NEW IN! ÚLTIMOS LANZAMIENTOS / LATEST RELEASES / DERNIERS LANCEMENTS / LETZEN PRODUKTEINFÜHRUNGEN 02.2018
PROFESSIONAL COOKWARE
2
ÍNDICE DE PRODUCTOS / PRODUCT INDEX TABLE DES MATIÈRES / PRODUKTINDEX
COOL·LINE COLORS BATERÍA COCINA / COOKWARE / BATTERIE CUISINE / KOCHBEDARF
VIOLET COLLECTION ANTIALÉRGICO / ALLERGEN-FREE / ANTI ALLERGIQUE / ANTI ALLERGIE
MELAMINA / MÉLAMINE / MELAMINE / MELAMIN
BUFFET Y PRESENTACIÓN / BUFFET AND PRESENTATION BUFFET ET PRÉSENTATION / BUFFET UND PRÄSENTATION
ARTÍCULOS DISPONIBLES EN ABRIL / PRODUCTS AVAILABLE IN APRIL / ARTICLES DISPONIBLES EN AVRIL / ARTIKEL AB ABRIL VERFÜGBAR
04 06 10 20
BATERÍA COCINA FOODIES / FOODIES COOKWARE / BATTERIE CUISINE FOODIES / FOODIES KOCHBEDARF
P4902CO
A
N
Sartén antiadherente / Non-stick fry pan / Poêle anti-adhésive / Bratpfanne Antihaft
R
G
REF
Ref. color / Ref. colour / Ref. couleur couvercle / Art.Nr. Farben
P490.220 + COLOR P490.224 + COLOR P490.228 + COLOR
4
Ø cm
H cm
Lts
U
20 24 28
3,8 4,6 5,5
5,80 9,50 14,00
1 1 1
€ 29,80 35,40 43,00
BATERÍA COCINA FOODIES / FOODIES COOKWARE / BATTERIE CUISINE FOODIES / FOODIES KOCHBEDARF
A
N
P4908CO
R
G
COOL • LINE COLORS
Ref. color / Ref. colour / Ref. couleur couvercle / Art.Nr. Farben
Olla con tapa / Stock pot with lid / Marmite traiteur avec couvercle / Kochtopf mit Deckel REF P490.824 + COLOR P490.828 + COLOR
P4906CO
P490.620 + COLOR P490.624 + COLOR P490.628 + COLOR P490.632 + COLOR
Lts
U
€
20,0 28,0
8,70 13,60
1 1
106,75 119,35
Ø cm
H cm
Lts
U
€
20 24 28 32
13,0 14,0 16,0 19,0
3,70 5,80 9,50 14,00
1 1 1 1
71,25 79,15 96,90 105,55
Cacerola baja con tapa / Casserole with lid / Faitout avec couvercle / Flache Kasserolle mit Deckel REF P490.724 + COLOR P490.728 + COLOR P490.732 + COLOR
P4900CO
H cm
24 28
Cacerola alta con tapa / Sauce pot with lid / Braisière avec couvercle / Hohe Kasserolle mit Deckel REF
P4907CO
Ø cm
Ø cm
H cm
Lts
U
€
24 28 32
9,5 11,0 12,5
3,90 5,80 8,90
1 1 1
78,20 90,45 100,40
Ø cm
H cm
Lts
U
€
14 16
7,0 7,5
1,00 1,40
1 1
Cazo recto / Saucepan / Casserole / Gerade Stielkasserolle REF P490.014 + COLOR P490.016 + COLOR
5
25,20 26,70
C
O
V
I
O
L
E
T
L
L
E
C
T
I
O
N
ANTIALÉRGICO / ALLERGEN-FREE / ANTI ALLERGIQUE / ANTI ALLERGIE PREPARE Y SIRVA COMIDAS QUE NO CONTENGAN ALÉRGENOS / PREPARE AND SERVE ALLERGEN-FREE FOODS / PREPAREZ ET SERVEZ DES PLATS SANS ALLERGÈNES / MAHLZEITEN ZUBEREITEN UND SERVIEREN OHNE ALLERGENE
REF. 55179 CONJUNTO / KIT / STÄNDERSET
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DETERMINE LOS UTENSILIOS PEQUEÑOS QUE VA A USAR PARA PREPARAR Y SERVIR COMIDAS QUE NO CONTENGAN ALÉRGENOS. COLOR MORADO PARA UNA RÁPIDA IDENTIFICACIÓN POR PARTE DE LOS EMPLEADOS Y CLIENTES.
