Num.

04101003057

416_07_3090

04101003081

416_07_3290

04101003111

416_07_4291

04101003154

416_07_3690

Volts/Hz

400

Kvar

mm.

55 x 165

65 x 200

Los Condensadores Modulo 50 son empleados para compensación estática en una gran variedad de motores y transformadores y además se utilizan en sistemas automáticos de compensación.

Código Rolec

Style Num.

04102008005

Volts/Hz

Kvar

mm.

416_47_2050

65 x 200

04102008008

416_47_2080

7,5

65 x 200

04102008010

416_47_2100

75 x 200

04102008013

416_47_2150

12,5

75 x 200

04102008015

416_47_2200

85 x 200

04102008020

416_47_2250

90 x 200

04102008025

416_47_2300

100 x 200

04102008030

416_47_2350

100 x 240

415 / 50

PRODUCTOS

101

PRODUCTOS

Condensadores tipo Modular F50 Los Condensadores F50, gracias a su modularidad son particularmente adecuados para la realización de los sistemas automáticos de corrección del factor de potencia. El envoltorio externo está diseñado con material aislante, (clase V2 según el

estándar UL-94) lo que hace innecesaria la conexión a tierra. Para evitar el recalentamiento de los condensadores en paralelo no acoplar más de 5 módulos de 10 Kvar.

Código Rolec

Style Num.

Volts/Hz

04102010050

415.04.7010

04102010055

415.04.7015 415 / 50

04102010060

415.04.7018

Kvar

mm.

6,9

3 x 30,8

13,9

3 x 61,6

12,5

17,4

3 x 77

Regulador Automático para Factor de Potencia MRi Los reguladores automáticos de potencia reactiva son sistemas con microprocesador que comandan automáticamente las baterías de condensadores para compensar la potencia reactiva absorbida por la carga.

102

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Tensión (V)

Pasos

mm.

04103005287

415.98.5040

220

96 x 96

04103005301

415.98.7040

220

114 x 144

04103005405

415.98.9040

220

144 x 144

PRODUCTOS

Celda Desconectador Fusible para protección de transformador Los productos equipados con fusibles HRC (combinación interruptor - fusible) son especialmente adecuados para la protección de los transformadores de distribución.

Desconectador - Protección

de transformador con portafusibles Código Rolec

Características eléctricas Tensión nominal Frecuencia de tensión a la tierra y Con fusible

Sin fusible

entre fases (50 Hz 1 m)

Impulso resistencia a tierra y tensión entre fases (50 Hz 1 m) Corriente nominal

Style Num.

Desconectador - Protección

de transformador con porta fusibles y cuchilla puesta a tierra Código Rolec

09001000217 DESC P/T 2-11 09001000270 kV

125

630

Corriente de breve duración 1 seg. kA

12,5 - 25

Corriente de breve duración 3 seg. kA

12,5 - 16

Style Num. DESC P/T 2-12

PRODUCTOS

103

PRODUCTOS

Celda Desconectador Fusible para protección de transformador entrada/salida directa - R Código Rolec

Style Num.

Equipamiento de serie

MOD.R 24KV 630A

09001001877

con divisores capacitivos

Tensión nominal

Ur [kV]

Tensión soportada frecuencia ind. (50/60 Hz 1 m) a) hacia tierra y entre las fases

Ud [kV]

b) en la distancia de seccionamiento

Up [kV]

b) en la distancia de seccionamiento

125 145 400-630

I1-I2a [A]

400-630

Poder interrupción transformadores en vacío

I3[A]

Poder interrupción líneas de cables en vacío

I4a-I4b [A]

Ik [kA]

12,5-20

Ima [kA]

31,5-50

Resistencia al arco interno 0.5 seg.

[kA]

12,5-16

Profundidad

mm.

900

Poder de interrupción de circuitos activos (cos φ 0,7) y circuitos de anillo a tensión 0,3 Vn

Corriente de breve duración 1 seg. Poder de cierre

– Mandos y enclavamientos mecánicos. – Mirilla de inspección.

suplementaria línea – Bloqueo de llave suplementaria tierra

en SF6 tipo FLUORC. – Sinóptico con esquema eléctrico.

Ir [A]

Corriente nominal

– Auxiliares para com-

– Soporte terminales. – Seccionador aislados

Tensión asignada soportada de impulso atmosférico a) hacia tierra y entre las fases

– Bloqueo de llave tierra. – Bloqueo puerta.

– Sistema de barras principales.

Dimensiones (mm.)

375

104

PRODUCTOS

UNIFLUORC R

1670

UNIFLUORC R

1670

UNIFLUORC R

375

500

Accesorios a pedido

500

partimiento – Bloqueo de llave

– Cajón llegada cables desde arriba A=375mm – Cajón llegada cables desde arriba A=500mm – Cajón porta-instrumentos A=375mm – Cajón porta-instru-

mentos A=500mm – Derivadores capacitivos con testigos de presencia tensión – Iluminación interna con botón de mando – Resistencia anticondensación con termostato – Zócalo de sobre elevación (A=300 mm)

PRODUCTOS

Celda Desconectador Fusible para protección de transformador - SF Código Rolec

Style Num.

09001001887

MOD.SF 24KV 630A con divisores caoacitivos

Tensión nominal

Equipamiento de serie

Ur [kV]

Tensión soportada frecuencia ind. (50/60 Hz 1 m) a) hacia tierra y entre las fases

Ud [kV]

b) en la distancia de seccionamiento

Tensión asignada soportada de impulso atmosférico a) hacia tierra y entre las fases

125

Up [kV]

b) en la distancia de seccionamiento

145

Ir [A]

400-630

I1-I2a [A]

400-630

Poder interrupción transformadores en vacío

I3[A]

Poder interrupción líneas de cables en vacío

I4a-I4b [A]

Ik [kA]

12,5-20

Corriente de transferencia

I4[A]

800

Poder de cierre con fusible

Ima [kA]

Resistencia al arco interno 0.5 seg.

[kA]

12,5-16

Profundidad

mm.

900

Corriente nominal Poder de interrupción de circuitos activos (cos φ 0,7) y circuitos de anillo a tensión 0,3 Vn

Corriente de breve duración 1 seg.

Accesorios a pedido

– Bloqueo de llave tierra. – Bloqueo puerta.

– Auxiliares para compartimiento – Bloqueo de llave suplementaria línea – Cierre de fondo. – Bloqueo de llave suple– Mando preparado mentaria tierra para bobina de aper– Bobina de apertura tura. – Cajón llegada cables – Mandos y enclavadesde arriba A=375mm – Cajón llegada cables mientos mecánicos. – Interruptor maniobra desde arriba A=500mm – Cajón porta-instrumenseccionador aislado tos A=375mm SF6 tipo FLUORC – Cajón porta-instrumencombinado con fusibles tos A=500mm limitadores. – Mando motor para IMS – Mirilla de inspección. sin BA – Contactos aux – Portafusibles dispositivo apertura automá- 2NA+2NC línea en conmutación tica por fusión incluso – Contactos aux solo fusible. 4NA+4NC línea en con– Seccionadores mutación puesta a tierra antes y – Contactos aux después de los fusibles. 2NA+2NC tierra en con– Sinóptico con esque- mutación – Contactos aux ma eléctrico. 4NA+4NC tierra en con– Sistema de barras mutación principales. – Derivadores capacitivos con testigos de presencia tensión – Iluminación interna con botón de mando – Resistencia anticondensación con termostato – Terna fusibles hasta 40A – Terna fusibles hasta 63A – Zócalo de sobre elevación (A=300 mm)

Dimensiones (mm.)

375

UNIFLUORC SF

1670

UNIFLUORC SF

1670

UNIFLUORC SF

500

PRODUCTOS

105

PRODUCTOS

Enchufes Industriales DSN Especialmente destinados a la alimentación de cargas muy inductivas. Son IP67 y están destinados para ambientes húmedos: resisten

Características ● Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado (según el art. 2.8 de la norma UNE EN

el lavado con agua a presión e inmersiones temporales. Ej.: Motores de pequeña potencia, grupos electrógenos, puestos de armarios eléctricos, máquinas, ...

soldadura,

60309-1).

● De 16 A, 500 Vac , a 63 A, 690 Vac - 250 Vdc. ● Según las normas CEI / UNE EN 60309-1.

Gama estanca (IP67) más compacta de toma de corriente con dispositivo de interrupción incorporado

● Poder de corte de clase AC22 y AC23 según la norma UNE EN 60947-3.

● IP 67 estándar. ● Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensión (base IP 4X con tapa abierta).

● Bornes inaflojables insensibles a vibraciones y calentamientos.

● Codificador de 24 posiciones de tensión. ● Tapa de apertura automática. ● Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel.

Clavija Macho DSN 16/63 A Clavija macho

Conector macho 220 / 250 V

Empuñadura

DSN 16/63 A

1P + N + T

Ø mm.

Código Rolec

Style Num.

Material

Código Rolec

Style Num.

Material

500

8 - 15

04001009560

611A013

Poly

04001009565

6118015

Poly

Toma Móvil DSN 16/63 A Toma móvil

Conector hembra 220 / 250 V

Empuñadura

DSN 16/63 A

1P + N + T

Ø mm.

Código Rolec

Style Num.

Material

Código Rolec

Style Num.

Material

500

8 - 15

04001009550

611A027

Poly

04001009555

6114015

Poly

Accesorios BASE 1 - Interior base 2 - Contacto 3 - Carcaza

4 - Junta Violeta Junta azul

Accesorios CONECTOR

Junta roja Junta azul/roja

1 - Interior conector 2 - Contacto 3 - Carcaza

1 2

4 - Junta Violeta Junta azul

1 4

Junta roja Junta azul/roja 4

106

PRODUCTOS

Patton & Cooke, bien hecho, bien conectado La empresa Patton&Cooke fue fundada en 1961 en Vancouver Canadá, por un Ingeniero electrotécnico y un Diseñador Eléctrico con más de 40 años la experiencia combinada en el diseño y la fabricación de productos para la industria eléctrica.

La moderna planta de Patton&Cooke con 24,000 pies ubicada en Surrey, cercana a Vancouver, presenta una ubicación ideal. Situada en el corazón de la entrada de Canadá y

la Costa del Pacífico a sólo minutos de la frontera con los Estados Unidos otorga una ventaja significativa para comercializar sus productos y posicionarse como los líderes mundiales.

Un complejo y avanzado programa de Diseño asistido por computador (DAO), pruebas

de producto, fabricación e instalaciones se encuentran presentes en cada producto de Patton&Cooke. La garantía de calidad es óptima y todos los procesos de manufacturación y control se encuentran normados por estándares de calidad internacional.

La seguridad, la facilidad de operación, mantenimiento y la integridad de sistemas de las fuerzas motrices (Patton) y el rastreo de sistemas de cable (Cooke), proporcionan un margen suplementario de seguridad y protección contra peligros naturales y artificiales. Las características incluyen protección suplementaria para ambientes corrosivos y codificación de color para voltajes (opcional), para diferenciar Amperes, voltios, máquinas, etc.

PRODUCTOS

107

PRODUCTOS

Enchufes Volantes y Embutidos La exigente industria PATTON & COOKE tiene el enchufe apropiado para todas las condiciones de trabajo. SEGURIDAD AUMENTADA

● Retardante a la llama. ● Protección chequeo a tierra. ● Pintura epóxica según normativa de colores. FÁCIL Y BAJO COSTO DE MANTENCIÓN

● Mantención frontal de sus contactos. ● Conductores con y sin soldadura. CONFIABILIDAD Y LARGA VIDA ● Resistencia a la corrosión. ● Cuerpo de aluminio fundido.

La conexión en la MINERÍA es nuestra responsabilidad

(2) Enchufes mineros en 5 - 8 - 15 - 25 kV.

(1) Splitter Box

Caja con derivación, 1 entrada con varias salidas (2-3) montadas en Skid o sobre carro de arrastre.

(4) Accesorios

Cable Bun (sujetador de cable), rope brake.

4 4

108

PRODUCTOS

Enchufes Clase 5-8-15-25 kV 250-400-500 Amp. IN -1

9 IN -1

Código Rolec

Style Num.

Descripción

09201003060

C80D1014

Enchufe macho 5 y 8 Kv, 400 Amp.

09201003730

C80D2085

Enchufe hembra 5 y 8 Kv, 400 Amp.

09201005606

C150F1031L

Enchufe macho 15 Kv, 500 Amp.

09201006205

C150F2018L

Enchufe hembra 15 Kv, 500 Amp.

☑

C250F2001X

Enchufe macho 25 Kv, 400 Amp. Incluye conector / adaptador macho

☑

C250F2001Y

Enchufe hembra 25 Kv, 400 Amp.

09201900100

C150F3015

Fitting

09201900105

C150F3019

Fitting

09201007615

C150F3029

Fitting de entrada

09201007620

C150F3031

Fitting de entrada

(3) Relé hilo piloto 3

Con diodo terminal

(6) Strain Relief Clamp (5) Junction Box

Ayuda a evitar tirones en el cable.

Enchufes montados con skid universal.

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

109

PRODUCTOS

Acopladores de Cable 600 V No haga cambios imprevistos... Elija una opción probada! Cuando se encuentran condiciones potencialmente riesgosas en la industria minería y utility, la confiabilidad de un equipo de alta tensión es crítica. Con

el acoplador de cable de 600 V y 250 A tipo “quick flip” de Patton & Cooke, sus preocupaciones han terminado. Este robusto y confiable acoplador ha demostrado su confiabilidad en algunas de las más exigentes condiciones de terreno en el mundo. Esto incluye Norteamérica, Sudamérica, Europa, China, India, Australia y Filipinas.

El acoplador presenta un exclusivo método de montaje “quick flip” para un rápido y fácil acople y desacople. Adicionalmente proporciona un enganche positivo y cubiertas con sello para rechazar el agua y la suciedad y ayudar a

mantener los contactos eléctricos limpios. Además de estas ventajas, este acoplador de 600 V ofrece una amplia gama

600 V, 250 Amp Equipamiento para acopladores de cable

No haga cambios en su equipamiento eléctrico. Elija una segura y probada combinación ... Acopladores de cable “quick flip” Patton & Cooke’s 600 V., 250 A.

de importantes características y beneficios que incluyen: ● Seguridad aumentada: aisladores retardante al fuego, sistemas de protección de chequeo a tierra (piloto), codificación de color epóxico óptico,

● Mantención fácil y de bajo costo: contactos removibles frontales, elec-

ción del tipo de soldadura o conductor sin soldadura, partes comunes con otros acopladores Patton & Cooke; servicio en terreno ● Instalación económica y rápida: carcaza auto alineadas, empaquetaduras según diámetro de cable, operación a través de una persona y montaje versátil ● Confiabilidad y larga vida: cuerpo de aluminio fundido, resistente a la corrosión, calidad de diseño y construcción en Norteamérica, registro de desempeño probado Enchufe cubierto revestido con epoxy mundialmente

Como ordenar

El acoplador estandar para 600 V incluye 3 contactos de fase aislados, en donde 1 de los

contactos aislados sirve

de piloto para comandar. Patín de montaje con caja de unión y 2 enchufes Equipamiento de montaje con cubierta removible

Otras opciones ● Extensores. ● Cubierta para terminal equipada. ● Contactos adicionales.

Código Rolec

☑

Acoplador de cable con cubierta removible.

☑ producto a pedido, favor consultar. 110

PRODUCTOS

Style Num.

Descripción

PKA06S-Mxy Macho 600 kV 250 A. Cable montaje

☑

PKA06F-Mx Macho 600 V 250 A. Equipamiento de montaje

☑

RKA06S-Fxy Hembra 600 V 250 A. Cable montaje

☑

RKA06S-F x Hembra 600 V 250 A. Equipamiento de montaje

PRODUCTOS

Acopladores para trenes de desconexión segura

Patton & Cooke se place en presentar una nueva familia de acopladores para trenes. Desde 1951 Patton & Cooke ha estado fabricando acopladores para cables de trenes para aplicaciones en Baja, Media y Alta tensión. Ahora, esta experiencia y tecnología ha sido usada para desarrollar un acoplador superior de 27 polos para usar entre locomotoras y entre locomotoras y carros de carga. Cuando desarrollaron estos acopladores, Patton & Cooke se contacto con profesionales de la industria ferroviaria para determinar que características eran importantes. Esta información fue incorporada dentro del diseño de los acopladores para trenes Patton & Cooke. el resultado es un producto que

es compatible con equipamiento estándar de la industria y con todas las características únicas de desconexión segura que demanda la industria. Todos los productos Patton & Cooke son soportados por un excelente servicio al cliente. Un completo inventario de repuestos es mantenido para asegurar una pronta entrega de unidades ensambladas.

Locomotora a locomotora o de carro a carro equipado con

manilla de desconexión acoplada en el enchufe

Locomotora a locomotora o de carro a carro equipado con sistema de desconexión de seguridad

Desacoplamiento seguro

Acoplador y conexión hembra instalados.

Características

Beneficios

■ Acopladores recubiertos con pintura epóxica azul estándar, otros colores disponibles.

■ Provee protección contra elementos naturales y ambiente de operación contaminados. ■ El código de color permite fácil identificación.

■ Los acopladores tienen circuitos de 27 polos y son compatibles con equipamiento existente.

■ Permite acople universal. ■ Elimina gastos asociados con conversiones de productos.

■ El conjunto jumper puede ser equipa- ■ Permite fácil desacoplamiento que previene daños en los contactos del acoplador. do con un desconectador manual. ■ El conjunto jumper esta disponible con un desacoplador de seguridad.

Sistema de desconexión

Enchufe y puente equipado con desconectador de manilla. Código Rolec

Style Num.

☑

JT27-F x

☑

JT27-F x y

☑

Configuración Locomotora a locomotora.

☑ Cuando la distancia entre las locomotoras aumenta. El cable de seguridad se tensa. Y esto acciona el sistema de desacoplamiento seguro.

Las locomotoras se distancian aún más. La tensión resultante afecta sólo al desacoplador de seguridad, permitiendo el desenganche completo. Todos los componentes del acoplador permanecen intactos.

■ Previene daños de cables y contactos del acoplador que resulta cuando la locomotora se desengancha antes que se desacople el jumper.

☑

JT27H-F x

JT27H-F xy

RT27F-M

Largo

Dimensiones

La desconexión es fácil y completa Peso

Ancho

Alto

5 1/4´ 133 mm.

12´ 305 mm.

16.0 lb. 7.3 kg.

Acoplador estandar carro a carro

108´ 2743 mm.

Acoplador de trenes

2743 mm.

133 mm.

165 mm.

6 1/2´

16.0 lb.

108´ 2743 mm.

5 1/4´ 133 mm.

6 1/2´ 165 mm.

16.0 lb. 7.3 kg.

6 1/2´

16.0 lb.

6 1/2´

16.0 lb.

6 1/2´

16.0 lb.

Acoplador equipado con JT27C-F x desconexión de seguridad carro a carro Acoplador JT27C-F equipado con desconexión de xy seguridad locomotora

☑ ☑

Descripción

Desconecte levantando la manija para soltar los acopladores.

108´

2743 mm.

Acoplador equi108´ pado con manilla de desconexión 2743 mm. carro a carro Acoplador equi108´ pado con manilla de desconexión 2743 mm. locomotora Conexión hembra

3 1/4´

83 mm.

5 1/4´

133 mm.

5 1/4´

133 mm. 5 1/4´

133 mm. 6 1/4´

175 mm.

165 mm.

165 mm. 6 1/2´

175 mm.

Ilustración (no escala)

7.3 kg.

7.5 kg.

7.5 kg. 4.5 lb.

2.0 kg.

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

111

PRODUCTOS

Una completa oferta de soluciones para la Protección Eléctrica La protección de circuitos eléctricos es esencial cuando se trata de garantizar la seguridad de las personas que están en contacto con equipos e instalaciones eléctricas, así como evitar daños en los componentes y siste-

mas eléctricos y mantener de forma permanente la disponibilidad de flujo de energía. Ferraz Shawmut posee actualmente la oferta más amplia y completa del mercado. Comprende una gama completa de fusibles para uso industrial

y para tracción, así como otros dispositivos para la protección de redes de distribución de media tensión y protección térmica para la distribución de gran potencia.

Nuestra oferta de productos esta basada en marcas reconocidas mundialmente que aseguran la calidad de las soluciones propuestas: Amp-Trap, TRI-ONIC, Protistor, ULTRASAFE, Lindner, Linocur, Limitor, Nortroll, Ferraz Date Industries, Fouilleret, Berg.

Fusibles ATQR – Retardo de Tiempo – Clase CC

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02620005800 02620005824 02620005867 02620005883 02620005905 02620005980 02620006014 02620006030

ATQR 2/10 ATQR 1/2 ATQR 1 ATQR 1 1/4 ATQR 1 1/2 ATQR 3 ATQR 4 ATQR 5

Fusibles ATQR Fusibles ATQR Fusibles ATQR Fusibles ATQR Fusibles ATQR Fusibles ATQR Fusibles ATQR Fusibles ATQR

Aplicaciones

retardo retardo retardo retardo retardo retardo retardo retardo

de de de de de de de de

tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo

Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase

CC CC CC CC CC CC CC CC

retardo retardo retardo retardo retardo retardo retardo retardo retardo

de de de de de de de de de

tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo tiempo

Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase

CC CC CC CC CC CC CC CC CC

Dimensiones

● Control de transformadores. ● Selenoides. ● Cargas inductivas. ● Iluminación, calefacción en general.

Fusibles ATMR – Clase CC

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02620004825 02620004879 02620004887 02620004895 02620004909 02620004917 02620004933 0262000495K 02620004968

ATMR 1/4 ATMR 1 ATMR 1 1/4 ATMR 1 1/2 ATMR 2 ATMR 2 1/2 ATMR 3 1/2 ATMR 5 ATMR 6

Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR Fusibles ATMR

Aplicaciones

● Control de circuitos ● Iluminación ● Cargas inductivas ● Protección de circuitos

112

PRODUCTOS

Dimensiones

PRODUCTOS

Fusible – Retardo de Tiempo – AJT – Clase J

Código Rolec

Style Num.

02620000150 02620000190

AJT 3 AJT 8

02620000261 02620000266

Descripción Fusibles GOULD Fusibles GOULD

AJT 15 AJT 20

02620000288 02620000315 02620000326

Fusibles GOULD Fusibles GOULD

AJT 30 AJT 45 AJT 50

02620000342 02620000377

600 600

3 8

15 20

600 600 600

Fusibles GOULD Fusibles GOULD

Aplicaciones

600 600

Fusibles GOULD Fusibles GOULD Fusibles GOULD

AJT 60 AJT 100

30 45 50

600 600

60 100

Dimensiones

● Circuito de motor ● Redes ● Alimentadores ● Circuitos ● Iluminación, Calefacción y cargas generales ● Transformadores ● Paneles de control ● Interruptor de respaldo ● Ducto de barra ● Centro de carga A

Amperes Rating

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

1 - 30 31 - 60 61 - 100 101 - 200 201 - 400 401 - 600

2-1/4 2-3/8 4-5/8 5-3/4 7-1/8 8

57 60 117 146 181 203

13/16 1-1/16 1-1/16 1-5/8 2-1/8 2-1/2

21 27 27 41 54 64

1/8 3/16 1/4 3/8

3.2 4.8 6.3 9.5

3/4 1-1/8 1-5/8 2

19 29 41 51

1 1-3/8 1-7/8 2-1/8

25 35 48 54

3-5/8 4-3/8 5-1/4 6

92 111 133 152

3/8 3/8 17/32 11/16

10 10 14 18

9/32 9/32 13/32 17/32

7 7 10 13

Fusibles Transformador Potencial / A240T

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02620008521 02635000040 02635000045 02635000060 02635000107

A240T2E A480T1E A480T2E A480T5E A500T5E-1

Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

Aplicaciones

GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD

V E2 E1 E2 E5 E5

2400 4800 4800 4800 5000

Dimensiones

● Protección primaria para transformador de potencial de 2.4, 4.8, 5.0 ó 7.2 Kv

Número de catálogo A240T A480T A500T A720T

Montaje Clips*

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

4-5/8 5-5/8 5-5/8

117 143 143

13/16 13/16 1

20.6 20.6 25.4

5/8 5/8 9/16

15.9 15.9 12

4.0 5.0 5.0

102 127 127

9-1/2

241

13/16

20.6

5/8

15.9

8.88

225 * Usa 2 clips. PRODUCTOS

113

PRODUCTOS

Fusible – Retardo de Tiempo – TRS – Clase RK5

Código Rolec

Style Num.

Descripción

0262000061K 02620000709 02620000741 02620000776 02620000784 02620000792 02620000814 02620000822 02620000830 02620000849 02620000857 02620000865 02620000881 0262000089K 02620000903 02620000911 02620000938 02620000954 02620000962 02620000970 02620000997 02620001004

TRS1-1/4R TRS3 -2/10R TRS5R TRS6-1/4R TRS7R TRS8R TRS10R TRS12R TRS15R TRS 17 1/2 TRS20R TRS25R TRS35R TRS40R TRS 45R TRS50R TRS70R TRS80R TRS90R TRS100R TRS125R TRS 150R

Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

Aplicaciones

GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

1.25 3,2 5 6,25 7 8 10 12 15 17.5 20 25 35 40 45 50 70 80 90 100 125 150

Dimensiones

● Circuito de motor ● Redes ● Alimentadores ● Circuitos ● Equipo de entrada de servicio ● Protección de propósito general

Amperes Rating

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

In.

mm.

2 3 5-7/8

51 76 149

9/16 13/16 1-1/16

14 21 27

1/8

3/4

10-3/8

264

2-9/16

1/4

2-1/4

250V - TR fusibles 0 - 30 31 - 60 61 - 100

101 - 200 201 - 400 401 - 600

7-1/8 8-5/8

181 219

1-9/16 2-1/16

40 53

3/16 1/4

5 6

1-1/8 1-5/8

13/16 1-1/16 1-5/16

21 27 34

3-1/8

28 41

1-3/8 1-7/8

1/8

1/4

35 48

3/4

2-1/4

600V - TRS fusibles 0 - 30 31 - 60 61 - 100

101 - 200 201 - 400 401 - 600

114

PRODUCTOS

5 5-1/2 7-7/8

127 139 200

13-3/8

340

9-5/8 11-5/8

244 295

1-13/16 2-9/16

46 66

3/16 1/4

5 6

1-1/8 1-5/8

28 41

1-3/8 1-7/8

35 48

PRODUCTOS

Fusibles de Vidrio / GDL

Código Rolec

Style Num.

Descripción

02620007452 02620007495 02620007499 02620007576 02620007584 02620007592 02620007606 02620007608 02620007649 02620007657 02620007735

GDL1/4 GDL1/2 GDL3/10 GDL1- 1/2 GDL1 GDL2 GDL2- 1/2 GDL 2 8/10 GDL4 GDL5 GDL 7

Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

GOULD GOULD FERRAZ GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

0,25 0,25 0,3 1.5 1 2 2.5 2.8 4 5 7

Aplicaciones

● Circuito de control ● Ballasts ● Equipos de medida ● Circuitos electrónicos

Fusibles de Cerámica / GAB

Código Rolec

Style Num.

02620007008 02620007015 02620007035 02620007042 02620007050 0262000707K 02620007118

GAB 1/2 GSB8/10 GAB1 GAB 1.5 GAB3 GAB5 GAB10

Descripción Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD GOULD

250 250 250 250 250 250 125

0.50 8/10 1 1.5 3 5 10

Aplicaciones

● Circuito de control ● Ballasts ● Equipos de medida ● Circuitos electrónicos

PRODUCTOS

115

PRODUCTOS

Fusibles – HV – DIN estándar Código Rolec

Diseño y construcción

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

Los fusible son enrolla-

☑

cerámica y conectados a la conexión plateada de la corona mediante

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

dos sobre un apoyo de

soldadura, asegurando

excelentes características de fabricación.

30 010 13

63 80 100 125

30 018 13

160

30 018 14

200 250

30 004 13

6,3 10 16 20 25 31,5 40 50

6 - 12

160

30 020 14

200

30 004 13

6,3 10 16 20 25

☑ ☑ ☑ ☑

30 012 13

31,5 40 50 63

☑ ☑ ☑ ☑

30 020 13

80 100 125 160

30 020 14

200

30 006 13

6,3 10 16 20 25 31,5 40

10 - 17,5

10 - 24

☑ ☑ ☑

30 014 13

☑ ☑

30 022 13

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

3 - 7,2

6,3 10 16 20 25 31,5 40 50

30 020 13

☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑

30 002 13

30 012 13

☑ ☑ ☑ ☑ ☑

116

Rango de Voltaje (kV)

63 80 100 125

☑

Para otros rangos o medidas, consultar.

Style Num.

50 63 80 100 125

Largo fusible (mm.) Diametro (mm.)

192 67

292 67

367

442 67

PRODUCTOS

Instrumentos Digitales Analizador de red (módelo LDA) ● Medidor de más de 40 variables eléctricas (V, I, P, E, Demanda, etc..). ● Medida en los 4 cuadrantes. ● Máximos y mínimos. ● Todas las variables en verdadero valor eficaz (RMS).

Aplicación Medida de intensidades, a través de transformador, en circuitos de

corriente alterna, con independencia de la forma onda.

Código Rolec

Style Num.

00806000040 00809000400 00806000050 00809000500 00806000060

LDA-B LDA-B LDA-BA LDA-BA LDA-C

Equipo Equipo Equipo Equipo Equipo

Instrumento que acepta

medida medida medida medida medida

digital digital digital digital digital

básico básico aislado aislado aislado

Amperímetros, Voltímetros, Frecuencímetros ● ● ● ● ● ● ●

luminosidad (14,3 mm). ● Lectura máxima 1999. ● 3½ dígitos. ● Tensión auxiliar AC o DC. ● Formato 96 x 96, 48 x 48 y otros.

cualquier combinación entre voltaje, corriente y frecuencia. Corriente alterna, 3 display, 96x96 mm.

energía o alarma. ● Escala intercambiable.

