Deagostini Lifestyle 2017 by Alvarez Group

Li f est yl e

Rea l i z z i a mos ur i c hi es t apr odot t i s umi s ur aes ol uz i oni per s ona l i z z a t e . Wema nuf a c t ur epr oduc t sma deonr eques ta nds ol ut i ononc us t om' sdema nd. Ca dapr oduc t os epuedeper s ona l i z a rs egùnl osdes eosyl a snec es i da desdel c l i ent e . Nousr éa l i s onspr odui t ss urdema ndeetper s onna l i s a t i ons el onl esbes oi netl esdés i r sduc l i ent .

HISTORY L'attività dell'azienda inizia nel 1946 a Quarna Sotto, dove il fondatore Umberto Deagostini sceglie di dedicarsi alla produzione di casalinghi in metallo, un settore profondamente radicato nella tradizione artigianale del lago d'Orta. In questa fase iniziale i materiali impiegati sono la banda stagnata e il ferro cromato, lavorati per mezzo di trance a pedale. E' a partire dagli anni '60, quando la produzione si trasferisce ad Omegna, che Deagostini Inox inizia ad utilizzare l'acciaio inox, un materiale fondamentale per la produzione di articoli per alimenti e che ha indirizzato lo sviluppo dell'azienda verso i settori alberghiero e della grande ristorazione. Oggi l'impresa è arrivata alla sua quarta generazione e utilizza tecniche all'avanguardia nella lavorazione del vetro e del legno, oltre che dell'acciaio. Deagostini Inox vanta partnership di successo con i più rinomati gruppi alberghieri del mondo ed esporta una vasta gamma di prodotti di qualità, certificati e dal design innovativo, in grado di imporre il made in Italy all'interno del mercato globale.

The activity of the company begins in 1946 in Quarna Sotto, where the founder Umberto Deagostini decides to engage in the production of household objects in metal facing, a particularly well-established industry in the craft tradition of Lake Orta's surroundings. During this initial phase, the materials employed are tinplate and chromed-plated iron, which are processed by foot shearing machines. When the production moves to Omegna in the 60s, Deagostini Inox starts to use stainless steel, an essential material in the food industry, which directs the development of the company to the hospitality field. The company counts on its fourth generation today, and makes use of a well-advanced technology in the wood and glass carving process. Deagostini Inox is proud of its successful partnerships with the most renowned hotel groups in the world, and currently exports a wide set of high quality and certified products, characterized by an innovative design which has spread the brand in the global market.

La actividad de la empresa inicia en 1946 en Quarna Sotto, donde su fundador Umberto Deagostini decide dedicarse a la producción de artículos de metal para el hogar, un sector particularmente arraigado en los alrededores del Lago de Orta. Durante esta fase inicial, los materiales empleados son la hojalata y el hierro cromado y son trabajados per medio de esquiladoras con pedal. Cuando la producción se muda en Omegna en los años Sesenta, Deagostini Inox empieza a utilizar el acero inoxidable, un material imprescindible en la realización de los objetos destinados a la esposición de la comida, y que ha orientado la empresa hacia el sector de la hospitalidad. La compañía ha llegado hoy a su cuarta generación y emplea técnicas avanzadas en las elaboraciones de madera y vidrio. Deagostini Inox es orgullosa de colaborar con los más renombrados grupos de hoteles del mundo y exporta actualmente una amplia gama de productos certificados y de alta calidad, caracterizados por un design innovador que ha impuesto nuestra marca en el mercado global.

L'activité de l'entreprise a débuté en 1946 à Quarna Sotto, où le fondateur Umberto Deagostini a choisi de se dédier à la production d'articles ménagers métalliques, un secteur profondément enraciné dans la tradition artisanale du lac d'Orta. Au début, les matériaux utilisés étaient le fer-blanc et le fer chromé, travaillés avec des cisailleuses à pédale. C'est à partir des années 60, lorsque la production est transférée à Omegna que Deagostini Inox commence à utiliser l'acier inoxydable, un matériau fondamental pour la production d'articles à usage alimentaire et a orienté le développement de l'entreprise vers l'hôtellerie et la grande restauration. Aujourd'hui, la société est à la quatrième génération et utilise des techniques d'avant-garde dans le travail du bois et du verre en plus de l'acier inoxidable. Deagostini Inox est en partenariat fructueux avec les plus grands groupes hôteliers dans le monde et exporte une large gamme de produits de qualité, certifiés et au design innovant, capables d'imposer le « made in Italy » au sein du marché globalisé.

MATERIALS La scelta accurata dei materiali – tutti di origine europea e garantiti per il settore alimentare – è uno dei segreti dell’eccellenza dei prodotti Deagostini Inox. Il processo produttivo è seguito scrupolosamente da personale preparato e viene interamente effettuato nei nostri stabilimenti. Inoltre, le collaborazioni con rinomati produttori europei nel settore degli elettrodomestici confermano la qualità di prodotti finiti di alto livello.

Un altro punto di forza della nostra azienda è quello di offrire al cliente, attraverso la personalizzazione del prodotto, un articolo unico sul mercato e in grado di soddisfare le necessità specifiche degli operatori del settore HO.RE.CA. Ogni prodotto Deagostini Inox è facilmente smontabile, per permettere una pulizia accurata di tutti i componenti e per agevolare il procedimento di eventuali sostituzioni. Elenco dei materiali impiegati:

Acciaio inox 18/10 AISI 304: una lega di acciaio inox austenitica contraddistinta da un basso tenore di carbonio (inferiore allo 0.035%) e da un alto tenore di nichel.

Legno massello europeo: tipologia di legno massiccio ricavato dal durame (la parte più interna e più densa dell’albero); molto resistente, non necessita di particolari trattamenti conservanti. Utilizzato per la produzione delle basi buffet.

Multistrato betulla: legno dotato di buona stabilità ed elevato grado di resistenza meccanica, grazie alle naturali caratteristiche della betulla europea. Utilizzato per la produzione dei carrelli di servizio.

Pannelli in legno listellare: composti da diversi strati di legno e ricoperti con laminato ad alta pressione (HLP). Utilizzati per la produzione delle Live Cooking Stations.

Legno lamellare “finger joint”: realizzato con un sistema ad incastro di tasselli. Questa particolare struttura conferisce omogeneità alla superficie del prodotto, poiché le giunzioni sono visibili solo lateralmente. Utilizzato per la produzione dei carrelli di servizio.

Vetro float: deve il suo nome al sistema di fabbricazione “a galleggiamento” sullo stagno fuso. La lucidatura a fuoco permette di ottenere due superfici perfettamente parallele.

Policarbonato: polimero del carbonio, è dotato di leggerezza, resistenza termica e meccanica. Ha inoltre buone proprietà di durezza.

Polietilene: resina termoplastica con ottime proprietà isolanti e stabilità chimica, è un materiale versatile e particolarmente adatto al settore alimentare.

An accurate selection of materials - all of European origin and guaranteed for the food industry - is one of the secrets of the excellence of Deagostini Inox's products. The manufacturing process is carefully controlled by trained staff and is entirely conducted in our factory. In addition, our collaborations with leading European producers of appliances confirm the quality of a high standard finished product.

Another strength of our company is to offer a unique item through customization, able to meet the specific needs of the HO.RE.CA. industry. Each product by Deagostini Inox is easily removable, to allow a thorough cleaning of all the components and to facilitate the procedure of possible substitutions. List of materials:

18/10 stainless steel AISI 304: austenitic stainless steel alloy characterized by a low carbon content (less than 0.035%) and a high content of nickel.

European solid wood: type of solid wood made from heartwood (the innermost and denser part of the tree); very durable, it doe not require special preservative treatments. Used for the production of our buffet cases.

Multilayer birch wood: it has good stability and a high degree of mechanical strength, thanks to the natural characteristics of the European birch. Used for the production of our service trolleys. Panels of wood strips: they are made of several layers of wood and covered with high pressure laminate (HLP). Used for the production of our Live Cooking Stations.

"Finger joint" glulam: made with an interlocking system of anchors. This particular structure gives consistency to the surface of the product, since the junctions are only visible laterally. Used for the production of our service trolleys. Float glass: it owes its name to the "floating" manufacturing system, conducted in a bath of molten tin. The firepolishing allows to obtain two perfectly parallel surfaces.

Polycarbonate: a polymer of carbon, it is light and gifted with thermal and mechanical resistance. It also has good properties of hardness. Polyethylene: a thermoplastic resin with excellent insulation properties and chemical stability, it is a versatile material, particularly suited to the food industry.

La cuidadosa selección de materiales - todos de origen europeo y garantizados para la industria alimentaria - es uno de los secretos de la excelencia de los productos Deagostini Inox. El proceso de fabricación se controla cuidadosamente por personal capacitado y se hace enteramente en nuestra fábrica. Además, la colaboración con los fabricantes europeos líderes en electrodomésticos confirman la calidad de productos acabados de alto nivel.

La sélection rigoureuse des matériaux - tous d'origine européenne et garantis pour l'industrie alimentaire - est l'un des secrets de l'excellence des produits Deagostini Inox. Le processus de fabrication est suivi scrupuleusement par du personnel formé et ce processus est entièrement réalisé dans nos usines. De plus, nos collaborations avec des producteurs européens renommés dans le secteur des appareils électroménagers confirment la qualité des produits finis de haute qualité.

Lista de materiales:

Liste des matériaux utilisés :

Otro punto de fuerza de nuestra empresa es ofrecer a los clientes, a través de la personalización de los productos, un artículo único en el mercado y capaz de satisfacer las necesidades específicas de la industria HO.RE.CA. Cada producto Deagostini Inox es fácilmente desmontable, para permitir una limpieza a fondo de todos los componentes y para facilitar el procedimiento de cualquier sustitución. Acero inoxidable 18/10 AISI 304: aleación de acero inoxidable austenítico caracterizado por un bajo contenido de carbono (menos de 0,035%) y un alto contenido de níquel.

Madera maciza europea: tipo de madera extracta del duramen (la parte más interna y más densa del árbol); muy resistente, no requiere tratamientos especiales conservantes. Utilizamos este tipo de madera para la producción de nuestras bases de buffet. Madera de abedul multicapa: posee una buena estabilidad y un alto grado de resistencia mecánica, gracias a las características naturales del abedul Europea. Empleamos este material para la producción de nuestros carros de servicio.

Tableros de madera: consisten en varias capas de madera y están cubiertos por laminado de alta presión (HLP). Utilizamos este material en la producción de nuestras Live Cooking Stations.

Glulam "finger joint": hecho con un sistema entrelazado de anclajes, esta estructura particular da consistencia a la superficie del producto, ya que las uniones son visibles solamente en los lados. Utilizamos este material para la producción de nuestros carros de servicio.

Vidrio flotado: debe su nombre al sistema de fabricación "flotante" en estaño fundido. El pulido al fuego permite obtener dos superficies perfectamente paralelas.

Policarbonato: polímero de carbono, es ligero y posee resistencia térmica y mecánica. También tiene buenas propiedades de dureza.

Un autre point fort de notre entreprise est d'offrir au client, grâce à la personnalisation du produit, un article unique sur le marché et en mesure de répondre aux besoins spécifiques des opérateurs du secteur HO.RE.CA. Chaque produit Deagostini Inox est facilement démontable, pour permettre un nettoyage en profondeur de touts les composants et pour faciliter le remplacement éventuel de certaines pièces. Acier inox 18/10 AISI 304 : un alliage d'acier inoxydable austénitique, caractérisé par une faible teneur en carbone (moins de 0,035%) et par une teneur élevée en nickel.