DÉTERMINEZ LES PETITS USTENSILES QUE VOUS ALLEZ UTILISER POUR PRÉPARER ET SERVIR DES REPAS SANS ALLERGÈNES. COULEUR V IOLETTE POUR UNE RAPIDE IDENTIFICATION PAR LES EMPLOYÉS ET LES CLIENTS.
ENGLISH
DEUTSCH
LEGEN SIE DIE KLEINEN UTENSILIEN FEST, DIE SIE VERWENDEN, UM ESSEN ZUZUBEREITEN UND ZU SERVIEREN, DAS KEINE ALLERGIESTOFFE ENTHÄLT. IN LILA FÜR EINE SCHNELLE IDENTIFIZIERUNG SEITENS MITARBEITER UND KUNDEN.
DESIGNATE THOSE SMALLWARES WHICH ARE TO BE USED FOR PREPARING AND SERVING ALLERGEN FREE MEALS PURPLE COLOR FOR QUICK IDENTIFICATION BY EMPLOYEES AND CUSTOMERS.
6
VIOLET COLLECTION
ANTIALÉRGICO / ALLERGEN-FREE / ANTI ALLERGIQUE / ANTI ALLERGIEA
3% 17M 10% 7,4% 3,6% 1992
2005
2015
7
20??
3,5M<25
AÑOS / YEARS OLD / ANS / JAHRE
VIOLET COLLECTION
ANTIALÉRGICO / ALLERGEN-FREE / ANTI ALLERGIQUE / ANTI ALLERGIEA
P4106
Cacerola alta sin tapa / Sauce pot without lid / Braisière sans couvercle / Hohe Kasserolle ohne Deckel REF P410.624 P410.632
Ø cm
H cm
Lts
U
€
24 32
14,0 19,0
6,20 15,00
1 1
45,45 80,00
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL 18/10
P4107
Cacerola baja sin tapa / Casserole without lid / Faitout sans couvercle / Flache Kasserolle ohne Deckel REF P410.724 P410.732
Ø cm
H cm
Lts
U
€
24 32
9,5 12,5
4,20 10,00
1 1
38,45 72,00
Ø cm
H cm
Lts
U
€
20
10,0
3,00
1
30,50
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL 18/10
P4100
Cazo recto / Saucepan / Casserole / Hohe Kasserolle REF P410.020
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL 18/10
P1201
Sartén antiadherente / Non-stick fry pan / Poêle anti-adhésive / Antihaft Bratpfanne REF P120.120 P120.124 P120.128
Ø cm
H cm
U
€
20 24 28
4,0 4,5 5,0
1 1 1
25,65 30,25 38,20
Ø cm
U
€
20 24 32
1 1 1
10,45 12,00 18,00
ALUMINIO / ALUMINIUM
P4109
Tapa / Lid / Couvercle / Deckel REF P410.920 P410.924 P410.932
INOX - ST/STEEL EDELSTAHL 18/10
8
VIOLET COLLECTION
ANTIALÉRGICO / ALLERGEN-FREE / ANTI ALLERGIQUE / ANTI ALLERGIEA
GASTRONORM POLIPROPILENO / POLYPROPYLENE GASTRONORM / GASTRONORME POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLEN GASTRONORM
ESPAÑOL
FRANÇAIS
UTILIZACIÓN: ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS A GRANEL, INGREDIENTES VARIOS EN NEVERAS O CÁMARAS FRIGORÍFICAS. IDEAL PARA TRANSPORTE Y COCCIÓN EN MICROONDAS.
UTILISATION: STOCKAGE DE PRODUITS ET INGRÉDIENTS EN VRAC DANS DES UNITÉS RÉFRIGÉRÉES OU PLACARDS. IDÉAL POUR LE TRANSPORT ET LA CUISSON EN FOUR MICRO-ONDES. DEUTSCH
ENGLISH
USE TO STORE BULK PRODUCTS AND INGREDIENTS IN COOLERS, FREEZERS OR PANTRY. HIGHLY RECOMMENDED FOR TRANSPORTATION AND MICRO-WAVES COOKING.