Descripción

● Simples, dobles o triples. ● Display led de 7 segmentos de alta

Aplicación

● Display y LDC de excelente tamaño. ● Formato 96 x 96 mm. ● Salida de relés configurables como pulsos de

Precisión, 0,2%. Verdadero valor eficaz (RMS). Para tensión y corriente AC o DC. Varias Mediciones de 4 digitos. Montaje a riel DIN. Configurables. Amperímetros de máxima.

Código Rolec

Style Num.

00820050511 0082005052K 00820050538 0082005049K 00801001000 00801001005 00801001010 00801001015 00801001020

CC3VS CC3VS CC3VS CC3VS EC5V EC5V EC5V EC5V EC5V

Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro

00809000720 00809000715

CC3CG CC3CG

Voltímetro 96 x 96 mm. 0-15KV /120V Voltímetro 96 x 96 mm. 0-4KV /120V

00814012601 00814012605 00814050104 00814012717

FC3V FC3V FC3A FC4V

Conversores

Descripción 96 96 96 96 48 48 48 48 48

Frecuencímetro Frecuencímetro Frecuencímetro Frecuencímetro

x x x x x x x x x

96 96 96 96 48 48 48 48 48

mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.

47-53HZ 47-53HZ 45-55HZ 47-53HZ

0-100A 60MV 0-150A 60MV 0-250A 60MV 0-40A 60MV 0- 6/30A 0-10/50A 0-15/75A 0-20/100A 0-25/125A

220V 380V 220V 380V

SACI ofrece una gama completa de conversores de medida de magnitudes eléctricas, tanto de c.a., como de c.c. , (A, V, Hz, W, Var, Ø, Wh, Varh, Ω), así como de temperatura (ºC) o de otras prestaciones.

● Disponible, diferentes tipos. ● Con salidas analógicas del tipo; 0-20 mA,

4-20 mA o 0-10V. ● Múltiples tensiones auxiliares en AC o DC.

Aplicación Con la denominación de

conversor o transductor de medida transforma el valor de cualquier magnitud física en una señal de c.c., intensidad

Código Rolec

Style Num.

00825098409 00825098440 00825098435 00825098445 00827098005

ATUa ATUa ATUca ATUca ATW

● Montaje a riel din (Serie AT) o a rack de 19” (serie AR).

● De tipo consumo. ● Potencia activa.

Descripción Conversor/Transductor 380V 4-20MAAUX 110 Conversor/Transductor 125Vcc 115Vac Conversor/Transductor 60MV 4-20MA 120Vca Conversor/Transductor 60MV 4-20MA 120Vca Conversor/Transductor de potencia 120V 150/5A 120Vac

o tensión, normalizada.

PRODUCTOS

117

PRODUCTOS

Instrumentos Analógicos Amperímetros escala intercambiable

Este sistema permite un cambio fácil de la escala, adaptándose a diferentes relaciones de transformación. Existen tres módulos en cada modelo (In; 2xIn y 5xIn en ../5 y ../1) eligiéndose uno u otro en función de la sobreintensidad.

Corriente alterna Escala 90º. Precisión 1,5%.

Aplicación Medida de intensidades, a través de transformador, en circuitos de corriente alterna, con independencia de la forma onda.

Frecuencia 15 - 100 Hz. Modelos

EC4V

EC3V

72 x 72

96 x 96

Rangos

Dimensiones (mm.) Amperímetros Escalas In

2 x In

5 x In

.../5A

.../1A

.../5A

.../1A

10...20

10...50

■

15...30

15...75

20...40

■

20...100

■

25...50

25...125

■

30...60

30...150

■

40...80

40...200

■

50...100

50...250

■

60...120

60...300

■

75...150

75...375

■

Múltiplos Módulos ...x/5 A

...2x/5 A

...5x/5 A

...x/1 A

...2x/1 A

...5x/1 A

Consumo - Peso A Código Rolec

Style Num.

00803003706 0080201180K 00803003707 00803003708 00810033400 00810033404 00810033420 00810033455 00810033463 00810033471 00810033498 00810033501 0081003351K 00810033528 00810033540 00810033552 00810033579 00810033587 00810033350 00810033560 00810033579 00810033587

118

PRODUCTOS

■

■ ■

■

0,4

0,200

0,4

0,250

Descripción

EC3V EC4V EC3VS EC3VS

Amperímetro 96x96 mm. caja metálica Amperímetro 72x72 mm. caja metálica Amperímetro 96x96 mm. con escala Amperímetro 96x96 mm. con escala

5 5 250 / 5 2,5 / 5

EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS

Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala

15... 30 / 5 30... 60 / 5 50... 100 / 5 100... 200 / 5 150... 300 / 5 200... 400 / 5 300... 600 / 5 400... 800 / 5 500... 1000 / 5 600... 1200 / 5 1000... 2000 / 5 1.5... 3 / 5 2.5... 5 / 5 3... 6 / 5 1... 2 / 5 2... 4 / 5 2,5... 5 / 5 3... 6 / 5

para para para para para para para para para para para para para para para para para para

EC3VS EC3VS EC3VS ECV3S EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS EC3VS

PRODUCTOS

Instrumentos Analógicos Voltímetros ● ● ● ● ● ●

Otros modelos

De medición directa (EC3V). Medida de voltaje alterno en valor eficaz. Escala: 90º (0 - 500V ó 0 - 250V). Precisión: 1,5%. Frecuencia: 15 hasta 100 Hz. Dimensiones: 96 x 96 mm.

● De medida indirecta, mediante transformador de voltaje externo. ● Con contactos de alarma (mínimo - máximo).

● ● ● ● ●

Del tipo bobina móvil para voltaje continua. Otras medidas: 48x48, 72x72 ó 144x144 mm. Otras escalas: 240º. Para ejecución naval. Tipo doble para sincronización.

Aplicación Medida de intensidades o

tensiones en verdadero valor

eficaz, en circuitos de corriente alterna, con independencia

Código Rolec

Style Num.

00804011907 00804012202 00811025509 00811025800 00811026106

EC4V EC4V EC3V EC3V EC3V

Descripción Voltímetro Voltímetro Voltímetro Voltímetro Voltímetro

mm. 72 72 96 96 96

x x x x x

72 72 96 96 96

250 500 250 500 600

de la forma onda.

Frecuencímetro de láminas (FC3V)

Otros módelos

● Medida de frecuencia (47-53 Hz) en líneas de

● ● ● ● ● ●

corriente alterna en torno a un valor nominal de tensión. ● Precisión: 0,5%. ● Margen: Un hasta 15%. ● Tensión: 220 o 380 Vac. ● Dimensiones: 96 x 96 mm.

Código Rolec

Style Num.

00814012601 00814012605

FC3V FC3V

Frecuencímetros de aguja. Otros voltajes de aplicación.

Otras medida: 48x48, 72x72 ó 144x144 mm. Otras escalas: 90º o 240º. Otros rangos de frecuencia. Para ejecución naval.

Descripción

Frecuencímetro 47-53 HZ Frecuencímetro 47-53 HZ

220 380

Otros modelos ● Voltímetros Electrónicos

- Con escála intercambiable - Monofásicos

- Trifásicos, Equilibrados o Desequilibrados

● ● ● ●

Cosenofímetros

Sincronoscopio de aguja Voltímetros Dobles Frecuencimetros Dobles (Láminas)

PRODUCTOS

119

PRODUCTOS

Transformadores de Corriente Primario bobinado y pasante ● Tipos ● Primario pasante ● Primario bobinado

Código Rolec

• Tensión de servicio máx: 750 Vc

• Doble borne de conexión protegidos con tapa precintable

para: TUC80/TL2/TL3.

00824011310

30/5

00824011323

60/5

00824011315 00824011331

0082401134K

50/5 TU20

100/5

150/5

00824021382 00824021404

250/5

TU30

300/5

00824021420

400/5

00824023100

100/5

00824023200 00824023220

Modelo TUC−80 Características

La chapa magnética es

300/5

00824023250

400/5

00824023245

600/5

00824036600

TU40

de aleación hierro-silicio de grano orientado, de alta permeabilidad,

00824079090

400/5

00824079050

800/5

recomendada por el

00824079120

especialmente

fabricante de chapa para este tipo de aplicación.

00824079100 00824079115

00824058255 00824058263

0082406831K 00824068328

2000/5 1500/5 2000/5

Modelo TL−

Dimensiónes

3,75

7,5

3,75

7,5

Ø 25 mm.

15 15

TL2

15 20 30 30 10

100 x 30 mm.

3000/5

Barras

2500/5

00824068344

3,75

Barras 100 x 20 mm.

1500/5

TL3

2,5

7,5

2,5

1200/5

00824068200

7,5

800/5

00824079135

3,75

2000/5 TL2

2,5

—

1500/5

00824058250

3,75

2,5

Barras 80 x 30 mm.

1200/5

00824079130

1,5

1000/5

00824079125

—

600/5 TUC80

0,5

Barras 30 x 10 mm.

Barras 40 x 10 mm. Ø 31 mm.

600/5

—

3,75

Ø 22 mm.

200/5 TUC30

—

1,5

Barras 30 x 10 mm.

200/5

—

200/5

00824021374

0,5

—

Ø 16 mm.

150/5

00824011608

00824021390

Barras 20 x 5 mm.

75/5

00824011350

Precisión %

Ventana

Secundario (A)

PRIMARIO PASANTE Características

Potencia (VA)

Primario (A)

Style Num.

15 25 30

TL3

Características La chapa magnética es

de aleación hierro-silicio de grano orientado, de alta permeabilidad, especialmente recomendada por el

fabricante de chapa para este tipo de aplicación.

120

PRODUCTOS

Modelo

TL2

102

178

TL3

103

114

210

PRODUCTOS

Transformadores de Corriente Núcleo Abierto

Características El resultado del uso de la resina como aislante exterior, es obtener un conjunto robusto de altas prestaciones.

● Autoextinguibilidad (Grado VO). ● Gran resistencia mecánica. ● Elevada rigidez dieléctrica. ● Resistencia a la corrosión electrónica. ● Imposibilidad de acceso al interior del transformador. TA30R

Núcleo partido (tipos) ● Primario bobinado ● Primario pasante ● Núcleo abierto ● Equipos de medida (contadores) ● Perfil estrecho ● Perfil estrecho - barra plana

Código Rolec

Style Num.

Primario (A) Secundario (A)

00823091005

100 / 5

00823091010

TA80R

150 / 5

TA30R

00823091115

200 / 5

0082309103K

250 / 5

00823091064 00823091099

500 / 5

00823091110 00823091129 00823091153

750 / 5

0082309120K

1500 / 5

00823091234

TA100R

1000 / 5

00823091197

00823091250

2500 / 5

00823091255

3000 / 5

00823091260 00823091280

—

3,75

Ø 20 mm.

—

2,5

3,75

2,5

3,75

7,5

3,75

7,5

Barras 120 x 80 mm.

Ø 80 mm.

Barras 160 x 80 mm. Ø 80 mm.

4000 / 5

TA160R

—

Ø 80 mm.

2000 / 5

TA125R

—

Barras 100 x 80 mm.

800 / 5

TA100R

0,5

Ø 50 mm.

750 / 5

5000 / 5

Precisión %

Barras 30 x 20 mm.

Barras 80 x 50 mm.

400 / 5

TA80R

Potencia (VA) Ventana

Dimensiones

TA125R

Modelo

TA30R

100

109

TA80R

150

120

129

159

TA100R

104

172

150

159

181

TA125R

127

195

150

159

204

PRODUCTOS

121

PRODUCTOS

Temporizadores Temporizador multirango Código Rolec

Temporizador multirango

Style Num.

04502003256

Código Rolec

Style Num.

0450200290K

AH3-NA (0-10 m.)

04502002969

AH3-NC (0-60 m.)

☑ ☑ ☑

H3B-C (0-60 m.)

04502002993

AH5N

■ Multi-rango de voltaje de alimenta-

AH3-NE (0-30 h.) H3B-A (0-10 m.) H3B-E (0-30 h.)

Temporizador estrella triángulo Código Rolec

Style Num.

04503003507

TRD-N

220

04503003515

TRD-N

380

ción 24-240 Vac/dc. ■ 8 rangos de tiempo desde 1 segundo a 600 hrs. presionando la rueda de ajuste. ■ 2 modos de operación seleccionables por switch: Modo A: los 2 contactos son temporizados. Modo B: un contacto es instantáneo y el otro temporizado. Se aplica solo a la serie AH3. ■ Cumple normas UL, C-UL además de certificación CE.

■ Bajo consumo y alta estabilidad en su

operación, además de alta precisión. ■ Montaje a panel con adaptador Y-40, o montaje sobrepuesto sin adaptador. ■ 5 series de tiempo disponibles (NA, NB, NC, ND, NE). ■ Cada serie de tiempo tiene 4 rangos seleccionables por DIP SWITCH. ■ 2 modos de operación seleccionables por switch: Modo A: los 2 contactos son temporizados. Modo B: un contacto es instantáneo y el otro temporizado. Se aplica solo a la serie AH3. ■ Cumple normas UL, C-UL además de certificación CE.

■ Diseñado para motores de induc-

Temporizador multirango

Relé temporizador

Código Rolec

Style Num.

Seg.

04504003620

TWB-ND

04504003630

TWB-ND

■ Configurado CMOS IC para bajo consumo de enegía, alta estabilidad operacional y extremada exactitud. ■ Repetición de las operaciones.

■ AVANCE y RETROCESO controlados por contactos independientes. ■ Configuración de intervalos de tiempo.

■ Configuración de las operaciones de intervalo de tiempo.

■ 2 LEDs indicadores del estado de la operación. ■ Certificación CE.

☑ producto a pedido, favor consultar. 122

PRODUCTOS

ción (Y-Δ). ■ Tiempo de transición (Y-Δ) 0,1 a 0,5 segundos. ■ Breve tiempo de reset para repetir operación. ■ Rango de tiempo de operación, 30 A a 60 segundos. ■ Certificación CE.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

04502004007

APT-8S

04502003612

AH5F

■ Timer programable semanal. ■ 8 diferentes tipos de programación. ■ 15 diferentes combinaciones sema-

■ Temporizador con retraso de tiempo

■ Incluye una batería de Litio, con du-

■ Disponible reseteo manual externo. ■ Certificación CE.

nales.

ración de un año. ■ Indicador de cristal para una extremada exactitud ■ Hasta 99 días festivos de registro.

■ Función de hora de verano. ■ Pantalla de cristal líquido LCD. ■ Certificación CE.

ajustable.

■ Tiempo de retraso hasta 60 minutos.

PRODUCTOS

Relés de Voltaje Relé de voltaje y secuencia de fase

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Relé monitor voltaje sobre y baja tensión

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

04506003980

ASM-170

04506004104

AVM-NK

Relé sobre y bajo voltaje ajustado de fábrica. Detección de correcta secuencia de fase. Voltaje de operación: 380 Vac.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Rango voltaje ajustable: 85-110 %. Frecuencia: 50/60 Hz. Rango de contacto: 250 Vac 5A. Tiempo reset: 300-600 mseg. Consumo energía: 2 VA app.

Relé sobre y bajo voltaje ajustable. Rango voltaje ajustable: 5-20 %. Voltaje de operación: 380 Vac. Frecuencia: 50/60 Hz. Tiempo reset: 2 seg máx. Consumo energía: 2 VA.

Relés de Control Relé guarda nivel Código Rolec

Style Num.

04506003809

AFR-1

Relé monitor de voltaje Código Rolec

Style Num.

04506004005

160-300Vac

04506004010

277-519Vac

Relé monitor de voltaje Código Rolec

Style Num.

04506004030

AVR-172-11T (380V)

■ Conveniente para cualquier superfi-

■ Indicador de digital voltaje de 3 fa-

■ Voltaje de 3 fases y detector de

■ Corriente alterna. ■ Protección contra interferencia. ■ Bajo voltaje de corriente alterna en

ajustable. ■ Detección de bajo voltaje -

a los equipos ■ Autodetención cuando se detecta

cie electrolítica (NO FLUIDOS VOLATILES).

electrodos para prevenir electrólisis. ■ 2 indicadores LED de estado para

abastecimiento de agua o drenaje. ■ Abastecimiento de agua automático o la operación de drenaje con alarma en caso de falta de abastecimiento de agua

ses y detector de falla. ■ Detección de sobre voltaje 0.1 sec. ~ 10 sec. retraso de paso

0.1 sec ~ 10 sec. retraso ajustable. ■ Detección de pérdida de fase 2 sec. retraso de paso.

■ Secuencia fase de detección -

0.5 sec. retardo de tiempo ■ Detección de pérdida de fase con

motor activo. ■ Manual / Puesta a cero automático seleccionable - 1sec ó 5 sec de re-

falla. ■ Puede descubrir una condición anormal y prevenir daños y perjuicios

un excesivo o insuficiente voltaje dentro de un rango variable de 5 a 20%. ■ Puede detectar un excesivo o bajo

voltaje ■ Retardo y reseteo de tiempo - 0~10 sec retardo de paso ajustable* (*) aplicable a series AVR172 solamente.

traso de paso ligero de puesta a cero automático.

PRODUCTOS

123

PRODUCTOS

Relés de Control Relé octal pines planos

Relé

Código Rolec

Style Num.

04501001400

AHC2

■ 240 V / 10 A

Código Rolec

Style Num.

04501001390

AHL-2 (24 V)

04501001395

AHL-2 (220 V)

■ 24 V / 12 A ■ 220 V / 12 A

Bases para Relés de Control Base octal para pines planos

Base Octal para pines planos

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

04501001385

PYF08AE

04501001380

PTF08A-E

04501001388

8PFA

■ base para relé AHC2

■ 79 x 28 mm. ■ base para relé AHL2

■ Con seguros 80 x 50 mm.

Base Octal miniatura

Base Undecal miniatura

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

04501001342

PF 083A

04501001350

PF 113A

■ 51 x 40 mm.

124

Base octal

PRODUCTOS

■ 52 x 43 mm.

PRODUCTOS

ELECTRIC

Reloj Electrónico Digital Programable Características generales Certificados

Instalación

A riel DIN 2

Módulos DIN

Grado de protección

IP20

Programación de datos

Diaria y semanal

Configuración

Programable

Programas

Con 8 ajustes ON/OFF (8 líneas)

Contacto de salida

Corriente nominal contactos Respaldo batería Consumo

Código Rolec

00601010115

16A/250 Vac (cos φ=1) 150 hrs. 5 VA.

Voltaje limite

1 contacto doble (1NA/1NC)

180-264 Vac (50/60 Hz) Style Num. Intervalo mínimo GRE15A

1 min

Relé de Control de Fases Características generales Certificados

Secuencia de fases/Asimetría/Sobre y bajo voltaje

Monitoreo Retardo ajustable

0,1∼ 10 seg.

Detección de fallas

Una o más fases

Detección bajo voltaje

-10%

Detección sobre voltaje

+10%

Detección de asimetría de fases

±10% 4 mm2

Conexiones

Grado de protección

IP20

Salida

Forma C, 10A, 250 Vac.

Código Rolec

Style Num.

Voltaje

Frecuencia

00601010125

GRSTB

300-480 Vac

50-60 Hz

Relé de Escala Características generales Certificados

Carga resistiva

16 A - 250Vac

Módulos DIN

Carga inductiva cos φ 0,6

Carga lámpara incandescente Rango de ajuste

Tipo de contacto

Grado de protección Voltaje

10 A - 250 Vac 2300 W

0,5 min. - 20 min

Normalmente abierto

IP20

230V, 50/60 Hz

Código Rolec

Style Num.

Protección

Alto Ancho Prof.

00601010120

GRE18

IP20

85 x 17,5 x 60

PRODUCTOS

125

PRODUCTOS

Aparatos Eléctricos Fotocelda

Fotocelda

Base para Fotocelda

Horómetro

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01012001157

CA-22006

010120009000

PHS-06A-1

01012000910

PHS-06A-2

01060001810

HM1

AC 220V 6A

Rango de voltaje: 105-305 Vac

Horómetro

Corriente: 10A

Interruptor Horario

Código Rolec

Style Num.

01060001812

HM1

110V 60Hz 48 x 48 x 40 mm.

Código Rolec

Style Num.

01060002010

TB-370

Rango de voltaje: 100-250 V

Portafusible

220V 50Hz 48 x 48 x 40 mm.

Interruptor Horario Código Rolec

Style Num.

01311000032

TB-366

Instalados con o sin reserva Voltaje tolerancia: 85-264 V

Fusible

Interruptor de Nivel Código Rolec

Style Num.

01060001515

PS-SX

Largo cable: 3,3 - 6,0 y 6,6 mts. Corriente máxima: 10A

Luz piloto Neon Ø 12

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01001004005

RT 18-32

01001004210

RT 14-20

01016002251

CA-12NR

500V 32A para fusible

Fusible ∅ 10x38 2A

RT 14-20

Luz piloto Led Ø 16 Código Rolec

Style Num.

01012001157

AD16-16 D/S

AC/DC: 6, 12, 24, 36, 48V AC 110V, 220V, 380V DC 220V

126

PRODUCTOS

DCV: 12, 24 ACV: 110, 220 ROJO

Luz piloto Led Ø 22 Código Rolec

Style Num.

01025023040

AD 16-22

24V, 110V, 220V, 380V

Selector tipo Toogle Código Rolec

Style Num.

01013001905

SP-1221

AC 250V 15A ON-OFF

Selector tipo Toogle Código Rolec

Style Num.

0101300193K

SP-1322

AC 250V 15A ON-OFF-ON

PRODUCTOS

Aparatos Eléctricos Selector tipo Toogle Código Rolec

Style Num.

01013001800

1122

AC 250V 15A

Selector tipo Toogle Código Rolec

Style Num.

01013001820

1221

AC 250V 15A

ON-OFF-ON

Cajas estación de botoneras

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01015002200

CA-BX2

01015002227

CA-BX3

3 perforaciones

Interruptor 15A Style Num.

01013001964

PCW-15A

Caja plástica

1322

Style Num.

01060002189

CA-BX1

1 perforación

Selector / Amperímetro Código Rolec

Style Num.

01050000020

CA34

4 posiciones

Interruptor 15A Código Rolec

Style Num.

01013001980

PWN-15A

Caja metálica

Aislador de Resina

01013001810

Cajas estación de botoneras Código Rolec

ON-OFF-ON

Código Rolec

Style Num.

AC 250V 15A

ON-OFF

2 perforaciones

Selector tipo Toogle Código Rolec

Style Num.

01050000010

CV34

7 posiciones

Chapa tipo Manilla Código Rolec

Style Num.

01317006326

A-19KEY

Con llave

Aislador de Resina

Selector / Voltímetro Código Rolec

Chapa tipo Manilla Código Rolec

Style Num.

01317006342

A-19

Sin llave

Aislador de Resina

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01312000085

SM-25

01312000107

SM-35

01312000166

SM-76

01312000112

SM-402

Aislador de Resina

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01312000131

SM-51

01312000118

SM-50

01312000144

SM-70

Terminal Anillo Código Rolec

Style Num.

01001000519

VF-1.25-4

# 8/4,3 mm. AWG 22-16 DIN 0.5-1

PRODUCTOS

127

PRODUCTOS

Terminales Terminal Anillo

Terminal Anillo

Terminal Horquilla

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01001000500

VF-1.25-5

01001000540

VF 2-3

01001000551

VF 2-5

01002000659

VF-1.25-5Y

# 10/5,3 mm. AWG 22-16 DIN 0.5-1

# 6/3,7 mm. AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

Terminal Horquilla Código Rolec

Style Num.

0100100050

VF 2-3Y

# 6/3,7 mm. AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

# 10/5,3 mm. AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

Terminal Horquilla Código Rolec

Style Num.

01002000691

VF-25Y

# 10/5,3 mm. AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

Terminal Conector Código Rolec

Style Num.

01004000780

BF-1.25

AWG 22-16 DIN 0.5-1

# 10/4,3 mm. AWG 22-16 DIN 0.5-1

Terminal Hembra

Código Rolec

Style Num.

01004000840

5110B

TAB 6,4 mm. AWG 22-16 DIN 0.5-1

Terminal Conector

01004000850

5120B

Terminal Pin

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01004000802

BF-2

0100300090K

PIN-1.25

Terminal Anillo

Style Num.

TAB 6,4 mm. AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

Código Rolec AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

Código Rolec

TAP 1.9 mm. AWG 22-16 DIN 0.5-1

Terminal Anillo

Código Rolec

Style Num.

01003000918

PIN-2

TAP 1.9 mm. AWG 16-14 DIN 1.5-2.5

Terminal Anillo

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01001000580

VF 5.5-4

01001000586

VF 5.5-5

01001000594

VF 5.5-6

01001000608

VF 5.5-8

# 8/4,3 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

# 10/5,3 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

Terminal Horquilla

# 1/4”/6,4 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

Terminal Horquilla

# 5/16”/8,4 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

Terminal Hembra

Terminal Conector

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

01002000705

VF 5.5-5Y

01002000713

VF 5.5-6Y

01004000904

5150B

01004000799

BF-5.5

# 10/5,3 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

# 1/4”/6,4 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

Terminal Pin Código Rolec

Style Num.

01003000926

PIN-5.5

TAB 2,8 mm. AWG 12-10

TAB 6,4 mm. AWG 12-10 DIN 4-6

Terminal Conector Código Rolec

Style Num.

01004000904

MF-1.25

TAB 6.4 mm. Gran ángulo

DIN 4-6

Terminal Conector

Código Rolec

Style Num.

01004000906

MF-2

TAB 6.4 mm. Gran ángulo

22-16

Terminal Conector

AWG 12-10 DIN 4-6

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

Código Rolec

Style Num.

878100

01006000421

878101

01006000431

878201

Terminales de Compresión Dimensiones ∅ A C D F G H K Código Rolec Style Num. Cable ∅ E 01314004420 C10-6 10 6.5 4.4 6.0 12.0 1.2 6 7 3 01314004439 C16-6 16 6.5 5.4 7.0 12.0 1.4 7 7 4 01314004447 C25-8 25 8.4 6.7 8.5 18.0 1.4 10 11 4 01314004455 C35-8 35 8.4 8.2 10.5 15.3 2.4 9 9 5 01314004463 C50-10 50 10.5 9.7 12.4 17.8 2.9 10 11 6 01314004471 C70-10 70 10.5 11.6 14.6 21.0 3.5 12 13 7 0131400448K C95-10 95 10.5 14.2 17.4 25 3.9 13 13 9 01314004498 C120-12 120 13 15.0 19.0 28 4.4 14 14 10 PRODUCTOS

MF-5.5

Terminal Conector

Código Rolec

01004000908

12-10

01006000420

128

Style Num.

TAB 6.4 mm. Gran ángulo

16-14

Terminal Conector

Código Rolec

B 9 12 12 12 16 18 20 22

L-1 16 23 27 26 33 38 42 46

J 25 30 32 37 43 50 55 62

PRODUCTOS

Accesorios para Cables Bandejas ranuradas

Dimensiones

Apertura de ranura 8 mm. Código Rolec Style Num. 01303003483 VD-2 01303003505 VD-4 01303003513 VD-5 01303003521 VD-7 01303003548 VD-8 01303003556 VD-9 01303003564 VD-9,5 — —

Apertura de ranura 4 mm. Código Rolec Style Num. 01303003289 HVD-2 01303003297 HVD-4 — HVD-5 01303003327 HVD-7 01303003335 HVD-8 — HVD-9 — HVD-9,5 01303003386 HVD-10

Dimensiones (A x H / mm.) 25 x 40 40 x 40 60 x 40 40 x 60 60 x 60 80 x 60 100 x 60 80 x 80

Ranura 8 mm. 4 mm. D G

10 8

6 8 H

Amarras plásticas Serie CV

Dimensiones

Blanco Negro Código Style Código Style Largo Ancho Rolec Num. Rolec Num. mm. pulgada mm. 01301001280 CV-075 01301001294 CV-075B 75 3” 2,4 2,5 01301001324 CV-094 01301001332 CV-094B 96 3 3/4” 2,5 01301001480 CV-140S 01301001499 CV-140SB 142 5 1/2” 01301001782 CV-200M — — 203 8” 2,5 3,2 01301009448 CV-120 01301001456 CV-120B 120 4 3/4” 01301001502 CV-140 01301001510 CV-140B 142 5 1/2” 3,2 01301001588 CV-150 01301001596 CV-150B 150 6” 3,6 01301001723 CV-200A 01301001731 CV-200AB 203 8” 3,6 01301001804 CV-250M 01301001812 CV-250MB 250 10” 3,6 01301001928 CV-292 01301001936 CV-292B 292 11 1/2” 3,6 01301001669 CV-180 01301001677 CV-180B 180 7” 4,0 01301001766 CV-200 01301001774 CV-200B 203 8” 4,6 0130100188K CV-280 01301001898 CV-280B 280 11” 4,8 01301001960 CV-310 01301001979 CV-310B 310 12” 4,8 01301002045 CV-368 01301002053 CV-368B 368 14 1/2” 4,8 01301002088 CV-385 — — 385 15 3/16” 4,8 01301002126 CV-432 01301002134 CV-432B 432 17” 4,8 01301002223 CV-550 01301002231 CV-550B 550 21 11/16” 8,0

Máx. atado díam. mm. 18 23 35 55 30 35 39 55 74 85 49 55 81 89 102 116 125 166

Fuerza mínima tensión lbs. (Kgs.) 18 (8) 18 (8) 18 (8) 18 (8) 40 (18) 40 (18) 40 (18) 40 (18) 40 (18) 40 (18) 50 (22) 50 (22) 50 (22) 50 (22) 50 (22) 50 (22) 50 (22) 175 (80)

Espiral plástico Serie KS Código Rolec 01308003106 01308003181 01308003211

Style Num. KS-6 KS-15 KS-19

Dimensiones D A 4 7,0 12 15,0 15 18,2

Rango de envoltura (mm.) 10 - 50 12 - 70 15 - 100

Prensa estopa de Nylon - IP68

Código

Style Montaje

Rolec Num. 01309007608 EG-7 1309007624 0 01309007640 01309007667 01309007683

EG-9 EG-11 EG-13,5 EG-16

D1 12,1

14,3 18,23 19,9 22,1

Rango

Dimensiones

del cable D2 L1 3,5 - 6 8,0 80

01309007705 EG-21 27,5

4 - 8 5 - 10 6 - 12 10 - 14

13 - 18

9,9 13,2 15,2 17,2

8,1 8,2 8,9 8,9

L2 B1 B3 12,8 6,0 13,4

13,9 7,0 15,2 15,4 9,6 18,3 15,8 11,7 18,9 17,3 12,9 19,7

22,4 10,8 18,6 16,5 23,9

Bases autoadhesivas

HC-101

HC-102 HC-2

T H

Código Rolec 0130200269K 01302002703 01302002738 01302002746 01302002675 01302002673

Style Num. HC-101 Blanco HC-101 Negro HC-102 Blanco HC-102 Negro HC-2 Blanco HC-2 Negro

L 21 21 28 28 23 23

Dimensiones A H T 21 3,5 4,7 21 3,5 4,7 28 4 5,0 28 4 5,0 16 9 9 16 9 9

B3 13,4 13,4 15,2 15,2 6 6

Otras medidas disponibles, a pedido. PRODUCTOS

129

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos Miniatura, NB1-63, NB1-63/H IN

GTE R TE K

Información general

Homologaciones: CB,ESC, KEMA, SEMKO, UL, VDE, UKREST, PCT y RCC. Especificaciones eléctricas: CA, 50/60Hz, 230/400V, hasta 63A. Curvas de disparo: B, C y D. Tensión asignada de aislamiento Ui: 500V. Límite de clasificación: 3. Tensión asignada soportada al impulso: 6.000V. En conformidad con la norma IEC 60898.