Bois massif européen : type de bois massif fabriqué à partir du cœur du bois (la partie qui se trouve le plus à l’intérieur de l’arbre et la plus dense) ; très résistant et qui ne nécessite pas de traitement de conservation spécial. Utilisé pour la production des bases des buffets.

Bois de bouleau multicouche : bois avec une bonne stabilité et un degré élevé de résistance mécanique, grâce aux caractéristiques naturelles du bouleau européen. Utilisé pour la fabrication de chariots de service. Panneaux de bois lattés : composés de plusieurs couches de bois et recouverts de stratifié à haute pression (HLP). Ils sont utilisés pour la production des Live Cooking Stations.

Bois latté “finger joint” : réalisé avec un système de morceaux encastrés. Cette structure particulière confère une certaine homogénéité à la surface du produit puisque les jonctions ne sont visibles que sur les côtés. Utilisé pour la fabrication de chariots de service.

Verre plat : il doit son nom au système de fabrication “flottant” sur l’étain fondu. Le polissage au feu permet d’obtenir deux surfaces parfaitement parallèles. Polycarbonate : polymère de carbone, il a une certaine légèreté, une résistance thermique et mécanique. Il a également de bonnes propriétés de dureté.

Polyéthylène : résine thermoplastique ayant d'excellentes propriétés d'isolation et de stabilité chimique, c’est un matériau souple et particulièrement adapté à l'industrie alimentaire.

LOCATION

La nostra azienda si trova ad Omegna (VB), a 50 Km dalla Svizzera e a 100 Km da Milano. Our company is located in Omegna (VB), 50 Km from Switzerland and 100 Km from Milan.

Nuestra empresa se encuentra en Omegna (VB), a 50 Km de Suiza y 100 Km de Milán. Notre entreprise se trouve à Omegna (VB), à 50 Km de la Suisse et a 100 Km de Milan.

L I F E S T Y L E

100020100040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 16,5 100020100050

100030100040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 6,5

100030100050

Tagliere pane in legno europeo con vasca raccogli-briciole in PC e base di supporto in legno. Wooden bread cutting board with PC crumb basin and wooden supporting base. Tabla corta pan de madera con bandeja recogemigas en PC y base de apoyo de madera. Planche à pain en bois européen avec bac ramasse-miettes PC et base de support en bois.

100020200050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32

100020200040

100030200050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 22

100030200040

Espositore formaggi con tagliere in legno europeo. Cupola PC apertura 90°, vasca in acciaio inox e base di supporto in legno. Cheese display with chopping board made of European wood. PC dome with 90° opening, stainless steel basin and wooden supporting base. Pandalla de queso con tabla de cortar de madera europea. Cúpula en PC con abertura 90°, bandeja de acero inoxidable y base de apoyo de madera. Plateau pour fromages avec planche à découper en bois européen. Cloche PC ouverture 90°, plateau en acier et base de support en bois.

L I F E S T Y L E Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100020700040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 15,5 100020700050

Portabottiglie refrigerato con panetti eutettici, vassoio in acciaio inox con fori Ø mm 94 e base di supporto in legno. Refrigerated bottle holder with eutectic cooling packs, stainless steel tray with Ø mm 94 holes and wooden supporting base. Portabotellas refrigerado con acumuladores térmicos eutécticos, badeja de acero inoxidable con agujeros Ø mm 94 y base de apoyo de madera. Porte-bouteilles réfrigéré par pains de glace, plateau en acier inox trous Ø mm 94, base de support en bois.

L I F E S T Y L E

100020300050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 53 100020300040

100030300050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 43

100030300040

Portafrutta in acciaio inox con base di supporto in legno. Stainless steel fruit-holder with wooden supporting base. Frutero de acero inoxidable con base de apoyo de madera. Porte-fruits en acier inox avec base de support en bois.

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100020500050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32 100020500040

Set macedonia refrigerato con panetti eutettici, vassoio in acciaio inox con due ciotole in vetro Ø cm 21 e cupola PC apertura 90°. Base di supporto in legno. Refrigerated fruit salad set with eutectic cooling packs, stainless steel tray with two Ø cm 21 glass bowls and PC dome with 90° opening. Wooden supporting base. Expositor refrigerado para ensalada de fruta con acumuladores térmicos eutécticos, bandeja de acero inoxidable con dos boles de vidrio Ø cm 21 y cúpula en PC con abertura 90°. Base de apoyo de madera. Présentoir pour salade de fruits réfrigéré par pains de glace, plateau en acier inox avec deux bols en verre Ø cm 21 et cloche PC ouverture 90°. Base de support en bois.

L I F E S T Y L E 100022500050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32 100022500040

100032500050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 22 100032500040

Portaposate a tre scomparti con vasche in acciaio inox GN1/3 h mm 65 e cupola PC apertura 90°. Base di supporto in legno. Three sections cutlery tray with GN1/3 h mm 65 stainless steel basins and PC dome with 90° opening.Wooden supporting base. Portacubiertos con tres compartimentos de acero inoxidable GN1/3 h mm 65 y cúpula en PC con abertura 90°. Base de apoyo de madera. Porte-couverts à trois compartiments avec bacs en acier inox GN1/3 h mm 65 et cloche PC ouverture 90°.Base de support en bois.

100020800050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 42 100020800040

100030800050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32

100030800040

Espositore in legno per spremute e marmellate completo di vassoio con sei piattini in acciaio inox, due caraffe in metacrilato da lt 2.3 con portaghiaccio e quattro barattoli in vetro. Base di supporto in legno. Wooden juice and jam display with six stainless steel small plates, two lt 2.3 methacrylate pitchers with ice holder and four glass jars.Wooden supporting base. Plancha de madera para zumo y mermelada con seis posavasos de acero inoxidable, dos jarras lt 2.3 de metacrilado con contenidor para hielo y cuatro tarros de vidrio. Base de apoyo de madera. Présentoir pour jus pressé et confiture avec plateau en bois, six petit plateaux en acier inox, deux carafes lt 2.3 en méthacrylate avec récipient pour la glace et quatre pots en verre. Base de support en bois.

Vassoio in legno completo di 6 piattini in acciaio inox, 2 caraffe in metacrilato da lt 2.3 con portaghiaccio e 4 barattoli in vetro. Wooden tray with 6 small stainless steel plates, 2 methacrylate pitchers lt 2.3 with ice holder and 4 glass jars. Plancha de madera con 6 posavasos de acero inoxidable, 2 jarras lt 2.3 de metacrilado con contenidor por hielo y 4 tarros de vidrio. Plateau en bois avec 6 petit plateaux en acier inox, 2 carafes lt 2.3 en méthacrylate avec récipient pour la glace et 4 pots en verre.

R00052100050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 27 R00052100040

L I F E S T Y L E

100021500040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 15 100021500050

100031500040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 5

100031500050

Portauova. Vassoio in acciaio inox con quarantacinque fori. Base di supporto in legno. Eggs-holder. Fourty-five holes stainless steel tray and wooden supporting base. Porta-huevos. Bandeja de acero inoxidable con quarenta y cinco agujeros. Base de apoyo de madera. Porte-oeufs. Plateau percĂŠ en acier inox avec quarante-cinq trous. Base de support en bois.

100021100040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 15

100021100050

L I F E S T Y L E

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100031100040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 5,5

100031100050

Portayogurt refrigerato con panetti eutettici, vassoio in acciaio inox con ventidue fori e base di supporto in legno. Refrigerated youghurt basin with eutectic cooling packs, twenty-two holes stainless steel tray and wooden supporting base. Porta-yogur refrigerado con acumuladores térmicos eutécticos, bandeja en acero inoxidable con veinte y dos agujeros y base de apoyo de madera. Porte-yaourt réfrigéré par pains de glace, plateau percé en acier inox avec vingt-deux trous et base de support en bois.

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100021000050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32 100021000040

Portayogurt refrigerato con panetti eutettici, vasche in acciaio inox GN1/3 h mm 65, cupola PC apertura 90° e base di supporto in legno. Refrigerated yoghurt basin with eutectic cooling packs, GN1/3 h mm 65 stainless steel basins, PC dome with 90° opening and wooden supporting base. Porta-yogur refrigerado con acumuladores térmicos eutécticos, bandejas en acero inoxidable GN1/3 h mm 65, cúpula en PC con abertura 90° y base de apoyo de madera. Porte yaourt réfrigéré par pains de glace, bacs en acier inox GN1/3 h mm 65, cloche PC ouverture 90° et base de support en bois.

L I F E S T Y L E

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100020900050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32 100020900040

100030900050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 22

100030900040

Portaburro e marmellata refrigerato con panetti eutettici, vassoio forato in acciaio inox, cupola PC apertura 90° e base di supporto in legno. Refrigerated butter and jam holder with eutectic cooling packs. Stainless steel perforated tray, PC dome with 90° opening and wooden supporting base. Bandeja refrigerada para mantequilla y mermelada con acumuladores térmicos eutécticos. Bandeja perforada de acero inoxidable. Cúpula en PC con abertura 90° y base de apoyo de madera. Présentoir pour beurre et confiture réfrigéré par pains de glace, plateau percé en acier inox, cloche PC ouverture 90° et base de support en bois.

L I F E S T Y L E

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaĂ§ons

100021200040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 20 100021200050

Portachampagne. Vassoio con due secchi champagne in acciaio inox e base di supporto in legno. Champagne holder. Stainless steel tray with two wine coolers and wooden supporting base. Cubitera. Bandeja con dos cubiteras de acero inoxidable y base de apoyo de madera. Seaux Ă champagne; plateau en acier inox avec deux seaux et base de support en bois.

L I F E S T Y L E

Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique

100021400040 - L cm 60x44 - H cm 27 100021400050

Set due zuppiere riscaldate a bagnomaria con piastra elettrica completa di termostato regolabile - 380W MAX. Vassoio porta zuppiere e vasca bagnomaria in acciaio inox. Base di supporto in legno. Two soup tureens set, bain marie heated. Electric resistance with adjustable thermostat – MAX 380W. Stainless steel soup tureens tray and bain marie basin. Wooden supporting base. Set dos soperas calentadas con baño maria. Resistencia eléctrica con termostato ajustable – 380W MAX. Bandeja para soperas y bandeja baño maria de acero inoxidable. Base de apoyo de madera. Set de deux soupières chauffées au bain marie avec plaque électrique réglable - 380W MAX. Plateau de support et bac bain-marie en acier inox. Base de support en bois.

L I F E S T Y L E Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique

100021300050 - L cm 60x44 - H cm 27

100021300040

Scaldavivande rettangolare GN1/1 prof. mm 65 con coperchio asportabile in vetro e acciaio, apertura a 90°. Piastra elettrica con termostato regolabile - 380W MAX. Base di supporto in legno. Rectangular GN1/1 depth mm 65 chafing dish with removable stainless steel and glass lid, 90° opening. Electrical resistance with adjustable thermostat - 380W MAX. Wooden supporting base. Calientaplatos rectangular GN1/1 prof. mm 65 con tapa extraíble de acero inoxidable y vidrio, con abertura 90°. Resistencia eléctrica rectangular con termostato ajustable - 380W MAX. Base de apoyo de madera. Chauffe-plats rectangulaire GN1/1 prof. mm 65, couvercle démontable en acier inox et verre; ouverture 90°. Plaque électrique avec thermostat réglable - 380W MAX. Base de support en bois.

