Pasabahçe 2019 by Alvarez Group

HOSPITALITY 2019

ŞARAPLAR

WINES

*Sürekli Stok / Always in Stock

ŞARAPLAR

Şişecam Topluluğu, uluslararası çapta faaliyet gösteren bir sanayi topluluğudur. 13 ülkedeki üretimini 21.000’i aşan çalışanıyla sürdüren topluluk, satışlarının yarısını yurt dışına yapmakta, dünyada 150’ye yakın ülkeye ürünlerini ihraç etmektedir. Cam ev eşyası, düzcam, cam ambalaj ve cam elyafı gibi camın tüm alanları ile soda ve krom bileşiklerini kapsayan iş kollarında lider olan topluluk, küresel cam endüstrisinin ilk üçü arasında yer alma hedefine odaklıdır. Şişecam Topluluğu şirketlerindeki cam sektörünün global oyuncusu konumundaki Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., cam ev eşyası alanında dünyanın üç büyük üreticisi arasında yer almaktadır. İhtisaslaşmış mağazacılıkta özgün yapısıyla Türkiye’de lider olan Paşabahçe Mağazaları’nı da bünyesinde

barındıran Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. 80 yılı aşkın geçmişiyle Türkiye’nin en köklü kuruluşları arasında yer almaktadır. Otomatik ve el imalatı olarak 20 binin üzerindeki ürün çeşidiyle çok geniş bir müşteri kitlesine hitap eden ve ürünlerini 140 ülkeye ihraç eden Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. üretim faaliyetlerini Türkiye’de Kırklareli, Eskişehir ve Denizli fabrikalarında, yurt dışında ise Bulgaristan, Rusya ve Mısır’daki tesislerinde gerçekleştirmektedir.

WINES

Şişecam Group is a globally active industrial group with exports to 150 countries and operations in 13 countries. With a workforce of more than 21,000 employees, nearly half of the Group’s sales comes from exports. As the leader in all fields of glass industry including flat glass, glass packaging, and glass fiber as well as soda and chromium compound business, Şişecam focuses on becoming one of the top three groups of the global glass industry.

A.Ş. is one of the long established companies in Turkey with a history of more than 80 years.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş., representing Şişecam Group in the global glass industry, is among the three leading manufacturers of the world in the glassware segment. Incorporating Paşabahçe Mağazaları, Turkey’s best specialized chain stores, Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret

Turkey’s lovemark Paşabahçe is recognized as the symbol of quality and trust establishing an emotional bond with its customers. With a vision of “being an indispensable part of every table in the world, Paşabahçe aims to export its success to the global arena.

Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. carries out its manufacturing operations at Kırklareli, Eskişehir, and Denizli plants in Turkey as well as facilities in Bulgaria, Russia, and Egypt. With a product portfolio of 20,000 products and exports to 140 countries, Paşabahçe Cam appeals to a wide customer base.

Türkiye’nin duygusal bağ kurduğu, kalite ve güvenin simgesi olarak değer verdiği, “love mark” olmayı başarmış Paşabahçe, “dünyadaki her sofrada yer almak” vizyonuyla bu başarıyı global ölçeğe taşımayı hedeflemektedir.

*Sürekli Stok / Always in Stock

Paşabahçe Tarihi History of Paşabahçe 1935 Ülkenin ilk cam üretim tesisi Paşabahçe Beykoz Fabrikası kuruldu. Turkey’s first glassware production facility started its operations in Paşabahçe, Beykoz.

İlk otomasyon üretim First automated production

1961 ABD’ye ilk ihracat First Export to USA

1936 Paşabahçe Fabrikası, ilk işletme yılının sonunda 3 bin ton üretim ile Türkiye’nin tüm şişe ve cam eşyası talebini karşılar hale geldi. At the end of the first operational year, Paşabahçe Factory started to supply all glass bottle and glassware demands of Turkey with 3 thousand tons production.

1984

1991

Otomatik makinelerle soda camından cam ev eşyası üretimi yapmak üzere Kırklareli Cam Sanayii üretime geçti.

Kırklareli Cam’da şirket bünyesinde geliştirilen “çekme ayak” tekniği ile ticari üretime başlandı.

Kırklareli Factory started production of glassware with soda glass.

1955

1974 Isıya dayanıklı cam üretimi Heat Resistant Glassware Production

1976 AR-GE Merkezi R&D Center

1999

2007

Eskişehir Fabrikası üretime başladı.

Kristalin cam ürünlerin otomatik üretimine başlandı.

Eskişehir Factory started production

Otomated cristalline production started.

Kırklareli factory started “pulled stem” production.

2015 Paşabahçe Mağazaları yurt dışındaki ilk mağazasını Milano’da açtı. First Paşabahçe Store abroad is opened in Milano, Italy

2018 İhracata yönelik büyüme, yeni ürünler, kapasite artışı Export led growth, new products, capacity growth

Cam Ev Eşyası Üretim Tesisleri Glassware Production Facilities

TÜRKİYE TURKEY (Kırklareli, Eskişehir, Denizli)

BULGARİSTAN BULGARIA

RUSYA RUSSIA

MISIR EGYPT

Camın Ustasıyız Hiç hız kesmeden sürdürdüğümüz araştırma ve geliştirme çalışmalarıyla cama hayat vermeye, yaşamlarınıza camın zarafeti, dayanıklılığı, hijyeni ve estetiğini sunmaya devam ediyoruz. Şişecam Bilim ve Teknoloji Merkezi’deki birbirinden değerli bilim adamları, her geçen gün camı geleceğe çok daha kusursuz ve dayanıklı bir biçimde taşıma amacıyla çalışıyorlar.

We are the

Glass Masters Through our nonstop R&D work, we continue to breathe life into glass and to provide you with the elegance, durability, hygiene and esthetics of glass. Esteemed scientists at the Şişecam Science and Technology Center incessantly work to render the glass of future much closer to perfection.

Önce Güvenlik Sirkülasyonu yüksek ve kullanım sıklığı olan ürünler için güvenliğin ne denli önemli olduğunun farkındayız. Bu sebeple Paşabahçe Professional olarak cafe, bar ve restoran gibi yüksek tempolu ve kalabalık mutfaklarda iş ortaklarımızın çalışmalarını kolaylaştıracak sertleştirilmiş ürünlerin tasarımına odaklanıyoruz.

Safety Comes First Safety is a must for highly-circulated and frequently-used products. That’s why Paşabahçe Professional focuses on the design of tempered products to ease the work of our business partners in high-tempo, crowded kitchens such as cafés, bars, or restaurants.

FULL TEMPERLEME

Gün içerisinde kullanımda hem temizlik hem de kullanım sırasında sık ısı değişimlerine maruz kalan ürünlerin dayanıklılığını full temperleme işlemiyle güçlendiriyoruz. Full temperleme işlemiyle erime noktasına kadar ısıtılıp kontrollü soğutma uygulanan cam ürünleri, böylece olası kırılma durumunda küçük ve zararsız parçalara ayrılarak kullanıcının yaralanma riskini en aza indiriyor.

FULL TEMPERING

Full tempering process increases the durability of products which are subject to frequent heat changes during cleaning and use throughout the day. In this process the glass products are heated up to the melting point and then cooled in a controlled manner, which results in the shattering of glass into small and harmless pieces in possible breakages, minimizing the risk of injury.

AĞIZ TEMPERLEME

Ürünlerimizle daha uzun zaman geçirmek istediğinizi biliyoruz. Bardakların ağız bölgesine yoğun ısıtma ve soğutma uygulayarak gerçekleştirdiğimiz temperleme işlemiyle özellikle profesyonel kullanımda kırılma, çatlama ihtimallerini azaltıyor ve ürünlerin ömürlerinin uzamasını sağlıyoruz.

RIM TEMPERED

We know that you want to use our products longer. With the rim tempering process, extensive heating and cooling is applied to the rim, thus minimizing the risk of breaking and cracking while increasing the lifespan of products.

EKSTRA DAYANIKLILIK

Tabak ve kase gibi savurma prosesiyle üretilen ürünlerimiz ani ısı değişimleri ve darbelere karşı özel teknolojilerle ekstra güçlendirilmektedir.

EXTRA RESISTANT

Our products such as plates and bowls manufactured by spinning process are hardened against sudden heat changes and shocks with special technologies.

EL DEĞMEDEN KALİTE KONTROL

Paşabahçe tesislerinde bulunan üretim hatlarının tamamına yakınında otomatik süreçlerle, el değmeden ve hataya yer bırakmadan kalite kontrol ve hatalı ürün eleme yapılmaktadır. Son teknoloji inspection cihazları ve algoritmalar ile görüntü ve ağız hataları, ayak gövde hataları ve boyalı ürünlerde renk kontrolü, ton farklılıkları kolaylıkla tespit edilmekte ve hatalı ürünler elenmektedir.

FULLY AUTOMATED INSPECTION

Almost all of production lines located in Paşabahçe facilities are inspected by fully automated Inspection Technologies. Cutting edge technology inspection machines that use sophisticated algorithms help us to detect and eliminate the flaws on body, rims, stems. Advanced color and hue inspection is applied on decorated and colored glassware.

CAM EŞYA YAPIMINDA KULLANILAN CAM KOMPOZİSYONLARI GLASS COMPOSITIONS USED IN GLASSWARE PRODUCTION SODA-KİREÇ CAMI

En çok üretilen ve kullanım alanı çok geniş bir cam türüdür. Her türlü cam kap, düz cam, otomobil camı ve züccaciye üretiminde soda – kireç camı kullanılır.

SODA-LIME GLASS

Soda-lime is the most-produced glass type with a large area of use including all types of glass packaging, flat glass, glassware, and automotive glass.

BOROSİLİKAT CAM

KRİSTALİN CAM

BOROSILICATE GLASS

Mostly preferred in producing elegant, chic premium products, crystalline glass offers high light transmittance and brightness thanks to its lead-free crystal structure.

Isıya dayanıklı bir cam türü olduğu için fırın cam ürünlerinde kullanılır. Bu kompozisyon düşük ısıl genleşme katsayısına sahiptir ve termal şoklara karşı dayanıklılık gösterir. Sadece ısı anlamında avantaj sağlamakla kalmaz aynı zamanda kimyasal ve elektriksel dayanımı da yüksektir. Bu sebeple de laboratuar gereçlerinde de kullanılır.

As a heat-resistant glass with a low coefficient of thermal expansion and resistance against thermal shocks, this composition is used in the production of ovenware. In addition, it also has high chemical and electrical resistances, which makes it an ideal composition for laboratory accessories.

Zarif ve şık premium ürünlerin üretiminde tercih edilen kristalin cam, kurşun içermeyen kristal yapısı ile üstün ışık geçirgenliği ve parlaklığı sağlar.

CRYSTALLINE

Her zaman profesyonellerle birlikte... 1935’den bugüne, her gün ikram sektörünün yanındayız… Profesyoneller için özel olarak ürettiğimiz ve sunduğumuz tüm Professional ürünlerimizi, hızlı, yaygın dağıtım ve geniş satış ekibimiz sayesinde tam 5 kıtada 140 ülkeye ulaştırıyoruz. Çalışma ortaklarımızın her gün sektörde hızla yenilenen koşullara uyum sağlayabilmesi, rahatça ve verimli bir şekilde çalışabilmeleri için yenilik ve güvenlik araştırmalarımızı sürdürüyoruz. Cam ürünleri grubu hijyen, kullanım ve temizlik kolaylığı, estetik ve fonksiyon anlamında her gün profesyonellerin hayatını mükemmelleştirmek için gelişiyor.

Always together with professionals For hospitality sector since 1935… With our extensive distribution network and sales team, we offer all our Professional products customtailored for professionals to 140 countries in five continents. We constantly carry out works on innovation and safety to enable our business partners to adapt to the everchanging conditions of the sector and to provide them with a comfortable and efficient work environment. The glass products group offers to professionals perfection in terms of hygiene, ease of use and cleaning, esthetics and functionality.

KUSURSUZ İÇİM KEYFİ Bir içeceğin kusursuz sunumu ancak bardağın sağladığı kusursuz ev sahipliğiyle ortaya çıkabilir. Farklı içecek türleri için geliştirdiğimiz sayısız form ve tasarımdaki bardaklarımızın en mükemmel içim deneyimini sağlayabilmesi için çalışıyor ve bununla birlikte güvenlikten de ödün vermiyoruz. Bardak ağızlarına uyguladığımız farklı tekniklerle tasarımın zarafetini içeceğin doğru ve estetik bir biçimde tüketimini sağlıyoruz. Lazer teknolojisi kullanılan Fine Rim tekniği sadece tasarımda bardağın ağzını kusursuz bir forma getirmekle kalmıyor aynı zamanda uzun ömürlü olmasını da sağlıyor.

PERFECT DRINKING EXPERIENCE Only the glass as a perfect host can provide the perfect presentation of a drink. Without compromising safety, we offer glasses in innumerable forms and designs for a wide variety of drinks for the perfect drinking experience. Thanks to various techniques applied to the rims of glasses, we offer elegant designs for proper and esthetic drinking. The Fine Rim technique with the use of laser technology creates a flawless rim while extending the lifespan of the glass.

EL DEĞMEDEN KALİTE KONTROL Tesislerimizdeki tüm üretim hatlarında otomatik süreçlerle el değmeden ve hataya yer bırakmadan kalite kontrol yapılmaktadır. Son teknoloji inspection cihazları ve algoritmalar ile görüntü ve ağız hataları, ayak gövde hataları ve boyalı ürünlerde renk, ton farklılıkları kolaylıkla tespit edilmekte ve hatalı ürünler elenmektedir.

FULLY AUTOMATED INSPECTION Fully automated and error-free quality control tests are used in all the production lines in our facilities. The latest technology inspection devices and algorithms are used to easily detect errors in the overall appearance and on rims, stems, bodies as well as color or hue differences in colored products. During the quality control any flawed product is discarded.

FINE RIM Lazer teknolojisi kullanılan Fine Rim tekniği ile kusursuzlaştırdığımız bardak ağızları sayesinde hem içim keyfini artırıyoruz hem de yoğun kullanıma maruz kalan bardakların ömürlerinin uzun olmasını sağlıyoruz.

FINE RIM Laser technology applied to rim areas of glasses enables us to enhance drinking experience as well as to extend the life cycle of glasses exposed to intensive use.

CANLI RENKLER, BENZERSİZ DESENLER Zaman uçup gidiyor ve trendler hızla değişiyor. Her sezon bu hızı estetikle yakalayarak son teknolojiyle birleştiriyor ve size ulaştırıyoruz.

VIBRANT COLORS, UNIQUE PATTERNS Time flies and trends change. We keep up with the times and offer esthetic products manufactured with the latest technology each season.

MARKANIZIN RUHU DA BİZİMLE... Gravürleme tekniklerimizi en ince çizgileri bile detaylıca işleyecek şekilde kullanarak markanızın tasarımlarımızda yaşamalarını sağlıyoruz. Tüm tesislerimizde yer alan son teknoloji lazerli markalama makineleri ile logonuzu, mottonuzu camlarımıza işleyerek markanızın kalıcılığını tasarımlarımızla buluşturuyoruz.

NEVER LOSE YOUR BRAND’S SOUL WITH OUR PRODUCTS Thanks to our fine engraving techniques, your brand lives on our designs. Your logo or your motto is applied on our glassware with the state-of-the-art laser branding machines used in all our facilities, ensuring an ever-lasting brand recognition.

Profesyonel Mutfaklarda Yerden Tasarruf Save Space in Professional Kitchens Kalabalık ve yoğun kullanımlı mutfakları rahatlatmak ve daha fazla çalışma alanı sağlamak amacıyla tasarlayıp ürettiğimiz istiflenebilir ürünlerimiz tüm mekanların ihtiyaçlarını giderecek nitelikte. In a crowded and highly-active kitchen, what you need is to store more kitchenware in less space. Our stackable products designed just for this need are the perfect solution for you.

İstiflenebilir Ürünler Stackable Items

Paketleme İsimleri ve Paket Açıklamaları Packaging Types and Package Descriptions

ALLEGRA

SERİ ADI / SERIES NAME

KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

Tanım Description

440080

Kalıp No / Mould no

SKU 1038075

Stock Keeping Unit

Packing: fk6/fb6*

Packaging (* Sürekli Stok / Always in Stock)

v:~350 cc.

v: Hacim / Volume

11 2/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 217 mm. 8 2/4”

h: Yükseklik / Height

t: 83,5 mm. 3 1/4”

t: Ağız Çapı / Top Diameter

b: 75 mm. 3”

b: Dip Çapı / Bottom Diameter

d: 57 mm. 2 1/4”

d: Maksimum Genişlik / Maximum Diameter G*: Ölçü İşaretli Hacim / Gaugable

TRACEABILITY

PAP

fk: flekso kutu s: shrink ft: flekso tava k: koli dk: dış kutu hk: hediyelik kutu kt: koli tipi kutu of.k: ofset kutu

fb: flexo box s: shrink ft: flexo tray b: bulk ob: outer box gb: gift box st: slotted type box of.b: offset box

Tam sertleştirilme işlemi uygulanmış ürünler. Full Tempered products. İstiflenebilir ürünler. Stackable products. Renkli Kapak Colored Lid Şeffaf Kapak Clear Lid

İçindekiler Contents BARDAKLAR ve KADEHLER DRINKWARE - 18 BİRA BEERWARE - 100 SICAK İÇECEKLER HOT DRINKS - 118 SERVİS ve SUNUM SERVEWARE - 136

İÇİNDEKİLER

CONTENTS

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE ALANYA ALLEGRA AMBASSADOR AMBER AMORE BANQUET BISTRO BOLERO BOSTON SHOTS CAPRI CASABLANCA CENTRA CERVEZA CHARANTE CHEERS ÇIN ÇIN CITY CONICAL CRAFT-BELGIAN ALE GLASS CRAFT-LAGER & ALE GLASS CRAFT-STOUT & PORTER CRAFT-WHEAT BEER GLASS DIAMOND DIONY DRAFT DREAM ELYSIA ENOTECA GOURMET GRANDE GRANDE-S GRAPPA HIBALL HIGHNESS HOLIDAY HOMEMADE HUDSON ICONIC IMPERIAL IMPERIAL PLUS İSTANBUL LINKA LONDON LYRIC MALDIVE MODA

22 22-23 23 24 25 25 25-28-29 36 36-37 37-38 38-39-42 43 44 44 44 45-46 45 46 46 46 46 46 48 49 49-52 52 53 54 56 56-57 57-58 58 58-59 59 59-60 60 60 61 61-66 66 68 69 69 69-70 71 72

MONTE CARLO MONTIS NESSIE NEXT NONIC PALAKS PARIS PARMA PARTY PETRA PLEASURE PRIMETIME PUB REVIVAL RISUS ROMANCE ROYAL SAXON SİDE SİDERA SYMPHONY TAVERNA TEMPLE TIMELESS TIN CAN TOWER TUBO TULIPE V-LINE VELASCO WAVY WEIZENBEER & PILS WINE TASTING

72-73 74 74 74-75 75 75 75 78 78 78-79 79 79-80 80-81 81-82 82 82 82 84 84-85 86 86 86-87 87 90-91 94 95 95 95 98 98 99 99 99

BİRA BEERWARE ALANYA ALLEGRA AMBER BISTRO BOLERO CAPRI CASABLANCA CENTRA CERVEZA CHEERS CONICAL ÇIN ÇIN CRAFT-BELGIAN ALE GLASS

