Jata Hogar 2018-2019 by Alvarez Group

JATA HOGAR - Catรกlogo General 2018 / 2019

Catรกlogo Catรกlogo General General 2018 2018 / 2019 / 2019

Índice Baño ................................................................ 05 Plancha ....................................................... 69

Cocina ............................................................ 21 Repuestos y datos logísticos ............ 77

Alacena ......................................................... 51

www.jata.es

NUESTRA PÁGINA WEB

FÁCIL NAVEGACIÓN Mediante nuestro site queremos ofrecer a nuestros clientes una mejora en la experiencia de navegación.

APTA PARA TODOS LOS DISPOSITIVOS Nuestra web corporativa tiene un atractivo diseño compatible con cualquier dispositivo y con toda la información sobre nuestra amplia gama de productos.

DESCARGA DE IMÁGENES Ofrecemos la posibilidad de consultar de forma más rápida y sencilla todos los productos que ofertamos, dando la posibilidad de descarga de imágenes en alta resolución (especialmente indicado para uso profesional).

CATÁLOGOS GRUPO JATA

Baño Analizadores corporales Bluetooth® ................................................. 06 Básculas electrónicas .......................... 15

Analizadores corporales .....................08 Básculas mecánicas .............................. 20

Básculas especiales ............................... 10

BAÑO Mod. 595

Analizador corporal Bluetooth® 8 funciones alta tecnología ITO ■ Tecnología Bluethooth® compatible con todos los dispositivos iOS* (iPhone, iPad, etc). Aplicación “Smart Scale”. ■ Analiza: Masa muscular - Agua corporal - Grasa corporal. - Grasa visceral Densidad ósea - Índice de masa corporal. ■ Informa: Calorías diarias recomendadas - Peso.

■ Superficie de cristal Hi-tech ITO glass con sensores integrados en el cristal. ■ Tecnología ITO: electrodos invisibles en el cristal. Máxima eficiencia. ■ Memoria para 8 personas. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Funciona con 4 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

FUNCIONES

PT Analisador corporal Bluetooth®

Aplicación Gratuita

Smart Scale * Compatible con iPhone, iPad y iPod touch. Requiere: iOs 7.0 o posterior / Android 4.3 / Bluetooth Bluetooth® 4.0

body analyser

■ Tecnologia Bluetooth® compatível com todos os dispositivos iOS* (iPhone, iPad, etc.). Aplicação “Smart Scale”. ■ Superfície de vidro Hi-Tech ITO glass com sensores integrados no vidro.

■ Bluetooh technology compatible with all the iOS* dispositives (iPhone, iPad, etc). “Smart Scale” application. ■ Hi-tech ITO glass surface with integrated sensors inside.

■ Tecnologia ITO: elétrodos invisíveis no vidro. Máxima eficiência. ■ Memória para 9 pessoas.

■ ITO technology: glass with invisible electrodes. Maximum efficiency. ■ 9 data memories.

■ Analisa: Massa muscular - Agua corporal - Gordura corporal - Gordura visceral - Densidade óssea - Índice de massa corporal / Informa: Calorias diárias recomendadas - Peso. ■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura.

■ Analyses: Body muscle - Body water - Body fat - Visceral fat - Body bone - Body mass index. ■ Informs: Suggested daily calories - Body weight. ■ 6 mm. tempered safety glass base.

■ Funciona com 4 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Mod. 592

EN Bluetooth®

■ Works with 4 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Analizador corporal Bluetooth® 7 funciones blanco acero 180 Kg ■ Tecnología Bluetooth® compatible con dispositivos iOS* y Android. Aplicación “FitBrick2”. ■ Analiza: Masa muscular - Agua corporal - Grasa corporal - Densidad ósea Índice de masa corporal. ■ Informa: Tasa metabólica basal - Peso. ■ Memoria para 9 personas.

■ Opción programar peso objetivo. ■ Función para pesar bebés.

■ Visor “LCD” autoluminiscente de gran tamaño. 4 dígitos. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V. (no incluidas).

FUNCIONES

PT Analisador corporal Bluetooth®

Aplicación Gratuita

FitBrick 2

* Compatible con iPhone, iPad y iPod touch. Requiere: iOs 7.0 o posterior / Android 4.3 / Bluetooth® 4.0

■ Tecnologia Bluetooth® compatível com dispositivos iOS* e Android. Aplicação “FitBrick2”. ■ Analisa: Massa muscular - Agua corporal - Gordura corporal - Massa óssea - Índice de massa corporal. ■ Informa: Taxa metabólica basal - Peso / Memória para 9 pessoas. ■ Opção programar meta de peso / Função para pesar bebés. ■ Grande visor “LCD” auto-luminiscente. 4 dígitos. ■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura. ■ Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V. (não incluídas).

EN Bluetooth®

body analyser

■ Bluetooth® technology compatible with iOS* and Android devices. “FitBrick2” application. ■ Analyses: Body muscle - Body water - Body fat - Body bone - Body mass index. ■ Informs: Basal metabolic rate - Body weight / 9 data memories. ■ Target weight setting function / Baby mode function. ■ Back light “LCD” display. 4 digits. ■ 6 mm. tempered safety glass base. ■ Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V. (not included).

Analizador corporal Bluetooth® 8 funciones negro acero 180 Kg ■ Tecnología Bluetooth® compatible con dispositivos iOS* y Android. Aplicación “OkOk International”. ■ Analiza: -

Masa muscular / Densidad ósea.

Agua corporal / Grasa corporal. -

Índice de masa corporal. -

Grasa visceral.

■ Informa: Peso. ■ Memoria para 7 personas. ■ Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Desconexión automática.

BAÑO Mod. 593

NOVEDAD OTOÑO

■ Función de conversión de kg / lb / st:lb. ■ Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V. (no incluidas).

Calorías.

FUNCIONES

Analisador corporal Bluetooth®

■ Tecnologia Bluetooth® compatível com dispositivos iOS* e Android. Aplicação “Okok International”. ■ Analisa:

Bluetooth®

body analyser

■ Bluetooth® technology compatible with iOS* and Android devices. “OkOk International” application. ■ Analyses:

- Massa muscular / Massa óssea.

- Body muscle / Body bone.

- Agua corporal / Gordura corporal. - Índice de massa corporal.

- Body water / Body fat.

- Gordura visceral.

- Visceral fat.

- Body mass index.

- Calorias. ■ Informa: Peso. ■ Memória para 7 pessoas.

- Calories. ■ Informs: Body weight. ■ 7 data memories.

■ Grande visor “LCD”. 4 dígitos. ■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura.

■ Large “LCD” display. 4 digits. ■ 6 mm. tempered safety glass base.

■ Desliga-se automáticamente. ■ Função de conversão de kg / lb / st:lb.

■ Automatic switch off. ■ kg / lb / st:lb. conversion function.

■ Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V. (não incluídas).

■ Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V. (not included).

Aplicación Gratuita

OkOk

International

Visor “LCD” de gran tamaño

* Compatible con iPhone, iPad y iPod touch. Requiere: iOS* 8.0 o posterior/ Android 4.3 / Bluetooth® 4.0

BAÑO Mod. 531

Analizador corporal 6 funciones negro aluminio 180 Kg ■ Analiza: Masa muscular - Agua corporal - Grasa corporal - Densidad ósea. ■ Informa: Calorías diarias recomendadas - Peso.

■ 4 sensores alta precisión. ■ Conexión / Desconexión automática.

■ Memoria para 12 personas. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 5 mm de espesor.

■ Función de conversión de kg / lb / st:lb. ■ Indicador de batería baja / Indicador de sobrepeso.

■ Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos.

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

FUNCIONES

Mod. 534

Fitness analyser

■ Analisa: massa muscular, agua corporal, gordura corporal, densidade óssea. ■ Informa: calorias diárias recomendadas, peso.

■ Analyses: body muscle, body water, body fat, body bone. ■ Informs: suggested daily calories, body weight.

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 5 mm. de espessura. ■ Avisador de bateria fraca / Indicador de excesso de peso.

■ 5 mm. “temperit” safety glass base. ■ Low battery indicator / Overweight indicator.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Analizador corporal grasa y agua Exclusive ■ Memoria para 10 personas. ■ Establece de forma independiente los porcentajes de agua y grasa corporal.

■ Desconexión automática. ■ Función de conversión de kg / lb / st.

■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 5 mm de espesor. ■ Pulsadores táctiles / Visor “LCD” de gran tamaño.

■ Indicador de batería baja / Indicador de sobrepeso. ■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

Analisador fitness

Fitness analyser

■ Define, de forma independente, as percentagens de água e gordura corporal. ■ Base em vidro de segurança “temperit” com 5 mm de espessura.

■ Sets the analysis result of water and fat separately. ■ 5 mm “temperit” safety glass base.

■ Botõe tácte. ■ Avisador de bateria fraca / Indicador de excesso de peso.

■ Touch sensor knobs . ■ Low battery indicator / Overweight indicator.

■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

Analizador corporal 11 funciones diseño blanco acero ■ Analiza: - Masa muscular. -

Agua corporal. -

Densidad ósea. -

Índice de masa corporal.

Índice metabólico basal. -

Grasa visceral / Grasa corporal. -

Edad metabólica / Edad fisiológica.

Proteínas.

■ Informa: Peso.

■ Memoria para 10 personas. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 5 mm de espesor. ■ Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos.

BAÑO Mod. 521

NOVEDAD OTOÑO

■ Mandos táctiles. ■ Conexión / Desconexión automática. ■ Función de conversión de kg / lb. ■ Indicador de batería baja y de sobrepeso. ■ Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

FUNCIONES

Analisador corporal

■ Analisa: - Massa muscular / Agua corporal.

Fitness analyser

■ Analyses: - Body muscle / Body water.

- Densidade óssea / Índice de massa corporal / Taxa metabólica basal.

- Body bone / Body mass index / Basal metabolic rate.

- Gordura visceral / Gordura corporal / Proteínas.

- Visceral fat / Body fat / Proteins.

- Idade metabólica / Idade fisiológica.

- Body age / Body score.

■ Informa: Peso. ■ Memória para 10 pessoas.

■ Informs: Body weight. ■ 10 data memories.

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 5 mm. de espessura. ■ Grande visor “LCD”. 4 dígitos. ■ Botões tácte.

■ 5 mm. tempered safety glass base. ■ Large “LCD” display. 4 digits.

■ Função de conversão de kg / lb. ■ Avisador de bateria fraca. ■ Indicador de excesso de peso. ■ Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Visor “LCD” de gran tamaño

■ Touch sensor knobs. ■ Kg / lb. conversion function. ■ Low battery indicator. ■ Overweight indicator. ■ Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Expositor de 6 unidades 32 x 20 x 31,2 cm

BAÑO Mod. 577

Analizador corporal 7 funciones ■ Analiza: Masa muscular - Agua corporal - Grasa corporal - Densidad ósea - Índice de masa corporal. ■ Informa: Calorías diarias recomendadas - Peso. ■ Memoria para 10 personas. ■ Superficie de bambú de 12 mm / Mandos táctiles.

180 Kg

■ Visor “LCD” autoluminiscente. ■ Desconexión automática.

■ Función de conversión de kg / lb / st. ■ Indicador de batería baja / Indicador de sobrepeso. ■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

FUNCIONES

Analisador fitness

■ Analisa: Massa muscular - Agua corporal - Gordura corporal - Densidade óssea - Índice de massa corporal. ■ Informa: Calorias diárias recomendadas - Peso. ■ Superfície em bambu de 12 mm / Botõe tácte. ■ Visor “LCD” auto-luminiscente.

Superficie en bambú prensado de 12 mm

■ Avisador de bateria fraca / Indicador de excesso de peso. ■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Mod. 590

Báscula pesa bebés blanca 20 Kg ■ Superficie de gran tamaño. ■ Resultado del peso inmediato. ■ Función fijar peso: registra el peso incluso con movimiento. ■ Visor “LCD” 4 dígitos de gran visión.

Fitness analyser

■ Analyses: body muscle, body water, body fat, body bone, body mass index. ■ Informs: suggested daily calories, body weight. ■ 12 mm bamboo surface. ■ Touch sensor knobs. ■ Back light “LCD” display. ■ Low battery indicator / Overweight indicator. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

■ Función de tara / Alta precisión. ■ Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso / Indicador de batería baja. ■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

33 cm 56 cm

Balança eletrónica para pesar bebés

Electronic baby scale

■ Superficie tamanho grande. ■ Resultado imediato do peso.

■ Big size surface. ■ Immediate weight result.

■ Função fixar peso: regista o peso, mesmo com movimento. ■ Função de tara / Elevada precisão.

■ Hold function: registers the weight even with movement. ■ Tare weight function / High precision.

■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ .Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

BAÑO

Báscula electrónica con voz ■ Báscula con voz: español, inglés y portugués. ■ Exclusivo sistema parlante que comunica el resultado de la pesada. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 5 mm de espesor. ■ Visor “LCD” autoluminiscente.

■ Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso. ■ Indicador de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb.

Mod. 517

NOVEDAD OTOÑO

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

BÁSCULA CON VOZ: comunica el resultado de la pesada. Español, Inglés y Portugués

Balança electrónica em vidro con voz

Electronic glass bathroom talking scale

■ Sistema de voz: espanhol, inglês e português. ■ Sistema de voz exclusivo que informa o resultado da pesagem.

■ Talking scale: spanish, english and portuguese. ■ Exclusive talking system.

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 5 mm. de espessura. ■ Visor “LCD” auto-luminiscente. ■ Desliga-se automáticamente.

■ 5 mm. “temperit” safety glass base. ■ Back light “LCD” display.

■ Indicador de peso excessivo. ■ Avisador de bateria fraca. ■ Interruptor para conversão de kg / lb. ■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Visor “LCD” autoluminiscente

■ Automatic switch off. ■ Overweight indicator. ■ Low battery indicator. ■ Kg / lb conversion switch. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

BAÑO Mod. 530

Báscula con estación meteorológica 180 Kg ■ Informa: Previsión del tiempo - Temperatura interior - Temperatura exterior - Peso - Hora - Alarma. ■ Base de cristal de seguridad “Temperit” de 6 mm. de espesor.

■ Conexión / Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb / st. ■ Báscula funciona con 4 pilas “AA” de 1,5 V (no incluidas).

■ 4 sensores. Alta precisión. ■ Visor “LCD” auto-luminiscente. 4 dígitos.

■ Módulo de exterior funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V. (no incluidas).

Módulo de exterior incluido

Balança electrónica em vidro “ estação meteorológica”

■ Informa: Previsão do tempo - Temperatura interior - Temperatura exterior - Peso - Hora, alarme. ■ Base em vidro de segurança “Temperit” com 6 mm. de espessura. ■ Visor “LCD” auto-luminiscente / 4 dígitos / Elevada precisão. ■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ IBalança funciona com 4 pilhas “AA” de 1,5 V. (não incluídas). ■ Módulo de exterior funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V. (não incluídas).

Mod. 578

Electronic glass bathroom scale “wheather forecast”

■ Informs: Weather forecast - Indoor temperature - Outdoor temperature - Weight - Hour, alarm. ■ 6 mm. tempered safety glass base. ■ Back light “LCD” display / 4 digits / High precision. ■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Scale works with 4 “AA” batteries of 1,5 V. (not included). ■ Transmitter works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V. (not included).

Báscula ecológica solar negra y transparente ■ Ecológica. Sin pilas. ■ Funciona con energía solar y luz artificial.

■ Visor “LCD” dígitos de gran visión. 4 dígitos. ■ Conexión / Desconexión automática.

■ Mínima iluminación necesaria, sólo 40 lux. ■ 4 sensores. Alta precisión.

■ Indicador de sobrepeso.

ECOLÓGICA PT

Balança solar electrónica

■ Ecológica. Sem pilhas. ■ Funciona com energia solar e luz artificial. ■ Iluminação mínima necessária, apenas 40 lux. ■ Grande visor “LCD” / 4 dígitos / Elevada precisão. ■ Indicador de peso excessivo.

Electronic solar scale

■ Ecologic. Without batteries. ■ Works with sun energy and artificial light. ■ Minimum lighting necessary, only 40 lux. ■ Large “LCD” display / 4 digits / High precision. ■ Overweight indicator.

Balanza portátil con proyector 50 Kg ■ Proyector LED para mostrar el resultado. ■ Pulsador de encendido.

■ Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso.

■ Función de tara. ■ Función de conversión kg / lb.

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança com projetor

NOVEDAD

Scale with projector

■ LED projection to show the result. ■ On button.

■ Função de tara. ■ Desliga-se automáticamente. ■ Indicador de peso excessivo.

■ Net weight function. ■ Automatic switch off. ■ Overweight indicator. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Proyector LED para mostrar el resultado

Medidor infrarrojos 2 metros

■ Sensor por infrarrojos, alta precisión. ■ Pulsador de encendido multifunción: -

Encendido / Medición. Función de conversión: cm. / in.

Medidor de altura com sensor

■ Sensor por infravermelhos, alta precisão. ■ Botão para ligar multifunção: - Aceso / Medição. - Função de conversão: cm. / in.

Mod. 56K

OTOÑO

■ Projetor LED para mostrar o resultado. ■ Botão para ligar.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

BAÑO

■ Visor “LCD” 4 dígitos. ■ Indicador de batería baja. ■ Desconexión automática. ■ Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Mod. 80

NOVEDAD OTOÑO

Body height meter with sensor

■ Infrared sensor. High accuracy. ■ Multi-function knob: - On / Measuring. - Conversion function: cm. / in.

■ Visor “LCD” 4 digitos. ■ Indicador de bateria fraca.

■ “LCD” display. 4 digits. ■ Low battery indicator.

■ Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Sensor por infrarrojos, alta precisión

Expositor de 9 unidades 32,5 x 21,8 x 32,2 cm

BAÑO Mod. 55K

Báscula portátil ecológica sin pilas “U Power” ■ Ecológica. Tecnología sin pilas. ■ U-Power: generación de energía automática.

■ Función de conversión kg / lb. ■ Desconexión automática.

■ Visor “LCD”. ■ Función de tara.

■ Indicador de sobrepeso.

Generación de energía automática

ECOLÓGICA Expositor de 12 unidades 30,6 x 15,4 x 18,8 cm

Mod. 499

Balança pesa malas “U-POWER”

U-POWER” baggage scale

■ Ecológica. Tecnologia sem baterias. ■ U-Power: geração de energia automática.

■ Ecological. Battery free technology. ■ “U-Power”: automatic energy generation.

■ Visor “LCD”. ■ Função de tara.

■ “LCD” display. ■ Net weight function.

■ Interruptor para conversão de kg / lb. ■ Indicador de peso excessivo.

■ Kg/lb conversion switch. ■ Overweight indicator.

Báscula ecológica sin pilas “U Power” blanca ■ Ecológica. Tecnología sin pilas. ■ U-Power: generación de energía automática.

■ Visor “LCD” dígitos de gran visión. 4 dígitos. ■ Desconexión automática.

■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 5 mm de espesor. ■ 4 sensores. Alta precisión.

■ Interruptor para conversión kg / lb. ■ Indicador de sobrepeso. Generación de energía automática

ECOLÓGICA

Balança eletrónica ecológica “U-POWER”

“U-POWER” electronic bathroom scale

■ Ecológica. Tecnologia sem baterias. ■ U-Power: geração de energia automática.

■ Ecological. Battery free technology. ■ “U-Power”: automatic energy generation.

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 5 mm de espessura. ■ 4 sensores. Grande visor “LCD” / 4 dígitos / Elevada precisão.

■ 5 mm tempered safety glass base. ■ Large “LCD” display / 4 digits / High precision.

■ Indicador de peso excessivo.

■ Overweight indicator.

BAÑO

Báscula

Mod. 489

■ Superficie en bambú prensado de 12 mm. ■ Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos.

■ Indicador de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb / st:lb.

■ 4 sensores. Alta precisión. ■ Conexión / Desconexión automática.

■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

NOVEDAD OTOÑO

■ Indicador de sobrepeso.

Balança electrónica em bambu

Bamboo electronic bathroom scale

■ Superfície em bambu prensado de 12 mm. ■ Grande visor “LCD”. 4 dígitos.

■ 12 mm solid bamboo surface. ■ Large “LCD” display. 4 digits.

■ 4 sensores. Elevada precisão. ■ Liga / Desliga-se automáticamente. ■ Indicador de peso excessivo.

■ 4 sensors. High precision. ■ Automatic switch on / switch off.

■ Avisador de bateria fraca. ■ Interruptor para conversão de kg / lb / st:lb. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ Overweight indicator. ■ Low battery indicator. ■ Kg / lb / st:lb conversion switch. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

Superficie en bambú de 12 mm

BAÑO Mod. 495

Báscula cristal blanca aluminio 180 Kg ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Visor “LCD” de gran tamaño / 4 dígitos / Alta precisión.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb / st.

■ Conexión / Desconexión automática.

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Mod. 503

Electronic glass bathroom scale

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura. ■ Grande visor “LCD” / 4 dígitos / Elevada precisão.

■ 6 mm. tempered safety glass base. ■ Large “LCD” display / 4 digits / High precision.

■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Báscula vidrio transparente y negro ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Visor “LCD” de gran tamaño / 4 dígitos / Alta precisión.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb / st.

■ Conexión / Desconexión automática.

■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración. (Incluida)

Balança electrónica em vidro

Electronic glass bathroom scale

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura. ■ Grande visor “LCD” / 4 dígitos / Elevada precisão.

■ 6 mm. tempered safety glass base. ■ Large “LCD” display / 4 digits / High precision.

■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração. (Incluída)

■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 1 CR2032 lithium battery. (Included)

B scula superﬁcie HPL madera ■ Superficie “HPL”: - Laminado de alta resistencia. -

Ideal para lugares húmedos.

■ Informa: peso y temperatura ambiente. ■ Visor “LCD” autoluminiscente.

Balança electrónica

BAÑO ■ 4 sensores. Alta precisión. ■ Conexión / Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb. ■ Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

Electronic bathroom scale

■ Superfície “HPL”: Laminado de grande resistência / Ideal para locais húmidos. ■ Informa: peso e temperatura ambiente.

■ “HPL” surface: High resistance laminate / Ideal for wet places. ■ Informs: weight and environment temperature.

■ Visor “LCD” auto-luminiscente / Elevada precisão. ■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

■ Backlight “LCD” display / High precision. ■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 2 CR2032 long life lithium batteries (included).

Báscula de polímero ABS negra 180 Kg ■ Estructura extra resistente hasta 180 kg de capacidad. ■ Diseño extraplano.