L I F E S T Y L E

100023100050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32

100033100050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 22

100023100040

100033100040

Vetrina neutra con cupola PC apribile da due lati. Vassoio in acciaio inox e base di supporto in legno. Neutral showcase with PC dome, two sides openable. Stainless steel tray and wooden supporting base. Vitrina neutra, se puede abrir de dos lados. Bandeja de acero inoxidable y base de apoyo de madera. Vitrine neutre ouvrant des deux côtés avec plateau en acier inox, cloche PC ouverture 90°; base de support en bois.

100023200050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32 100023200040

100033200050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 22

100033200040

Vetrina refrigerata con panetti di ghiaccio. Cupola PC apribile da due lati, vassoio in acciaio inox e base di supporto in legno. Refrigerated showcase with cooling packs. PC dome, two sides openable. Stainless steel tray and wooden supporting base. Vitrina refrigerada con acumuladores térmicos. Cúpula en PC que se puede abrir de dos lados, bandeja de acero inoxidable y base de apoyo de madera. Vitrine réfrigérée par pains de glace. Cloche PC ouvrant des deux côtés avec plateau en acier inox et base de support en bois.

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

L I F E S T Y L E Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique

100023300050 - L cm 56,5x34,5 - H cm 32

100023300040

Vetrina riscaldata con piastra elettrica da 50W. Cupola PC apribile da due lati, vassoio in acciaio inox e base di supporto in legno. Heated showcase with 50W electric resistance. Two sides openable PC dome, stainless steel tray and wooden supporting base. Vitrina calentada con resistencia eléctrica 50W. Cúpula en PC que se puede abrir de dos lados, bandeja de acero inoxidable y base de apoyo de madera. Vitrine chauffé avec plaque électrique 50W. Cloche PC ouvrant des deux côtés avec plateau en acier inox et base de support en bois.

L I F E S T Y L E

100023400050 - L cm 56,5x46 - H cm 57

100023400040

100033400050 - L cm 56,5x46 - H cm 47

100033400040

Vetrina a due piani neutra. Cupole PC apribili da due lati. Vassoi in acciaio inox e basi di supporto in legno. Two floors neutral showcase. Two sides openable PC domes. Stainless steel trays and wooden supporting bases. Vitrina dos pisos neutra. Cúpulas en PC que se pueden abrir de dos lados. Bandejas de acero inoxidable y bases de apoyo de madera. Vitrine neutre à deux niveaux. Cloches PC ouvrant des deux côtés. Plateaux en acier inox et bases de support en bois.

100024500050 - L cm 56,5x46 - H cm 57

100024500040

L I F E S T Y L E

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100033500050 - L cm 56,5x46 - H cm 47

100033500040

Vetrina a due piani: refrigerata con panetti eutettici. Cupole PC apribili da due lati. Vassoi in acciaio inox e basi di supporto in legno. Two floors showcase: refrigerated with cooling packs. Two sides openable PC domes. Stainless steel trays and wooden supporting bases. Vitrina dos pisos: refrigerada por acumuladores térmicos eutécticos. Cúpulas en PC que se pueden abrir de dos lados. Bandejas de acero inoxidable y bases de apoyo de madera. Vitrine à deux niveaux: réfrigérés par pains de glace. Cloches PC ouvrant des deux côtés. Plateaux en acier inox et bases de support en bois.

Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique

100023600050 - L cm 56,5x46 - H cm 57

100023600040

Vetrina a due piani; inferiore riscaldata con piastra elettrica da 50W e superiore neutra. Cupole PC apribili da due lati. Vassoi in acciaio inox e basi di supporto in legno. Two floors showcase; heated lower level (with 50W electric resistance) and neutral upper level. Two sides openable PC domes. Stainless steel trays and wooden supporting bases. Vitrina dos pisos; nivel inferior calentado por resistencia eléctrica 50W y nivel superior neutro. Cúpulas en PC que se pueden abrir de dos lados. Bandejas de acero inoxidable y bases de apoyo de madera. Vitrine à deux niveaux: niveau bas chauffé avec plaque électrique 50W et niveau haut neutre. Cloches PC ouvrant des deux côtés. Plateaux en acier inox et bases de support en bois.

L I F E S T Y L E

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

100021700040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 73 100021700050

100031700040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 63

100031700050

Riscaldatore a infrarossi con vassoio in acciaio inox e lampada a infrarossi 150W. Base di supporto in legno. Infra-red heater with stainless steel tray and 150W infra-red lamp. Wooden supporting base. Calentador infrarrojo con bandeja de acero inoxidable y lampara infrarrojo 150W. Base de apoyo de madera. Réchauffeur à infrarouge avec plateau en acier inox, lampe à infrarouge 150W et base de support en bois.

L I F E S T Y L E 100030600040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 61

100030600050

100020600040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 71

100020600050

Alzata a tre piani con base di supporto in legno. Three plates stand with wooden supporting base. Frutero tres pisos con base de apoyo de madera. Serviteur muet Ă trois ĂŠtages avec base de support en bois.

R00052200040 - L cm 56,5x34,5 - H cm 56 R00052200050

L I F E S T Y L E

100821400070 - L cm 34,5x25 100821100070 - L cm 56,5x34,5 Piani di raccordo in vetro float. Float glass connecting tops. Tablas de conexión en vidrio float. Plateau de connexion en verre float.

1008214000PE - L cm 34,5x25 1008211000PE - L cm 56,5x34,5

Piani di raccordo in polietilene. Polyethyline connecting tops. Tablas de conexión en polietileno. Plateau de connexion en polyéthylène.

1008314000PE - L cm 34,5x25 1008311000PE - L cm 56,5x34,5

Piani di raccordo in polietilene. Polyethyline connecting tops. Tablas de conexión en polietileno. Plateau de connexion en polyéthylène.

L I F E S T Y L E R00050300000

Falso fondo forato PC. PC Perfored false bottom. Doble fondo perforado PC. Faux fond percé PC.

100788738000 - 380W MAX

Piastra elettrica rettangolare con termostato regolabile. Rectangular electric resistance with adjustable thermostat. Resistencia eléctrica rectangular con termostato ajustable. Plaque électrique rectangulaire avec thermostat réglable.

100788705000 - 50W MAX

Piastra elettrica rettangolare. Rectangular electric resistance. Resistencia eléctrica rectangular. Plaque électrique rectangulaire.

R00050210000

Vasca PC h mm 100. PC container h mm 100. Fuente PC h mm 100. Bac PC h mm 100.

R00055400050

R00055400040

Base di supporto in legno. Wooden supporting base. Base de apoyo de madera. Base de support en bois.

R00004700000

Panetto eutettico. Cooling pack. Acumulador térmico. Pains de glace.

R00050206500

Vasca PC h mm 65. PC container h mm 65. Fuente PC h mm 65. Bac PC h mm 65.

R00050100050 R00050100040

Base di supporto in legno. Wooden supporting base. Base de apoyo de madera. Base de support en bois.

L I F E S T Y L E

100876300050 - L cm 68x50 - H cm 90 100876300040

Espositore buffet. Struttura in legno e piani in vetro float. Buffet dispaly. Wooden structure and float glass trays. Mostrador buffet. Bandejas de vidrio float. PrĂŠsentoir buffet. Structure en bois et plateaux en verre float.

L I F E S T Y L E

L I F E S T Y L E 100876200000 - L cm 74x67 - H cm 61 - (Ø cm 31/51/67) 100876100000 - L cm 61x57 - H cm 61 - (L cm 61x50/56,5x34,5/34,5x25) Espositore buffet base legno con 3 ripiani in vetro float. Buffet display with wooden base and 3 float glass tray. Mostrador buffet con base de madera y 3 bandejas en vidrio float. Expositeur buffet avec base en bois et 3 plateaux en verre float.

1008761000PE - L cm 61x57 - H cm 61 - (L cm 61x50/56,5x34,5/34,5x25) 1008762000PE - L cm 74x67 - H cm 61 - (Ø cm 31/51/67)

Espositore buffet base legno con 3 ripiani in polietilene. Buffet display with wooden base and 3 polyethylene tray. Mostrador buffet con base de madera y 3 bandejas de polietileno. Expositeur buffet avec base en bois et 3 plateaux en polyéthyène.

L I F E S T Y L E 100775100070 - H cm 23 - Ø cm 31/51 Alzata a due piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Two plates stand, can be disassembled. Stainless steel and float glass. Expositor a dos niveles, desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à deux niveaux, démontable. Acier et verre float.

100775403170 - Ø cm 31 Porta-formaggio in acciaio e vetro float. Cheese plate in stainless steel and float glass. Quesera en acero y vidrio float. Plateau à fromage en acier et verre float.

100775405170 - Ø cm 51 Porta-formaggio in acciaio e vetro float. Cheese plate in stainless steel and float glass. Quesera en acero y vidrio float. Plateau à fromage en acier et verre float.

L I F E S T Y L E

100820503170 - Ø cm 31 100820505170 - Ø cm 51 100820506770 - Ø cm 67

1008205031PE - Ø cm 31 1008205051PE - Ø cm 51 1008205067PE - Ø cm 67

1008305031PE - Ø cm 31 1008305051PE - Ø cm 51 1008305067PE - Ø cm 67

Vassoio tondo in vetro float. Round tray in float glass. Bandeja redonda en vidrio float. Plateau rond en verre float.

Vassoio tondo in polietilene. Round tray in polyethylene. Bandeja redonda en polietileno. Plateau rond en polyéthylène.

100821400070 - L cm 34.5x25 100821100070 - L cm 56.5x34.5 100821200070 - L cm 61x50

1008214000PE - L cm 34.5x25 1008211000PE - L cm 56.5x34.5 1008212000PE - L cm 61x50

1008314000PE - L cm 34.5x25 1008311000PE - L cm 56.5x34.5 1008312000PE - L cm 61x50

Vassoio rettangolare in vetro float. Rectangular tray in float glass. Bandeja rectangular en vidrio float. Plateau rectangulaire en verre float.

Vassoio rettangolare in polietilene. Rectangular tray in polyethylene. Bandeja rectangular en polietileno. Plateau rectangulaire en polyéthylène.

100822000010 - Ø cm 4 - H cm 5 Candela a LED rosso, con batterie CR2032. Durata: 100 ore. Confezione da due pezzi. Red LED candle, with CR2032 batteries. Life: 100 hours. Box of two pieces. Candela a LED rojo, con baterias CR2032. Duración: 100 horas. Caja de dos piezas. Bougie LED rouge, avec batteries CR2032. Durée: 100 heures. Emballage de deux pieces.

100822000075 - Ø cm 4 - H cm 5 Candela a LED blu, con batterie CR2032. Durata: 100 ore. Confezione da due pezzi. Blue LED candle, with CR2032 batteries. Life: 100 hours. Box of two pieces. Candela a LED azul, con baterias CR2032. Duración: 100 horas. Caja de dos piezas. Bougie LED bleu, avec batteries CR2032. Durée: 100 heures. Emballage de deux pieces.