GEBRAUCH: LAGERUNG VON UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL, VERSCHIEDENEN ZUTATEN IN KÜHLSCHRÄNKEN ODER KÜHLKAMMERN. IDEAL FÜR DEN TRANSPORT ODER ZUM KOCHEN IN MIKROWELLEN.
Cubetas Gastronorm / Gastronorm containers / Bacs Gastronorme / Gastronorm behälter
Tapa Polinorm® / Polinorm® Lid / Couvercle Polinorm® / Polinorm® Deckel REF
Mod
U
€
P110.0P6 P120.0P6 P130.0P6 P160.0P6
1/1 1/2 1/3 1/6
30 60 30 60
10,45 6,30 5,45 3,95
Adaptable a / Adjustable to / Adaptable à / Einsetzbar:
REF
P111.5P6 P121.5P6 P131.5P6 P161.5P6
TIPO / TYPE
H mm
Lts
U
€
1/1 1/2 1/3 1/6
150 150 150 150
19,60 8,70 5,00 1,95
1 1 1 1
16,55 10,00 8,75 4,60
Ref. color tapa / Ref. colour lid / Ref. couleur couvercle / Art.Nr. Deckelfarbe
9
P6
Cubetas GN inox, PC, sin Bisfenol-A y PP. No aptas para la gama SP3 / St/Steel, PC, Bisphenol-A FREE and PP GN containers. Not for SP3 range / Bacs GN inox, PC, sans Bisphénol-A et PP. Pas pour la gamme SP3 / Edelstahlbehälter GN, PC, ohne Bisphenol-A und PP. Nicht geeignet für SP3
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
CUBETA LIGERA / SLIM PAN / BAC LÉGER / LEICHTE BEHÄLTER Apilable / Stackable / Empilable / Stapelbar
1/1
1/2
1/4
1/3
Ideal buffets fríos. Ideal for cold buffets. Idéal pour buffets froids Ideal für kalte Buffets
2/4 1/6
BASE
Estilizada / Stylized / Stylisée / Stilisiert
ESTRUCTURA ROBUSTA / STRONG STRUCTURE / STRUCTURE ROBUSTE / ROBUSTE STRUKTUR
10
CLASSIC Cubeta tradicional. Current pan. Bac traditionnel. Traditioneller GN-Behälter.
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
1/1
GN SLIM
530 x 325 mm REF P23.030 P23.031 P23.032
1/2
P23.033 P23.034 P23.035
P23.044 P23.045 P23.046
P23.036 P23.037 P23.038
H mm
U
€
20 65 100
24 12 12
10,95 19,20 22,80
H mm
U
€
20 65 100
12 12 12
10,40 16,15 18,75
H mm
U
€
20 65 100
24 24 12
6,60 16,20 27,10
265 x 162 mm REF P23.039 P23.040 P23.041
1/6
21,10 33,40 47,00
325 x 176 mm REF
1/4
€
12 6 6
530 x 162 mm REF
1/3
U
20 65 100
325 x 265 mm REF
2/4
H mm
H mm
U
€
20 65 100
48 24 12
15,05 23,30 26,70
176 x 162 mm REF P23.042 P23.043
11
H mm
U
€
65 100
24 24
9,90 12,50
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN Tapas GN transparentes presentación / Clear GN lids for presentation /
P590110 Couvercles GN transparents de présentation / Transparente GN-Präsentationdeckel 1/3 1/2
REF
Mod
H cm
U
€
P590.110 P590.120 P590.130 P590.240
1/1 1/2 1/3 2/4
100 100 100 100
6 12 18 12
38,70 22,00 20,20 22,90
Policarbonato. Polycarbonate. Polycarbonate. Polycarbonat.