■ Conexión / Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y de batería baja.

■ Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos. ■ 4 sensores, alta precisión.

■ Interruptor para conversión kg / lb / st. ■ Funciona con 1 pila de litio “CR2032” de larga duración (incluida).

Balança electrónica

Mod. 498

Mod. 430

Electronic bathroom scale

■ Estrutura extra resistente até 180 kg de capacidade. ■ Modelo extra-plano.

■ Extra strong structure up to 180 kg capacity. ■ Extra-flat design.

■ Elevada precisão. ■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca.. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ High precision. ■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

BAÑO Mod. 496N

Báscula inox con temperatura ambiente ■ Superficie en acero inoxidable antihuella. ■ Informa: peso y temperatura ambiente.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb.

■ Visor “LCD” autoluminiscente / 4 sensores / Alta precisión. ■ Conexión / Desconexión automática.

■ Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

ANTIHUELLA

Mod. 493N

Balança electrónica

Electronic bathroom scale

■ Base em aço inoxidável anti-manchas. ■ Informa: peso e temperatura ambiente.

■ Anti-fingerprint stainless steel surface. ■ Informs: weight and environment temperature.

■ Visor “LCD” auto-luminiscente / Elevada precisão. ■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca.

■ Backlight “LCD” display / High precision. ■ Overweight indicator / Low battery indicator.

■ Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

■ Works with 2 CR2032 long life lithium batteries (included).

Báscula gran visor colores surtidos 180 Kg ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Visor “LED” de gran tamaño / 4 dígitos / Alta precisión.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb / st.

■ Conexión / Desconexión automática.

■ Funciona con 4 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Disponible en 3 colores Expositor de 6 unidades 36 x 25,5 x 38,9 cm

Balança electrónica em vidro

Electronic glass bathroom scale

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura. ■ Grande visor “LED” / 4 dígitos / Elevada precisão.

■ 6 mm. tempered safety glass base. ■ Large “LED” display / 4 digits / High precision.

■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ Funciona com 4 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 4 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

BAÑO

Báscula cristal marco en 4 colores ■ Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. ■ Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos. ■ 4 sensores. Alta precisión. ■ Conexión / Desconexión automática.

Mod. 290

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Interruptor para conversión kg / lb / st. ■ Funciona con 1 pila de litio “CR2032” de larga duración (incluida).

NUEVA VERSIÓN DE COLOR

Balança electrónica em vidro

Electronic glass bathroom scale

■ Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm. de espessura. ■ Grande visor “LCD” / 4 dígitos / Elevada precisão.

■ 6 mm. tempered safety glass base. ■ Large “LCD” display / 4 digits / High precision.

■ Indicador de peso excessivo / Avisador de bateria fraca. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ Overweight indicator / Low battery indicator. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

Mod. 290N

Disponible en 4 colores Mod. 290V Mod. 290R Mod. 290P Mod. 290N

Expositor de 6 unidades 32,5 x 21,8 x 32,2 cm

Mod. 290P

Mod. 290R

Mod. 290V

BAÑO Mod. 68

NOVEDAD OTOÑO

Báscula mecánica negra visor grande 130 Kg ■ Superficie de gran tamaño. ■ Base metálica con protección antióxido. ■ Fácil limpieza.

Mod. 67

■ Números extra-grandes. ■ Control manual de ajuste.

Balança electrónica de casa de banho

Mechanical bathroom scale

■ Superficie tamanho grande. ■ Base metálica com proteção antióxido.

■ Big size surface. ■ Metallic base with anti rust protection.

■ Limpeza fácil. ■ Números extra-grandes.

■ Easy cleaning. ■ Easy reading large dial.

■ Controlo manual da regulação.

■ Manual adjustment.

Báscula mecánica negra visor grande 130 Kg ■ Superficie de gran tamaño. ■ Base-mueble epoxi.

■ Números extra-grandes. ■ Control manual de ajuste.

■ Fácil limpieza.

Balança mecánica de casa de banho

Mechanical bathroom scale

■ Superficie tamanho grande. ■ Estrutura “epoxi”.

■ Big size surface. ■ Epoxi body.

■ Limpeza fácil. ■ Números extra-grandes.

■ Easy cleaning. ■ Easy reading large dial.

■ Controlo manual da regulação.

■ Manual adjustment.

Cocina

Balanzas electrónicas gran pesada ............................................... 22 Tapas de vidrio ............................. 37

Balanzas electrónicas .......................... 24 Grills............................................................... 38

Balanzas mecánicas ............................. 30 Sartenes ....................................................... 41

Ollas rápidas a presión ..................... 31 Cafeteras ..................................................... 48

Baterías de cocina ................................ 34 Jarra puriﬁcadora de agua ........... 50

COCINA

Balanza verde retención de pesada 15 Kg

Mod. 715

■ Gran superficie de cristal “temperit”: 30 x 22,5 cm. ■ Alta precisión electrónica.

■ Función de conversión kg - lb. ■ Opción colocación mural.

■ Visor “LCD” de gran tamaño. ■ Función bloqueo de la pesada para grandes volúmenes.

■ Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y de batería baja.

■ Función de tara.

■ Indicador de Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas). HASTA 15

Medidas: 30 x 22,5 cm

Función bloqueo de la pesada para grandes volúmenes

Mod. 719

Balança electrónica

Electronic kitchen scale

■ Superficie em vidro “temperit”, tamanho grande: 30 x 22,5 cm. ■ Elevada precisão electrónica / Grande visor “LCD”.

■ Big tempered glass surface: 30 x 22,5 cm. ■ High electronic accuracy / Large “LCD” display.

■ Função de bloqueio da pesagempara grandes volumes. ■ Função de tara / Função para conversão de kg - lb.

■ Lock weighing function for large volumes. ■ Net weight function / Kg - lb conversion function.

■ Opção colocação na parede. ■ Indicador de bateria fraca / Indicador de sobrecarga.

■ Optional wall-mount. ■ Low battery indicator / Overload indicator.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Balanza inox reloj y temporizador 15 Kg ■ Superficie en acero inoxidable. ■ Alta precisión electrónica.

■ Función de conversión g - kg - oz - lb - fl.oz. ■ Indicador de sobrepeso y de batería baja.

■ Visor “LCD” autoluminiscente / Reloj integrado. ■ Función de tara / Función temporizador.

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

HASTA 15

Expositor de 6 unidades 23,8 x 20 x 20 cm

Balança electrónica

Medidas: 22 x 18 cm

Electronic kitchen scale

■ Base em aço inoxidável / Elevada precisão electrónica. ■ Visor “LCD” auto-luminiscente / Relógio integrado.

■ Stainless steel surface / High electronic accuracy. ■ Back light “LCD” display / Clock.

■ Função de tara / Função de temporizador. ■ Função para conversão de g - kg - oz - lb - fl.oz.

■ Net weight function / Timer function ■ g - kg - oz - lb - fl.oz conversion function.

■ Indicador de bateria fraca / Indicador de sobrecarga. ■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Low battery indicator / Overload indicator. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

COCINA

Balanza inox negra retención de pesada 20 Kg

■ Superficie mixta: cristal “temperit” y acero inoxidable. ■ Función bloqueo de la pesada para grandes volúmenes.

■ Función de conversión kg - g - ml - lb:oz - fl.oz. ■ Desconexión automática.

■ Alta precisión electrónica. ■ Visor “LCD” de gran tamaño / Pulsadores táctiles.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Opción colocación mural.

■ Función de tara.

■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida). HASTA 20

Balança electrónica

Medidas: 30 x 21 cm

■ Mixed surface: temperit glass and stainless steel. ■ Lock weighing function for large volumes.

■ Elevada precisão electrónica / Grande visor “LCD” / Botões tácte. ■ Função de tara / Função para conversão de kg - g - ml - lb:oz - fl.oz.

■ High electronic accuracy / Large “LCD” display / Touch sensor knobs. ■ Net weight function / Kg - g - ml - lb:oz - fl.oz conversion function.

■ Indicador de bateria fraca / Indicador de sobrecarga. ■ Opção colocação na parede. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ Low battery indicator / Overload indicator. ■ Optional wall-mount. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

reloj y temporizador 15 Kg

■ Superficie en bambú prensado de producción sostenible de 5 mm. ■ Alta precisión electrónica / Visor “LCD” autoluminiscente.

■ Función de tara / Función temporizador. ■ Función de conversión g / kg / oz / lb / fl.oz.

■ Reloj integrado. ■ Función bloqueo de la pesada para grandes volúmenes.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas). KG HASTA 15

Balança electrónica

Función bloqueo de la pesada para grandes volúmenes

Electronic kitchen scale

■ Superfície mista: vidro “temperit” e aço inoxidável. ■ Função de bloqueio da pesagem para grandes volumes.

Balanza de

Mod. 780

Medidas: 22,5 x 18,5 cm

Expositor de 6 unidades 24 x 23,2 x 32,4 cm

Mod. 720 Superficie en bambú prensado de 5 mm

Función bloqueo de la pesada para grandes volúmenes

Electronic kitchen scale

■ Superfície de bambu prensado de produção sustentável de 5 mm. ■ Elevada precisão electrónica / Visor “LCD” auto-luminiscente.

■ 5 mm bamboo thickness. ■ High electronic accuracy / Back light “LCD” display.

■ Relógio integrado / Função de temporizador. ■ Função de bloqueio da pesagempara grandes volumes.

■ Clock / Timer function. ■ Lock weighing function for large volumes.

■ Função de tara / Função para conversão de g - oz - ml - fl.oz - lb:oz ■ Indicador de bateria fraca / Indicador de sobrecarga.

■ Net weight function / G - oz - ml - fl.oz - lb:oz conversion function. ■ Low battery indicator / Overload indicator.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Expositor de 6 unidades 20 x 20 x 23,8 cm

COCINA

Balanza calorías e hidratos de carbono de 14 alimentos 5 Kg

Mod. 762

■ Analiza calorías e hidratos de carbono de 14 alimentos. ■ Base de cristal de seguridad “temperit”.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Función de tara.

■ Alta precisión electrónica / Pulsadores táctiles. ■ Visor “LCD” autoluminiscente de gran tamaño.

■ Función de conversión g - oz - ml. ■ Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

■ Desconexión automática.

Analiza calorías e Hidratos de carbono de 14 alimentos.

Balança electrónica dietética

■ Analisa calorias e hidratos de carbono de 14 alimentos. ■ Base em vidro de segurança “temperit” / Elevada precisão electrónica.

■ Analyzes calories and carbohydrates of 14 foods. ■ Tempered safety glass base / High electronic accuracy.

■ Botões táctiles / Grande visor “LCD” auto-luminiscente. ■ Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

■ Touch sensor knobs / Back light “LCD” display. ■ Works with 2 CR2032 long life lithium batteries (included).

Balanza dietética nutricional 7 valores 999 alimentos 5 Kg

Mod. 790

■ Pesa y analiza 7 valores nutricionales de los alimentos: calorías, proteínas, hidratos de carbono, sal, grasa, colesterol y fibra. ■ Información nutricional sobre 999 alimentos e ingredientes.

■ Memoria para 99 registros / Visión en pantalla del conjunto del resultado. ■ Base de cristal de seguridad “temperit”.

Visor LCD de gran tamaño

Electronic diet kitchen scale

Balança electrónica dietética nutricional

■ Visor “LCD” de gran tamaño / Alta precisión electrónica. ■ Desconexión automática.

■ Indicador de sobrecarga / Indicador de batería baja. ■ Función de tara / Función de conversión g - oz - ml - fl.oz - lb:oz. ■ Funciona con 3 pilas AAA de 1,5 V. (no incluidas).

Electronic nutritional diet kitchen scale

■ Pesa e analisa 7 valores nutricionais dos alimentos: calorias, proteínas, hidratos de carbono, sal, gordura, colesterol e fibra. ■ Informação nutricional sobre 999 alimentos e ingredientes.

■ Weighs and analyses 7 nutritional values: calories, protein, carbohydrates, sodium, fat, cholesterol, fibre. ■ Nutritional information over 999 foods or ingredients.

■ Memória para 99 registos / Visão no ecrã do conjunto do resultado. ■ Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Memory: 99 entry / Full results on the screen. ■ Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

COCINA

Balanza electrónica superﬁcie HPL piedra 5 Kg

■ Superficie “HPL”: Laminado de alta resistencia. ■ Informa: Peso - Volumen agua - Volumen leche.

■ Visor “LCD” autoluminiscente. ■ Desconexión automática.

■ Alta precisión electrónica / Pulsadores táctiles. ■ Función de tara / Función de conversión g - lb:oz - ml.

■ Indicador de sobrepeso y de batería baja. ■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança electrónica

■ “HPL” surface: High resistance laminate. ■ Informs: Weight - Water volume - Milk volume.

■ Elevada precisão electrónica / Botões tácte. ■ Visor “LCD” auto-luminiscente.

■ High electronic accuracy / Touch sensor knobs. ■ Back light “LCD” display.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Balanza negra inox gran visor 5 Kg

■ Informa: Peso - Volumen agua - Volumen leche. ■ Plataforma en acero inoxidable.

■ Función de tara / Función de conversión g - ml - oz:lb. ■ Indicador de sobrepeso y de batería baja.

■ Alta precisión electrónica. ■ Visor “LCD” autoluminiscente.

■ Opción colocación mural. ■ Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança electrónica

NOVEDAD OTOÑO

Electronic kitchen scale

■ Superfície “HPL”: Laminado de grande resistência. ■ Informa: Peso - Volume água - Volume leite.

Mod. 728

Expositor de 8 unidades 23,5 x 26 x 22,5 cm

Mod. 721

NOVEDAD OTOÑO

Electronic kitchen scale

■ Informa: Peso - Volume água - Volume leite. ■ Plataforma em aço inoxidável / Elevada precisão electrónica.

■ Informs: Weight - Water volume - Milk volume. ■ Stainless steel platform / High electronic accuracy.

■ Visor “LCD” auto-luminiscente. ■ Opção colocação na parede. ■ Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Back light “LCD” display. ■ Optional wall-mount. ■ Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Opción colocación mural

COCINA Mod. 765

Balanza roja con bol acero inox 5 Kg ■ Informa: Peso - Volumen agua - Volumen leche. ■ Recipiente de acero inoxidable extraíble. Capacidad 1,8 L.

■ Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y batería baja.

■ Alta precisión electrónica / Mandos táctiles / Visor “LCD”. 4 dígitos. ■ Función de tara / Función de conversión g – lb:oz - ml - fl.Oz.

■ Funciona con 2 pilas “AAA”. (no incluidas).

Recipiente de acero inoxidable extraíble

Mod. 766 1.200 ml

Multi function electronic kitchen scale

■ Informa: Peso - Volume água - Volume leite. ■ Recipiente de aço inoxidável desmontável. Capacidade 1,8 L.

■ Informs: Weight - Water volume - Milk volume. ■ Removable stainless steel bowl. Capacity 1,8 L.

■ Elevada precisão electrónica / Botõe tácte / Visor “LCD” de 4 dígitos. ■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ High electronic accuracy / Touch sensor knobs / “LCD” display. 4 digits. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Balanza con jarra de 1,2 L verde 2 Kg ■ Informa: Peso - Volumen agua - Volumen leche. ■ Jarra extraíble libre de BPA. Capacidad 1.200 ml.

■ Función de tara / Función de conversión g - lb - ml. ■ Desconexión automática.

■ Pulsador para extraer la jarra. ■ Alta precisión electrónic / Visor “LCD” autoluminiscente. 4 dígitos.

■ Indicador de sobrepeso y batería baja. ■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança eletrónica multifunção

Balança eletrónica com jarro

Electronic kitchen scale with jug

■ Informa: Peso - Volume água - Volume leite. ■ Jarro removível isento de BPA. Capacidade 1.200 ml.

■ Informs: Weight - Water volume - Milk volume. ■ Removable jug BPA free. Capacity 1.200 ml.

■ Botão para remover o jarro. ■ Elevada precisão electrónica / Visor “LCD” auto-luminiscente de 4 dígitos.

■ Removable jug pusher / Back light “LCD” display. 4 digits. ■ High electronic accuracy.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

COCINA

Balanza ecológica “U Power” 5 Kg ■ Ecológica. Tecnología sin pilas. ■ U-Power: generación de energía por rotación.

■ Pulsador táctil. Función tara. ■ Desconexión automática.

■ Informa: Peso, volumen agua, volumen leche. ■ Base de cristal de seguridad “temperit” / Visor “LCD”. 4 dígitos.

■ Interruptor para conversión g - oz - lb:oz - ml. ■ Indicador de sobrepeso.

Mod. 775

NOVEDAD

PRIMAVERA

ECOLÓGICA

Balança eletrónica “U-POWER”

“U-POWER” electronic kitchen scale

■ Ecológica. Tecnologia sem baterias. ■ U-Power: geração de energia por rotação.

■ Ecological. Battery free technology. ■ “U-Power”: energy generation by rotation.

■ Informa: Peso, volume água, volume leite. ■ Botõe tácte. Função de tara..

■ Informs: Weight, water volume, milk volume. ■ Touch sensor knob. Net weight function.

■ Indicador de peso excessivo.

■ Overweight indicator.

Generación de energía por rotación

Balanza alta precisión micras de 0,1 g. a 3 Kg ■ Superficie de acero inoxidable. ■ Gran precisión de pesada.

■ Función de calibración / Función bloqueo de la pesada. ■ Función de tara / Función de conversión de g - oz - ozt - ct - dwt.

■ Visor LCD auto-luminiscente. ■ Pulsador de encendido / Desconexión automática.

■ 2 tapas protectoras con función bandeja. ■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Mod. 773

Medidas: 13 x 10 cm

Balança de precisão

High precision scale

■ Base em aço inoxidável / Visor LCD auto-luminiscente. ■ Grande precisão de pesagem.

■ Stainless steel surface / Backlight LCD display. ■ High weighing accuracy.

■ Função de calibração / Função de bloqueio da pesagem. ■ 2 tampas protetoras com função bandeja. ■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Calibration function / Lock weighing function. ■ 2 protective covers with tray function. ■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

2 tapas protectoras con función bandeja

COCINA Mod. 709N

Balanza verde con bol acrílico 5 Kg ■ Alta precisión electrónica. ■ Bol transparente de gran capacidad 2,5 L.

■ Función de tara / Función de conversión kg - oz. ■ Visor “LCD” 4 dígitos.

■ Reloj integrado. ■ Función de temporizador / alarma.

■ Indicador de sobrepeso y batería baja. ■ Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

Mod. 729R

Disponible en 2 colores Mod. 729V Mod. 729R

Expositor de 6 unidades 21 x 19,5 x 20 cm

Electronic kitchen scale

■ High electronic accuracy. ■ Great capacity transparent bowl 2,5 L.

■ Relógio integrado / Visor “LCD” de 4 dígitos. ■ Função de temporizador / alarme.

■ Clock function / “LCD” display. 4 digits. ■ Timer / alarm function.

■ Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

■ Works with 2 CR2032 long life lithium batteries (included).

■ Informa: Peso - Volumen agua - Volumen leche. ■ Alta precisión electrónica.

■ Visor “LCD” autoluminiscente. 4 dígitos. ■ Función de conversión g / lb / ml.

■ Pulsadores táctiles. ■ Función de tara.

■ Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y batería baja.

■ Base de cristal de seguridad “temperit”.

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

PT Mod. 729V

■ Elevada precisão electrónica. ■ Recipiente transparente de grande capacidade 2,5 L.

Balanza rectangular 5 Kg

Mod. 729

Balança electrónica

Electronic kitchen scale

■ Informa: Peso - Volume água - Volume leite. ■ Elevada precisão electrónica.

■ Informs: Weight - Water volume - Milk volume. ■ High electronic accuracy.

■ Botõe tácte / Visor “LCD” auto-luminiscente. ■ Função de tara / Função de conversão de g - lb - ml.

■ Touch sensor knobs / “LCD” back light display. 4 digits. ■ Net weight function / g - lb - ml conversion function.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

COCINA

Balanza redonda colores surtidos 5 Kg

Mod. 722 / 722P

■ Alta precisión electrónica. ■ Pulsador táctil.

■ Visor “LCD”. 4 dígitos. ■ Desconexión automática.

■ Función de tara / Función de conversión kg - lb. ■ Base de cristal de seguridad “temperit”.

■ Indicador de sobrepeso y batería baja. ■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración. (Incluida) Disponible en 4 colores

Balança electrónica

Electronic kitchen scale

■ Elevada precisão electrónica. ■ Botõe tácte.

■ High electronic accuracy. ■ Touch sensor knob.

■ Função de tara / Função de conversão de kg - lb. ■ Base em vidro de segurança “temperit”.

■ Net weight function / Kg / lb conversion function. ■ Tempered safety glass surface.

■ Visor “LCD” de 4 dígitos. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ “LCD” display. 4 digits. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

Mod. 722

Mod. 722 P Presentación en caja individual de PVC

Balanza rectangular marco surtido 5 Kg

Mod. 723

■ Alta precisión electrónica. ■ Mandos táctiles.

■ Visor “LCD”. 4 dígitos. ■ Desconexión automática.

■ Función de tara / Función de conversión kg - lb. ■ Base de cristal de seguridad “temperit”.

■ Indicador de sobrepeso y batería baja. ■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración. (Incluida) Medidas: 20 x 18 cm

Balança electrónica

Expositor de 8 unidades 47,6 x 22,1 x 19 cm

Disponible en 4 colores

Electronic kitchen scale

■ Elevada precisão electrónica. ■ Botõe tácte.

■ High electronic accuracy. ■ Touch sensor knob.

■ Função de tara / Função de conversão de kg - lb. ■ Base em vidro de segurança “temperit”.

■ Net weight function / Kg - lb conversion function. ■ Tempered safety glass surface.

■ Visor “LCD” de 4 dígitos. ■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

■ “LCD” display. 4 digits. ■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

Expositor de 8 unidades 19 x 38 x 25 cm

COCINA Mod. 727N

Balanza rectangular 20x14 siluetas kitchen 5 Kg ■ Alta precisión electrónica / Visor “LCD”. 4 dígitos / Pulsador táctil. ■ Función de tara / Función de conversión kg - lb - ml.

■ Desconexión automática. ■ Indicador de de sobrepeso batería baja.

■ Base de cristal de seguridad “temperit”.

■ Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluidas). Disponible en 4 colores

PT Expositor de 8 unidades 35,5 x 19 x 38 cm

Mod. 717

Mod. 610N

■ Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração. (Incluída).

■ Works with 1 CR2032 long life lithium battery. (Included).