H 10 cm

H 20 cm

H 30 cm

100820000500

100820301000

100820302000

100820303000

100830300500

100830301000

100830302000

100830303000

H 5 cm

H 10 cm

H 20 cm

H 30 cm

100830400500

100830401000

100830402000

100830403000

Ø cm 12

L cm 15

Ø cm 12

L cm 15

Ø cm 12

L cm 15

Ø cm 12

L I F E S T Y L E

H 5 cm

L cm 15

Basi in plexy a incastro/appoggio per vassoi in vetro, struttura componibile. Snap fit/supporting plexy bases for float glass trays, modular structure. Bases en plexy a encaje/apoyo para bandejas en vidrio, estructura componible. Bases en plexy à emboîture/support pour plateaux en verre float, structure componible.

L I F E S T Y L E

Coffee is the balm of the heart and the spirit.

(Giuseppe Verdi)

L I F E S T Y L E

Il caffĂ¨ Ă¨ il balsamo del cuore e dello spirito.

L I F E S T Y L E

Pineapple

100868400700 Etichetta Label Etiqueta Etiquette

Orange

100868400800

Apple

100868400900

100868000600 - L cm 38x22 - H cm 57 - Lt 6

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100968400650 - L cm 35x25 - H cm 57 - Lt 6

100968600640

100867500600 - L cm 41x28 - H cm 57 - Lt 6 Distributore spremute refrigerato con contenitore estraibile in plexy. Refrigerated fruit-juice dispenser with extractable plexy container. Dispensador zumos refrigerado con contenedor extraíble en plexy. Colonne jus pressés pour buffet, réfrigérée avec récipient extractible en plexy.

L I F E S T Y L E

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

Milk

100868400200 Etichetta Label Etiqueta Etiquette

100868301000 - L cm 38x22 - H cm 79 - Lt 10

100868300500 - L cm 38x22 - H cm 60 - Lt 5

100968300550 - L cm 35x25 - H cm 58 - Lt 6 100968300540

100968301050 - L cm 35x25 - H cm 79 - Lt 10

100968301040

Distributore per latte freddo refrigerato. Refrigerated cold milk dispenser. Dispensador leche fría refrigerado. Distributeur de lait froid réfrigéré. 100868800500 - L cm 41x28 - H cm 60 - Lt 5

100868801000 - L cm 41x28 - H cm 79 - Lt 10

L I F E S T Y L E

Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible

Coffee

100868400300 Etichetta Label Etiqueta Etiquette

100788800000 - Ø cm 14 - H cm 2 - 80w MAX Piastra elettrica tonda. Round electrical resistance. Resistencia eléctrica redonda. Plaque électrique ronde.

Milk

100868400200

100868200600 - L cm 38x22 - H cm 58 - Lt6

100868201000 - L cm 38x22 - H cm 79 - Lt10

Scaldacaffè/scaldalatte. Diffusore di calore per distributore latte caldo incluso. Coffee/milk warmer. Heat diffuser for hot milk dispenser included. Dispensador café/leche caliente. Difusor calor para dispensador leche caliente incluido. Chauffe-café/lait. Diffuseur pour chauffe-lait inclus.

100968200650 - L cm 35x25 - H cm 58 - Lt 6 100968200640

100968201050 - L cm 35x25 - H cm 79 - Lt 10

100968201040

100867600600 - L cm 41x28 - H cm 58 - Lt 6

100867601000 - L cm 41x28 - H cm 79 - Lt 10

L I F E S T Y L E

100788600000 - Ø cm 9 - H cm 6 Contenitore per alcool solido. Burner holder. Contenedor alcohol sólido. Récipient pour gel combustible.

Tea

Water

100868400100

100868400500 Etichetta Label Etiqueta Etiquette

100867901000 - L cm 38x22 - H cm 72+20 - Lt 10+2 100867900600 - L cm 38x22 - H cm 43+13 - Lt 5+1

Samovar completo di teiera. Samovar with tea pot. Samovar provisto de tetera. Samovar avec théière.

100968500650 - L cm 35x25 - H cm 43+13 - Lt 5+1

100968500640

100968501050 - L cm 35x25 - H cm 72+20 - Lt 10+2

100968501040

100867800600 - L cm 41x28 - H cm 43+13 - Lt 5+1

100867801000 - L cm 41x28 - H cm 72+20 - Lt 10+2

L I F E S T Y L E 100870200600 - L cm 38x22 - H cm 58 - Lt 5 Distributore yogurt refrigerato con pulsante a pressione. Contenitore estraibile. Refrigerated yoghurt dispenser with push button. Extractable container. Dispensador yogur refrigerado con botón dosificador. Contenedor extráible. Distributeur yaourt réfrigéré avec poussoir à pression. Récipient extractible.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100861000050

Porta yogurt refrigerato con ciotola in vetro (Ø cm 28) e supporto in legno. Refrigerated yoghurt holder with glass bowl (Ø cm 28) and wooden support. Porta-yogur refrigerado con bol de vidrio (Ø cm 28) y soporte de madera. Porte-yaourt réfrigéré avec bol en verre (Ø cm 28) et support en bois.

L I F E S T Y L E

100795300000 - Ø cm 33 - H cm 20+2 - cl 600

100861000000 - Ø cm 33 - H cm 21+2 - cl 600

Porta yogurt refrigerato con ciotola in vetro (Ø cm 28). Refrigerated yoghurt holder with glass bowl (Ø cm 28). Porta-yogur refrigerado con bol de vidrio (Ø cm 28). Porte-yaourt réfrigéré avec bol en verre (Ø cm 28).

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100865602800 - Ø cm 28 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

100861500000 - Ø cm 33 - H cm 21+8 - Lt 6

100861500050

Porta yogurt refrigerato con griglia estraibile e supporto in legno. Refrigerated yoghurt bowl with extractable grill and wooden support. Porta yogur refrigerado con rejilla extraíble y soporte de madera. Porte-yaourt réfrigéré avec grille extractible et support en bois.

R00005002800 - Ø cm 28 Ciotola in vetro. Glass bowl. Bol de vidrio. Bol en verre.

100797703300 - Ø cm 33 - H cm 20+8 - Lt 6 Porta yogurt refrigerato con griglia estraibile. Refrigerated yoghurt bowl with extractable grill. Porta yogur refrigerado con rejilla extraíble. Porte-yaourt réfrigéré avec grille extractible.

L I F E S T Y L E 100778800000 - L cm 30x18 - H cm 44

100778800050 - L cm 30x18 - H cm 44

100778800040

Espositore per bustine in acciaio inox, legno e plexy. Teabags stand in stainless steel, wood and plexy. Expositor para infusiones de acero inoxidable, madera y plexy. Expositeur de sachets en acier inoxydable, bois et plexy.

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

100864500000 - Ø cm 49 - H cm 64

Distributore girevole per confezioni di cereali a sei scomparti. Turning cereal-packet dispenser with six compartments. Distribuidor giratorio para cajitas de cereales con seis compartimientos. Distributeur tournant pour confections de céréales à six compartments.

DEAGOSTINI

L I F E S T Y L E

100778900000 - L cm 43x18 - H cm 44

100778900040 - L cm 43x18 - H cm 44

100778900050

Portaposate in acciaio inox e legno. Cutlery holder in stainless steel and wood. Portacubiertos de acero inoxidable y madera. Porte-couverts en acier inoxydable et bois.

100862002100 - L cm 44x22 - H cm 14 Portacereali a due ciotole in vetro (Ø cm 21). Cereal stand with two glass bowls (Ø cm 21). Expositor cereales con dos recipientes de vidrio (Ø cm 21). Porte-céréales à deux bols en verre (Ø cm 21).

100865602100 - Ø cm 21 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

R00005002100 - Ø cm 21 100862102100 - L cm 66x22 - H cm 14 Portacereali a tre ciotole in vetro (Ø cm 21). Cereal stand with three glass bowls (Ø cm 21). Expositor cereales con tres recipientes de vidrio (Ø cm 21). Porte-céréales à trois bols en verre (Ø cm 21).

Ciotola in vetro. Glass bowl. Bol de vidrio. Bol en verre.

L I F E S T Y L E

100891200150 - L cm 35x17 - H cm 70 100891200140

100891000100 - L cm 18x18 - H cm 70 - Lt 5 100891000200 - L cm 36x18 - H cm 70 - Lt 5+5 100891000300 - L cm 54x18 - H cm 70 - Lt 5+5+5

Distributore cereali con porzionatore. Struttura in acciaio. One-portion cereal dispenser. Stainless steel structure. Dosificador cereales. Estructura en acero. Distributeur de cĂŠrĂŠales avec division en portions. Structure en acier.

100891100300 - L cm 54x18 - H cm 70 - Lt 5+5+5 100891100100 - L cm 18x18 - H cm 70 - Lt 5 100891100200 - L cm 36x18 - H cm 70 - Lt 5+5

L I F E S T Y L E 100890300140 - L cm 35x17 - H cm 78 100890300150

100890200100 - L cm 18x30 - H cm 78 - Lt 5 100890200200 - L cm 36x30 - H cm 78 - Lt 5+5 100890200300 - L cm 54x30 - H cm 78 - Lt 5+5+5

Distributore spremute refrigerato. Struttura in acciaio. Refrigerated fruit juice dispenser. Stainless steel structure. Dispensador zumos refrigerado. Estructura de acero. Distributeur réfrigéré de fruits pressés. Structure en acier.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100890000200 - L cm 36x30 - H cm 78 - Lt 5+5 100890000100 - L cm 18x30 - H cm 78 - Lt 5 100890000300 - L cm 54x30 - H cm 78 - Lt 5+5+5

L I F E S T Y L E

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

100891700300 - Ø cm 33 - H cm 73 - Lt 5+5+5

100891500300 - Ø cm 33 - H cm 73 - Lt 5+5+5 Distributore cereali girevole con porzionatore. Struttura in acciaio. One-portion turning cereal dispenser. Stainless steel structure. Dosificador cereales giratorio. Estructura de acero. Distributeur céréales tournant avec division en portions. Structure en acier.

Distributore cereali con porzionatore da parete. Struttura in acciaio. Wall cereal dispenser with portion control. Stainless steel structure. Dosificador de cereales de pared. Estructura de acero. Distributeur céréales avec division en portions pour affichage au mur. Structure en acier.

100899900300 - L cm 54x30 - H cm 78 - Lt 5+5+5 100899900100 - L cm 18x30 - H cm 78 - Lt 5 100899900200 - L cm 36x30 - H cm 78 - Lt 5+5

L I F E S T Y L E Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

100890700300 - Ø cm 55 - H cm 76 - Lt 5+5+5 Distributore spremute girevole refrigerato. Struttura in acciaio. Turning refrigerated fruit juice dispenser. Stainless steel structure. Dispensador zumos giratorio refrigerado. Estructura de acero. Distributeur tournant réfrigéré de fruits pressés. Structure en acier.

100890500300 - Ø cm 52 - H cm 76 - Lt 5+5+5

L I F E S T Y L E

100869601000 - Ø cm 10 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

100357100900 - Ø cm 5,6 - H cm 7 - cl 9 Caffeino. Acciaio inox e vetro. Coffee-cup. Stainless steel and glass. Taza café. Acero inoxidable y vidrio. Tasse à café. Acier inoxydable et verre.

100356602000 - Ø cm 6 - H cm 12,5 - cl 20

100356802700 - Ø cm 7,5 - H cm 9 - cl 27 100356310000 - Ø cm 10 - H cm 19 - cl 100 Caraffa. Acciaio inox e vetro. Jug. Stainless steel and glass. Jarra. Acero inoxidable y vidrio. Carafe. Acier inoxydable et verre.