104 104 104 104 105 105 105 106 106 106 106 107 107

İÇİNDEKİLER CRAFT-LAGER & ALE GLASS CRAFT-STOUT & PORTER CRAFT-WHEAT BEER GLASS DRAFT

107 107 107 110

HIBALL IMPERIAL İSTANBUL LONDON MALDIVE NONIC PARMA PETRA PRIMETIME PUB REVIVAL SİDE TEMPLE TULIPE VELASCO WAVY WEIZENBEER & PILS

111 111 111 112 112 112 112 113 113 113-114 114 116 116 116 117 117 117

SICAK İÇECEKLER HOT DRINKS AIDA CİHANGİR GALA GALATA İNCEBELLİ KANDİLLİ KEYİF

124 124 124 124 124 125 125

MILA NATUREL SARAY ÜSKÜDAR BASIC ICONIC IRISH COFFEE COLOMBIAN PUB TIN CAN TRIBECA VELA

125 125 125 125 132 132 132 133 134 134 134 134

CONTENTS

CASABLANCA HOOP KÖŞEM NIAGARA TIMELESS AMPHORA BACCHUS VILLAGE BASIC BELLA FRIGO HOMEMADE KITCHEN LANDMARK BASIC BLACK AND WHITE BISTRO KÖŞEM OLIVIA SALT & PEPPER BOTANICA BOSTON SHOTS CENTRA GALA GASTROBOUTIQUE GRANDE GRANDE-S

153 153 153 153 153 156 156 156 160 160 160 160-163 161 161 162 162 163 163 163 163 165 169 169 169 169-170 170-171 171

IMPERIAL PLUS İSTANBUL PETRA SİDE TOWER

171 171 171 171 171

SERVİS ve SUNUM SERVEWARE CHEF’S COLBY PUDDING PATISSERIE RAMEKIN TIMELESS VENEZIA MAXI PATISSERIE MINI PATISSERIE MIDI PATISSERIE ARCTIC CANADA GONDOL ICEVILLE MANOLYA MINICORNET VARIO AQUATIC BISTRO BOLERO FESTIVAL

140-141 141 141 144 144 144 144 144-145 145 146 150 150 150 151 151 151 151 152 152 152 152

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

DRINKWARE BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

BARDAKLAR VE KADEHLER

İçeceklerin kıvamı, lezzeti ve kokusu kadar sunum biçimi de içim keyfini etkiler. Şık bir sunum önce göz zevkini harekete geçirerek, damağı arkasında gelecek lezzete hazırlar. Farklı tür içecekler farklı kadeh veya bardaklarda gerçek tadını ve anlamını bulur. Kimi içecek, aromasını ortaya çıkaran geniş gövdeli bir bardağa ihtiyaç duyarken kimisi mucizesini ağız kısmında genişleyen ince bir cam kadehte bulacaktır. Paşabahçe, klasikten yenilikçi ve modern tasarımlara uzanan geniş ürün yelpazesiyle, her tür içeceğin içim keyfini zirvede yaşatacak farklı seçenekler sunuyor.

The presentation of a drink affect the drinking experience as much as the consistency, taste, and aroma. An elegant presentation first moves the visual pleasure, preparing the palate for the taste. The real taste and meaning of different kinds of drinks can be experienced only with different glasses. While some drinks need a glass with a wide body to reveal the aroma, some drinks manifest a miracle when consumed in a thin glass with a widening rim. With a wide range of products from classic to innovative and modern, Paşabahçe offers various options which will bring the drinking experience of any kinds of drinks to the top.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ŞARAP WINE

İnsanlık tarihinin çok eski zamanlarına dayanan, pek çok kültür ve medeniyet görmüş, dünyanın hemen her yerinde varolmuş bir içecektir şarap. Toplumların her kesimi tarafından, her gün, her mevsim tüketilebilecek, pek çok lezzetin en güzel eşlikçilerindendir. Coğrafya ve iklimlere göre değişkenlik gösteren üzüm çeşitlerinden üretilen şarap, üretim ve tüketim biçimleri ile birbirinden ayrılır ve sayısız farklı lezzette görülür. Şarap türleri isimlerini genel olarak yapıldıkları üzümden alır. Şarap, eğer tek bir üzümden üretildiyse “monosepaj”, birkaç üzümün birleşimi ise “kupaj” olarak adlandırılır.

Wine is a drink which has been produced for thousands of years by a large number of cultures and civilizations almost in all corners of the world. Wine can be consumed any day of the year by any segment of society as one of the best accompaniments for numerous flavors. Different grape varieties depending on location and season are used to produce various types of wine with countless flavors and different serving practices. Wine types are generally named after the grape variety used in the production of the wine. If the wine is produced from a single variety of grape, it is called “varietal”, and “blend” if from a combination of grape varieties.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ALANYA SU BARDAĞI/TUMBLER

ALANYA KOKTEYL/COCKTAIL

ALANYA BİRA/BEER

ALANYA MEŞRUBAT VE KOKTEYL/JUICE & LONG DRINK

52052 SKU 1004207 Packing: fk12-4s/fb12-4s

52138 SKU 1004675 Packing: fk12-4s/fb12-4s

52139 SKU 1022539 Packing: fk24/fb24

52402 SKU 131224 Packing: fk12/fb12

v:~205 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 52,5 mm. 2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 123 mm. 4 3/4” t: 57 mm. 2 1/4” b: 45 mm. 1 3/4” d: 57 mm. 2 1/4”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 91 mm. 3 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 134 mm. 5 1/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 54 mm. 2” d: 62 mm. 2 1/2”

ALLEGRA SU BARDAĞI/TUMBLER

ALLEGRA VİSKİ/WHISKY

ALLEGRA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ALLEGRA FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

41536 SKU 1029583 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420015 SKU 1030378 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420184 SKU 1109550 Packing: fk24/fb24

440065 SKU 1038074 Packing: fk6/fb6

440079 SKU 1038073 Packing: fk6/fb6

v:~425 cc. 14 US oz. - 15 UK oz. h: 109,5 mm. 4 1/4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2” d: 89 mm. 3 1/2”

v:~470 cc. 15 1/2 US oz. - 16 1/2 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 65,5 mm. 2 1/2” b: 48,5 mm. 2” d: 78 mm. 3”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 68 mm. 2 3/4” b: 55,5 mm. 2 1/4” d: 89 mm. 3 1/2”

v:~490 cc. 16 1/4 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 217,5 mm. 8 1/2” t: 63,5 mm. 2 1/2” b: 78 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 226 mm. 8 3/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ALLEGRA BİRA/BEER

ALLEGRA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ALLEGRA SU/WATER

ALLEGRA BİRA/BEER

440234 SKU 1080982 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

440080 SKU 1038075 Packing: fk6/fb6

440165 SKU 1051118 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440224 SKU 1080983 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

v:~600 cc. 19 3/4 US oz. - 21 UK oz. h: 209 mm. 8 1/4” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 217 mm. 8 1/2” t: 57 mm. 2 1/4” b: 75 mm. 3” d: 83,5 mm. 3 1/4”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 56,5 mm. 2 1/4” b: 75 mm. 3” d: 78,5 mm. 3”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 168,5 mm. 6 1/2” t: 51,5 mm. 2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 75 mm. 3”

AMBASSADOR SU/WATER

AMBASSADOR ŞARAP/BURGUNDY

44928 SKU 1052889 Packing: fk6/fb6

44938 SKU 1052888 Packing: fk6/fb6

v:~560 cc. 18 1/2 US oz. - 19 1/2 UK oz. h: 214 mm. 8 1/4” t: 88 mm. 3 1/2” b: 80 mm. 3” d: 108 mm. 4 1/4”

v:~790 cc. 26 US oz. - 27 3/4 UK oz. h: 232 mm. 9” t: 95 mm. 3 3/4” b: 84 mm. 3 1/4” d: 120 mm. 4 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE STAR COLLECTION

AMBER KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

AMBER BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

420725 SKU 1106973 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420825 SKU 1106346 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440255 SKU 1100581 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~350 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 102 mm. 4” t: 62 mm. 2 3/4” b: 50,5 mm. 2” d: 80,5 mm. 3 1/4”

v:~295 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 188 mm. 7 1/4” t: 56 mm. 2 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 78,5 mm. 3”

AMBER KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

AMBER FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

AMBER BİRA/BEER

440265 SKU 1100580 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440275 SKU 1100582 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440295 SKU 1106356 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~460 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 216 mm. 8 1/2” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3” d: 90,5 mm. 3 1/2”

v:~200 cc. 6 1/2 US oz. - 7 UK oz. h: 228,5 mm. 9” t: 45 mm. 1 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

440305 SKU 1106354 Packing: fk12-2s/fb12-2s v:~395 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 72 mm. 2 3/4” b: 61,5 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE STAR COLLECTION

AMORE KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

AMORE FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

440303 SKU 1106365 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440313 SKU 1106367 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~270 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 168 mm. 6 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 88 mm. 3 1/2” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 208 mm. 8” t: 51 mm. 2” b: 65 mm. 2 1/2” d: 88 mm. 3 1/2”

BANQUET KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

BANQUET SU/WATER

BANQUET FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

BISTRO ŞARAP/WINE

44435 SKU 108385 Packing: ft12/ft12

44445 SKU 108369 Packing: ft12/ft12

44455 SKU 108361 Packing: ft12/ft12

42230 SKU 1001166 Packing: fk12/fb12

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 128 mm. 5” t: 69 mm. 2 3/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 76 mm. 3”

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 137 mm. 5 1/4” t: 75,5 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~152 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 158 mm. 6 1/4” t: 50,5 mm. 2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 60 mm. 2 1/4”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 59 mm. 2 1/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 74 mm. 3” d: 82,5 mm. 3 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ŞARAP-KADEH EŞLEŞMELERİ Kadeh önemlidir. İçine doldurduğunuz şarabın tüm kalitesini ortaya çıkarır ve size verebileceği tüm keyfi aktarır. İdeal bir şarap kadehi düz, renksiz ve desensiz olmalı, ayaklı bir forma sahip olmalıdır. Yuvarlak ve yukarıya doğru daralan form idealdir. Kırmızı şaraplar için büyük kadehler uygundur. Şarabın olabildiğince havayla temas edip aromasının ortaya çıkması burada en önemli nokta. Bu sebeple geniş ve büyük bir kadeh kullanılmalıdır. Beyaz ve roze şaraplar serin tüketime uygundur. Orta büyüklükte bir kadehte şarabın tüm özellikleri kadehin ağzına doğru toplanır, böylece hem şarabın bütün lezzeti yudumlanabilir ve ısınması da gecikir. Köpüklü şaraplar ince, flüt kadehlerde servis edilir. Bu şekilde köpüklerin ve dolayısıyla şarabın aromasının etkisi artar.

Fortified

Bordeaux

Bourgogne

Alkolden ziyade meyveli tadı öne çıkan fortifiye şaraplar çalkalamaya ve koklamaya izin verecek genişlikte küçük kadehlerde servis edilir.

Bordeaux tip kadehler; şarabı ağzın içinde dilin ortasına yönlendirerek ve meyve, tanen ve asit dengesini sağlayarak lezzetini aktarır. Cabernet Sauvignon, Merlot, Boğazkere, ÖküzgözüBoğazkere, Bordeaux şaraplar için uygundur.

Bourgogne tip kadehler ise şarabı dili ucuna yönlendirir ve yüksek asidi dengeleyerek taneni ağıza aktarır. Pinot Noir, Kalecik Karası, Narince vb. Şaraplar için uygundur.

Fortified wines which deliver the taste of fruit rather than ethanol are served in small glasses wide enough to allow smelling and swirling.

Bordeaux glasses direct the wine to the center of tongue, delivering a balanced mix of fruit, tannin and acid. This type of glasses are suitable for Cabernet Sauvignon, Merlot, Boğazkere, Öküzgözü-Boğazkere, Bordeaux.

Bourgogne glasses let the wine touch the tip of the tongue, balancing high acidity and deliver tannin to the mouth. Bourgogne glasses are suitable for wines such as Pinot Noir, Kalecik Karası, Narince, etc.

WINEGLASS PAIRING The glass is very important. It reveals the quality of the wine and lets you to get all the pleasure. An ideal wine glass must be straight, colorless and patternless and have a stem. A tapering form from the bowl to the top is ideal. For red wines large glasses are appropriate. The wine should be in contact with air sufficiently to reveal its aroma. Therefore, a wide and large glass must be used for red wines. White and rose wines are suitable for drinking cool. A mid-size glass will delay the increase of temperature while allowing all the features of the wine to gather at the rim of the glass so the taste of the wine can be properly sipped. Sparkling wines are served in narrow flute glasses, which will increase the effect of bubbles and hence the aroma.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ŞARAP TADIMI Şarap tadarken yapmanız gereken ilk şey kadehi doğru tutmak. Tadım yaparken kadehi içer gibi değil, ayağından ya da tabanından tutmalısınız. Bu sayede kadehte şarabın berraklığını bozacak bir iz oluşmayacaktır. Ayrıca şaraba da elinizin sıcaklığı geçmemiş olur. Kadehi incelerken fonda düz ve beyaz renkte bir doku olmasına dikkat edin. Böylece şarabın rengini daha net bir biçimde görebilirsiniz. Koku duyularını çalıştırma zamanı geldi. Şarap kadehleri, aromayı içeride tutabilmek adına ağız kısmına doğru daralan bombeli bir formda tasarlanır. Tadım sırasında şarabı kadehin 1/3’ü dolu iken koklayın. İkinci kez koklamadan önce ise kadehi kendi ekseni etrafında çevirerek şarabı içinde gezdirin. Bu şekilde şaraptaki fenoller oksijenle etkileşime geçer ve burnunuza daha etkili kokular gelir. Sıra tadımda. Burun ve ağız eğer hem tadım hem de koklama sırasında aynı aromayı alıyorsa şarabın bütünlüğü ve kalitesi ile ilgili sorun yok demektir.

WINE TASTING First thing is to hold the glass in the proper manner. While tasting, the glass must be held by the stem or the base. This way, there will be no marks which may spoil the clarity of the wine and the heat of your hand will not be transferred to the wine. There must be a flat and white pattern at the background while examining the glass, which will allow you to see the color of the wine. Time for the sense of smell. Wine glasses have a curved form tapering to the rim to hold the aroma in. During tasting, smell the wine while the glass is one third full. Before smelling a second time, swirl the wine. This way, phenols in the wine go into reaction with oxygen, delivering the aromas better. Next, tasting. If the nose and mouth both get the same aroma while tasting and smelling, then the wine is not spoiled.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

BISTRO ŞARAP/WINE

BISTRO LİKÖR/LIQUEUR

BISTRO YAYVAN ŞAMPANYA/CHAMPAGNE SAUCER

BISTRO KONYAK/COGNAC

42240 SKU 1001167 Packing: fk12/fb12

BISTRO BARDAK/TUMBLER 42250 SKU 1001168 Packing: fk12/fb12

44134 SKU 794269 Packing: fk24/fb24

44136 SKU 794278 Packing: fk12/fb12

44188 SKU 1004078 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 90,5 mm. 3 1/2” t: 86 mm. 3 1/4” b: 75 mm. 3” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~510 cc. 16 3/4 US oz. - 17 3/4 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 88 mm. 3 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 112 mm. 4 1/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 50 mm. 2” d: 49 mm. 2”

v:~270 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 95 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 104 mm. 4”

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 124 mm. 4 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 92 mm. 3 1/2”

BISTRO MARTİNİ/MARTINI

BISTRO SU/WATER

BISTRO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

BISTRO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

BISTRO BİRA/BEER

44410 SKU 152656 Packing: hk6-4dk/gb6-4ob

44411 SKU 746696 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44412 SKU 746703 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44415 SKU 746712 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44417 SKU 793616 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 136 mm. 5 1/4” t: 107 mm. 4 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 107 mm. 4 1/4”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 82 mm. 3 1/4”

v:~225 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 76 mm. 3”

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 132 mm. 5 1/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~400 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 86 mm. 3 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

BISTRO ŞARAP/WINE 440196 SKU 1072242 Packing: 48dk/48ob v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 196 mm. 7 1/4” t: 51 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 58 mm. 2 1/4”

BISTRO FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE 44419 SKU 746730 Packing: fk12-4s/fb12-4s v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 188 mm. 7 1/4” t: 51 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 58 mm. 2 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ŞARAP NASIL MUHAFAZA EDİLİR?

HOW TO STORE WINE?

Şaraplar türlerine göre ayrılsalar da muhafaza yöntemleri aşağı yukarı aynıdır. Kırmızı şarap oda sıcaklığı olarak bilinen 15-18°C muhafaza edilip daha ziyade bahar ve kış aylarında tercih edilirken, beyaz ve pembe şaraplar daha ılık ve sıcak mevsimlerde, soğuk şekilde tüketilir.

Although there are a number of types of wines, they are stored almost in the same manner. Red wine is stored between 15 and 18°C and consumed mostly in spring and winter while rose and white wines are consumed cold in warmer seasons.

• Hangi türde olursa olsun şarap ideal ve sabit bir ısıda muhafaza edilmeli. Özellikle de yıllanması için muhafaza ediliyorsa. Tüm şaraplar için ideal ısı 15-20°C arasındadır. • Bir şarap için şişenin mantarı oldukça önemlidir. Mantarın kuruması şarabın hava almasını sağlar ve şarabı bozar. Bu sebeple mantar sürekli nemli olmalıdır. Bunu sağlayacak tek şey de şarabın yatık bir şekilde muhafaza edilmesidir. • Şarabın tutulduğu ortam ne çok nemli ne de kuru olmalıdır. Kuru olması durumunda yine mantarın kuruması, çok nemli olması halinde ise mantarın çürümesi ile şarabın bozulma ihtimali vardır. • Şarabın muhafaza edildiği bölüm düzenli olarak havalandırılmalıdır. • Şarap, muhafaza edildiği yerde gün ışığı ya da yapay ışığa maruz kalmamalıdır. Işık kaynakları şarabın ısısını değiştirebilir ya da şarabın yapısında farklı reaksiyonlara sebep olabilir. • Şarap muhafaza edildiği yerde sabit olmalı ve sallantı ya da sarsıntıya maruz kalmamalıdır.

• Whatever the type, wine must stored at an ideal and constant temperature, especially if the wine is stored to age. The ideal temperature for all wines is between 15 and 20°C. • The cork is very important for a wine. If the cork dries out, the air may seep into the bottle and damage the wine. Therefore, the cork must be always moist. That’s why wine must be stored horizontally. • Wine must be stored in an environment not too dry nor not too humid. Dry environment may cause the cork to dry out while humidity may cause the cork to rot, which leads to the damaging of the wine. • The area where the wines are stored must be regularly ventilated. • Wine must not be subject to direct sunlight or artificial light. Light sources may change the temperature of the wine or cause various reactions in the wine. • Wine must not be moved where stored nor be subject to any rocking or shakes.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Butik şarapçılık “Yalnız taze üzüm veya şırasından, fermantasyon yöntemi ile elde edilen alkollü içki” olarak tanımlanır butik şarap. Butik şaraplar bazı bağlarda ve sınırlı sayıda üretilir. Yalnız her sınırlı sayıda yapılan şarap butik şarap kapsamına girmez. Bu yüzden butik şaraplar yalnızca üzümün yetiştiği bölgede, endemik türlerden üretilmelidir.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Boutique winemaking Boutique winemaking is defined as â&#x20AC;&#x153;alcoholic drinks made by fermentation only with fresh grapes or fermented grape juiceâ&#x20AC;?. Boutique wines are generally made from a couple of vineyards in limited numbers. However, not all wines made in limited numbers are specified as boutique wine. Boutique wines must be made only in the region where the grapes are cultivated, must carry the climate of the region, must be completely organic and made from the local grapes. 33

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Türkiye’de Kırmızı Şarap Üretilen Üzümler Grapes Used for Making Red Wine in Turkey Adakarası Avşa, Erdek civarında yetiştirilir. Kaliteli ve yıllanmaya müsait şarap verme potansiyeli yüksek, kabuğu kalın ve iri taneli bir üzüm çeşidimizdir. Koyu renkli ve yoğun aromalı fakat yumuşak içimli şaraplar elde edilir. Adakarası grapes are by their thick skin, large grains and are suitable for ageing. The wines made from Adakarası grapes are deep colored, have intense aroma and smooth flavor.