Características

Elevado poder de corte, hasta 10kA. Conexiones para barras tipo busbar o cables. Terminales especialmente proyectados garantizan una operación segura. Larga vida útil debido al mecanismo almacenador de energía. Bloques auxiliares modulares aseguran instalaciones rápidas y fáciles. Caja y partes funcionales hechos en plástico especial, resistente al calor y retardante de llamas, de alta resistencia al impacto. Elevada capacidad de limitación de corriente.

Modelo NB1-63/1P NB1-63/2P Corriente asignada (A)

NB1-63/3P

1, 2, 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 40, 50, 63

Tensión asignada (V)

230, 230/400

400

Número de polos

Curvas de disparo

B, C, D

6 10

Poder asignado de corte (kA)

NB1-63 NB1-63/H

Vida útil 1~32A (número de maniobras)

Vida eléctrica 4000 4000 Vida mecánica 20000 20000 Frecuencia de operación 240 240

4000 20000

Vida útil 40~63A (número de maniobras)

Vida eléctrica Vida mecánica Frecuencia de operación

130

PRODUCTOS

240

4000 20000

120

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos Miniatura, NB1-63/H 1 polo / curva C

Código Rolec

00701001001 00701001018 00701001035 00701001052 00701001069 00701001086 00701001103 00701001120 00701001137 00701001154 00701001171 00701001188

Style Num. 131818 131819 131820 131821 131822 131824 131825 131826 131827 131828 131829 131830

Descripción

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático

Polos

Curva

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

C C C C C C C C C C C C

Polos

Curva

2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 10 16 20 25 32 40 50 63

10 10 10 10 10 10 10 10 10

C C C C C C C C C

Polos

Curva

3 3 3 3 3

6 10 16 20 25

10 10 10 10 10

C C C C C

10 10 10

C C C

2 polos / curva C

Código Rolec

00701001205 00701001222 00701001239 00701001256 00701001273 00701001290 00701001307 00701001324 00701001341

Style Num. 131835 131836 131838 131839 131840 131841 131842 131843 131844

Descripción

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

automático automático automático automático automático automático automático automático automático

3 polos / curva C

Código Rolec

00701001358 00701001375 00701001392 00701001409 00701001426

131849 131850 131852 131853 131854

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

00701001460 00701001477 00701001494

131856 131857 131858

Interruptor automático Interruptor automático Interruptor automático

00701001443

Style Num.

131855

Descripción automático automático automático automático automático

Interruptor automático

3 3 3

40 50 63

Accesorios

Código Rolec

00701002003 00701010000 00701010017

Style Num. 131401 NH2-32/1P NH2-100/1P

Descripción

Polos

Contacto auxiliar NB1 1NA+1NC Interruptor no automático 1P Interruptor no automático 1P

32A 100A

Dimensiones (mm.)

PRODUCTOS

131

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos Miniatura, DZ47-60 IN

GTE R TE K

Información general

Homologaciones: CB, KEMA, SEMKO, INMETRO, UKRTEST, RCC.

Especificaciones eléctricas: CA 50/60Hz, 230V/1P, 400V/2,3,4P, 60A. Número de polos: 1,2,3,4. Curvas de disparo: B, C y D. Tensión asignada soportada al impulso: 5.000V. Conformidad con la norma IEC 60898.

Características

Estos interruptores miniatura tienen un diseño compacto, son muy livianos y de

forma elegante, ofrecen un elevado poder de corte, operan silenciosamente y tienen gran durabilidad. Modelo DZ47-60/2P DZ47-60/3P Corriente asignada (A) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 60 Tensión de empleo (V) 400 400 Número de polos 2P 3P Curvas de disparo C D C D Poder de corte Icn (A) 1~40A: 6000 40000 1~40A: 6000 40000 50~60A: 4000 40000 50~60A: 4000 40000 Vida útil (ciclos) Vida eléctrica ≥ 4000 ≥ 4000 Vida útil (ciclos) Vida mecánica ≥ 10000 ≥ 1000

Interruptores automáticos miniatura / 1 polo / curva C

Código Rolec

00701000000 00701000017 00701000034 00701000051 00701000068 00701000076 00701000085 00701000102 00701000119

00701000136 00701000153

Style Num. 133212 133213 133214 133216 133217 133218 133219 133220 133221 133222 133223

Descripción

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

automático automático automático automático automático automático automático automático automático

Interruptor automático Interruptor automático

Polos

Curva

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 3 4 6 10 15 16 20 25

6 6 6 6 6 6 6 6 6

C C C C C C C C C

Curva

6 6 6 6

C C C C

1 1

32 40

6 6

C C

Interruptores automáticos miniatura / 3 polos / curva C

Código Rolec

00701000187

133306

Interruptor automático

00701000238 00701000255 00701000272 00701000289

133310 133311 133312 133313

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

3 3 3 3

00701000204 00701000221

Dimensiones (mm.)

132

PRODUCTOS

Style Num.

133307 133309

Descripción

Polos

Interruptor automático Interruptor automático automático automático automático automático

3 3

10 16 20 25 32 40

6 6

C C

PRODUCTOS

Interruptor de Protección Diferencial, NL1-63 IN

GTE R TE K

Información general

Homologaciones: CB, ESC, FI, KEMA, SEMKO, UKRTEST, PCT, RCC.

Especificaciones eléctricas: AC 50/60Hz, 230V/2P, 400V/4P, 63A. Capacidades de cierre y apertura: I m A: 500A (In=50A), 630A (In=63A). Límite inferior de sensibilidad: Ino A:0,5In. Tensión asignada soportada al impulso: 6.000V. En conformidad con la norma IEC 61008-1.

Características

Dispensandor alimentación auxiliar, estos interruptores presentan alta inmunidad y protección estendida con respecto a corrientes residuales. Elevada capacidad de interrupción de cortocircuitos, hasta 6kA. Terminales de diseño especial aseguran su operación.

Operación confiable bajo condiciones ambientales extremas. Caja y partes funcionales hechos en plástico especial, resistente al calor y retardante de llamas, de alta resistencia al impacto. Facilidad de montaje asegurada por un diseño modular. Operación simple por medio de pantalla.

Modelo NL1-63/2P Corriente asignada (A) 25, 40, 63 Tensión asignada (V) 230 Sensibilidad In (A) 0.03, 0.1, 0.3 Poder de apertura y cierre Im (A) In-25, 40A 500 In=63A 630 Poder de abertura y cierre In=25, 40A 500 bajo efecto diferencial Im (A) In=63A 630 Poder de corte de cortocircuitos I∆c (A) 6000 Poder de corte residual de cortocircuitos I∆c (A) 6000 Limite inferior de operación I∆no 0.5 ∆n

NL1-63/4P 25, 40, 63 400 0.03, 0.1, 0.3 500 630 500 630 6000 6000 0.5 ∆n

Interruptores de protección diferencial / 2 polos / 30 mA

Código Rolec

Style Num.

00702000005 00702000022 00702000090 00702000107

141010 141013 141001 141004

Descripción Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

diferencial diferencial diferencial diferencial

Tipo Polos inmunizado inmunizado

AC AC A A

2X25 2X40 2X25 2X40

Sensibilidad

30MA 30MA 30MA 30MA

Interruptores de protección diferencial / 4 polos / 30 mA

Código Rolec

Style Num.

00702000039

141025

00702000120 00702000077 00702000081 00702000083

141004 141027 141030 141033

00702000056 00702000073

141028 141031

Descripción

Tipo

Polos

Sensibilidad

Interruptor diferencial

4X25

30MA

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

A AC AC AC

4X25 4X25 4X40 4X63

Interruptor diferencial Interruptor diferencial diferencial diferencial diferencial diferencial

inmunizado

AC AC

4X40 4X63

30MA 30MA

30MA 300MA 300MA 300MA

Dimensiones (mm.)

PRODUCTOS

133

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos en Caja Moldeada, NM1

Información general

Homologaciones: KEMA, PCT, UKRTEST. Especificaciones eléctricas: CA 50-60Hz, 690V, 6~1250A. Montaje: Vertical y horizontal. Según norma: IEC60947-2; EN60947-2.

Características

Temperatura: -5 ~ +40 grados Celsius; el valor medio durante 24 hrs. no debe sobrepasar +35 grados (consultar para temperaturas diferentes del rango especificado).

Condiciones del aire

Los interruptores se deben montar en locales donde la humedad relativa

del aire se mantenga abajo de 50%, con temperatura ambiente máxima de

+40ºC. Se permiten valores de humedad relativa del aire más elevados para temperaturas más bajas. Altitud: 2000m (consultar respecto al coeficiente de reducción para altitudes superiores a 2000m)

Calibre de la estructura

100

Corriente nominal (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 1 6 20 25 32 50 63 80 100 Tensión asignada de aislamiento 500 800 Tensión asignada de empleo 380/400/415 380/400/415/690 Distancia de aparición de arco eléctrico ≤ 50 ≤ 50

Número de polos Código para el poder de corte Calibre de la estructura (A) Poder último de corte cortocircuitos en servicio (Icu, kA, RMS) AC 690V Poder de corte de cortocircuitos AC 415V en servicio (Ics, kA, RMS) AC 690V Tipo fijo Toma posterior Instalación extraíble Disparo por shunt Disparo por mínima tensión Contacto auxiliar Contacto de alarma

3 S H 63 63 AC 415V 15 - - 7.5 17.5 - - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 H 63 35 35 - 17.5 - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2 3 H S H R 100 100 100 100 50 25 50 65 8 3 8 10 25 12.5 25 32.5 4 1.5 4 5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Nota: Para los interruptores 63H~800H, disponible en versiones sin aparición de arco eléctrico (no disponible para 800H/4P)

134

PRODUCTOS

4 H 100 50 8 25 4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

PRODUCTOS

Calibre de la estructura

225

400

Corriente nominal (A) 100 125 160 180 200 225 2 25 250 315 350 400 Tensión asignada de aislamiento 800 800 Tensión asignada de empleo 380/400/415/690 380/400/415/690 Distancia de aparición de arco eléctrico ≤ 50 ≤ 100

Número de polos Código para el poder de corte Calibre de la estructura (A) Poder último de corte cortocircuitos en servicio (Icu, kA, RMS) Poder de corte de cortocircuitos en servicio (Ics, kA, RMS) Tipo fijo Toma posterior Instalación extraíble Disparo por shunt Disparo por mínima tensión Contacto auxiliar Contacto de alarma

AC AC AC AC

415V 690V 415V 690V

2 H S 225 255 50 25 8 5 25 12.5 4 2.5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 H R 225 225 50 65 8 10 25 32.5 4 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 3 H S H R 225 400 400 400 50 35 50 70 8 10 12 15 25 17.5 25 35 4 5 6 7.5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 S 400 35 10 17.5 5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Nota: Para los interruptores 63H~800H, disponible en versiones sin aparición de arco eléctrico (no disponible para 800H/4P)

Calibre de la estructura Corriente nominal (A) Tensión asignada de aislamiento Tensión asignada de empleo Distancia de aparición de arco eléctrico

Número de polos Código para el poder de corte Calibre de la estructura (A) Poder último de corte cortocircuitos AC en servicio (Icu, kA, RMS) AC Poder de corte de cortocircuitos AC en servicio (Ics, kA, RMS) AC Tipo fijo Toma posterior Instalación extraíble Disparo por shunt Disparo por mínima tensión Contacto auxiliar Contacto de alarma

415V 690V 415V 690V

630

800

1250

400 500 630 500 380/400/415 ≤ 100

630 700 800 800 380/400/415 ≤ 100

700 800 1000 1250 500 380/400/415 ≤ 100

3 S H R 630 630 630 35 50 70 12 13 17.5 26 35 6 6.5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 S 630 50 12 26 6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 H R 800 800 60 70 - - 30 35 - -

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 H 800 60 - 30 -

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 H 1250 65 32.5 -

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Nota: Para los interruptores 63H~800H, disponible en versiones sin aparición de arco eléctrico (no disponible para 800H/4P)

PRODUCTOS

135

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos en Caja Moldeada, NM1 Código Rolec

136

00703000003 00703000020 00703000037 00703000054 00703000071 00703000088 00703000105 00703000122 00703000139 00703000156 00703000173 00703000190 00703000207 00703000224 00703000241 00703000258 00703000275 00703000292 00703000309 00703000326 00703000343 00703000360 00703000377 00703000394 00703000504 00703000521 00703000538 00703000555 00703000572 00703000589 00703000606 00703000623 00703000640 00703000657 00703000674 00703000691 00703000708 00703000726 00703000746 00703000760 00703000794 00703000810 00703000827 00703000860 00703000877

PRODUCTOS

Style Num. NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-100S/3P NM1-225S/3P NM1-225S/3P NM1-225S/3P NM1-225S/3P NM1-225S/3P NM1-400S/3P NM1-400S/3P NM1-400S/3P NM1-400S/3P NM1-630S/3P NM1-630S/3P NM1-800H/3P NM1-1250H/3P NM1-1250H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-100H/3P NM1-225H/3P NM1-225H/3P NM1-225H/3P NM1-225H/3P NM1-225H/3P NM1-225H/3P NM1-400H/3P NM1-400H/3P NM1-400H/3P NM1-630H/3P NM1-630H/3P

Descripción

Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo Interruptor automático fijo

Polos 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

A 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 180 200 225 250 250 315 350 400 500 630 800 1000 1250 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 180 200 225 250 315 350 400 500 630

KA 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 60 65 65 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

PRODUCTOS

Vista General 1 Cuerpo (tipo fijo) 2 Tipo extraible 3 Toma posterior 4 Disparo por mínima tensión 5 Disparo por shunt 6 Contacto de alarma

7 Contacto auxiliar

8 Motor 9 Operación magnética

10 Mando eléctrico 11 Mando por

empuñadura 12 Riel DIN

(Para 63A, 100A, 125A)

1 6

13 Enclavamiento

mecánico

14 Bornes

15 Conexión anterior 16 Cubrebornes

Accesorios Interruptores automáticos en caja moldeada

Código Rolec

☑ 00703002428 00703002445 00703002462 00703002479 00703002496

☑ 00703002513 00703002530 0703002547 00703002564 00703002581

☑ 00703002598 00703002615 00703002632 00703002649 00703002666

☑ ☑

00703002768 00703002751 00703002734 00703002717

Style Num. NM1-100 SHUNT NM1-225 SHUNT NM1-400 SHUNT NM1-630 SHUNT NM1-800 SHUNT NM1-1250 SHUNT NM1-100 AUX NM1-225 AUX NM1-400 AUX NM1-630 AUX NM1-800 AUX NM1-1250 AUX

NM1-100 UV NM1-225 UV NM1-400 UV NM1-630 UV NM1-800 UV NM1-1250 UV

NM1-100 MOT NM1-225 MOT NM1-400 MOT NM1-600 MOT NM1-800 MOT NM1-1250 MOT

Descripción Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina

disparo disparo disparo disparo disparo disparo

Contacto Contacto Contacto Contacto Contacto Contacto Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Motor Motor Motor Motor Motor Motor

220V 220V 220V 220V 220V 220V

auxiliar auxiliar auxiliar auxiliar auxiliar auxiliar

bajo bajo bajo bajo bajo bajo

1A1B 1A1B 1A1B 1A1B 1A1B 1A1B

voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje voltaje

operador operador operador operador operador operador

Para NM1-100 NM1-225 NM1-400 NM1-630 NM1-800 NM1-125

220V 220V 220V 220V 220V 220V

➄ ➄ ➄ ➄ ➄ ➄

NM1-100 ➆ NM1-225 ➆ NM1-400 ➆ NM1-630 ➆ NM1-800 ➆ NM1-1250 ➆

NM1-100 ➃ NM1-225 ➃ NM1-400 ➃ NM1-630 ➃ NM1-800 ➃ NM1-1250 ➃ NM1-100 ➇ NM1-225 ➇ NM1-400 ➇ NM1-600 ➇ NM1-800 ➇ NM1-1250 ➇

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

137

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos en Caja Moldeada, NM8 Información general

Los interruptores de estructuras de caja moldeada NM8 comprenden básicamente seis calibres: 125, 250, 400, 630, 800 y 1250 con un rango de corriente de 125 hasta 1250 A. Según norma: IEC60947-2.

Características

Protección modular compacto garantiza un montaje sencillo. Operación más segura debido a un elevado poder de corte y perímetro cero entorno de las cámaras disipado de corte. Disponibles en tres rangos de poder de corte, de 50 hasta 150 kA, en 380-400 y 415 V identificados por las letras S, H y R.

Poder de corte para NM8 125~NM8~400 (380V/400V/415V).

Interruptores automáticos en caja moldeada, NM8 Código Rolec 00703001017 00703001034 00703001051 00703001068 00703001085 00703001102 00703001119 00703001136 00703001153 00703001170 00703001187 00703001204 00703001221 00703001233 00703001238 00703001251 00703001277 00703001294 00703001303

Style Num. NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-125S/3300 NM8-250S/3300 NM8-250S/3300 NM8-250S/3300 NM8-400S/3300 NM8-400S/3300 NM8-630S/3300 NM8-800S/3300 NM8-800S/3300 NM8-1250H/3300

Descripción

Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático automático

Polos regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

13-16 16-20 20-25 26-32 32-40 40-50 50-63 63-80 80-100 100-125 125-160 160-200 200-250 250-315 315-400 400-500 500-630 630-800 800-1250

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 70

Accesorios interruptores automáticos en caja moldeada, NM8 Código Rolec

Style Num.

Descripción

00703001703 00703001715 00703001722

NM8-125 SHUNT NM8-630 SHUNT NM8-1250 SHUNT

Bobina disparo 220V Bobina disparo 220V Bobina disparo 220V

NM8-125 NM8-250-630 NM8-800-1250

00703001729 00703001736

NM8- AUX NM8- ALR

Contacto auxiliar 1A1B Contacto alarma

NM8 NM8

00703001743 00703001750

NM8-125 UV NM8-630 UV

Bobina bajo voltaje 220V Bobina bajo voltaje 220V

NM8-125 NM8-250-630

00703001757

NM8-1250 UV

Bobina bajo voltaje 220V

NM1-800-1250

00703001769 00703001771 00703001777

NM8-1250 MOT NM8-600 MOT NM8-250 MOT

Motor operador Motor operador Motor operador

NM8-800-1250 NM8-400-600 NM8-250

138

PRODUCTOS

Para

PRODUCTOS

Vista General 1 Cuerpo 2 Disparo termomagnético 3 Disparo inteligente 4 Platinas de conexión extraíble

5 Protección modular contra corriente residual

16 4

6 Mando rotativo 7 Mando eléctrico

8 Bobina de disparo por mínima tensión

9 Bobina de disparo por apertura remota 10 Contacto de alarma

7 6

11 Contacto auxiliar 12 Toma de conexión anterior

13 Toma de conexión posterior 14 Enclavamiento por medio de candados 15 Protección corta para terminales

16 Protección extendida para terminales 17 Adaptadores para riel DIN 18 Terminal envolvente 19 Enclavamiento mecánico

Accesorios Internos Bobina de disparo

Diagrama eléctrico-disparo por bobina de disparo apertura remota

El interruptor opera de forma confiable para Us=70-100%Un. No es adecuado para períodos extensos energizado. Tiempo de respuesta 20ms=señal tipo pulso=60 ms.

Contacto auxiliar

Función: indicación de la condición de los contactos.

Bobina baja tensión

Operación confiable, Us=35~70%Un. Para Us≥85%Un, operación confiable.

Para Us<35%, el disyuntor no va a operar.

Contacto de alarma

F12

F11

F14

Disyuntor cerrado - contactos cerrados

F12

F11

F14 Diagrama eléctrico-disparo por bobina mínima tensión

Función: indicación sobre el motivo del disparo del disyuntor:

● Sobrecarga. ● Cortocircuito. ● Falla tierra. Operación del disparo por mínima tensión o no operación. El contacto de alarma no conmuta cuando el interruptor cierra o abre normalmente. Después de un disparo debido a un defecto, el contacto de

alarma va a la condición cerrado y solamente vuelve a la condición normal cuando el disyuntor vuelva a la condición normal de operación.

Disyuntor abierto - contactos abiertos

Disyuntor está normalmente cerrado o abierto

B12

B11

B14

Disyuntor está en la condición abierto o de alarma

B12

B11

B14 PRODUCTOS

139

PRODUCTOS

Interruptores Automáticos en Caja Moldeada, NM8 Disyuntores NM8

NM8-250

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 750 8 690 500

100 125 160 180 200 225 250 750 8 690 500

No disponible

Corriente nominal (A) 40 ºC Tensión asignada de aislamiento Tensión soportable al impulso Tensión nominal de operación AC 50/60 Hz DC 50/60 Hz

NM8-125

Número de polos 2 3 4 2 3 4 Código para el poder de corte H S H R S H H S H R S H AC 220V/230V/240V 100 85 100 150 85 1 00 100 85 100 150 85 100 AC 380V/400V/415V 100 50 100 150 50 1 00 100 50 100 150 50 100 AC 440V 100 50 100 130 50 100 100 50 100 130 50 100 Poder de corte último AC 500V 50 35 50 70 35 50 50 35 50 70 35 50 AC 660V/690V 6 5 6 8 5 6 8 6 8 10 6 8 DC 250V (1P) 35 25 35 50 25 35 35 25 35 50 25 35 DC 500V (2P) 35 25 35 50 25 35 35 25 35 50 25 35 Poder de corte en servicio Ics=(% Icu) 100 100 ■ ■ Capacidad de aislamiento Categoría de utilización A A ■ ■ Seguridad de aislamiento Vida útil (reciclaje C-O) Mecánica 8500 7000 Eléctrica 1500 1000 Protección Termomagnético T ermomagnético ■ ■ Magnetotérmico ■ ■ Protección contra sobrecarga ■ ■ Protección contra cortocircuitos ■ ■ Protección contra Agregado sobre el módulo falla tierra de corriente residual Montaje y conexión ■ ■ Fijo Toma anterior ■ ■ Toma posterior ■ ■ Riel DIN Toma anterior ■ ■ Extraíble Toma anterior ■ ■ Plug-in Toma posterior ■ ■ Auxiliares para control e indicación ■ ■ Manual Palanca Mando rotativo directo o prolongado ■ ■ ■ ■ Mando eléctrico ■ ■ Sistemas inversores de redes de mando manual, eléctrico o automático ■ ■ Disparo por shunt y subtensión ■ ■ Contactos auxiliares y de alarma ■ ■ Enclavamiento por medio de candados Accesorios de montaje y conexión ■ ■ Terminal de conexión ■ ■ Platina de conexión anterior ■ ■ Platina de conexión posterior ■ ■ Adaptador para riel DIN ■ ■ Accesorios para conexión plug-in Protecciones de terminales ■ ■ ■ ■ Separadores de fases Dimensiones y pesos Dimensión (mm.) WxHxL Conexión fija, toma anterior 62x140x79 90x140x79 120x140x79 7 0x157x88 105x157x88 140x157x88 Peso (kg.) Conexión fija, toma posterior 0.85 1.2 1.6 * 2.1 2.8 Nota: los productos señalados con un * se encuentran en fase de desarrollo.

140

PRODUCTOS

NM8-400 NM8-630 NM8-800 NM8-1250 350 400 250 315 750 8 690 500

350 400 500 630 700 800 8 00 1000 1250 750 750 750 8 8 8 690 690 690 500 500 500

No disponible

250 315

No disponible

3 4 3 4 3 4 3 H S H R S H H S H R S H R S H S H R 65 100 ⎯ 85 100 150 85 100 85 100 150 85 100 65 100 ⎯ 65 100 50 70 ⎯ 70 100 150 70 100 70 100 150 70 100 50 70 ⎯ 50 70 35 65 ⎯ 50 85 130 50 85 50 85 130 50 85 35 65 ⎯ 35 65 30 50 ⎯ 35 50 70 35 50 35 50 70 35 50 30 50 ⎯ 30 50 10 20 ⎯ 10 12 15 10 12 10 12 15 10 12 10 20 ⎯ 10 20 35 50 ⎯ 25 35 50 25 35 25 35 50 25 35 35 50 ⎯ 35 50 35 50 ⎯ 25 35 50 25 35 25 35 50 25 35 35 50 ⎯ 35 50 100 100 50 550

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■

⎯

■

■ ■

⎯

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

⎯

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 S H 65 100 50 70 35 65 30 50 10 20 35 50 35 50

4000 4000 4000 4000 1000 1000 1000 1000 Termomagnético T ermomagnético Termomagnético Termomagnético

1 40x255x113 1 85x255x113

7.5

140x255x113 185x255x113 7.5

■

⎯

■

⎯

■

⎯

■ ■ ■

210x370x196 280x370x196

Nota: los productos señalados con un * se encuentran en fase de desarrollo.

17.5

210x370x196 280x370x196 17.5

PRODUCTOS

141

PRODUCTOS

Interruptores Corte al Aire, NA1

NA1-1000

Corriente asignada 200, 400, 630, 800, 1000

NA1-2000

NA1-3200,4000

NA1-6300

400, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000

2000, 2500 3000, 4000

4000, 5000 6300

Tensión asignada

400V

400, 690V

Poder de corte último de cortocircuitos (Icu)

Icu=42 KA 20KA 690V

Icu=80 KA 400V 50KA 690V

Icu=100 KA 400V 80KA 690V

Icu=120 KA 400V 80KA 690V

Poder de corte de servicio (Ics) Número de polos

Ics=Icw=30KA 400V Ics=Icw=50KA 400V Icw=20KA Is 40KA 690V

Ics=Icw=80KA 400V Ics=Icw=100KA 400V 65KA 690V 70KA 690V

3, 4

Tensión asignada de aislamiento

690V

1000V

Vida mecánica

6000

10000

8000

Vida eléctrica

500(1000)

500

Modelo extraíble, Modelo fijo

435/550x491x439 (2000-3200) 422/537x362x402 (2000-3200) 550/788x494x439 (4000)

835/950x494x449 (4000-5000)

Información de montaje Modelo extraíble, Modelo extraíble, Modelo fijo Modelo fijo Dimensiones de las Modelo extraíble 284/354x323x362 375/470x421x439 cajas y de fijación Modelo fijo 266/336x239x315 362/457x332x402 Modelo extraíble

950x494x449 (6300)

NA1 Interruptores automáticos de corte al aire y accesorios Código Rolec 00703030000 00703030017

Style Num. NA1-2000-1600M/3 NA1-3200-2500M/3

00703031004 00703031021 00703031038

NA1 UV NA1 SHUNT NA1 CLOSING

Otros modelos, favor consultar. 142

PRODUCTOS

Descripción

Interruptor corte al aire fijo Interruptor corte al aire fijo

1600 2500

50 80

Bobina bajo voltaje 220V Bobina disparo 220V Bobina cierre 220V

LSIG MOT LSIG MOT

PRODUCTOS

Guardamotor, NS2 Información general

Características de utilización: AC690V, 25A, 80A. En conformidad con la norma: IEC 60947-2, IEC 60947-4-1. Homologación: Semko, UL, POQ.

Características

Temperatura: -5 ~ +40 grados Celsius; el valor medio durante 24h no debe sobrepasar +35 grados (consultar para temperaturas diferentes del rango especificado).

Condiciones del aire

Los interruptores se deben montar en locales donde la humedad relativa del aire se mantenga bajo el 50%, con temperatura ambiente máxima de +40ºC. Se permiten valores más elevados de humedad relativa del aire para temperaturas más bajas.