2/4 COMPATIBLE CON / SUITABLE FOR / ADAPTABLE POUR / GEEIGNET FÜR
P.21
P23990
P.12
P.11
Bandeja presentación / Display tray / Plateau présentation / Präsentationsschale
1/3 2/4 12
REF
Mod
L mm
H cm
U
€
P23.990 P23.991 P23.992 P23.993
1/1 1/2 1/3 2/4
530 x 325 325 x 265 265 x 146 530 x 162
18 18 18 18
12 24 36 24
27,80 12,40 9,60 15,15
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P22664 1/1
Soporte presentación madera blanca / White wood serving tray / Plateau présentation bois blanc / Weiße Holzpräsentationstablett
1/2 1/4 1/3 2/4
P22690
REF
Mod
L mm
H cm
U
€
P22.660 P22.661 P22.662 P22.663 P22.664
1/1 1/2 1/3 1/4 2/4
530 x 325 325 x 265 325 x 176 265 x 162 530 x 163
10 10 10 10 10
6 24 24 24 12
50,45 26,65 18,85 15,60 24,95
Soporte presentación pizarra / Slate display plate / Présentoir base ardoise / Präsentationstablett Schiefertafel
1/2 1/4 1/3
P22695 1/1
1/2
REF
Mod
L mm
H cm
U
€
P22.690 P22.691 P22.692
1/2 1/3 1/4
325 x 265 325 x 175 265 x 160
10 10 10
24 24 24
20,45 13,90 11,35
REF
Mod
L mm
H cm
U
€
P22.695 P22.696 P22.697
1/1 1/2 1/3
530 x 325 325 x 265 325 x 176
20 20 20
9 12 24
41,25 19,50 13,90
150 x 150
95
48
6,70
Soporte presentación mármol / Marble display plate / Présentoir base marbre / Präsentationstablett Marmor
1/3
P22.698*
BASE*
13
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P22740
P22744
P22750
TERRACOTA
Plato tapas / Tapas dish / Plat à tapas / Tapas Teller REF
Ø cm
H cm
U
€
P22.740 P22.741 P22.742 P22.743
19,0 24,0 28,5 35,5
4,0 5,1 6,5 6,5
1 1 1 1
6,40 9,90 14,40 19,40
REF
Ø cm
H cm
U
€
P22.744 P22.745 P22.746
10,5 13,0 15,5
3,5 4,0 4,5
1 1 1
3,05 4,50 6,40
cm
H cm
U
€
24,5 x 24,5 25,5 x 25,5 29,0 x 29,0
3,0 3,5 4,0
1 1 1
7,90 12,80 17,40
cm
H cm
U
€
21 x 11 26 x 13
2,0 3,0
1 1
5,65 8,35
Plato tapas / Tapas dish / Plat à tapas / Tapas Teller
Bandeja cuadrada / Square tray / Plateau carré / Quadratische Schale REF P22.750 P22.751 P22.752
P22755
Bandeja rectangular / Rectangular tray / Plateau rectangulaire / Rechteckiges Tablett REF P22.755 P22.756
P22760
Bandeja snacks o salsas / Snacks or sauce tray / Plateaux sauces / Schale für Snacks oder Sossen REF P22.760
14
cm
H cm
U
€
30 x 10
3,0
1
6,00
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P22700
Bol cónico / Conical bowl / Bol conique / Konische Schüssel
TERRACOTA
P22710
REF
H cm
U
€
9,5 12,5 15,0 18,0 24,5 23,0
5,5 5,5 6,0 9,5 7,5 8,0
1 1 1 1 1 1
2,80 3,50 4,70 7,10 9,90 12,40
Ø cm
H cm
U
€
10,5 15,5 18,0
3,5 4,5 4,5
1 1 1
3,05 6,40 7,50
cm
H cm
U
€
22,0 x 18,5 44,5 x 35,0
1,0 1,5
1 1
4,30 21,45
Plato tapas / Tapas dish / Plat à tapas / Tapas Teller REF
TERRACOTA
P22770
Ø cm
P22.700 P22.701 P22.702 P22.703 P22.704 P22.705
P22.710 P22.711 P22.712
Plato presentación / Serving plate / Assiette présentation / Präsentierteller-Teller REF P22.770 P22.772
P22.772
P22775
P22.770
Bandeja repostería / Confectionnery tray / Plateau à pâtisserie / Gebäckschale REF P22.775 P22.776 P22.777 P22.778
15
cm
H cm
U
€
36,5 x 29,5 36,5 x 29,5 36,5 x 29,5 36,5 x 29,5
2 2 2 2
1 1 1 1
16,05 16,05 16,05 16,05
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P22821
P22815
P22810
STONE
Bol redondo / Round bowl / Bol rond / Runde Schüssel REF
Ø cm
H cm
U
€
P22.824 P22.821 P22.822
11,5 14,0 19,0
4,0 5,5 6,5
1 1 1
2,15 2,85 5,85
REF
Ø cm
H cm
U
€
P22.815 P22.816 P22.817
22,5 25,0 27,5
3,0 3,0 3,5