Alicante Bouschet Ege, Marmara ve Güneydoğu Anadolu’da yetiştirilir. Kırmızı üzümler içinde kırmızı ete sahip tek üzüm çeşididir. Verimi yüksek, asiditesi azdır ancak rengi yüzünden tercih edilir. Kırmızı meyve ve baharat aromaları belirgin olan Alicante Bouchet koyu renkli, meyveli, orta asitli, olgun tanenli şaraplar verir. This variety of grape is cultivated in the Aegean, Marmara and Southeastern Anatolia regions. It is the only red grape variety with red flesh. Alicante Bouschet is a high-yielding grape with low acidity, mostly preferred for its red color. With its distinct red fruit and spicy aromas it is used for making deeply-colored, fruity vines with balanced acidity and a high level of tannin.

Boğazkere Boğazkere aslında bir Diyarbakır üzümü olmakla birlikte, Elazığ, Malatya ve Gaziantep’te de yetişmektedir. Ağızda ve boğazda burukluk bırakmak anlamına gelen “boğaz kermek” fiilinden alır adını. Anadolu şarapları arasında yıllandırılmaya en uygun olanıdır. Although a local variety grown in Diyarbakır, Boğazkere is also cultivated in Elazığ, Malatya, and Gaziantep. Its name comes from Turkish “boğaz kermek” which means to leave “acridity” in the mouth and throat. It is the best wine among Anatolian wines for aging.

Horozkarası Şarabı renk ve tanence zengindir, alkolü yüksektir. Gaziantep ve Kilis bölgelerinde yetişir. It is used for making wines rich in color and tannin with a high level of alcohol. Horozkarası grapes are grown in Gaziantep and Kilis.

Kalecik Karası Kalecik Karası Ankara’ya 80 kilometre uzaklıktaki Kalecik ilçesine özgü bir üzüm. Kesin kanıtlar olmamakla birlikte, büyük olasılıkla tarihte başta Hititler olmak üzere Anadolu’da yaşamış uygarlıklar tarafından şarap üretiminde kullanılmış. Zarif yapısına karşın, Pinot Noir şarabı gibi yıllanıp, gelişebiliyor, kırmızı çiçekler, toprak ve olgun meyvelerden oluşan zengin bir yapı kazanıyor. Kalecik Karası is a grape variety which takes its name from the district of Kalecik 80 kilometers from Ankara. Although there is no conclusive evidence, it has been used by all the Anatolian cultures including Hittites. Despite its delicate structure, Kalecik Karası wines age and develop like Pinot Noir and gain a rich aroma of red flowers, soil and mature fruits.

Karalahna Üzüm sık taneli ve koyu siyahtır. Yakın çevrede Çanakkale ilinde, Ege, Trakya ve Marmara adalarında da yer yer ekilmiştir ama bu üzüm esas olarak Bozcaadalıdır. Damakta baharat, toprak, vişne ve nar tadı bırakır. This variety of grape has dense grains and a dark black color. Although recently planted in Çanakkale and Aegean, Thrace and Marmara islands, it is first cultivated in Bozcaada. It has a spicy aroma with a taste of soil, cherry and pomegranate.

Karasakız (Kuntra) Marmara bölgesinin batısında, Kuzeybatı Ege Bölgesi’nde, Çanakkale, Bayramiç, Lapseki ve özellikle Bozcaada’da yaşam alanı bulan tarihi çok eski bir yerel üzümdür. Üzümün orijinal adı Kuntra’dır. Kuntra üzümü, etli, sulu ve koyu renklidir. Asiditesi düşüktür. Karasakız is a very old local grape variety grown in the west Marmara, northwest Aegean Region, Çanakkale, Bayramiç, Lapseki, and particularly in Bozcaada. The original name of the grape is Kuntra. It is a fleshy, juicy, dark-colored grape with low acidity.

Öküzgözü Anadolu’da yetişen en asil en özel kırmızı şaraplık üzüm cinsidir Öküzgözü. İsmini üzüm tanelerinin iriliği dolayısıyla almıştır. Başta ve çokça Elazığ olmak üzere, Malatya ve Diyarbakır’da da yetişir. Yoğun aromalı, özellikle vişneyi anımsatan meyvemsi tatlara sahiptir. Öküzgözü is the most noble and special red-wine grape cultivated in Anatolia. It takes its name from its distinctively large berries. Öküzgözü is grown in Malatya, Diyarbakır and mostly in Elazığ. It has a rich aroma with a fruity taste such as cherries.

Papazkarası Tekirdağ ve Edirne’de üretilir. Canlı açık kırmızı renkte, meyveli, taze, ince, zarif, hafif gövdeli ve kalıcı şaraplar üretilir Papazkarası üzümünden. This variety of grape is cultivated in Tekirdağ and Edirne. Papazkarası grapes are used for making bright red-colored, fruity, fresh, medium-bodied and long-lasting wines.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Türkiye’de Beyaz Şarap Üretilen Üzümler Grapes Used for Making White Wine in Turkey Bozcaada Çavuş Bozcaada’nın Vasilaki ile birlikte değerli beyaz üzümlerinden biri. Üzümü gibi şarabı da oldukça lezzetlidir. It is the valuable grape varieties of Bozcaada together with Vasilaki. The grape and the wine taste great.

Bornova Misketi Küçük taneli ve aromatiktir. Ege Denizi kenarındaki killi ve kumlu topraklarda yetişir. Kalın kabuklu ve sulu olan bu çeşit çok fazla ürün vermez. Bornova Misketi is small-sized, aromatic grape variety. It is grown in clayed and sandy soils on the coast of the Aegean Sea. It is a low-yielding, juicy variety with thick skin.

Dökülgen Tadı gevşekçe etli, çok sulu ve çok tatlıdır. Anavatanı İzmir olsa da, Gaziantep, Kilis ve Kahramanmaraş çevrelerinde yetiştirilir. It is a very sweet, very juicy and looselyfleshed grape. Although it is first cultivated in İzmir, it can be now seen in Gaziantep, Kilis, and Kahramanmaraş.

Emir Adını hükümdarların özel şarabı olmasından dolayı, emirlerden aldığı söylenir. Kapadokya bölgesi ve bölgeye yakın Kızılırmak havzasında yaygın olarak yetiştirilir. Aromatik ve asitli bir yapısı vardır. It is said that this grape variety takes its name from Emirs since it was the favorite of rulers. It is widely grown in Cappadocia and in the Kızılırmak basin. Emir has a aromatic

Hasandede Kırıkkale ve Ankara başta olmak üzere, Çankırı ve Çorum illerinde de yetiştirilir. Soğuğa ve kuraklığa dayanıklı yapısı sayesinde karasal iklimin zor şartlarında zarar görmez.Aromatik ve sulu bir üzüm çeşididir. This variety of grape is grown in Çankırı and Çorum, but mostly in Kırıkkale and Ankara. It is a cold-hardy grape, which can survive harsh conditions of the continental climate. It is an aromatic and juicy grape variety.

Narince Yerli çeşitlerimiz arasında en kaliteli sek ve dömisek şarap yapılan çeşitlerden biridir. İç Kuzey Anadolu’da Tokat yöresinde üretilen bir beyaz üzüm çeşididir. Lezzetli bir aroması vardır. Dömisek şaraplarda çok iyidir. Yıllandırmaya ve meşe fıçıda bekletmeye uygun ender beyaz üzüm türlerinden biridir. Narince is one of the best local varieties used for quality sec and demi-sec wines. This white grape variety is grown in Northern Central Anatolia, mainly in Tokat. It has a delicious aroma, best in demi-sec wines. Narince is one of the rare white grape varieties suitable for aging in oak.

Vasilaki Ülkemizin önemli beyaz şarap üzümlerinden Vasilaki, Bozcaada ve Çanakkale’nin Lapseki ilçesinde yetiştirilir. Biçim olarak yuvarlak taneli ve sarı renktedir. Çiçek ve meyve aromaları öne çıkar tadında. One of the most important white grape varieties of Turkey, Vasilaki is grown in Bozcaada and the district of Lapseki of Çanakkale. This round yellow grape has undertones of flower and fruits.

Yapıncak Çoğunlukla Marmara, Mürefte ve çevresinde üretilen düşük asiditeli ve meyvemsi aromalara sahip bir üzümdür. Kupajlarda ve konyak üretiminde kullanılır. Sofralık olarak tüketilir. Yapıncak is a grape variety with low acidity and fruity aroma mostly grown in Marmara, Mürefte and its environs. It is mostly used in making blended wines and cognac. Yapıncak is also a table grape.

Sultaniye Etli ve çekirdeksiz bu beyaz üzüm, Manisa ve Denizli taraflarında yetiştirilir. Sultaniye üzümü hafif, hoş içimli ve meyve aromalı şaraplar verir. It is a fleshy and seedless grape, grown in Manisa and Denizli. Sultaniye is used for making light, refreshing and fruity wines.

and acidic structure.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

BOLERO SU BARDAĞI/TUMBLER

BOLERO VİSKİ/WHISKY

BOLERO BİRA/BEER

BOSTON SHOTS SHOT/SHOT

42225 SKU 131200 Packing: fk12/fb12

42235 SKU 131208 Packing: fk12/fb12

42919 SKU 1002436 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41823 SKU 1004123 Packing: fk12/fb12

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 79 mm. 3” t: 69,5 mm. 2 3/4” b: 52 mm. 2” d: 76 mm. 3”

v:~280 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 85,5 mm. 3 1/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 51 mm. 2” d: 80 mm. 3”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 65 mm. 2 1/2”

v:~66 cc. 2 1/4 US oz. - 2 1/4 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 50 mm. 2” b: 38 mm. 1 1/2” d: 50 mm. 2”

BOSTON SHOTS SHOT/SHOT

42584 SKU 112080 Packing: fk12/fb12

44404 SKU 113448 Packing: fk12/fb12

52050 SKU 1026422 Packing: fk24/fb24

52134 SKU 112088 Packing: fk12/fb12

v: 46cc 1 1/2US oz. 1 1/2 UK oz. h: 106 mm 4 1/4” t: 48,5 mm 1 3/4” b: 37mm 1 1/2” d: 48 mm. 1 3/4”

v:~28 cc. 1 US oz. - 1 UK oz. h: 94,5 mm. 3 3/4” t: 44 mm. 1 3/4” b: 44 mm. 1 3/4” d: 44 mm. 1 3/4”

v:~25 cc. 3/4 US oz. - 1 UK oz. h: 71 mm. 2 3/4” t: 44 mm. 1 3/4” b: 34,5 mm. 1 1/4” d: 44 mm. 1 3/4”

v:~30 cc. 1 US oz. - 1 UK oz. h: 59 mm. 2 1/4” t: 49,5 mm. 2” b: 35 mm. 1 1/4” d: 49,5 mm. 2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

BOSTON SHOTS SHOT/SHOT

52144 SKU 112096 Packing: fk12/fb12 SKU 1072018 Packing: fk12/fb12

52174 SKU 1018093 Packing: fk12-6s/fb12-6s

52194 SKU 112128 Packing: fk12/fb12

v:~40 cc. 1 1/4 US oz. - 1 1/2 UK oz. h: 71 mm. 2 3/4” t: 44 mm. 1 3/4” b: 34,5 mm. 1 1/4” d: 44 mm. 1 3/4”

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 88,5 mm. 3 1/2” t: 51,5 mm. 2” b: 34 mm. 1 1/4” d: 51,5 mm. 2”

52756 SKU 1036194 Packing: fk6-4s/fb6-4s SKU 1029444 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~45 cc. 1 1/2 US oz. - 1 1/2 UK oz. h: 59 mm. 2 1/4” t: 49,5 mm. 2” b: 35 mm. 1 1/4” d: 49,5 mm. 2”

v:~85 cc. 2 3/4 US oz. - 3 UK oz. h: 70 mm. 2 3/4” t: 59 mm. 2 1/4” b: 42 mm. 1 3/4” d: 59 mm. 2 1/4”

CAPRI MARGARİTA/MARGARITA

CAPRI KOKTEYL/COCKTAIL

CAPRI KONYAK/COGNAC

CAPRI SU BARDAĞI/TUMBLER

44386 SKU 1021610 Packing: fk12/fb12

44701 SKU 1080272 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

44741 SKU 1021605 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44862 SKU 1080271 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

v:~305 cc. 10 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 168,5 mm. 6 1/2” t: 115 mm. 4 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 115 mm. 4 1/2”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 133,5 mm. 5 1/4” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 78,5 mm. 3”

v:~265 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 116 mm. 4 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~335 cc. 11 US oz. - 11 3/4 UK oz. h: 154 mm. 6” t: 72 mm. 2 3/4” b: 69 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CAPRI KOKTEYL/COCKTAIL

CAPRI BİRA/BEER

44872 SKU 804681 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440038 SKU 1002911 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44882 SKU 810228 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 176 mm. 6 3/4” t: 74 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 203 mm. 8” t: 74 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 62 mm. 2 1/2” b: 69 mm. 2 3/4” d: 70,5 mm. 2 3/4”

CASABLANCA BİRA/BEER

CASABLANCA KOKTEYL/COCKTAIL

CASABLANCA KOKTEYL/LONG DRINK

52719 SKU 749372 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52707 SKU 107969 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52640 SKU 1079536 Packing: fk12/fb12

52706 SKU 1004773 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~645 cc. 21 1/4 US oz. - 22 1/2 UK oz. h: 177 mm. 7” t: 95 mm. 3 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 95 mm. 3 3/4”

v:~475 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 162 mm. 6 1/4” t: 86 mm. 3 1/4” b: 54 mm. 2” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 80,5 mm. 3 1/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 80,5 mm. 3 1/4”

v:~365 cc. 12 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 80 mm. 3” b: 54 mm. 2” d: 80 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CASABLANCA BİRA/BEER

CASABLANCA KOKTEYL/LONG DRINK

52718 SKU 1012781 Packing: fk12/fb12

52709 SKU 747187 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52708 SKU 1004676 Packing: fk12-4s/fb12-4s

52703 SKU 1081062 Packing: fk12-3s/fb12-3s

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 140,5 mm. 5 1/2” t: 74 mm. 3” b: 53 mm. 2” d: 74 mm. 3”

v:~415 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. h: 130 mm. 5” t: 87 mm. 3 1/2” b: 63 mm. 2 1/2” d: 87 mm. 3 1/2”

v:~355 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 122 mm. 4 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 78 mm. 3” b: 54 mm. 2” d: 78 mm. 3”

CASABLANCA MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK 52713 SKU 1004720 Packing: fk12-4s/fb12-4s v:~295 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 78 mm. 3” b: 58 mm. 2 1/4” d: 78 mm. 3”

CASABLANCA VİSKİ/WHISKY

CASABLANCA MEŞRUBAT/JUICE

52704 SKU 747150 Packing: fk12-2s/fb12-2s SKU 110840 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52694 SKU 1004721 Packing: fk12-4s/fb12-4s

52705 SKU 1004764 Packing: fk12-4s/fb12-4s SKU 1081261 Packing: fk12-3s/fb12-3s

52714 SKU 747123 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~355 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 92 mm. 3 1/2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 92 mm. 3 1/2”

v:~330 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 88 mm. 3 1/2” b: 75 mm. 3” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~265 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 91,5 mm. 3 1/2” t: 86 mm. 3 1/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~140 cc. 4 1/2 US oz. - 5 UK oz. h: 76 mm. 3” t: 72 mm. 2 3/4” b: 47 mm. 1 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CASABLANCA MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & COCKTAIL 52862 SKU 747132 Packing: fk12-2s/fb12-2s v:~208 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 82,5 mm. 3 1/4” t: 79 mm. 3” b: 52,5 mm. 2” d: 79 mm. 3”

CASABLANCA SU BARDAĞI/TUMBLER

55369 SKU 251930 Packing: fk6/fb6

51268 SKU 112072 Packing: fk12/fb12

v:~685 cc. 22 1/2 US oz. - 24 UK oz. G*: 500 cc. h: 197 mm. 7 3/4” t: 86 mm. 3 1/4” b: 86 mm. 3 1/4” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 173 mm. 6 3/4” t: 89 mm. 3 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 89 mm. 3 1/2”

CASABLANCA LİKÖR/LIQUEUR

CASABLANCA KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

CASABLANCA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

52734 SKU 1004766 Packing: fk12-12s/fb12-12s SKU 1007407 Packing: fk12-12s/fb12-12s

55359 SKU 215788 Packing: fk6/fb6

51258 SKU 112064 Packing: fk12/fb12

v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 164 mm. 6 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 71,5 mm. 2 3/4” d: 110 mm. 4 1/4”

v:~235 cc. 7 3/4 US oz. - 8 1/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 80 mm. 3” b: 65 mm. 2 1/2” d: 80 mm. 3”

v:~36 cc. 1 1/4 US oz. - 1 1/4 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 48 mm. 1 3/4” b: 35 mm. 1 1/4” d: 48 mm. 1 3/4”

CASABLANCA KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CENTRA SHOT/SHOT

CENTRA SCHNAPPS/SCHNAPPS

42464 SKU 1024731 Packing: fk6-4s/fb6-4s SKU 1038894 Packing: fb6-4s

42474 SKU 1024779 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~63 cc. 2 US oz. - 2 1/4 UK oz. h: 68 mm. 2 3/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 45 mm. 1 3/4”

CENTRA VİSKİ/WHISKY 42565 SKU 1024742 Packing: fk6-4s/fb6-4s SKU 1038896 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~305 cc. 10 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 78 mm. 3” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~100 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/2 UK oz. h: 93 mm. 3 3/4” t: 46 mm. 1 3/4” b: 43,5 mm. 1 3/4” d: 46 mm. 1 3/4”

CENTRA MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & COCKTAIL 42535 SKU 1012763 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~184 cc. 6 US oz. - 6 1/2 UK oz. h: 83 mm. 3 1/4” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

CENTRA VİSKİ/WHISKY 42555 SKU 1012764 Packing: fk6-4s/fb6-4s SKU 1034344 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~225 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 91 mm. 3 1/2” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 68,5 mm. 2 3/4” d: 73,5 mm. 2 3/4”