NS2-25

Tensión nominal aislamiento Ui(V) 690 Tensión nominal de servicio Ue(V) 230/240 400/415 440 500 690 Tensión nominal soportado al impulso Uimp(V) 8000 Rango corriente regulable (A) 0.1 ∼ 0.16 0.16 ∼ 0.25 0.25 ∼ 0.4 0.4 ∼ 0.63 Corriente nominal disparo 0.16 0.25 0.4 0.63 230/240V 100 100 100 100 Poder de corte 400/415V 100 100 100 100 último de cortocircuito 440V 100 100 100 100 Icu(kA) 500V 100 100 100 100 660/690V 100 100 100 100 230/240V 100 100 100 100 Poder de corte 400/415V 100 100 100 100 último en servicio 440V 100 100 100 100 Ics(kA) 500V 100 100 100 100 660/690V 100 100 100 100 Distancia de seguridad (mm) 40 40 40 40 en el exterior del arco 230/240V aM A ■ ■ ■ ■ Corriente nominal gL/gG A ■ ■ ■ ■ fusible necesario 400/415V aM A ■ ■ ■ ■ solo en caso gL/gG A ■ ■ ■ ■ de icc>Icu 440V aM A ■ ■ ■ ■ gL/gG A ■ ■ ■ ■ 500V aM A ■ ■ ■ ■ 690V

■ fusible no requerido

gL/gG A aM A

■ ■ ■

0.63 ∼ 1 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 40

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

gL/gG A Grado de protección IP2LO IP2LO IP2LO IP2LO IP2LO

NS2-25

Tensión nominal aislamiento Ui(V) 690 Tensión nominal de servicio Ue(V) 230/240 400/415 440 500 690 Tensión nominal soportado al impulso Uimp(V) 8000 Rango corriente regulable (A) 1 ∼ 1.6 1.6 ∼ 2.5 2.5 ∼ 4 4 ∼ 6.3 6 ∼ 10 Corriente nominal disparo 1.6 2.5 4 6.3 10 230/240V 100 100 100 100 100 Poder de corte 400/415V 100 100 100 100 100 último de cortocircuito 440V 100 100 100 50 15 Icu(kA) 500V 100 100 100 50 10 660/690V 100 3 3 3 3 230/240V 100 100 100 100 100 Poder de corte 400/415V 100 100 100 100 100 último en servicio 440V 100 100 100 50 15 Ics(kA) 500V 100 100 100 50 10 660/690V 100 2.25 2.25 2.25 2.25 Distancia de seguridad (mm) 40 40 40 40 40 en el exterior del arco 230/240V aM A ■ ■ ■ ■ ■ Corriente nominal gL/gG A ■ ■ ■ ■ ■ fusible necesario 400/415V aM A ■ ■ ■ ■ ■ solo en caso gL/gG A ■ ■ ■ ■ ■ de icc>Icu 440V aM A ■ ■ ■ 50 50 gL/gG A ■ ■ ■ 63 63 500V aM A ■ ■ ■ 50 50 gL/gG A ■ ■ ■ 63 63 690V aM A ■ 16 25 32 32 ■ fusible no requerido gL/gG A ■ 20 32 40 40 Grado de protección IP2LO IP2LO IP2LO IP2LO IP2LO PRODUCTOS

143

PRODUCTOS

Guardamotor, NS2 (CONTINUACIÓN)

NS2-25

Tensión nominal aislamiento Ui(V) 690 Tensión nominal de servicio Ue(V) 230/240 400/415 440 500 690 Tensión nominal soportado al impulso Uimp(V) 8000 Rango corriente regulable (A) 9 ∼ 14 13 ∼ 18 17 ∼ 23 20 ∼ 25 Corriente nominal disparo 14 18 23 25 230/240V 100 100 50 50 Poder de corte 400/415V 15 15 15 15 último de cortocircuito 440V 8 8 6 6 Icu(kA) 500V 6 6 4 4 660/690V 3 3 3 3 230/240V 100 100 50 50 Poder de corte 400/415V 7.5 7.5 6 6 último en servicio 440V 4 4 3 3 Icu(kA) 500V 4.5 4.5 3 3 660/690V 2.25 2.25 2.25 2.25 Distancia de seguridad (mm) 40 40 40 40 en el exterior del arco 230/240V aM A ■ ■ 80 80 Corriente nominal gL/gG A ■ ■ 100 100 fusible necesario 400/415V aM A 63 63 80 80 solo en caso gL/gG A 80 80 100 100 de icc>Icu 440V aM A 50 50 63 63 gL/gG A 63 63 80 80 500V aM A 50 50 50 50 gL/gG A 63 63 63 63 690V aM A 40 40 40 40 ■ fusible no requerido gL/gG A 50 50 50 50 Grado de protección IP2O IP2O IP2O IP2O

Guardamotores y accesorios, NS2

Código Rolec

Style Num.

00703041003 00703041020 00703041037 00703041054 00703041071 00703041088 00703041105 00703041122 00703041139 00703041156 00703041173

NS2-25 0.4-0.63A NS2-25 0.63-1.0A NS2-25 1.0-1.6A NS2-25 1.6-2.5A NS2-25 2.5-4.0A NS2-25 4.0-6.3A NS2-25 6.0-10A NS2-25 9.0-14A NS2-25 13-18A NS2-25 17-23A NS2-25 20-25A

00703042004

NS2-MC

Descripción Protector Protector Protector Protector Protector Protector Protector Protector Protector Protector Protector

motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor

A 0.4 - 0.63 - 1.0 - 1.6 - 2.5 - 4.0 - 6.0 - 9.0 - 13 - 17 - 20 -

0.63 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 10 14 18 23 25

Caja protector motor IP55

Contacto auxiliar instantáneo, NS2-AU20, NS2-AU11

Código Rolec

00703042021 00703042027

144

PRODUCTOS

Style Num. NS2-AU11 NS2-AU20

Tensión nominal Corriente convencional de aislamiento Ui(V) térmica lth (A) 690 690

6 6

Configuración

1 N/O + 1 N/C 2 N/O

PRODUCTOS

Contactores en Corriente Alterna, NC6 C

US Información general

Homologaciones: UL, CB, VDE, ESC, FI, UKRTEST, PCT. En conformidad con la norma IEC60947. Categorias de empleo: AC3; AC4. Número de polos: 3 y 4 polos

Características

Esta serie de contactores presenta un diseño compacto, son livianos y tienen bajo

consumo de energía, ofrecen larga vida útil, operación confiable y segura. Fijación por medio de tornillos ó riel DIN estándar de 35 mm. El núcleo magnético del contactor y la dirección de movimiento de los contactos son paralelos a la placa de montaje. Contactores NC6

Tipo

Corriente asignada de empleo (A) AC-3/AC-4 380V 660V / 690V Corriente térmica convencional (A) Tensión asignada de empleo Tensión asignada de aislamiento Frecuencia (Hz) Potencia recomendada para motores 220V trifásicos de jaula (AC3) kW 380V 660V / 690V Vida eléctrica (veces 104) Frecuencia de operación AC3:1200 Frecuencia de operación AC4:1200 Frecuencia de operación AC4:300 Frecuencia de operación AC3:300 Vida mecánica (veces 104) Frecuencia de operación 3600 Frecuencia de operación 3600 Fusibles recomendados Rango de actuación Tensión de operación Tensión de mantenimiento Especificaciones de la bobina

NC6-06

NC6-09

6 3.8 20 690

9 5 20 690

50 / 60 1.5 2.2 3 120

50 / 60 2.2 4 4 120

2.5

1000

RT16-16 85% ~ 110% Us 20% ~ 75% Us

RT16-20 85% ~ 110% Us 20% ~ 75% Us

NC6-06

NC6-09

Tipo

Tensión nominal de comando (V) Consumo Tensión de operación Tensión de mantenimiento

24, 36, 48, 110, 127, 220, 380 30 30 4.5 4.5

Contactores NC6

Código Rolec

00704001003 00704001020 00704001037

Style Num. NC6-0910 24V NC6-0910 110V NC6-0910 220V

Descripción Contactor miniatura Contactor miniatura Contactor miniatura

Contacto

9 9 9

4 4 4

24 110 220

1NA 1NA 1NA

Dimensiones (mm.) 46max

4.2 7.2

Contacto auxiliar

0.4

0.47

59ma x

4.2

58max

PRODUCTOS

145

PRODUCTOS

Contactores Series NC1 C

Información general Homologaciones: CB, ESC, PCT, UKREST, UL, VDE Utilización CA, 50/60Hz, 660V, 95A Categorias de empleo AC3,AC4

En conformidad con las normas IEC60947-4-1, GB14048.4

Operación - Contactores 3P DC

Modelo

Corriente asignada 380V AC-3 de empleo(A) AC-4 660V AC-3 AC-4 Corriente convencional térmica(A) Tensión asignada de aislamiento Potencia recomendada kW 220V para motores trifásicos (AC3) 380V 660V Ciclos de operación Vida eléctrica AC-3 (operaciones/h) AC-4 Vida mecánica Vida eléctrica (105 veces) AC-3 AC-4 Vida mecánica (105 veces) Fusibles recomendados Operación - Contactores 3P DC

PRODUCTOS

NC1-12

NC1-18

NC1-25

9 3.5 6.6 1.5 20 660 2.2 4 5.5 1200 300 3600 100 20 1000 RT16-20

12 5 8.9 2 20 660 3 5.5 7.5 1200 300 3600 100 20 1000 RT16-20

18 7.7 12 3.8 32 660 4 7.5 10 1200 300 3600 100 20 1000 RT16-32

25 8.5 18 4.4 40 660 5.5 11 15 1200 300 3600 100 20 1000 RT16-40

Modelo NC1-32

Corriente asignada 380V AC-3 de empleo(A) AC-4 660V AC-3 AC-4 Corriente convencional térmica(A) Tensión asignada de aislamiento Potencia recomendada kW para motores trifásicos (AC3) 660V Ciclos de operación Vida eléctrica AC-3 (operaciones/h) AC-4 Vida mecánica Vida eléctrica (105 veces) AC-3 AC-4 Vida mecánica (105 veces) Fusibles recomendados

146

NC1-09

32 12 21 7.5 50 660 7.5 15 18.5 600 300 3600 80 20 800 RT16-50

NC1-40

NC1-50

40 50 18.5 24 34 39 9 12 60 80 660 660 11 15 18.5 22 30 37 600 600 300 300 3600 3600 80 60 15 15 800 800 RT16-63 RT16-80

NC1-65

NC1-80

NC1-95

65 80 95 28 37 44 42 49 49 14 17.3 21.3 80 110 110 660 660 660 18.5 22 25 30 37 45 37 45 45 600 600 600 300 300 300 3600 3600 3600 60 60 60 15 10 10 800 600 600 RT16-80 RT16-100 RT16-125

PRODUCTOS

Contactores, NC1

C贸digo Rolec

Style Num.

00704000013 00704000030 00704000047 00704000064 00704000081 00704000098 00704000115 00704000132 00704000149 00704000166 00704000183 00704000200 00704000217 00704000234 00704000251 00704000268 00704000285 00704000302

NC1-0910 24V NC1-0910 110V NC1-0910 220V NC1-1210 24V NC1-1210 110V NC1-1210 220V NC1-1810 24V NC1-1810 110V NC1-1810 220V NC1-2510 24V NC1-2510 110V NC1-2510 220V NC1-3210 220V NC1-4011 220V NC1-5011 220V NC1-6511 220V NC1-8011 220V NC1-9511 220V

Descripci贸n

Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor

A 9 9 9 12 12 12 18 18 18 25 25 25 32 40 50 65 80 95

4 4 4 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 11 11 11 15 18.5 22 30 37 45

V 24 110 220 24 110 220 24 110 220 24 110 220 220 220 220 220 220 220

Contactos 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA+1NC 1NA+1NC 1NA+1NC 1NA+1NC 1NA+1NC

Bobinas Contactores

C贸digo Rolec

Style Num.

Descripci贸n

Para

00704021100 00704021117 00704021134 00704021151 00704021168 00704021185 00704021202 00704021219 00704021236 00704021253 00704021270 00704021287

COIL NC1-09-18 COIL NC1-09-18 COIL NC1-09-18 COIL NC1-09-18 COIL NC1-25-32 COIL NC1-25-32 COIL NC1-25-32 COIL NC1-25-32 COIL NC1-40-95 COIL NC1-40-95 COIL NC1-40-95 COIL NC1-40-95

Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina

NC1-09-18 NC1-09-18 NC1-09-18 NC1-09-18 NC1-25-32 NC1-25-32 NC1-25-32 NC1-25-32 NC1-40-95 NC1-40-95 NC1-40-95 NC1-40-95

V 24 110 220 380 24 110 220 380 24 110 220 380

PRODUCTOS

147

PRODUCTOS

Accesorios Contactos auxiliares F4 -

☐☐

Número de contactos auxiliares normalmente cerrados (NC)

Montaje de los contactos auxiliares

Número de contactos auxiliares normalmente abiertos (NA)

Módulo temporizador F5

☐☐

0: rango de temporización 0,1~3s 2: rango de temporización 0,1~30s

4: rango de temporización 10~180s T: temporización a la conexión

D: temporización a la desconexión Módulo de temporización

Modelo F4-20 F4-11 F4-02 F4-40 F4-31 F4-22 F4-13 F4-04

Número de contactos NA

Número de contactos NC

2 1 0 4 3 2 1 0

0 1 2 0 1 2 3 4

Modelo

Rango de la temporización

F5-T0 F5-T2 F5-T4 F5-D0 F5-D2 F5-D4

Productos compuestos / Contactores acoplados a accesorios Productos derivados

Bloque neumático de retardamiento

Interenclavamiento mecánico

Arrancador magnético

➊

Relé térmico

Contactor CA para conmutación de capacitores

➊

Montaje limitadora de corriente

Estrella-triángulo

➊ ➋

0,1~3s 0,1~30s 10s~180s 0,1~3s 0,1~30s 10s~180s

Módulo temporizador neumático Contactos auxiliares

Número de contactos temporizados NO+NC NO+NC NO+NC NO+NC NO+NC NO+NC

Accesorio modular

Contactor reversible

➊

Contactor

Contactor por temporizador

➊

Figura

➋

Accesorios Contactores

Código Rolec

Style Num.

00704020030 00704020047 00704020055 00704020064 00704020081 00704020098 00704020115 00704020132 00704020149 00704020157 00704020160 00704020166 00704020183 00704020200 00704020217 00704020234 00704020251 00704020268 00704020285 00704020302

NCF6-11 NCF6-22 NCF1-11C F4-20 F4-11 F4-02 F4-40 F4-31 F4-22 F5-D2 F5-D4 F5-T2 F5-T4 NC1-09-32 NC1-40-65 NC1-80-95 NC2-115-150 NC2-185-225 NC1-265-500 NC2-630

148

PRODUCTOS

Descripción

Contacto auxiliar 1NA1NC Contacto auxiliar 2NA2NC Contacto auxiliar lateral 1NA 1NC Contacto auxiliar 2NA Contacto auxiliar 1NA1NC Contacto auxiliar 2NC Contacto auxiliar 4NA Contacto auxiliar 3NA1NC Contacto auxiliar 2NA2NC Temporizador 0.1-30S OFF DELAY Temporizador 10-180S OFF DELAY Temporizador 0.1-30S ON DELAY Temporizador 10-180S ON DELAY Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico

Para

NC6 NC6 NC1 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1/NC2 NC1-09-32A NC1-40-65A NC1-80-95A NC2-115-150A NC2-185-225A NC2-265-500A NC2-630A

PRODUCTOS

Contactores Series NC2 Información general Homologaciones: VDE,UKRTEST Características de utilización: AC 50/60Hz, tensión máxima de 1000V, Para corrientes hasta 630A

Categorias de empleo: AC3, AC4 Número de polos: 3 y 4 polos En conformidad con las normas IEC60947-4-1, GB14048.4

Operación - Contactores 3P DC

Modelo

NC2-115

NC2-150

NC2-185

Corriente asignada 380V AC-3 115 150 185 de empleo(A) 660V AC-4 86 108 118 1000V 46 50 71 Corriente convencional térmica (A) 200 200 275 Tensión asignada de empleo Ue (V) 1000 1000 1000 Potencia recomendada kW 380V 55 75 90 para motores trifásicos (AC3) 660V 80 100 110 1000V 64 65 100 Vida mecánica (105 veces) Frecuencia de operación AC3: 1200 op/hora 1200 1200 1200 Vida eléctrica (105 veces) Frecuencia de operación AC3: 1200 op/hora 100 100 100 Fusibles recomendados RT16-1 200A RT16-1 225A RT16-2 315A Rango de actuación Tensión de llamada 85%∼100% Us Rango de actuación Tensión de no operación Productos normales: 20% ∼75% Us; Productos de bajo consumo de energía: 10% ∼75% Operación - Contactores 3P DC

Modelo

NC2-225

NC2-265

NC2-330

NC2-400

Corriente asignada 380V AC-3 225 265 330 400 de empleo(A) 660V AC-4 137 170 235 303 1000V 90 112 155 200 Corriente convencional térmica (A) 275 315 380 450 Tensión asignada de empleo Ue (V) 1000 1000 1000 1000 Potencia recomendada kW 380V 110 132 160 200 para motores trifásicos (AC3) 660V 129 160 220 280 1000V 100 147 160 185 Vida mecánica (105 veces) Frecuencia de operación AC3: 1200 op/hora 600 600 600 600 Vida eléctrica (105 veces) Frecuencia de operación AC3: 1200 op/hora 100 80 80 80 Fusibles recomendados RT16-2 315A RT16-2 355A RT16-3 450A RT16-3 560A Rango de actuación Tensión de llamada 85%∼100% Us Rango de actuación Tensión de no operación P roductos normales: 20% ∼75% Us; Productos de bajo consumo de energía: 10% ∼75%

PRODUCTOS

149

PRODUCTOS

Operación - Contactores 3P DC

Modelo

NC2-500

NC2-630

Corriente asignada 380V AC-3 500 630 de empleo(A) 660V AC-4 353 462 1000V 232 331 Corriente convencional térmica (A) 630 800 Tensión asignada de empleo Ue (V) 1000 1000 Potencia recomendada kW 380V 250 335 para motores trifásicos (AC3) 660V 335 450 1000V 335 450 Vida mecánica (105 veces) Frecuencia de operación AC3: 1200 op/hora 600 600 Vida eléctrica (105 veces) Frecuencia de operación AC3: 1200 op/hora 80 80 Fusibles recomendados RT16-4 750A RT16-4 950A Mediante pedido especial 85%∼100% Us Rango de actuación Tensión de llamada 85%∼100% Us Rango de actuación Tensión de no operación Productos normales: 20% ∼75% Us; productos de bajo consumo de energía: 10% ∼75%

Contactores, NC2

Código Rolec

Style Num.

Descripción

00704000319 00704000336 00704000353 00704000370 00704000387 00704000404 00704000421 00704000438 00704000455

NC2-115 220V NC2-150 220V NC2-185 220V NC2- 225 220V NC2-265 220V NC2-330 220V NC2-400 220V NC2-500 220V NC2-630 220V

Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor Contactor

115 150 185 225 265 330 400 500 630

55 75 90 110 132 160 200 250 335

220 220 220 220 220 220 220 220 220

Bobinas Contactores

150

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

00704021321 00704021338 00704021355 00704021372 00704021389 00704021406 00704021440 00704021457 00704021474 00704021508 00704021525 00704021542 00704021576 00704021593 00704021610 00704021644 00704021661 00704021678 00704021712 00704021729 00704021746

COIL NC2-115-150 COIL NC2-115-150 COIL NC2-115-150 COIL NC2-185-225 COIL NC2-185-225 COIL NC2-185-225 COIL NC2-265 COIL NC2-265 COIL NC2-265 COIL NC2-330 COIL NC2-330 COIL NC2-330 COIL NC2-400 COIL NC2-400 COIL NC2-400 COIL NC2-500 COIL NC2-500 COIL NC2-500 COIL NC2-630 COIL NC2-630 COIL NC2-630

Descripción

Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina Bobina

Para NC2-115-150 NC2-115-150 NC2-115-150 NC2-185-225 NC2-185-225 NC2-185-225 NC2-265 NC2-265 NC2-265 NC2-330 NC2-330 NC2-330 NC2-400 NC2-400 NC2-400 NC2-500 NC2-500 NC2-500 NC2-630 NC2-630 NC2-630

110 220 380 110 220 380 110 220 380 110 220 380 110 220 380 110 220 380 110 220 380

PRODUCTOS

Accesorios Se pueden añadir a los contactores: bloques de contactos auxiliares, temporizadores neumáticos y otros accesorios. Hasta dos bloques de contactos auxiliares se pueden montar sobre los contactores, máximo de 8 contactos auxiliares.

Modelos, especificaciones y parámetros de uso de los bloques de contactos auxiliares. Modelo Número

FA-11

F4-20

F4-02

F4-40

F4-31

F4-22

F4-13

F4-04

Nota: Tensión nominal de aislamiento; 660V, capacidad límite AC-15=360VA, DC-13=33W.

Dimensiones y Montaje

NC2-115∼330

NC2-400∼500

NC2-630

NC2-400~500

NC2-115~330

NC2-630

NC2-115

NC2-150

NC2-185

NC2-225

NC2-265

NC2-330

NC2-400

167

204

167

204

171

211

171

211

202

247

213

261

213

261

233

309

389

172

183

215

220

233

256

Modelo

∅

163

171

174

Ga Ha

15 80

172

178

181

208

264

110∼120

131 127

147 147

107 113,5 113,5 113,5 113,5 141

15 110∼120

172

127

X1 660∼1000V

154

127

M12

124

M12

124

X1 200∼500V

304

M10

124

107

304

M10

124

107

238

M10

107

206

M10

131

206

M10

131 154

206

M10

131 150

206

M10

131 150

203

M10

131 147

203

M10

131 147

197

NC2-630

197

NC2-500

147

15 110∼120

147

141

15 110∼120

147 158 145

147 158

145

15 96

110∼120

147 158 145

147 158

145

20 80

170∼180

150 172 146 15

181 202 155

20 80

170∼180

181 202

155

180

180∼190

Nota: F= distancia mínima para substitución de la bobina. X1: límites de proyeción del arco eléctrico. PRODUCTOS

151

PRODUCTOS

Contactores para Corrección de Factor de Potencia CJ19 Información general

Características de utilización: AC50/60Hz, hasta 380V. Conforme según norma: IEC 60947-4-1.

Selección

CJ 19 ☐ ☐

02: 2 N/C (25A ∼ 43A) 21: 2 N/O + 1 N/C, 12: 1 N/O + 2 N/C (63A ∼ 95) Código modelo básico

AC contactor.

Características

Número contactos auxiliares 20: 2 N/O, 11: 1 N/O + 1 N/C

expresado en corriente convencional térmica. Número de secuencia designado.

Temperatura: -5 ~ +40 grados Celsius; el valor medio durante 24h no debe

sobrepasar +35 grados (consultar Chint para temperaturas diferentes del rango especificado). Condiciones del aire Los interruptores se deben montar en locales donde la humedad relativa del aire se mantenga abajo de 50%, con temperatura ambiente máxima de +40ºC. Se permiten valores de humedad relativa del aire más elevados para temperaturas más bajas. Altitud: 2000m (consultar Chint respeto al coeficiente de reducción para altitudes superiores a 2000m) Grado de polución: 3. Intalación: categoría III. El producto debe ser instalado y operado en ambientes sin vibración e impacto. Contactor CJ19

CJ19-25

CJ19-43

CJ19-63

CJ19-95

Vida eléctrica (X 103) 100 100 100 100 Corriente nominal Ie (380V) A 17 29 43 63 Potencia contactor (Kvar) 220/230V 6 10 15 22 380/400V 12 20 30 40 Tensión nominal aíslación Ui (V) 500 500 500 500 Corriente nominal de empleo Ue (V) 380 380 380 380 Capacidad de ruptura 20Ie 20Ie 20Ie 20Ie Rango de operación desde: (85%~110%)Us: hasta: (20%~75%)Us Potencia bobina (VA) Partida 70 110 200 200 Estacionaria 8 11 20 20 Capacidad control contacto auxiliar AC-15 360VA: DC-13 33W Peso (kg)

0.44

0.64

1.4

1.5

CJ19-95

CJ19-63

CJ19-43

CJ19-25

Dimensiones

Contactor corrección de factor de potencia CJ19

Código Rolec

Style Num.

Descripción

KVAR

00704002102 00704002108 00704002112 00704002116

CJ19-25 CJ19-43 CJ19-63 CJ19-95

Contactor Contactor Contactor Contactor

12 20 30 40

220 220 220 220

Dimensiones (mm.)

A 80 90 132 135 máx. B 47 58 79 87 máx. C 124 136 150 158 máx. D

76 34 35 50

E F

152

86 40 48

PRODUCTOS

Los terminales de conexión son protegidos por la cubierta de aislamiento, que es confiable y segura

para la instalación y la operación; para CJ19-25∼43, tornillos están disponibles para instalación, también el riel DIN; para CJ19-63∼95, 35 mm. o 75 mm. riel estándar se encuentra disponible.

PRODUCTOS

Contactor Modular AC, NCH8 General

Certificados: NCH8-20: CB, SEMKO, ESC

NCH8-63: CE Características de utilización: hasta 20A, 40A, 60A, 230V. AC50/60Hz Categoría de utilización: AC-1, AC-7a, AC-7b Standard: IEUEN 61 095

Selección

NCH8-☐

Corriente nominal de empleo (20, 40, 60A) Número de secuencia designada

Código compañia

Aplicación residencial Ac contactor

Contactor modular NCH8 Código Rolec

Style Num.

Descripción

Polos

00704003003 00704003020

NCH8-20/2P NCH8-63/4P

Contactor modular Contactor modular

2 4

20 63

220 220

Modelo NCH8-20 NCH8-20 NCH8-63

Categoría Ui (V) Ue (V~) Corriente convencional Ie (A) utilización térmica (A) AC-1, AC-7a AC-7b AC-1, AC-7a

500 500 500

Corriente nominal Ie=20A Ie=40A Ie=63A

230 230 400

20 20 63

Potencia controlada (kW)

20 9 63

40 ºC

50 ºC

60 ºC

20A 40A 63A

18A 38A 57A

16A 36A 50A

4 1.2 40 70ªC 14A 32A 46A

Número ampolletas Tungsteno y halógeno 230V voltaje hasta 230V Unidad de potencia 20A 40A 63A

40W 45 18 150

60W 35 87 112

75W 29 72 95

Número ampolletas voltaje hasta 230V Unidad de potencia 20A 40A 63A

Dimensiones

40W 45 18 150

NCH-20

60W 35 87 112

100W 22 52 70

150W 14 36 47

200W 12 26 34

300W 8 18 25

500W 5 11 15

1000W 2 7 8

Tungsteno y halógeno 12V

75W 29 72 95

100W 22 52 70

150W 14 36 47

NCH-63

PRODUCTOS

153

PRODUCTOS

Relé Térmico de Sobrecarga acoplado, NR2 Montaje con contactor asociado a un relé térmico de sobrecarga

Modelo del Modelo Relé térmico de sobrecarga acoplado contactor Corriente asignada (A) 0,1 ~ 0,16 0,16 ~ 0,25 0,25 ~ 0,4 0,4 ~ 0,63 0,63 ~ 1 NC1-09 1 ~ 1,6 NC1-12 1,25 ~ 2 NC1-18 1,6 ~ 2,5 NC1-25 2,5 ~ 4 NC1-32 NR2-25 4 ~ 6 5,5 ~ 8 7 ~ 10 9 ~ 13 12 ~ 18 17 ~ 25 23 ~ 32 NC1-32 28 ~ 36 NR2-36 23 ~ 32 NC1-40 30 ~ 40 NC1-50 37 ~ 50 NC1-65 48 ~ 65 NC1-80 55 ~ 70 NC1-95 NR2-93 63 ~ 80 80 ~ 93 NC2-115 80 ~ 125 NC2-150 NC2-185 100 ~ 160 NC2-225 125 ~ 200 NR2-200 NC2-185 NC2-225 160 ~ 250 NC2-265 200 ~ 315 NC2-330 250 ~ 400 NC2-400 315 ~ 500 NC2-500 400 ~ 630 NC2-630 NR2-630

Fusible recomendado aM gG 0.25 2 0.5 2 1 2 1 2 2 4 2 4 4 6 4 6 6 10 8 16 12 20 12 20 16 25 20 35 25 50 40 63 40

40 40 63 63 80 80 100 125

63 100 100 100 125 125 160 200

160

250

200

315

250 315 400 500 630

400 500 630 800 800

NR2 Relé térmico de sobrecarga acoplado Código Rolec

Style Num.

00704030011 NR2-25G 0.4-0.63 00704030028 NR2-25G 0.63-1A 00704030045 NR2-25G 1-1.6A 00704030062 NR2-25G 1.25-2A 00704030079 NR2-25G 1.6-2.5A 00704030096 NR2-25G 2.5-4A 00704030113 NR2-25G 4-6A 00704030130 NR2-25G 5.5-6A 00704030147 NR2-25G 7-10A 00704030164 NR2-25G 9-13A 00704030181 NR2-25G 12-18A 00704030198 NR2-25G 17-25A 00704030215 NR2-36G 23-32A 00704030232 NR2-93G 30-40A 00704030249 NR2-93G 37-50A 00704030266 NR2-93G 48-65A 00704030283 NR2-93G 55-70A 00704030300 NR2-93G 63-80A 00704030317 NR2-93G 80-93A 00704030334 NR2-200G 80-125A 00704030351 NR2-200G 100-160 00704030368 NR2-200G 125-160 ☑ NR2-630 200-315 ☑ NR2-630 250-400 ☑ NR2-630 315-500 ☑ NR2-630 400-630 ☑ producto a pedido, favor consultar. 154

PRODUCTOS

Descripción Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé Relé

térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico térmico

regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable regulable

Rango

0.4 - 0.63A 0.63 - 1 A 1 - 1.6A 1.25 - 2A 1.6 - 2.5A 2.5 - 4A 4 - 6A 5.5 - 6A 7 - 10A 9 - 13A 12 - 18A 17 - 25A 23 - 32A 30 - 40A 37 - 50A 48 - 65A 55 - 70A 63 - 80A 80 - 93A 80 - 125A 100 -160A 125 - 200A 200 - 315A 250 - 400A 315 - 500A 400 - 630A

Para NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-9 a NC1-32 NC1-32 NC1-40 a NC1-95 NC1-40 a NC1-95 NC1-40 a NC1-95 NC1-40 a NC1-95 NC1-40 a NC1-95 NC1-40 a NC1-95 NC2-115 NC2-115-150 NC2-115-150-185 NC2-185 a 630 NC2-185 a 630 NC2-185 a 630 NC2-185 a 630

PRODUCTOS

Condensadores, BZMJ

Fig 1

Información general

Características de utilización: 50/60Hz, 1000V; Conforme según norma: IEC60831-1996 198

180

Parámetros técnicos

160

Tensión nominal: AC0.23~1.0kV;

Sobre voltaje máximo: 1.1U ; Sobre corriente máxima: 1.3I ;

Capacidad nominal: 1~30kvar; Error: -5~+10%;

Fig 2

Tipo y Voltaje especificación nominal (kV) BZMJ0.415-3-3 0.415 BZMJ0.415-5-3 0.415 BZMJ0.415-7.5-3 0.415 BZMJ0.415-10-3 0.415 BZMJ0.415-15-3 0.415 BZMJ0.415-20-3 0.415 BZMJ0.415-25-3 0.415 BZMJ0.415-30-3 0.415

reduce U (DC) a 75V dentro de 3 min.