Balanza blanca mini con bol de 300ml - 1 Kg ■ Alta precisión electrónica Visor “LCD”. 4 dígitos. ■ Bol con asa apto para sólidos y líquidos. Capacidad 300 ml.

■ Interruptor de encendido / Desconexión automática. ■ Indicador de sobrepeso y batería baja.

■ Función de tara / Función de conversión g - oz - ml.

■ Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança electrónica

Electronic kitchen scale

■ Recipiente com pega preparado para sólidos e líquidos / Capacidade 300 ml. ■ Função de tara / Função para conversão de g - oz - ml / Interruptor de funcionamento

■ Bowl with handle suitable for solids and liquids / Capacity 300 ml. ■ Net weight function / Conversion function g - oz - ml / On/off switch.

■ Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

■ Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included

Balanza mecánica con bol blanca de 3 Kg ■ Diseño extra plano y visor horizontal. ■ Bol graduado transparente con asa apto para sólidos y líquidos. Capacidad 1 L. Apto para uso alimentario.

Electronic kitchen scale

■ Net weight function / Kg - lb - ml conversion function. ■ Low battery indicator / Overload indicator.

Expositor de 6 unidades 27,2 x 26,4 x 13 cm

Balança electrónica

■ Função de tara / Função de conversão de kg - lb - ml. ■ Indicador de bateria fraca / Indicador de sobrecarga.

Balança mecãnica de cozinha

■ Recipiente graduado transparente com pega para a medição de sólidos e líquidos. Capacidade 1 L / Especialmente recomendada para utilição dietética.

■ Especialmente recomendado para uso dietético. ■ Función de tara. ■ Mínimo espacio de almacenaje.

Mechanical kitchen scale

■ Transparent graded bowl with handle suitable for solids and liquids. Capacity 1 L. Specially recommended for dietetic use.

COCINA

Olla acero inox estanca súper rápida ■ 4 dispositivos de seguridad / Junta de silicona. ■ Válvula de presión estanca. Cocción sin olores. ■ Silenciosa, segura y atractivo diseño. ■ Máxima garantía / Acero inoxidable SUS 304.

■ Ventajas del sistema de cocción a presión de vapor: - Rápido: hasta un 70% de ahorro en el tiempo de cocción. - Sano: conserva vitaminas y minerales. -

Ahorro de energía.

■ Diámetro 22 cm. AM

BIÉN

■ Cocina en un tercio menos de tiempo que otras ollas convencionales. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

Mod. OSR

INDUCCIÓ

Panela super-rápida

Fast pressure cooker

■ 4 dispositivos de segurança / Junta de silicone / Garantia máxima. ■ Válvula de pressão estanque. Sem cheiros / Aço inoxidável SUS 304.

■ 4 security devices / Silicone ring / Top security. ■ Sealed pressure valve. No smell.

■ Silenciosa, segura e com design atraente. ■ Cozinha num terço do tempo das panelas convencionais.

■ SUS304 stainless steel. ■ Silent, safe and attractive design.

■ Vantagens do sistema de cozedura à pressão de vapor: - Rápido: até 70 % de poupança em tempo de cozedura.

■ Cooks one third faster than traditional pressure cookers. ■ Advantages of steam cooking pressure:

- Saudável: preserva as vitaminas e os minerais.

- Fast: up to 70% reduction in cooking time.

- Poupança de energia.

- Healthy: retains vitamins and minerals.

■ Diâmetro 22 cm / Espessura do corpo da panela 1,2 mm / Fundo difusor capsulado 5 mm. ■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

Ø 220 mm

1,2 mm

5 mm

- Energy savings. ■ Diameter 22 cm / 1,2 mm thickness body / 5 mm sandwich base. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Capacidad

Modelo

4 litros

OSR4

6 litros

OSR6

8 litros

OSR8

4 dispositivos de seguridad

Recambios de piezas disponibles en pág. 78 Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt

Acero inoxidable SUS304

Indicador de presión

4 dispositivos de seguridad

Máxima garantía

Ahorro de energía

Rápida

Sana

Silenciosa

COCINA Mod. OPC

Olla a presión clásica Exprés ■ Asas laterales. ■ Espesor cuerpo olla 1 mm. ■ Base sandwich 5 mm. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción AM

BIÉN

■ 3 sistemas de seguridad. ■ Sistema de cierre progresivo mediante asa giratoria. ■ Acero inoxidable SUS304.

INDUCCIÓ

Panela de pressão clássica

Classic pressure cooker

■ 3 sistemas de segurança. ■ Sistema de fecho progressivo através da pega rotativa.

■ 3 security systems. ■ Progressive closing system by ratory handle.

■ Aço inoxidável SUS304. ■ Espessura da estrutura da panela 1 mm.

■ SUS304 stainless steel. ■ 1 mm thickness body.

■ Base em sanduíche 5 mm. ■ Pegas laterais.

■ 5 mm sandwich base. ■ Lateral handles.

■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ Suitable for all cookers, induction included.

Capacidad

Modelo

Diámetro

4 litros

OPC4

20 cm

6 litros

OPC6

22 cm

8 litros

OPC8

24 cm

10 litros

OPC10

26 cm

Recambios de piezas disponibles en pág. 78 Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt

1 mm 5 mm

Acero inoxidable SUS3048

3 sistemas de seguridad

Olla acero inox a presión rápida Security ■ Alta seguridad / Presión 100 kPa. ■ Acero inoxidable SUS304.

■ Diámetro 24 cm / Espesor cuerpo olla 1,2 mm. ■ Base sandwich 5 mm.

■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción

COCINA

Mod. OPR

NOVEDAD

BIÉN

PRIMAVERA AM

INDUCCIÓ

Panela de pressão rápida “SECURITY”

“SECURITY” pressure cooker

■ Alta segurança / Pressão 100 kPa. ■ Aço inoxidável SUS304

■ High security / Pressure 100 kPa. ■ SUS304 stainless steel.

■ Diâmetro 24 cm / Espessura da estrutura da panela 1,2 mm ■ Base em sanduíche 5 mm.

■ Diameter 24 cm / 1,2 mm thickness bodyç ■ 5 mm sandwich base.

■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ Suitable for all cookers, induction included.

Válvula de seguridad Válvula de segurança / Safety valve pressure

130-170 kpa Válvula de control de presión Válvula de controle de pressão / Pressure control valve

Posición 1 / Posição 1 / Position 1

Posición 2 / Posição 2 / Position 2

60 kPa.

100 kPa

Ventana de seguridad Janela de segurança / Safety window pressure

180-300 kpa

Ø 240 mm

Válvula de presión

Acero inoxidable SUS304

Capacidad

Modelo

6 litros

OPR6

8 litros

OPR8

10 litros

OPR10

1,2 mm

3 dispositivos de seguridad

Presión 100 kPa.

Alta seguridad

5 mm

COCINA Mod. BC4

Batería aluminio 4 p. full induction Granite ■ 4 piezas: - Cazuela de 24 cm con tapa. -

Cazuela de 20 cm con tapa. -

Cazo de 16 cm.

■ Recubrimiento antiadherente Pfluon Granite libre de PFOA. ■ Cuerpo de aluminio forjado. ■ Base sandwich de 3,5 mm para mantenimiento, control y difusión perfecta del calor. ■ Válidas para todo tipo de cocinas, incluida inducción.

Sartén de 24 cm. ■ Fondo difusor “Full Induction”.

FULLT I O N

IND

Trem de cozinha full induction

Full induction cookware

■ 4 peças: - Caçarola 24 cm com tampa. Altura 10 cm. Capacidade 3,8 L.

■ 4 pieces: - Casserole 24 cm with lid. Height 10 cm. Capacity 3,8 L.

- Caçarola 20 cm com tampa. Altura 8 cm. Capacidade 2 L.

- Casserole 20 cm with lid. Height 8 cm. Capacity 2 L.

- Caçarola de 16 cm. Altura 7,5 cm. Capacidade 1,2 L.

- Saucepan 16 cm Height 7.5 cm. Capacity 1,2 L.

■ Fundo difusor “Full Induction”. ■ Revestimento antiaderente Pfluon Granite isento de PFOA.

- Fry Pan 24 cm. ■ Bottom diffuser “Full Induction”. ■ Granite Pfluon nonstick coating free of PFOA.

■ Estrutura de alumínio forjado. ■ Base sanduíche de 3,2 mm para manutenção, controlo e difusão perfeita do calor.

■ Forged aluminum body. ■ 3,5 cm sandwich base for maintenance, control and perfect heat diffusion.

■ Adequadas para todos os tipos de placas, incluindo a de indução.

■ Suitable for all cookers, induction included.

- Frigideira 24 cm.

Diámetro

Capacidad

Altura

CAZO 16 cm

1,2 litros

7,5 cm

CAZUELA 20 cm

2 litros

8 cm

CAZUELA 24 cm

3,8 litros

10 cm

SARTÉN 24 cm

4,5 cm

Recubrimiento antiadherente uon ranite libre de FOA

Fondo difusor “Full Induction”

COCINA

Batería aluminio 3 p. full induction ■ 3 piezas: - Cazuela de 24 cm con tapa. -

Cazuela de 20 cm con tapa. -

Cazo de 16 cm con tapa.

■ Fondo difusor inducción total.

Mod. BC3

■ Recubrimiento antiadherente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford libre de PFOA. ■ Cuerpo de aluminio forjado. ■ Base sandwich de 3 mm para mantenimiento, control y difusión perfecta del calor.

FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

Trem de cozinha full induction

■ 3 peças: - Caçarola 24 cm com tampa. Altura 12 cm. Capacidade 4,2 L. - Caçarola 20 cm com tampa. Altura 9,5 cm. Capacidade 2,4 L. - Caçarola de 16 cm com tampa. Altura 7 cm. Capacidade 1,1 L. ■ Fundo difusor indução total. ■ Revestimento antiaderente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA. ■ Estrutura de alumínio forjado. ■ Base sanduíche de 3 mm para manutenção, controlo e difusão perfeita do calor. ■ Adequadas para todos os tipos de placas, incluindo a de indução.

Full induction cookware

■ 3 pieces: - Casserole 24 cm with lid. Height 12 cm. Capacity 4,2 L. - Casserole 20 cm with lid. Height 9,5 cm. Capacity 2,4 L. - Saucepan 16 cm with lid. Height 7 cm. Capacity 1,1 L. ■ Full induction bottom ■ “Stonite” Whitford’s Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA. ■ Forged aluminum body. ■ 3 mm sandwich base for maintenance, control and perfect heat diffusion. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Diámetro

Capacidad

CAZO 16 cm

1,1 litros

Altura 7 cm

CAZUELA 20 cm

2,4 litros

9,5 cm

CAZUELA 24 cm

4,2 litros

12 cm

Fondo difusor inducción total

COCINA

Batería acero inox AISI-304, silicona azul

Mod. BC8 / BC10

■ BC8: 4 piezas de acero inoxidable SUS304 con 4 tapas: - Tartera de 24 cm.

■ BC10: 5 piezas de acero inoxidable SUS304 con 5 tapas: - Tartera de 26 cm.

Cazuela de 22 cm.

Olla de 24 cm.

Cazuela de 18 cm.

Cazuela de 20 cm.

Cazo de 16 cm.

Cazuela de 18 cm. -

Cazo de 16 cm.

■ Base sandwich para mantenimiento, control y difusión perfecta del calor. ■ Asas y pomos en acero inoxidable con protección de silicona. ■ Tapa de vidrio de seguridad “temperit”. ■ Válidas para todo tipo de cocinas, incluida inducción. AM

BIÉN

Mod. BC8

INDUCCIÓ

Trem de cozinha

■ BC8: 4 peças em aço inoxidável 304 com 4 tampas: - Forma para torta 24 cm. Altura 6,5 cm. Capacidade 3 L.

Mod. BC8 Diámetro

Capacidad

CAZO 16 cm

1,8 litros

9 cm

Diámetro

Capacidad

- Casserole 22 cm. Height 12 cm. Capacity 4,5 L. - Casserole 18 cm. Height 10 cm. Capacity 2,5 L.

- Caçarola de 16 cm. Altura 9 cm. Capacidade 1,8 L.

- Saucepan 16 cm. Height 9 cm. Capacity 1,8 L. ■ BC10: 5 peças em aço inoxidável 304 com 5 tampas: - Forma para torta 26 cm. Altura 6,5 cm. Capacidade 3,5 L.

- Tacho de 20 cm. Altura 11 cm. Capacidade 3,2 L.

- Panela de 24 cm. Altura 13 cm. Capacidade 6 L. - Tacho de 20 cm. Altura 11 cm. Capacidade 3,2 L.

Altura

- Tacho de 18 cm. Altura 10 cm. Capacidade 2,5 L.

- Caçarola de 16 cm. Altura 9 cm. Capacidade 1,8 L.

CAZO 16 cm

1,8 litros

9 cm

CAZUELA 18 cm

2,5 litros

10 cm

CAZUELA 18 cm

2,5 litros

10 cm

CAZUELA 22 cm

4,5 litros

12 cm

CAZUELA 20 cm

3,2 litros

11 cm

TARTERA 24 cm

3 litros

6,5 cm

■ BC8: 304 stainless steel 4 pieces with 4 lids: - Casserole 24 cm. Height 6,5 cm. Capacity 3 L.

- Tacho de 18 cm. Altura 10 cm. Capacidade 2,5 L.

- Panela de 24 cm. Altura 13 cm. Capacidade 6 L.

Mod. BC10 Altura

Cookware set

- Tacho de 22 cm. Altura 12 cm. Capacidade 4,5 L.

■ BC10: 5 peças em aço inoxidável 304 com 5 tampas: - Forma para torta 26 cm. Altura 6,5 cm. Capacidade 3,5 L.

Mod. BC10

OLLA 24 cm

6 litros

13 cm

TARTERA 26 cm

3,5 litros

6,5 cm

■ Base sanduíche para manutenção, controlo e difusão perfeita do calor. ■ Asas e pegas em aço inoxidável com proteção de silicone.

■ Sandwich base to keep, control and perfect heat diffusion. ■ Stainless steel handles and knobs with silicone protection.

■ Tampa de vidro de segurança “temperit”. ■ Adequadas para todos os tipos de placas, incluindo a de indução.

■ Tempered glass lid. ■ Suitable for all cookers, induction included.

COCINA

Tapa vidrio para sartén y microondas ■ Tapa universal de vidrio “temperit” y silicona. ■ Sin componentes metálicos, apta para el microondas y lavavajillas.

Tampa de vidro e silicone multifunção

Mod. T16 / T20 / T26

■ Multifuncional: para sartenes, ollas, cazuelas, etc. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA.

NOVEDAD

■ Válvula de salida de vapor.

OTOÑO

Multifunction glass and silicone lid

■ Tampa universal de vidro “temperit” e silicone. ■ Sem componentes metálicos, adequado para o microondas e a máquina de lavar louça. ■ Multifuncional: para frigideiras, panelas, caçarolas, etc.

■ Universal silicone and “temperit” glass lid. ■ Without metallic components, suitable for the microwave and dishwasher. ■ Multifunctional: for fry pans, pots, pans, etc.

■ Higiénica e saudável, de acordo com a norma FDA. ■ Válvula de saída de vapor.

■ Hygienic and healthy, complies with FDA regulations. ■ Steam outlet valve.

SALIDA DE VAPOR

VIDRIO TEMPERIT

20 cm

al Multifuncion

Mod. T16

16 cm

Sartenes Ollas Cazuelas

Aptas para diferentes diámetros

18 cm

Mod. T20

Salida de vapor Vidrio “Temperit”

24 cm

30 cm

22 cm

28 cm

20 cm

26 cm

Mod. T26

Sin componentes metálicos. Aptas para el microondas.

COCINA Mod. G24 / G28

Grill aluminio forjado inducción total ■ Fondo difusor inducción total. ■ Perfecta distribución del calor.

■ Cuerpo de aluminio forjado 4 mm. ■ Superficie ondulada para un asado libre de grasas.

■ Recubrimiento antiadherente Xylan® Plus de Whitford libre de PFOA.

■ Apto para todas las cocinas, incluida inducción.

FULLT I O N

IND

Medidas

Modelo

24 x 24 cm

G24

28 x 28 cm

G28

Grill full induction

■ Fundo difusor indução total / Distribuição perfeita do calor. ■ Revestimento antiaderente Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA.

■ Full induction bottom / Perfect heat performance. ■ Whitford’s Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA.

■ Estrutura de alumínio forjado 4 mm. ■ Superfície ondulada para um assado sem gorduras.

■ 4 mm aluminium forged body. ■ Wavy surface for a fat free roast.

■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

■ Suitable for all cookers, induction included.

Fondo difusor inducción total

GEA28

Grill

28 x 28 cm

■ Grill de acero de esmalte vitrificado 1,5 mm. ■ Recubrimiento antiadherente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford libre de PFOA. ■ Medidas 28 x 28 cm.

■ Perfecta distribución del calor. ■ Mango ignífugo. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

Perfecta distribución del calor

Grelhador esmaltado

Enamelled grill

■ Grelhador de aço de esmalte vitrificado 1,5 mm / Medidas 28 x 28 cm. ■ Revestimento antiaderente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA.

■ 1,5 mm vitrified enamel steel grill / Measures 28 x 28 cm. ■ “Stonite” Whitford’s Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA.

■ Distribuição perfeita do calor / Pega à prova de fogo. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ Perfect heat performance / Fire resistant handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

1,5 mm 1,5 mm

COCINA

Grill aluminio forjado inducción total

■ Fondo difusor inducción total / Perfecta distribución del calor. ■ Recubrimiento antiadherente Whitford Xylan® Plus libre de PFOA.

■ Superficie ondulada para un asado libre de grasas. ■ Asas de silicona extraibles.

■ Cuerpo de aluminio forjado 3 mm / Asas de silicona extraibles.

■ Apto para todas las cocinas, incluida inducción.

Mod. GB36 / GB37

FULLT I O N

IND

Medidas

Modelo

Superﬁcie de cocinado

36 x 23 x 5 cm

GB36

28 x 22 cm

38 x 27 x 5 cm

GB37

28 x 24 cm

Bandeja grill assador

INDUCCIÓN TOTAL

Asas de silicona extraibles

Tray grill roaster

■ Fundo difusor indução total / Distribuição perfeita do calor. ■ Revestimento antiaderente Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA.

■ Full induction bottom / Perfect heat performance. ■ Whitford’s Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA.

■ Estrutura de alumínio forjado 3 mm / Pegas de silicone removíveis. ■ Superfície ondulada para um assado sem gorduras. ■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

■ 3 mm aluminium forged body / Removable silicone handles. ■ Wavy surface for a fat free roast. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Grill hierro fundido esmaltado AM

Mod. GB37

Mod. GR25 / GR33

■ Resistente y duradero / Esmaltado exterior. ■ Asas laterales / Fácil de limpiar. ■ Apta para horno, barbacoa y para todas las cocinas, incluida inducción

BIÉN

Medidas Grill

Modelo

Ø 25 cm

GR25

33 x 21,5 cm

GR33

■ Especial carnes y verduras / Cocina sana y natural. ■ Hierro fundido esmaltado: Perfecta distribución del calor / Transmisión rápida de temperatura/ Mantenimiento del calor máximo.

Mod. GB36

INDUCCIÓ

Grelhador grill esmaltado

Enamelled grill

■ Especial carnes e vegetais / Fogão saudável e natural. ■ Ferro fundido esmaltado: Distribuição perfeita do calor / Transmissão rápida da temperatura / Manutenção do calor máximo. ■ Resistente e duradouro / Esmaltado interior e exterior / Pegas laterais / Fácil de limpar.

■ Especially for meats and vegetables / Healthy and natural cuisine. ■ Enamelled cast iron: Perfect distribution of heat / Fast temperature transmission / Maintenance of maximum heat. ■ Resistant and durable / Enamelled inside and outside / Lateral handles / Easy to clean.

■ Adequado para: Forno e churrasqueira / Todas as fontes de calor, incluindo os de indução.

■ Suitable for: Oven and barbecue / All types of kitchens, induction included.

Mod. GR33

Mod. GR25

COCINA Mod. GMA / GP35

Grill aluminio fundido mango plegable ■ Fondo difusor inducción total. ■ Recubrimiento antiadherente Pfluon “Stonite” libre de PFOA. ■ Aluminio fundido.

■ Superficie ondulada para un asado libre de grasas. ■ Mango abatible de madera. ■ Doble vertedor de salsas. ■ Apto para todas las cocinas, incluida inducción.

■ Perfecta distribución del calor. Mod. GMA24

Mod. GMA28 FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

PT Grill full induction

EN Grill full induction

■ Fundo difusor indução total. ■ Revestimento antiaderente Pfluon “Stonite” isento de PFOA.

■ Full induction bottom. ■ Pfluon “Stonite” non-stick coating free of PFOA.

■ Alumínio fundido. ■ Distribuição perfeita do calor.

■ Die-casting aluminium body. ■ Perfect heat performance.

■ Superfície ondulada para um assado sem gorduras. ■ Pega dobrável de madeira.

■ Wavy surface for a fat free roast. ■ Wooden foldable handle.

■ Bico duplo para molhos. ■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

■ Two pouring spouts. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Mango abatible de madera

Medidas Grill Modelo

Diámetro base inducción

24 x 24 cm

GMA24

17,1 cm

28 x 28 cm

GMA28

20,2 cm

25 x 35 cm

GP35

17,6 cm

Mod. GP35

Fondo difusor inducción total

COCINA

Paellera de aluminio full induction ■ Fondo difusor “Full Induction”. ■ Recubrimiento antiadherente Pfluon libre de PFOA.

Mod. P34 / P38

■ Cuerpo de aluminio prensado de 3 mm. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

■ Perfecta distribución del calor.

FULLT I O N

IND

Paelheira full induction

Diámetro paellera

Modelo

Raciones

34 cm

P34

38 cm

P38

Full induction paellera

■ Fundo difusor “Full Induction” / Distribuição perfeita do calor. ■ Revestimento antiaderente Pfluon isento de PFOA.

■ Full induction bottom / Perfect heat performance. ■ Pfluon non-stick coating free of PFOA.

■ Em alumínio prensado de 3 mm. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ 3 mm aluminium pressed body. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Sartén aluminio prensado Teide ■ Fondo difusor inducción total / Perfecta distribución del calor. ■ Recubrimiento antiadherente Pfluon “Stonite” libre de PFOA.