100875104250

Tazza. Acciaio inox e vetro. Cup. Stainless steel and glass. Taza. Acero inoxidable y vidrio. Tasse. Acier inoxydable et verre.

100875204250

- Ø cm 42 - H cm 34

Alzata girevole a due piani in legno e acciaio inox. Turning two floors stand in wood and stainless steel. Expositor giratorio de dos pisos en acero y madera. Plateau tournant à deux niveaux en acier et bois.

Bicchiere. Acciaio inox e vetro. Glass. Stainless steel and glass. Vaso. Acero inoxidable y vidrio. Verre. Acier inoxydable et verre.

- Ø cm 42 - H cm 60

Alzata girevole a tre piani in legno e acciaio inox. Turning three floors stand in wood and stainless steel. Expositor giratorio de tres pisos en acero y madera. Plateau tournant à trois niveaux en acier et bois.

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

L I F E S T Y L E 100863604000 - Ø cm 40 - H cm 42 Alzata portacaraffe e portabicchieri a due piani. Two floors turning stand for jugs and glasses. Expositor de jarras y vasos giratorio, dos estantes. Porte-carafes et verres à deux niveaux.

100863804000 - Ø cm 40 - H cm 54 Alzata per bicchieri e tazze a tre piani girevole. Three floors turning stand for glasses and cups. Expositor de vasos y tazas giratorio, tres estantes. Porte-verres et tasses tournant à trois niveaux.

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

100864004000 - Ø cm 40 - H cm 43

100864204000 - Ø cm 40 - H cm 55

Alzata portacaraffe e portabicchieri a due piani. Two floors turning stand for jugs and glasses. Expositor de jarras y vasos giratorio, dos estantes. Porte-carafes et verres à deux niveaux.

Alzata per bicchieri e tazze a tre piani girevole. Three floors turning stand for glasses and cups. Expositor de vasos y tazas giratorio, tres estantes. Porte-verres et tasses tournant à trois niveaux.

L I F E S T Y L E

100726205000 - L cm 50x35 - H cm 23

100726205050

100726208000 - L cm 80x35 - H cm 23

100726208050

Vetrina in acciaio e plexy apribile da due lati. Stainless steel and plexy display, can be opened from two sides. Vitrina de acero y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine en acier et plexy ouvrable des deux cĂ´tĂŠs.

100726305000 - L cm 50x35 - H cm 21 100726308000 - L cm 80x35 - H cm 21

100727005000 - L cm 48x33 100727008000 - L cm 78x33

Vassoio per vetrina. Tray for display. Bandeja para vitrina. Plateau pour vitrine.

L I F E S T Y L E 100726005050 - L cm 50x35 - H cm 38 100726005000

100726008050 - L cm 80x35 - H cm 38

100726008000

Vetrina a due piani in acciaio e plexy apribile da due lati. Two floors display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Vitrina dos pisos, de acero y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine à deux niveaux en acier et plexy ouvrable des deux côtés.

100726805000 - L cm 50x35 - H cm 36 100726808000 - L cm 80x35 - H cm 36

L I F E S T Y L E

100725905000 - L cm 50x35 - H cm 23 100725905050

100725908000 - L cm 80x35 - H cm 23 100725908050

Vetrina refrigerata in acciaio e plexy apribile da due lati. Refrigerated display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Vitrina refrigerada de acero inox y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine réfrigérée en acier et plexy ouvrable des deux côtés.

100726105000 - L cm 50x35 - H cm 21 100726108000 - L cm 80x35 - H cm 21 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100727005000 - L cm 48x33 100727008000 - L cm 78x33

Vassoio per vetrina. Tray for display. Bandeja para vitrina. Plateau pour vitrine.

L I F E S T Y L E 6x 100725705000 - L cm 50x35 - H cm 38 100725705050

100725708000 - L cm 80x35 - H cm 38 100725708050

Vetrina refrigerata a due piani in acciaio e plexy apribile da due lati. Refrigerated two floors display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Vitrina refrigerada dos pisos, de acero inox y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine réfrigérée à deux niveaux en acier et plexy ouvrable des deux côtés.

Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado por acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace

100726705000 - L cm 50x35 - H cm 36 100726708000 - L cm 80x35 - H cm 36

6x 59

L I F E S T Y L E

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

100726505000 - L cm 50x35 - H cm 25 - 500W MAX 100726505050

100726508000 - L cm 80x35 - H cm 25 - 500W MAX 100726508050

100726405000 - L cm 50x35 - H cm 23 - 500W MAX 100726408000 - L cm 80x35 - H cm 23 - 500W MAX

100727005000 - L cm 48x33 100727008000 - L cm 78x33

Vassoio per vetrina. Tray for display. Bandeja para vitrina. Plateau pour vitrine.

Vetrina riscaldata, termostato regolabile e umidificatore. Cavo e spina inclusi. Heated display, adjustable thermostat and humidifier. Cable and plug included. Vitrina calentada, termostato regulable y humectador. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante, thermostat réglable et humidificateur. Câble et prise inclus.

L I F E S T Y L E 100726908000 - L cm 80x35 - H cm 38 - 500W MAX 100726908050

100726905000 - L cm 50x35 - H cm 38 - 500W MAX 100726905050

Vetrina riscaldata a due piani, termostato regolabile e umidificatore. Cavo e spina inclusi. Heated two floors display, adjustable thermostat and humidifier. Cable and plug included. Vitrina dos pisos calentada, termostato regulable y humectador. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante à deux niveaux, thermostat réglable et humidificateur. Câble et prise inclus.

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

100726608000 - L cm 80x35 - H cm 36 - 500W MAX 100726605000 - L cm 50x35 - H cm 36 - 500W MAX

L I F E S T Y L E

100724505000 - L cm 53x56 - H cm 46 - 600W MAX

100724510000 - L cm 106x53 - H cm 47 - 600W MAX Piano caldo in vetro con termostato regolabile e protezione in plexy. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Glass heating plate with adjustable thermostat and plexy protection. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora de vidrio con termostato regulable y protección de plexy. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante en verre avec thermostat réglable et protection en plexy. Pourvu d'interrupteur, câble et prise.

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

100724410000 - L cm 106x53 - H cm 7 - 600W MAX

100724405000 - L cm 53x56 - H cm 7 - 600W MAX

Piano caldo in vetro con termostato regolabile. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Glass heating plate with adjustable thermostat. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora de vidrio con termostato regulable. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante en verre avec thermostat réglable. Pourvu d'interrupteur, câble et prise.

L I F E S T Y L E 100728306000 - L cm 69x49 - H cm 54 - 500W MAX 100728308000 - L cm 89x49 - H cm 54 - 500W MAX 100728310000 - L cm 109x49 - H cm 54 - 1000W MAX Piano caldo con termostato regolabile e protezione in plexy. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Heating plate with adjustable thermostat and plexy protection. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora con termostato regulable y protección de plexy. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante avec thermostat réglable et protection en plexy. Pourvu d'interrupteur, câble et prise.

100728408000 - L cm 89x49 - H cm 54 - 500W MAX - 2 IR lamps 100728406000 - L cm 69x49 - H cm 54 - 500W MAX - 1 IR lamp 100728410000 - L cm 109x49 - H cm 54 - 1000W MAX - 2 IR lamps Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

L I F E S T Y L E

Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

100881000000 - L cm 60x35 - H cm 70 - 250W MAX Riscaldatore 1 lampada IR - base serizzo. Cavo e spina inclusi. Heater with 1 IR lamp - base in “serizzo” granite. Cable and plug included. Calentador 1 lámpara IR - base en piedra “serizzo”. Cable y enchufe incluidos. Réchauffeur avec 1 lamp à IR - base en granit “serizzo”. Câble et prise inclus.

100881100200 - L cm 115x60 - H cm 70 - 500W MAX Riscaldatore 2 lampade IR - base serizzo. Cavo e spina inclusi. Heater with 2 IR lamps - base in “serizzo” granite. Cable and plug included. Calentador 2 lámparas IR - base en piedra “serizzo”. Cable y enchufe incluidos. Réchauffeur avec 2 lampes à IR - base en granit “serizzo”. Câble et prise inclus.

L I F E S T Y L E 100882100200 - L cm 120x22 - H cm 68 - 2 lamps 500W MAX 100882100300 - L cm 158x22 - H cm 68 - 3 lamps 750W MAX 100882100400 - L cm 196x22 - H cm 68 - 4 lamps 1000W MAX

Riscaldatore con lampade IR - fissaggio a banco. Heater with IR lamps - table fastening. Calentador con lámparas IR - fisaje a banco. Réchauffeur avec lampes à IR - fermeture à banc.

Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure

100882000000 - L cm 40x22 - H cm 68 - 250W MAX

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

1008821002PX - L cm 120x30 - H cm 68 - 2 lamps 500W MAX 1008821003PX - L cm 158x30 - H cm 68 - 3 lamps 750W MAX 1008821004PX - L cm 196x30 - H cm 68 - 4 lamps 1000W MAX Riscaldatore con lampade IR con protezione in plexy - fissaggio a banco. Heater with IR lamps and over-head plexy protection - table fastening. Calentador con lámparas IR con protecciòn en plexy - fisaje a banco. Réchauffeur avec lampes à IR et protection en plexy - fermeture à banc.

L I F E S T Y L E

100741310000 - L cm 100 - H cm 62

Protezione in plexy e acciaio inox asportabile. Removable protection in plexy and stainless steel. Protección en plexy y acero inoxidable removible. Panneau à protection en plexy et acier inox demontable.

100741210000 - L cm 100 - H cm 80

Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure

L I F E S T Y L E 100742010000 - L cm 100 - H cm 62

Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure

100742110000 - L cm 100 - H cm 62

L I F E S T Y L E 100840700000 - L cm 65x34 - H cm 18

Portaposate in legno a cinque scomparti. Wooden cutlery holder with five compartments. Portacubiertos en madera con cinco compartimentos. Porte-couverts en bois à cinq compartiments.

100840700050 - L cm 65x34 - H cm 18

100860500000 - L cm 60x24 - H cm 17 Morsa prosciutto con base in serizzo. Ham clamp with “serizzo” granite base. Jamonero con base en piedra “serizzo”. Pince à jambon avec base en granit “serizzo”.

L I F E S T Y L E 100874100000 - L cm 55x44 - H cm 66 Portapane 3 cestini (Ø cm 44). Bread-holder with 3 baskets (Ø cm 44). Panera con 3 cestas (Ø cm 44). Porte-pain avec 3 paniers (Ø cm 44).

100058000000 - L cm 24,5x17 - H cm 5 Cestino ovale. Oval basket. Cesta pan oval. Panier ovale.

100059000000 - L cm 18,5x18,5 - H cm 4 Cestino quadrato. Squared basket. Cesta pan cuadrada. Panier carré.

100727100000 - L cm 50x30 - H cm 3 Tagliere rettangolare in legno con vassoio in acciaio Rectangular wooden bread board provided with stainless steel tray. Tabla de cortar pan rectangular de madera con bandeja de acero. Planche à pain rectangulaire en bois avec plateau en acier.

100729100000 - Ø cm 37 - H cm 3 Tagliere tondo in legno con vassoio in acciaio. Round wooden bread board provided with stainless steel tray. Tabla de cortar pan redonda de madera con bandeja de acero. Planche à pain ronde en bois avec plateau en acier.