224

206

178

Unidad de autodescarga: desconectado, voltaje se

Capacidad nominal (kvar)

Frecuencia (Hz)

Capacitancia (£gF)

3 5 7.5 10 15 20 25 30

50 50 50 50 50 50 50 50

55 92 139 185 277 370 462 554

Corriente nominal (A) 4.2 7.0 10.4 13.9 20.9 27.8 34.8 41.7

Altura H (mm.) Φ 50 x 175 Φ 60 x 175 120 140 190 195 220 250

Condensadores BZMJ

Código Rolec

Style Num.

Descripción

00705000001 00705000018 00705000035 00705000052 00705000069 00705000086 00705000103 00705000120

BZMJ 0.415-3-3 BZMJ 0.415-5-3 BZMJ 0.415-7.5-3 BZMJ 0.415-10-3 BZMJ 0.415-15-3 BZMJ 0.415-20-3 BZMJ 0.415-25-3 BZMJ 0.415-30-3

Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador Condensador

KVAR

3 5 7.5 10 15 20 25 30

415 415 415 415 415 415 415 415

50 50 50 50 50 50 50 50

Regulador Factor de Potencia, NWKL

Información general Esta serie es un nuevo microcomputador conjuntamente desarrollado entre la corporación y la Universidad de Zhejiang. Combinado con un condensador en paralelo, es

aplicable para sistemas de distribución en AC 50

Hz y tensión nominal de 380 V usando la conexión para controlar la conexión de condensadores en paralelo para mejorar la calidad del voltaje, incrementar el factor de potencia y disminuir la pérdida 120

de potencia.

Style Num.

00705010137 00705010154

NWKL1-4/6 NWKL1-8/10

Regulador de 4/6 pasos Regulador de 8/10 pasos

V 142

2mm

380V 380V

113

0.5mm

113

0.5mm

120

0.5mm 113

120

0.5mm

120

113

Dimensiones

Descripción

113

Código Rolec

120

0.5mm

Serie NWKL

142

2mm

113

0.5mm

130mm

120

.5mm

PRODUCTOS

155

PRODUCTOS

Unidades de Mando y Señalización, NP2 C

Información general Homologaciones: UL, CE

Conformidad con la norma IEC60947-5-1 Grado de protección: IP40.

Tensión asignada de aislamiento Ui (V) 660 Corriente térmica convencional Ith (A) 10 Tensión de trabajo Ue (V) 380 220 110 48 24 Corriente de trabajo Ie (A) AC-15 2.5 4.5 6 8 DC-13 - 0.3 0.6 1.3 2.5 Límite de tensión soportada en trabajo 2500Vac, por un minuto Resistencia del contacto 50m (valor inicial) Pulsadores comunes y de hongo, 1.000.000 de ciclos; Vida útil mecánica pulsadores luminosos, 300.000 ciclos; otros tipos, 100.000 ciclos Vida útil eléctrica Pulsadores regulares y de hongo, doble accionamiento, AC 500.000 ciclos, DC 200.000 ciclos, otros tipos 100.000 ciclos. Grado de protección IP40

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Formato y Dimensiones (mm.)

Botón verde 25 mm. 1NA metálico Perforación 22,5 mm. Botón rojo 25 mm. 1NC metálico Perforación 22,5 mm.

00707010015 NP2-BA31 00707010033 NP2-BA42

Botón verde 25 mm. 1NA plástico Perforación 22,5 mm. Botón rojo 25 mm. 1NC plástico Perforación 22,5 mm.

00707010013 NP2-EA31 00707010030 NP2-EA42

55 30

Botón Emergencia rojo 40 mm. plástico sin retención. Perforación 22,5 mm.

00707010047 NP2-EC42

156

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Formato y Dimensiones (mm.)

Botón Emergencia rojo 40 mm. metálico con retención. Perforación 22,5 mm.

00707010067 NP2-BS542

Botón Emergencia rojo 40 mm. plástico con retención. Perforación 22,5 mm.

00707010064 NP2-ES542

00707010082 NP2-BJ25 00707010103 NP2-BJ33

Selector manilla larga negro metálico 2 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm. Selector manilla larga negro metálico 3 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm.

00707010081 NP2-EJ25 00707010098 NP2-EJ33

Selector manilla larga negro plástico 2 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm. Selector manilla larga negro plástico 3 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm.

00707010115 NP2-EG25 00707010132 NP2-EG33

Selector con llave negro plástico 2 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm. Selector con llave negro plástico 3 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm.

Selector con llave negro metálico 2 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm. Selector con llave negro metálico 3 posiciones 1NA+1NC. Perforación 22,5 mm.

NP2-BG25 ☑ NP2-BG33

40 30 70

☑

Botón doble Partir-Parar plástico 1NA+1NC 220V. Perforación 22,5 mm.

00707010149 NP2-EL8325

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

157

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Formato y Dimensiones (mm.)

Botón doble Partir-Parar metálico 1NA+1NC 220V. Perforación 22,5 mm.

☑ NP2-BL8325

Botón doble dirección Partir-Parar plástico 1NA+1NC 220V. Perforación 22,5 mm.

00707010152 NP2-EW8465

78/83

00707010166 00707010183

NP2-BE101 NP2-BE102

Botón doble dirección Partir-Parar metálico 1NA+1NC 220V. Perforación 22,5 mm.

Block de contacto 1NA Block de contacto 1NC

☑ NP2-BW8465

17máx.

00707020058 NP2-BV43 00707020075 NP2-BV44

☑ producto a pedido, favor consultar. 158

PRODUCTOS

Piloto verde con transformador metálico 220V. Perforación 22,5 mm. Piloto rojo con transformador metálico 220V. Perforación 22,5 mm.

1∼6

76máx.

32máx.

Botón doble con piloto Partir-Parar 1NA+1NC 220V. Perforación 22,5 mm.

58máx.

00707010200 LAY36-11SD

52máx.

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Perforación

00707010217

NP2-B01

Caja plástica

1 perforación

00707010234

NP2-B02

Caja plástica

2 perforaciones

00707010234

NP2-B03

Caja plástica

3 perforaciones

Pilotos Luminosos LED, ND16 C

US Información general

Homologaciones: UL, CE Conformidad con la norma IEC60947-5-1 Grado de protección: III

Tensión asignada de empleo Ue (V) AC/DC 6 AC/DC 12 AC/DC 24 AC/DC 48 AC/DC 110 AC/DC 220 AC 380 Corriente nominal Ie (mA) ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 Vida útil (h) ≥ 30.000 Luminosidad (cd/m2) ≥ 60 Frecuencias de trabajo admisibles 2500Vac 1 min. Grado de protección de las cabezas IP65

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Formato y Dimensiones (mm.) 30.5

ND16-22DS/4 ND16-22DS/4 ND16-22DS/4

Piloto rojo Piloto verde Piloto amarillo

220 220 220

00707020007 00707020024 00707020041

PRODUCTOS

159

PRODUCTOS

Enchufes Industriales, NEC1

160

Código Rolec

PRODUCTOS

Style Num.

Descripción

Dimensiones (mm.)

00708000005 NEC1-113

16A - Hembra sobrepuesta 2P+T - 220V-250V∼

570 x 280 x 390

00708000022 NEC1-114

16A - Hembra sobrepuesta 3P+T - 380V-415V∼

475 x 380 x 325

00708000056 NEC1-115

16A - Hembra sobrepuesta 3P+N+T - 220V-415V∼

475 x 380 x 325

00708000039 NEC1-124

32A - Hembra sobrepuesta 3P+T - 380V-415V∼

475 x 355 x 360

00708000073 NEC1-125

32A - Hembra sobrepuesta 3P+N+T - 380V-415V∼

475 x 355 x 360

00708000090 NEC1-413

16A - Hembra embutida 2P+T - 220V-250V∼

415 x 335 x 340

00708000107 NEC1-414

16A - Hembra embutida 3P+T - 380V-415V∼

405 x 305 x 320

00708000141 NEC1-415

16A - Hembra embutida 3P+N+T - 220V-415V∼

405 x 305 x 320

00708000115 NEC1-423

32A - Hembra embutida 2P+T - 220V-250V∼

405 x 305 x 320

00708000124 NEC1-424

32A - Hembra embutida 3P+T - 220V-250V∼

425 x 320 x 360

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Dimensiones (mm.)

00708000158 NEC1-425

32A - Hembra embutida 3P+N+T - 380V-415V∼

425 x 320 x 360

00708000175 NEC1-213

16A - Hembra volante 2P+T - 220V-250V∼

570 x 280 x 390

00708000192 NEC1-214

32A - Hembra volante 3P+T - 380V-415V∼

570 x 280 x 390

00708000226 NEC1-215

16A - Hembra volante 3P+N+T - 220V-415V∼

445 x 320 x 310

00708000209 NEC1-224

32A - Hembra volante 3P+T - 380V-415V∼

455 x 355 x 360

00708000243 NEC1-225

32A - Hembra volante 3P+N+T - 220V-415V∼

455 x 355 x 360

00708000260 NEC1-013

16A - Macho volante 3P+T - 110V∼

570 x 280 x 390

00708000277 NEC1-014

16A - Macho volante 3P+T - 380V-415V∼

570 x 280 x 390

00708000311 NEC1-015

16A - Macho volante 3P+T+N - 220V-415V∼

570 x 280 x 390

00708000269 NEC1-023

32A - Macho volante 2P+T - 220V-250V∼

445 x 320 x 310

00708000294 NEC1-024

32A - Macho volante 3P+T - 380V-415V∼

445 x 320 x 310

PRODUCTOS

161

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Descripción

Dimensiones (mm.)

00708000328 NEC1-025

32A - Macho volante 3P+N+T - 220V-415V∼

455 x 355 x 360

00708000087 NEC1-134

63A - Hembra sobrepuesta 3P+T - 380V-415V∼

700 x 295 x 250

00708000257 NEC1-234

63A - Hembra volante 3P+N+T - 380V-415V∼

635 x 260 x 200

00708000345 NEC1-035

63A - Macho volante 3P+N+T - 220V-415V∼

550 x 250 x 205

Relé Encapsulado MK2P, MK3P Información general

Dimensiones (mm.) Número de contactos Capacidad contacto Durabilidad eléctrica Temperatura ambiente

Tensión de operación Carga nominal resistiva

Código Rolec

00709000017 00709000021 00709000034 00709000038 00709000041 00709000043 00709000045 00709000047 00709000051 00709000055

162

PRODUCTOS

Style Num. MK2P-I/220V MK2P-I/AC110V MK2P-I/24V MK2P-I/DC24V MK3P-I 220V MK3P-I/AC110V MK3P-I 24V MK3P-I/DC24V CZF08A-E CZF11A-E

: : : : :

35 x 35 x 53 2 tipos (octal y undecal) 10A 1 x 105 -40 ºC ∼ +55 ºC

: 6∼ 220Vdc, 6∼ 380Vac : AC250V 7A cos φ =0,4 NO: 10A 250Vac/28Vdc NC: 5A 250Vac/28Vdc

Descripción

Contactos

Relé octal 220VCA Relé octal 110VCA Relé octal 24VCA Relé octal 24VCC Relé undecal 220VCA Relé undecal 110VCA Relé undecal 24VCA Relé undecal 24VCC Base relé octal Base relé undecal

2NA/2NC 2NA/2NC 2NA/2NC 2NA/2NC 3NA/3NC 3NA/3NC 3NA/3NC 3NA/3NC

PRODUCTOS

Relés Temporizadores, NTE8 Características generales Certificados

CB, SEMKO

Tensión nominal de aislación Ui

250V

Características de utilización Modo de montaje

5A/1A, AC230V/DC30V, AC 50/60 Hz II

Grado de protección

IP20

Conforme según norma

IEC/EN 60947-5-1

Vida eléctrica

1 x 105

Código Style Número de Tensión de Tensión Corriente Rango Tipo Rolec Num. contactos control nominal de nominal de Tº desconexión nominal (V) operación (V) operación (A) (s) 00710000007 NTE8-10B 1NO AC230, DC24, AC24 AC230 5 0.1 ∼ 10 Retraso tiempo DC30 1 a la conexión 00710000024 NTE8-120B 1NO AC230, DC24, AC24 AC230 5 10 ∼ 120 Retraso tiempo DC30 1 a la conexión

Reloj Temporizador, KG10D-1H Características generales Dimensiones (mm.)

121 x 75 x 52

Poder

3kW

Capacidad contacto Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente Error

Tensión de operación Número de contactos Modo de trabajo

10A (inductivo) 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC ≤ 2s/día

AC220V 50Hz 1 NA

Tiempo autocontrolador

Modo montaje

Riel DIN

Tipo de programación

Hora/día/semana

Reserva de marcha Comentario

72 horas

Batería AAA

Código Rolec

Style Num

00710000103

KG10D

Temporizadores, JSZ3 Características generales Dimensiones (mm.)

82 x 41 x 52

Capacidad contacto

AC220V 3A cos φ =1 DC28V 5A

Modo de trabajo

Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente Precisión

Tensión de operación Rango de tiempo Tipo de base

Retardo a la conexión 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC ≤ 10%

AC 50Hz 36,110, 127, 220, 380V DC 24V 0.1s-12h Octal

Comentario

Con base PF083A, PF083A-E, TP28X, PF085A, JSZ3(AH3)-2

Número de contactos

1 contacto temporizado y 1 contacto instantáneo NA NC

Código Rolec

Style Num

00710000141

JSZ3-3 PRODUCTOS

163

PRODUCTOS

Temporizadores, JSZ3 Características generales Dimensiones (mm.)

82 x 41 x 52

Capacidad contacto

AC220V 3A cos φ =1 DC28V 5A

Modo de trabajo

Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente Precisión

Tensión de operación Rango de tiempo Tipo de base

Retardo a la conexión 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC ≤ 10%

AC 50Hz 36,110, 127, 220, 380V DC 24V 0.1s-12h Octal

Comentario

Con base PF083A, PF083A-E, TP28X, PF085A, JSZ3(AH3)-2

Número de contactos

2 contactos temporizados NA NC

Código Rolec

Style Num

00710000158

JSZ3-2

Características generales Dimensiones (mm.)

94 x 48 x 48

Número de contactos

2 contactos al retardo

Modo de trabajo

Capacidad contacto

Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente Precisión

Tensión de operación Rango de tiempo Modo montaje

A, B, C, D 4 modos de operación AC220V 3A cos φ =1 DC28V 5A 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC ≤ 5%

AC 50Hz 36,110, 127, 220, 380V DC 24V 0.5s-100h dividido en 4 intervalos Base

A retardo a la conexión / B repetición ciclo de tiempo / C retardo a la desconexión / D retardo a la desconexión / Base undecal.

Comentario

Código Rolec

Style Num

00710000175

JSZ3B(H3BA)-11

Temporizador, JSZ6 Características generales Dimensiones (mm.)

28 x 21 x 64

Número de contactos

2 contactos temporizados

Modo de trabajo

Capacidad contacto

Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente Precisión

Tensión de operación

Retardo a la conexión AC220V 5A cos φ =1 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC ≤ 10%

AC 50Hz 36, 110, 127, 220, 380V DC 24V 0.1s-1s, 0,5s-5s, 1s-10s,

Rango de tiempo

164

PRODUCTOS

2.5s-30s, 5s-60s, 15s-180s, 1m-10m,

2.5m-30m, 5m-60m, 0.2h-2h, 0,5h-6h, 1h-12h.

Código Rolec

Style Num

00710000417 00710000434 00710000451

JSZ6-2 1S-10S JSZ6-2 5S-60S JSZ6-2 1M-10M

Descripción RT JSZ6-2 1S-10S 24VDC RT JSZ6-2 5S-60S 220VAC RT JSZ6-2 1M-10M 220VAC

PRODUCTOS

Temporizador, JSS48A Características generales Dimensiones (mm.)

122 x 48 x 48

Número de contactos

2 contactos temporizados

Modo de trabajo

Capacidad contacto

Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente Precisión

Tensión de operación Rango de tiempo

Retardo a la conexión

AC220V 3A cos φ =1 DC28V 5A 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC ≤ 0.5%

AC 50Hz 36,110, 127, 220, 380V DC 24V 0.01s - 99.99s, 1s - 99min 99s, 1min - 99h 99 min.

Código Rolec

Style Num

00710000192

JSS48A-11

Relé Asimetría Electrónico, XJ3-G Características generales Dimensiones (mm.) Función protección Tiempo protección Contacto protección Capacidad contacto

Tensión de operación Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente

110 x 45 x 83

Falla fase, desbalance falla de secuencia voltaje trifásico ≥13%

Desbalance voltaje trifásico de protección ≤2s falla fase & fase secuencia de protección ≥0.1s

1 normal contacto abierto, 1 normal contacto cerrado AC250V 5A COS φ =1

AC tres fases 380V 50Hz fluctuación permisible 10% 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC

Código Rolec

Style Num

00711010017

XJ3-G

Relé Multifunción Electrónico, XJ3-D (XJ11) Características generales Dimensiones (mm.) Función protección

Tiempo protección Contacto protección Capacidad contacto

Tensión de operación Durabilidad eléctrica

Temperatura ambiente

45 x 70 x 113

Sobretensión: 380 ∼ 460V Baja tensión: 380 ∼ 460V Falla fase, falla secuencia

Protección sobrevoltaje: 1 ∼ 5s ajustable

Protección bajo voltaje: 0.5 ∼ 2s ajustable Falla fase, falla secuencia protección: ≤0.1s 1Z (1 contacto)

AC220V 3A resistiva

AC tres fases 380V 50Hz fluctuación permisible 10% 1 x 105

-10 ºC ∼ +40 ºC

Código Rolec

Style Num

00711010034

XJ3-D (XJ11)

PRODUCTOS

165

PRODUCTOS

Transformador de Corriente, BH-0.66 Ⅰ Información general

Características de utilización: AC50~60Hz, 0.66kV;

Aplicación: medición de energía y corriente; para aplicación baja tensión; Modo de montaje: directo placa de montaje;

H - 0.66

☐ I

Modelo

1 class

Carga nominal (VA) 0.5 0.5S class class

Tensión nominal kV Transformador de corriente Versión

0.2 class

Nº de vueltas a través del centro

50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5

5 2.5 2.5 2.5 5 2.5 5 5 5 5 5 5 5 5

3 1 1 1 1 1 1 1

30/5 50/5 75/5 75/5 100/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 750/5 800/5

5 2.5 5 2.5 5 2.5 2.5 5 5 2.5 5 2.5 5 5 5 5 5 10 5 10 10 10 5 5 10 10 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10

5 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensiones

φ23

P1 30.5

32 60

BH-0.66 30 I

φ31

BH-0.66 40 I

Relación corriente (A)

Categoría Medida de ventana

Selección

P1 11 42 40

43 75

Transformador de corriente BH-0.66 I Código Rolec

Style Num.

BH-066 BH-066 BH-066 BH-066 BH-066 BH-066 BH-066

00712010034 00712010051 00712010068 00712010085 00712010102 00712010119 00712010136

00712010153 00712010170 00712010187

166

PRODUCTOS

I I I I I I I

30 30 30 30 30 30 30

BH-066 I 40 BH-066 I 40 BH-066 I 40

Descripción

Ancho

Grosor

Altura

Ventana

Class 50/5A Class 75/5A Class 100/5A Class 150/5A Class 200/5A Class 250/5A Class 300/5A

60 60 60 60 60 60 60

32 32 32 32 32 32 32

80 80 80 80 80 80 80

11 11 11 11 11 11 11

0.5 Class 400/5A 0.5 Class 500/5A 0.5 Class 600/5A

75 75 75

40 40 40

98 98 98

11 x 42 Ø31 11 x 42 Ø31 11 x 42 Ø31

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

x x x x x x x

32 32 32 32 32 32 32

Ø23 Ø23 Ø23 Ø23 Ø23 Ø23 Ø23

PRODUCTOS

Amperímetros Escala intercambiable

Este sistema permite un cambio fácil de la escala, adaptándose a diferentes relaciones de transformación. Módulo modelo 2xIn eligiéndose en función de la sobreintensidad.

Corriente alterna Escala 90º.

Precisión 1,5%. Frecuencia 15 hasta 100 Hz.

Modelos

NP72

NP96

Dimensiones (mm.)

72 x 72

96 x 96

Rangos

Amperímetros Escalas

Aplicación

2 x In

.../5A

50...100

100

100...200

200

200...400

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Medida de intensidades, a través de transformador, en circuitos de corriente alterna, con independencia de la forma onda.

75...150

150

150...300

250

250...500

400

400...800

300

300...600

500

500...1000

600

600...1200

800

800...1600

1000

1000...2000

1200

1200...2400

2000

2000...4000

3000

3000...6000

1500

1500...3000

2500

2500...5000

Amperímetros 72 x 72 mm.

Código Rolec

Style Num.

00713010013 00713010030 00713010047 00713010060 00713010077

NP72-A 0-10/20A NP72-A 0-15/30A NP72-A 0-25/50A NP72-A 0-40/80A NP72-A 0-60/120A

00713010094

NP72-A /5A

00713020128 00713020145 00713020162 00713020179 00713020196 00713020213 00713020230 00713020247 00713020264 00713020281 00713020285 00713020298

50/100/5A 75/150/5A 100/200/5A 150/300/5A 200/400/5A 250/500/5A 300/600/5A 400/800/5A 500/1000/5A 600/1200/5A 800/1600/5A 1000/2000/5A

Descripción Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro

0-10/20A directo 0-15/30A directo 0-25/50A directo 0-40/80A directo 0-60/120A directo

mm. 72 72 72 72 72

x x x x x

72 72 72 72 72

Amperímetro /5A caja metálica

72 x 72

Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

50... 100/5A 75... 150/5A 100...200/5A 150... 300/5A 200... 400/5A 250... 500/5A 300... 600/5A 400... 800/5A 500... 1000/5A 600... 1200/5A 800... 1600/5A 1000... 2000/5A

x x x x x x x x x x x x

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

PRODUCTOS

167

PRODUCTOS

Amperímetros 96 x 96 mm.

Código Rolec

Style Num.

00713010117 00713010134 00713010151 00713010168 00713010185

NP96-A 0-10/20A NP96-A 0-15/30A NP96-A 0-25/50 NP96-A 0-40/80A NP96-A 0-60/120A

00713010204

NP96-A /5A

00713020303 00713020320 00713020337 00713020354 00713020371 00713020388 00713020405 00713020422 00713020439 00713020456 00713020470 00713020487 00713020504 00713020521 00713020538 00713020555

50/100/5A 75/150/5A 100/200/5A 150/300/5A 200/400/5A 250/500/5A 300/600/5A 400/800/5A 500/1000/5A 600/1200/5A 800/1600/5A 1200/2400/5A 1500/3000/5A 2000/4000/5A 2500/5000/5A 3000/6000/5A

Descripción Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro Amperímetro

0-10/20A directo 0-15/30A directo 0-25/50A directo 0-40/80A directo 0-60/120A directo

mm. 96 96 96 96 96

x x x x x

96 96 96 96 96

Amperímetro /5A caja metálica

96 x 96

Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala Escala

96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

50... 100/5A 75... 150/5A 100... 200/5A 150... 300/5A 200... 400/5A 250... 500/5A 300... 600/5A 400... 800/5A 500... 1000/5A 600... 1200/5A 800... 1600/5A 1200... 2400/5A 1500... 3000/5A 2000... 4000/5A 2500... 5000/5A 3000... 6000/5A

x x x x x x x x x x x x x x x x

96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96

Voltímetros Voltímetros ● ● ● ● ● ●

De medición directa (EC3V). Medida de voltaje alterno en valor eficaz. Escala: 90º (0 - 500V ó 0 - 250V). Precisión: 1,5%.

Frecuencia: 15 hasta 100 Hz. Dimensiones: 96 x 96 mm.

Aplicación Medida de intensidades o tensiones en verdadero valor eficaz, en circuitos de corriente alterna, con independencia de la forma onda.

Voltímetros Código Rolec

Style Num.

Descripción

00713010514 00713010531

NP72-V 500V NP96-V 500V

Voltímetro Voltímetro

168

PRODUCTOS

V 500 500

mm. 72 x 72 96 x 96

PRODUCTOS

Fusible RT28 Información general

Características de utilización: AC380V/500V, hasta 63A.

Aplicación para protección en aparatos de distribución de fuerza contra sobrecargas y cortocircuitos. Conforme según norma: GB 13539.

Selección

RT 28 ☐ ☐ / ☐ ☐

Corriente nominal fusible Número de polos

Indicador fusible

Corriente nominal formato Número de secuencia designado

Modelos

Código fusible

Dimensiones A

Peso Kg.

2, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32

0,075

25, 32, 40, 50, 63

106

103

110

0,18

Base de fusibles

Corriente nominal

RT28-32

Base RT28-32

RT28-63

Base RT28-63

Fusibles y Bases

Código Rolec

Style Num.

Descripción

00706000019 00706000022 00706000023 00706000024 00706000025 00706000026 00706000027

RT28-32/2 RT28-32/6 RT28-32/10 RT28-32/16 RT28-32/20 RT28-32/25 RT28-32/32

Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

2 6 10 16 20 25 32

500 500 500 500 500 500 500

00706000030 00706000031 00706000032

RT28-63/40 RT28-63/50 RT28-63/63

Fusible RT28-63 14X51 Fusible RT28-63 14X51 Fusible RT28-63 14X51

40 50 63

500 500 500

00706000002 00706000004 00706000007

BASE NRT28-32 1P BASE NRT28-32 3P BASE NRT28-63 3P

RT28-32 RT28-32 RT28-32 RT28-32 RT28-32 RT28-32 RT28-32

10X38 10X38 10X38 10X38 10X38 10X38 10X38

Base fusible NRT28-32 1P Base fusible NRT28-32 3P Base fusible NRT28-63 3P

PRODUCTOS

169

PRODUCTOS

Fusible NH RT36 Información general

Aplicación para protección en aparatos de distribución de fuerza contra sobrecargas y cortocircuitos. Ventajas: diseño compacto, liviano, bajo consumo y alta capacidad de ruptura.

Selección

RT 36 ☐ ☐ / ☐

Corriente nominal

Código fusible

Corriente nominal (A) 50 63 80 100 125 160 250 400

Tensión nominal (V) 500/690 500/690 500/690 500/690 500/690 500/690 500/690 500/690

(660) (660) (660) (660) (660) (660) (660) (660)

Tamaño Número de secuencia designado

Potencia nominal (W)

Peso (Kg)

4,50 4,60 6,00 7,30 7,80 9,60 18,30 19,2

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,36 0,85

Fusibles NH y Bases

170

PRODUCTOS

Código Rolec

Style Num.

Descripción

00706000070 00706000087 00706000104 00706000121 00706000138 00706000155

RT36-00C/50 RT36-00C/63 RT36-00C/80 RT36-00C/100 RT36-00C/125 RT36-00C/160

00706000217 00706000234

RT36-1-250/250 RT36-2-400/315

Fusible RT36-1-250/250 GG/GL Fusible RT36-2-400/315 GG/GL

00706000036 00706000053

BASE RT36-00 1 P BASE RT36-00 3 P

Base RT36-00 160 A 1 P Base RT36-00 160 A 3 P

Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

NH NH NH NH NH NH

T/00 T/00 T/00 T/00 T/00 T/00

50 63 80 100 125 160

500 500 500 500 500 500

160 160

PRODUCTOS

Desconectador de Fusible NHR17 Información general

Voltaje de aislación nominal hasta 800V, voltaje nominal operacional hasta 690V,

corriente nominal hasta 630A, frecuencia nominal 50Hz. Aplicación en circuitos de distribución y motor los cuales tienen altas corrientes de

corto circuito, como interruptores de poder, aislación y emergencia, asi como circuitos, pero normalmente no es usado para operar un motor directamente.

Selección

NHR 17 ☐ / ☐ ☐ “1” micro switch

“0” sin micro switch Número de polos

Código desconectador

Corriente térmica convencional Número de secuencia designado Código desconectador

Desconectador de fusibles NHR17

Código Rolec

Style Num.

00706000507 00706000515 00706000524 00706000533

NHR17-160/31 NHR17-250/31 NHR17-400/31 NHR17-630/31

Descripción Desconectador Desconectador Desconectador Desconectador

de de de de

fusibles fusibles fusibles fusibles

NH NH NH NH

T/00 T/00 T/00 T/00

160 250 400 630

690 690 690 690

Bornes de Conexión JXB

Información general

Características de utilización: AC690V/660V. Especificaciones del conductor: 0,5∼ 70 mm2. Conformidad con la norma: IEC 60947-7-1. Modelo

Dimensiones B

JXB-2,5

39,5

JXB-4

6,5

48,5

JXB-6

JXB-10

40,5

JXB-16

51,5

JXB-36

18,5

61,5

EW35

Bornes de conexión JXB

Código Rolec

Style Num.