1 1 1
5,50 7,05 10,30
cm
H cm
U
€
24,0 x 14,0 25,0 x 17,5 30,0 x 24,5
2,0 2,5 2,5
1 1 1
4,10 8,85 10,65
cm
H cm
U
€
25 x 12 24 x 14 27 x 18 33 x 19
2,5 2,5 2,5 2,5
1 1 1 1
6,20 7,75 12,30 15,60
Plato oval / Oval plate / Assiette oval / Ovaler Teller
Tabla presentación curvada / Curved board / Planche incurvée présentaion / Servierbrett REF P22.810 P22.811 P22.812
P22800
Tabla presentación / Serving board / Planche de service / Servierbrett REF P22.800 P22.801 P22.802 P22.803
16
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P22782
ELEGANCE
Bandeja exhibición rectangular / Oblong display tray / Plateau rectangulaire / Quadratische Präsentationsplatte REF P22.782
P22780
REF
REF
€
1
23,10
cm
H cm
U
€
25 x 16
3,0
1
10,65
cm
H cm
U
€
32 x 12
2,5
1
9,10
cm
H cm
U
€
35 x 15
2,5
1
12,10
cm
H cm
U
€
34,5 x 13,5
3,0
1
9,75
Fuente oval / Oval serving dish / Plat ovale / Ovale Buffetschale REF P22.783
P22784
U
4,0
Bandeja rectangular / Rectangular tray / Plateau rectangulaire / Rechteckiges Tablett P22.781
P22783
H cm
Fuente rectangular / Oblong plate / Plateau rectangulaire / Quadratische Schale P22.780
P22781
cm 35 x 25
Bandeja forma hoja / Leaf plate / Plateau forme feuille / Schale Blattform REF P22.784
17
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
Plato presentación / Serving plate /
Plato presentación / Serving plate /
P22830 Assiette présentation / Präsentierteller-Teller
P22834 Assiette présentation / Präsentierteller-Teller
Amarillo / Yellow / Jaune / Gelb
Gris / Grey / Gris / Grau
REF P22.830 P22.831
Ø cm
H cm
U
€
22 28
2,5 2,5
1 1
3,75 5,60
REF P22.834 P22.835
Plato presentación / Serving plate /
Ø cm
H cm
U
€
22 28
2,5 2,5
1 1
3,75 5,60
Plato presentación / Serving plate /
P22838 Assiette présentation / Präsentierteller-Teller
P22844 Assiette présentation / Präsentierteller-Teller
Naranja / Orange
Rojo / Red / Rouge / Rot
REF P22.838 P22.839
Ø cm
H cm
U
€
22 28
2,5 2,5
1 1
3,75 5,60
REF P22.844 P22.845
18
Ø cm
H cm
U
€
22 28
2,5 2,5
1 1
3,75 5,60
MINIATURAS / MINIATURES / MINIATURES / MINIATUREN
MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN
P23841 P23.841
P23836
P23830
Cacerola oval / Oval casserole / Casserole ovale / Ovale Kasserolle REF
P23.840
P23.841 P23.840
H cm
U
€
21 x 14 12 x 8
26,5 15,5
3,5 3,5
96 96
6,25 2,30
REF
Ø cm
L cm
H cm
U
€
P23.836 P23.835
14,5 11,5
19 15
3,5 3,5
96 96
4,70 3,05
Mini parrilla con asas / Mini hot plate with handles /Mini grill avec poignées / Mini Bratplatte mit Griffen P23.830
cm
L cm
H cm
U
€
26 x 16
32
2,0
96
11,40
Mini sartén cuadrada / Mini squared fry pan / Mini poêle carrée / Quadratische Minibratpfanne REF P23.824
P23825
L cm
Mini cacerola redonda / Mini round casserole / Mini cocotte ronde / Runder Minikasserolle
REF
P23824
cm
cm
L cm
H cm
U
€
12,5 x 10,5
16
2,0
96
3,85
Ø cm
L cm
H cm
U
€
11
16
3,0
96
3,05
Mini sartén redonda / Mini round fry pan / Mini poêle ronde / Runder Minibratpfanne REF P23.825
19
BUFFET Y PRESENTACIÓN / BUFFET AND PRESENTATION / BUFFET ET PRÉSENTATION / BUFFET UND PRÄSENTATION
20
BUFFET Y PRESENTACIÓN / BUFFET AND PRESENTATION / BUFFET ET PRÉSENTATION / BUFFET UND PRÄSENTATION
BAMBOO
COMPATIBLE CON / SUITABLE FOR / ADAPTABLE POUR / GEEIGNET FÜR Dos posiciones: derecho y revés. Two positions: right and reverse. Deux positions: droit et envers Zwei Positionen: rechts und rückwärts.