■ Cuerpo de aluminio prensado 3 mm / Mango ignífugo. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción Diámetro sartén

Modelo

Diámetro base inducción

18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm

S18 S20 S22 S24 S26 S28 S30

12,4 cm 12,8 cm 12,8 cm 16 cm 16 cm 18 cm 18,4 cm

FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

Frigideira de indução full “TEIDE”

Mod. S

Full induction fry pan “TEIDE”

■ Fundo difusor indução total / Distribuição perfeita do calor. ■ Revestimento antiaderente Pfluon “Stonite” isento de PFOA.

■ Full induction bottom. / Perfect heat performance. ■ Pfluon “Stonite” non-stick coating free of PFOA.

■ Em alumínio prensado de 3 mm / Pega à prova de fogo. ■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

■ 3 mm aluminium press body / Fire resistant handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

3 mm

COCINA Mod. S1 / SET S1 182226

Sartén aluminio prensado ■ Fondo difusor “Full Induction”. Perfecta distribución del calor. ■ Cuerpo de aluminio prensado 2,5 mm / Mango ignífugo. ■ Recubrimiento antiadherente Xylan® Plus de Whitford libre ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción. de PFOA.

FULLT I O N

IND

Frigideira de indução full “MAUMA”

Full induction fry pan “MAUMA”

■ Fundo difusor “Full Induction” / Distribuição perfeita do calor. ■ Revestimento antiaderente Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA.

■ Full induction bottom / Perfect heat performance. ■ Whitford Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA.

■ Em alumínio prensado de 2,5 mm / Pega à prova de fogo ■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

■ 2,5 mm aluminium press body / Fire resistant handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Diámetro sartén

Modelo

Diámetro base inducción 10,5 cm

18 cm

S118

20 cm

S120

12 cm

22 cm

S122

13,3 cm

24 cm

S124

15 cm

26 cm

S126

16,1 cm

28 cm

S128

17,4 cm

30 cm

S130

18,8 cm

3 mm

Mod. Set S1 182226 Set de 3 sartenes: Diámetros 18, 22 y 26 cm 2,5 mm

3 mm

COCINA

Sartén aluminio forjado full induction ■ Exterior con silicona: - Resistente a altas temperaturas. - Perfecta distribución del calor. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

■ Fondo difusor “Full Induction”. ■ Recubrimiento antiadherente Pfluon Granite libre de PFOA. ■ Cuerpo de aluminio forjado. ■ Mango ignífugo.

Mod. SF3

Anunciada en

FULLT I O N

IND

PT Frigideira full induction “TACANÁ”

Full induction fry pan “TACANÁ”

■ Fundo difusor “Full Induction”. ■ Revestimento antiaderente Pfluon Granite isento de PFOA. .

■ Full induction bottom. ■ Pfluon “Granite” non-stick coating free of PFOA.

■ Estrutura de alumínio forjado. ■ Exterior com silicone:

■ Aluminium forged body. ■ Silicone exterior coating: - Resistant to high temperatures.

- Resistente a altas temperaturas. - Distribuição perfeita do calor. ■ Pega à prova de fogo. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

- Perfect heat performance. ■ Fire resistant handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Diámetro sartén

4,2 mm 6 mm 3,3 mm

2,3 mm

Fondo difusor inducción total

Mango ignífugo

Modelo

Diámetro base inducción

18 cm

SF318

13,9 cm

20 cm

SF320

15,7 cm

22 cm

SF322

17,4 cm

24 cm

SF324

18,9 cm

26 cm

SF326

20,8 cm

28 cm

SF328

21,7 cm

30 cm

SF330

23,6 cm

COCINA

Sartén aluminio forjado full induction

Mod. SF4 / SET SF4

■ Fondo difusor inducción total. ■ Recubrimiento antiadherente Dyflon libre de PFOA.

■ Perfecta distribución del calor. ■ Mango de acero inoxidable hueco remachado.

■ Cuerpo de aluminio forjado 3 mm.

■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción. FULLT I O N

IND

Frigideira alumínio forjado “GOLAN”

Forged aluminum fry pan “GOLAN”

■ Fundo difusor indução total / Perfeita distribuição do calor. ■ Revestimento antiaderente Dyflon isento de PFOA.

■ Full induction bottom. / Perfect heat performance. ■ Dyflon non-stick coating free of PFOA.

■ Estrutura de alumínio forjado 3 mm / Pega de aço inoxidável oco rebitado. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ 3 mm aluminium forged body. Stainless steel handle, riveted hollow. ■ Suitable for all cookers, induction included.

■ Protetor de frigideira incluído.

■ Pan protector included.

GRATIS

Protector de sartén

Diámetro sartén

Modelo

18 cm

SF418

20 cm

SF420

22 cm

SF422

24 cm

SF424

26 cm

SF426

28 cm

SF428

30 cm

SF430

Fondo difusor inducción total

3 mm

Mod. SET SF4 2024

Mod. SET SF4 182226

Set de 2 sartenes: Diámetros 20 y 24 cm

Set de 3 sartenes: Diámetros 18, 22 y 26 cm

COCINA

Sartén aluminio forjado full induction Fuji ■ Fondo difusor “Full Induction”. ■ Recubrimiento antiadherente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford libre de PFOA. ■ Perfecta distribución del calor.

Mod. SF1 / SET SF1 2024

■ Cuerpo de aluminio forjado 3 mm. ■ Mango ignífugo. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción

FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

Frigideira full induction “FUJI”

Full induction fry pan “FUJI”

■ Fundo difusor “Full Induction” / Distribuição perfeita do calor. ■ Revestimento antiaderente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA.

■ Full induction bottom / Perfect heat performance. ■ “Stonite” Whitford’s Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA.

■ Estrutura de alumínio forjado 3 mm / Pega à prova de fogo. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ 3 mm aluminium forged body / Fire resistant handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Diámetro sartén

Modelo

Diámetro base inducción 12,1 cm

18 cm

SF118

20 cm

SF120

13,3 cm

22 cm

SF122

14,8 cm

24 cm

SF124

16,1 cm

26 cm

SF126

17,4 cm

28 cm

SF128

18,8 cm

30 cm

SF130

19,2 cm

3,9 mm

3 mm 3 mm

Mod. SET SF1 2024 Set de 2 sartenes: Diámetros 20 y 24 cm

COCINA Mod. SEW20M / SEW24M / SEW28M

Sartén profunda aluminio forjado full induction Fuji ■ Fondo difusor inducción total. ■ Exterior con silicona:

■ Cuerpo de aluminio forjado / Mango ignífugo. ■ Recubrimiento antiadherente Pfluon “Stonite” libre de PFOA. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

Especial anti-óxido -

Perfecta distribución del calor. FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

Frigideira wok de indução full “FUJI”

Diámetro sartén

Modelo

Profundidad

Diámetro base inducción

20 cm

SEW20 M

6,2 cm

12,2 cm

24 cm

SEW24 M

7,2 cm

13 cm

28 cm

SEW28 M

7,5 cm

15,8 cm

Full induction wok -fry pan “FUJI”

■ Fundo difusor indução total. ■ Revestimento antiaderente Pfluon “Stonite” isento de PFOA.

■ Full induction bottom. ■ Pfluon “Stonite” non-stick coating free of PFOA.

■ Exterior com silicone: Especial anti-ferrugem / Distribuição perfeita do calor. ■ Estrutura de alumínio forjado / Pega à prova de fogo.

■ Silicone coating exterior: Anti-rust / Perfect heat performance. ■ Aluminium forged body / Fire resistant handle.

■ Adequada para todos os fogões, incluindo os de indução.

■ Suitable for all cookers, induction included

3,5 mm

Mod. SM14N

Profundidad de 6,2 a 7,5 cm

Mini sartén con espátula anti-adherente ■ Recubrimiento antiadherente Dyflon libre de PFOA / Ø 14 cm. ■ Cuerpo de aluminio / Mango de silicona / Fácil limpieza.

Huevo Frit

■ Disponible en varios colores. ■ Espátula de silicona incluida.

■ Apta para cocinas de gas, eléctricas, vitro cerámica, halógenas.

Expositor de 12 unidades 32 x 32 x 29 cm

Frigideira “OVO FRITO”

Fry pan “EGG FRIED”

■ Revestimento antiaderente Dyflon isento de PFOA / Ø 14 cm. ■ Estrutura em aluminio / Pega em silicone / Fácil limpeza.

■ Dyflon non-stick coating free of PFOA / Ø 14 cm. ■ Aluminium body / Silicone handle / Easy cleaning.

■ Preparada para fogões a gás, electicidade, vitro cerâmica, halogéneas. ■ Disponíveis em várias cores.

■ Suitable for gas, electric, vitro and halogen cookers. ■ Available in different colors.

■ Espátula de silicone incluída.

■ Silicone spatula included

COCINA

Sartén acero aligerado con mango inox Timanfaya ■ Recubrimiento antiadherente ILAG libre de PFOA. ■ Exterior recubierto de silicona: -

■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

Especial anti-óxido. Perfecta distribución del calor. FULL

IND

■ Cuerpo de acero carbono ligero 2 mm. ■ Mango acero inox con silicona.

UCT

ION

Frigideira em aço carbono “TIMANFAYA”

Mod. SAC1 Diámetro sartén

Modelo

20 cm

SAC120

24 cm

SAC124

26 cm

SAC126

28 cm

SAC128

Light cast fry pan “TIMANFAYA”

■ Revestimento antiaderente ILAG isento de PFOA. ■ Corpo em aço carbono leve 2 mm / Pega em aço inox com silicone.

■ ILAG non-stick coating free of PFOA. ■ 2 mm light cast iron body / Heatless stainless steel handle with silicone.

■ Exterior revestido de silicone: Especial anti-ferrugem / Distribuição perfeita do calor. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução

■ Silicone exterior coating: Anti-rust / Perfect heat performance. ■ Suitable for all cookers, induction included.

5 mm 2 mm

1,5 mm

Sartén de acero esmaltada Tambora ■ Sartén de acero de esmalte vitrificado 1,5 mm. ■ Recubrimiento “Stonite” Xylan® Plus de Whitford libre de PFOA.

■ Perfecta distribución del calor / Mango ignífugo. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

FULLT I O N

IND

recubrimiento antiadherente

Frigideira esmaltada “TAMBORA”

Enamel fry pan “TAMBORA”

■ Frigideira de aço de esmalte vitrificado 1,5 mm. ■ Revestimento antiaderente “Stonite” Xylan® Plus de Whitford isento de PFOA.

■ 1,5 mm vitrified enamel steel fry pan. ■ “Stonite” Whitford’s Xylan® Plus non-stick coating free of PFOA.

■ Distribuição perfeita do calor / Pega à prova de fogo. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ Perfect heat performance / Fire resistant handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Mod. SEA Diámetro sartén

Modelo

18 cm

SEA18

20 cm

SEA20

22 cm

SEA22

24 cm

SEA24

26 cm

SEA26

28 cm

SEA28

30 cm

SEA30

1,5 mm 1,5 mm

COCINA Mod. CFI

Cafetera aluminio full induction negra ■ Fondo difusor inducción total. ■ Interior pulido espejo.

■ Cuerpo de aluminio. ■ Junta de silicona.

■ Asa sólida.

■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

FULLT I O N

IND

Cafeteira italiana full induction

tazas

12 tazas

Mod. CFI6

Mod. CFI9

Mod. CFI12

Full induction italian coffee maker

■ Fundo difusor indução total. ■ Interior polido espelho.

■ Full induction bottom. ■ Inner shine finishing.

■ Pega sólida. ■ Estructura em aluminio.

■ Solid handle. ■ Aluminium body.

■ Junta de silicone. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ Silicone ring. ■ Suitable for all cookers, induction included.

Fondo difusor inducción total

Mod. CCA

Cafetera aluminio pulido ■ Junta de silicona. ■ Cuerpo de aluminio.

■ Interior pulido espejo. ■ Asa sólida.

Interior pulido espejo

Cafeteira italiana

tazas

12 tazas

Mod. CCA3

Mod. CCA6

Mod. CCA9

Mod. CCA12

Italian coffee maker

■ Interior polido espelho. ■ Pega sólida.

■ Inner shine finishing. ■ Solid handle.

■ Junta de silicone. ■ Estructura em aluminio.

■ Silicone ring. ■ Aluminium body.

COCINA

Cafeteras inox

Mod. CAX1

■ Acabado pulido espejo. ■ Asa sólida. ■ Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

BIÉN

■ Fabricada en acero inoxidable. ■ Tratamiento interior “Sand Blaster” en caldera y cuerpo superior, especial antióxido.

INDUCCIÓ

Cafeteira italiana indução inox “ODIN”

Induction italian inox coffee maker “ODIN”

■ Fabricada em aço inoxidável. ■ Tratamento interior “Sand Blaster” em caldeira e corpo superior, especial anti-oxidacão. ■ Acabamento polido espelho.

■ Manufactured in stainless steel. ■ Boiler and upper body with “Sand Blaster” inner treatment, special antirust. ■ Shine finishing.

■ Pega sólida. ■ Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

■ Solid handle. ■ Suitable for all cookers, induction included.

tazas

Mod. CAX104

Mod. CAX106

10 tazas

12 tazas

Mod. CAX110

Mod. CAX112 Interior “Sand Blaster”

COCINA Mod. JH01

Jarra puriﬁcadora 2,5 L ■ Filtro exclusivo JATA HOGAR. ■ Filtro iónico.

■ Mantiene el pH del agua entre 7-8. ■ 150-180 litros de filtrado ó 30-45 días.

■ Mejora la calidad y el sabor del agua manteniendo los minerales esenciales. ■ Reduce el cloro hasta un 80%.

■ Indicador manual de control del filtro. ■ Diseño apto para la puerta del frigorífico.

■ Reduce la cal hasta un 95%. ■ Reduce residuos de cobre hasta un 50%.

■ Base anti-deslizante. ■ Asa ergonómica.

FILTRO IÓNICO

Jarro purificador de água

Water filter jar

■ Filtro exclusivo JATA HOGAR / Filtro de iões. ■ Melhora a qualidade e o sabor da água mantendo os minerais essenciais.

■ Exclusive JATA HOGAR filter / Ionic filter. ■ Improves the quality and taste of water remaining the essentials minerals.

■ Reduz: 0 cloro até 80% - A cal até 95% - Resíduos de cobre até 50%. ■ Mantém o pH da água entre 7-8.

■ Reduces: Chlorine by up to 80% - Limescale by up to 95% - Reduces cooper by up to 50%. ■ Adjust the pH value to 7-8.

■ 150-180 litros de filtragem ou 30-45 dias. ■ Indicador manual de controlo do filtro.

■ 150-180 L filtered water or 30-45 days. ■ Manual indicator to control the filter.

■ Modelo adaptado para a porta do frigorífico. ■ Base com anti-deslizamento / Pega ergonómica.

■ Suitable for placing in the doorof the fridge ■ Anti-sliding base / Ergonomic handle.

FILTRO EXCLUSIVO JATA HOGAR

Filtros iónicos disponibles Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt

ac de 4 ﬁltros iónicos

ac de 3 ﬁltros iónicos STRIX aqua optima

Ref. RE123x4

Ref. REC07x3

Pack 4 unidades

Pack 3 unidades

Alacena Accesorios de cocina ............................. 52 Porta alimentos ..................................... 62

Recipientes de cristal .......................... 58 Moldes de silicona .................................. 67

Termos .......................................................... 59 Bolsas trolley ............................................. 68

ALACENA Mod. AC6

Accesorios de cocina 6 piezas ■ Utensilios de cocina de nylon. ■ Mango ergonómico de silicona TPR antideslizante.

PT Mango ergonómico de silicona TPR. Higíenico y saludable.

CUCHARA DE PASTA

CAZO

PALA

ESPUMADERA

CUCHARÓN

PALA RANURADA

Conjunto utensílios de cozinha

■ Utensílios de cozinha de nylon. - Colher para massa. - Escumadeira. - Caçarola.

- Concha.

Mod. AC7

■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA. ■ Resistencia al calor más de 200 ºC / Soporte de mesa incluido.

Kitchen tool set

■ Nylon kitchen utensils. - Pasta server.

- Espátula.

- Soup ladle.

- Espátula ranhurada.

- Skimmer spoon. - Serving spoon.

■ Pega ergonómica de silicone TPR antideslizante. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA.

■ Ergonomic handle of anti-slip TPR silicon. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standards.

■ Resistência ao calor acima de 200 °C / Suporte de mesa incluído.

■ Heat resistance over 200 ºC / Table stand included.

Accesorios de cocina 7 + 1 piezas ■ Utensilios de cocina de nylon 7 + 1. ■ Mango ergonómico.

■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA y LFGB. ■ Resistencia al calor más de 200 ºC.

CUCHARA DE PASTA

7+1

ESPÁTULA

PALA

ESPUMADERA

PALA RANURADA

CUCHARÓN CAZO

Conjunto utensílios de cozinha

■ Utensílios de cozinha de nylon 7 + 1.: - Escumadeira. - Espátula. - Colher para massa. - Concha.

- Turner. - Slotted turner.

- Caçarola.

- 1 espátula. - 1 espátula ranhurada. - Pinças para servir.

■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA e LFGB. ■ Resistência ao calor acima de 200 °C / Pega ergonómica.

= PINZA DE SERVIR

Kitchen tool set

■ Nylon kitchen utensils 7 + 1. - Skimmer spoon. - Spatula. - Pasta server. - Soup ladle.

- Serving spoon.

- 1 turner.

- 1 slotted turner. - Tongs.

■ Hygienic and healthy, complied with FDA and LFGB standards. ■ Heat resistance over 200 ºC. / Ergonomic handle.

ALACENA

Accesorios de cocina ■ Mango ergonómico. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA y LFGB.

Mod. AC ■ Resistencia al calor más de 200 ºC. ■ Apto para lavavajillas.

NOVEDAD OTOÑO

Mango ergonómico

Mod. AC1: Cazo de nylon Concha de nylon Nylon soup ladle.

Mod. AC4: Pala de nylon Mod. AC2:

Espátula de nylon

Cucharón de nylon

Nylon turner.

Colher de servir de nylon Nylon spoon.

Mod. AC5: Espumadera de nylon Mod. AC3:

Escumadeira de nylon

Cuchara pasta de nylon

Nylon skimmer.

Colher de esparguete de nylon Nylon pasta server.

Utensílios de cozinha “ESSENTIAL”

Kitchen tools “ESSENTIAL”

■ Pega ergonómica. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA e LFGB.

■ Ergonomic handle. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA and LFGB standards.

■ Resistência ao calor acima de 200 °C. ■ Lavável na máquina.

■ Heat resistance over 200 ºC. ■ Suitable for the dishwasher.

ALACENA Mod. AC

Accesorios de cocina ■ Mango ergonómico de silicona TPR antideslizante. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA y LFGB.

NOVEDAD OTOÑO

■ Apto para lavavajillas. ■ Zona de corte de acero inoxidable.

Mod. AC23: PELADOR, RASPADOR Y VACIADOR Mod. AC21:

Mod. AC22:

CORTADOR DE PIZZA Cuchilla de acero inoxidable. Diámetro 65 mm

LAMINADOR INOX QUESO Y FRUTOS BLANDOS

CORTADOR DE PIZA Lâmina em aço inoxidável. Diâmetro 65 mm

LAMINADOR INOX QUEIJO E FRUTOS MACIOS

DESCASCADOR, RASPADOR E ESVAZIADOR MULTI-FUNCTION PEELER

CHEESE SLICER

PIZZA CUTTER Stainless steel blade. Diameter 65 mm

Mod. AC26: BATIDOR DE VARILLAS Mod. AC24:

Mod. AC25:

BATEDOR DE OVOS

PELADOR “Y” CORTE SIERRA Especial para tomate y frutos de piel fina y carne blanda.

COLADOR ACERO INOX Malla doble asargada. Diámetro 12 cm.

EGG BEATER

ESCORREDOR AÇO INOX Malha dupla entrelaçada. Diâmetro 12 cm

DESCASCADOR “Y” CORTE SERRA Especial para tomate e frutos de pele fina e carne macia

STAINLESS STEEL STRAINER Double net. Diameter 12 cm

Mod. AC27:

Y-PEELER Special for tomato and fruits with thin skin and soft meat.

PRENSA AJOS Auto limpiable ESPREMEDOR DE ALHOS Auto-limpável GARLIC PRESSER Auto-cleaning

Utensílios de cozinha “ESSENTIAL”

Kitchen tools “ESSENTIAL”

■ Pega ergonómica de silicone TPR antideslizante. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA e LFGB.

■ Ergonomic handle of anti-slip TPR silicone. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA and LFGB standards.

■ Pode ser lavado na máquina de lavar louça. ■ Zona de corte em aço inoxidável

■ Suitable for the dishwasher. ■ Stainless steel cutting area

Accesorios de cocina ■ Mango ergonómico de silicona TPR antideslizante. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA y LFGB.

ALACENA Mod. AC

NOVEDAD OTOÑO

■ Apto para lavavajillas. ■ Zona de corte de acero inoxidable.

Mod. AC28:

Mod. AC29:

Mod. AC33:

VACIADOR, BOLERO De acero inoxidable

DESCORAZONADOR DE FRUTA Zona de corte de acero inoxidable

ESPATULA DE SILICONA

ESVAZIADOR, CORTA FRUTOS EM BOLA Em aço inoxidável

DESCAROÇADOR PARA FRUTA Zona de corte em aço inoxidável

SILICONE SPATULA

MELON BALLER Stainless steel

APPLE CUTTER Stainless steel cutting area.

Mod. AC31:

Mod. AC32:

Mod. AC30:

RALLADOR INOX FINO Protector de la zona de corte

RALLADOR INOX GRUESO Protector de la zona de corte

LAMINADOR INOX Protector de la zona de corte

RALADOR INOX FINO Protetor da zona de corte

RALADOR INOX GROSSO Protetor da zona de corte

THIN ETCHED GRATER Cutting protector

THICK ETCHED GRATER Cutting protector

ESPÁTULA DE SILICONE

LAMINADOR INOX Protetor da zona de corte ETCHED GRATER Cutting protector

Protector de la zona de corte Protetor da zona de corte

Utensílios de cozinha “ESSENTIAL”

Kitchen tools “ESSENTIAL”

■ Pega ergonómica de silicone TPR antideslizante. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA e LFGB.

■ Ergonomic handle of anti-slip TPR silicone. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA and LFGB standards.

