1
TABLEWARE CATALOG BY COMPANHIAATLANTICA.PT
2
3
INDEX
ABOUT US Page 5
BREEZY LATTE Page 6 to 8
BLUE INDEPENDENCE Page 9 to 11
GREY INDEPENDENCE Page 12 to 14
BARREL Page 15 to 16
BOSCO & BISA Page 17 to 18
AGIO Page 19 to 20
SCALDO & ALTO Page 21 to 22
SALVA, SOLO & VERSO SALVA Page 24
SOLO Page 24
VERSO Page 25
BOZ Page 26 to 27
4
ABOUT US Se no século XVI a Companhia das Índias transacionava por mar bens portugueses para todo mundo, cinco séculos depois, a Companhia Atlântica tem como objetivo criar produtos com memória e com personalidade para que também eles cruzem oceanos. Estas peças com assinatura nascem do imaginário dos designers que todos os dias (re)visitam as raízes deste país com mais de 800 anos de história para analisar todo o património genético à lupa, fundindo-o posteriormente com a sua experiência multicultural. Os criativos procuram nas nossas tradições e na nossa bagagem cultural e artística a inspiração para (r)redescobrir, (re)interpretar e (re)inventar a nossa Portugalidade, conferindo a esta identidade coletiva uma linguagem intemporal e uma roupagem mais estilizada. No fundo, o que se pretende é desenhar produtos com status, cujo conceito, materiais e métodos de produção se baseiem no nosso ADN passado, mas que possuam um traço da inovação, representando, assim, um Portugal moderno, com futuro e com a autoestima elevada. Somos um povo feito de história e de memória. Somos um povo que influencia e que se deixa influenciar. Somos um povo que procura nas outras culturas os detalhes certos para os transformar e tornar seus. Somos um povo que, no fundo, sabe dar e receber de forma honesta e diferenciada. Criamos produtos que fazem parte do quotidiano e pretendemos que os mesmos proporcionem experiências únicas e memoráveis aos seus consumidores. Queremos que as nossas peças tragam à lembrança momentos especiais associados a toda a Portugalidade de que são feitos. Todos os nossos produtos possuem etiqueta 100% Made in Portugal, na medida em que são inspirados nas nossas seculares tradições, só integram matérias-primas nacionais e são fabricados por artesãos locais de Norte a Sul do país, os quais conferem às peças toda a essência da alma lusitana.
If, in the 16th century, the Indies Company sailed the seas to sell Portuguese goods around the world, five centuries later, the Atlantic Company aims to create products with memory and personality to also cross oceans. These signature items were created by imaginative designers, who (re)visit daily the roots of this country with over 800 years of history to look at the nation’s genetic history with a magnifying glass, to then merge this with its multicultural experience. In our traditions and cultural/artistic baggage, our creators look to draw inspiration to (re)discover, (re)interpret and (re)invent our Portuguese soul, giving this collective identity a timeless language and a more stylish look. Ultimately, the goal is to design products with status, whose concept, materials and production methods are based on our ancestors’ DNA but feature a dash of innovation to convey modern Portugal, with a bright future and oozing self-confidence. We are a people made from history and memory. We are a people who influence and are influenced. We are a people who look to other cultures for certain details, to change them and make them ours. We are a people who ultimately know how to give and take honestly and specially. We create products that are part of your daily life, seeking to provide unique, memorable experiences for consumers. We want our items to recall special moments linked to the Portuguese identity inspiring their creation. All our products have the ‘100% Made in Portugal’ label, drawing inspiration from our secular traditions, only using national raw materials and made by local artisans from across the country, which gives them a truly Portuguese soul.
5
BREEZY LATTE
Inspirada nas mais honestas mas fartas mesas das famílias portuguesas, a linha de mesa BREEZY Latte é o perfeito elemento para enaltecer as refeições tão carinhosamente preparadas, devido à sua tonalidade neutra generosamente salpicados com apontamentos castanhos.
6
Inspired in the most honest yet laden with homemade foods of a Portuguese family table, the BREEZY Latte dinnerware is the perfect element to highlight the dishes so carefully prepared, due to its neutral and soft colors generously speckled with hints of brown.