L I F E S T Y L E

100811900000 - Ø cm 44 - H cm 36 Cestino per pane in vimini con doppia cloche in plexy. Bread-wicker basket, with double plexy cover. Panera de mimbre, con doble tapa de plexy. Panier pain, avec deux cloches en plexy. 100811800000 - Ø cm 44 - H cm 32

Cestino per pane in vimini con cloche in plexy. Bread-wicker basket, with plexy cover. Panera de mimbre, con tapa de plexy. Panier pain, avec cloches en plexy.

R00008000000 - Ø cm 44 - H cm 13 Cestino in vimini. Wicker basket. Panera de mimbre. Panier pain.

100742503700 - L cm 37x16 - H cm 5

Scaldino da tavolo. Table dish-warmer. Calienta fuentes para mesa. Chauffe-plats de table.

100742503750 - L cm 37x16 - H cm 5

L I F E S T Y L E 100812000000 - Ø cm 44 - H cm 45

Scaldapane rechaud con cestino in vimini e doppia cloche in plexy. Bread-warmer with wicker basket and double plexy cover. Panera de mimbre con calienta-pan y doble tapa de plexy. Rechaud avec panier-pain et deux cloches en plexy.

Alimentazione a lumino Candle feeding Alimentación con vela Alimentation avec bougie

100812203600 - Ø cm 36 - H cm 9

Centrotavola rechaud. Heated centrepiece. Juego calefacción para mesa. Rechaud.

L I F E S T Y L E 100860100050 - L cm 25x22 - Stone cm 20x17

100861100050 - L cm 40x25 - Stone cm 35x20

Pietra lavica da tavolo con base in legno. Lava stone for table with wooden base. Piedra de lava de mesa con base de madera. Pierre de lave de table avec base en bois.

100860300050 - Ă&#x2DC; cm 30 - Stone cm 28

L I F E S T Y L E 100861200050 - L cm 40x35 - Stone cm 35x20 Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in porcellana per salse. Base in legno. Lava stone for table with 3 dipping sauce dishes in porcelain. Wooden base. Piedra de lava de mesa con 3 recipientes de porcelana para salsas. Base de madera. Pierre de lave de table avec 3 coupelles en porcelaine pour sauces. Base en bois.

100860200050 - L cm 25x28 - Stone cm 20x17 Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in vetro per salse. Base in legno. Lava stone for table with 3 dipping sauce dishes in glass. Wooden base. Piedra de lava de mesa con 3 recipientes de vidrio para salsas. Base de madera. Pierre de lave de table avec 3 coupelles en verre pour sauces. Base en bois.

100860400050 - Ă&#x2DC; cm 38 - Stone cm 28 Pietra lavica da tavolo con 5 ciotole in vetro per salse. Base in legno. Lava stone for table with 5 dipping sauce dishes in glass. Wooden base. Piedra de lava de mesa con 5 recipientes de vidrio para salsas. Base de madera. Pierre de lave de table avec 5 coupelles en verre pour sauces. Base en bois.

L I F E S T Y L E

Alimentazione a lumino Candle feeding Alimentación con vela Alimentation avec bougie

lava stone candle feeding

5x 100862703600 - Ø cm 40 - Stone cm 36

Centrotavola in acciaio inox 18/10 con pietra lavica per il mantenimento della temperatura. 18/10 stainless steel centerpiece with lava stone for heat retention. Juego calefacción de acero inoxidable 18/10 para mesa, para el mantenimiento del calor. Centre de table en acier inox 18/10 avec pierre de lave pour le maintien de la température.

100861300500

100861300350 - L cm 34x12

100861300300

Vassoio in legno con ciotole in porcellana per salse. Wooden tray with dipping sauce dishes in porcelain. Bandeja de madera con recipientes de porcelana para salsas. Plateau rectangulaire en bois avec coupelles en porcelaine pour sauces.

L I F E S T Y L E

100861300550 - L cm 56x12

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montĂŠes sur coussin

100861400050 - Ă&#x2DC; cm 40

Piatto girevole in legno con 8 ciotole in porcellana per salse e verdure. Wooden turning plate with 8 dipping sauce and vegetables dishes in porcelain. Base giratoria en madera con 8 recipientes de porcelana para salsas y verduras. Plateau tournant en bois avec 8 coupelles en porcelaine pour sauces et lĂŠgumes.

L I F E S T Y L E

Bagno maria Bain marie Baño maria Bain-marie

Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible

Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique

101006000000 - Ø cm 52 - H cm 44/32

Scaldavivande tondo in acciaio inox 18/8, con GN prof. mm 65, cloche a scomparsa, predisposto per piastra elettrica. Completo di un contenitore regolafiamma per alcool solido. Round chafing dish in stainless steel 18/8, GN depth mm 65, roll-top cover, suitable for heating plate. Provided with one burner holder. Calientaplatos circular en acero inoxidable 18/8, con GN prof. mm 65, tapa ocultable, dispuesta para plancha eléctrica. Provisto de un quemador para alcohol de quemar. Chauffe-plats rond en acier 18/8 avec GN prof. mm 65, cloche coulissante, prevù pour plaque electrique. Pourvu d'un recipient reglage-flamme.

100787700000 - Ø cm 38 Scaldauovo in porcellana per 28 uova, per scaldavivande tondo. Porcelain egg-warmer for 28 eggs, for round chafing dish. Calienta huevos de porcelana para 28 huevos, para chafing dish redondo. Chauffe-oeufs en porcelaine pour 28 oeufs, pour chauffe-plats rond.

101006500000 - Ø cm 24 - H cm 22 - Lt 4 Zuppiera con coperchio e adattatore per scaldavivande tondo. Soup tureen with lid and adapter for round chafing dish. Sopera con tapa y anillo adaptador para chafing dish redondo. Soupière avec couvercle et adaptateur pour chauffe-plats rond.

Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible

L I F E S T Y L E

Bagno maria Bain marie Baño maria Bain-marie

Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique

101005000000 - L cm 65x50 - H cm 44/38

Scaldavivande rettangolare in acciaio inox 18/8, con GN 1/1 prof. mm 65, cloche a scomparsa, predisposto per piastra elettrica. Completo di due contenitori regolafiamma per alcool solido. Rectangular stainless steel 18/8 chafing dish, GN 1/1 depth mm 65, roll-top cover, suitable for heating plate. Provided with two burner holders. Calientaplatos rectangular en acero inoxidable 18/8, con GN 1/1 prof. mm 65, tapa ocultable, dispuesta para plancha eléctrica. Provisto de dos quemadores para alcohol de quemar. Chauffe-plats rectangulaire en acier 18/8 avec GN 1/1 prof. mm 65, cloche coulissante, prevù pour plaque electrique. Pourvou de deux recipients reglage-flamme.

100788738000 - L cm 30x20 - H cm 1 - 380W MAX Piastra elettrica per scaldavivande rettangolare. Electric resistance for rectangular chafing-dish. Resistencia eléctrica para chafing-dish rectangular. Plaque électrique pour chauffe-plats rectangulaire.

101005500000 - Ø cm 24 - H cm 22 - Lt 4+4 Set due zuppiere con coperchio e adattatore per scaldavivande rettangolare. Set of 2 soup tureens with lid and adapter for rectangular chafing dish. Sopera con tapa y anillo adaptador para chafing dish. Groupe de 2 soupières avec couvercle et adaptateur pour chauffe-plats rectangulaire.

L I F E S T Y L E

Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en tplexy.

100865601500 - Ø cm 15

Ciotola in vetro con alzata in acciaio. Glass bowl with stainless steel stand. Bol de vidrio y espositor en acero. Bol en verre avec le support en acier.

100865602100 - Ø cm 21

100778601500 - Ø cm 22 H cm 10

1007780002800 - Ø cm 28/21

Ø cm 28

Ø cm 21 Alzata per brunch in acciaio. Stainless steel stand for brunch. Expositor para brunch en acero. Plateau pour brunch en acier.

100778602800 - Ø cm 34 H cm 15 100778502800 - Ø cm 34 H cm 22

100865602100 - Ø cm 21

Ciotola refrigerata. Glass bowl. Bol de vidrio. Bol en verre.

1007780002100 - Ø cm 21/15

100778301000 H cm 10 Ø cm 28

100778602100 - Ø cm 28 H cm 10 100778502100 - Ø cm 28 H cm 22

Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en tplexy.

100865601500 - Ø cm 15

100778302200 H cm 22 Ø cm 28

Ø cm 28

Ø cm 21

Ø cm 15

100865602800 - Ø cm 28

100778202200 H cm 22 Ø cm 34

100778201500 H cm 15 Ø cm 34

Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

R00004000000 - Ø cm 30,5

Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en tplexy.

Ciotola in vetro. Glass bowl. Bol de vidrio. Bol en verre.

100789903200 - Ø cm 32

R000040000PE - Ø cm 30,5

Tagliere in legno con superfice oliata. Wooden chopping board with oiled surface. Tabla de cortar de madera tratada con aceite. Découper en bois avec surface huilée.

Vassoio. Tray. Bandeja. Plateau.

Tagliere in polietilene. Polyethylene chopping board. Tabla de cortar de polietileno. Découper en polyéthylène.

100865601500 - Ø cm 15

100865602100 - Ø cm 21

R00005001500 - Ø cm 15

L I F E S T Y L E

100865103200 - Ø cm 32 - H cm 16

R00005002100 - Ø cm 21

100865602800 - Ø cm 28

R00005002800 - Ø cm 28

Alzata per brunch in acciaio. Stainless steel stand for brunch. Expositor para brunch en acero. Plateau pour brunch en acier.

Ø cm 21 Ø cm 15

H cm 10

Ø cm 21

H cm 10

H cm 22

Ø cm 28 Ø cm 28

H cm 15

H cm 22

Ø cm 22

Ø cm 28

Ø cm 34

100778401000

100778301000

100778302200

100778201500

100778202200

L I F E S T Y L E 100869401700 - Ø cm 17 - H cm 30 Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 17. Three floors stand, for plate Ø cm 17. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 17. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 17.

100867300000 - Ø cm 32 - H cm 75 Alzata portapiatti per formaggi completa di taglieri in legno. Cheese stand with three wooden cutting boards. Espositore queso con tres picadores de madera. Plateau à fromages avec trois planches à découper en bois.

100869202000 - Ø cm 26 - H cm 66 Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 20. Three floors stand, for plate Ø cm 20. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 20. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 20.

100869300000 - L cm 34x16 - H cm 28 Portapiatti, per piatto Ø cm 30. Plate stand, for plate Ø cm 30. Porta platos, para plato Ø cm 30. Porte-assiettes, pour assiettes Ø cm 30.

L I F E S T Y L E 100789803200 - Ø cm 32 - H cm 16 Piatto torta con coperchio in plexy. Cake plate with plexy lid. Porta - tarta con tapa en plexy. Plateau à gâteau avec couvercle en plexy.

100869803000 - Ø cm 32 - H cm 50 Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 30. Three floors stand, for plate Ø cm 30. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 30. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 30.

1008674000PE - Ø cm 32 - H cm 16 Piatto porta formaggio con tagliere in polietilene e coperchio. Cheese plate with polyethylene chopping board and lid. Quesera con picador de polietileno y tapa. Plateau à fromages, planche à découper en polyéthylène et couvercle.

100867400000 - Ø cm 32 - H cm 16 Piatto porta formaggio con tagliere in legno e coperchio. Cheese plate with wooden chopping board and lid. Quesera con picador de madera y tapa. Plateau à fromages, planche à découper en bois et couvercle.