■ Pode ser lavado na máquina de lavar louça. ■ Zona de corte em aço inoxidável

■ Suitable for the dishwasher. ■ Stainless steel cutting area

Cutting protector

Con los modelos : AC30 / AC31 / AC32

ALACENA

Accesorios de Cocina

Mod. AC50

NOVEDAD OTOÑO

Mandolina ■ Cuchillas inox lisa y ondulada, con soporte para guardar. ■ Alojamiento cuchilla con cierre de seguridad.

■ Grosor de corte horizontal de 1 a 7 mm. ■ Patas abatibles con base antideslizante.

■ 3 medidas de corte vertical: 3, 6 y 12 mm.

Empujador / protector de manos.

Mod. AC52

■ Empurrador / protetor de mãos / Pés dobráveis / Base antiderrapante.

Mandoline slicer

■ Hand pusher / protector / Folding legs / Anti-sliding base.

Ralador, cortador com taça, 5 discos inox

■ Cumple normativa FDA y LFGB / Base antideslizante. ■ Capacidad del recipiente 2 L / Desmontable para fácil limpieza

Mini multi grater with bowl and 5 disks

■ 5 discos de corte intercambiáveis em aço inoxidável: Ralado fino - Ralado médio - Ralado grosso - Corte em fios - Corte em fatia. ■ Está em conformidade com as normas FDA e LFGB / Base antiderrapante.

■ 5 interchangeable stainless steel disks: Fine grated - Medium grated - Thick grated - Thread cut - Slices cut. ■ Complied with FDA and LFGB standards / Anti-sliding base.

■ Capacidade da taça 2 L / Desmontável para limpeza fácil.

■ Capacity 2 L / Removable for easy cleaning. Suitable for the dishwasher.

Picadora desmontable ■ Especial cebolla, verduras, huevo duro, frutas y frutos secos. ■ Cuchilla de acero inoxidable.

Rallador, cortador con bol, 5 discos inox ■ 5 discos de corte intercambiables de acero inoxidable: Rallado fino - Rallado mediano - Rallado grueso - Corte en hilos - Corte en lonchas,

Mod. AC54

Mandolina

■ 2 interchangeable stainless steel blades. ■ 2 lâminas de aço inoxidável intercambiáveis. ■ Lâminas: lisa e ondulada, com suporte para guardar / Local para guardar a lâmina com fecho de segurança. ■ Blades: slicer and wavy, with storage box / Blade housing with safety lock ■ 3 levels of slicing: 3, 6 and 12 mm. / Cutting thickness adjustable from 1 to 7 mm. ■ 3 níveis de fatiamento: 3, 6 e 12 mm / Espessura de corte ajustável de 1 a 7 mm.

Máquina de picar desmontável

■ Desmontable para fácil limpieza. ■ Cumple normativa FDA y LFGB.

Removable chopper

■ Especialmente para cebola, vegetais, ovo cozido, frutas e frutos secos. ■ Lâmina em aço inoxidável / Está em conformidade com as normas FDA e LFGB.

■ Special for onion, vegetables, hard boiled egg, fruits and nuts. ■ Stainless steel blade / Complied with FDA and LFGB standards.

■ Desmontável para limpeza fácil.

■ Removable for easy cleaning.

Accesorios de Cocina

NOVEDAD OTOÑO

Cortador de patata, verduras y frutas ■ 3 cuchillas intercambiables de acero inoxidable: - 1 cuchilla de acero inoxidable para tiras y dados gruesos. -

1 cuchilla de acero inoxidable para tiras y dados finos.

ALACENA

■ Cumple normativa FDA y LFGB / Base antideslizante. ■ Desmontable para fácil limpieza / Accesorio para limpiar.

Mod. AC55

■ Especial patatas, verduras, frutas, queso y hortalizas.

1 cuchilla de acero inoxidable para rodajas.

PT Cortador de batata, vegetais e frutas ■ Especial batatas, vegetais, frutas, queijo e hortaliças. ■ 3 lâminas intercambiáveis em aço inoxidável: - 1 lâmina em aço inoxidável para tiras e cubos grossos. - 1 lâmina em aço inoxidável para tiras e cubos finos. - 1 lâmina em aço inoxidável para rodelas.. ■ Está em conformidade com as normas FDA e LFGB / Base antiderrapante. ■ Desmontável para limpeza fácil / Acessório para limpeza.

Multi-slicer

■ Special for potatoes, fruits, cheese and vegetables. ■ 3 interchangeable stainless steel blade: - 1 stainless steel blade for julienne strips and thick cubes. - 1 stainless steel blade for julienne strips and thin cubes. - 1 stainless steel blade for slides. ■ Complied with FDA and LFGB standards / Removable for easy cleaning. ■ Accessory for cleaning / Anti-sliding base.

Molino juliana, cortador 5 discos inox ■ 5 discos de corte intercambiables de acero inoxidable: Rallado fino - Rallado mediano - Rallado grueso - Corte en hilos - Corte en lonchas,

PT Moinho juliana, cortador 5 discos

■ Cumple normativa FDA y LFGB / Ventosas de fijación. ■ Plegable fácil de guardar / Desmontable para fácil limpieza.

Rotatory grater with 5 disks

■ 5 discos de corte intercambiáveis em aço inoxidável: Ralado fino - Ralado médio - Ralado grosso - Corte em fios - Corte em fatia. ■ Está em conformidade com as normas FDA e LFGB / Ventosas de fixação.

■ 5 interchangeable stainless steel disks: Fine grated - Medium grated - Thick grated - Thread cut - Slices cut. ■ Complied with FDA and LFGB standards / Suction pads.

■ Dobrável, fácil de guardar / Desmontável para limpeza fácil.

■ Removable for easy cleaning / Foldable, easy to store.

Picadora, batidora manual mini ■ 2 accesorios intercambiables: - Cuchilla de acero inoxidable con 3 alturas de corte. Para picar todo tipo de alimentos, ajos, cebolla. - Pala para batir, mezclar y emulsionar. Para realización de salsas, cremas y condimentos.

PT Picadora, batedeira manual mini ■ Mecanismo de tração manual / 2 acessórios intercambiáveis: - Lâmina de aço inoxidável com 3 alturas de corte.Picar todos os tipos de alimentos, alho, cebola. - Pá para bater, misturar e emulsionar. Para fazer molhos, cremes e temperos. ■ Está em conformidade com as normas FDA e LFGB. ■ Capacidade 300 ml / Base antiderrapante.

Mod. AC56

■ Cumple normativa FDA y LFGB. ■ Capacidad 300 ml.

Mod. AC57

■ Base antideslizante. ■ Mecanismo de tracción manual.

Manual mini chopper / blender

■ Manual use / 2 interchangeable accessories: - Stainless steel blade with 3 cutting heights, to chop all kind of food, garlic, onion. - Whisk for mixing and emulsion, to prepare sauces and creams. ■ Complied with FDA and LFGB standards. ■ Capacity 300 ml / Anti-sliding base

ALACENA Mod. RC Mod. RC50

Set recipientes de vidrio templado ■ Permiten conservar los alimentos de forma sana e higiénica. ■ Aptos para el horno, congelador, microondas y lavavajillas.

■ Aptos para alimentos sólidos y líquidos. ■ Tapa con válvula para facilitar la apertura.

■ Herméticos, sin mezcla de olores ni sabores / Libres de BPA.

Mod. RC51

Modelo RC50

Tapa con válvula para facilitar la apertura

Mod. RC52

Mod. 950

Recipientes de vidro

Recipientes 3

RC51

RC52

Medidas

Altura

Ø 12,3 cm

5,5 cm

Capacidad 390 ml

Ø 14,3 cm

6,0 cm

600 ml

Ø 16,3 cm

6,5 cm

880 ml

12 x 12 cm

5,5 cm

430 ml

15,5 x 15,5 cm

6,5 cm

900 ml

14,3 x 9,5 cm

5,5 cm

400 ml

18,3 x 12,5 cm

6,5 cm

830 ml

Glass containers

■ Permitem conservar os alimentos saudáveis e de forma higiénica. ■ Adequados para o forno, o congelador, o microondas e a máquina de lavar louça.

■ Allows to preserve food healthy and hygienic. ■ Suitable for oven, freezer, microwave and dishwasher.

■ Herméticos, sem mistura de odores ou sabores / Isentos de BPA. ■ Adequados para alimentos sólidos e líquidos /Tampa com válvula para facilitar a abertura.

■ Hermetic, without mixing odours or flavours / Free of BPA. ■ Suitable for solid and liquid foods / Lid with valve for easy opening.

Jarra taza Magic anticaída con tapa de 400ml ■ Sistema especial ventosa anticaída ■ Apto para superficies planas, no porosas.

■ Libre de BPA / Capacidad 400 ml / Con tapa y asa. ■ Modelo de Utilidad registrado.

400 ml

UTILIDAD

MODE

■ Doble pared, aislamiento óptimo / Interior de acero inox.

¡No más!s vuelco

G RE

Jarro - chávena magic

Expositor de 6 unidades 39 x 14 x 29 cm

Sistema especial ventosa anticaída

Con tapa y asa

Magic - suction mug

■ Sistema especial ventosa anti-queda / Indicado para superfícies lisas, não porosas. ■ Parede dupla, isolamento ótimo / Interior em aço inoxidável.

■ Suction pad, anti-fall special system / Suitable for smooth surfaces, not porous. ■ Double wall, optimum insulation / Stainless steel inner side.

■ Isento de BPA / Capacidade 400 ml / Com tampa e asa. ■ Modelo de Utilidade registado.

■ BPA free / 400 ml capacity / Handle and lid. ■ Utility model registered.

Termo

personal de viaje gris y verde 500 ml

■ Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 304. -

Exterior: acero inox 201.

■ Aislamiento térmico. Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas.

■ Ligero y fácil de transportar. ■ Libre de BPA.

NOVEDAD OTOÑO

Cierre hermético con pulsador de apertura

Termo pessoal de viagem

■ Double wall stainless steel. High quality: Inner side: stainless steel 304 / Outer side: stainless steel 201. ■ Thermal insulation. Preserve the drink cold or heat for hours.

■ Tampa rosca / Fecho hermético com botão de abertura. ■ Pega abativel para pendurar / Leves e fáceis de transportar.

■ Screw lid / Hermetic locking with opening pusher. ■ Folding handle for hanging / Light and easy to transport.

gris y verde

Expositor de 6 unidades 23,3 x 14,5 x 26,5 cm

■ Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 304.

■ Tapa rosca para utilizar como vaso / Cierre hermético. ■ Vertedor apertura / cierre rápido mediante una simple presión del dedo.

- Exterior: acero inox 201. ■ Gran resistencia a golpes y caídas / Ligero y fácil de transportar. ■ Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas.

■ Libre de BPA.

Termo inox

Capacidad

Modelo

350 ml

909

Asa abatible para colgar

Personal travel vacuum flask

■ Parede dupla de aço inoxidável de alta qualidade: Interior: aço inox 304 / Exterior: aço inox 201. ■ Isolamento térmico. Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas.

Termos

Mod. 826

■ Tapa rosca / Asa abatible para colgar. ■ Cierre hermético con pulsador de apertura.

500

ALACENA

500 ml

918

750 ml

919

1 litro

920

Vertedor apertura

Mod. 909 / 918 / 919 / 920

Cierre rápido

Stainless steel vacuum flask

■ Parede dupla de aço inoxidável de alta qualidade: Interior: aço 304 / Exterior: aço 201. ■ Grande resistência a impactos e quedas / Leves e fáceis de transportar.

■ Double wall stainless steel. High quality. Inner side: stainless steel 304 / Outer side: stainless steel 201. ■ High resistance against drop shock / Light and easy to transport.

■ Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas. ■ Tampa de rosca para utilizar como copo / Fecho hermético..

■ Preserve the drink cold or heat for hours. ■ Thread lid for using as a cup / Hermetic locking.

■ Abertura para verter / fecho rápido, através de uma simples pressão do dedo.

■ Fast closing / opening pouring lip, just pressing with the fi nger.

Expositor de 6 unidades

ALACENA

Termo

Mod. 834

de 200 ml

■ Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 304. -

Exterior: acero inox 201. ■ Libre de BPA.

200 ml

Expositor de 12 unidades 24,8 x 18, 3 x 15 cm

■ Ligero y fácil de transportar.

Termo inox

Stainless steel vacuum flask

■ Parede dupla de aço inoxidável de alta qualidade: Interior: aço inox 304 / Exterior: aço inox 201. ■ Isolamento térmico. Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas.

■ Double wall stainless steel. High quality: Inner side: stainless steel 304 / Outer side: stainless steel 201. ■ Thermal insulation. Preserve the drink cold or heat for hours.

■ Tampa de rosca. Fecho hermético / Leves e fáceis de transportar.

■ Threaded lid. Hermetic locking / Light and easy to transport.

Termos

Mod. 835 - 836 - 837 - 838

■ Aislamiento térmico. Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas. ■ Tapa rosca.

Exclusive

■ Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 304. -

Exterior: acero inox 201. ■ Libre de BPA. ■ Silicona en base y zona de agarre antideslizante.

■ Gran resistencia a golpes y caídas. Ligero y fácil de transportar. ■ Cierre hermético. Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas. ■ Tapa rosca para utilizar como vaso. ■ Vertedor apertura / cierre rápido mediante una simple presión del dedo.

Capacidad Modelo

Vertedor apertura

Cierre rápido

350 ml

835

500 ml

836

750 ml

837

1 litro

838

Termo inox

Stainless steel vacuum flask

■ Parede dupla de aço inoxidável de alta qualidade: Interior: aço inox 304 / Exterior: aço inox 201. ■ Silicone na base e zona de manuseamento antiderrapante.

■ Double wall stainless steel. High quality: Inner side: stainless steel 304 /Outer side: stainless steel 201. ■ Silicone base and non-slip grip zone.

■ Grande resistência a impactos e quedas. Leves e fáceis de transportar. ■ Fecho hermético. Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas.

■ High resistance against drop shock. Light and easy to transport. ■ Hermetic locking. Preserve the drink cold or heat for hours.

■ Tampa de rosca para utilizar como copo. ■ Abertura para verter / fecho rápido através de uma simples pressão do dedo.

■ Thread lid for using as a cup. ■ Fast closing / opening pouring lip, just pressing with the finger.

Termos

para sólidos Exclusive

■ Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 304. -

ALACENA

Exterior: acero inox 201.

■ Conserva los alimentos fríos o calientes durante varias horas. ■ Tapa interior con válvula descompresora para facilitar la apertura.

■ Libre de BPA. ■ Silicona en base y zona de agarre antideslizante / Cierre hermético.

Termo inox

500 ml

825

750 ml

827

Stainless steel vacuum flask

Tapa interior con válvula descompresora para facilitar la apertura

■ Double wall stainless steel. High quality. Inner side: stainless steel 304 / Outer side: stainless steel 201. ■ Preserves food hot or cold for several hours / Light and easy to transport.

■ Tampa interior com válvula de descompressão para facilitar a abertura. ■ Silicone na base e zona de manuseamento antiderrapante / Fecho hermético. ■ Grande resistência a impactos e quedas / Tampa de rosca.

■ Inner lid with decompression valve for an easy opening. ■ Silicone base and non-slip grip zone / Hermetic locking.

■ Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 304. -

Exterior: acero inox 201.

Mod 827

■ High resistance against drop shock / Thread lid.

Mod. 825

■ Cierre hermético con pulsador de apertura / Tapa rosca. ■ Asa abatible para colgar / Ligero y fácil de transportar. ■ Libre de BPA.

Pulsador apertura

Termo pessoal de viagem

Mod. 840 350 ml

■ Aislamiento térmico. Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas.

500

■ Parede dupla de aço inoxidável de alta qualidade: Interior: aço inox 304 / Exterior: aço inox 201. ■ Conserva os alimentos frios ou quentes por várias horas / Leves e fáceis de transportar.

Termo personal de viaje 350 ml

750

■ Gran resistencia a golpes y caídas / Tapa con rosca. ■ Ligero y fácil de transportar.

Capacidad Modelo

Mod. 825 / 827

Cierre hermético

Asa abatible para colgar

Personal travel vacuum flask

■ Parede dupla de aço inoxidável de alta qualidade: Interior: aço inox 304 / Exterior: aço inox 201. ■ Isolamento térmico. Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas.

■ Double wall stainless steel. High quality. Inner side: stainless steel 304 / Outer side: stainless steel 201. ■ Thermal insulation. Preserve the drink cold or heat for hours.

■ Fecho hermético com botão de abertura / Tampa rosca. ■ Pega abativel para pendurar / Leves e fáceis de transportar.

■ Hermetic locking with opening pusher / Screw lid. ■ Folding handle for hanging / Light and easy to transport.

ALACENA Mod. 942 / 943 Mod. 943

Litros

Fiambrera termo sólidos

■ Doble pared aislante, para conservar mejor los alimentos fríos o calientes durante horas. ■ Libre de BPA / Higiénico y saludable, cumple normativa FDA.

Mod. 943:

■ Asa de transporte. ■ Resistente a los golpes.

Incluye recipiente de un 1 litro. Apto para microondas. Inclui recipiente de 1 litro. Adequado para microondas. 1 L recipient included. Suitable for the microwave.

Litros

Mod. 942

22 x 12 x 23 cm

Mod. 910N

Fiambreira

Lunch box

■ Parede dupla isolante para conservar melhor a comida quente ou fria durante horas. ■ Isento de BPA / Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA.

■ Double isolating wall to preserve better cold or warm food. ■ BPA free / Hygienic and healthy, complied with FDA standard.

■ Resistente ao choque. ■ Pega de transporte.

■ High resistance against shock. ■ Transport handle.

Porta alimentos térmico 2 tuppers ■ Bolsa porta alimentos flexible con aislante térmico. ■ Diseño moderno y elegante, con asa y bandolera.

■ Interior de PEVA: material plástico aislante, respetuoso del medio ambiente y libre de tóxicos. Anti-bacterias. Fácil limpieza. ■ Higiénico y saludable, cumple normativas EU10/2011 y EN71-3.

■ Compartimento y rejilla interior / Libre de BPA. ■ 2 contenedores herméticos Clic tite® fácil apertura Easy Clips® . ■ Capacidad total: 2.200 ml. ■ Aptos para microondas (+120 ºC) y congelador (-18 ºC). ■ Aptos para lavavajillas.

2 x 1.100 ml

Geleira “TAKE AWAY”

Thermal lunch box “TAKE AWAY”

■ Geleira flexível com isolamento térmico. ■ Modelo moderno e elegante, com pega de mão e tira para o ombro.

■ Flexible lunch box with thermal insulation effect. ■ Modern and cool design, with handle and shoulder strap.

■ Interior em PEVA: material plástico isolante, que respeita o meio ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a normas EU10/2011 e EN71-3.

■ Interior PEVA: plastic insulation, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Hygienic and healthy, complied with EU10/2011 and EN71-3 standards.

■ Compartimento e malha interior / Isento de BPA. ■ 2 caixas herméticas Clic tite® abertura fácil Easy Clips® / Capacidade total: 2.200 ml. ■ Podem usar-se em microondas (+120 ºC) e congelador (-18 ºC) / Podem lavar-se na máquina

■ Pocket and mesh bag inside / BPA free. ■ Clic tite® airproof food storages, easy to open with Easy Clips® / Total capacity: 2.200 ml. ■ Microwave (+120 ºC) and freezer (-18 ºC) safe / Dishwasher safe.

ALACENA

Mochila nevera porta alimentos 20 L

Mod. 985

■ Flexible. ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso con el medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. ■ Fácil limpieza / Higiénico y saludable, cumple normativa FDA.

NOVEDAD

PRIMAVERA

Litros

Cinta elástica ajustable

Mochila geleira porta alimentos flexível “TAKE AWAY”

■ Modelo moderno e elegante, com cintas ajustáveis e alça. ■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. ■ Fácil de limpar / 3 compartimentos externos / Fita elástica ajustável.

3 bolsillos exteriores

Flexible cooler backpack “TAKE AWAY”

■ Modern and cool design, with adjustable straps. ■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. ■ Easy to clean / 3 outer compartments / Adjustable elastic rope.

27 x 21 x 38 cm

Trolley nevera porta alimentos 23 L

■ Nevera porta alimentos flexible / Asa extensible. ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso con el medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Apertura en la tapa para fácil acceso / Compartimento exterior.

■ Diseño moderno y elegante, con asa y ruedas de gran tamaño. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA / Libre de BPA.

Mod. 990

30 x 30 x 43 cm

Litros

Ruedas de gran tamaño

Trolley mala térmica porta alimentos “TAKE AWAY”

Asa extensible

Apertura en la tapa para fácil acceso

Cooler trolley “TAKE AWAY”

■ Geleira flexível / Alsa extensível. ■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. ■ Abertura na tampa para fácil acesso / Compartimento exterior.

■ Flexible cooler bag / Extensible handle. ■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Top flap for easy access / Outer compartment.

■ Modelo moderno e elegante, com pega de mão e rodas tamanho grande. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA / Isento de BPA.

■ Modern and cool design, with handle and big size wheels. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard / BPA free.

ALACENA

Bolsa térmica porta alimentos extensible en 8 cm

Mod. 954 1.100 ml

23 x 15 x 22 cm

Extensible hasta 8 cm

■ Interior de lámina de aluminio: material aislante Therma-Flect® Ultra safeTM, respetuoso del medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA / Libre de BPA.

1.500 ml

Mod. 970

Geleira “TAKE AWAY”

■ 2 contenedores herméticos “Airtight” de fácil apertura. Capacidad total 2.600 ml : Aptos para sólidos y líquidos, para microondas (+120 ºC), congelador (-18 ºC) y lavavajillas. ■ 3 bolsillos exteriores.

Thermal lunch box “TAKE AWAY”

■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante Therma-Flect® Ultra safeTM, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA / Isento de BPA.

■ Aluminium foil lining interior: Therma-Flect® Ultra safeTM insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard / BPA free.

■ 2 caixas herméticas “Airtight” de abertura fácil. Capacidade total 2.600 ml.

■ 2 “Airtight” hermetic containers, easy opening. Total capacity 2.600 ml.

Bolsa térmica nevera porta alimentos 15 L ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso del medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza.

■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA / Libre de BPA. ■ 3 bolsillos exteriores.

Litros

PT Apertura en la tapa para fácil acceso

31 x 24 x 22 cm

Mod. 980

Geleira “TAKE AWAY”

Flexible cooler bag “TAKE AWAY”

■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA / Isento de BPA.

■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard / BPA free.

■ 3 compartimentos externos.

■ 3 outer compartments.

Bolsa térmica nevera porta alimentos 19,5 L ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso con el medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA.