CENTRA MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

42585 SKU 1029351 Packing: fk6-4s/fb6-4s

42795 SKU 1012766 Packing: fk6-4s/fb6-4s

42815 SKU 1012767 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~215 cc. 7 US oz. - 7 1/2 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 55,5 mm. 2 1/4” b: 49,5 mm. 2” d: 55,5 mm. 2 1/4”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 141 mm. 5 1/2” t: 62,5 mm. 2 1/2” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 62,5 mm. 2 1/2”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 165,5 mm. 6 1/2” t: 60 mm. 2 1/4” b: 52,5 mm. 2” d: 60 mm. 2 1/4”

CENTRA MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK 42825 SKU 1024724 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 170 mm. 6 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 52,5 mm. 2” d: 60 mm. 2 1/4”

CENTRA BİRA/BEER 42885 SKU 1029350 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~365 cc. 12 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CERVEZA BİRA/BEER

CHARANTE KONYAK/COGNAC

420158 SKU 1090901 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420497 SKU 1069312 Packing: fk6/fb6

440056 SKU 1010352 Packing: fk12/fb12

440057 SKU 1010353 Packing: fk12/fb12

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. G*: 300 cc. h: 183 mm. 7 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 59,5 mm. 2 1/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~568 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 212 mm. 8 1/4” t: 81,5 mm. 3 1/4” b: 69,5 mm. 2 3/4” d: 81,5 mm. 3 1/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 112 mm. 4 1/4” t: 55,5 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 80,5 mm. 3 1/4”

v:~365 cc. 12 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 126 mm. 5” t: 65 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 92,5 mm. 3 1/2”

CHARENTE KONYAK/COGNAC

CHEERS BİRA/BEER

44825 SKU 753035 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44835 SKU 753026 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44493 SKU 1012776 Packing: fk12/fb12

440031 SKU 1012778 Packing: fk12/fb12

440032 SKU 1012777 Packing: fk12/fb12

v:~543 cc. 18 US oz. - 19 UK oz. h: 143 mm. 5 1/2” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 78 mm. 3” d: 101 mm. 4”

v:~680 cc. 22 1/2 US oz. - 23 3/4 UK oz. h: 149 mm. 5 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 78 mm. 3” d: 110 mm. 4 1/4”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. G*: 200 cc. h: 161 mm. 6 1/4” t: 59 mm. 2 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 71,5 mm. 2 3/4”

v:~325 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. G*: 250 cc. h: 166 mm. 6 1/2” t: 62 mm. 2 1/2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 75,5 mm. 3”

v:~390 cc. 12 3/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 177,5 mm. 7” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 80 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CITY MEŞRUBAT VE KOKTEYL/JUICE & COCKTAIL

CITY KOKTEYL/LONG DRINK

CITY VİSKİ/WHISKY

52456 SKU 1012770 Packing: fk12/fb12

52476 SKU 1012772 Packing: fk12/fb12

52486 SKU 1012771 Packing: fk12/fb12

52516 SKU 1012769 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 80 mm. 3” t: 76 mm. 3” b: 51 mm. 2” d: 76 mm. 3”

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 135 mm. 5 1/4” t: 82 mm. 3 1/4” b: 49 mm. 2” d: 82 mm. 3 1/4”

v: ~345 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 100 mm. 3 3/4” t: 90 mm. 3 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 90 mm. 3 1/2”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 84 mm. 3 1/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

ÇIN ÇIN BİRA/BEER

ÇIN ÇIN LİKÖR/LIQUEUR

ÇIN ÇIN BİRA/BEER

41089 SKU 750136 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41099 SKU 459687 Packing: fk12/fb12

41104 SKU 750172 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42197 SKU 750145 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~470 cc. 15 1/2 US oz. - 16 1/2 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 76 mm. 3” b: 65 mm. 2 1/2” d: 78 mm. 3”

v:~405 cc. 13 1/4 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 237 mm. 9 1/4” t: 74 mm. 3” b: 74 mm. 3” d: 67,5 mm. 2 3/4”

v:~70 cc. 2 1/4 US oz. - 2 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 42 mm. 1 3/4” b: 44 mm. 1 3/4” d: 44 mm. 1 3/4”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 64 mm. 2 1/2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ÇIN ÇIN SU BARDAĞI/TUMBLER

ÇIN ÇIN KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ÇIN ÇIN BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

CONICAL BİRA/BEER

41011 SKU 1004717 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41012 SKU 750154 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41013 SKU 750163 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42287 SKU 108273 Packing: fk48/fb48

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 111 mm. 4 1/4” t: 81 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 58 mm. 2 1/4” d: 71,5 mm. 2 3/4”

v:~145 cc. 4 3/4 US oz. - 5 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 53 mm. 2” d: 62,5 mm. 2 1/2”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 153,5 mm. 6” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 67 mm. 2 1/2” d: 87,5 mm. 3 1/2”

CONICAL BİRA/BEER

CRAFT-BELGIAN ALE GLASS BİRA/BEER

CRAFT-STOUT & PORTER BİRA/BEER

CRAFT-WHEAT BEER GLASS BİRA/BEER

CRAFT-LAGER & ALE GLASS BİRA/BEER

42387 SKU 107825 Packing: fk48/fb48

440327 SKU 1092864 Packing: fk6-2s/fb6-2s

440317 SKU 1092859 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420748 SKU 1092862 Packing: fk6-2s/fb6-2s

420685 SKU 1092863 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 120,5 mm. 4 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 53 mm. 2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~495 cc. 16 1/4 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 102 mm. 4”

v:~410 cc. 13 1/2 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 201 mm. 7 3/4” t: 67 mm. 2 1/2” b: 82,5 mm. 3 1/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~440 cc. 14 1/2 US oz. - 15 1/2 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 54,5 mm. 2 1/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~430 cc. 14 1/4 US oz. - 15 UK oz. h: 153 mm. 6” t: 73 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 85 mm. 3 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

DIAMOND KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

DIAMOND SU/WATER

DIAMOND LİKÖR/LIQUEUR

44757 SKU 1079548 Packing: fk12/fb12

44767 SKU 1079547 Packing: fk12/fb12

44777 SKU 1079546 Packing: fk12/fb12

52400 SKU 1052448 Packing: hk6-8dk/gb6-8ob

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 162 mm. 6 1/4” t: 78 mm. 3” b: 68 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

v:~245 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 177 mm. 7” t: 82,5 mm. 3 1/4” b: 75 mm. 3” d: 82,5 mm. 3 1/4”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 185 mm. 7 1/4” t: 88,5 mm. 3 1/2” b: 78 mm. 3” d: 88,5 mm. 3 1/2”

v:~110 cc. 3 3/4 US oz. - 3 3/4 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 64 mm. 2 1/2” b: 42,5 mm. 1 3/4” d: 64 mm. 2 1/2”

DIAMOND FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

DIAMOND MARTİNİ/MARTINI

DIAMOND LİKÖR/LIQUEUR

440069 SKU 1079544 Packing: fk12/fb12

440099 SKU 1079549 Packing: fk12/fb12

440113 SKU 1079550 Packing: fk12/fb12

v:~170 cc. 5 1/2 US oz. - 6 UK oz. h: 206 mm. 8” t: 62 mm. 2 1/2” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~238 cc. 7 3/4 US oz. - 8 1/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 117 mm. 4 1/2” b: 75 mm. 3” d: 117 mm. 4 1/2”

v:~49 cc. 1 1/2 US oz. - 1 3/4 UK oz. h: 104,5 mm. 4” t: 54,5 mm. 2 1/4” b: 50 mm. 2” d: 54,5 mm. 2 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

DIONY SU/WATER

DIONY VİSKİ/WHISKY

DIONY KOKTEYL/LONG DRINK

DIONY FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

52750 SKU 1080244 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52760 SKU 1080245 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440210 SKU 1079543 Packing: fk12/fb12

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 78 mm. 3” b: 40 mm. 1 1/2” d: 78 mm. 3”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 90 mm. 3 1/2” b: 46 mm. 1 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

52770 SKU 1080243 Packing: fk12-2s/fb12-2s v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 77 mm. 3” b: 38 mm. 1 1/2” d: 77 mm. 3”

v:~125 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 207 mm. 8” t: 58 mm. 2 1/4” b: 58 mm. 2 1/4” d: 58 mm. 2 1/4”

DIONY BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

DIONY KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

DRAFT BİRA/BEER

440220 SKU 1079542 Packing: fk12/fb12

440230 SKU 1079541 Packing: fk12/fb12

440119 SKU 1043273 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440121 SKU 1043270 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 167,5 mm. 6 1/2” t: 84,5 mm. 3 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 84,5 mm. 3 1/4”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 186 mm. 7 1/4” t: 93 mm. 3 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 93 mm. 3 3/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. G*: 200 cc. h: 165,5 mm. 6 1/2” t: 56 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 188 mm. 7 1/4” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 71 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ŞAMPANYA ve CHAMPAGNE KÖPÜKLÜ ŞARAP & PROSECCO

Aslında şampanyanın tüm kökeni şaraba dayanır. Adını, ilk keşfedildiği bölgenin adından alır, miktarının kararından ve sunumunun şıklığından olsa gerek ki tadı da ortamı da her zaman bir kutlamayı çağrıştırır. Tüketimi her zaman lüks ile özdeşleşir.

In fact champagne comes from wine and takes its name from the region Champagne. Maybe from its moderate amount and chic presentation, its flavor evokes celebration and luxury.

Sekiz bin yıllık tarihi ile şarabın rakibi olacak hali elbette yoktu ancak 1683’te başladığı hikâyesinde kendine yepyeni bir kulvar yaratmıştır şampanya. Şampanya üretiminin en önemli karakteri Dom Perignon’un ifade ettiği; “Koşun, koşun, yıldızları içiyorum!” sözleri boşa değil. Şaraptan öte, her yudumunda başka bir his yaratan bu şeffaf içecek doldurduğu bardakta şıklık yaratmakla meşguldur genelde. Bu sebeple onun adına tasarlanan kadehler de bu şıklıktan pay alır, elde yarattıkları zarafet ile imza atar bulundukları ana. Şampanya, ince, uzun ve zarifliği kendinden menkul kadehlerde servis edilir. Tıpkı amaçladığımız gibi…

Although champagne cannot compete with eight thousandyear old wine, it has created its own lane since 1683. Dom Perignon, one of the important figures for champagne production, did not say in vain: “Come quickly! I’m tasting the stars!” This transparent drink delivering a different taste in every sip contrary to wine generally busies itself with bringing elegance to the glass. That’s why glasses designed in its honor share the same elegance, leaving its sig-nature on the hand. Champagne is served in thin, tall and explicitlyelegant glasses. Not far from what we desire...

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

DRAFT BİRA/BEER

440126 SKU 1043272 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440244 SKU 1080984 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

440122 SKU 1043274 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440125 SKU 1043271 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~568 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 208 mm. 8” t: 75 mm. 3” b: 79 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~600 cc. 19 3/4 US oz. - 21 UK oz. h: 208 mm. 8” t: 75 mm. 3” b: 80 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~510 cc. 16 3/4 US oz. - 17 3/4 UK oz. G*: 400 cc. h: 203 mm. 8” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 79 mm. 3” d: 87,5 mm. 3 1/2”

v:~284 cc. 9 1/4 US oz. - 10 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

DRAFT BİRA/BEER

DREAM FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

DREAM KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

DREAM BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

440214 SKU 1080985 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

440227 SKU 1079596 Packing: fk6-4s/fb6-4s SKU 1096688 Packing: 24dk/24ob

44591 SKU 1029434 Packing: fk6-4s/fb6-4s

44561 SKU 302528 Packing: fk6-4s/fb6-4s

44581 SKU 849800 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~215 cc. 7 US oz. - 7 1/2 UK oz. h: 244 mm. 9 1/2” t: 52 mm. 2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 239 mm. 9 1/4” t: 96,5 mm. 3 3/4” b: 80 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~460 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 154 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3” d: 95 mm. 3 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE STAR COLLECTION

ELYSIA ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

ELYSIA KOKTEYL/COCKTAIL

ELYSIA MEŞRUBAT/LONG DRINK

ELYSIA VİSKİ/WHISKY

440436 SKU 1106980 Packing: fk6-2s/fb6-2s

440437 SKU 1106982 Packing: fk6-2s/fb6-2s

520015 SKU 1100633 Packing: fk12/fb12

520004 SKU 1100252 Packing: fk12/fb12

520014 SKU 1100253 Packing: fk12/fb12

v:~260 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 101 mm. 4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 101 mm. 4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 101 mm. 4”

v:~445 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 76 mm. 3” b: 76 mm. 3” d: 76 mm. 3”

v:~355 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 84 mm. 3 1/4” b: 84 mm. 3 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 85 mm. 3 1/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 73 mm. 2 3/4” d: 73 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

ENOTECA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ENOTECA MARGARİTA/MARGARITA

44228 SKU 1006359 Packing: fk6-4s/fb6-4s

44238 SKU 1006360 Packing: fk6-4s/fb6-4s

44248 SKU 1006361 Packing: fk6-4s/fb6-4s

44668 SKU 1004089 Packing: fk6/fb6

v:~550 cc. 18 1/4 US oz. - 19 1/4 UK oz. h: 232 mm. 9” t: 70 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 95 mm. 3 3/4”

v:~655 cc. 21 1/2 US oz. - 23 UK oz. h: 216 mm. 8 1/2” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 109 mm. 4 1/4”

v:~780 cc. 25 3/4 US oz. - 27 1/4 UK oz. h: 228 mm. 9” t: 80 mm. 3” b: 85 mm. 3 1/4” d: 112,5 mm. 4 1/2”

v:~460 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 201 mm. 7 3/4” t: 115 mm. 4 1/2” b: 85 mm. 3 1/4” d: 120 mm. 4 3/4”

ENOTECA FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

ENOTECA MARTİNİ/MARTINI

ENOTECA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

44688 SKU 1004090 Packing: fk6/fb6

44698 SKU 1004093 Packing: fk6/fb6

44728 SKU 1007664 Packing: fk6-2s/fb6-2s

44738 SKU 1007663 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 226 mm. 8 3/4” t: 52 mm. 2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 114 mm. 4 1/2” b: 82 mm. 3 1/4” d: 114 mm. 4 1/2”

v:~440 cc. 14 1/2 US oz. - 15 1/2 UK oz. h: 223 mm. 8 3/4” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 82 mm. 3 1/4” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~615 cc. 20 1/4 US oz. - 21 1/2 UK oz. h: 238 mm. 9 1/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 97 mm. 3 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

GOURMET KULPLU BARDAK/MUG

GRANDE SHOT/SHOT

GRANDE VİSKİ/WHISKY

55383 SKU 1069108 Packing: fk12/fb12

52763 SKU 1092273 Packing: fk6/fb6 SKU 232804 Packing: fk6/fb6

52783 SKU 120713 Packing: fk6/fb6 SKU 178833 Packing: fk6/fb6

52793 SKU 120721 Packing: fk6/fb6 SKU 178825 Packing: fk6/fb6

v:~130 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. G*: 50 cc. h: 80 mm. 3” t: 72 mm. 2 3/4” b: 61,5 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~180 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 78 mm. 3” d: 78 mm. 3”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 115 mm. 4 1/2” t: 88 mm. 3 1/2” b: 45 mm. 1 3/4” d: 123,5 mm. 4 3/4”

v:~110 cc. 3 3/4 US oz. - 3 3/4 UK oz. G*: 40-20 cc. h: 97,5 mm. 3 3/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 58 mm. 2 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

GRANDE VİSKİ/WHISKY

GRANDE SHOT/SHOT

GRANDE-S VİSKİ/WHISKY

52793 SKU 120721 Packing: fk6/fb6 SKU 178825 Packing: fk6/fb6

52813 SKU 1021832 Packing: fk6/fb6

v:~130 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 144 mm. 5 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 46,5 mm. 1 3/4” d: 58 mm. 2 1/4”

52060 SKU 1030392 Packing: fk12-2s/fb12-2s SKU 1036772 Packing: fk12-2s/fb12-2s

GRANDE-S VİSKİ/WHISKY

GRANDE-S MEŞRUBAT VE KOKTEYL/JUICE & LONG DRINK

GRANDE-S SU BARDAĞI/TUMBLER

52070 SKU 1030393 Packing: fk12-2s/fb12-2s SKU 1036771 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52080 SKU 1030391 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52112 SKU 1026742 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52130 SKU 1030855 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~480 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 86 mm. 3 1/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~376 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 79 mm. 3” b: 54 mm. 2” d: 79 mm. 3”

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 49 mm. 2” d: 69 mm. 2 3/4”

v:~180 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 78 mm. 3” d: 78 mm. 3”

v:~410 cc. 13 1/2 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 105 mm. 4” t: 98 mm. 3 3/4” b: 67,5 mm. 2 3/4” d: 98 mm. 3 3/4”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 89 mm. 3 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 89 mm. 3 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

GRANDE-S MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

52290 SKU 1045202 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52420 SKU 1052892 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~284 cc. 9 1/4 US oz. - 10 UK oz. h: 128 mm. 5” t: 76 mm. 3” b: 52,5 mm. 2” d: 76 mm. 3”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 158 mm. 6 1/4” t: 71 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” d: 71 mm. 2 3/4”

HIBALL MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & COCKTAIL

HIBALL SU BARDAĞI/TUMBLER

41392 SKU 1007817 Packing: fk48/fb48 SKU 1007818 Packing: fk48/fb48 v:~177 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 64 mm. 2 1/2” b: 61,5 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

41402 SKU 1007815 Packing: fk48/fb48 SKU 1007816 Packing: fk48/fb48 v:~242 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 111 mm. 4 1/4” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 61,5 mm. 2 1/2” d: 64,5 mm. 2 1/2”

GRAPPA GRAPPA/GRAPPA

440107 SKU 1030373 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440111 SKU 1030853 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~115 cc. 3 3/4 US oz. - 4 UK oz. h: 169 mm. 6 1/2” t: 46 mm. 1 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~95 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 43 mm. 1 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

HIBALL MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

HIBALL BİRA/BEER

41412 SKU 1007810 Packing: fk48/fb48 SKU 1007812 Packing: fk48/fb48 v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 126,5 mm. 5” t: 66 mm. 2 1/2” b: 61 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

41422 SKU 1007814 Packing: 48dk/48ob SKU 1007813 Packing: fk48/fb48 v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 67,5 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

STAR COLLECTION

HIBALL MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK 41556 SKU 1029994 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~378 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 71 mm. 2 3/4”

HOLIDAY MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK 62006 SKU 752937 Packing: fk12-4s/fb12-4s v:~260 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 118 mm. 4 1/2” t: 57,5 mm. 2 1/4” b: 61,5 mm. 2 1/2” d: 61,5 mm. 2 1/2”

HIBALL BİRA/BEER

HIGHNESS KOKTEYL/LONG DRINK

HIGHNESS VİSKİ/WHISKY

41832 SKU 1030752 Packing: fk24-2s/fb24-2s

520075 SKU 1109530 Packing: fk6-2s/fb6-2s

520065 SKU 1109529 Packing: fk6-2s/fb6-2s

520084 SKU 1109528 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~480 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~490 cc. 16 1/4 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 159 mm. 6 1/4” t: 90,5 mm. 3 1/2” b: 67 mm. 2 3/4” d: 90,5 mm. 3 1/2”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 81 mm. 3 1/4” b: 60 mm. 2 1/4” d: 81 mm. 3 1/4”

v:~390 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 99 mm. 3 3/4” t: 96,5 mm. 3 3/4” b: 75,5 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