00714010587 00714010604 00714010621 00714010638

JXB-4/35 JXB-6/35 JXB-10/35 JXB-35/35

00714010655 00714010672 00714010689 ☑

AP-4 AP-6 AP10 AP35

00714010706

SBCP4

00714010723

EW35

Descripción Borne Borne Borne Borne Tapa Tapa Tapa Tapa

4MM2 22-10AWG 6MM2 22-8AWG 10MM2 16-6AWG 35MM2 10-2AWG

final AP-4 4MM final AP-6 6MM final AP-10 10MM. final AP-35 35MM.

Separador SBCP4 4MM Brida

☑ producto a pedido, favor consultar. PRODUCTOS

171

PRODUCTOS

Limites de Carrrera YBLX-ME8000 Selección

YB LX-ME / ☐

Características generales Indice de protección Frecuencia de operación Mecánica (Operaciones por minuto) Eléctrica Vida mecánica Vida eléctrica Resistencia de aislación Resistencia de contactos Temperatura ambiente Humedad relativa Variación de voltaje Voltaje nominal Capacidad de control nominal

Número de polos Corriente térmica convencional

Número de secuencia designado Código desconectador

IP64 120 30 1000 x 104 30 x 104 ≥100M Ω (DC500V) ≤15mm Ω (valor inicial) -15ºC~ + 60ºC ≤95% Entre terminales de la misma polaridad (1140V) Entre componentes eléctricos y tierra (2500V) Entre terminales y componentes metálicos no electrificados (2500V) AC 380V DC220V AC100VA DC30W

Limites de carrera YBLX-ME8000

00715000017 172

Código Rolec

Style Num.

00715000017 00715000034 00715000051 00715000068 00715000085 00715000102 00715000119 00715000153 00715000170

YBLX-ME/8112 YBLX-ME/8111 YBLX-ME/8101 YBLX-ME/8169 YBLX-ME/8104 YBLX-ME/8107 YBLX-ME/8108 YBLX-ME/8122Y YBLX-ME/8166

00715000034

PRODUCTOS

00715000051

00715000068

00715000085

Descripción Micro Micro Micro Micro Micro Micro Micro Micro Micro

00715000102

switch switch switch switch switch switch switch switch switch

con con con con con con con con con

accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento

00715000119

00715000153

R/FIJ PIST VAST F/PUN B/ROL B AJU B/AJU R/FIJ F/PUN

00715000170

PRODUCTOS

Limites de Carrrera YBLX-WL Selección

YB LX-WL / ☐

Características generales Indice de protección Frecuencia de operación Mecánica (Operaciones por minuto) Eléctrica Velocidad de operación Vida mecánica Vida eléctrica Resistencia de aislación Resistencia de contactos Temperatura ambiente Humedad relativa Variación de voltaje Voltaje nominal Capacidad de control nominal

Modo operación Número de secuencia designado Limite de carrrera Versión

IP67 120 30 0,001~ 1m/s 1500 x 104 75 x 104 ≥100M Ω (DC500V) ≤25mm Ω (valor inicial) -10ºC~ + 80ºC ≤95% Entre terminales de la misma polaridad (1140V) Entre componentes eléctricos y tierra (2500V) Entre terminales y componentes metálicos no electrificados (2500V) AC 380V DC220V AC100VA DC30W

Limites de carrera YBLX-WL 4(NO)

1(NC )

3(NO)

Código Rolec

Style Num.

00715001170 00715001187 00715001204 00715001221

YBLX-WL/CA12 YBLX-WL/CA2 YBLX-WL/D2 YBLX-WL/CL

Descripción Micro Micro Micro Micro

switch switch switch switch

con con con con

accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento

WL/CA12 WL/CA2 WL/D2 VARI

2(NC )

00715001170

00715001187

00715001204

00715001221 PRODUCTOS

173

PRODUCTOS

Limites de Carrrera YBLXW-5/11 Selección

YB LX-W-5/1 1

☐/☐

L: con corriente pesada FL: tipo protectivo

Numero de secuencia designado Micro switch

Características generales Indice de protección Frecuencia de operación Mecánica (Operaciones por minuto) Eléctrica Vida mecánica Vida eléctrica Carga Normal Carga Pesada Velocidad de operación Resistencia de aislación Resistencia de contactos Temperatura ambiente Humedad relativa Altitud Variación de voltaje Según norma

Modo de operación 1 contacto NC 1 contacto NA

Limite de carrera Versión

IP62 240 20 100 x 104 30 x 104

AC 380V 0,79A DC 220V 0,14A AC 660V 1,5A DC 220V 0,45A 0,1mm/s~ 0,5mm/s ≥100M Ω (DC500V) ≤15mm Ω (valor inicial) -5ºC~ + 40ºC ≤90% (20ºC) ≤2000 M Entre terminales de la misma polaridad (1140V) Entre componentes eléctricos y tierra (2500V) Entre terminales y componentes metálicos no electrificados (2500V) IEC 60947-5-1

Limites de carrera YBLXW-5/11

C OM

00715003021

174

Código Rolec

Style Num.

00715003021 00715003038 00715003055 00715003072 00715003089 00715003106 00715003123

YBLXW-5/11Z YBLXW-5/11Q1 YBLXW-5/11M YBLXW-5/11G3 YBLXW-5/11G2 YBLXW-5/11N1 YBLXW-5/11N2

00715003038

PRODUCTOS

00715003055

00715003072

Descripción Micro Micro Micro Micro Micro Micro Micro

00715003089

switch switch switch switch switch switch switch

con con con con con con con

accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento accionamiento

00715003106

T/ESP T/ROL T/PIS E/ROL E/ROL E/VAR E/VAR

00715003123

AUTOMATIZACIÓN

CAP 2 El área de Automatización pone a su disposición una amplia gama de innovadores equipos, sistemas y servicios orientados a dar una solución integra a sus procesos y necesidades, destacándose los Medidores

Avanzados, y el Software para el Control y Análisis de la calidad de energía eléctrica. Completa línea de Accionamientos Electrónicos, Variadores de Frecuencia y partidores suaves, disponibles en baja y media tensión.

Automatización Equipos Inteligentes de Medición y Control de Energía Eléctrica Software - Sistemas de Administración y Análisis de Energía Eléctrica ................................................ 176 y 177

Survalent SCADA, Control, Supervisión y Adquisición de Datos ...................... 178

Solcon Partidores Suaves ............................................................................ 179

Vacon Variadores de Frecuencia ................................................................. 182

Beckhoff Sistemas abiertos para la automatización......................................... 185

Hilscher Hardware y Software para la conversión de protocolos industriales.................................................................. 188

Frei Fuentes de Poder DC para instrumentación ..................................... 190

EATON Cutler-Hammer Productos especíﬁcos para Monitoreo y Control - Durant................. 191 HMI – Interfaces Hombre Máquina.................................................... 191 Micro PLC EZ 500/700/800/EZD ............................................. 192 y 193

Servicios de Automatización.............................................................. 194

AUTOMATIZACIÓN

175

AUTOMATIZACIÓN

Equipos Inteligentes de Medición y Control de Energía Eléctrica Equipos de calidad de Energía y Facturación

Dispositivos de alta precisión, con capacidad de:

memoria de registro histórico, de análisis de calidad de energía (flickers, transientes, SAG/SWELL y armónicos entre otros). Múltiples protocolos de comunicación.

Equipos de Medida avanzado

Unidades con avanzadas capacidades de monitoreo de variables eléctricas, excelentes interfases usuario, buena capacidad de control mediante I/O y variados protocolos de comunicación.

ROLEC S.A. brinda una amplia gama de equipos esenciales para el monitoreo

y control de la energía eléctrica. Tanto proveedores como usuarios de energía se ven favorecidos con la incorporación de equipos de medida vanguardistas y de alto potencial.

Equipos de Medida básicos

En el ámbito de la configuración permiten una sencilla e intuitiva programación,

tadas a aplicaciones de alimentación y suministro. Opcionalmente con capacidades de comunicación

así como en la flexibilidad del enlace de datos (con protocolos estándar: DNP 3.0 serial y Ethernet, Modbus RTU, Modbus TCP y Profibus DP), y la grabación de datos históricos.

Grandes sistemas de facturación de energía eléctrica son posibles de desarrollar en base a los medidores de nuestras representadas.

176

AUTOMATIZACIÓN

Unidades de medida de prestaciones básicas orien-

y registros históricos.

AUTOMATIZACIÓN

Software - Sistemas de Administración y Análisis de Energía Eléctrica ROLEC S.A. con vasta experiencia en la implementación de Sistemas de Administración de Energía Eléctrica, cuenta con los programas apropiados a cada tipo de aplicación, los cuales son personalizables, amistosos y por sobre todo poderosos tanto en compatibilidad con otros sistemas, manejo de bases de datos de tipo abiertas, interacción con el usuario, así como también en la disponibilidad y confiabilidad.

Grandes ventajas poseen este tipo de software en temas tales como: eficiencia, reportes de bases de datos, interfaz gráfica, configuración avanzada, herramientas de diagnóstico y adaptabilidad, todo lo anterior hace posible que nuestros sistemas se perpetúen y crezcan en el tiempo.

Adquisición de Datos • Almacene datos históricos y eventos en una base de datos abierta y compatible. • Interactúe con equipos y software de terceros a través de Modbus RTU y TCP, ODBC, XML y OPC • Integre mediciones de electricidad, gas, agua, vapor, aire, emisiones y más. Dirija análisis complejos de calidad de energía utilizando una variedad de fuentes de información

Monitoreo • Despliegue datos en tiempo real y analice la información registrada. • Remotamente controle cualquier operación automática o manualmente dentro de su sistema de energía.

Reciba advertencias de condición de alarma inmediatamente

• Personalice gráficas para alarmas, indicadores de estado, iniciadores de control y vistas de la instalación. • Examine revestimientos de formas de onda, armónicas pares / impares, distorsión total de armónicas (TDH), factor K, factor cresta, diagramas de vectores y componentes simétricos. • Configure alarmas y envíe aviso a través de una variedad de métodos incluyendo la estación de trabajo del operador, buscador de personas o correo electrónico.

Análisis • Genere reportes de calidad de suministro, energía y perfil de carga basados en eventos o programados. • Correlacione y categorice secuencias de eventos Una interfaz con buscadores simplifica la visualización y

Analice eventos de calidad de energía a través de curvas ITI

• Analice disturbios trazando formas de onda. • Curvas de tolerancia de voltaje e histogramas ITIC (CBEMA) y SEMI.

apertura de información

personalizada en tiempo real o histórica, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Control • Procese datos desde múltiples dispositivos e inicie acciones o alarmas basadas en los resultados. • Realice automáticamente el despeje de carga, arranque de generador o control de relés (interruptores).

Implemente generación distribuida

• Implemente control distribuido en respuesta a tarifas horarias (dentro o fuera de punta) tanto en forma directa en los medidores como a través del sistema centralizado.

AUTOMATIZACIÓN

177

AUTOMATIZACIÓN

SCADA, Control, Supervisión y Adquisición de Datos, Survalent Technology Survalent Technology, especialista Canadiense en Soluciones y Sistemas SCADA desde 1964, ha

logrado mantener el 100% de todos sus clientes en estos años siendo el principal proveedor en Soluciones Scada a lo largo y ancho de todo Canadá. Esto les ha permitido desarrollar una rápida y exitosa expansión a nivel internacional. Esta expansión en Chile, se realiza por intermedio de ROLEC S.A. alianza que contribuye al crecimiento y aplicación de soluciones integradas tanto para la Industria Eléctrica de Distribución y Generación, la Industria Minera, Industria del papel y Celulosa, entre otras, a lo largo de todo el país.

SCADA and DISTRIBUTION AUTOMATION Graphical User Interface

Ease of Use

Full Graphics

SCADA Explorer®

Unlimited Layers

Modelling

Unlimited Views

Cloning

Integrated Applications

Scalability

Database Size

Multiple Redundancy

HMI-DMS

Comm

Protocols IED Wizard® IED Control Panel®

Topology Connectivity processor

ICCP / TASE.2 Switching Order Preparation

Data Exchange

Load Forecasting

Load Flow

Advanced DMS Fault detection Isolation and Restoration

Comm Lines

DB Transcription

Business Integration

Multispeak

DB Replicator

OPC Client/Server

Web SCADA

On line Studies

Report Full Graphics

Full Graphic

Contingency Analysis

Optimal Power Flow

Software Scada - Survalent Technology, sus ventajas

RTU SCOUT - Survalent Technology, sus características

■ Amigable y replicable interfase gráfica de usuario ■ Múltiple Redundancia (hasta 4 servidores) ■ No utiliza procesadores frontales ■ Líneas de comunicación ilimitadas ■ Conexión con IED’s sin límites ■ Estaciones de operación sin límites ■ Arquitectura abierta ■ Base de datos expandible e ilimitada ■ Usuarios y niveles (Sin límites) ■ Edición de la Base de datos On-Line ■ Herramientas de edición GUI ■ Administrador de Alarmas y eventos ■ Drivers de comunicación en forma nativa ■ Herramientas para el intercambio de datos ■ Herramientas para la integración con aplicaciones de

■ Doble puerta Ethernet ■ Múltiples protocolos de Comunicación; (IEC 60870-5 -

gestión

178

AUTOMATIZACIÓN

(103 y 101), DNP 3.0, Modbus TCP, Modbus RTU, etc) ■ Maestros (SCADA, DMS, EMS) ■ Esclavos (IEDs) ■ Tarjetas de I/O, de tipo modular ■ Puertos de comunicación configurables RS232 / RS485 ■ Web server incluido ■ Configuración ■ Monitoreo ■ Resolución de problemas ■ IED Wizard® ■ Terminal Server ■ Puertos virtuales sobre Ethernet ■ IRIG-B ■ Sincronización de tiempo ■ Secuencia de eventos (1 mseg.)

AUTOMATIZACIÓN

Partidores Suaves Solcon Sinónimo de reducción de corriente SOLCON Industries Ltda., es una Empresa Israelita, líder en la fabricación y comercialización de Partidores Suaves en Baja y Media Tensión, como también una variada línea de relés de protección de motor y accesorios. Sus Partidores Suaves se caracterizan por una gran robustez y confiabilidad, lo que le permite operar en las condiciones de procesos más extremos (Naval, Minera, Siderurgias, Celulosa, Petroquímica, entre otras).

Por otro lado, ROLEC S.A. dispone de la Unidad de Servicios, la cual brinda un rápido suministro de componentes, puesta en marcha, capacitación y eventuales fallas con una ágil reparación local.

Solcon Serie RVS-DN El Solcon RVS-DN es un Partidor Suave Digital para Baja Tensión. Fácil en

la instalación y en el manejo. Diseño robusto, para utilizarse en ambientes extremos (Heavy Duty), tecnología de proceso de Tercera Generación. Po-

see un sistema moderno de protección de motores, como también incorpora cualidades únicas como el Control de Bombas, ahorro de energía y un amplio sistema de protecciones necesarias para alargar la vida útil de su motor. Rangos de Corriente: 8-3.500 Amp. Potencia: 4-3.000 KW. Voltajes: 220-1.000 Volt.

Características

Evitando el daño mecánico Solcon Serie RVS-DN ● Comunicación RS485 con protocolos ModBus, Profibus o ModBus/TCP (consulte por otros). ● 8 LED´s para el despliegue rápido del estado del equipo y fácil interacción con el usuario. ● Los Condensadores de F.P. se pueden conectar directamente al contactor principal. ● Pantalla LCD con 4 selecciones de lenguaje para información y datos estadísticos. ● Preparación para contactor de By-Pass (opcional), manteniendo la protección electrónica del motor. ● Protección contra Baja corriente con retardo, perdida de Fase y Secuencia, Sobre Voltaje, Perdida de carga, SCR’s cortocircuitados, sobre temperatura del partidor, sobre temperatura del motor (entrada termistor opcional). ● Amplio y sofisticado paquete de protección al motor, con prueba de aislamiento al motor (opcional). ● Fusible electrónico con función ajustable de corte rápido (Shear Pin). ● Protección de sobrecarga electrónica con nivel de curvas ajustable. ● Aceleración y desaceleración ininterrumpida y suave. ● Diseñado para trabajos pesados (Heavy Duty). ● Software especial para control de Bombas.

Solcon Partidor suave Serie DN Partidor suave Serie DN Código Rolec 01101001000 01101001006 01101001017 01101001023 01101001025 01101001029 01101001032

Style Num. RVS-DN RVS-DN RVS-DN RVS-DN RVS-DN RVS-DN RVS-DN

8 - 400 -230-230-3M- 9-S 17 - 400 -230-230-3M- 9-S 31 - 400 -230-230-3M- 9-S 44 - 400 -230-230-3M- 9-S 58 - 400 -230-230-3M- 9-S 72 - 400 -230-230-3M- 9-S 85 - 400 -230-230-3M- 9-S

Motor (380-440V)

Amperes

4 Kw 7.5 Kw

8A 17 A

15 Kw 22 Kw 30 Kw 37 Kw

RVS-DN 310 - 400 -230-230-3M- 9-S

210 A 310 A 390 A 460 A

01101001045

RVS-DN 170 - 400 -230-230-3M- 9-S

RVS-DN 145 - 400 -230-230-3M- 9-S

75 Kw 90 Kw

01101001051

RVS-DN 210 - 400 -230-230-3M- 9-S

01101001061

RVS-DN 390 - 400 -230-230-3M- 9-S

110 Kw 160 Kw 200 Kw

01101001066

RVS-DN 460 - 400 -230-230-3M- 9-S

250 Kw

01101002075

RVS-DN 820 - 400 -230-230-3M- 9-S

450 Kw

01101001070 01101002080

RVS-DN 580 - 400 -230-230-3M- 9-S RVS-DN 950 - 400 -230-230-3M- 9-S

315 Kw 550 Kw

Frame

Dimensiones y Peso W

Kg.

153 x 310 x 170

4,5

274 x 370 x 279

590 x 500 x 275

623 x 660 x 290

58 A 72 A 85 A 105 A

RVS-DN 105 - 400 -230-230-3M- 9-S

01101001053

31 A 44 A

45 Kw 55 Kw

01101001035 01101001040

Potencia

145 A 170 A

580 A 820 A 950 A

AUTOMATIZACIÓN

179

AUTOMATIZACIÓN

Solcon Serie RVS-DX El Solcon RVS-DX es un Partidor Suave Digital de 4a Generación con microprocesador integrado, con características similares al RVS-DN, pero con un nuevo sistema de By-Pass integrado en el arrancador, que nos permite instalarlo en espacios muy reducidos. Rangos de Corriente: 8-1.100 Amp. Potencia: 4-6.000KW. Voltajes: 220-600 Volt.

Características Solcon Serie RVS-DX

• Paquete de protecciones y control similares al de la serie RVS-DN. • Arranque de pulso, ajuste doble, baja velocidad con reversa electrónica, etc. • Aceleración y desaceleración suave y sin escalonajes. • Características de Control de Torque y Corriente. • Programa de Control de Bombas. • Posée contactor de By–Pass interno.

Solcon Partidor suave Serie DX Partidor suave Serie DX Código Rolec

Style Num.

Potencia Motor (380-440V)

Amperes

Frame

Dimensiones y Peso W

Kg.

01101002550 01101002555 01101002560

RVS-DX RVS-DX RVS-DX

8 - 400 -230-230-3M- 9-S 17 - 400 -230-230-3M- 9-S 31 - 400 -230-230-3M- 9-S

4 Kw 7.5 Kw 15 Kw

8A 17 A 31 A

01101002565 01101002570

RVS-DX RVS-DX

44 - 400 -230-230-3M- 9-S 58 - 400 -230-230-3M- 9-S

22 Kw 30 Kw

44 A 58 A

01101002575

RVS-DX

72 - 400 -230-230-3M- 9-S

01101002585

RVS-DX

105 - 400 -230-230-3M- 9-S

37 Kw 45 Kw 55 Kw

72 A 85 A 105 A

129 x 380 x 182

9,5

01101002590

RVS-DX

145 - 400 -230-230-3M- 9-S

75 Kw 90 Kw

145 A 170 A

172 x 340 x 210

12,5

01101002605

RVS-AX

210 - 400 -230-230-3M- 9-S 310 - 400 -230-230-3M- 9-S

160 Kw

110 Kw

210 A 310 A

380 x 455 x 300

01101002622

RVS-DX

390 - 400 -230-230-3M- 9-S

200 Kw

390 A

310 x 521 x 300

01101002624

RVS-DX

460 - 400 -230-230-3M- 9-S

250 Kw

460 A

01101002630

RVS-DX

650 - 400 -230-230-3M- 9-S

315 Kw

650 A 820 A

455 x 683 x 328

515 x 833 x 341

100

01101002580

01101002600 01101002620

01101002626 01101002640 01101002645 01101002650

RVS-DX

RVS-DX RVS-AX

RVS-DX RVS-DX RVS-DX

85 - 400 -230-230-3M- 9-S

170 - 400 -230-230-3M- 9-S

580 - 400 -230-230-3M- 9-S 820 - 400 -230-230-3M- 9-S 950 - 400 -230-230-3M- 9-S

RVS-DX 1100 - 400 -230-230-3M- 9-S

275 Kw 450 Kw 550 Kw 630 Kw

2,6 120 x 232 x 102 2,7

580 A

950 A 1.100 A

Nota: para otros voltajes (230-460-575 V) y potencias, consultenos.

Solcon Serie HRVS-DN (media tensión) Solcon Serie HRVS-DN (media tensión)

El Solcon HRVS-DN es un Partidor Suave Digital de Media Tensión, de tercera generación, diseñado para usarse con motores asíncronos estándar y síncronos. Este sofisticado Partidor, asegura una aceleración y decele-

ración sin escalones y muy suave, eliminando las altas corrientes de entrada, evitando el daño mecánico al arrancar y el desgaste al frenar. Este producto esta disponible solo o como parte de un proyecto completo que incluye contactores de línea y/o By-pass. Algunas opciones adicionales para la optimización de medio voltaje incluyen switch para frenar la carga, relé de protección de motores, multímetro digital, etc. Rangos de Corriente: 302.000 Amp. Voltajes: 1.500-15.000 V.

180

AUTOMATIZACIÓN

Solcon Serie HRVS-DN (media tensión) Solcon Serie HRVS-DN

• Paquete de protecciones y control idéntico al de la serie RVS-DN.

• Transformador de Potencial Electrónica Avanzado, usando un sistema de arranque controlado por medio de fibra óptica. • Exclusivo sistema de encendido por fibra óptica que provee aislamiento completo entre los compartimientos de M.T. y el de B.T. • Cada Partidor esta probado para ‘Descarga Parcial’ (Efecto Corona), mejorando la seguridad y fiabilidad a largo plazo, según EN 50178/625.1.

• Los condensadores para el efecto de corrección del factor de potencia pueden conectarse directamente al contactor aguas arriba (sin necesidad de instalar otro contactor adicional). • Innovador modo de prueba de baja tensión. Prueba completa con un pequeño motor de B.T.

• Comunicación RS485 con protocolos ModBus, Profibus y TCP (otros bajo pedido). • Protección IP32 – Estándar (mayores grados de protección son opcionales). • Dos presentaciones, chasis o sistema completo ya ensamblado. • Protección de Aislamiento al motor disponible (opcional). • Software especial control de Bombas. • Opción de salida análoga.

Accesorios para Partidores Suaves Solcon Accesorios y opciones disponibles para Partidorres Suaves Solcon Código Rolec

Opción

Descripción del producto

01101002690

Tarjeta para Comunicación ModBus RS 485

01101002691

Tarjeta para Comunicación ProfiBus

01101002692

Tarjeta para Comunicación ModBus TCP

01101002693

Tarjeta de Test para aislación de motor

(1) (3)

(1) (2)

01101002694

Tarjeta análoga

☑

Tratamiento especial para ambientes agresivos (tarjetas barnizadas)

☑

Preparación para By-pass

☑

Preparación para By-pass

☑

Preparación para By-pass 210 – 390 A

☑

Preparación para By-pass 460 – 820 A

☑

Partidor Suave, Frame C con 536 mm. de ancho

☑

Partidor Suave, Frame C y D con barras en la parte superior

☑

Display montado en la puerta (cuando se adquiere con la unidad)

☑

Display montado en la puerta (cuando se adquiere posteriormente de la unidad)

☑

DC Power Supply 85 – 300 Vdc (sizes B – F)

☑

Display LCD iluminado

☑

Incluye opciones M+8

8–

(3)

27 A

85 – 170 A (estándar para estas corrientes)

☑

Modulo de Control, Frame B – G (repuesto)

☑

Software de configuración (TP Control más cable)

(3) (3)

(1) Estas opciones no pueden ser montadas en los tamaños Frame A.

(2) Tarjeta analógica o de aislación de motor. Solo una por Partidor. (3) Estas son las opciones que pueden ser elegidas para la serie RVS-DX, para la serie RVS-DN, pueden ser elegidas todas las opciones.

☑ producto a pedido, favor consultar.

AUTOMATIZACIÓN

181

AUTOMATIZACIÓN

Variadores de Frecuencia Vacon

Sinónimo de ahorro y eficiencia energética VACON es una empresa Finlandesa, dedicada a la fabricación y comercialización exclusiva de Variadores de Frecuencia (VDF), con representación a través de más de 75 países. Desde 1993 Vacon ha sido rápidamente aceptado como un suministrador de robustos VDF para diversas aplicaciones en todos

los segmentos del mercado. ROLEC S.A. en su calidad de distribuidor y servicio Técnico de Vacon en Chile, posee una eficiente y rápida respuesta de pre y post venta.

Características

Para Torque Constante y Torque Variable.

● Vacon dispone sin costo el Software NCDrive, para programación, monitoreo y servicio de los NX. ● Dependiendo del modelo se tienen integrada la reactancia de CA para reducir los armónicos y aumentar la protección. ● Cada VDF acepta múltiples protocolos de comunicación, como Profibus, ModBus, DeviceNet, etc. ● La tecnología de los software NX, permiten, incorporan diferentes aplicaciones, las cuales minimizan los tiempos de puesta en marcha (Aplicación Básica/Estándar/Multivelocidad/PID, etc).

● El voltaje de alimentación estándar NX es de 380 a 500V (otras alternativas son en 220 y 690V). ● La etapa de Control es totalmente independiente a la de Potencia, esto permite realizar cambios entre equipos sin necesidad de ser un experto, inclusive, puede energizar el control en su oficina.

● El panel de control de la unidad y el Software permiten definir su idioma, incluyendo el español. ● Es posible alimentar el control externamente sin necesidad que el VDF este energizado. ● Todos los convertidores < 61 A tienen integrado el Chopper de frenado. ● Tecnología ‘Súper Cooling’, la cual optimiza espacio y eficiencia. ● Un filtro RFI integrado en todos los convertidores < 205 A. ● Almacenamiento de fallas en memoria. ● El mismo tamaño para IP21 o IP54.

Vacon Serie NXL El Vacon NXL es un VDF compacto. Para ahorrar espacio y muy rápido de utilizar. La instalación es fácil y flexible, gracias a los componentes de montaje suministrados con el equipo. Hasta 2,2 Kw, además del montaje tradicional a fondo de armario, se puede instalar en montaje lateral, para espacios muy reducidos, o en riel DIN. (Potencias desde 0,25 hasta 22 Kw).

VDF Vacon Serie NXL C1, Voltaje de entrada 380 a 500 Vac, protección IP20 Variador Serie NXL C1 Código Rolec

Style Num.

Potencia de salida Torque Cte.

Corriente salida

Torque Variable

Kw.

Ho.

Kw.

Hp.

04801001002 NXL 00015 C1N0 SSS 04801001005 NXL 00025 C1N0 SSS

0,37 0,55

0,55 0,75

0,75 1,1

1,3 1,9

1,9 2,4

2,0 2,9

60 x 130 x 150 60 x 130 x 150

04801001010 NXL 00035 C1N1 SSS

0,75

1,1

1,5

2,4

3,3

3,6

84 x 184 x 172

04801001020 NXL 00055 C1N1 SSS

1,5

2,2

3,0

4,3

5,4

6,5

84 x 220 x 172

04801001015 NXL 00045 C1N1 SSS

1,1

1,5

2,2

T. Cte. T Vble. Ict Mat.

Tamaño W+H+D

3,3

4,3

5,0

84 x 184 x 172

VDF Vacon Serie NXL, 380 a 500 Vac, protección IP21, con filtro RFI y chopper Variador Serie NXL C2H1

Código Rolec

Style Num.

Corriente salida

Kw.

Ho.

Kw.

Hp.

0,75 1,1 1,5

1,1 1,5 2,2

1,5 2,2 3

2,2 3,3 4,3

3,3 4,3 5,6

04801001050 NXL 00125 C2H1 SSS

4,0

5,5

7,5

04801001055 NXL 00165 C2H1 SSS

5,5

7,5

04801001065 NXL 00315 C2H1 SSS

04801001060 NXL 00235 C2H1 SSS 04801001070 NXL 00385 C2H1 SSS 04801001075 NXL 00465 C2H1 SSS 04801001080 NXL 00615 C2H1 SSS /

Torque Vble

04801001025 NXL 00035 C2H1 SSS 04801001030 NXL 00045 C2H1 SSS 04801001035 NXL 00055 C2H1 SSS 04801001040 NXL 00075 C2H1 SSS 04801001045 NXL 00095 C2H1 SSS

182

Potencia de salida Torque Cte.