PRATO DE JANTAR 29
PRATO DE SALADA 21
TAÇA ALTA 16
CANECA DE CAFÉ 500ML
TAÇA BAIXA 19
TAÇA PEQUENA 11
CANECA DE CHÁ 450ML
COPO DE EXPRESSO 100ML
S/2 COPOS DE EXPRESSO 100ML
DINNER PLATE 29 REF.: 130-107 | 5600829781460 PACK: 6
COFFEE MUG 500ML REF.: 130-111 | 5600829782153 PACK: 6
TEA CUP 450ML REF.: 130-112 | 5600829782160 PACK: 6
SALAD PLATE 21 REF.: 130-106 | 5600829781453 PACK: 6
LOW BOWL 19 REF.: 130-127 | 5600829782214 PACK: 6
ESPRESSO CUP 100ML REF.: 130-109 | 5600829781484 PACK: 6
HIGH BOWL 16 REF.: 130-108 | 5600829781477 PACK: 6
SMALL BOWL 11 REF.: 130-144 | 5600829782245 PACK: 6
S/2 ESPRESSO CUPS 100ML REF.: 130-569 | 5600829781484 PACK: 4
7
TRAVESSA OVAL GRANDE 34
TRAVESSA OVAL MÉDIA 24
TRAVESSA OVAL PEQUENA 15
TRAVESSA OVAL GRANDE 34
TRAVESSA OVAL MÉDIA 24
TRAVESSA OVAL PEQUENA 15
JARRO 2L
SALADEIRA 27
LARGE OVAL TRAY 34 REF.: 130-188 | 5600829783570 PACK: 2
LARGE OVAL TRAY 34 REF.: 130-192 | 5600829783693 PACK: 2
JUG 2L REF.: 130-114 | 5600829782184 PACK: 2
8
MEDIUM OVAL TRAY 24 REF.: 130-187 | 5600829783617 PACK: 4
MEDIUM OVAL TRAY 24 REF.: 130-191 | 5600829783686 PACK: 4
SALAD BOWL 27 REF.: 130-113 | 5600829782177 PACK: 2
SMALL OVAL TRAY 15 REF.: 130-186 | 5600829783563 PACK: 6
SMALL OVAL TRAY 15 REF.: 130-190 | 5600829783679 PACK: 6
BREEZY
BLUE INDEPENDENCE
Co m o a Co st a d e P ra t a , d e co st a escarpada e com praias deslumbrantes, a linha de mesa BREEZY BLUE INDEPENDENCE inspirada no estilo costal, relembra a forma de viver fรกcil e relaxada com vista privilegiada para o oceano.
As the Portuguese Silver Coast with rugged coastline and the stunning beaches, coastal style inspired BREEZY BLUE INDEPENDENCE recalls for an easy and relax way of living with a breathtaking view to the ocean.
9
PRATO DE JANTAR 29
PRATO DE SALADA 21
TAÇA ALTA 16
CANECA DE CAFÉ 500ML
TAÇA BAIXA 19
TAÇA PEQUENA 11
CANECA DE CHÁ 450ML
COPO DE EXPRESSO 100ML
DINNER PLATE 29 REF.: 130-258 | 5600829782917 PACK: 6
COFFEE MUG 500ML REF.: 130-262 | 5600829782955 PACK: 6
TEA CUP 450ML REF.: 130-263 | 5600829782962 PACK: 6
10
SALAD PLATE 21 REF.: 130-257 | 5600829782900 PACK: 6
LOW BOWL 19 REF.: 130-266 | 5600829782986 PACK: 6
ESPRESSO CUP 100ML REF.: 130-260 | 5600829782931 PACK: 6
HIGH BOWL 16 REF.: 130-259 | 5600829782924 PACK: 6
SMALL BOWL 11 REF.: 130-268 | 5600829783006 PACK: 6
S/2 COPOS DE EXPRESSO 100ML
S/2 ESPRESSO CUPS 100ML REF.: 130-614 | 5600829782931 PACK: 4
TRAVESSA OVAL GRANDE 34
TRAVESSA OVAL MÉDIA 24
JARRO 2L
SALADEIRA 27
LARGE OVAL TRAY 34 REF.: 130-272 | 5600829783044 PACK: 2
JUG 2L REF.: 130-265 | 5600829783051 PACK: 2
MEDIUM OVAL TRAY 24 REF.: 130-271 | 5600829783037 PACK: 4
TRAVESSA OVAL PEQUENA 15 SMALL OVAL TRAY 15 REF.: 130-270 | 5600829783020 PACK: 6
SALAD BOWL 27 REF.: 130-264 | 5600829782979 PACK: 2
11
BREEZY
GREY INDEPENDENCE
Inspirado no nordeste portuguĂŞs, no topo das montanhas com vista para os campos, a linha BREEZY GREY INDEPENDENCE adota o visual encantador de vilas e casas remotas acolhidas entre grandiosas rochas.