HOLIDAY KOKTEYL/COCKTAIL

44796 SKU 1021513 Packing: fk6-8s/fb6-8s

44403 SKU 1021604 Packing: fk12/fb12

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 154 mm. 6” t: 72 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~470 cc. 15 1/2 US oz. - 16 1/2 UK oz. h: 196 mm. 7 3/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 80 mm. 3” d: 85 mm. 3 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

HOLIDAY MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK 62008 SKU 755952 Packing: fk12-4s/fb12-4s v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

HOMEMADE KULPLU BARDAK MUG 80388 SKU 1072858 Packing: 12dk/12ob v:~450 cc. 15 1/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 130 mm. 5” t: 66,7 mm. 2 3/4”

HOLIDAY VİSKİ/WHISKY 62116 SKU 1004779 Packing: fk12-4s/fb12-4s v:~205 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 84 mm. 3 1/4” t: 74 mm. 3” b: 74 mm. 3” d: 74 mm. 3”

HOLIDAY MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & COCKTAIL

HOLIDAY MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

62118 SKU 776369 Packing: fk12-4s/fb12-4s

62508 SKU 1004920 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~245 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 110 mm. 4 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 121 mm. 4 3/4” t: 55,5 mm. 2 1/4” b: 49 mm. 2” d: 55,5 mm. 2 1/4”

HOLIDAY KOKTEYL/COCKTAIL 62708 SKU 100146 Packing: fk12/fb12 v:~205 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 121 mm. 4 3/4” t: 55,5 mm. 2 1/4” b: 49 mm. 2” d: 55,5 mm. 2 1/4”

HUDSON CİN KOKTEYL/GIN COCKTAIL

HUDSON ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

HUDSON MARTİNİ/MARTINI

440253 SKU 1099654 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440293 SKU 1106357 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440263 SKU 1099653 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 91 mm. 3 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 96,5 mm. 3 3/4”

v:~230 cc. 7 3/4 US oz. - 8 UK oz. h: 163 mm. 6 1/2” t: 114 mm. 4 1/2” b: 114 mm. 4 1/2” d: 114 mm. 4 1/2”

v:~655 cc. 21 1/2 US oz. - 23 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 109 mm. 4 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 85 mm. 3 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE STAR COLLECTION

ICONIC KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

ICONIC KOKTEYL/LONG DRINK

440229 SKU 1106978 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420805 SKU 1109519 Packing: fk24/fb24

ICONIC SU BARDAĞI/TUMBLER 420112 SKU 1109522 Packing: fk24/fb24

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 69,5 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 79 mm. 3”

v:~365 cc. 12 1/4 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 129 mm. 5” t: 67 mm. 2 3/4” b: 69,5 mm. 2 3/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~280 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 88,5 mm. 2 3/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 72 mm. 2 3/4”

IMPERIAL VİSKİ/WHISKY 42363 SKU 102804 Packing: fk12-4s/fb12-4s SKU 747454 Packing: fk12-4s/fb12-4s v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 85 mm. 3 1/4” t: 75 mm. 3” b: 53,5 mm. 2” d: 84,5 mm. 3 1/4”

IMPERIAL BİRA/BEER

IMPERIAL SU BARDAĞI/TUMBLER

IMPERIAL KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

IMPERIAL FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

42376 SKU 1004076 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44272 SKU 1004767 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44703 SKU 1004765 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44704 SKU 1004787 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 59 mm. 2 1/4” b: 50 mm. 2” d: 67 mm. 2 1/2”

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 71 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 169 mm. 6 1/2” t: 62 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 75 mm. 3”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 50 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Gin

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

CiN

Cin aslına bakılırsa Hollanda kökenli bir içki. Fakat pek çoğumuzun bildiği gibi İngilizlerden almıştır namını. 1980’lerde tüm dünyaya yaydığı ün de bu noktadan çıkışlıdır. Çok iyi damıtılmış tahıldan yapılan cin, içindeki Kişniş ve Ardıç’tan tat alır. Zaten adını da ardıç anlamına gelen Jenever kelimesinden alır. Saydam ve berraktır. Kraliçenin öğle ve akşam yemeklerinden önce eseri miktarda tükettiği söylenen bu büyülü iksir, günümüzde etkisini kaybetmesi şöyle dursun, ev yapımı karışım ve taptaze ilavelerle birlikte popülerliğini her geçen gün artırmaktadır. Mükemmel içeriği sebebiyle en az kendisi kadar birinci sınıf malzeme ile karışma isteği doğaldır.

Yeniden doğan Reborn of büyülü iksir: the Mystical Cin Elixir: Gin

Although native to Netherlands, Gin owes its fame to the British. It also owns its fame in the world after 1980 to British. Produced from distilled grains, gin takes its flavor from coriander and juniper. Its name is also derived from Jenever, meaning juniper. This magical elixir, which is said to be drank by the Queen before lunch and dinner, increases in popularity thanks to homemade mixes and new ingredients. Its perfect components rightfully demand premium materials.

Günümüzde artık pek çok profesyonel onun mucizevi ihtivasını taze lezzetlerle birleştirerek, türlü çeşit karışımlara dönüştürüp keyfe keder anları sağlıyor. Tüm şeffaflığı ile birleştiği pek çok tat onunla birlikte bambaşka lezzetlere dönüşüyor. Cin, bugüne kadar en sık tonik ile bir araya geldi. Bu doğru. Fakat günümüzde pek çok klasik ve yeni dönem karışımlar popülerliğini giderek artırıyor ve hatta butik bir üretim modası ile kendine has bir stil doğmuş durumda: craft cin.

Nowadays, most professionals blend this miraculous drink with fresh flavors into various mixes, giving joy to consumers. Its transparency makes way to utterly different flavors when blended. Gin has been mostly mixed with tonic. However, today, a large number of classic and modern mixes are on the rise. In fact a unique style was born: craft gin.

Craft cin, geçtiğimiz sene şaşırtıcı bir şekilde votkayı hızlıca ardında bırakarak ve üretim/tüketim rakamlarını üçe katlayarak zirveye oturdu İngiltere’de. Bunun en büyük sebeplerinden biri de ardı ardına açılan cin damıtımevleri. Tıpkı craft bira gibi, craft cin üretimi yapılan mekânlar hem üretim hem de servisi aynı alanda yaparak, kullanılan ekipmanları da mimarinin ve tasarımın bir parçası haline getirerek giderek popülerleştiler. Günümüzde 300’den fazla cin damıtımevine sahip İngiltere; pazarda yüksek pay sahibi, bilindik cin markaları, hem de butik cin markaları ile zirveyi kimseye kaptırmıyor. Cin adına partiler düzenleniyor, özel menüler hazırlanıyor, hatta kullanımı için gerekli aksesuarlar adına bir sektör de oluşmuş durumda. Öyle ki, farklı tatlara ulaşıp pek çok anlamda rüzgâr gibi esen cin, artık farklı renklerde de üretiliyor. Mor, mavi, pembe ve sarı, birbirinden farklı tat ve markada cin bulmak mümkün. Damıtımevi olarak tasarlanan bar ve pek çok mekân, iç mimari anlamında kendine has bir trend oluşturmuş durumda. Damıtımevlerine gezmeye yönelik düzenlenen turlar da cin için oluşan büyük yan sektörlerden biri.

Last year craft gin surprised everyone and left vodka behind to take the first place in England in terms of production-consumption figures. One of the reasons of the rise of craft gin is the gin distilleries opened one after another. Just like craft beer, craft gin distilleries have brought together production and service in the same location, using the equipment used in production as elements of the interior design. With its more than 300 gin distilleries, recognized gin brands and craft gin brands, England’s place at the top is secure. Gin parties are organized with special menus, which led to a specialized sector just for the accessories used in consuming gin. In addition to its innumerable flavors, gin is now produced by a high number of brands in a wide variety of colors such as purple, blue, rose, and yellow. Bars and locations designed as distilleries have created its own distinct trend. Distillery tours are now a sub sector on its own.

Müthiş İkili: Cin ve Tonik Bir başına şeffaf içkiler arasında en yoğun aroma ve yoğunluğa sahip cin, çok karışık tariflerde gerçek gücünü gösteremez. Tarihte, henüz başka bir malzeme ile karışmamışken bile oldukça yüksek miktarlarda tüketilen bu içki, diğer lezzetlerle bir araya gelişini aslında Hindistan’a borçlu. Hindistan’da, 19. yüzyılda sıtmaya karşı adeta bir ilaç gibi tüketilen cin, içindeki narenciye aromaları sayesinde tonik ile çok yakıştırılmış ve acı tadına hızlıca karışan bu sıkı dostu ile anılmaya başlar olmuş. Günümüzde artık, salatalık dilimleri ve hatta gül yapraklarıyla bile karıştırılarak servis edilen Cin Tonik, tüm uzun geçmişine rağmen popülerliğini giderek artırıyor.

Perfect Duo: Gin&Tonic Gin, which has the strongest aroma and highest density compared to other transparent drinks, does not deliver its true power in very complicated mixes. Gin mixes are born in India. Consumed almost as a medicine against malaria in 19th century India, at the time, was discovered to go with tonic thanks to its citric aromas. Smoothy blending with the bitter flavor of gin, tonic has become the close friend of gin. Mixed and served with cucumber slices and even with rose petals, Gin&Tonic’s popularity is increasing more than ever.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Queen 4 cl. cin, 4 cl. vermut, 4 cl. ananas suyu Karışımı bol buz ile shake edip servis ediniz, Garnitür olarak portakal dilimi veya kiraz kullanabilirsiniz. 4 cl. gin, 4 cl. vermouth, 4 cl. pineapple juice Shake the mix with plenty of ice and serve. Use orange slices or cherries as garnish.

French 75 4 cl. gin, 1,5 cl. şeker şurubu, 1.5 cl. limon suyu, 6cl. şampanya Şampanya dışındaki malzemeleri shaker ile karıştırın ve bardağa aktarın, üzerine şampanyayı ilave edin. Garnitür olarak limon dilimi kullanabilirsiniz. 4 cl. gin, 1.5 cl. sugar syrup, 1.5 cl. lemon juice, 6cl. champagne Shake all the ingredients except for champagne in a shaker. Pour the mix into a glass and add the champagne. Garnish with a lemon slice.

Negroni 2,5 cl. cin, 2,5 cl. Martini Rosso, 2,5 cl. Campari Mixing glass’ta stir tekniğiyle soğutup servis edin ve portakal dilimiyle süsleyin. 2,5 cl. gin, 2,5 cl. Martini Rosso, 2,5 cl. Campari Cool and stir the ingredients in a mixing glass. Garnish with a orange slice.

Franklin 1,5 cl. sek vermut, 9 cl. cin Limon kabuğu ve yeşil zeytin Malzemeleri bardakta karışımın ve limon ya da yeşil zeytinle tamamlayın.

Klasik Cin-Tonik Classic Gin&Tonic 5 ml cin, 135 ml tonik İki malzemeyi karıştırıp birkaç buz ekleyin, limon, lime ve eğer dilerseniz salatalık dilimleriyle servis edin. 5 ml gin, 135 ml tonic Mix gin and tonic. Add a couple of ice cubes. Serve with lemon, lime or with cucumber slices.

Sbagliato-nic 2 cl. cin, 2 cl. tatlı vermut, 2 cl. campari Tonik Eşit miktarlarda cin, tatlı vermut ve Campari’i karıştırın ve buz dolu bardağa aktarın. Üzerine tonik ekleyin ve geniş bir dilim portakal ile süsleyin. 2 cl. gin, 2 cl. sweet vermouth, 2 cl. campari Mix equal parts of gin, sweet vermouth and Campari in a glass. Pour the mix into a glass full of ice. Add a little tonic and garnish with a big, juicy wedge of orange.

Ol’ Smokey 4 cl. cin, Yarım kaşık isli viski, birkaç damla şeftali likörü, tonik, bir dilim greyfurt Cini yarım kaşık isli bir viski ile karıştırın, birkaç damla şeftali likörü ve tonik ekleyin. Bir dilim greyfurtu hafifçe üstüne sıkın ve bardağın içine atın. 4 cl. gin, half a teaspoon of smoky whiskey, a few drops of peach liqueur, tonic, a slice of grapefruit Mix gin with half a teaspoon of a smokey whiskey. Add a dash of apricot liqueur and top with tonic. Squeeze a slice of grapefruit into the mix and put the slice in the glass.

1,5 cl. neat vermouth, 9 cl. gin Lemon zest and green olive Mix the vermouth and gin, garnish with lemon or green olive.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

IMPERIAL BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

IMPERIAL ŞARAP/BURGUNDY

IMPERIAL PLUS BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

IMPERIAL PLUS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

44705 SKU 1004785 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44745 SKU 1020046 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44789 SKU 1004098 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44799 SKU 1004150 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~198 cc. 6 1/2 US oz. - 7 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~465 cc. 15 1/4 US oz. - 16 1/4 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 75 mm. 3” b: 76 mm. 3” d: 90,5 mm. 3 1/2”

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 175 mm. 6 3/4” t: 64 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 74 mm. 3”

IMPERIAL PLUS SU BARDAĞI TUMBLER

IMPERIAL PLUS FLÜT ŞAMPANYA CHAMPAGNE FLUTE

IMPERIAL PLUS ŞARAP BURGUNDY

IMPERIAL PLUS LİKÖR LIQUEUR

44809 SKU 1004152 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44819 SKU 1004154 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44829 SKU 1004155 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44929 SKU 874809 Packing: fk12/fb12

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 196 mm. 7 3/4” t: 75 mm. 3” b: 75 mm. 3” d: 83,5 mm. 3 1/4”

v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 195 mm. 7 1/2” t: 47 mm. 1 3/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 57 mm. 2 1/4”

v:~420 cc. 13 3/4 US oz. - 14 3/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 80 mm. 3” b: 75 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~75 cc. 2 1/2 US oz. - 2 3/4 UK oz. h: 139 mm. 5 1/2” t: 45 mm. 1 3/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 56 mm. 2 1/4”

IMPERIAL PLUS MARTİNİ/MARTINI 440909 SKU 1067436 Packing: fk12/fb12 v:~280 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 186 mm. 7 1/4” t: 115 mm. 4 1/2” b: 75 mm. 3” d: 115 mm. 4 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

İSTANBUL BİRA/BEER

İSTANBUL SU BARDAĞI/TUMBLER

İSTANBUL BİRA/BEER

İSTANBUL VİSKİ/WHISKY

42253 SKU 1004774 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42263 SKU 1081064 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42273 SKU 747347 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42283 SKU 747365 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~485 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 161 mm. 6 1/4” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 3/4” d: 73,5 mm. 2 3/4”

v:~590 cc. 19 1/2 US oz. - 20 3/4 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 78 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 89 mm. 3 1/2” t: 83 mm. 3 1/4” b: 78 mm. 3” d: 83 mm. 3 1/4”

İSTANBUL KOKTEYL/LONG DRINK 42402 SKU 1106304 Packing: fk48-1dk/fb48-1ob SKU 754375 Packing: 3pl-6fk/3pl-6fl SKU 1004716 Packing: fk12-4s/fb12-4s

İSTANBUL MEŞRUBAT VE KOKTEYL /UICE & COCKTAIL v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 134 mm. 5 1/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 58 mm. 2 1/4” d: 62 mm. 2 1/2”

42403 SKU 776430 Packing: fk12/fb12 v:~185 cc. 6 US oz. - 6 1/2 UK oz. h: 80 mm. 3” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

İSTANBUL VİSKİ/WHISKY

İSTANBUL KOKTEYL/LONG DRINK

42405 SKU 1077830 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420095 SKU 1106306 Packing: fk48/fb48

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 68,5 mm. 2 3/4” d: 73,5 mm. 2 3/4”

v:~242 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 120 mm. 4 3/4” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 61,5 mm. 2 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

LINKA SU BARDAĞI/TUMBLER 420302 SKU 1100619 Packing: fk12/fb12 v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 96 mm. 3 3/4” t: 59 mm. 2 1/4” b: 47,5 mm. 1 3/4” d: 70,5 mm. 2 3/4”

LONDON BİRA/BEER

LYRIC VİSKİ/WHISKY

LYRIC KOKTEYL/LONG DRINK

LYRIC BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

41842 SKU 1021506 Packing: fk24/fb24

42030 SKU 300196 Packing: fk12/fb12

42040 SKU 737001 Packing: fk12/fb12

44866 SKU 1004926 Packing: fk6/fb6

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 182 mm. 7” t: 75 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4” d: 75 mm. 3”

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 93 mm. 3 3/4” b: 55 mm. 2 1/4” d: 93 mm. 3 3/4”

v:~525 cc. 17 1/4 US oz. - 18 1/2 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 80 mm. 3” b: 50,5 mm. 2” d: 80 mm. 3”

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 185 mm. 7 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

LYRIC KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

LYRIC SU KADEHİ/BURGUNDY

44876 SKU 1004158 Packing: fk6/fb6

44886 SKU 1004931 Packing: fk6/fb6

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 195 mm. 7 1/2” t: 76 mm. 3” b: 78 mm. 3” d: 78 mm. 3”

v:~400 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 80 mm. 3” d: 85 mm. 3 1/4”

LYRIC FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

44896 SKU 1022989 Packing: fk6/fb6

440064 SKU 1013444 Packing: fk6/fb6

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 210 mm. 8 1/4” t: 55 mm. 2 1/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~95 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/4 UK oz. h: 158 mm. 6 1/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 56 mm. 2 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

MALDIVE BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

MALDIVE KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MALDIVE LİKÖR/LIQUEUR

MALDIVE BİRA/BEER

44992 SKU 120753 Packing: fk12/fb12

44993 SKU 120761 Packing: fk12/fb12

44994 SKU 120769 Packing: fk12/fb12

44995 SKU 120777 Packing: fk12/fb12

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 181 mm. 7” t: 57,5 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 73 mm. 2 3/4”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 192 mm. 7 1/2” t: 59 mm. 2 1/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 77 mm. 3”

v:~125 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 163 mm. 6 1/4” t: 50 mm. 2” b: 62 mm. 2 1/2” d: 62 mm. 2 1/2”

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 165 mm. 6 1/2” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

MALDIVE ŞARAP/WINE

MALDIVE KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MALDIVE FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

44996 SKU 120785 Packing: fk12/fb12

44997 SKU 371244 Packing: fk12/fb12

440041 SKU 1006153 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 173 mm. 6 3/4” t: 54 mm. 2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66,5 mm. 2 1/2”

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 207 mm. 8” t: 65 mm. 2 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~180 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 46 mm. 1 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

MODA FLÜT ŞAMPANYA CHAMPAGNE FLUTE 440166 SKU 1058777 Packing: fk12/fb12 v:~165 cc. 5 1/2 US oz. - 5 3/4 UK oz. h: 196,5 mm. 7 3/4” t: 47 mm. 1 3/4” b: 58 mm. 2 1/4” d: 58 mm. 2 1/4”

MODA ŞARAP/WINE

440167 SKU 1058778 Packing: fk12/fb12

440168 SKU 1058775 Packing: fk12/fb12

440169 SKU 1058776 Packing: fk12/fb12

v:~249 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 183,5 mm. 7 1/4” t: 57 mm. 2 1/4” b: 67 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 61 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 78,5 mm. 3”

v:~435 cc. 14 1/4 US oz. - 15 1/4 UK oz. h: 208 mm. 8” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 78 mm. 3” d: 87 mm. 3 1/2”