AUTOMATIZACIÓN

2,2 3,0

7,5

3 4

4 5,5

T. Cte. T Vble. Ict Mat.

Tamaño

W+H+D

3,6 5 6,5

128 x 292 x 190 128 x 292 x 190 128 x 292 x 190

13,5

128 x 292 x 190

143 x 389 x 214

5,6 7,6

7,6 9

8,4 11,4

128 x 292 x 190 128 x 292 x 190

143 x 389 x 214

18,5

195 x 519 x 237

18,5

195 x 519 x 237

AUTOMATIZACIÓN

Vacon Serie NXS/NXP El Vacon NX es un VDF fiable y robusto. Igual que su predecesor, el Vacon CX, el NX disfruta del

mismo alto nivel de inmunidad a las interferencias electromagnéticas. La serie NX, dispone de dos tipos de Unidades de Control (NXS y NXP). El NXS, con un software de control vectorial de lazo abierto, suficiente para la mayoría de las aplicaciones, y el NXP para las aplicaciones más exigentes,

con un software de control vectorial de lazo cerrado de altas prestaciones. (Potencias desde 0,75 hasta 160 Kw).

VDF Vacon Serie NXS, Voltaje de entrada 380 a 500 Vac, EMC nivel H, protección IP21 Potencia de salida

Variador Serie NXS Código Rolec

Torque Vble.

Kw.

Ho.

Kw.

Hp.

SSS A1A2 0,75 SSS A1A2 1,1 SSS A1A2 1,5 SSS A1A2 2,2 3 SSS A1A2 SSS A1A2 4

1,1 1,5

1 1,5

1,5 2,2

2,2 3,3

3,3 4,3

3,3 5

3 4

4 5,5

5,6 7,6

7,6 9

8,4 11,4

Style Num.

04801010000 04801010005 04801010014 04801010015 04801010020 04801010022

NXS NXS NXS NXS NXS NXS

04801010025

NXS 00165 A2H1 SSS A1A2

04801010040

NXS 00315 A2H1 SSS A1A2

04801010036

00035 A2H1 00045 A2H1 00055 A2H1 00075 A2H1 00095 A2H1 00125 A2H1

Corriente salida

Torque Cte.

NXS 00225 A2H1 SSS A1A2

2,2

5,5

7,5

T. Cte. T Vble. Ict Mat.

4,3

5,6

6,5

13,5

Tamaño

W+H+D

128 128 128 128 128 128

x x x x x x

292 292 292 292 292 292

x x x x x x

190 190 190 190 190 190

144 x 391 x 214

04801010048

NXS 00385 A2H1 SSS A1A2

18,5

195 x 519 x 237

04801010055

NXS 00615 A2H1 SSS A1A2

195 x 519 x 237

04801010060

NXS 00725 A2H0 SSS A1A2

04801010070

NXS 01055 A2H0 SSS A1A2

04801010054

04801010065

NXS 00455 A2H1 SSS A1A2 18,5

NXS 00875 A2H0 SSS A1A2

04801010075

NXS 01405 A2H0 SSS A1A2

04801010081

NXS 02055 A2H0 SSS A1A2

04801010080

NXS 01685 A2H0 SSS A1A2

195 x 519 x 237

237 x 591 x 257

131

237 x 591 x 257

105

108

237 x 591 x 257

100

105

140

158

288 x 758 x 344

125

110

150

168

205

252

288 x 758 x 344

100

125

140

168

210

288 x 758 x 344

04801010082

NXS 02615 A2H0 SSF A1A2 NXS 03005 A2H0 SSF A1A2

132

110

150

132

180

205

261

308

480 x 1150 x 362

04801010089

NXP 03855 A0N0 SSA A1A2

160

220

200

270

300

385

450

500 x 1165 x 506

04801010105

NXP 05205 A0N0 SSA A1A2

250

340

300

405

460

520

690

595 x 2018 x 602

04801010083 04801010100

NXP 04605 A0N0 SSA A1A2

200

180 270

160 250

220 340

261 385

300 460

392 578

480 x 1150 x 362 500 x 1165 x 506

Para otros voltajes, potencias y tipos de protección, consultar.

Vacon Serie NXP/NXC (Grandes Potencias) Todos los VDF NXP para grandes potencias, están optimizados para su ins-

talación en armario. El Vacon NXC con su armario es la solución estándar para todos los convertidores Vacon de gran potencia. En NXC en armario es compacto y versátil, utilizando toda la flexibilidad del Vacon NXP. El NXC está diseñado para cumplir las especificaciones más exigentes en cuanto flexibilidad, robustez, ahorro de espacio y facilidad de utilización y mantenimiento. Es una elección segura para cualquier aplicación. (Potencias desde 160 hasta 1.800 Kw).

AUTOMATIZACIÓN

183

AUTOMATIZACIÓN

Accesorios para Variadores de Frecuencia Código Rolec

Style Num.

04801001525 04801020008 04801020009

NXOPT-AA NXOPT-A1 NXOPT-A2

Tarjeta de expansión para NXL . con 3DI/1DO/1RO. Tarjeta de expansión para NX_ . con 6DI/1DO/2AI/1AO/1 de 10VCC ref./2 de 24VCC. Tarjeta de expansión para NX_. con 2RO.

04801001556

NXOPT-B5

Tarjeta de expansión para NX_. con 3RO.

04801020012 04801001554

NXOPT-A4 NXOPT-B4

Descripción

Tarjeta de expansión para Encoder. Tarjeta de expansión para NX_. con 1AI/2AO.

04801010010 04801020017 04801020020 04801020022

NXOPT-C2 NXOPT-C5 NXOPT-C7 NXOPT-CI

Tarjeta de comunicación ModBus (Puerto a borne) Tarjeta de comunicación Profibus DP (Puerto DB9). Tarjeta de comunicación DeviceNet (Puerto a borne).

04801001512 04801020003

NX PAN - C NX PAN - A

Display Vacon NXL (panel numérico). Display Vacon NXS / NXP / NXC. (panel alfanumérico con memoria).

04802030050

04801001520 04801001518

CX PAN - G

Tarjeta de comunicación Ethernet – ModBus TCP (Puerto RJ45).

Display Vacon CX / CXS / CXL

NXL DRA - 02L Kit para montaje en puerta del Display NXL NX DRA - 02 B Kit para montaje en puerta del Display NXS / NXP / NXC.

Consultar por otros accesorios.

Otros accesorios Filtros RFI

Bobinas de choque

184

AUTOMATIZACIÓN

Resistencia de frenado

Filtros dU/dt

Montaje panel en puerta

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff ofrece sistemas abiertos para la automatización, basados en la Tecnología de control por PC. El rango de productos abarca desde PCs Industriales, I/Os y Componentes Fieldbus, Drive Technology para movimiento (motores servo y drives servo)

y Software de control. Beckhoff dispone de productos que pueden utilizarse como componentes separados, ó integrados en sistemas de control para todo tipo de industrias. La filosofía de Beckhoff, “Nueva tecnología para la automatización”, apuesta por el control abierto y soluciones para la automatización que se utilizan a nivel mundial en una gran variedad de aplicaciones, desde máquinas herramientas controladas por CNC hasta la automatización de procesos industriales.

Muchos estándares en la tecnología de automatización que hoy en día se consideran garantizados, fueron utilizados por Beckhoff en sus primeros momentos, e introducidos con gran éxito en el mercado. 1982: P1000 – Controlador de movimiento 1986: Control por PC – Primer controlador basado en PC 1989: Lightbus – Bus de campo de alta velocidad mediante fibra óptica 1990: Placa base para PC „all in one“ 1995: Bus Terminal – Tecnología de bus de campo en formato de terminal compacto 1996: TwinCAT – Software a tiempo real bajo Windows con funciones PLC y Motion. 1998: Monitores Industriales – Monitores remotos 2002: CX1000- PCs embebidos modulares para montaje en rail DIN 2003: EtherCAT – Sistema de bus de campo a tiempo real en Ethernet 2005: TwinSAFE – Soluciones de seguridad para sistemas de Bus Terminal

La filosofía de control por PC de Beckhoff, la invención del sistema Lightbus, de los Bus Terminals y del software de control TwinCAT representan un avanze en la tecnología de automatización y han sido aceptados como alternativas de alto nivel respecto a la tecnología tradicional de control. EtherCAT, la solución Ethernet a tiempo real, implica una visión de futuro, convirtiéndose en una tecnología disponible para la nueva generación en los conceptos de control industrial.

AUTOMATIZACIÓN

185

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff | The Automation Company

Beckhoff ofrece soluciones industriales para todas las áreas de automatización. La tecnología de control Beckhoff es escalable – desde PCs industriales de altas prestaciones hasta mini

PLCs, los cuales se pueda y pueden adaptarse a cualquier tipo de aplicación. El software de control TwinCAT integra control a tiempo real con funciones PLC, NC y CNC en un único paquete. Todos los controladores Beckhoff son programables mediante TwinCAT utilizando normas de programación estándar como IEC 61131-3.

186

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff | The IPC Company

Beckhoff dispone del PC Industrial adecuado para cada aplicación. La utilización de componentes de alta calidad basados en

estándar abiertos, y el nivel de protección utilizado hacen que los PCs industriales Beckhoff puedan utilizarse en cualquier ambiente industrial. Los PCs embebidos llevan la tecnología modular al montaje en rail DIN. Además de sus aplicaciones en automatización, los PCs industriales Beckhoff son ideales para otro tipo de aplicaciones donde se requieran sistemas robustos de control.

AUTOMATIZACIÓN

Beckhoff | The I/O Company

Beckhoff dispone de la tecnología adecuada para cada señal y para cada bus de campo. Beckhoff suministra un rango completo de más de 15 sistemas de buses de campo y para todo tipo de I/Os. Disponemos de Bus Terminals con protección IP20 y los FieldBus Box con IP67 que cubren todas las necesidades

del mercado. Además de los sistemas habituales para buses de campo, la nueva tecnología EtherCAT abre un nuevo y gran potencial para la tecnología de control.

AUTOMATIZACIÓN

187

AUTOMATIZACIÓN

Hardware y Software para la conversión de protocolos industriales Hilscher, es una de las más importantes compañias en la comunicación industrial, diseñando y fabricando sus productos a los más importantes mercados industriales de todo el mundo, destacando sus soluciones en Fieldbus y Ethernet industrial. Hilscher, ofrece una completa línea de hardware orientada a redes industriales; PC cards, Gateway (conversores); ASIC para los

principales sistemas (Profibus, Profinet, DeviceNet, CC-Link, InterBus, CANopen, ControlNet, AS-Interface, Modbus, SERCOS, EtherNet Industrial, EtherNet IP, entre otras). Hilscher, provee Driver de software para ambientes estándares de mercado, tales como, Windows, Linux y DOS los cuales permiten configurar accesos y arranque de los hardware de comunicación Hilscher.

INDUSTRIAL ETHERNET

N E T

☑ producto a pedido, favor consultar. 188

AUTOMATIZACIÓN

Código Rolec

06701001005

06701001020

Style Num. PKV30-DPS

PKV40-MBP

Descripción Conversor Modbus Profibus DP Conversor Modbus Ethernet

AUTOMATIZACIÓN

189

AUTOMATIZACIÓN

Fuentes de Poder DC para instrumentación Frei, Empresa alemana, lider mundial en fabricación de fuentes de poder de conmutación regulable para instrumentación, ofrece dentro de su abanico de productos dos módelos de fuente de poder DC, de entrada 115/230 Vac, salida 24 Vdc y dependiendo del modelo en 5A o 10A de salida. Código Rolec

Style Num.

05092000002

149001-51056

Descripción

Código Rolec

Style Num.

Salida 24V/5A 120W

05092000004

149001-51111

Descripción Salida 24V/10A 240W

- Entrada 115/230 VCA. - Seguridad de acuerdo con VDE 0805 / EN 60950 / IEC 950 PFC (Armónicos) según EN 61000-3-2.

- Bajo peso. - Indicador de funcionamiento (LED), Indicador de sobrecarga (LED).

- Antiperturbaciones de acuerdo con EN 55011 Clase B. - Inmunidad a las interferencias según EN 50082-1/-2. - Resistencia a cortocircuitos en la salida. - Ancho de la caja sólo 70 mm. - construcción vertical sobre perfil sombrero.

Datos técnicos Entrada

Tensión nominal

Campo voltimétrico de entrada Corriente nominal

de entrada Irrupción de corriente

Fusible Factor de potencia cos φ

Indicador funcionamiento

Salida

115/230 Vca, 47-63 Hz

0,9 A a 230 Vca / 2,2 A a 115 Vca

1,8 A a 230 Vca / 4,2 A a 115 Vca

< 30 A

Led

93-132 Vca,187-265 Vca

T 1,0 A / 250 V interno 0,5 de capacidad a 230 Vca / 0,58 de capacidad a 115 Vca

93-132 Vca,187-265 Vca

T 6,3 A / 250 V interno 0,5 de capacidad a 230 Vca / 0,58 de capacidad a 115 Vca

Tensión de salida

24 V ± 1 %

Limitador de intensidad típica Servicio en paralelo

6 A

12 A

Margen de regulación Corriente continua Rizado

Rendimiento típico Compensación de la caída de red

Indicador funcionamiento

190

AUTOMATIZACIÓN

22 - 30 V 0 - 5 A máx. a 120 W. < 50 mV a 30 V máx. 4 A

22 - 30 V 0 - 10 A máx. a 240 W. < 50 mV a 30 V máx. 8 A

sí

Led

90 % > 20 ms/230 Vca; > 15 ms/115 Vca

AUTOMATIZACIÓN

EATON - Electrical Automatización Industrial EATON Ofrece una línea completa de productos para la automatización industrial, como Controladores Lógicos Programables (PLC’s), interfaces hombre máquina (HMI´s), relés inteligentes, sensores y limites de carrera, variadores de frecuencia y partidores suaves, estos últimos en baja y media tensión. Como también la completa familia de productos Durant® (Panel Meters, encoders, tacometros, totalizadores y timers)

DURANT® Productos específicos para Monitoreo y Control Durant® es una marca de Eaton Electrical especializada por mas de 100 años en la fabricación e imnovación en productos específicos para el control, monitoreo y medida en procesos industriales.

La familia de productos DURANT® se compone de;

● Totalizadores, mecánicos y digitales. ● Contadores de Control, digitales y de alta velocidad. ● Rotametros, para el control de altas velocidades de proceso. ● Panel Meters Digitales, los cuales permiten desplegar variables de procesos mediante entradas de instrumentación estándares. ● Temporizadores, del tipo digital y electromecánico. ● Controladores y Totalizadores de Flujo. ● Encoders y accesorios.

HMI – Interfaces Hombre Máquina Actualmente los ambientes industriales son mas complejos, con máquinas cada vez mas veloces, componentes más compactos y procesos que requieren de un mejor control, con un análisis de falla y una reducción de los tiempos de detención, lo cual conlleva un aumento de eficiencia. Eaton tiene una extensa historia como proveedor de Interfaces Hombre Máquina, de fácil instalación, aprendizaje y uso. Desde las HMI’s originales introducidas en 1970, de la reconocida serie PanelMate®, hasta la nueva familia de productos HMi, es que EATON suministra las mejores productos del mercado. Algunas de las característi-

ELC-GP

HMi

● ● ● ● ●

● ●

cas de este producto, es su robustes, diseño de

hardware, el avanzado desarrollo de software y su alta calidad, características que marcan la diferencia con otros productos. Se dispone de modelos de 7.4” hasta 13”, del tipo Touch Screen o

●

Touch Panel (Teclado de Membrana). La familia de HMI´s de Eaton – Cutler Hammer esta compuesta por;

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

●

PanelMate ePro PS. PanelMate Flat Panel Display. PanelMate PC.

Todas las unidades permiten una amplia gama

de conectividad a redes industriales y PLC de diferentes marcas y protocolos, como tambien poseen variados Software de configuración, monitoreo y diagnostico, herramienta que permite una operación rápida y amigable.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Email Animación gráfica Receta preconfigurada Archivo de datos Grabación de eventos Grabación de alarmas Datos almacenados en red compartida Objetos grabados por cliente Run 3rd party Apps Simulación On line Simulación Off line Indexación Acción Reloj de sincronización Calendario Pantalla con ahorro de energía Módulo I/O expansión Lógica embedded Capacidad de macros

● ● ● ●

Activación de sonidos

Puerto serial

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ethernet para cargar y descargar

●

Paneles Gráficos Serie ELC.

Serie HMí – Interface Operador. PanelMate Power Pro.

● ● ● ● ● ● ●

ePro

● ● ● ● ● ● ● ●

Ayuda avanzada USB para cargar y descargar Nodo ciego

Removible CompactFlash PCMCIA Sistema de protección Seguridad Seguridad avanzada Lógica matemática 3 protocolos simultáneos Multi lenguaje Sistema variable Página master Múltiples páginas Superposición de pantallas

AUTOMATIZACIÓN

191

AUTOMATIZACIÓN

Micro PLC EZ 500/700/800/EZD Configuración de códigos

EZ 7xx AC T C X

Tipo módulo

Display

5xx = Serie 500 7xx = Serie 700 8xx = Serie 800

Blanco = Display X = Sin Display Entradas digitales AB = 24V AC AC = 110-240V DC DA = 12V DC DC = 24V DC

Reloj Salidas digitales

C = Con reloj Blanco = Sin reloj

R = Relé T = Transistor

La Serie EZ de Micro PLC de EATON Cutler-Hammer posee una gran prestancia, modularidad (hasta 320 I/O), display local y remoto que hacen amigable y rápida la puesta en servicio, conectividad a los principales protocolos de control de campo (Device Net, Profibus, Canopen y ASInterface), pensado para aplicaciones de control local de baja complejidad y bajo costo. El Micro PLC EZ dispone de 4 familias para su elección:

Serie EZ500: para controlar pequeñas aplicaciones de hasta 12 señales I/O. Modelos con y sin display, montaje a riel DIN. Serie EZ700: para controlar aplicaciones de tamaño medio hasta 40 señales I/O. Montaje a riel DIN. Serie EZ800: para controlar aplicaciones más extensas de hasta 320 señales I/O.

Serie EZ500

EZ500 con display

Entradas Salidas 24V 110-240V 12V 24V Análogo Relé TRN Código Rolec Style Num. Descripción AC AC DC DC 02281005000 EZ512-AB-RC 12 I/O, Reloj, Display 8 — — — 2 4 — 02281005005 EZ512-AB-RCX 12 I/O, Reloj, Sin Display 8 — — — 2 4 — 02281005010 EZ512-AC-R 12 I/O, No reloj, Display — 8 — — — 4 — 02281005015 EZ512-AC-RC 12 I/O, Reloj, Display — 8 — — — 4 — 02281005020 EZ512-AC-RCX 12 I/O, Reloj, Sin Display — 8 — — — 4 — 02281005025 EZ512-DA-RC 12 I/O, Reloj, Display — — 8 — 2 4 — 02281005030 EZ512-DA-RCX 12 I/O, Reloj, Sin Display — — 8 — 2 4 — 02281005035 EZ512-DC-R 12 I/O, No reloj, Display — — — 8 2 4 — 02281005040 EZ512-DC-RC 12 I/O, Reloj, Display — — — 8 2 4 — 02281005045 EZ512-DC-RCX 12 I/O, Reloj, Sin Display — — — 8 2 4 — 02281005050 EZ512-DC-TC 12 I/O, Reloj, Display — — — 8 2 — 4 02281005055 EZ512-DC-TCX 12 I/O, Reloj, Sin Display — — — 8 2 — 4

Serie EZ700

EZ700 sin display

Entradas Salidas 24V 110-240V 12V 24V Análogo Relé TRN Código Rolec Style Num. Descripción AC AC DC DC 02281005060 EZ719-AB-RC 18 I/O, Reloj, Display 12 — — — 4 6 — 02281005065 EZ719-AB-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display 12 — — — 4 6 — 02281005070 EZ719-AC-RC 18 I/O, Reloj, Display — 12 — — — 6 — 02281005075 EZ719-AC-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display — 12 — — — 6 — 02281005080 EZ719-DA-RC 18 I/O, Reloj, Display — — 12 — 4 6 — 02281005085 EZ719-DA-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display — — 12 — 4 6 — 02281005090 EZ719-DC-RC 18 I/O, Reloj, Display — — — 12 4 — — 02281005095 EZ719-DC-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display — — — 12 4 — — 02281005100 EZ721-DC-TC 20 I/O, Reloj, Display — — — 12 4 — 8 02281005125 EZ721-DC-TCX 20 I/O, Reloj, Sin Display — — — 12 4 — 8

Serie EZ800 Entradas Salidas 24V 110-240V 12V 24V Análogo Relé TRN

Código Rolec Style Num.

Descripción 02281005110 EZ819-AC-RC 18 I/O, Reloj, Display

AC 12

AC —

DC —

DC 6

02281005125 EZ819-DC-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display 02281005130 EZ819-DC-RC 19 I/O, Reloj, Display 02281005135 EZ819-DC-RCX 19 I/O, Reloj, Sin Display

— — —

12 12 12

4 4 4

6 6 6

02281005115 EZ819-AC-RCX 18 I/O, Reloj, Sin Display 02281005120 EZ819-DC-RC 18 I/O, Reloj, Display EZ800 con display

02281005140 EZ819-DC-TC 20 I/O, Reloj, Display 02281005145 EZ819-DC-TCX 20 I/O, Reloj, Sin Display

Nota: entradas y salidas análogas opcionales. 192

AUTOMATIZACIÓN

02281005150 EZ819-DC-TC 21 I/O, Reloj, Display 02281005155 EZ819-DC-TCX 21 I/O, Reloj, Sin Display

12 —

— —

— 12

12 12

— 4

4 4

—

6 6

— —

8 8

— —

— — —

8 8

— 1 1

1 1

AUTOMATIZACIÓN

Display multifunción Serie EZD

Permite controlar y manipular extensas aplicaciones de ladder con hasta 320 I/O. El Display EZD puede conectarse al EZ500, EZ700 y EZ800. Provee una avanzada interface al operador. EZD-80

EZD-CP8

EZD-I/O

EZD ensamblado

Displays EZD (EZD-80) y Controlador EZD (EZD-CP8) Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005160 EZD-80 02281005165 EZD-80-B 02281005170 EZD-CP8-ME 02281005175 EZD-CP8-NT 02281005180 EZD-AC-CP8-ME 02281005185 EZD-AC-CP8-NT

EZD, sin botones EZD, con botones EZD CPU con 24 Vdc, fuente de poder, reloj EZD CPU con 24 Vdc, fuente de poder, reloj, EZ-Net EZD CPU con 100–240 Vac, fuente de poder, reloj EZD CPU con 100–240 Vac, fuente de poder, reloj, EZ-Net

Display EZD para módulos de comunicación EZ Código Rolec Style Num.

EZD-CP4-800 conectado a

display EZ-80 y a la unidad EZ800

Descripción

02281005190 EZD-CP4-500 Display EZD para EZ500/700 módulo de comunicación DC con cable de comunicación (EZD-CP4-500-CAB5) 02281005195 EZD-CP4-800 Display EZD para EZ800 módulo de comunicación DC con cable de comunicación (EZD-CP4-800-CAB5) 02281005200 EZD-AC-CP4-500 Display EZD para EZ500/700 módulo de comunicación AC con cable de comunicación (EZD-CP4-500-CAB5) 02281005205 EZD-AC-CP4-800 Display EZD para EZ800 AC módulo de comunicación con cable de comunicación (EZD-CP4-800-CAB5)

Módulo de expansión para EZ/EZD

Los módulos de expansión están disponibles para incrementar los I/O de los EZ700, EZ800 y la serie EZD hasta 24 entradas y 16 salidas. Los módulos de expansión pueden ser montados directamente en la unidad EZ/EZD o a una distancia de 30 mts. usando el módulo acoplador EZ200-EZ.

Módulos de expansión parta EZ/EZD I/O ➀

EZ/EZD módulo de expansión

Entradas Código Rolec Style Num. Descripción 110-240 Vac 24 Vdc 02281005235 EZ202-RE 2 I/O Expansión — — 02281005240 EZ618-AC-RE 18 I/O Expansión 12 — 02281005245 EZ618-DC-RE 18 I/O Expansión — 12 02281005250 EZ620-DC-TE 20 I/O Expansión — 12 02281005255 EZ200-EZ Módulo de acople para montaje remoto de módulo ➀ Todos los módulos de expansión incluyen un EZ-LINK-DS.

Salidas RY TRN 2 — 6 — 6 — — 8 de expansión

Módulo de comunicación para EZ/EZD

Cuatro módulos están disponibles para facilitar la conexión a redes de comunicación de campo. Los módulos de comunicación pueden ser usados con EZ700, EZ800 y EZD. Estos módulos actuan como gateway y operan exclusivamente como una estación esclava de la red.

Módulo interface de comunicación para EZ/EZD

EZ204-DP Módulo de comunicacion

Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005260 EZ204-DP 02281005265 EZ205-ASI 02281005270 EZ221-CO 02281005275 EZ222-DN 02281005280 EZ209-SE

Módulo a interface esclavo PROFIBUS-DP Módulo interface esclavo AS-Interface (4 I/O) Módulo interface CANopen Módulo interface esclavo DeviceNet Gateway Ethernet/IP

EZD módulos I/O

EZD-I/O

Entradas Código Rolec Style Num. Descripción 110-240 Vac 24 Vdc Análogo Relé 02281005210 EZD-AC-R16 16 I/O 12 — — 4 02281005215 EZD-R16 16 I/O — 12 4 4 02281005220 EZD-RA17 17 I/O — 12 4 4 02281005225 EZD-T16 16 I/O — 12 4 — 02281005230 EZD-TA17 17 I/O — 12 4 —

Entradas análogas opcionales

Salidas Transistor Análogo — — — 4 4

— — 1 — 1

EZ/EZD Software

EZ SOFT

Código Rolec Style Num.

Descripción

02281005285 EZSOFT

Software de programación para EZ500/700/800 y EZD AUTOMATIZACIÓN

193

AUTOMATIZACIÓN

Servicios de Automatización

El área de automatización de ROLEC S.A. cuenta con un staff de ingenieros con basta experiencia en la implementación desde la ingeniería conceptual de proyectos de gestión y administración de Energía hasta su desarrollo, capacitación y mantención. Todo este Know How nos ha permitido enfrentar en forma exitosa grandes y complejos proyectos, atendiendo a todos los segmentos de mercado, desde Centrales de Generación de Energía Eléctrica hasta Edificios Inteligentes.

SECTOR INMOBILIARIO (Infraestructura) Solución y Desarrollo a través de Sistemas de Gestión y Administración de Energía centralizado, entre otros...

SECTOR MINERO

Desarrollo, Implementación e Ingeniería en Soluciones de Medición Eléctrica eficiente y real, entre otros...

OTROS SECTORES Capacitación, Entrenamientos, Laboratorios, Demos, Configuración y PEM, entre otros...

UTILITIES - Desarrollo, Ingeniería, Implementación y Análisis de Calidad de Suministro y Facturación en T&D, entre otros...

SECTOR INDUSTRIAL Implementación y Desarrollo en Soluciones para

monitores en Calidad de Suministro, Control de Demanda, Administración y optimización de Energía (bajar costos), entre otros...

Desarrollo, implementación y capacitación en Sistemas de Administración de Energía Eléctrica

194

AUTOMATIZACIÓN

ENSAMBLES

CAP 3 Contando con la más amplia y moderna planta, nuestros ensambles son

diseñados y construidos bajo estrictas normas de fabricación y control de calidad, proporcionando una gran variedad de soluciones, destinados al

control y distribución de la energía eléctrica en sistemas de hasta 38kV, que nos permiten atender cualquier aplicación o bien dar soluciones inintegrales para los diversos proyectos, plantas o unidades operativas, ya sea en sectores de mercado, tales como: Minería, Celulosa, Energía, Industria, Inmobiliario u otros.

Ventajas y Beneﬁcios ........................................................................ 196 Salas Eléctricas. ................................................................................ 196 Distribución Control .................................................................................... 197 Generación Transformación .............................................................. 197 Comunicación Instrumentación ......................................................... 197 Salas Eléctricas (tipos) ............................................................ 198 a 199 Proceso de Fabricación........................................................... 200 a 201 Servicios Auxiliares.................................................................. 202 a 203 Equipos de Maniobras en Minas ............................................. 204 a 205 Alianza Rolec S.A. EATON Cutler-Hammer ...................................... 206 Centro Control de Motores BT (CCM BT) ......................................... 207 Partidores de MT (Modelo Ampgard) ................................................ 208 Centro de Distribución de Carga (CDC BT) ...................................... 209 Switchgear MT (Modelo Vacclad-W) ................................................. 210 Tableros Eléctricos .................................................................. 211 y 212 Banco de Condensadores ................................................................. 213 Proyectos Relevantes.............................................................. 214 y 215

ENSAMBLES

195

ENSAMBLES

Ventajas y Beneficios ● Ingeniería para soluciones eléctricas integradas

● Ingeniería de detalle para especificación y selección de equipos y servicios ● Suministro de equipamientos y pruebas integrales en fábrica ● Transporte a terreno ● Previsionamiento

● Comisionamiento y Puesta en servicio ● Mantención preventiva ● Operación

Salas Eléctricas

Las Salas Eléctricas Rolec S.A. son estructuras modulares, construidas y diseñadas de acuerdo a los más altos estándares nacionales e internacionales para entregar equipamiento de Control, Distribución, Supervisión de sistemas eléctricos, Generación, Transformación, Comunicaciones e Instrumentación. Nuestros diseños cuentan con las aprobaciones y certificaciones necesarias para su emplazamiento en obra, en base a un plan de aseguramiento de calidad conforme a norma ISO9000

196

ENSAMBLES

Distribución Control

Generación Transformación

Comunicación Instrumentación

Estas Salas Eléctricas incluyen dispositivos de Control,

Destinadas a integrar Soluciones que generan energía en lugares

Son Salas Eléctricas especificas y autónomas para contener

y optimizar la administración y control de la energía eléctrica de operar equipamientos ubicados en

cuentan con dispositivos de generación eléctrica y de respaldo, tales como generador diesel, UPS,

transmisión de voz, imágenes y datos.

Distribución y Supervisión de Sistemas Eléctricos con la finalidad

lugares remotos o de difícil acceso.

donde la red eléctrica no esta presente. Estas Salas Eléctricas

dispositivos de monitoreo, medición, recepción, procesamiento,

generación solar, sistemas de control, tableros de protecciones,

distribución, entre otros, según sea la necesidad del cliente.