12
Inspired by Portugal’s northeast side hanging off mountaintops overlooking the countryside, BREEZY GREY INDEPENDENCE embraces the charming look of remote villages and cottages tucked against massive boulders.
PRATO DE JANTAR 29
PRATO DE SALADA 21
TAÇA ALTA 16
CANECA DE CAFÉ 500ML
TAÇA BAIXA 19
TAÇA PEQUENA 11
CANECA DE CHÁ 450ML
COPO DE EXPRESSO 100ML
DINNER PLATE 29 REF.: 130-274 | 5600829783112 PACK: 6
COFFEE MUG 500ML REF.: 130-278 | 5600829783181 PACK: 6
TEA CUP 450ML REF.: 130-279 | 5600829783198 PACK: 6
SALAD PLATE 21 REF.: 130-273 | 5600829783105 PACK: 6
LOW BOWL 19 REF.: 130-282 | 5600829783228 PACK: 6
ESPRESSO CUP 100ML REF.: 130-276 | 5600829783136 PACK: 6
HIGH BOWL 16 REF.: 130-275 | 5600829783129 PACK: 6
SMALL BOWL 11 REF.: 130-284 | 5600829783242 PACK: 6
S/2 COPOS DE EXPRESSO 100ML
S/2 ESPRESSO CUPS 100ML REF.: 130-615 | 5600829783136 PACK: 4
13
TRAVESSA OVAL GRANDE 34
TRAVESSA OVAL MÉDIA 24
JARRO 2L
SALADEIRA 27
LARGE OVAL TRAY 34 REF.: 130-288 | 5600829783280 PACK: 2
JUG 2L REF.: 130-281 | 5600829783211 PACK: 2
14
MEDIUM OVAL TRAY 24 REF.: 130-287 | 5600829783273 PACK: 4
SALAD BOWL 27 REF.: 130-280 | 5600829783204 PACK: 2
TRAVESSA OVAL PEQUENA 15 SMALL OVAL TRAY 15 REF.: 130-286 | 5600829783266 PACK: 6
BARREL
Celebre na melhor companhia! As canecas BAREL são inspiradas nas mais calorosas e amigáveis característica do povo português. Decoradas à mão com vidrados reativos diferentes entre si, sempre há uma identificável com a personalidade de cada pessoa.
Celebrate with the best company! The BARREL mugs are inspired on the most hearty and friendly characteristic of the Portuguese people. Hand decorated with widely different reactive glass, there is always one identifiable with each one’s personality.
15
CANECA 450ML
CANECA 450ML
TOAST
BLU INDEPENDENCE
MUG 450ML
REF.: 130-140 | 5600829781736 PACK: 6
CANECA 450ML MUG 450ML
BLU LIGHT SKY
REF.: 130-202 | 5600829783822 PACK: 6
REF.: 130-220 | 5600829782252 PACK: 6
CANECA 450ML
CANECA 450ML
CANECA 450ML
CREAM ANTIQUE
PNK MASCASPONE
MUG 450ML
REF.: 130-163 | 5600829783815 PACK: 6
16
MUG 450ML
MUG 450ML
REF.: 130-179 | 5600829782344 PACK: 6
MUG 450ML
BLU FRESH AIR
REF.: 130-180 | 5600829782351 PACK: 6
BOSCO & BISA
Cozinhe com estilo, com a gama de tábua de cozinha BOSCO para dar uma característica arrojada a qualquer cozinha. Construída a partir de carvalho, é o perfeito elemento central de qualquer cozinha ou mesa.
Cook in style with BOSCO wood kitchenware that is sure to add a bold statement to any kitchen. Constructed from oak trees, it serves as a perfect element as centerpiece of any kitchen or table.
17
BOSCO
TÁBUA DE CORTE CARVALHO D34 CUTTING BOARD OAK D34 REF.: 110-020 | 5600829787325 PACK: 2
TÁBUA DE CORTE CARVALHO L30 CUTTING BOARD OAK L30 REF.: 110-019 | 5600829787318 PACK: 4
BISA ENGRAVE YOUR LOGO
SALEIRO & PIMENTEIRO S&P POT
IRON BLACK
REF.: 130-578 | 5600829786915 PACK: 6
18
TÁBUA DE CORTE CARVALHO L40 CUTTING BOARD OAK L40 REF.: 110-021 | 5600829787332 PACK: 2
AGIO
Os tabuleiros de cerâmica AGIO dão uma elegancia natural a qualquer espaço. Simples e versáteis são uma forma perfeita de servir entradas para a sua mesa
AGIO ceramic trays adds natural elegance to any space. Simple and versatile is a perfect way to take starters to your table.