MODA YAYVAN ŞAMPANYA CHAMPAGNE SAUCER 440199 SKU 1081305 Packing: fk12/fb12 v:~205 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 138 mm. 5 1/2” t: 54 mm. 2” b: 67 mm. 2 1/2” d: 95,5 mm. 3 3/4”

MONTE CARLO SU BARDAĞI/TUMBLER

MONTE CARLO KOKTEYL/LONG DRINK

MONTE CARLO KIRMIZI ŞARAP/BORDEAUX RED WINE

MONTE CARLO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

420035 SKU 1030854 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420265 SKU 1052891 Packing: fk6/fb6

440109 SKU 1030379 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440088 SKU 1029440 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~390 cc. 12 3/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 109 mm. 4 1/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 50 mm. 2” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~460 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 65 mm. 2 1/2” b: 50 mm. 2” d: 78,5 mm. 3”

v:~600 cc. 19 3/4 US oz. - 21 UK oz. h: 254 mm. 10” t: 75,5 mm. 3” b: 85 mm. 3 1/4” d: 98,5 mm. 3 3/4”

v:~445 cc. 14 3/4 US oz. - 15 1/2 UK oz. h: 242 mm. 9 1/2” t: 69 mm. 2 3/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 90 mm. 3 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

MONTE CARLO FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

MONTE CARLO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

440157 SKU 1052452 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

440091 SKU 1029443 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~225 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 252 mm. 9 3/4” t: 49 mm. 2” b: 75 mm. 3” d: 75 mm. 3”

v:~325 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 232,5 mm. 9” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 80 mm. 3” d: 79,5 mm. 3”

MONTE CARLO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MONTE CARLO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

440090 SKU 1029442 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440089 SKU 1029441 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~260 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 77 mm. 3” d: 77 mm. 3”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 205,5 mm. 8” t: 53,5 mm. 2” b: 67 mm. 2 1/2” d: 69,5 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

MONTIS BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

MONTIS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

MONTIS KOKTEYL/COCKTAIL

440306 SKU 1100590 Packing: fk12-2s/fb12-2shr

440316 SKU 1100591 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440326 SKU 1100592 Packing: fk12-2s/fb12-2shr

v:~355 cc. 11 3/4 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 202 mm. 8” t: 88 mm. 3 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 60 mm. 2 1/4”

v:~420 cc. 13 3/4 US oz. - 14 3/4 UK oz. h: 214,5 mm. 8 1/4” t: 93 mm. 3 3/4” b: 75 mm. 3” d: 63 mm. 2 1/2”

v:~550 cc. 18 1/4 US oz. - 19 1/4 UK oz. h: 235 mm. 9 1/4” t: 101 mm. 4” b: 80 mm. 3” d: 66 mm. 2 1/2”

NESSIE KOKTEYL/LONG DRINK

NESSIE VİSKİ/WHISKY

NESSIE SU BARDAĞI/TUMBLER

NEXT SU BARDAĞI/TUMBLER

520025 SKU 1100618 Packing: fk12/fb12

520034 SKU 1100616 Packing: fk12/fb12

520062 SKU 1100614 Packing: fk12/fb12

52459 SKU 1010360 Packing: fk12/fb12

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 137 mm. 5 1/4” t: 81,5 mm. 3 1/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 81,5 mm. 3 1/4”

v:~295 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 93 mm. 3 3/4” t: 91 mm. 3 1/2” b: 65,6 mm. 2 1/2” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 107 mm. 4 1/4” t: 78,5 mm. 3” b: 55 mm. 2 1/4” d: 78,5 mm. 3”

v:~200 cc. 6 1/2 US oz. - 7 UK oz. h: 84 mm. 3 1/4” t: 71,5 mm. 2 3/4” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 71,5 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

NEXT MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

NEXT MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & COCKTAIL

52469 SKU 1010361 Packing: fk12/fb12

52715 SKU 1016225 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~284 cc. 9 1/4 US oz. - 10 UK oz. h: 118 mm. 4 1/2” t: 72,5 mm. 2 3/4” b: 57,5 mm. 2 1/4” d: 72,5 mm. 2 3/4”

v:~165 cc. 5 1/2 US oz. - 5 3/4 UK oz. h: 78,5 mm. 3” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 54 mm. 2” d: 66,5 mm. 2 1/2”

NONIC BİRA/BEER

42987 SKU 793652 Packing: fk48/fb48

42997 SKU 793661 Packing: fk48/fb48

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 69,5 mm. 2 3/4” b: 53,5 mm. 2” d: 73,5 mm. 2 3/4”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 149,5 mm. 5 3/4” t: 85,5 mm. 3 1/4” b: 67,5 mm. 2 3/4” d: 86,5 mm. 3 1/4”

PALAKS SU BARDAĞI/TUMBLER

PARIS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

PARIS FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

PARIS BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

52552 SKU 1081060 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44693 SKU 755462 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44719 SKU 780728 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44932 SKU 755453 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~200 cc. 6 1/2 US oz. - 7 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 53 mm. 2” d: 67,5 mm. 2 3/4”

v:~258 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 135 mm. 5 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 80 mm. 3”

v:~185 cc. 6 US oz. - 6 1/2 UK oz. h: 188 mm. 7 1/4” t: 51 mm. 2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~185 cc. 6 US oz. - 6 1/2 UK oz. h: 125 mm. 5” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 63 mm. 2 1/2” d: 76 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

WHISKY

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Viski Tarihi

History of Whisky

Viskiyi anlamak için işlem sürecinin en başına dönüp sırayla anlatmak gerekir. Malt, su ile karışır ve mayalanmaya bırakılır. Bu işlem sonucunda bir tür bira elde edilir. Bunun damıtılmasının ardından ortaya çıkan alkol oranı yüksek malzemeye su eklenir ve serin bir yerde dinlenmesi için fıçılara aktarılır. Birkaç yıl ya da 20 yıldan fazla dinlenen bu karışım dinlenme süresini bitirdiğinde, alkolün uçucu özelliği sebebiyle azalmış olur. Bu eksilen payın adı “Meleklerin Payı”, fıçıdan bizim payımıza düşen içkiye de “viski” denir. Kelt dilinde hayat suyu anlamına gelen viski kelimesinin anlamı boşa değildir. En çok İskoçya, İrlanda, Kanada ve ABD tarafından üretilen bu içkinin kendine has bir olgunluğu ve lezzeti söz konusudur.

Whisky can be best told through its production process. Malt is mixed with water and left for fermentation. A beer kind of drink is obtained after fermentation at the end of this process. This drink is distilled, then water is added to the highly alcoholic drink obtained. This drink then gets filled in casks to age for a couple of (or more than 20) years, in a cool place. At the end of aging, the liquid decreases to a certain level thanks to evaporating nature of alcohol. The lost amount is called “Angel’s Share” and the remaining is called “whisky”. Meaning “water of life” in Celtic language, whisky lives up to its name. Whisky, which is consumed most in Scotland, Ireland, Canada and the USA, has a distinct maturity and flavor.

Belgelere göre 1500’lerin başında Keşiş John Cor tarafından üretilmiştir ilk kez. O zamanlarda damıtma işlemi için gerekli ekipmanlar mevcut olmadığından gerçek lezzetini yakalayamayan viski, 16. ve 17. yüzyıllarda gerekli teknolojiye ve hak ettiği yere kavuşmuştur. Günümüzde Malt, Scotch, Tahıl, Bourbon ve Irish olarak beş türe ayrılır viski.

The first written reference to whisky from the late 15th century contains the name of the monk John Cor. Without any adequate equipments required for the distillation, whisky did not acquire its true flavor at that time. As with the technological developement, whisky gained its rightful place in 16th and 17th centuries. Today, there are five types of whisky: Malt, Scotch, Grain, Bourbon, and Irish.

Miksolog ve barmenler kokteyllerinde sıkça kullanmaya başladıkları için, Amerika’da çavdar viskisinin neredeyse yeniden keşfedilmesi ve artan tüketimi söz konusudur. Japon malt viskisi ise hızlıca ilk sıralara tırmanan bir diğer türdür. Viskinin erkek iktidarından yavaş yavaş kadın egemenliğine doğru ilerlemesi ve ayrıca farklı tatlara dönüştüğü yaratıcı kokteyller içinde kullanılması da günümüzün diğer önemli viski trendleridir.

Thanks to bartenders and mixologists, rye whisky is “rediscovered” in the US, which led to the increase in consumption. Japanese malt whisky is another type of whisky competing for the first place. Although mostly associated with men, whisky is now also preferred by women. Moreover, creative cocktails are prepared with whisky, which shows that trends are changing.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

PARMA MEŞRUBAT VE KOKTEYL/JUICE & LONG DRINK

PARMA BİRA/BEER

52208 SKU 749336 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52219 SKU 157273 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52299 SKU 124609 Packing: fk12/fb12

52329 RIM SKU 1072284 Packing: fk24/fb24

v:~270 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 127 mm. 5” t: 75 mm. 3” b: 52 mm. 2” d: 75 mm. 3”

v:~665 cc. 22 US oz. - 23 1/4 UK oz. h: 166 mm. 6 1/2” t: 102 mm. 4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 102 mm. 4”

v:~325 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 141,5 mm. 5 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 71 mm. 2 3/4”

v:~410 cc. 13 1/2 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 60,5 mm. 2 1/4” d: 87,5 mm. 3 1/2”

PARMA BİRA/BEER

PARTY KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

PETRA MARTİNİ/MARTINI

52339 RIM SKU 1068537 Packing: fk24/fb24

44320 SKU 1106305 Packing: fk48/fb48

44390 SKU 1106303 Packing: fk48/fb48

41813 SKU 1021488 Packing: fk12/fb12

v:~450 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 60,5 mm. 2 1/4” d: 67,5 mm. 2 3/4”

v:~260 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 182 mm. 7” t: 74,5 mm. 3” b: 68 mm. 2 3/4” d: 61 mm. 2 1/2”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 192 mm. 7 1/2” t: 79 mm. 3” b: 72 mm. 2 3/4” d: 62 mm. 2 1/2”

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 106 mm. 4 1/4” b: 48 mm. 1 3/4” d: 106 mm. 4 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

PETRA VİSKİ/WHISKY

PETRA BİRA/BEER

PLEASURE VİSKİ/WHISKY

PLEASURE KOKTEYL/LONG DRINK

42265 SKU 1021470 Packing: fk12/fb12

42295 SKU 1021477 Packing: fk12/fb12

420064 SKU 1052709 Packing: fk12/fb12

420235 SKU 1052712 Packing: fk12/fb12

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 90 mm. 3 1/2” b: 90 mm. 3 1/2” d: 90 mm. 3 1/2”

v:~390 cc. 12 3/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 87 mm. 3 1/2” b: 57 mm. 2 1/4” d: 87 mm. 3 1/2”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 107 mm. 4 1/4” t: 71 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 82 mm. 3 1/4”

v:~480 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 177 mm. 7” t: 62,5 mm. 2 1/2” b: 54 mm. 2” d: 71 mm. 2 3/4”

PRIMETIME KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

PRIMETIME SU BARDAĞI/TUMBLER

PRIMETIME FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

PRIMETIME BİRA/BEER

44733 SKU 1004470 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44743 SKU 1004468 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44753 SKU 1004471 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44793 SKU 1004469 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 178 mm. 7” t: 70 mm. 2 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 56 mm. 2 1/4”

v:~338 cc. 11 1/4 US oz. - 11 3/4 UK oz. h: 189 mm. 7 1/4” t: 78 mm. 3” b: 64 mm. 2 1/2” d: 62 mm. 2 1/2”

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 202 mm. 8” t: 64 mm. 2 1/2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 43 mm. 1 3/4”

v:~450 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. G*: 400 cc. h: 184 mm. 7 1/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 78 mm. 3” d: 78 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

PRIMETIME MARTİNİ/MARTINI

PRIMETIME ŞARAP/BURGUNDY

PRIMETIME KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

PRIMETIME ŞARAP/BORDEAUX

44904 SKU 753552 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44954 SKU 746641 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44974 SKU 1004159 Packing: fk12-2s/fb12-2s

44984 SKU 1024728 Packing: fk12/fb12

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 171 mm. 6 3/4” t: 115 mm. 4 1/2” b: 75 mm. 3” d: 115 mm. 4 1/2”

v:~510 cc. 16 3/4 US oz. - 17 3/4 UK oz. h: 176 mm. 6 3/4” t: 108 mm. 4 1/4” b: 75 mm. 3” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~395 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 75 mm. 3” d: 67 mm. 2 1/2”

v:~525 cc. 17 1/4 US oz. - 18 1/2 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

PUB MEŞRUBAT VE KOKTEYL/JUICE & LONG DRINK

PUB BİRA/BEER

PUB KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

41716 SKU 1025237 Packing: fk6-4s/fb6-4s

42199 SKU 208124 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55039 SKU 202964 Packing: sb2-8dk/sb2-8ob

55129 SKU 747604 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 214 mm. 8 1/4” t: 54,5 mm. 2 1/4” b: 54,5 mm. 2 1/4” d: 54,5 mm. 2 1/4”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 80 mm. 3” b: 57 mm. 2 1/4” d: 80 mm. 3”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 149 mm. 5 3/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 1/2” d: 119,5 mm. 4 3/4”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 136 mm. 5 1/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 122 mm. 4 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

PUB KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

REVIVAL BİRA/BEER

55229 SKU 122945 Packing: fk12/fb12

55299 SKU 122953 Packing: fk12/fb12

v:~660 cc. 21 3/4 US oz. - 23 UK oz. G*: 500 cc. h: 155 mm. 6” t: 92 mm. 3 1/2” b: 92 mm. 3 1/2” d: 136 mm. 5 1/4”

v:~395 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 135 mm. 5 1/4” t: 77 mm. 3” b: 87 mm. 3 1/2” d: 115,5 mm. 4 1/2”

420082 SKU 1087610 Packing: 24dk/24ob SKU 1087603 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~148 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 101,5 mm. 4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 43,5 mm. 1 3/4” d: 62 mm. 2 1/2”

REVIVAL BİRA/BEER

420118 SKU 1087831 Packing: fk12/fb12

420428 SKU 1109353 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420298 SKU 1106344 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~592 cc. 19 1/2 US oz. - 20 3/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 96,5 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 96,5 mm. 3 3/4”

v:~480 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 197 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 77 mm. 3”

v:~598 cc. 20 US oz. - 21 UK oz. h: 211 mm. 8 1/4” t: 74,6 mm. 3” b: 60,5 mm. 2 1/2” d: 81,5 mm. 3 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

REVIVAL BİRA/BEER

420418 SKU 1103729 Packing: fk12/fb12

420867 SKU 1080113 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~570 cc. 19 US oz. - 20 UK oz. h: 151 mm. 6” t: 94 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~480 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 197 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 77 mm. 3”

ROYAL FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

420967 SKU 1080119 Packing: fk24/fb24

ROMANCE ŞAMPANYA/CHAMPAGNE 440261 SKU 1109325 Packing: 2hk-12dk/2gb-12ob

v:~415 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. h: 129 mm. 5” t: 82 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 237 mm. 9 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 2 3/4” d: 75 mm. 2 3/4”

v:~155 cc. 5 US oz. - 5 1/2 UK oz. h: 218 mm. 8 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

44575 SKU 1092274 Packing: fk6/fb6

RISUS FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

RISUS KOKTEYL/COCKTAIL

RISUS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

RISUS BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

440257 SKU 1100577 Packing: fk12/fb12

440287 SKU 1100575 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440277 SKU 1100574 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440267 SKU 1100576 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 46 mm. 1 3/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~550 cc. 18 1/4 US oz. - 19 1/4 UK oz. h: 207,5 mm. 8” t: 108 mm. 4 1/4” b: 84 mm. 3 1/4” d: 69 mm. 2 3/4”

v:~455 cc. 15 US oz. - 16 UK oz. h: 193 mm. 7 1/2” t: 64 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3” d: 101 mm. 4”

v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 183 mm. 7 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 95 mm. 3 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

SAXON BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

SAXON KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

SAXON SU BARDAĞI/TUMBLER

SAXON FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

44645 SKU 1052898 Packing: fk12/fb12 SKU 755136 Packing: fk12/fb12

44655 SKU 102357 Packing: fk12/fb12 SKU 1052896 Packing: fk12/fb12

44665 SKU 1052895 Packing: fk12/fb12

44675 SKU 1052899 Packing: fk12/fb12

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 182 mm. 7” t: 77 mm. 3” b: 75 mm. 3” d: 84,5 mm. 3 1/4”

v:~152 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 50,5 mm. 2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 60 mm. 2 1/4”

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 63 mm. 2 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 68,5 mm. 2 3/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 68 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 74,5 mm. 3”

SİDE MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

41812 SKU 1021504 Packing: fk12/fb12

42469 SKU 1004769 Packing: fk12-4s/fb12-4s

420005 SKU 1030374 Packing: fk6-4s/fb6-4s

41060 SKU 563297 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 170 mm. 6 3/4” t: 63 mm. 2 1/2” b: 57,5 mm. 2 1/4” d: 63 mm. 2 1/2”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 165,5 mm. 6 1/2” t: 60 mm. 2 1/4” b: 52,5 mm. 2” d: 60 mm. 2 1/4”

v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 157 mm. 6” t: 62,5 mm. 2 1/2” b: 57,5 mm. 2 1/4” d: 62,5 mm. 2 1/2”

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 157 mm. 6” t: 63 mm. 2 1/2” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 63 mm. 2 1/2”

SİDE BİRA/BEER 42894 SKU 121737 Packing: fk12/fb12 v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

SİDE MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & LONG DRINK

SİDE MEŞRUBAT VE KOKTEYL JUICE & COCKTAIL

41802 SKU 1021505 Packing: fk12/fb12

42439 SKU 747267 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42438 SKU 747276 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41472 SKU 1007985 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 152 mm. 6” t: 54 mm. 2” b: 50,5 mm. 2” d: 54 mm. 2”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 141 mm. 5 1/2” t: 62,5 mm. 2 1/2” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 62,5 mm. 2 1/2”

v:~215 cc. 7 US oz. - 7 1/2 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 55,5 mm. 2 1/4” b: 49,5 mm. 2” d: 55,5 mm. 2 1/4”

v:~160 cc. 5 1/4 US oz. - 5 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 56 mm. 2 1/4” b: 53,5 mm. 2” d: 56 mm. 2 1/4”

SİDE SHOT/SHOT

SİDE VİSKİ/WHISKY

41050 SKU 345124 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41822 SKU 1021503 Packing: fk12/fb12

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 37 mm. 1 1/2” b: 35 mm. 1 1/4” d: 37 mm. 1 1/2”

v:~390 cc. 12 3/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 89 mm. 3 1/2” b: 86 mm. 3 1/4” d: 89 mm. 3 1/2”

SİDE SCHNAPPS/SCHNAPPS

SİDE VİSKİ/WHISKY

SİDE SHOT/SHOT

42594 SKU 121721 Packing: fk12/fb12

42884 SKU 121729 Packing: fk12/fb12

42435 SKU 747285 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42433 SKU 747294 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42484 SKU 121713 Packing: fk12/fb12

v:~94 cc. 3 US oz. - 3 1/4 UK oz. h: 93 mm. 3 3/4” t: 46 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 46 mm. 1 3/4”

v:~315 cc. 10 1/2 US oz. - 11 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 83 mm. 3 1/4” b: 77,5 mm. 3” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~225 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 68,5 mm. 2 3/4” d: 73,5 mm. 2 3/4”