■ 3 bolsillos exteriores / Compartimento interior / Cinta elástica ajustable.

19,5

Litros

PT Cinta elástica ajustable

32 x 26 x 34 cm

Geleira “TAKE AWAY”

■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. ■ 3 compartimentos externos.

Flexible cooler bag “TAKE AWAY”

■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ 3 outer compartments.

ALACENA

Bolsa térmica porta alimentos con 2 recipientes ■ Bolsa porta alimentos flexible. ■ Diseño moderno y elegante. Con asa y bandolera.

■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso del medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA / Libre de BPA.

■ 2 compartimentos exteriores. ■ 2 contenedores herméticos de fácil apertura. Capacidad total 2.200 ml: -

Aptos para sólidos y líquidos. -

Aptos para microondas (+120 ºC) y congelador (-18 ºC). -

Aptos para lavavajillas.

■ 2 compartimentos exteriores. ■ 2 compartimentos externos.

Geleira “TAKE AWAY”

Thermal lunch box “TAKE AWAY”

■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard / BPA free.

■ 2 compartimentos externos. ■ 2 caixas herméticas de abertura fácil. Capacidade total 2.200 ml. Adequado para sólidos e líquidos. Podem usar-se em microondas (+120º C) e congelador (-18º C). Podem lavar-se na máquina.

■ 2 outer compartments. ■ 2 hermetic containers, easy opening. Total capacity 2.200 ml. Suitable for solids and liquids.Microwave (+120º C) and freezer (-18ºC) safe / Dishwasher safe.

Bolsa térmica porta alimentos tapa y base rígida

Geleira “TAKE AWAY”

■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA / Libre de BPA. ■ Compartimento de rejilla interior.

22 x 20 x 16 cm

2 x 1.100 ml Capacidad total 2.200 ml

■ Diseño moderno y elegante, con asa y bandolera. ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso del medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza.

Mod. 951

Thermal lunch box “TAKE AWAY”

Mod. 952

Expositor de 6 unidades 27 x 49 x 17,5 cm

■ Geleira flexível com base e cobertura rígidas. ■ Modelo moderno e elegante, com pega de mão e tira para o ombro.

■ Flexible lunch box with top and bottom rigid. ■ Modern and cool design, with handle and shoulder strap.

■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard / BPA free.

■ Compartimento interior de malha.

■ Mesh bag inside.

22 x 16 x 16 cm

ALACENA Mod. 926 / 927 / 928 ¡Olvídate de acumuladores!

Bolsas nevera con refrigerante incluido ■ Mantiene la misma temperatura durante horas. ■ Directa al congelador. Totalmente plegable.

■ Compartimento exterior. ■ Fácil de almacenar, totalmente plegable.

■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso con el medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA. ■ Con bandolera para su fácil transporte.

Gel refrigerante integrado

Directa al congelador. Totalmente plegable.

Mod. 923 ¡Olvídate de acumuladores!

Modelo

Medidas

Capacidad

926

22 x 14 x 17 cm

927

25 x 14 x 26 cm

928

25 x 22 x 27 cm

12 L

Saco isotérmico para alimentos com refrigerante integrado

Expositor de 6 unidades

Food cooler bag with integrated refrigerant

■ Mantém a mesma temperatura durante horas. ■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA. Isento de BPA.

■ It keeps the same temperature for hours. ■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard. BPA free.

■ Com alça de ombro para fácil transporte. Compartimento externo. ■ Fácil de armazenar, totalmente dobrável.

■ With shoulder strap for easy transport.Outer compartment. ■ Easy to store, fully foldable.

Bolsa nevera con refrigerante incluido especial botellas 2 L ■ Mantiene la misma temperatura durante horas. ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso con el medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Higiénico y saludable, cumple normativa FDA

■ Con asa y bandolera para su fácil transporte. Compartimento exterior. ■ Fácil de almacenar, totalmente plegable.

Litros

Gel refrigerante integrado

Directa al congelador. Totalmente plegable.

Saco isotérmico para garrafas com refrigernte integrado

Diámetro 14 cm. Altura 37 cm.

Expositor de 6 unidades 30 x 20 x 22 cm.

Bottle holder cooling bag with integrated refrigerant

■ Especial garrafas e latas. Adequado para 1 garrafa de 2 litros, na vertical. ■ Mantém a mesma temperatura durante horas / Fácil de armazenar, totalmente dobrável.

■ Especially created for bottles and cans. Suitable for 1 bottle of 2 litres vertically. ■ It keeps the same temperature for hours / Easy to store, fully foldable.

■ Com pega e alça de ombro para fácil transporte. Compartimento externo. ■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. Isento de BPA. ■ Higiénico e saudável, de acordo com a norma FDA.

■ With handle and shoulder strap for easy transport. Outer compartment. ■ Aluminium foil lining interior: insulation material, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean. BPA free. ■ Hygienic and healthy, complied with FDA standard.

ALACENA

Moldes silicona Platino ■ Molde de silicona platino, antiadherente, flexible y fácil de desmoldar. ■ Apto para el horno, congelador, microondas y lavavajillas.

Formas de cozinha

Mod. MC

■ Resistente a temperaturas extremas: hasta 240 ºC y 50 ºC bajo cero. ■ Cocción uniforme. ■ Libre de BPA.

■ Platinum silicone mould, non-stick, flexible and easy to unmold. ■ Free of BPA.

■ Adequada para o forno, o congelador, o microondas e a máquina de lavar louça. ■ Resistente a temperaturas extremas: entre 240 ºC e - 50 ºC.

■ Suitable for oven, freezer, microwave and dishwasher. ■ Resistant to extreme temperatures: up to 240 °C and 50 °C below zero.

■ Cozinha uniformemente.

■ Uniform cooking.

Modelo

Medidas

Altura

Usos

MC60

Ø 26 cm

3 cm

Especial tartas

MC61

Ø 21 cm

10 cm

Especial roscón

MC62

6 cavidades de: Ø 6 cm

3 cm

Para muffins, magdalenas

MC63

RECTANGULAR: 24 X 10 CM

6,5 cm

Repostería y cocina

MC64

20 x 19 cm

4,5 cm

Repostería y cocina

MC65

Ø 23 cm

6 cm

Repostería y cocina

MC66

24 X 13 CM

5,5 cm

Especial papillote y cocina al vapor

5,5 cm

Para flanes, natillas

4,5 cm

Repostería y cocina

MC68

6 aneras de

7,5 cm

23 x 18 cm

Mod. MC61

Mod. MC62

Mod. MC63

Mod. MC64

Mod. MC65

Mod. MC67

Mod. MC68

Kitchen moulds

■ Forma de silicone platina, antiaderente, flexível e fácil de desenformar. ■ Isento de BPA.

MC67

Mod. MC60

Mod. MC66

ALACENA

Bolsas trolley plegables 30 L

Mod. 994 / 992

■ Bolsa trolley plegable compacta con asa de transporte. ■ Interior de lámina de aluminio: material aislante, respetuoso del medio ambiente y libre de tóxicos. Antibacterias. Fácil limpieza. ■ Material exterior de poliéster extra resistente, libre de AZO (colorante textil sin elementos químicos). ■ Ruedas plegables extra resistentes / Asa de transporte.

Mod. 994

70 cm

Mod. 994: ■ Compartimento principal con clip de cierre. ■ Compartimento exterior con bolsillo. Mod. 992: ■ Compartimento principal con cremallera. ■ Bolsillo exterior.

■ Soporta hasta 15 kg. 21 cm

Litros 32 cm 27 cm

8 cm

33 cm

LIBRE DE AZO colorante textil sin elementos químicos

Mod. 992

70 cm

34 cm

Mod. 994

Expositor de 6 unidades 36 x 50 x 17 cm

Expositor de 6 unidades 33 x 56 x 18 cm

Saco trolley dobrável

Foldable bag trolley

■ Saco trolley dobrável compacto com pega de transporte. ■ Interior em lâmina de alumínio: material isolante, que respeita o ambiente e livre de agentes tóxicos. Antibactérias. Fácil de limpar. ■ Material exterior de poliéster extra resistente, isento de AZO (corante têxtil sem elementos químicos). ■ Rodas dobráveis extra resistentes / Suporta até 15 kg / Pega de transporte.

■ Compact folding bag with carry handle. ■ Aluminum foil interior: insulation material, environmentally friendly and toxic free. Antibacteria. Easy cleaning. ■ Extra strong, AZO-free polyester exterior material (textile dye without chemical components). ■ Extra-resistant folding wheels / Supports up to 15 kg / Transport handle.

Mod. 994: Compartimento principal com fecho de correr / Compartimento exterior com bolso.

Mod. 994: Main compartment with locking clip / External compartment with pocket.

Mod. 992: Compartimento principal com fecho de correr / Bolso exterior.

Mod. 992: Main compartment with zipper closure / Outer pocket.

18 cm

34 cm 6 cm

Mod. 992

18 cm

Ruedas plegables extra resistentes

Interior de aluminio

Asa de transporte Soporta hasta 15 kilos

Plancha Tablas de planchar / Escalera ........ 70 Plancha mangas ..................................... 76

Tablas de planchar ............................... 72 Accesorios plancha .................. 70, 71 y 76

PLANCHA

Tabla de planchar / escalera 95x34 cm

Mod. 848N

■ Fácil conversión escalera / tabla de planchar. ■ Funda de algodón 100%.

■ Superficie de planchado: 95 x 34 cm. Altura tabla de planchar: 83 cm. ■ Espesor del muletón de felpa 5 mm / Espesor de la malla 1 mm. ■ Reposa planchas apto para centros de planchado, medidas 32 x 21 cm. ■ Diámetro del tubo 22 mm. ■ Escalera de 3 peldaños, gran estabilidad. Altura 70 cm ■ Acorde a la norma EN131-2.

Anunciada en

125 cm

7 cm

Mod. PT10

35 cm

A NTAD PATE

Escalera de 3 peldaños Altura: 70 cm

Ladder / ironing board

■ Fácil transformação de escadote / tábua de engomar. ■ Protecção em 100 % algodão.

■ Easy change step ladder / ironing board. ■ 100 % cotton cover.

■ Superfície para engomar 95 x 34 cm. Altura tábua de engomar: 83 cm. ■ Espessura do enchimento de felpa 5 mm / Espessura da malha 1 mm.

■ Ironing surface: 95 x 34 cm. Height ironing board: 83 cm. ■ 5 mm felt underlay thickness / 1 mm mesh thickness.

■ Repousa ferro preparado para centros de engomagem, medidas 32 x 21 cm. Diâmetro do tubo 22 mm. ■ Escadote de 3 degraus, grande estabilidade. Altura 70 cm.

■ Iron rest suitable for steam boilers, measures 32 x 21 cm. Tube diameter 22 mm. ■ 3 steps ladder, high stability. Height 70 cm.

■ Conforme a norma EN131-2.

■ According to the standard EN131-2.

Protector de tejidos al planchado ■ Protector de poliéster, gran resistencia. ■ Protege las prendas al planchar. ■ Evita los brillos.

Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt

Escadote / tábua de engomar

■ Lavable.

60 x 39 cm

Recambios de funda y muletón disponibles en pág. 78

NOVEDAD

N GRA CIA N ISTE S E R

OTOÑO

Protetor de tecidos para ferro de engomar

Protective ironing pad

■ Protetor de poliéster, grande resistência. ■ Protege a roupa ao passar.

■ Polyester bags, great resistance. ■ Protects clothes when ironing.

■ Evita o lustro. Lavável.

■ Avoid shiny marks.Washable.

PLANCHA

Tabla de planchar / escalera 107x34 cm

Mod. 848S

■ Fácil conversión escalera / tabla de planchar. ■ Funda de algodón 100%.

■ Superficie de planchado: 107 x 34 cm. Altura tabla de planchar: 85 cm. ■ Espesor del muletón de felpa 5 mm / Espesor de la malla 1 mm. ■ Reposa planchas apto para centros de planchado. ■ Reposa planchas con barandilla de seguridad de 32 x 21 cm ■ Escalera de 3 peldaños, gran estabilidad. Altura 70 cm. ■ Diámetro del tubo 22 mm / Acorde a la norma EN131-2.

Anunciada en

A NTAD PATE

Recambios de funda y muletón disponibles en pág. 78 Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt

Escadote / tábua de engomar

146 cm

Escalera de 3 peldaños Altura: 70 cm

Ladder / ironing board

■ Fácil transformação de escadote / tábua de engomar. ■ Protecção em 100% algodão.

■ Easy change step ladder / ironing board. ■ 100% cotton cover.

■ Superfície para engomar: 107 x 34 cm. Altura tábua de engomar: 85 cm. ■ Espessura do enchimento de felpa 5 mm / Espessura da malha 1 mm.

■ Ironing surface: 107 x 34 cm. Height ironing board: 85 cm. ■ 5 mm felt underlay thickness / 1 mm mesh thickness.

■ Repousa ferro preparado para centros de engomagem. ■ Repousa ferro de engomar com sistema desegurança de 32 x 21 cm. ■ Escadote de 3 degraus, grande estabilidade. Altura 70 cm.

■ Iron rest suitable for steam boilers. ■ Iron rest with security rail of 32 x 21 cm.

■ Diâmetro do tubo 22 mm / Conforme a norma EN131-2.

Plancha fácil antiadherente

■ El Plancha Fácil que permite planchar sin fatiga, más rápido y sin dejar brillos en tejidos delicados. ■ Está fabricado con material antiadherente resistente a temperaturas de hasta 250 ºC.

Engoma facil

■ O “engoma fácil” que permite engomar sem fadiga, mais rapidamente e sem deixar lustro nos tecidos delicados. ■ É fabricado em material anti-aderente resistente a temperaturas até 250 ºC. ■ Modelo universal. Adapta-se a todas as ferro de engomar do mercado. ■ Foi concebido para repartir homogeneamente o vapor gerado pelo ferro de engomar.

36 cm

Espesor del muletón de felpa 5 mm

11 cm

■ 3 steps ladder, high stability. Height 70 cm. ■ Tube diameter 22 mm / According to the standard EN131-2.

Mod. 800

■ Uso universal. Se adapta a todas las planchas del mercado. ■ Está diseñado para repartir de forma homogénea el vapor generado por la plancha.

HECHO EN ESPAÑA

Muelle de acero inoxidable

Easy iron 1.191 salidas de vapor

■ It allows faster, easier ironing without leaving bright patches on delicate fabrics. ■ It is made of non-stick material resistant to temperatures up to 250 ºC. ■ Universal design. ■ It will adapt to all the irons on the market. ■ The non-stick is designed to distribute evenly the steam generated by the iron.

Medidas 23,5 x 14 cm Espesor 0,55 mm

PLANCHA Tabla de planchar logo XL 136x46 plegable “Optima Pro” Mod. TP600 ■ Superficie de planchado 136 x 46 cm. ■ Estructura de aluminio con tratamiento anticorrosión (cataforesis). ■ Plegable para fácil almacenamiento.

fabricaCIÓN

EUROPEA

■ Plataforma ergonómica en metal desplegado. ■ Altura ajustable multiposiciones hasta 93 cm. ■ Gran resistencia, hasta 40 kilos. ■ Sistema de cierre de seguridad. ■ Diseño de patas en “Y”, alta estabilidad. PT

Tábua de engomar “XL OPTIMA PRO”

■ Soporte regulable para asegurar una óptima estabilidad. ■ Funda de algodón 100% con muletón integrado. ■ Tubo reforzado de 50 x 25 mm. ■ Espesor de la malla 1,2 mm. ■ Ruedas para facilitar el desplazamiento. ■ Soporte para centros de planchado 38 x 34 cm. ■ Reposa planchas extraíble. ■ Patas antideslizantes. EN

Ironing board “XL OPTIMA PRO”

■ Superfície para engomar 136 x 46 cm ■ Estrutura de alumínio com tratamento anti-corrosão (cataforese).

■ Ironing surface 136 x 46 cm. ■ Aluminium structure with anti-corrosion treatment (cataphoresis).

■ Dobrável para guardar facilmente / Grande resistência, até 40 quilos. ■ Tábua de engomar ergonómica de metal expandido.

■ Foldable for easy storage / High resistance, up to 40 kg. ■ Ergonomic platform in expanded metal.

■ Altura regulável multiposições até 93 cm. ■ Modelo de pernas em “Y”, de elevada estabilidade.

■ Multi adjustable height positions up to 93 cm. ■ “Y” leg system that provides a great stability.

■ Suporte ajustável para garantir uma estabilidade ótima. ■ Cobertura de algodão 100% com moletão integrado.

■ Wheels for easy movement. ■ Adjustable support to ensure optimum stability.

■ Tubo reforçado de 50 x 25 mm / Espessura da malha 1,2 mm. ■ Rodas para facilitar a deslocação.

■ 100% cotton cover with integrated pad. ■ Reinforced tube 50 x 25 mm / Mesh thickness 1,2 mm.

■ Suporte para ferros de engomar com caldeira 38 x 34 cm. ■ Local para repouso do ferro de engomar extraível.

■ Support for steam irons 38 x 34 cm. ■ Removable iron rest.

■ Pés antideslizantes. Sistema de fecho de segurança.

■ Non-slip feet/ Safety closing device.

114 cm

46 cm 13 cm

Plegable para fácil almacenamiento

Malla en metal desplegado

Ruedas para facilitar el desplazamiento

Reposa planchas extraíble

Soporte para centros de planchado 38 x 34 cm

PLANCHA

Tabla de planchar negra logo 130x47 “Suprema” ■ Superficie de planchado 130 x 47 cm. ■ Estructura termolacada. Alta resistencia a la oxidación. ■ Plataforma ergonómica en metal desplegado. ■ Altura ajustable multiposiciones hasta 95 cm. ■ Sistema de cierre de seguridad. ■ Diseño de patas en “Y”, alta estabilidad. ■ Ruedas para facilitar el desplazamiento.

Tábua de engomar “SUPREMA”

■ Soporte regulable para asegurar una óptima estabilidad. ■ Funda de algodón 100% con muletón integrado. Ajustable con goma. ■ Espesor del muletón de felpa 4 mm.

■ Reposa planchas apto para centros de planchado. Medidas 44 x 27 cm.

Ironing board “SUPREMA”

■ Ironing surface 130 x 47 cm. ■ Thermo lacquered structure. Highly resistant to oxidation.

■ Tábua de engomar ergonómica de metal expandido. ■ Altura regulável multiposições até 95 cm. ■ Sistema de fecho de segurança.

■ Ergonomic platform in expanded metal. ■ Multi adjustable height positions up to 95 cm.

■ Modelo de pernas em “Y”, de elevada estabilidade. ■ Rodas para facilitar a deslocação / Pés antideslizantes. ■ Suporte ajustável para garantir uma estabilidade ótima. ■ Tubo reforçado. Dimensões do tubo 35 mm. ■ Espessura da malha 1 mm. ■ Local para repouso adequado para ferros com caldeira. Medidas 44 x 27 cm

fabricaCIÓN

EUROPEA

■ Tubo reforzado. Diámetro del tubo 35 mm. ■ Espesor de la malla 1 mm. Patas antideslizantes.

■ Superfície para engomar 130 x 47 cm ■ Estrutura termolacada. Alta resistência à oxidação.

■ Cobertura ajustável de algodão 100% com moletão integrado. ■ Espessura do moletão de felpa 4 mm

Mod. TP550

■ Safety closing device. ■ 100% cotton bungee adjustable cover with integrated pad. ■ 4 mm felt pad thickness. ■ “Y” leg system that provides a great stability. ■ Wheels for easy movement / Non-slip feet. ■ Adjustable support to ensure optimum stability. ■ Reinforced tube. Tube diameter 35 mm. ■ Mesh thickness 1 mm. ■ Iron rest suitable for steam stations. Measurements 44 x 27 cm.

163 cm

Recambios de funda disponibles en pág. 78 Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt Funda de algodón 100% con muletón integrado. Ajustable con goma

Ruedas para facilitar el desplazamiento

Malla en metal desplegado

47 cm

7 cm

PLANCHA

Tabla de planchar negra líneas 123x40 cm “Compact”

Mod. TP520 fabricaCIÓN

EUROPEA

■ Superficie de planchado 123 x 40 cm. ■ Estructura termolacada. Alta resistencia a la oxidación. ■ Plataforma ergonómica en metal desplegado.

■ Espesor del muletón de felpa 4 mm. ■ Diámetro del tubo 30 / 22 mm.

■ Altura ajustable multiposiciones hasta 93 cm. ■ Sistema de cierre de seguridad.

■ Reposa planchas apto para centros de planchado. Medidas 44 x 27 cm. ■ Medidas plegada 158 x 44 x 7 cm.

■ Diseño de patas en “Y”, alta estabilidad. ■ Funda de algodón 100% con muletón integrado. Ajustable con goma. PT

Tábua de engomar “COMPACT”

■ Espesor de la malla 0,9 mm. ■ Patas antideslizantes.

■ Soporte para colgar perchas.

Ironing board “COMPACT”

■ Superfície para engomar 123 x 40 cm. ■ Estrutura termolacada. Alta resistência à oxidação.

■ Ironing surface 123 x 40 cm. ■ Thermo lacquered structure. Highly resistant to oxidation.

■ Tábua de engomar ergonómica de metal expandido. ■ Altura regulável multiposições até 93 cm.

■ Ergonomic platform in expanded metal. ■ Multi adjustable height positions up to 93 cm.

■ Sistema de fecho de segurança. ■ Cobertura ajustável de algodão 100% com moletão integrado.

■ Safety closing device. ■ “Y” leg system that provides an optimum stability.

■ Espessura do moletão de felpa 4 mm. ■ Modelo de pernas em “Y”, de elevada estabilidade.

■ 100% cotton bungee adjustable cover with integrated pad. ■ 4 mm felt pad thickness.

■ Dimensões do tubo 30 / 22 mm. ■ Espessura da malha 0,9 mm.

■ Tube diameters 30 / 22 mm. ■ Mesh thickness 0,9 mm.

■ Pés antideslizantes. ■ Local para repouso adequado para ferros com caldeira. Medidas 44 x 27 cm.

■ Non-slip feet. ■ Iron rest suitable for steam stations. Measurements 44 x 27 cm.

■ Suporte para pendurar cabides.

■ Hangers’ hanging support.