19
TRAVESSA L20 AGIO
TRAVESSA L20 AGIO
WHITE MATT
BLACK MATT
Tray L20 AGIO
REF.: 130-625 | 5600829787042 PACK: 6
REF.: 130-623 | 5600829786724 PACK: 6
TRAVESSA L32 AGIO
TRAVESSA L32 AGIO
WHITE MATT
BLACK MATT
Tray L32 AGIO
REF.: 130-626 | 5600829786717 PACK: 6
20
Tray L20 AGIO
Tray L32 AGIO
REF.: 130-624 | 5600829786908 PACK: 6
SCALDO & ALTO
O estilo monocromático é intemporal, pratico e minimalista. Qualquer que seja o ano ou estação, as coleções SCALDO e ALTO sobressaem à vista e transformarão a sua cozinha enfadonha em fantástica.
The monochromatic look is timeless, practical and minimalist. Whatever the year or season SCALDO and ALTO kitchenware collections are a definite eye-catcher and will make your kitchen go from boring to fabulous.
21
SCALDO
S/2 TRAVESSA DE FORNO 12
BOLEIRA D20/10
WHITE
WHITE
S/2 OVEN DISH 12
REF.: 130-616 | 5600829787349 PACK: 4
BOLEIRA D20/6
CAKE PLATE D20/10
CAKE PLATE D20/6
REF.: 130-514 | 5600829786328 PACK: 2
REF.: 130-516 | 5600829786342 PACK: 2
WHITE
TRAVESSA DE FORNO 20
BOLEIRA D30/10
BOLEIRA D30/6
WHITE
WHITE
WHITE
OVEN DISH 20
REF.: 130-617 | 5600829787363 PACK: 4
22
ALTO
CAKE PLATE D30/10
REF.: 130-513 | 5600829786311 PACK: 2
CAKE PLATE D30/6 REF.: 130-515 | 5600829786335 PACK: 2
SALVA, SOLO & VERSO As coleções SALVA, SOLO & VERSO são sofisticadas peças de artesanato, uma vez que apresentam um design curvilíneo único que combinarão perfeitamente com o estilo da sua mesa.
The SALVA, SOLO and VERSO glassware collections are sophisticated pieces of craftmanship, as its features unique curvy design to set part of a stylish table.
23
SALVA
TAMPA DE BOLEIRA D26
TAMPA DE BOLEIRA D29
CLEAR
CLEAR
CAKE STAND COVER D26
REF.: 120-034 | 5600829781026 PACK: 1
CAKE STAND COVER D29
REF.: 120-033 | 5600829781019 PACK: 1
SOLO
POTE H17,5
POTE H17,5
CLEAR
SMOKE GREY
JAR H17,5
REF.: 120-055 | 5600829786939 PACK: 2
24
JAR H17,5
REF.: 120-054 | 5600829786922 PACK: 2
VERSO
JARRO 1L
DECANTER 1L
S/2 COPO 30CL
AMBER
AMBER
AMBER
PITCHER 1L
REF.: 120-046 | 5600829781217 PACK: 2
WINE DECANTER 1L REF.: 120-051 | 5600829785987 PACK: 4
JARRO 1L
DECANTER 1L
SMOKE GREY
SMOKE GREY
PITCHER 1L
REF.: 120-047 | 5600829781224 PACK: 2
WINE DECANTER 1L REF.: 120-050 | 5600829785970 PACK: 4
S/2 GLASS 30CL
REF.: 120-053 | 5600829786007 PACK: 6
S/2 COPO 30CL S/2 GLASS 30CL
SMOKE GREY
REF.: 120-052 | 5600829785994 PACK: 6
25
BOZ
Para o melhor cozinheiro, Ê hora de vestir para impressionar! A linha de avental BOZ, feita de tela tingida e adornada com tiras de pele e dois bolsos, Ê ideal para os chefs mais esforçados.
26
For the ultimate cook, it is time to dress to impress! The BOZ Apron line made from dyed canvas and adorned with leather straps and two pockets is designed for the most hardworking chefs.
AVENTAL
AVENTAL
KHAKI
DENIM
APRON
REF.: 170-136 | 5600829780296 PACK: 1
APRON
REF.: 170-137 | 5600829780302 PACK: 1
AVENTAL APRON
YELLOW
REF.: 170-138 | 5600829780319 PACK: 1
27
KNOW MORE AT store.companhiaatlantica.pt info@takenet.pt Tel. +351 244 049 402
28
29