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 80 mm. 3” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

v:~58 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 68 mm. 2 3/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 45 mm. 1 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

SİDERA FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

SİDERA ŞARAP/WINE

SİDERA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

440138 SKU 1052761 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440139 SKU 1052757 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440140 SKU 1052758 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440233 SKU 1052966 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 236 mm. 9 1/4” t: 49 mm. 2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

v:~615 cc. 20 1/4 US oz. - 21 1/2 UK oz. h: 223 mm. 8 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 95 mm. 3 3/4”

v:~245 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 188,5 mm. 7 1/4” t: 56 mm. 2 1/4” b: 76 mm. 3” d: 76 mm. 3”

v:~440 cc. 14 1/2 US oz. - 15 1/2 UK oz. h: 207 mm. 8” t: 76 mm. 3” b: 76 mm. 3” d: 65,5 mm. 2 1/2”

SİDERA KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

SYMPHONY CİN/GIN

SYMPHONY ŞAMPANYA/CHAMPAGNE

TAVERNA SU BARDAĞI/TUMBLER

440540 SKU 1052965 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440256 SKU 1106359 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440282 SKU 1106358 Packing: fk6-4s/fb6-4s

44842 SKU 746516 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 201 mm. 7 3/4” t: 61 mm. 2 1/2” b: 76 mm. 3” d: 76 mm. 3”

v:~655 cc. 21 1/2 US oz. - 23 UK oz. h: 205 mm. 8” t: 85 mm. 3 1/4” b: 80 mm. 3 1/4” d: 109 mm. 4 1/4”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 150 mm. 6” t: 91 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 96,5 mm. 3 3/4”

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 134 mm. 5 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 69 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

TAVERNA KOKTEYL/COCKTAIL

TEMPLE VİSKİ/WHISKY

TEMPLE SU BARDAĞI/TUMBLER

TEMPLE VİSKİ/WHISKY

44912 SKU 746525 Packing: fk12-4s/fb12-4s

52206 SKU 1052900 Packing: fk12/fb12

52216 SKU 1052901 Packing: fk12/fb12

52226 SKU 1052902 Packing: fk12/fb12

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 73 mm. 2 3/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 73 mm. 2 3/4”

v:~200 cc. 6 1/2 US oz. - 7 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 85 mm. 3 1/4” b: 52 mm. 2” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 110 mm. 4 1/4” t: 80 mm. 3” b: 53 mm. 2” d: 80 mm. 3”

v:~275 cc. 9 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 91 mm. 3 1/2” t: 92 mm. 3 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 92 mm. 3 1/2”

TEMPLE BİRA/BEER

TEMPLE VİSKİ/WHISKY

52236 SKU 1052903 Packing: fk12/fb12

52246 SKU 1052904 Packing: fk12/fb12

52256 SKU 1052905 Packing: fk12/fb12

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 84 mm. 3 1/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~480 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 165 mm. 6 1/2” t: 88 mm. 3 1/2” b: 61 mm. 2 1/2” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~400 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 99 mm. 3 3/4” b: 71 mm. 2 3/4” d: 99 mm. 3 3/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Karıştırma Sanatı: Miksoloji

Mixing Art: Mixology

Hatrı sayılır bir süredir miksoloji terimi ile iç içeyiz. İsminin içinde barındırdığı “miks” kökü ile açıklamaya başlayalım. “Karıştırmak” anlamına gelen miks yanına aldığı ek ile birlikte kavramı bir bilime hatta bir sanat dalına dönüştürüyor. Zira miksoloji sadece bir karıştırma işi değil. İyi bir miksolojist, tıpkı iyi bir şef gibi yepyeni tarifler yaratmanın yanı sıra klasikleri de kendi imzasıyla günceller. Bunu yapabilmek çok engin bir koku ve lezzet bilgisine sahip olmayı gerektirir. Damağa hitap edebilmek için farklı içecekleri doğru oranlarda bir araya getirmek, görsel estetiği yakalamak için doğru süslemeler kullanmak ve en önemlisi bu yeni eseri en doğru bardakta sunmak ise sanat yapmaktan farksızdır.

Literally meaning “science of mixing”, mixology has been known for quite some time. Mixology is not just a mixing process, it is an art form. Just like a good chef, a good mixologist creates brand new recipes while giving classic cocktails his/her touch. This requires a good sense of smell and taste. Mixing different drinks in the right amounts, using the proper garnish for an esthetic appearance and serving this new work in the right glass; calling mixology an “art” is not exaggeration, right?

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE STAR COLLECTION

TIMELESS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

TIMELESS LİKÖR/LIQUEUR

TIMELESS SHOT/SHOT

TIMELESS VİSKİ/WHISKY

440376 SKU 1106820 Packing: fk12/fb12

51718 SKU 1106363 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52780 SKU 1081302 Packing: fk12/fb12

52790 SKU 1081303 Packing: fk12/fb12

v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 151 mm. 6” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 75 mm. 3” d: 87,5 mm. 3 1/2”

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 52 mm. 2” b: 46 mm. 1 3/4” d: 52 mm. 2”

v:~62 cc. 2 US oz. - 2 1/4 UK oz. h: 61,5 mm. 2 1/2” t: 48,5 mm. 2” b: 45 mm. 1 3/4” d: 48,5 mm. 2”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 UK oz. h: 96 mm. 3 3/4” t: 85,5 mm. 3 1/4” b: 79,5 mm. 3” d: 85,5 mm. 3 1/4”

TIMELESS KOKTEYL/LONG DRINK

TIMELESS VİSKİ/WHISKY

TIMELESS KOKTEYL/LONG DRINK

TIMELESS KARIŞTIRMA KABI/MIXING JUG

52800 SKU 1081304 Packing: fk12/fb12

52810 SKU 1081424 Packing: fk12/fb12

52820 SKU 1081425 Packing: fk12/fb12

52849 SKU 1092353 Packing: fk6/fb6

v:~450 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 161 mm. 6 1/4” t: 77,5 mm. 3” b: 70,5 mm. 2 3/4” d: 77,5 mm. 3”

v:~205 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 83 mm. 3 1/4” t: 72,5 mm. 2 3/4” b: 67,5 mm. 2 3/4” d: 72,5 mm. 2 3/4”

v:~295 cc. 9 3/4 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 143 mm. 5 1/2” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 67,5 mm. 2 3/4”

v:~725 cc. 24 US oz. - 25 1/2 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 106,5 mm. 4 1/4” b: 91 mm. 3 1/2” d: 106,5 mm. 4 1/4”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE STAR COLLECTION

TIMELESS MARTİNİ/MARTINI

TIMELESS YAYVAN ŞAMPANYA/CHAMPAGNE SAUCER

TIMELESS KOKTEYL/COCKTAIL

TIMELESS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

440176 SKU 1092125 Packing: fk12/fb12

440236 SKU 1081423 Packing: fk12/fb12

440237 SKU 1081422 Packing: fk12/fb12

440276 SKU 1099662 Packing: fk12/fb12

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 172 mm. 6 3/4” t: 116 mm. 4 1/2” b: 82 mm. 3 1/4” d: 116 mm. 4 1/2”

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 157 mm. 6” t: 110 mm. 4 1/4” b: 82 mm. 3 1/4” d: 110 mm. 4 1/4”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 100 mm. 4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 102 mm. 4”

v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 195 mm. 7 1/2” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 82 mm. 3 1/4” d: 87,5 mm. 3 1/2”

TIMELESS KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

TIMELESS KOKTEYL/LONG DRINK

TIMELESS VİSKİ/WHISKY

440356 SKU 1106361 Packing: fk12/fb12

520045 SKU 1109525 Packing: fk6-2s/fb6-2s

520055 SKU 1109527 Packing: fk6-2s/fb6-2s

520074 SKU 1109523 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 79 mm. 3” b: 59,5 mm. 2 1/4” d: 79 mm. 3”

v:~450 cc. 15 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 160 mm. 6 1/2” t: 85,5 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~345 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 96,5 mm. 3 3/4” t: 92 mm. 3 1/2” b: 72,5 mm. 2 3/4” d: 92 mm. 3 1/2”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

TIN CAN KOKTEYL/COCTAIL 420092 SKU 1106340* Packing: fk12/fb12 SKU 1106339 Packing: 4HK-6dk/4GB-6ob

TIN CAN BİRA/BEER 55673 SKU 1106343 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~160 cc. 5 1/4 US oz. - 5 1/2 UK oz. h: 100 mm. 4” t: 53 mm. 2” b: 53 mm. 2” d: 53 mm. 2”

v:~400 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 122 mm. 4 3/4” t: 78,5 mm. 3” b: 78,5 mm. 3” d: 112,7 mm. 4 1/2”

TIN CAN KOKTEYL/COCKTAIL

TIN CAN KOKTEYL/LONG DRINK

420119 SKU 1092858 Packing: fk12/fb12

420370 SKU 1092795 Packing: fk12/fb12

420380 SKU 1092796 Packing: fk12/fb12

v:~490 cc. 16 1/4 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 122,5 mm. 4 3/4” t: 79 mm. 3” b: 79 mm. 3” d: 79 mm. 3”

v:~280 cc. 9 1/4 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 88 mm. 3 1/2” t: 72,5 mm. 2 3/4” b: 72,5 mm. 2 3/4” d: 72,5 mm. 2 3/4”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 76,5 mm. 3” b: 76,5 mm. 3” d: 76,5 mm. 3”

* Aksesuarsız / Without Accessory

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

TOWER BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

TOWER KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

TOWER SU BARDAĞI/TUMBLER

TUBO MEŞRUBAT VE KOKTEYL/JUICE & LONG DRINK

44034 SKU 625691 Packing: fk12/fb12

44044 SKU 778902 Packing: fk12/fb12

44074 SKU 1025048 Packing: fk12/fb12

42048 SKU 1004547 Packing: fk24/fb24

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 65 mm. 2 1/2” b: 58 mm. 2 1/4” d: 67,3 mm. 2 1/2”

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 112 mm. 4 1/4” t: 70 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 123 mm. 4 3/4” t: 76 mm. 3” b: 68 mm. 2 3/4” d: 79,2 mm. 3”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 165 mm. 6 1/2” t: 60 mm. 2 1/4” b: 52,5 mm. 2” d: 60 mm. 2 1/4”

TULIPE BİRA/BEER

420727 SKU 1069903 Packing: fk24/fb24

420737 SKU 1069904 Packing: fk24/fb24

42737 SKU 793634 Packing: fk48/fb48

42747 SKU 793643 Packing: fk48/fb48

44169 SKU 1017693 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~398 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 133 mm. 5 1/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 81 mm. 3 1/4”

v:~455 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 78 mm. 3” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 1 mm. 3 1/4”

v:~454 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 78 mm. 3” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 1 mm. 3 1/4”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 160,5 mm. 6 1/4” t: 79 mm. 3” b: 69 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 190 mm. 7 1/2” t: 66 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 76 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

Her zaman baÅ&#x;rolde

Always the Star

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

MARTINI Bar dünyasının en değerli içkilerinden biridir vermut. Değerli kelimesi burada pahada çokluk anlamına gelmiyor. Vermut gizemli ve mistik bir karışımdır ve hem içeriği, hem sunumu hem de içinde bulunduğu karışımlardan dolayı adeta “entellektüel” bir içkidir. Adını ana aroma maddesi wormwood’dan (pelin otu) alan vermutun temeli şaraptır.

Vermouth is one of the most popular drinks of bars and restaurants. Vermouth is a mysterious mix. It can be called an “intellectual” drink thanks to its contents, presentation and mixes. Taking its name from wormwood, the base of vermouth is wine.

Roma İmparatorluğu zamanından bu yana tüketilen vermut, şarabın şifalı ve kokulu ot, bitki ve köklerle bekletilmesinden elde edilir. Kökü Roma’ya dayandığından olsa gerek en iyi Vermut tarifleri İtalya’dan çıkmaktadır ve İtalya bugün halen bu konuda liderdir.

Consumed since the Roman Empire, vermouth is made by steeping herbs, plants and roots in wine. Best and leading vermouth recipes come from Italy, maybe as a result of its origin in ancient Rome.

Öyle şifalı ve ıtırlı bir lezzete sahiptir ki, sadece vermut ile hazırlanan kokteyllerin servis edildiği mekânlar son yıllarda giderek artıyor. Tüm dünyada en çok tüketilen vermut “Martini” marka olduğu için zamanla artık içkinin kendisi ve onunla hazırlanan kokteyllerin bir pek çoğu da bu isimle anılmakta. Bu kokteyllerin sinema ve edebiyatta da dünya çapında yeri büyük. İçkiye düşkünlüğüyle bilinen Hemingway’in en sevdiği içkinin Martini olduğunu biliyor muydunuz? Hatta adını kendisinin koyduğu bir vermut içerikli kokteyl de vardır; Montgomery. Oldukça sert olan bu kokteylin kendi deyimi bile vardır: “bir kadeh makul, ikinci kadeh çok fazla, üçüncü kadeh ise filmi kopartır.”

Thanks to its aromatic flavor, bars serving only vermouth cocktails have been opened up recently, with the number increasing every year. Since “Martini” is the most consumed brand of vermouth in the world, the drink itself and most of the vermouth cocktails are called Martini. These cocktails have appeared in cinema and literature frequently. Do you know that Martini was Hemingway’s favorite drink, who was known to be a heavy drinker. He has his own vermouth mixture: Montgomery. This very heavy cocktail even has a motto: “One glass is ok, two glasses excessive, three glasses gone.”

Vermutun eşsiz lezzeti her ne kadar Roma İmparatorluğu zamanında doğmuş olsa da, Martini kokteyllerinin doğduğu yer Kaliforniya’dır. 19. Yüzyıl başlarında gerçekleştiği düşünülen keşfin aslı; vermut ile cinin sert birlikteliğidir.

Although it owes its unique flavor to the Roman Empire, the birth place of Martini cocktails is California with the hard blend of vermouth and gin at the beginning of the 19th century.

Martini kokteyli pek çoğumuzun aklına hemen o ünlü repliği getirir; “Çalkalansın ama karışmasın!”. Sözün sahibi karizmatik ve her zaman şık James Bond karakteri, elinde ya da tam önünde bir Martini kokteyli olmasa o bildiğimiz ajan 007 değildir neredeyse.

Martini cocktail reminds us these famous lines: “Shaken, not stirred!”. Charismatic and elegant James Bond would not be the 007 we all know without a Martini cocktail.

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

V-LINE FLÜT ŞAMPANYA CHAMPAGNE FLUTE

VELASCO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

VELASCO BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

440269 SKU 1100589 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440249 SKU 1100588 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~450 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 217 mm. 8 1/2” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 76 mm. 3” d: 92 mm. 3 1/2”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. h: 188 mm. 7 1/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 67 mm. 2 1/2” d: 80 mm. 3”

V-LINE MARTİNİ/MARTINI

VELASCO BİRA/BEER

VELASCO KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

44335 SKU 1021612 Packing: fk12/fb12

440279 SKU 1106352 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440259 SKU 1100587 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 176,5 mm. 7” t: 109 mm. 4 1/4” b: 75 mm. 3” d: 109 mm. 4 1/4”

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 175 mm. 6 3/4” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 66 mm. 2 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 86 mm. 3 1/4”

44305 SKU 1004079 Packing: fk12/fb12 v:~150 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 240,5 mm. 9 1/2” t: 65 mm. 2 1/2” b: 75 mm. 3” d: 75 mm. 3”

BARDAKLAR VE KADEHLER DRINKWARE

WAVY BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

WAVY KIRMIZI ŞARAP/RED WINE

WAVY KOKTEYL/COCKTAIL

WAVY FLÜT ŞAMPANYA/CHAMPAGNE FLUTE

WAVY BİRA/BEER

440258 SKU 1100585 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440268 SKU 1100584 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440278 SKU 1100586 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440292 SKU 1106348 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440297 SKU 1106350 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

v:~305 cc. 10 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 185 mm. 7 1/4” t: 65,5 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 198 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 89 mm. 3 1/2”

v:~475 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 213 mm. 8 1/4” t: 76 mm. 3” b: 80 mm. 3” d: 96 mm. 3 3/4”

v:~190 cc. 6 1/4 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 225 mm. 8 3/4” t: 50 mm. 2” b: 68 mm. 2 3/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~405 cc. 13 1/4 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 184 mm. 7 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

WEIZENBEER & PILS BİRA/BEER

WINE TASTING TADIM KADEHİ/TESTER GLASS

42116 SKU 747427 Packing: fk6-4s/fb6-4s

42126 SKU 747374 Packing: fk6-4s/fb6-4s

42219 SKU 750216 Packing: fk6-8s/fb6-8s

42756 SKU 747383 Packing: fk6-2s/fb6-2s

440037 SKU 1004253 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~415 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. G*: 300 cc. h: 199 mm. 7 3/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~520 cc. 17 1/4 US oz. - 18 1/4 UK oz. G*: 400 cc. h: 217 mm. 8 1/2” t: 75 mm. 3” b: 70,5 mm. 2 3/4” d: 80,5 mm. 3 1/4”

v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 151 mm. 6” t: 66 mm. 2 1/2” b: 53 mm. 2” d: 69 mm. 2 3/4”

v:~665 cc. 22 US oz. - 23 1/4 UK oz. G*: 500 cc. h: 233 mm. 9” t: 80 mm. 3” b: 76 mm. 3” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~215 cc. 7 US oz. - 7 1/2 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 47 mm. 1 3/4” b: 67 mm. 2 1/2” d: 67 mm. 2 1/2”

BEERWARE

100

BÄ°RA BARDAKLARI

BEERWARE BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

BİRA

Ferahlatan lezzetiyle, buz gibi bira en çok tercih edilen içeceklerden biridir. Köpüğüyle, kabarcıklarıyla, rengi ve kıvamıyla bira iştah açan bir görsel şölendir aynı zamanda... Tam bu noktada, biranın sunumu devreye girer. Bira iyi bir sunumla, daha ilk gördüğünüz anda ferahlatır, lezzetini gözler önüne serer. Farklı tür biralar, farklı bardaklarda ayırt edici kokularını ve tatlarını en iyi şekilde ortaya koyar. Paşabahçe her yudumda lezzeti katlayan tasarımlarla, bira keyfi için birbirinden farklı birçok alternatif sunuyor.

Ice-cold beer is one of the most popular beverages with its refreshing taste. It is also an appetizing visual spectacle with its foam, bubbles and consistency… It is precisely here the presentation of beer gains significance. With fine presentation, beer refreshes and displays its taste upon the first look. Different varieties of beer best exhibit their distinctive aromas and tastes in different glasses. Paşabahçe offers varied options to enrich the unique tastes of every different kind of beer.