158 cm

Recambios de funda disponibles en pág. 78 Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt

44 cm

7 cm

Funda de algodón 100% con muletón integrado. Ajustable con goma

Malla en metal desplegado

PLANCHA

Tabla de planchar morado 116x35 cm “Vital” ■ Superficie de planchado 116 x 35 cm. ■ Estructura termolacada. Alta resistencia a la oxidación. ■ Plataforma ergonómica en red. ■ Altura ajustable multiposiciones hasta 90 cm. ■ Sistema de cierre de seguridad. ■ Diseño de patas en “Y”, alta estabilidad.

Tábua de engomar “VITAL”

■ Funda de algodón 100% con muletón integrado. Ajustable con goma. ■ Espesor del muletón de felpa 4 mm. EUROPEA

■ Patas antideslizantes. ■ Reposa planchas. Medidas 29 x 20 cm.

Ironing board “VITAL”

■ Ironing surface 116 x 35 cm. ■ Thermo lacquered structure. Highly resistant to oxidation.

■ Tábua de engomar ergonómica em rede. ■ Altura regulável multiposições até 90 cm. ■ Sistema de fecho de segurança.

■ Ergonomic platform made in mesh. ■ Multi adjustable height positions up to 90 cm.

■ Espessura do moletão de felpa 4 mm. ■ Dimensões do tubo 30 / 22 mm.

fabricaCIÓN

■ Diámetros del tubo 30 / 22 mm. ■ Espesor de la malla 0,9 mm.

■ Superfície para engomar 116 x 35 cm ■ Estrutura termolacada. Alta resistência à oxidação.

■ Modelo de pernas em “Y”, de elevada estabilidade. ■ Cobertura ajustável de algodão 100% com moletão integrado.

Mod. TP500

■ Safety closing device. ■ “Y” leg system that provides an optimum stability. ■ 100% cotton bungee adjustable cover with integrated pad. ■ 4 mm felt pad thickness. ■ Tube diameters 30 / 22 mm. ■ Mesh thickness 0,9 mm.

■ Espessura da malha 0,9 mm. ■ Pés antideslizantes. ■ Local para repouso do ferro de engomar. Medidas 29 x 20 cm

■ Non-slip feet. ■ Iron rest. Measurements 29 x 20 cm.

143 cm

Recambios de funda disponibles en pág. 78 Opciones de compra: www.jata.es - www.jata.pt Funda de algodón 100% con muletón integrado. Ajustable con goma

Malla en metal desplegado

35 cm

6 cm

PLANCHA

Plancha mangas plegable 50x10 cm

Mod. TM200

■ Superficie de planchado 50 x 10 cm. ■ Estructura termolacada. Alta resistencia a la oxidación.

fabricaCIÓN

■ Funda de algodón 100% con muletón.

EUROPEA

PT Plegable para fácil almacenamiento

Mod. BP15

Tábua de engomar mangas dobrável

■ Ironing surface 50 x 10 cm. ■ Thermo lacquered structure. Highly resistant to oxidation.

■ Cobertura de algodão 100% com moletão.

■ 100% cotton cover with pad.

Bolsa para pinzas ■ Bolsa de algodón 100%. ■ Con percha de acero para colgar. ■ Lavable.

dón

Algo

100

NOVEDAD OTOÑO

30 x 27 cm

Mod. BRD1

Saco para molas da roupa

Clothespin bag

■ Saco de 100% algodão. ■ Com cabide de aço para pendurar.

■ 100% cotton bag. ■ Steel hook.

■ Lavável.

■ Washable.

4 bolsas para ropa delicada ■ Bolsas de red para lavar ropa delicada. ■ 4 bolsas, 3 tamaños diferentes. ■ Cremallera de cierre. ■ Bolsas de poliéster, gran resistencia.

NOVEDAD OTOÑO

■ Protege las prendas durante el lavado y secado. N GRA CIA N ISTE S E R

Sleeve board

■ Superfície para engomar 50 x 10 cm. ■ Estrutura termolacada. Alta resistência à oxidação.

Sacos para máquina de lavar roupa

2 BOLSAS PEQUEÑAS 33 x 26 cm 1 BOLSA MEDIANA 44 x 34 cm 1 BOLSA GRANDE 52 x 46 cm Washing machine bags

■ Sacos de rede para lavar roupa delicada. ■ 4 sacos, 3 tamanhos diferentes. Fecho.

■ Mesh bags for washing delicate clothes. ■ 4 bags, 3 different sizes: Closing zipper.

■ Sacos de poliéster, grande resistência. ■ Protege a roupa durante a lavagem e a secagem.

■ Polyester bags, great resistance. ■ Protect clothes during washing and drying.

Repuestos y datos logĂsticos

REPUESTOS Fundas para tablas de planchar / escaleras Recambio funda y muletón - funda de algodón 100% (espesor del muletón de felpa 5 mm)

Mod. RF8N:

Mod. RF8S:

Recambio funda para Mod. 848N

Recambio funda para Mod. 848S

Piezas de recambio para olla clásica Mod. RPTOPC:

Mod. RVPOPC:

Pomo tapa olla clásica OPC

Válvula control presión olla clásica OPC

Mod. RVSOPC:

Mod. RACOPC:

Válvula de seguridad olla clásica OPC

Asa cuerpo olla clásica OPC

Juntas silicona para olla clásica OPC: ■ Mod. RJC4: Ø 20 cm

Fundas para tablas de planchar

Mod. RJ4 : Junta silicona olla clásica OP/OPS

■ Mod. RJC6: Ø 22 cm ■ Mod. RJC8: Ø 24 cm

Con una elevada resistencia a altas temperaturas y gracias a su superficie acolchada con muletón, la funda JATA HOGAR facilita el planchado, reduciendo cerca del 20% tanto el tiempo como el esfuerzo empleado.

■ Mod. RJC10: Ø 26 cm

Piezas de recambio para olla Estanca OSR

Mod. RF50:

Mod. RF52:

Mod. RF55:

Recambio funda para Mod. TP500

Recambio funda para Mod. TP520

Recambio funda para Mod. TP550

Mod. RACOSR:

Mod. RATOSR:

Asa cuerpo olla estanca OSR

Asa tapa olla estanca OSR

Mod. RJSOSR: Junta de silicona 22 cm olla estanca OSR

Mod. RVCOSR: Válvula de cierre olla estanca OSR

Todas las piezas de repuesto y recambios tienen opciones de compra en nuestra tienda online:

www.jata.es - www.jata.pt

Mod. RVPOSR:

Mod. RVEOSR:

Válvula de sobre presión olla estanca OSR

Válvula estanca olla estanca OSR

DATOS LOGÍSTICOS MODELO

UNID. POR EMBALAJE

ANALIZADORES 521 6 531 6 534 6 577 6 592 6 593 6 595 4 BÁSCULAS ELECTRÓNICAS 290N 6 290V 6 290R 6 290P 6 430 6 489 6 493N 6 495 6 496N 6 498 6 499 4 503 4 517 6 530 4 578 6 590 4 BÁSCULAS MECÁNICAS 67 10 68 8 BALANZAS ELECTRÓNICAS 55K 12 56K 8 80 9 709N 6 715 8 717 12 719 6 720 6 721 8 722 8 722P 12 723 8 727N 8 728 8 729R 6 729V 6 762 8 765 6 766 6 773 8 775 6 780 6 790 8

DIMENSIONES (m) CAJA EMBALAJE (LARGO X ANCHO X ALTO)

CAJAS / PALET ALTURA

UNIDADES POR PALET

CÓDIGO DE BARRAS CAJA UNITARIA

CÓDIGO DE BARRAS CAJA EMBALAJE

DIMENSIONES (cm) CAJA UNITARIA (LARGO X ANCHO X ALTO)

PESO Kg UNITARIO (ESTUCHE INCLUIDO)

0,325 x 0,195 x 0,325 0,310 x 0,190 x 0,315 0,325 x 0,195 x 0,325 0,370 x 0,302 x 0,280 0,345 x 0,235 x 0,350 0,330 x 0,230 x 0,340 0,330 x 0,140 x 0,330

48 cajas / 1,77 m 60 cajas / 1,70 m 48 cajas / 1,77 m 40 cajas / 1,77 m 36 cajas / 1,74 m 36 cajas / 1,47 m 64 cajas / 1,80 m

288 360 288 240 216 216 256

8436017660036 8436017658088 8436017658118 8436017658095 8436017658859 8436017666074 8436017658545

18436017660033 18436017658085 18436017658115 18436017658092 18436017658856 18436017660071 18436017658542

31,0 x 3,00 x 31,2 30,0 x 2,80 x 30,0 31,0 x 3,00 x 31,2 29,0 x 4,20 x 34,9 33,4 x 4,00 x 33,4 31,8 x 3,50 x 32,2 31,8 x 3,20 x 31,8

1,665 1,362 1,405 1,242 1,690 1,698 1,780

0,338 x 0,232 x 0,334 0,338 x 0,232 x 0,334 0,338 x 0,232 x 0,334 0,338 x 0,232 x 0,334 0,343 x 0,315 x 0,372 0,330 x 0,215 x 0,330 0,409 x 0,375 x 0,270 0,355 x 0,325 x 0,370 0,325 x 0,195 x 0,325 0,325 x 0,195 x 0,325 0,345 x 0,255 x 0,300 0,355 x 0,255 x 0,362 0,305 x 0,195 x 0,305 0,350 x 0,325 x 0,370 0,330 x 0,205 x 0,340 0,600 x 0,300 x 0,380

48 cajas / 1,48 m 48 cajas / 1,48 m 48 cajas / 1,48 m 48 cajas / 1,48 m 30 cajas / 1,72 m 36 cajas / 1,47 m 32 cajas / 1,50 m 24 cajas / 1,68 m 60 cajas / 1,77 m 60 cajas / 1,77 m 48 cajas / 1,72 m 36 cajas / 1,69 m 60 cajas / 1,67 m 32 cajas / 1,87 m 44 cajas / 1,80 m 16 cajas / 1,35 m

288 288 288 288 180 216 192 144 360 360 192 144 360 128 264 64

8436017659962 8436017658125 8436017658132 8436017658149 8436017659603 8436017660067 8436017658842 8436017657265 8436017659610 8436017659627 8436017659047 8436017654547 8436017660043 8436017655162 8436017656831 8436017657661

18436017659969 18436017658122 18436017658139 18436017658146 18436017659600 18436017660064 18436017658849 18436017657262 18436017659617 18436017659624 18436017659044 8436017654554 18436017660040 8436017655179 18436017656838 18436017657668

31,3 x 31,7 x 3,30 31,3 x 31,7 x 3,30 32,3 x 32,3 x 3,50 32,3 x 32,3 x 3,50 32,8 x 4,80 x 35,5 30,8 x 3,30 x 30,8 ------------------31,0 x 33,0 x 2,50 31,0 x 3,00 x 31,2 31,5 x 3,00 x 31,5 28,0 x 33,5 x 5,00 35,4 x 34,2 x 6,00 29,0 x 29,0 x 3,00 33,4 x 33,4 x 8,90 32,5 x 31,5 x 2,90 59,2 x 37,0 x 7,00

1,605 1,605 1,605 1,605 1,618 1,598 1,700 1,795 1,991 1,671 1,605 1,905 1,793 2,407 1,815 1,921

0,560 x 0,305 x 0,300 0,540 x 0,335 x 0,345

16 cajas / 1,35 m 18 cajas / 1,77 m

160 144

8436017657296 8436017660050

18436017657293 18436017660057

28,7 x 26,8 x 5,50 32,3 x 31,7 x 7,00

1,812 1,722

0,320 x 0,172 x 0,205 0,212 x ,0186 x 0,230 0,335 x 0,213 x 0,270 0,490 x 0,375 x 0,250 0,325 x 0,265 x 0,350 0,280 x 0,270 x 0,287 0,235 x 0,265 x 0,220 0,235 x 0,265 x 0,220 0,376 x 0,229 x 0,270 0,487 x 0,233 x 0,200 0,280 x 0,225 x 0,245 0.310 x 0,265 x 0,210 0,395 x 0,205 x 0,225 0,270 x 0,245 x 0,240 0,210 x 0,210 x 0,225 0,210 x 0,210 x 0,225 0,265 x 0,180 x 0,255 0,445 x 0,375 x 0,235 0,453 x 0,225 x 0,310 0,270 x 0,150 x 0,188 0,272 x 0,270 x 0,218 0,250 x 0,242 x 0,342 0,260 x 0,220 x 0,255

75 cajas / 1,75 m 140 cajas / 1,63 m 63 cajas / 1,64 m 24 cajas / 1,62 m 40 cajas / 1,50 m 50 cajas / 1,58 m 72 cajas / 1,55 m 72 cajas / 1,55 m 60 cajas / 1,77 m 48 cajas / 1,65 m 84 cajas / 1,73 m 56 cajas / 1,55 m 70 cajas / 1,79 m 75 cajas / 1,37 m 72 cajas / 1,82 m 72 cajas / 1,82 m 60 cajas / 1,71 m 27 cajas / 1,50 m 35 cajas / 1,75 m 150 cajas / 1,76 m 84 cajas / 1,68 m 60 cajas / 1,52 m 84 cajas / 1,65 m

900 1120 567 144 320 600 432 432 480 392 1008 448 560 600 432 432 480 162 210 1200 504 360 672

8436017659597 8436017660012 8436017660104 8436017653014 8436017657944 8436017658194 8436017659351 8436017659580 8436017659993 8436017655865 8436017656619 8436017657272 8436017656985 8436017660005 8436017659092 8436017659108 8436017659078 8436017657319 8436017659115 8436017659061 8436017659887 8436017659658 8436017659429

18436017659594 18436017660019 18436017660101 18436017653011 18436017657941 18436017658191 18436017659358 18436017659587 18436017659990 18436017655862 18436017656616 18436017657279 18436017658894 18436017660002 18436017659099 18436017659105 18436017659075 18436017657316 18436017659112 18436017659068 18436017659884 18436017659655 18436017659426

7,40 x 5,00 x 18,5 9,50 x 4,00 x 17,5 10,0 x 5,60 x 23,5 23,7 x 12,0 x 23,7 32,0 x 24,5 x 3,70 13,0 x 27,8 x 13,0 19,2 x 23,5 x 3,20 19,2 x 23,5 x 3,20 18,0 x 5,30 x 39,7 18,5 x 18,5 x 1,50 18,0 x 18,0 x 1,80 --------------22,5 x 3,00 x 22,5 19,0 x 21,0 x 3,00 19,0 x 3,00 x 21,0 16,2 x 2,75 x 23,0 21,5 x 21,5 x 12,0 21,5 x 14,6 x 14,8 12,7 x 2,90 x 16,2 25,5 x 20,0 x 0,42 23,0 x 3,50 x 32,0 18,4 x 3,00 x 23,4

0,137 0,148 0,125 0,469 1,122 0,205 0,425 0,473 0,390 0,390 0,425 0,414 0,387 0,465 0,475 0,475 0,452 0,515 0,498 0,411 0,815 0,992 0,652

DATOS LOGÍSTICOS MODELO

BALANZA MECÁNICA 610N BATERIAS DE COCINA BC3 BC4 BC8 BC10 SARTENES SF318 SF320 SF322 SF324 SF326 SF328 SF330 SF118 SF120 SF122 SF124 SF126 SF128 SF130 SET SF1 2024 SEW20M SEW24M SEW28M SEA18 SEA20 SEA22 SEA24 SEA26 SEA28 SEA30 SAC120 SAC124 SAC126 SAC128 S18 S20 S22 S24 S26 S28 S30 S118 S120 S122 S124 S126 S128 S130

UNID. POR EMBALAJE

DIMENSIONES (m) CAJA EMBALAJE (LARGO X ANCHO X ALTO)

CAJAS / PALET ALTURA

UNIDADES POR PALET

CÓDIGO DE BARRAS CAJA UNITARIA

CÓDIGO DE BARRAS CAJA EMBALAJE

DIMENSIONES (cm) CAJA UNITARIA (LARGO X ANCHO X ALTO)

PESO Kg UNITARIO (ESTUCHE INCLUIDO)

0,470 x 0,215 x 0,210

49 cajas / 1,62 m

294

8436017651928

18436017651925

20,0 x 20,0 x 7,50

0,405

2 2 2 2

0,550 x 0,360 x 0,340 0,550 x 0,358 x 0,355 0,515 x 0,285 x 0,350 0,565 x 0,300 x 0,410

16 cajas / 1,74 m 18 cajas / 1,69 m 24 cajas / 1,55 m 16 cajas / 1,28 m

32 36 48 32

8436017659856 8436017659214 8436017659221 8436017659238

18436017659853 18436017659211 18436017659228 18436017659235

51,0 x 33,0 x 16,0 50,0 x 33,5 x 16,5 50,0 x 27,0 x 16,5 55,0 x 28,5 x 19,5

4,692 5,566 7,135 8,015

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

0,395 x 0,270 x 0,135 0,430 x 0,290 x 0,125 0,470 x 0,290 x 0130 0,510 x 0,320 x 0,140 0,560 x 0,340 x 0,145 0,590 x 0,380 x 0,145 0,630 x 0,380 x 0,160 0,380 x 0,250 x 0,125 0,420 x 0,270 x 0,125 0,465 x 0,300 x 0,145 0,500 x 0,310 x 0,135 0,540 x 0,335 x 0,155 0,580 x 0,350 x 0,155 0,620 x 0,370 x 0,155 0,590 x 0,340 x 0,230 0,420 x 0,270 x 0,180 0,505 x 0,305 x 0,190 0,580 x 0,340 x 0,200 0,390 x 0,260 x 0,125 0,430 x 0,280 x 0,125 0,470 x 0,300 x 0,130 0,510 x 0,320 x 0,130 0,555 x 0,340 x 0,175 0,595 x 0,360 x 0,175 0,635 x 0,380 x 0,175 0,445 x 0,318 x 0,150 0,530 x 0,34 0 x 0,155 0,570 x 0,370 x 0,160 0,610 x 0,400 x 0,165 0,385 x 0,250 x 0,140 0,425 x 0, 270 x 0,140 0,465 x 0,290 x 0,145 0,505 x 0,310 x 0,145 0,545 x 0,330 x 0,150 0,585 x 0,350 x 0,160 0,625 x 0,370 x 0,160 0,380 x 0,250 x 0,125 0,420 x 0,270 x 0,125 0,465 x 0,300 x 0,145 0,500 x 0,310 x 0,135 0,545 x 0,335 x 0,155 0,580 x 0,355 x 0,155 0,620 x 0,370 x 0,155

88 cajas / 1,64 m 66 cajas / 1,53 m 55 cajas / 1,71 m 55 cajas / 1,71 m 44 cajas / 1,71 m 44 cajas / 1,75 m 40 cajas / 1,75 m 88 cajas / 1,56 m 88 cajas / 1,56 m 66 cajas / 1,80 m 60 cajas / 1,51 m 40 cajas / 1,60 m 40 cajas / 1,60 m 40 cajas / 1,60 m 35 cajas / 1,70 m 48 cajas / 1,79 m 40 cajas / 1,67 m 32 cajas / 1,82 m 64 cajas / 1,27 m 54 cajas / 1,27 m 60 cajas / 1,71 m 36 cajas / 1,32 m 32 cajas / 1,64 m 32 cajas / 1,64 m 32 cajas / 1,64 m 66 cajas / 1,65 m 36 cajas / 1,54 m 36 cajas / 1,59 m 40 cajas / 1,80 m 99 cajas / 1,71 m 88 cajas / 1,71 m 66 cajas / 1,80 m 66 cajas / 1,74 m 44 cajas / 1,80 m 44 cajas / 1,80 m 40 cajas / 1,59 m 99 cajas / 1,77 m 88 cajas / 1,77 m 60 cajas / 1,77 m 72 cajas / 1,77 m 40 cajas / 1,74 m 40 cajas / 1,69 m 36 cajas / 1,69 m

528 396 330 330 264 264 240 528 528 396 360 240 240 240 140 288 240 192 384 324 360 216 192 192 192 360 216 216 240 594 528 396 396 264 264 240 594 528 360 360 240 240 216

8436017658620 8436017658637 8436017658644 8436017658651 8436017658668 8436017658675 8436017658682 8436017658439 8436017658446 8436017658453 8436017658460 8436017658477 8436017658484 8436017658491 8436017658712 8436017656633 8436017656657 8436017656671 8436017658293 8436017658309 8436017658316 8436017658323 8436017658330 8436017658347 8436017658354 8436017658224 8436017658231 8436017658699 8436017658248 8436017655926 8436017655940 8436017655964 8436017655988 8436017656107 8436017656121 8436017656145 8436017658361 8436017658378 8436017658385 8436017658392 8436017658408 8436017658415 8436017658422

18436017658627 18436017658634 18436017658641 18436017658658 18436017658665 18436017658672 18436017658689 18436017658436 18436017658443 18436017658450 18436017658467 18436017658474 18436017658481 18436017658498 18436017658719 18436017656630 18436017656654 18436017656678 18436017658290 18436017658306 18436017658313 18436017658320 18436017658337 18436017658344 18436017658351 18436017658221 18436017658238 18436017658696 18436017658245 18436017655923 18436017655947 18436017655961 18436017655985 18436017656104 18436017656128 18436017656142 18436017658368 18436017658375 18436017658382 18436017658399 18436017658405 18436017658412 18436017658429

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26,0 x 14,0 x 0,93 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0,897 0,976 1,000 1,065 1,195 1,255 1,367 0,560 0,620 0,695 0,780 0,850 0,960 1,095 1,295 0,760 1,060 1,260 0,695 0,750 0,810 0,870 0,910 0,995 1,105 0,900 0,965 1,160 1,385 0,630 0,750 0,900 1,050 1,175 1,250 1,350 0,525 0,605 0,665 0,705 0,775 0,865 0,995

DATOS LOGÍSTICOS MODELO

SET S1 182226 SM14N SF418 SF420 SF422 SF424 SF426 SF428 SF430 SET SF4 182226 SET SF4 2024 GRILLS GEA28 GMA24 GMA28 G24 G28 GP35 GB36 GB37 GR25 GR33 PAELLEROS P34 P38 OLLAS A PRESIÓN OSR4 OSR6 OSR8 OPC4 OPC6 OPC8 OPC10 OPR6 OPR8 OPR10 TAPAS VIDRIO T16 T20 T26 CAFETERAS CAX104 CAX106 CAX110 CAX112 CCA3 CCA6 CCA9 CCA12 CFI6 CFI9 CFI12

UNID. POR EMBALAJE

DIMENSIONES (m) CAJA EMBALAJE (LARGO X ANCHO X ALTO)