P59511 1/1
P59512 1/2
P59513 1/3
P59510
P.13
P.13
P.13
P.11
Caja GN bambú buffet / GN buffet bamboo box / Présentoir GN buffet bambou / Buffet GN-Bambusbox REF
Mod
H cm
U
€
P595.110 P595.111
1/1 1/1
10 20
1 1
58,30 74,40
Caja GN bambú buffet / GN buffet bamboo box / Présentoir GN buffet bambou / Buffet GN-Bambusbox REF
Mod
H cm
U
€
P595.120 P595.121
1/2 1/2
10 20
1 1
40,45 51,10
Caja GN bambú buffet / GN buffet bamboo box / Présentoir GN buffet bambou / Buffet GN-Bambusbox REF
Mod
H cm
U
€
P595.130 P595.131
1/3 1/3
10 20
1 1
35,00 44,30
Bandeja - Tapa para caja GN bambú buffet / Tray - Lid for GN buffet bamboo box / Plateau - Couvercle pour présentoir GN buffet bambou / Abdeckung - Tablett für Buffet GN-Bambusbox
P.22
21
REF
Mod
H cm
U
€
P595.100 P595.200 P595.300
1/1 1/2 1/3
2 2 2
1 1 1
33,60 22,65 21,40
BUFFET Y PRESENTACIÓN / BUFFET AND PRESENTATION / BUFFET ET PRÉSENTATION / BUFFET UND PRÄSENTATION
P596110 1/1
P596120
Cesta rejada GN negra / Black GN wire basket / Pannier metalique GN noir / Schwarzer GN Grillkorb REF
Mod
L mm
H mm
U
€
P596.110
1/1
520 x 315
120
6
26,10
Cesta rejada GN negra / Black GN wire basket / Pannier metalique GN noir / Schwarzer GN Grillkorb
1/2
REF
Mod
L mm
H mm
U
€
P596.120
1/2
315 x 255
120
6
18,50
COMPATIBLE CON / SUITABLE FOR / ADAPTABLE POUR / GEEIGNET FÜR
P.13
P.13
P.21
22
P.13
BUFFET Y PRESENTACIÓN / BUFFET AND PRESENTATION / BUFFET ET PRÉSENTATION / BUFFET UND PRÄSENTATION
P100807
REF P100.807
cm
H cm
U
€
17,5 x 17,5
15
48
7,00
P100808
Se pueden lavar. Washable. Peuvent se laver. Kann gewaschen werden.
REF P100.808
23
Cesta pan marrón / Brown bread basket / Corbeille à pain marron / Brauner Brotkorb
Cesta pan gris / Grey bread basket / Corbeille à pain gris / Grauer Brotkorb
cm
H cm
U
€
13 x 13
15
48
5,10
CARRETERA DE CASTANYET 132 P.O.BOX 121 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS (GIRONA) SPAIN TEL. +34 972 84 32 01 • FAX. +34 972 84 35 27 INFO@PUJADAS.ES • WWW.PUJADES.ES REG-1802
PROFESSIONAL COOKWARE