100033200000

Vetrina neutra apribile da due lati. Neutral display, two sides opening. Vitrina neutra, abierta de dos adas. Vitrine neutre ouvrable de deux côtés.

25,5

34,5

56,5

L I F E S T Y L E

100865103200 - Ø cm 32 - H cm 16 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

100796101400 - Ø cm 32 - H cm 15 100796100800 - Ø cm 32 - H cm 8 Alzata torta. Cake stand. Porta - tarta. Plateau à gâteau.

100796001400 - Ø cm 32 - H cm 15 100796000800 - Ø cm 32 - H cm 8 Alzata porta formaggio con tagliere in legno. Cheese plate provided with wooden chopping board. Expositor queso con picador de madera. Plateau à fromages avec planche à découper en bois.

100796301470 - Ø cm 32 - H cm 15 100796300870 - Ø cm 32 - H cm 8 Alzata torta. Acciaio e vetro float. Cake stand. Stainless steel and float glass. Porta - tarta. Acero y vidrio float. Plat à gâteau. Acier et verre float.

1007960014PE - Ø cm 32 - H cm 15 1007960008PE - Ø cm 32 - H cm 8 Alzata porta formaggio con tagliere in polietilene. Cheese plate provided with polyethylene chopping board. Expositor queso con picador de polietileno. Plateau à fromages avec planche à découper en polyéthylène.

100796803200 - Ø cm 32 - H cm 15 100796802400 - Ø cm 24 - H cm 5 100796802800 - Ø cm 28 - H cm 10

Alzata torta. Cake stand. Porta - tarta. Plateau à gâteau.

L I F E S T Y L E 100867205200 - Ø cm 43 - H cm 52 Alzata porta formaggio con tagliere in legno e coperchio. Cheese plate with wood chopping board and lid. Expositor queso con picador de madera y tapa. Plateau à fromages, planche à découper en bois et couvercle.

100796205200 - Ø cm 43 - H cm 52 Alzata torta con coperchio. Cake stand with lid. Expositor tarta con tapa. Plateau à gâteau avec couvercle.

1008672052PE - Ø cm 43 - H cm 52 Alzata porta formaggio con tagliere in polietilene e coperchio. Cheese plate with polyethylene chopping board and lid. Expositor queso con picador de polietileno y tapa. Plateau à fromages, planche à découper en polyéthylène et couvercle.

L I F E S T Y L E

Ø cm 21 100865602100 - Ø cm 21 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

Ø cm 21

100778102100 - Ø cm 21 Riduttore in acciaio e ciotola in vetro. Stainless steel adapter and glass bowl. Adaptador de acero y bol de vidrio. Réducteur en acier et bol en verre.

Ø cm 28

100864600000 - Ø cm 61 - H cm 28 Alzata portamarmellate/cereali girevole a tre ciotole in vetro (Ø cm 28). Coperchi non inclusi. Turning jams/cereals stand with three glass bowls (Ø cm 28). Lids not included. Expositor mermelada/cereales giratorio con tres boles de vidrio (Ø cm 28). Tapas no incluidas. Porte-confitures/céréales tournant avec trois bols en verre (Ø cm 28 ). Couvercles non inclus.

100865601500 - Ø cm 15 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy.

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

L I F E S T Y L E

Ø cm 15

100778101500 - Ø cm 15 Riduttore in acciaio e ciotola in vetro. Stainless steel adapter and glass bowl. Adaptador de acero y bol de vidrio. Réducteur en acier et bol en verre.

Ø cm 21

100865500000 - Ø cm 46 - H cm 64 Alzata portamarmellate/cereali girevole a sei ciotole in vetro (Ø cm 21). Coperchi non inclusi. Turning jams/cereals stand with six glass bowls (Ø cm 21). Lids not included. Expositor mermelada/cereales giratorio con seis boles de vidrio (Ø cm 21). Tapas no incluidas. Porte-confitures/céréales tournant à six bols en verre (Ø cm 21). Couvercles non inclus.

L I F E S T Y L E

100796900000 - Ă&#x2DC; cm 11 - H cm 11

Alzatina porta-marmellate. Jam-stand. Expositor mermeladas. Porte-confitures. 100797000500 - Ă&#x2DC; cm 11 - H cm 20

100061600000 - L cm 10,5x9 - H cm 13

Portatovaglioli in acciaio. Stainless steel napkin box. Servilletero en acero. Porte-serviettes en acier.

100061300000

100724000000

L I F E S T Y L E

100092301000 - Ø cm 10 Coperchio. Lid. Tapa. Couvercle.

R00006800000 - Ø cm 10 Ciotola in porcellana. Porcelain bowl. Recipiente de porcelana. Bol en porcelaine. 100096202000 - Ø cm 20 - H cm 21 Porta zuccheri, girevole con ciotole in porcellana. Turning sugar bowl stand with porcelain bowls. Azucarero giratorio con recipientes en porcelana. Sucrier tournant avec bols en porcelaine.

100092000000 - Ø cm 14,5 - H cm 27 Porta zuccheri, girevole con ciotole in porcellana. Turning sugar bowl stand with porcelain bowls. Azucarero giratorio con recipientes en porcelana. Sucrier tournant avec bols en porcelaine.

L I F E S T Y L E 100893500070 - Ø cm 50/23 - H cm 38 Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. N. 165 stuzzichini e 25 cucchiai monoporzione (venduti separatamente). Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. No. 165 sticks and 25 mono-portion spoons (sold separately). Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. N. 165 palillos y 25 cucharas mono-porción (se venden por separado). Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace. No. 165 petit broches et 25 cuillers mono-portion (cuillers vendu séparément).

100899100000 Cucchiaio monoporzione. Mono-portion spoon. Cuchara monoporción. Cuiller mono-portion.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100893006470 100893005070 100893003870 100893003070

- Ø cm 64 - H cm 14 - Ø cm 50 - H cm 10 - Ø cm 38 - H cm 9 - Ø cm 30 - H cm 8

Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace.

L I F E S T Y L E Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100893205070 - Ø cm 50 - H cm 20 Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace.

100893106470 - Ø cm 64/38 - H cm 37 100893105070 - Ø cm 50/30 - H cm 34 100893103870 - Ø cm 38/23 - H cm 21 Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace.

L I F E S T Y L E

100821300070 - L cm 40x21 - H cm 7 Cesto ovale in vetro float. Float glass oval basket. Cesto oval en vidrio float Panier ovale en verre float.

100777106470 - Ø cm 64 - H cm 14 Centrotavola smontabile in vetro float. Base in acciaio. Detachable table centrepiece in float glass. Stainless steel base. Centro mesa desmontable en vidrio float. Base en acero inoxidable. Surtout démontable en verre float. Base en acier inoxydable.

100777102370 100777101670 100777103070 100777103870

- Ø cm 23 - H cm 12 - Ø cm 16 - H cm 10 - Ø cm 30 - H cm 13 - Ø cm 38 - H cm 14

Alzata ad un piano smontabile. Acciaio e vetro float. Detachable fruit-cake stand. Stainless steel and float glass. Frutero desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à un niveau démontable. Acier et verre float.

100777300070 - Ø cm 50/38/30 - H cm 53

100777200070 - Ø cm 38/30 - H cm 31 Alzata due piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Detachable two floors fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero dos pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à deux niveaux, démontable. Acier et verre float.

Alzata tre piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Detachable three floors fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero tres pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à trois niveaux, démontable. Acier et verre float.

L I F E S T Y L E

100776906450 - Ø cm 64 - H cm 14 100776906470

Centrotavola smontabile in vetro float. Base in legno. Detachable table centrepiece in float glass. Wooden base. Centro mesa desmontable en vidrio float. Base en madera. Surtout démontable en verre float. Base en bois.

100777700070 - Ø cm 64/50/38/30/23 - H cm 90 Alzata cinque piani smontabile. Acciaio e vetro float. Detachable five floors fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero cinco pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à cinq niveaux démontable. Acier et verre float.

100777600070 - Ø cm 50/38/30/23 - H cm 66 Alzata quattro piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Detachable four floors fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero cuatro pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à quatre niveaux, démontable. Acier et verre float.

L I F E S T Y L E 100777400070 - Ø cm 30 - H cm 27 Centrotavola rotondo smontabile. Acciaio e vetro float. Detachable round table basket. Stainless steel and float glass. Centro mesa redondo desmontable. Acero y vidrio float. Surtout rond démontable. Acier et verre float.

100784100000 - Ø cm 34 - H cm 46 Portagrumi a caduta. Citrus basket. Frutero especial para cítricos. Porte- agrumes.

L I F E S T Y L E

100730002600 - Ø cm 26 - H cm 6 100730001900 - Ø cm 19 - H cm 5 100730003200 - Ø cm 32 - H cm 7 Cestino. Basket. Cesta. Panier.

100734502600 - Ø cm 26 - H cm 13 100734501900 - Ø cm 19 - H cm 12 100734503200 - Ø cm 32 - H cm 15 Alzata un piano. One floor fruit-stand. Frutero un piso. Plateau à un niveau.

100734000000 - Ø cm 32/26/19 - H cm 47 Alzata tre piani smontabile. Detachable three floors fruit-stand. Frutero tres pisos desmontable. Plateau à trois niveaux demontable.

100734403200 - Ø cm 32/26 - H cm 31 Alzata due piani smontabile. Detachable two floors fruit-stand. Frutero dos pisos desmontable. Plateau à deux niveaux demontable.

L I F E S T Y L E 100796401500 - Ø cm 15 - H cm 7 Alzatina per piccola pasticceria. Pastry-stand. Porta pastas. Petit plateau à pâtisserie.

100795403000 - Ø 30 100795401900 - Ø 19 100795401500 - Ø 15 Piatto piccola pasticceria. Pastry plate. Platillo pasteles. Assiette-pâtisserie.

100795800300 - Ø cm 15/19/30 - H cm 35 Alzatina per piccola pasticceria a tre piani smontabile. Detachable pastry stand, three floors. Expositor pasteles tres pisos desmontable. Plateau à pâtisserie demontable à trois niveaux.

100795800200 - Ø cm 15/19 - H cm 22 Alzatina per piccola pasticceria a due piani smontabile. Detachable pastry stand, two floors. Expositor pasteles dos pisos desmontable. Plateau à pâtisserie démontable à deux niveaux.

L I F E S T Y L E 100790003000 - L cm 30x18 - H cm 1 100790003500 - L cm 35x21 - H cm 1 100790004000 - L cm 40x24 - H cm 1 100790004500 - L cm 45x27 - H cm 1 100790005000 - L cm 50x30 - H cm 1 Vassoio ovale. Oval tray. Bandeja oval. Plateau ovale.

100791003500 - L cm 35x21 - H cm 2 100791004500 - L cm 45x27 - H cm 2 100791005000 - L cm 50x30 - H cm 2 Piatto portata ovale. Oval service plate. Fuente oval. Plat de portĂŠe ovale.

100792004000 - L cm 40x24 - H cm 3 100792004500 - L cm 45x27 - H cm 3 100792005000 - L cm 50x30 - H cm 3 Piatto portata ovale. Oval service plate. Fuente oval. Plat de portĂŠe ovale.

L I F E S T Y L E

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

100899100000 Cucchiaio monoporzione. Mono-portion spoon. Cuchara monoporción. Cuiller mono-portion.

100894900000 - Ø cm 56 - H cm 37 Espositore girevole per flûtes e stuzzichini in acciaio e plexy. Turning display for flûtes and sticks in stainless steel and plexy. Mostrador giratorio para flutes y pinchos en acero y plexy. Expositeur buffet tournant pour flûtes et petit broches en acier inox et plexy.