ENSAMBLES

197

ENSAMBLES

Salas Eléctricas Rolec S.A., en su planta, diseña, produce y fábrica según los requerimientos de sus clientes una gran variedad de Salas Eléctricas.

● Distribución y Control ● Generación y Transformación ● Comunicación e Instrumentación ● Proyectos Especiales

198

ENSAMBLES

199

ENSAMBLES

El área de Ingeniería realiza el desarrollo de los planos para todas las fases de construcción. Con la recepción de las

materias primas certificadas y de alta calidad se inicia el

DESPACHO Y TRASLADO

proceso de corte, punzonado y plegado.

Rolec S.A. supervisa el despacho bajo las normas exigidas por el cliente para lograr un traslado óptimo a sus dependencias.

200

ENSAMBLES

ENSAMBLAJE

PREPARACIÓN

INGENIERÍA

Proceso de Fabricación

Los diversos componentes metálicos involucrados en el proceso obligan a

La base de la estructura está construida con vigas de acero IPN/UPN lo que

dará inicio al proceso de soldadura de la base.

ensamble de la base.

una preparación de la superficie, que a posterior

da firmeza estructural para realizar el montaje y el

Con la base completamente terminada se ensamblan las estructuras verticales y de

superficiales, pintura y aislación, según la

norma establecida y las especificaciones del cliente.

CONTROL DE CALIDAD En la etapa final del proceso se realizan las pruebas finales de control de

calidad, según protocolos de prueba internacionales y las especificaciones del cliente.

SUPERVISION Y PUESTA EN MARCHA

techo. En paredes y cielo se instalan paneles estándar.

Toda la estructura recibe un tratamiento de revestimientos

TERMINACIONES

MONTAJE

ENSAMBLES

Rolec S.A. cuenta con su unidad de servicios externos con personal capacitado para la supervisión y puesta en marcha en terreno

ENSAMBLES

201

ENSAMBLES PROYECTOS

Servicios Auxiliares Adicionalmente a nuestra calidad de OEM de EATON Cutler-Hammer e integradores originales de sus productos, proveemos de una serie de Servicios auxiliares que requieren y complementan las necesidades del proyecto.

Alumbrado de emergencia

Iluminaci贸n interior

Enchufes Industriales

Panel de alarmas

Panel de Servicios Auxiliares

. .S A

202

ENSAMBLES

PROYECTOS ENSAMBLES

Iluminaciรณn exterior Aire acondicionado y presurizaciรณn

Sistema de Descarga CO2

. .S A

Extintor nacional contra incendios

Detecciรณn y Extinciรณn

Automรกtica de Incendios

. .S A

ENSAMBLES

203

ENSAMBLES

Equipos de Maniobras en Minas Durante más de dos décadas ROLEC S.A. ha desarrollado la ingeniería necesaria, fabricando equipos de maniobra, aplicados en la distribución y alimentación de energía eléctrica para palas y perforadoras en proyectos mineros destacándose

nuestros diseños por su calidad y confiabilidad.

204

ENSAMBLES

● Sub Estaciones Móviles y Unitarias ● Sub Estaciones de Arrastre ● Casetas Automáticas de Distribución

ENSAMBLES

205

ENSAMBLES

Alianza ROLEC S.A. EATON Cutler-Hammer Si bien es cierto, desde el año 1985 Rolec S.A. fue designado Distribuidor de

Productos Westinghouse. En el año 1991 Cutler Hummer afianza su confianza al nombrar a Rolec S.A. como OEM para Chile de la línea de Centros de Control de Motores.

En 1999 con la nueva EATON Cutler-Hammer (Cutler-Hammer y Westinghouse), Rolec S.A. es nombrado Distribuidor y OEM oficial para Chile de todas las líneas de productos y los diversos tipos de ensambles.

206

ENSAMBLES

Centro Control de Motores BT

(CCM BT)

Rolec S.A., el más impportante proveedor de CCM en Chile ensamblando equipos normados y certificados, de acuerdo a los estándares: ANSI/NEMA/IEC convirtiendo a este tipo de producto en un material de uso obligado y frecuente a nivel nacional.

Por esta razón, nuestros clientes acceden a la calidad y confianza de la experiencia ROLEC S.A.

En acuerdo con normas NEMA o IEC

ensamblamos Centros de Control de Motores hasta clase 1000 V en sus versiones: * Freedom 2100 * Advantage 2100 * Tecnología inteligente (IT) * Flashgard (protección contra arco interno) * IEC Type

ENSAMBLES

207

ENSAMBLES

Partidores de MT

(Modelo Ampgard)

El CCM MT, modelo ampgard, tecnología al vacío tipo metal-enclosed, de Eaton Cutler-Hammer

proporciona el control y la protección de motores y equipos de media tensión desde un voltaje nominal de 2400 volts a 15 kV máximo. El CCM MT ofrece: Módulos de partida directa y de voltaje reducido para motores de hasta 8000 hp

Interruptor principal tipo switchgear, directamente al equipo Ampgard

acoplado

Desconectadores bajo carga, acoplado directamente al equipo Ampgard, como acometida o como salida de alimentador.

208

ENSAMBLES

Centro de Distribución de Carga

(CDC BT)

Una solución de avanzada en el área de baja tensión es el Centro de Distribución de Poder modelo Magnum, del tipo “metalclad”, con un diseño de alta estética, funcionalidad y flexibilidad debido a la estandarización de tamaños de “breakers” intercambiables desde 800 hasta 3.200 amperes, en formatos extraíble y fijo, Adicionalmente se dispone de frames para 4000, 5000 y 6300 A. Estos switchgears de integración nacional clase 1000V y son diseñados, fabricados y probados bajo normas americanas y europeas.

ENSAMBLES

209

ENSAMBLES

Switchgear MT

(Modelo Vacclad-W)

Los requerimientos de mantención han sido minimizados mediante el uso de interrupción del arco eléctrico en botellas de vacío de larga vida útil. Cuando se requiere mantención o inspección, la disposición

de los componentes y el formato extraíble permite un fácil trabajo. El peso ligero de los interruptores VCPW en los switchgear VacClad-W simplifica su manipulación y reubicación en el trabajo operativo.

Rango Voltaje máximo:

4.76 kV, 8.25 kV, 15 kV, 27 kV, 38 kV Capacidad de interrupción: 4.76 kV : 250 MVA (29 kA) 4.76 kV : 350 MVA (41 kA) 500 MVA (63 kA) 8.25 kV: 500 MVA (33 kA) 15 kV : 500 MVA (18 kA) 750 MVA (28 kA) 1000 MVA (37 kA) 1500 MVA (63 kA) 27 kV : 16 kA, 22 kA, 25 kA, 40 kA 38 kV : 16 kA, 25 kA, 31.5 kA, 40 kA : 2300 MVA (35 kA) Capacidad de corriente: 1200A, 2000A, 3000A (5 y 15 kV) 4000A Forced cooled (5 y 15 kV) 1200A, 2000A, (27 kV)

210

ENSAMBLES

3000A Forced cooled (27 kV) 600A, 1200A, 1600A, 2000A, 2500A (38 kV) 3000A Forced cooled (38 kV)

ENSAMBLES

Tableros Eléctricos Rolec S.A., en su planta, diseña, produce y fábrica según los requerimientos de sus clientes una gran variedad de tableros.

● Tablero general (TG) ● Tablero general auxiliar (TGAUX) ● Tablero de distribución, alumbrado y fuerza (TDAYF) ● Tablero de computación (TDCOM) ● Tablero de clima (TDC) ● Tablero de control (TCL)

ENSAMBLES

211

ENSAMBLES

Tablero general Tablero general auxiliar

Tablero computaci贸n

Tablero climatizaci贸n

Tablero control

Tablero distribuci贸n alumbrado y fuerza

212

ENSAMBLES

Banco de Condensadores Los Bancos de Condensadores automáticos, pueden albergar hasta 14 pasos de condensadores de polipropileno metalizado autorregenerable de

muy bajas pérdidas, con protección mediante fusibles, contactores con resistencias de preinserción y resistencias de descarga rápida. Cada banco está provisto de un regulador automático e inteligente de factor

de potencia, capaz de optimizar el uso por igual de todos los condensadores del sistema. Vac 380 - 690

Kvar 10 - 660

Desconectador de entrada Para la alimentación de barras

Interruptores

Para la protección del banco de condensadores

Contactores

Para la conexión de

ramas / pasos condensadores

Condensadores En variadas capacidades de Kva

ENSAMBLES

213

ENSAMBLES

Proyectos Relevantes MINERA SUR ANDES

MINERA HALDEMAN

NOMBRE EMPRESA:

NOMBRE EMPRESA: Haldeman Mining Company S.A.

Minera Sur Andes. NOMBRE DEL PROYECTO: Chancado Primario Los Bronces. EQUIPAMIENTO: Sala Eléctrica Soldada

NOMBRE DEL PROYECTO: HMC SEM Mina. EQUIPAMIENTO:

Sub Estaciones Móviles y Casetas de Arrastre.

COMPAÑIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

CODELCO NORTE DIVISION CHUQUICAMATA

NOMBRE EMPRESA: Compañia Contractual Minera Candelaria.

NOMBRE EMPRESA:

Sub Estación Móvil.

Sala Eléctrica.

NOMBRE DEL PROYECTO: Sub Estación Móvil Mina. EQUIPAMIENTO:

214

ENSAMBLES

Codelco Norte Division Chuquicamata. NOMBRE DEL PROYECTO: Alimentación Radial Fondo Mina. EQUIPAMIENTO:

ENSAMBLES

CELULOSA ARAUCO

MAS ERRAZURIZ

NOMBRE EMPRESA: Celulosa Arauco. NOMBRE DEL PROYECTO:

NOMBRE EMPRESA: Ingeniería y Construcción Mas Errazuriz S.A.

Tableros Eléctricos y Variador de Frecuencia.

Sub estaciones de arrastre.

Planta Valdivia. EQUIPAMIENTO:

NOMBRE DEL PROYECTO: Mas Errazuriz. EQUIPAMIENTO:

FAENADORA SAN VICENTE

CAM

NOMBRE EMPRESA: Faenadora San Vicente NOMBRE DEL PROYECTO:

NOMBRE EMPRESA: Cia. Americana de Multiservicios NOMBRE DEL PROYECTO:

EQUIPAMIENTO: Tableros eléctricos

EQUIPAMIENTO: Sistema de Iluminación

Planta San Vicente

Línea 4 Metro de Santiago

ENSAMBLES

215

ENSAMBLES

Las soluciones de equipamiento desarrolladas mediante nuestra ingeniería integran diferentes disciplinas que son el reflejo de nuestra vasta experiencia en el rubro, la cual sumada a nuestra calidad de OEM de EATON Cutler-Hammer nos permiten ofrecer al mercado nacional y extranjero equipamientos de diferente índole fabricados bajo estándares internacionales.

Una vasta experiencia para la continuidad de operación

Ensambles

216

ENSAMBLES

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

CAP 4 Conformada por ingenieros y técnicos altamente especializados con

experiencia probada en sectores de la minería, celulosa e industria; tienen como función prestar servicios externos de mantenimiento, capacitaciones y modernizaciones (Retroﬁts).

Mantenimiento y/o Reparaciones ...................................................... 218 Mantenimiento, prueba en equipos eléctricos que garanticen y certiﬁquen buen funcionamiento.

Modernizaciones (Retroﬁts)............................................................... 219 Actualización (Up Grade) de equipos o sistemas eléctricos en MT y BT.

Montaje / Puesta en Servicio............................................................. 219 Asistencia, Supervisión y/o ejecución del Montaje y Puesta en Servicio de equipos eléctricos en MT y BT suministrados por ROLEC S.A.

Capacitación...................................................................................... 220 Capacitación a personal de operación y mantenimiento de equipos eléctricos.

Certiﬁcación de proveedor autorizado de Servicios EATON ............. 220 ROLEC S.A. desde enero de 2006 es proveedor autorizado de Eaton (Cutler Hammer – USA)

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

217

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

ROLEC S.A., en acuerdo con su mi-

sión, la cual enfatiza su aporte permanente al cliente, tiene en operación a su Unidad de Servicios Externos, la que, conformada por ingenieros y técnicos altamente especializados con experiencia probada en sectores de la minería, celulosa e industria, tiene como función prestar servicios en:

Unidad de

Mantenimiento y/o Reparaciones

Esta unidad realiza mantenimientos preventivos y correctivos en sistemas y equipos de origen eléctrico en plantas o en nuestras instalaciones, cumplimiento cabalmente las indicaciones del fabricante y siguiendo las normativas de testeo eléctrico indicados por la NETA (Internacional Electrical Testing Association). Labores que se orientan a:

Sistemas; Switchgears MT-BT, Centro de Control de Motores en MT-BT, Centros de Distribución en BT, Sub Estaciones móviles, Salas Eléctricas. Equipos; Interruptores de media tensión hasta 36 kV, Contactores de MT, Interruptores corte al aire MT, Interruptores de poder de baja tensión,

Contactores al vacío BT, Transferencias automáticas, Variadores de Frecuencia en MT y BT, Partidores suaves en MT y BT.

Contrato de Mantención Operacional; Rolec S.A., también pone a su disposición nuestra estructura de servicios a tiempo completo mediante un Contrato de Mantención Operacional en vuestra planta o faena.

218

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

Servicios Externos Modernizaciones (Retrofits) Nuestra Unidad de Servicios

desarrolla labores en terreno de modernización (Retrofits)

RECEPCION

de equipos y sistemas (Salas

Eléctricas, SE Móviles, Casetas automáticas, entre otras), Supervisión de

instalación de equipos eléctricos en MT y BT suministrados por ROLEC S.A.

Mantenimiento,

prueba en equipos eléctricos que garanticen y

certifiquen un buen funcionamiento.

los cuales permiten a antiguos y operativos sistemas obtener

grados de actualización que los

compatibiliza en su operación con tecnologías actuales, logrando de esta forma tener un grado de operación confiable y seguro. Dentro de esta gama de soluciones se contemplan;

PREPARACION

Reemplazos de interruptores en MT con tecnología de corte en aceite o al aire por interruptores con corte al vacío, reemplazo de

Instalación y modificación de equipos o sistemas eléctricos en MT y BT.

Capacitación a personal de operación y mantenimiento de equipos eléctricos.

contactores de MT corte en aire por contactores al vacío, Reemplazo de sistemas de protecciones de tecnología electromagnética por tecnologías basadas en MP, Reemplazo de sistemas de medición y control de tecnologías electromagnéticas por

MODERNIZACIÓN

equipos con tecnologías de estado sólido, Repotenciamiento de Switchgears aplicando tecnologías de comunicación digital, Modernización de Centros de Control de Motores existentes aplicando equipos con tecnologías de punta (Partidores Suaves o Variadores de Frecuencia).

Montaje / Puesta en Servicio Asistencia, Supervisión y/o ejecución del Montaje y Puesta en

Servicio de equipos eléctricos en MT y BT suministrados por ROLEC S.A., servicios a los cuales se les da especial preocu-

pación a los procedimientos de seguridad y comisionamiento de equipos de acuerdo a recomendaciones de fábrica, de tal forma de garantizar la planificación de los trabajos de acuerdo a los requerimientos del cliente.

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

219

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

Capacitación Con especial énfasis a la operación segura y mantenimiento de los sistemas o equipos en MT y

BT suministrados por ROLEC S.A., para los cuales se diseñan y dictan cursos de capacitación en materias relacionadas con: Equipos de Potencia; Operación Segura y Mantención conﬁable en sistemas y equipos de MT y

BT, tales como Switchgears de MT y BT, Partidores de motor en MT, Variadores de frecuencia en MT y BT, CCM en BT, Interruptores de Poder BT, Enchufe minero en MT y en Centros de Distribución de Potencia.

Sistemas de Automatización: En materias tales como redes de comunicación industrial, sistemas de automatización mediante PLC, sistemas Scadas, entre otros.

Proveedor autorizado de Servicios EATON En

enero

2006

ﬁrma

acuerdo

• Análisis predictivo de Descargas Parciales ON LINE: en Motores, Generadores, Transformadores de Poder, Switchgears y Ductos de barras.

lo cual lleva de la mano una fuerte capacitación y certiﬁcación de nuestro personal.

• Estudio de Sistema de Potencia Eléctrica: Análisis de Armónicos, Calidad de Energía, Corrección de FP y estudio de protecciones eléctricas (coordinación y selectividad).

complementación entre Eaton (Cutler Hammer) y ROLEC S.A., este acuerdo valida a Rolec S.A. como proveedor autorizado de Servicios Eaton,

Este acuerdo a permitido a Rolec S.A. prestar servicios certiﬁcándonos como si fueran de origen Eaton, prestar apoyo con técnicos y profesionales para trabajos de Eaton en la región,

como también poder proveer y comercializar los servicios de alta especialización que ofrece EESS (Eaton Services and Systems) tales como;

• Capacitaciones: de alta especialización en soluciones, sistemas y equipos.

• Modernización mediante Retroﬁts o Replecement: en los centros ACE (Aftermarket Center of Excellence) a equipos con tecnología y repuestos descontinuado u obsoletos.

PowerChain ManagementTM Solutions

220

UNIDAD DE SERVICIOS EXTERNOS

ILUMINACIÓN

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

CAP 5 Área orientada a entregar soluciones de iluminación, ofreciendo la rea-

lización de proyectos y suministros de productos para iluminación comercial, decorativa e industrial, cumpliendo siempre con los más altos estándares de calidad, diseño y eﬁciencia energética.

Desarrollo Soluciones Lumínicas ...................................................... 222

Metodología Lumínica en Proyectos ................................................. 223

Marcas de iluminación - Marcas High End (alto estándar)...... 224 a 225

Marcas de iluminación industrial ....................................................... 226

ILUMINACIÓN

221

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Objetivos ● Diseño de proyectos de iluminación de alto estándar (HIGH END). ● Asesoría y apoyo

Lighting Designers externos

● Homologación de especificación a nuestros productos.

● Apoyo técnico de pre y post venta.

El departamento de iluminación de Rolec S.A. trabaja en el desarrollo de soluciones lumínicas por más de 15 años. Está formado por personas de excelencia técnica y profesional comprometidas en entregar el soporte y apoyo adecuado en el desarrollo del proyecto. Lograr un espacio arquitectónico exterior o interior que sea reconocido por su ambiente y atmósfera, es un valor agregado que la iluminación es capaz de entregar a la arquitectura. Más allá de soluciones funcionalmente correctas, estamos seguros que una solución lumínica inteligente es capaz de entregar identidad a un espacio. Es bajo este aspecto que trabajamos en conjunto a arquitectos o clientes finales, convencidos en ser un aporte real al resultado final. El área de Iluminación ofrece también productos enfocados hacia la industria pesada, como la minería y la gran industria, en la que se requieren soluciones de alta exigencia técnica. Se cumple con estándares internacionales (ISO 9000, UL, NEC, IEC, y NEMA), además de la certificación entregada por la Universidad Católica de Valparaíso (SEC-D S 686/98 de contaminación lumínica).

Areas de Acción ● Iluminación Residencial ● Iluminación Comercial y Retail ● Iluminación Galerías y Museos ● Iluminación Fachadas ● Iluminación Paisajismo ● Iluminación Vial y Urbana ● Iluminación Áreas Peligrosas ● Iluminación Industrial ● Iluminación para la Minería

222

ILUMINACIÓN

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Metodología Lumínica en Proyectos Una vez recopilada la información, se desarrolla el proyecto utilizando los programas de iluminación y dibujo necesarios. Finalmente, se entrega a nuestro cliente una presentación con el contenido del proyecto requerido. En las que destacamos:

● ● ● ●

Fichas técnicas de la luminaria utilizada Planimetría con cuadro de simbología Renders de proyecto iluminado Cotización solicitada.

Una vez aprobado el proyecto de iluminación, se ejecuta:

● El proceso de venta. ● El despacho, donde lo especifique el cliente. ● La asesoría y apoyo técnico de ROLEC S.A.

REV

ITEM

FICHA TECNICA MODELO DE REFERENCIA

SQUARE 1XQR111, ROLEC

DESCRIPCION

DOWNLIGHT MODULAR EMBUTIDO

DIFUSOR

NO REQUIERE

REFLECTOR

INCORPORADO EN LA LAMPARA

TERMINACIÓN

CUERPO EN ACERO TERMOESMALTADO

LAMPARA

HALOGENA 1X QR111 75W/24°/12V.

GRADO DE PROTECCION BALLAST

TRANSFORMADOR ELECTROMAGNETICO REMOTO

OBSERVACION

PIZZERIA PLANTA 00/00/00 1/00 1 PRIMER ROCCO·S PISO

CANTIDAD DE STOCK

56 2 6408080 - 56 2 6408000 FAX : 56 2 7384148 iluminac@rolec.cl www.rolec.cl

PROYECTO

CONTENIDO PROYECTO ILUMINACIÓN

167×167 mm

DISEÑO EN ILUMINACIÓN VERÓNICA HENNICKE B. DISEÑADORA EN ILUMINACIÓN CAMILA MIRALLES E. ARQUITECTO AGUSTÍN JELDRES DIBUJANTE

PLANO Nº ESCALA FECHA

REV

LÁMINA

Nos interesa trabajar desde el inicio del proyecto para aportar toda nuestra experiencia y conocimiento ILUMINACIÓN

223

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Otras Marcas de Iluminación Marcas High End (alto estándar) Líneas de iluminación Decorativo – Comercial Marca

ERCO

TROLL

SIMES

Módelo

Optec

Pollux

0102-0103

0560

Bliz

Tipo lámpara

Halógeno QT12

Haluro metálico

Fluorescente comp.

Haluro metálico

Potencias

100W

50W

70W-150W

2 x 18W / 26W

35W

Aplicación

Tiendas - museos

Tiendas - casas

Tiendas - oficinas

Tiendas - casas

Protección

IP20

IP65

Kit

Equipo auxiliar

Trafo electrónico

Descripción

sobrepuesto orientable

Proyector

Trafo electrónico

electromagnético o electrónico

sobrepuesto orientable

Downlight

Proyector

Kit electromagnético Aplique

decorativo

Marca

SIMES

CASTALDI

MODULAR

Módelo

Techno

Gulliver

Minisosia

Instan Plus

Vector

Tipo lámpara

Haluro metálico

Fluorescente

Haluro metálico

Incandescente

Halógena dicroica

Potencias

35W

23W

70W

2 x 25W

2 x 50W

Tiendas - casas

IP20

IP54

Aplicación Protección Equipo auxiliar

Descripción

224

ERCO

ILUMINACIÓN

Iluminación exterior Iluminación exterior IP65 Kit

electromagnético Proyector sobrepuesto orientable

IP66 Proyector sobrepuesto orientable

Kit

electromagnético Campana

decorativa

Aplique

decorativo

Magnético remoto

Aplique

decorativo

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Marcas High End (alto estándar) Líneas de iluminación Decorativo – Comercial Marca

GOCCIA

BEGA

Módelo

Round Gong

Strike

Floodlight

Surface wall winth

Tipo lámpara

Fluorescente

Haluro metálico

Potencias

2x9W

PAR30 35W

50W

70-100-150W

Aplicación

Iluminación perimetral

Iluminación exterior

Iluminación exterior, fachadas

Iluminación perimetral

Protección

IP54

IP66

IP65

IP67

Equipo auxiliar

Magnético

Electromagnético

Descripción

Aplique

decorativo

Proyector

sobrepuesto orientable

Proyector

sobrepuesto orientable

Aplique

decorativo

Marca

TOKISTAR

OMS

LIGMAN

Módelo

Advantage XENON

Relax PV

Tornado

Atlantis

Tipo lámpara

Xenon

Fluorescente T5

Fluorescente T8

Haluro metálico

Potencias

3W - 5W - 24V

3 x 14 W

2 x 18 W / 58W

70 W

Aplicación

Hoteles - oficinas - casas

Oficinas

Industrial, áreas explosivas

Iluminación exterior

Protección

IP20

IP65

IP55

Equipo auxiliar

Electrónico

Magnético - Electrónico

Magnético

Descripción

Cintas de Xenon

Equipo fluorescente

Luminaria

embutido

hermético

peatonal

ILUMINACIÓN

225

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Marcas High End (alto estándar) Líneas de iluminación Decorativo – Comercial Marca

LIGMAN

ARES

Módelo

Harrier

Leonardo

Silvia

Tipo lámpara

Led - Halógena

Haluro metálico

Potencias

1,5 W - 50 W

150 W

35 W

Aplicación

Señaletica y decorativa

Iluminación exterior

Iluminación

peatonal, estacionamientos

Protección

IP67

IP65

Equipo auxiliar

Transformador

Kit magnético

Magnético

Descripción

Uplight

sobrepuesto orientable

Proyector

Luminaria tipo ballard

Marcas Industriales Líneas de iluminación Industrial - Minería

226

Marca

HUBBELL

LANZANI

Módelo

Kemlux 2

Dakar Profesional

Roma

Tipo lámpara

Haluro metálico

Haluro metálico - Sodio

Potencias

70-100-250W

1000 W

400 - 1000 W

Aplicación

Iluminación industrial, áreas explosivas

Iluminación exterior en general

Galpones - Gimnasios

Protección

IP66 clase I División 2

IP65

Equipo auxiliar

Electromagnético

Magnético

Descripción

Equipo iluminación general

Proyector sobrepuesto orientable

Campana industrial

ILUMINACIÓN

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Notas

ILUMINACIÓN

227

PROYECTOS DE ILUMINACIÓN

Tablas de Selección Derrateo x Altitud m.s.n.m. Tabla I

Tabla II

Altura (Mt)

Factor “k” de corrección de Rígidez Dieléctrica

1000 1500

1.00 0.95

3000 3500 4000

0.80 0.76 0.73

2000 2500

0.90 0.85

4500

Factor “k”, Distancia de Fuga [kV] de voltaje nominal

Contaminación liviana Contaminación mediana

16 [mm.] / [kv nom] 20 [mm.] / [kv nom]

Contaminación pesada Contaminación muy pesada

25 [mm.] / [kv nom] 31 [mm.] / [kv nom]

Distancia de Fuga = V x kf [mm.]

0.67

Voltaje Nominal V = k 1

Contaminación

Deberá verificar que la terminación tenga una distancia de fuga igual o superior a la obtenida del cálculo.

[kV]

Referencia ANSI/IEEE C57.12.00

Distancias mínimas en instalación de terminaciones

Corrección por temperatura

Los diagramas y la tabla siguiente indican las distancias mínimas para distintas configuraciones de instalación de terminaciones. Las distancias se basan en los niveles de BIL de IEEE.

Figura I Fase-Tierra

Figura II Misma-Fase

BIL

Figura IV Entre Fases

Distancias mínimas

[kV]

a [mm.]

b [mm.]

c [mm.]

d2 [mm.]

160

60 75

100

110

175

100

225

150

125

225

150 1

Figura III Entre Fases

200

325

150

225

Medidas válidas para condiciones de operación normales. Ambientes de alta humedad o mal ventilados pueden requerir separación adicional. 2

Para terminaciones con campanas debe considerarse la medida “c” entre bornes campana o de campana a tierra.

Factor k2 para determinar la sección de barras de cobre para temperaturas ambiente σu diferentes a 35 ºC y/o temperaturas límite de las barras diferentes a 65 ºC.

Carga en Barras de Cobre (DIN 43671; Diciembre 1975) 502)

c.a. hasta 60 Hz pintadas

mm2

kg/m

50 x 5

249

2,22

E-Cu F37

60 x 5

299

2,66

E-Cu F30

mm. 50 x 10

499

60 x 10

599

80 x 5

399

80 x 10

799

100 x 5

4,44 5,33 3,55 7,11

499

4,44

120 x 10

1200

10,7

200 x 10

2000

100 x 10 160 x 10

228

988

1600

ILUMINACIÓN

8,89 14,2 17,8

697

III

II II

1140

1330

2010

583

1330

1510

2310

688

1020

1720

E-Cu F30

1180

1960

826

E-Cu F30

1070

E-Cu F30

1300

E-Cu F30 E-Cu F30 E-Cu F30 E-Cu F30 E-Cu F30

1500 1810 2110

2700 3290

pintadas

E-Cu F30

1680 2410 2010 2850 3280 4130 4970

502)

c.a. hasta 60 Hz

2320 2610 1830 3170 2150 3720 4270 5360 6430

2950

III

II II

994

1260

1920

1150

1440

2210

852

1510

985

1720

3930

1240

2110

4530

1490

3290 2830 3300 5130 6320 7490

885

1450

1080

1730

1740

2860

2220 2690

2480 3590 4310

2040 2300 1750 2790 2050 3260 3740 4680 5610

2600 2900 2720 3450 3190 3980 4500 5530 6540

1) Calculando con una densidad de 8,9 <g/dm3

2) Luz mínima 3) Material: E-Cu u otros materiales según DIN 40 500, hojas 3, semiproducto preferente: barras planas

con redondeo de aristas según DIN 46 433, hoja de aelección

Departamento Marketing Rolec S.A. / CAT052008 EAE001

ELECTRIC

CASA MATRIZ PANAMERICANA NORTE KM. 15 1/2 TELEFONO 640 80 00 FAX 747 13 20 E-MAIL csc@rolec.cl www.rolec.cl

OFICINA REGIONAL CALAMA

OFICINA REGIONAL ANTOFAGASTA

OFICINA REGIONAL CONCEPCIÓN

E.MAIL macuna@rolec.cl

E.MAIL vmoncada@rolec.cl

E.MAIL msandoval@rolec.cl

TELEFONO-FAX (55) 34 07 18 CELULAR 07 - 748 42 28

TELEFONO-FAX (55) 34 07 18 CELULAR 09 - 939 90 99

TELEFONO (41) 28 66 61 CELULAR 08 - 289 34 81