CAJAS / PALET ALTURA

UNIDADES POR PALET

CÓDIGO DE BARRAS CAJA UNITARIA

CÓDIGO DE BARRAS CAJA EMBALAJE

DIMENSIONES (cm) CAJA UNITARIA (LARGO X ANCHO X ALTO)

PESO Kg UNITARIO (ESTUCHE INCLUIDO)

4 12 6 6 6 6 6 6 6 4 4

0,590 x 0,330 x 0,230 0,340 x 0,340 x 0,310 0,380 x 0,250 x 0,125 0,420 x 0,270 x 0,125 0,460 x 0,290 x 0,135 0,500 x 0,310 x 0,135 0,540 x 0,330 x 0,145 0,580 x 0,350 x 0,155 0,620 x 0,370 x 0,155 0,620 x 0,325 x 0,290 0,610 x 0,290 x 0,230

35 cajas / 1,73 m 30 cajas / 1,72 m 96 cajas / 1,65 m 72 cajas / 1,71 m 72 cajas / 1,77 m 55 cajas / 1,69 m 55 cajas / 1,74 m 55 cajas / 1,80 m 30 cajas / 1,75 m 20 cajas / 1,77 m 50 cajas / 1,60 m

140 360 576 432 432 330 330 330 180 80 200

8436017658729 8436017658880 8436017659719 8436017659726 8436017659733 8436017659740 8436017659757 8436017659764 8436017659771 8436017659788 8436017659795

18436017658726 18436017658887 18436017659716 18436017659723 18436017659730 18436017659747 18436017659754 19436017659761 18436017659778 18436017659785 18436017659792

26,0 x 14,0 x 0,93 -------------------------------------------------------------------------------------------

1,425 0,225 0,540 0,635 0,690 0,735 0,805 0,990 1,030 2,030 1,535

6 6 6 6 6 6 6 6 4 4

0,615 x 0,330 x 0,125 0,280 x 0,270 x ,0,280 0,310 x 0,310 x 0,280 0,485 x 0,290 x 0,295 0,515 x 0,340 x 0,305 0,375 x 0,310 x 0,275 0,420 x 0,265 x 0,170 0,435 x 0,310 x 0,235 0,238 x 0,230 x 0,284 0,410 x 0,185 x 0,240

44 cajas / 1,52 m 50 cajas / 1,55 m 40 cajas / 1,80 m 30 cajas / 1,65 m 20 cajas / 1,51 m 30 cajas / 1,52 m 54 cajas / 1,65 m 30 cajas / 1,79 m 42 cajas / 1,00 m 50 cajas / 1,35 m

264 300 240 180 120 180 324 180 168 200

8436017658736 8436017658903 8436017658910 8436017659467 8436017659474 8436017658927 8436017659481 8436017659498 8436017659672 8436017659689

18436017658733 18436017658900 18436017658917 18436017659464 18436017659471 18436017658924 18436017659488 18436017659495 18436017659679 18436017659686

27,0 x 27,0 x 4,50 ---------------------------------------------------------------27,0 x 32,0 x 3,50 40,0 x 22,0 x 4,00

0,820 0,884 1,141 0,980 1,105 1,117 1,210 1,225 2,120 2,593

4 4

0,370 x 0,370 x 0,100 0,390 x 0,390 x 0,100

90 cajas / 1,65 m 90 cajas / 1,65 m

360 360

8436017659801 8436017659818

18436017659808 18436017659815

-------------------

1,090 1,267

1 1 1 4 4 2 2 2 2 2

0,320 x 0,320 x 0,240 0,320 x 0,320 x 0,290 0,320 x 0,320 x 0,330 0,470 x 0,345 x 0,432 0,510 x 0,347 x 0,456 0,553 x 0,369 x 0,270 0,578 x 0,374 x 0,285 0,570 x 0,440 x 0,238 0,570 x 0,440 x 0,280 0,570 x 0,440 x 0,325

50 cajas / 1,75 m 40 cajas / 1,75 m 32 cajas / 1,75 m 15 cajas / 1,45 m 15 cajas / 1,52 m 30 cajas / 1,50 m 25 cajas / 1,58 m 21 cajas / 1,47 m 18 cajas / 1,47 m 15 cajas / 1,47 m

50 40 32 60 60 60 50 42 36 30

8436017658255 8436017658262 8436017658279 8436017657685 8436017657692 8436017657715 8436017657722 8436017659894 8436017659900 8436017659917

18436017658252 18436017658269 18436017658276 18436017657682 18436017657699 18436017657712 18436017657729 18436017659891 18436017659907 18436017659914

30,0 x 30,0 x 22,0 30,0 x 30,0 x 27,0 30,0 x 30,0 x 33,0 33,0 x 22,5 x 20,2 33,5 x 24,2 x 21,4 35,0 x 26,5 x 25,0 35,9 x 28,5 x 25,6 42,0 x 27,5 x 21,8 42,0 x 27,5 x 26,0 42,0 x 27,5 x 30,5

3,140 3,450 4,400 2,874 3,329 4,050 4,537 3,290 3,590 4,032

6 6 6

0,220 x 0,220 x 0,245 0,260 x 0,260 x 0,245 0,320 x 0,320 x 0,245

105 cajas / 1,69 m 72 cajas / 1,62 m 45 cajas / 1,80 m

630 432 270

8436017660319 8436017660333 8436017660357

18436017660316 18436017660330 18436017660354

----------------------------

0,348 0,474 0,630

6 6 6 6 12 12 12 6 6 6 6

0,345 x 0,300 x 0,185 0,385 x 0,345 x 0,215 0,410 x 0,360 x 0,240 0,425 x 0,370 x 0,280 0,620 x 0,305 x 0,185 0,500 x 0,480 x 0,235 0,690 x 0,395 x 0,265 0,540 x 0,300 x 0,295 0,450 x 0,255 x 0,225 0,500 x 0,290 x 0,250 0,565 x 0,305 x 0,270

64 cajas / 1,71 m 40 cajas / 1,49 m 27 cajas / 1,51 m 24 cajas / 1,41 m 40 cajas / 1,63 m 21 cajas / 1,59 m 16 cajas / 1,53 m 24 cajas / 1,60 m 42 cajas / 1,71 m 36 cajas / 1,61 m 36 cajas / 1,74 m

384 240 162 144 480 252 192 144 252 216 216

8436017658163 8436017658170 8436017658187 8436017659436 8436017658583 8436017658590 8436017658606 8436017658613 8436017659825 8436017659832 8436017659849

18436017658160 18436017658177 18436017658184 18436017659433 18436017658580 18436017658597 18436017658603 18436017658610 18436017659822 18436017659839 18436017659846

9,80 x 16,0 x 10,0 10,5 x 18,9 x 10,5 13,0 x 23,9 x 12,9 16,5 x 16,0 x 27,0 15,0 x 10,0 x 16,0 16,3 x 11,5 x 20,5 16,3 x 13,8 x 23,0 18,4 x 14,5 x 26,3 14,5 x 12,0 x 20,5 16,5 x 14,0 x 22,0 18,4 x 14,5 x 24,5

0,525 0,602 0,715 0,789 0,565 0,758 0,905 1,028 0,667 0,816 1,122

DATOS LOGÍSTICOS MODELO

UNID. POR EMBALAJE

JARRA PURIFICADORA DE AGUA JH01 6 FILTROS REC07x3 8 RE123x4 6 TERMOS 825 6 826 6 827 6 834 12 835 6 836 6 837 6 838 6 840 6 909 6 918 6 919 6 920 6 JARRA MAGIC 950 12 PORTA ALIMENTOS 910N 6 923 6 926 6 927 6 928 6 942 6 943 6 951 6 952 6 954 6 970 6 980 6 985 6 BOLSAS TROLLEY 990 4 992 6 994 6 ACCESORIOS COCINA AC1 12 AC2 12 AC3 12 AC4 12 AC5 12 AC6 6 AC7 8

DIMENSIONES (m) CAJA EMBALAJE (LARGO X ANCHO X ALTO)

CAJAS / PALET ALTURA

UNIDADES POR PALET

CÓDIGO DE BARRAS CAJA UNITARIA

CÓDIGO DE BARRAS CAJA EMBALAJE

DIMENSIONES (cm) CAJA UNITARIA (LARGO X ANCHO X ALTO)

PESO Kg UNITARIO (ESTUCHE INCLUIDO)

0,515 x 0,345 x 0,305

20 cajas / 1,52 m

120

8436017654080

18436017659280

25,0 x 11,0 x 28,5

0,962

0,400 x 0,250 x 0,164 0,470 x 0,395 x 0,110

------------------75 cajas / 1,80 m

800 450

5060090240156 8436017654523

25060090240150 18436017654520

9,50 x 23,5 x 7,50 22,5 x 12,5 x 8,50

0,515 0,580

0,340 x 0,230 x 0,183 0,250 x 0,160 x 0,285 0,340 x 0,230 x 0,215 0,285 x 0,220 x 0,180 0,230 x 0,150 x 0,225 0,230 x 0,150 x 0,265 0,255 x 0,170 x 0,300 0,275 x 0,190 x 0,360 0,265 x 0,180 x 0,230 0,260 x 0,185 x 0217 0,265 x 0,185 x 0,255 0,293 x 0,203x 0,289 0,293 x 0,205 x 0,345

63 cajas / 1,76 m 120 cajas / 1,75 m 63 cajas / 1,65 m 117 cajas / 1,77 m 108 cajas / 1,53 m 110 cajas / 1,75 m 72 cajas / 1,68 m 56 cajas / 1,59 m 135 cajas / 1,77 m 126 cajas / 1,66 m 108 cajas / 1,59 m 70 cajas / 1,59 m 54 cajas / 1,52 m

378 720 324 1404 648 660 432 336 810 756 648 420 324

8436017658866 8436017660029 8436017658873 8436017659696 8436017658507 8436017658514 8436017658521 8436017658538 8436017659702 8436017658040 8436017657746 8436017658057 8436017658064

18436017658863 18436017660026 18436017658870 18436017659693 18436017658504 18436017658511 18436017658528 18436017658535 18436017659709 18436017658047 18436017657743 18436017658054 18436017658061

10,8 x 10,8 x 16,3 ----------10,8 x 10,8 x 19,5 6,30 x 6,30 x 15,0 7,50 x 7,50 x 21,0 7,50 x 7,50 x 26,0 7,50 x 7,50 x 30,5 7,50 x 7,50 x 34,5 8,30 x 8,30 x 21,0 24,5 x 16,5 x 19,7 ----------27,3 x 18,5 x 26,9 27,3 x 18,5 x 32,5

0,465 0,560 0,591 0,270 0,335 0,455 0,555 0,635 0,158 0,325 0,315 0,495 0,595

0,420 x 0,315 x 0,335

30 cajas / 1,71 m

360

8436017658101

18436017658108

39,4 x 29,1 x 14,1

0,335

0,455 x 0,445 x 0,255 0,320 x 0,215 x 0,380 0,360 x 0,300 x 0,180 0,380 x 0,300 x 0,265 0,460 x 0,305 x 0,265 0,420 x 0,220 x 0,435 0,440 x 0,220 x 0,535 0,400 x 0,230 x 0,495 0,500 x 0,285 x 0,195 0,520 x 0,500 x 0,220 0,450 x 0,255 x 0,245 0,540 x 0,310 x 0,370 0,400 x 0,400 x 0,240

18 cajas / 1,59 m 44 cajas / 1,55 m 60 cajas / 1,77 m 32 cajas / 1,74 m 24 cajas / 1,74 m 21 cajas / 1,45 m 21 cajas / 1,47 m 27 cajas / 1,63 m 48 cajas / 1,63 m 21 cajas / 1,65 m 36 cajas / 1,65 m 20 cajas / 1,77 m 36 cajas / 1,59 m

108 264 360 192 144 126 126 162 288 126 216 120 216

8436017658828 8436017659382 8436017659399 8436017659405 8436017659412 8436017658781 8436017658798 8436017658705 8436017658804 8436017658774 8436017658750 8436017659375 8436017659870

18436017658825 18436017659389 18436017659396 18436017659402 18436017659419 18436017658788 18436017658795 18436017658702 18436017658801 18436017658771 18436017658757 18436017659372 18436017659877

21,5 x 14,5 x 23,5 ------------------------------------21,4 x 21,4 x 17,4 21,4 x 21,4 x 13,4 22,0 x 20,0 x 16,0 21,0 x 21,0 x 10,0 39,4 x 29,1 x 14,1 33,0 x 5,00 x 23,5 -------------------

0,575 0,468 0,586 0,824 1,085 0,595 0,645 0,430 0,255 0,675 0,520 1,005 1,125

0,410 x 0,315 x 0,445 0,370 x 0,515 x 0,190 0,575 x 0,350 x 0,220

15 cajas / 1,49 m 40 cajas / 1,67 m 28 cajas / 1,55 m

60 240 168

8436017659368 8436017659641 8436017659634

18436017659365 18436017659648 18436017659631

----------------------------

1,670 0,953 1,205

0,550 x 0,415 x 0,235 0,480 x 0,415 x 0,190 0,550 x 0,415 x 0,235 0,480 x 0,415 c 0,190 0,480 x 0,415 c 0,190 0,440 x 0,300 x 0,375 0,365 x 0,340 x 0,385

24 cajas / 1,81 m 32 cajas / 1,81 m 24 cajas / 1,81 m 32 cajas / 1,81 m 32 cajas / 1,81 m 24 cajas / 1,75 m 24 cajas / 1,51 m

288 384 288 384 384 144 192

8436017660142 8436017660159 8436017660166 8436017660173 8436017660180 8436017659665 8436017659085

18436017660149 18436017660156 18436017660163 18436017660170 18436017660187 18436017659662 18436017659082

---------------------------------------------13,8 x 13,8 x 37,8 16,0 x 0,85 x 32,5

0,090 0,070 0,072 0,080 0,080 0,998 0,395

DATOS LOGÍSTICOS MODELO

DIMENSIONES (m) CAJA EMBALAJE (LARGO X ANCHO X ALTO)

CAJAS / PALET ALTURA

UNIDADES POR PALET

CÓDIGO DE BARRAS CAJA UNITARIA

CÓDIGO DE BARRAS CAJA EMBALAJE

DIMENSIONES (cm) CAJA UNITARIA (LARGO X ANCHO X ALTO)

PESO Kg UNITARIO (ESTUCHE INCLUIDO)

0,370 x 0,310 x 0,250 0,410 x 0,340 x 0,480 0,450 x 0,240 x 0,400 0,380 x 0,310 x 0,430 0,500 x 0,340 x 0,360 0,650 x 0,370 x 0,410 0,400 x 0,230 x 0,310 0,240 x 0,220 x 0,320 0,470 x 0,300 x 0,250 0,310 x 0,240 x 0,425 0,310 x 0,240 x 0,425 0,310 x 0,240 x 0,425 0,500 x 0,275 x 0,235 0,337 x 0,284 x 0,348 0,413 x 0,210 x 0,500 0,315 x 0,213 x 0,277 0,360 x 0,225 x 0,280 0,255 x 0,234 x 0,385 0,345 x 0,140 x 0,275 0,530 x 0,360 x 0,260 0,515 x 0,191 x 0,345 0,418 x 0,212 x 0,345 0,360 x 0,305 x 0,145 0,290 x 0,255 x 0,320 0,305 x 0,212 x 0,225 0,310 x 0,230 x 0,235 0,270 x 0,260 x 0,270 0,310 x 0,270 x 0,220 0,260 x 0,255 x 0,160 0,325 x 0,250 x 0,105 0,365 x 0,245 x 0,170

45 cajas / 1,70 m 18 cajas / 1,59 m 30 cajas / 1,50 m 30 cajas / 1,70 m 16 cajas / 1,51 m 12 cajas / 1,45 m 50 cajas / 1,70 m 66 cajas / 1,59 m 36 cajas / 1,56 m 36 cajas / 1,59 m 36 cajas / 1,59 m 36 cajas / 1,59 m 42 cajas / 1,79 m 32 cajas / 1,50 m 28 cajas / 1,79 m 60 cajas / 1,73 m 35 cajas / 1,55 m 60 cajas / 1,68 m 44 cajas / 1,53 m 24 cajas / 1,71 m 32 cajas / 1,71m 40 cajas / 1,71 m 80 cajas / 1,68 m 40 cajas / 1,67 m 96 cajas / 1,80 m 75 cajas / 1,70 m 90 cajas / 1,71 m 90 cajas / 1,75 m 120 cajas / 1,68 m 135 cajas / 1,73 m 84 cajas / 1,68 m

540 216 360 360 192 144 600 792 432 432 432 432 504 192 168 360 210 360 264 144 192 240 480 240 576 450 540 540 720 810 504

8436017660197 8436017660203 8436017660210 8436017660227 8436017660234 8436017660241 8436017660258 8436017660265 8436017660272 8436017660289 8436017660296 8436017660302 8436017660562 8436017660371 8436017660586 8436017660609 8436017660616 8436017660623 8436017660630 8436017659122 8436017659139 8436017659146 8436017659153 8436017659160 8436017659117 8436017659184 8436017659191 8436017659207 8436017659528 8436017659535 8436017659542

18436017660194 18436017660200 18436017660217 18436017660224 18436017660231 18436017660248 18436017660255 18436017660262 18436017660279 18436017660286 18436017660293 18436017660309 18436017660569 18436017660378 18436017660583 18436017660606 18436017660613 18436017660620 18436017660637 18436017659129 18436017659136 18436017659143 18436017659150 18436017659167 18436017659174 18436017659181 18436017659198 18436017659204 18436017659525 18436017659532 18436017659549

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16,2 x 9,00 x 32,6 20,0 x 20,0 x 16,0 10,0 x 10,0 x 26,2 11,5 x 10,5 x 28,0 24,2 x 0,73 x 18,5 13,0 x 11,0 x 13,0 17,0 x 17,0 x 23,3 17,2 x 16,2 x 15,5 19,7 x 13,0 x 15,8 ----------------------------------------------------------------------------------

0,074 0,090 0,052 0,100 0,070 0,060 0,060 0,070 0,090 0,100 0,100 0,128 0,442 0,461 0,479 0,495 0,435 0,842 0,305 0,459 1,375 1,635 0,080 0,088 0,072 0,064 0,079 0,079 0,243 0,142 0,308

1,250 x 0,150 x 0,365 1,485 x 0,220 x 0,380

20 cajas / 1,61 m 10 cajas / 1,64 m

20 20

8436017651966 8436017653335

18436017651970 18436017653332

124 x 34,0 x 7,00 146 x 36,7 x 13,0

7,750 7,645

6 2 2 2 1

0,600 x 0,235 x 0,170 1,395 x 0,355 x 0,115 1,610 x 0,450 x 0,150 1,600 x 0,475 x 0,115 1,180 x 0,470 x 0,150

63 cajas / 1,34 m 20 cajas / 1,54 m 13 cajas / 1,76 m 13 cajas / 1,78 m 15 cajas / 1,56 m

378 40 26 26 15

8436017659320 8436017659245 8436017659252 8436017659269 8436017659276

18436017659327 18436017659242 18436017659259 18436017659266 18436017659273

----------------------------------------------

1,120 8,000 8,200 8,500 11,000

24 6 6 6 6 6 12 12 12

0,535 x 0,180 x 0,460 0,364 x 0,244 x 0,245 0,360 x 0,245 x 0,040 0,285 x 0,230 x 0,290 0,285 x 0,230 x 0,290 0,285 x 0,230 x 0,290 0,230 x 0,180 x 0,085 0,310 x 0,135 x 0,100 0,240 x 0,170 x 0,260

24 cajas / 1,53 m 54 cajas / 1,62 m 54 cajas / 1,62 m 60 cajas / 1,58 m 60 cajas / 1,58 m 60 cajas / 1,58 m 324 cajas / 1,57 m 360 cajas / 1,70 m 100 cajas / 1,45 m

576 324 324 360 360 360 3888 4320 1200

8436017650785 8436017658569 8436017658576 8436017659290 8436017659306 8436017659313 8436017660135 8436017660111 8436017660128

18436017650782 18436017658566 18436017658573 18436017659297 18436017659303 18436017659310 18436017660132 18436017660118 18436017660125

37,0 x 17,0 x 4,00 36,0 x 4,00 x 24,5 36,0 x 4,00 x 24,5 ---------------------------17,0 x 25,0 13,0 x 33,0 16,5 x 26,0

0,085 0,230 0,280 0,240 0,256 0,278 0,100 0,235 0,145

UNID. POR EMBALAJE

AC21 AC22 AC23 AC24 AC25 AC26 AC27 AC28 AC29 AC30 AC31 AC32 AC33 AC50 AC52 AC54 AC55 AC56 AC57 RC50 RC51 RC52 MC60 MC61 MC62 MC63 MC64 MC65 MC66 MC67 MC68 TABLAS DE PLANCHAR / 848N 848S TABLAS DE PLANCHAR TM200 TP500 TP520 TP550 TP600 ACCESORIOS PLANCHA 800 RF8N RF8S RF50 RF52 RF55 PT10 BP15 BRD1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ESCALERA 2 2

DECA, DECA, S.A. S.A. Distribución Distribución de Equipos de Equipos para lapara Casa,la S.A. Casa, S.A.

Zubibitarte Zubibitarte 6 6 4822048220 Abadiano Abadiano BizkaiaBizkaia

OFICINA OFICINA COMERCIAL COMERCIAL Francesc Francesc Layret,Layret, 75, piso 75,9º,piso Oﬁc. 9º,4Oﬁc. 4 08100,08100, Mollet Mollet del Vallès, del Vallès, Barcelona Barcelona Tel: (34) Tel:94(34) 68194 61 681 44 61 44 Fax: (34) Fax:94(34) 68194 44681 44 44 44 comercial@jata-hogar.es comercial@jata-hogar.es www.jata.es www.jata.es

PORTUGAL PORTUGAL

Avenida Avenida Engenheiro Engenheiro DuarteDuarte Pacheco, Pacheco, Torre 2-3°, TorreSala 2-3°,3 Sala 1070-102, 3 1070-102, LisboaLisboa Tel: (351) Tel: 213 (351) 876213355 876 355 Fax: (351) Fax:213 (351) 867213398 867 398 geral@jata.pt geral@jata.pt www.jata.pt www.jata.pt

CJH1819 CFJH1819 Ref. CJH1718 Ref. CJH1718

8 436017 8 436017 660647 660647

JATA HOGAR - Catálogo General 2018 / 2019

ADMINISTRACIÓN ADMINISTRACIÓN