100898900000 - Ø cm 56 - H cm 30

Espositore buffet girevole in acciaio e plexyglass per 225 stuzzichini e 35 cucchiai (cucchiai venduti a parte). Stainless steel and plexyglass buffet stand for 225 sticks and 35 spoons (spoons sold separately). Exhibidor buffet en acero y plexyglas para 225 palillos y 35 cucharas de degustaciones (las cucharas se venden por separado). Expositeur buffet en acier inox et plexyglass pour 225 petit broches et 35 cuillers (cuillers vendu séparément).

L I F E S T Y L E 100895000000 - Ø cm 56 - H cm 37 Espositore girevole per flûtes in acciaio e plexy. Turning display for flûtes in stainless steel and plexy. Mostrador giratorio para flutes en acero y plexy. Expositeur buffet tournant pour flûtes en acier inox et plexy.

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

L I F E S T Y L E 100795510000 - Ø cm 14 - H cm 13 - cl 100 Portaghiaccio. Bottiglie cl 20. Ice bucket. Bottles cl 20. Hielera. Botellas cl 20. Seau à glace. Bouteilles cl 20.

100795035000 - Ø cm 21 - H cm 21 - cl 350 Secchio champagne per una bottiglia. Champagne ice bucket for one bottle. Hielera champán para una botella. Seau à champagne pour une bouteille.

100795055000 - Ø cm 24 - H cm 22 - cl 550 Secchio champagne per due bottiglie. Champagne bucket for two bottles. Hielera champán para dos botellas. Seau à champagne pour deux bouteilles.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100

100785500000 - Ø cm 25 - H cm 69 Colonna per secchio champagne. Ice bucket stand. Pie para cubo champán. Colonne pour seau à champagne.

L I F E S T Y L E 100795000100 - L cm 32x22 - H cm 22 - cl 1000 100794755000 - Ø cm 23,5 - H cm 26 - cl 550 100794740000 - Ø cm 20,5 - H cm 23 - cl 400 Secchio champagne per due bottiglie. Champagne bucket for two bottles. Hielera champán para dos botellas. Seau à champagne pour deux bouteilles.

Secchio champagne ovale. Oval champagne bucket. Hielera champán oval. Seau à champagne ovale.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100785600000 - L cm 32x22 - H cm 73 100795900000 - Ø cm 19,5 - H cm 24,5 - cl 350 Secchio champagne. Champagne bucket. Hielera champán. Seau à champagne.

Colonna ovale per secchio champagne. Oval ice bucket stand. Pie oval para cubo champán. Colonne ovale pour seau à champagne.

101

L I F E S T Y L E

100860800050 - Ø cm 38 - H cm 25 100797900000 - Ø cm 38 - H cm 21

100860800000

Coppone con inserto per quattro bottiglie. Bowl with four bottles holder. Champañera con insertos para cuatro botellas. Seau à champagne prévu pour quatre bouteilles.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100860904050 - Ø cm 40 - H cm 24 - Lt 14

100860904000

100860903350 - Ø cm 33 - H cm 18 - Lt 7

100860903300 100795103300 - Ø cm 33 - H cm 20 - Lt 7 100795104000 - Ø cm 40 - H cm 27 - Lt 14 Spumantiera. Champagne ice bucket. Champañera. Seau à champagne.

102

L I F E S T Y L E

100300801600 - Ø cm 16 - H cm 19 - cl 130 Portaghiaccio termico completo di coperchio. Interno in plastica. Insulated ice-bucket provided with lid. Inside in plastic. Cubo hielo térmico provisto de tapa. Interior de plástico. Porte-glaçons thermique avec couvercle. Intérieur en plastique.

100300802000 - Ø cm 20 - H cm 22 - cl 200 Portaghiaccio termico completo di coperchio. Interno in acciaio. Insulated ice-bucket provided with lid. Inside in stainless steel. Cubo hielo térmico provisto de tapa. Interior de acero. Porte-glaçons thermique avec couvercle. Intérieur en acier.

Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado por cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons

100797505000 - Ø cm 50 100797503600 - Ø cm 36 100797502800 - Ø cm 28 Rinfrescatore per bibite e champagne. Refrigerating bowl for champagne and drinks. Cubo para refrescos y champán. Récipient réfrigéré pour boissons et champagne.

100300200000 - Ø cm 10 - H cm 22 Portabottiglia termico con 3 settori refrigeranti. Insulated bottle-holder with 3 cooling sectors. Porta-botellas térmico con 3 sectores refrigerados. Porte-bouteille thermique avec 3 secteurs refrigerants.

100785000000 - Ø cm 9,5 - H cm 30 - cl 50

Boston agitatore americano professionale. Professional Boston shaker. Coctelera Boston profesional. Agitateur Boston professionnel.

100785302700 - Ø cm 7,8 - H cm 17,5 - cl 27

Agitatore Boston per tequila professionale. Professional Boston shaker for tequila. Coctelera Boston profesional para tequila. Agitateur Boston pour tequila.

100782700000 - L cm 17,3x7,5 Passino. Small strainer. Colador. Passoire.

103

L I F E S T Y L E

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

100782000050 - L cm 60x50 - H cm 132 - (Con lampada. With lamp. Con lámpara. Avec lampe.) 100782100050 - L cm 60x50 - H cm 122 - (Senza lampada. Without lamp. Sin lámpara. Sanse lampe.) Leggio per conferenze in legno con lampada. Wooden conference lectern with lamp. Atril para sala de conferencias en madera con lámpara. Pupitre pour conference en bois avec lampe.

104

L I F E S T Y L E 1007792000PX - L cm 52x37 Leggio porta menù da parete in plexy. Plexy wall menu stand. Porta-menus de pared en plexy. Pupitre-menu en plexy pour affichage au mur.

100779200000 - L cm 52x37 Leggio porta menù da parete in legno. Wooden wall menu stand. Porta-menus de pared en madera. Pupitre-menu en bois pour affichage au mur.

1007793000PX - L cm 52x37 100779300000 - L cm 52x37 Leggio porta menù da parete in legno con lampada. Wooden wall menu stand with lamp. Porta-menus de pared en madera con lámpara. Pupitre-menu en bois pour affichage au mur avec lampe.

Leggio porta menù da parete in plexy con lampada. Plexy wall menu stand with lamp. Porta-menus de pared en plexy con lámpara. Pupitre-menu en plexy pour affichage au mur avec lampe.

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

105

L I F E S T Y L E

1007794000PX - L cm 52x37 - H cm 150 - Ø cm 33 - Kg 12 Leggio porta menù in plexy e acciaio. Plexy and stainless steel menu stand. Atril porta-menus de plexy y acero. Pupitre-menu en plexy et acier.

100779400000 - L cm 52x37 - H cm 150 - Ø cm 33 - Kg 12,5 Leggio porta menù in legno e acciaio. Wood and stainless steel menu stand. Atril porta-menus de madera y acero. Pupitre-menu en bois et acier.

106

L I F E S T Y L E

Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique

1007795000PX - L cm 52x37 - H cm 150 - Ø cm 33 - Kg 13 Leggio porta menù in plexy e acciaio con lampada. Plexy and stainless steel menu stand with lamp. Atril porta-menus de plexy y acero con lámpara. Pupitre-menu en plexy et acier avec lampe.

100779500000 - L cm 52x37 - H cm 150 - Ø cm 33 - Kg 13,5 Leggio porta menù in legno e acciaio con lampada. Wood and stainless steel menu stand with lamp. Atril porta-menus de madera y acero con lámpara. Pupitre-menu an bois et acier avec lampe.

107

L I F E S T Y L E

100779600000 - L cm 80 100779600050

Porta-giornale in legno. Wood newspaper support. Soporte periódico en madera. Support à gjournal en bois.

100780800000 - Ø cm 33 - H cm 98 Colonna porta giornali e riviste in acciaio inox. Newspapers and magazines stand in stainless steel. Expositor para periódicos y revistas en acero inoxidable. Colonne à journaux et revues en acier inox.

108

L I F E S T Y L E 1009515000AL - L cm 40x25 Portagiornali a parete in alluminio. Wall newspapers support in aluminium. Portaperiodicos de pared en aluminio. Support à journaux à mur en aluminium.

1009517000AL - cm 46x31 Portagiornali a parete in alluminio e legno. Wall newspapers support in aluminium and wood. Portaperiodicos de pared en aluminio y madera. Support à journaux à mur en aluminium et bois.

Portagiornali in legno non inclusi. Wood newspaper supports not included. Soportes periodicos en madera no incluidos. Supports à journaux en bois non inclus.

109

L I F E S T Y L E

Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

Portagiornali in legno non inclusi. Wood newspaper supports not included. Soportes periodicos en madera no incluidos. Supports à journaux en bois non inclus.

100779700000 - Ø cm 38 - H cm 179 - Ø cm 33 - Kg 12 Colonna porta giornali girevole in acciaio. (Portagiornali in legno non inclusi). Turning newspapers stand in stainless steel. (Wood newspaper supports not included). Expositor periódicos en acero. (Soportes periodicos en madera no incluidos) Colonne à journaux tournante en acier. (Supports à journaux en bois non inclus).

110

100781600000 - Ø cm 38 - H cm 179

100781600050

Colonna porta giornali girevole in legno e acciaio. (Portagiornali in legno non inclusi). Turning newspapers stand in wood and stainless steel. (Wood newspaper supports not included). Expositor periódicos de madera y acero. (Soportes periodicos en madera no incluidos) Colonne à journaux tournante en bois et acier. (Supports à journaux en bois non inclus).

L I F E S T Y L E Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin

100781400000 - Ø cm 40 - H cm 179 - Ø cm 33 - Kg 12 Appendiabiti. Coat hook. Perchero. Valet muet.

100781700000 - Ø cm 40 - H cm 179 100781700050

Appendiabiti in legno e acciaio. Stainless steel and wood coat hook. Perchero de madera y acero. Valet muet en bois et acier.

111

Perr a gi oni di or di net ec ni c oos t i l i s t i c oDea gos t i ni I noxs i r i s er v ai l di r i t t odi modic a r e , s enz apr ea v v i s o, nel l ef or meenel l edi mens i oni , gl i ogget t i i ns er i t i nel pr es ent ec a t a l ogo. Degos t i ni I noxr es er v est her i ght , wi t houtpr i ornot i c e , t omodi f yf ort ec ni c a l s t y l i s t i cr ea s ons t hedes i gna ndmea s ur esoft hei t emss howni nt hi sc a t a l ogue . Dea gos t i ni I noxs er es er v ael der ec hodec a mbi a r , s i npr ev i oa v i s o, el di s eñoyl a smedi da s del osa r t i c ul osi nc l ui dosenes t ec a t á l ogoporr a z onest éc ni c a sodees t i l o. Dea gos t i ni I noxs er es er v el edr oi tdemodiers a nsi nf or ma t i onpr éa l a bl e , pourmot i f sd' or dr et ec hni queoudes t y l e , l esobj ec t spr és ent ésda nsc ec a t a l ogue .

Vi aComol i 39/ A 28887Omegna( VB) I T AL Y T el . F a x .

+390323862804 +390323862991 +390323861591

Web:www. dea gos t i ni i nox . i t E ma i l : i nf o@dea gos t i ni i nox . i t