101

BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

Craft bira, yani bir diğer tanımıyla butik bira, piyasaki bilindik biralardan şöyle ayrılıyor ve tanımlanıyor; 6 milyondan fıçıdan az üretim yapan ve en fazla %25 hisseyle büyük bir bira üreticisine bağlı olan, küçük ve bağımsız bira üretimi. Geleneksel türde üretim yapıyor olması da önemli tabii. Bu akım öncelikle evde kendi birasını üretmek isteyen cesur ve yetenekli girişimciler tarafından başlatıldı. Evde bira yapımı için talep arttıkça, ticari olarak ekipman ve malzeme satışı da arttı. Bu küçük girişimcilerin bir kısmı evde üretimini bir adım daha öteye taşımak istedi ve böylelikle Micro Brewery’ler açılmaya başladı. Bunun bir adım sonrası da Craft Bira yani Butik Bira oldu. Lokal üretim ve sunumları ile butik biracılık kendine başlı başına bir yaşam tarzı, mekan tasarımı ve neredeyse yeni bir giyim tarzı bile yaratmış durumda. Biranın üreticileri ve tüketicileri ortak bir dil konuşuyor, bu akım etrafında müzik ve hatta bir giyim tarzı bile gelişmiş durumda. Bu hızlı gelişimde pek çok faktör söz konusu. Craft birayı üreten ve tüketen kişi çoğunlukla aynı yaşam tarzının içinde ya da içinde olmak istiyor. Biradan özel bir tat alarak tüketmek isteyen kişi zaten bu üretimi yaptığı için lokal olarak aynı hislere sahip kişiye kolayca ulaşabiliyor. Benzer yaşam tarzlarından dolayı da hem tüketici hem üretici benzer zevkler etrafında toplanabiliyor. Böylelikle ortak zevki yansıtan mekânlar ve müzik tarzları doğmuş oluyor tabii. Bu mekânların çoğunun ortak noktası da lokal oluşu ve arkadaş ortamı havasıyla çalışıyor olması. Craft biraların üretilip tüketildiği, loş, yarı endüstriyel yarı retro, şahsına münhasır rahat ve tatlı giyim tarzlarıyla boy gösteren kalabalıkların olduğu bira mekânları daha da artacak gibi duruyor.

102

BEERWARE

BÄ°RA BARDAKLARI

Craft beer, also called boutique beer, is distinguished from recognized brands in the market. A craft brewery is a small, independent brewery producing less than 6 million barrels of beer annually, and owned less than 25% of share by a large beer company. Using traditional brewing methods is also an important factor in this definition. This movement is first started by brave and talented entrepreneurs who wanted to produce their own beer at home. As make-your-ownbeer-at-home trend rises making beer at home increased, the demand for equipment and material also increased. Some of these small entrepreneurs wanted to take it one step further, which led to the opening of microbreweries and then to the Craft Beer. Craft beer, with its local production and presentation ways has created a unique life style, interior design concept and almost a new clothing trend and music genre. Craft breweries and aficionados of craft beer share a common language. A number of factors can be given in this rapid development. Craft breweries and craft beer consumers mostly want to assume the same life style. A person who wants to experience a unique flavor also produces this type of beer and can reach any local consumers with the same preferences. Similar life styles enable the producer and the consumer to find each other. Thus, locations and music genres which reflect a common taste have been born. These locations are mostly local, offering a friendly environment. The number of half industrial-half retro bars where craft beers are produced and consumed and crowds with unique and casual dressing styles drink beer seem to increase in the near future.

103

BEERWARE

104

BİRA BARDAKLARI

ALANYA BİRA/BEER

ALLEGRA BİRA/BEER

52139 SKU 1022539 Packing: fk24/fb24

440224 SKU 1080983 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

440234 SKU 1080982 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 91 mm. 3 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 168,5 mm. 6 1/2” t: 51,5 mm. 2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 75 mm. 3”

v:~600 cc. 19 3/4 US oz. - 21 UK oz. h: 209 mm. 8 1/4” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 94 mm. 3 3/4”

AMBER BİRA/BEER

BISTRO BİRA/BEER

440305 SKU 1106354 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

44417 SKU 793616 Packing: fk12-2s/fb12-2s

42250 SKU 1001168 Packing: fk12/fb12

v:~395 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 72 mm. 2 3/4” b: 61,5 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~400 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~510 cc. 16 3/4 US oz. - 17 3/4 UK oz. h: 120,5 mm. 4 3/4” t: 88 mm. 3 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 88 mm. 3 1/2”

BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

BOLERO BİRA/BEER

CAPRI BİRA/BEER

CASABLANCA BİRA/BEER

42919 SKU 1002436 Packing: fk12-4s/fb12-4s

44882 SKU 810228 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52707 SKU 107969 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52709 SKU 747187 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 65 mm. 2 1/2”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 62 mm. 2 1/2” b: 69 mm. 2 3/4” d: 70,5 mm. 2 3/4”

v:~475 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 162 mm. 6 1/4” t: 86 mm. 3 1/4” b: 54 mm. 2” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~415 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. h: 130 mm. 5” t: 87 mm. 3 1/2” b: 63 mm. 2 1/2” d: 87 mm. 3 1/2”

CASABLANCA BİRA/BEER

CASABLANCA KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

52718 SKU 1012781 Packing: fk12/fb12

52719 SKU 749372 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55359 SKU 215788 Packing: fk6/fb6

55369 SKU 251930 Packing: fk6/fb6

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 140,5 mm. 5 1/2” t: 74 mm. 3” b: 53 mm. 2” d: 74 mm. 3”

v:~645 cc. 21 1/4 US oz. - 22 1/2 UK oz. h: 177 mm. 7” t: 95 mm. 3 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 95 mm. 3 3/4”

v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 164 mm. 6 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 71,5 mm. 2 3/4” d: 110 mm. 4 1/4”

v:~685 cc. 22 1/2 US oz. - 24 UK oz. G*: 500 cc. h: 197 mm. 7 3/4” t: 86 mm. 3 1/4” b: 86 mm. 3 1/4” d: 86 mm. 3 1/4”

105

BEERWARE

106

BİRA BARDAKLARI

CENTRA BİRA/BEER

CERVEZA BİRA/BEER

CHEERS BİRA/BEER

42885 SKU 1029350 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420158 SKU 1090901 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420497 SKU 1069312 Packing: fk6/fb6

44493 SKU 1012776 Packing: fk12/fb12

v:~365 cc. 12 US oz. - 12 3/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. G*: 300 cc. h: 183 mm. 7 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 59,5 mm. 2 1/4” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~568 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 212 mm. 8 1/4” t: 81,5 mm. 3 1/4” b: 69,5 mm. 2 3/4” d: 81,5 mm. 3 1/4”

v:~290 cc. 9 1/2 US oz. - 10 1/4 UK oz. G*: 200 cc. h: 161 mm. 6 1/4” t: 59 mm. 2 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 71,5 mm. 2 3/4”

CHEERS BİRA/BEER

CONICAL BİRA/BEER

440031 SKU 1012778 Packing: fk12/fb12

440032 SKU 1012777 Packing: fk12/fb12

42287 SKU 108273 Packing: fk48/fb48

42387 SKU 107825 Packing: fk48/fb48

v:~325 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. G*: 250 cc. h: 166 mm. 6 1/2” t: 62 mm. 2 1/2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 75,5 mm. 3”

v:~390 cc. 12 3/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 177,5 mm. 7” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 80 mm. 3”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 153,5 mm. 6” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 67 mm. 2 1/2” d: 87,5 mm. 3 1/2”

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 120,5 mm. 4 3/4” t: 72 mm. 2 3/4” b: 53 mm. 2” d: 72 mm. 2 3/4”

BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

ÇIN ÇIN BİRA/BEER

42197 SKU 750145 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41089 SKU 750136 Packing: fk12-4s/fb12-4s

41099 SKU 459687 Packing: fk12/fb12

v:~220 cc. 7 1/4 US oz. - 7 3/4 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 64 mm. 2 1/2” b: 64 mm. 2 1/2” d: 64 mm. 2 1/2”

v:~470 cc. 15 1/2 US oz. - 16 1/2 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 76 mm. 3” b: 65 mm. 2 1/2” d: 78 mm. 3”

v:~405 cc. 13 1/4 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 237 mm. 9 1/4” t: 74 mm. 3” b: 74 mm. 3” d: 67,5 mm. 2 3/4”

CRAFT-LAGER & ALE GLASS BİRA/BEER

CRAFT-BELGIAN ALE GLASS BİRA/BEER

CRAFT-STOUT & PORTER BİRA/BEER

CRAFT-WHEAT BEER GLASS BİRA/BEER

420685 SKU 1092863 Packing: fk6-2s/fb6-2s

440327 SKU 1092864 Packing: fk6-2s/fb6-2s

440317 SKU 1092859 Packing: fk6-4s/fb6-4s

420748 SKU 1092862 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~430 cc. 14 1/4 US oz. - 15 UK oz. h: 153 mm. 6” t: 73 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 85 mm. 3 1/4”

v:~495 cc. 16 1/4 US oz. - 17 1/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 75 mm. 3” d: 102 mm. 4”

v:~410 cc. 13 1/2 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 201 mm. 7 3/4” t: 67 mm. 2 1/2” b: 82,5 mm. 3 1/4” d: 83 mm. 3 1/4”

v:~440 cc. 14 1/2 US oz. - 15 1/2 UK oz. h: 215 mm. 8 1/2” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 54,5 mm. 2 1/4” d: 69,5 mm. 2 3/4”

107

BİRA 5. ELEMENT BARDAK veBARDAKLARI BİRA...

BEERWARE

Biranın tadını, aromasını ve görüntüsünü etkileyen 4 temel element, biranın hammaddeleri olan malt, su, şerbetçiotu ve mayadır. Bu 4 temel element kadar önemli bir diğer unsur ise; 5. Element olan, biranın servis edildiği bardaktır. Almanların buğday biraları, İngilizlerin Ale biraları, Belçika’nın manastır biralarının herbiri kendilerine özgü, yüzyıllar içinde geliştirilmiş özel bardaklarda içilir. Bu bardaklar, içerisinde servis edilen biranın köpük, aroma ve renk gibi unsurlarını maksimum düzeye çıkartmak için zaman içerisinde geliştirilmişlerdir. Sıkı köpüklü biralara özel bardaklar, biranın köpüğünü dik tutacak biçimde ağız kısmında daralırken; bol köpüklü biralara özel bardaklar ise köpüğü taşıyacak kadar geniş bir hacme sahiptirler. Aroması yoğun biraların bardakları ise, ağız kısmında daralıp genişleyerek aromanın burna daha kolay ulaşmasını sağlar. Kolay içimli biralar ise fazla aromatik olmadıklarından dolayı, düz gövdeli bardaklarda tercih edilirler. Biranın, özelliklerine uygun bardakta içilmesi, lezzetini arttırdığı gibi; şerbetçiotundan, malttan veya mayadan gelen kendine özgü lezzetlerini de ortaya çıkartır. Bu bağlamda, biranın doğru bardakta içilmesinin biraya katkısı, hammaddelerinin katkıları kadar önemli olmaktadır. Maya, malt, şerbetçiotu ve sudan oluşan 4 temel hammadde; biranın tadını ve kokusunu belirler. Bu özellikleri en iyi şekilde algılayabilmek adına, biranın temel 4 hammaddesine ek olarak, bardağı 5. Element olarak adlandırıyoruz.

STOUT & PORTER GLASS

Ekstra kavrulmuş malttan gelen aromatik yapı ve acılık bardağın bombeli bölümünde toplanır. Lale ağzı ise aromaları en iyi biçimde burun ve ağza ulaştırır. Daralan ağız, “stout & porter”lara özgü kremamsı köpüğü en iyi biçimde toplayıp dikleştirir. Aromatic character and bitterness, which come from extra roasted malt, are gathered in the curved section of the glass. Tulip shaped rim ensures that the aromas are received by the nose and mouth in the best possible way. The narrowing rim gathers and steepens in the best possible way the creamy head that is unique to stouts and porters.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

American Porter, Baltic Porter, American Stout, Russian Imperial Stout, Irish Stout, Sweet Stout, Oatmeal Stout, Irish Extra Stout

Biranın dilin ön bölümüne dökülmesini sağlayan kıvrımlı ağız Curved rim that allows the beer to pour into the front side of the tongue

5TH ELEMENT GLASS AND BEER

4 main elements that affect the taste, flavour and appearance of beer are malt, water, hop and yeast, which constitute the ingredients of beer all together. In addition to these 4 elements, the glass, in which the beer is served is as much important as the aforementioned elements. Wheat beer of Germany, Ale beers of England and Trappist beers of Belgium are all drunk in special glasses that are unique to them and that are developed in centuries. These glasses are developed in time to optimize various components of the beers served in these glasses, such as foam, flavour and colour etc. Glasses that are specific to beers with thick head become narrower at the rim in a way to hold beer foam vertically; glasses specific to beers with plenty of foam have a large volume to contain the fluffy head. Glasses of the beers with intense aroma ensure that the aroma reaches to the nose easily by becoming narrower and then larger at the rim. Since easy drinking beers are not very aromatic, glasses with plain bodies are preferred. Drinking a beer in a glass suitable for its characteristics increases its taste, and it also reveals the unique flavours that come from its unique hop, malt or yeast. In this context, benefit of drinking a beer in the right glass is as much important as the benefits provided by its ingredients. 4 main ingredients that are comprised of yeast, malt, hop and water determine the taste and smell of the beer. In addition to those 4 main ingredients of beer, we name glass as the 5th element in order to perceive aforementioned characteristics in the best possible way.

108 108

WHEAT BEER GLASS

Bu bardak, geleneksel buğday birası bardağı şekli ile buğday birasına özgü sıkı köpüğü dik tutarak bardağın üst kısımlarında toplar. Aynı zamanda, buğday birasına özgü meyvemsi aromaların, biranın bardağa dökülmesi sırasında açığa çıkmasını sağlayarak biranın aromatik profilini en iyi biçimde ortaya çıkartır. This glass steepens thick head that is unique to the wheat beer and gathers it at the top of the glass thanks to its traditional wheat beer glass shape. It also reveals the aromatic profile of the beer in the best possible way by ensuring that the fruity flavours, which are unique to the wheat beer, are revealed as the beer is being poured into the glass.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Witbier, Weissbier, Hefeweizen, Kristallweizen, Dunkles Weissbier, Weizenbock, American Wheat Beer

Buğday biralarına özgü, yoğun ve sıkı köpüğü dik tutmaya yarayan, uzun ve daralan üst gövde Unique to wheat beers, a long body narrowing at the rim, in a way to hold the dense and thick foam vertically

Buğday birasının meyvemsi aromalarını toplayan, hafif daralan ağız Slightly narrowing rim that collects the fruity flavour of the wheat beer

Biradan gelen kavruk aromaları toparlayan, daralıp genişleyen ağız Rim that narrows and then expands, collecting roasted aromas inside the beer

Geleneksel buğday birası bardaklarına özgü ince uzun form A thin and long form specific to the traditional wheat beer glass

Buğday başağını çağrıştıran form A form that is evocative of wheatear

El ısısının biraya geçmesini engelleyen ayak Stem that prevents body heat from the beer

440317 410 cc

420748 455 cc

BLONDE ALE GLASS

Bardağın tasarımında, İngiliz ve İrlanda tarzı “nonic pint” kadehine özel formda bulunan bombe, içe verilmiştir. Bu bardakta içilen biralar, aromatik yapıları nedeni ile ağız tarafında bir daralma gerektirmemekte, bu nedenle bardağın formu hafif bir açı ile yukarıya doğru genişlemektedir. Bardağın gövde kısmında bulunan ters “nonic”, formu, kavrayışı kolaylaştırmaktadır. Özellikle her birayı tek bardak ile servis eden İngiliz pub’ları için ideal formdadır. This glass is the inward curved version of the English and Irish style nonic pint glass, which has an outward curve. Beers that are served in this glass do not require a narrow rim due to their aromatic characteristics, and thus, shape of the glass slightly widens at the rim. Reverse nonic, located couple of inches from the rim, makes it easier to grip the glass. It has an ideal form particularly for English pubs that serve every kind of beer in the same kind of glass.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

American Pale Ale, American Amber Ale, American Brown Ale, American Porter, Baltic Porter, American Stout, American IPA, American Specialty IPA, Black IPA, English Golden Ale, English Bitters, English IPA, English Mild Ale, English Brown Ale, English Porter, Scottish Ale, Sweet Stout, Oatmeal Stout, Irish Extra Stout,

Düz ağız formu ile temiz dökülüş Clean pour with flat rim form

Bardağın tutuşunu kolaylaştıran iç bükey form Concave form that facilitates the grip of the glass

Özellikle İngiliz pub’larında tercih edilen, yukarı doğru düz açılan bardak formu Glass form expands upright smoothly, especially preferred in English pubs

BELGIAN ALE GLASS

Konyak formunu çağrıştıran bu kadeh, geniş gövdesi sayesinde şişede olgunlaşmış biraların yoğun ve sıkı köpüğünü, hacmen taşıyabilmektedir. Bununla beraber, bu biraların narin veya kavruk aromalarını gövde içerisinde toplayıp, daralıp genişleyen lale biçiminde ağzı ile en iyi biçimde sunmaktadır. Özellikle yüksek alkollü ve/veya şişede olgunlaştırılmış “ale” biralar için önerilmektedir. This glass that reminds of cognac form manages to carry intense and thick head of bottle conditioned beers thanks to its wide body. Furthermore, it collects delicate or roasted aromas of these beers in its body and serves the same in the best possible way by its rim that is narrowed and widened in tulip form. It is suggested particularly for ale beers with high alcohol content and/ or bottle conditioned ales.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Belgian Pale Ale, Belgian Blonde Ale, Belgian Dubbel, Belgian Tripel, Belgian Golden Strong Ale, Belgian Dark Strong Ale, Saison, Biere de Garde, Belgian Specialty Ale, Strong Scotch Ale, Eisbock, Flanders Brown Ale

BİRA BARDAKLARI

Bu bardağın formu, elde keyifli bir kavrama sağlarken, alt bölümündeki belirgin iki bombe, biranın kadehe dökülüşü esnasında aromaları sökmekte; üsteki geniş bombe ve lale formlu ağız ise, bu aromaları toplayıp, buruna ve ağıza en ideal şekilde ulaşmasını sağlamaktadır. Özellikle yüksek acılıkta ve aromatik lager biralara uygun olduğu gibi, acılığı yüksek IPA tarzı “ale” biralar ile kullanımı da tavsiye edilir. Ayrıca, kalın tabanı sayesinde, biranın soğukluğunu uzun süre muhafaza eder. The form provides superior gripping experience, and two curves that are significant at the bottom area remove the aromas during pouring of the beer into the glass. Wide curve and tulip shaped rim available at the top gather these aromas and ensure that they are transferred to the nose and mouth in the most ideal way. It is particularly suitable for lager beers that have high level of bitterness and that are aromatic, and it is also suggested to be used with IPA style beers with high level of bitterness. Also, this glass maintains the coldness of the beer for longer periods thanks to its thick base.

UYGUN BİRA TÜRLERİ / SUITABLE BEER TYPES

Şişede olgunlaşmış Belçika biralarının yoğun köpüğü için hacim sağlayan geniş, yuvarlak gövde Large and rounded body providing volume to the dense foam of Belgian beers conditioned in the bottle

Aromaları toparlayıp burna yönlendiren daralan ağız Narrowing rim that collects the aromas and directs to the nose

Biranın dilin ön bölümüne dökülmesini sağlayan kıvrımlı ağız Curved rim that allows the beer to pour into the front side of the tongue

Özellikle Belçika biralarında görülen belirgin aromaların birikmesini sağlayan geniş gövde Wide body manages to accumulate special aromas of Belgian beers

Vücut ısısını biradan uzaklaştıran ayak Stem that keeps body heat away from the beer

420885 410 cc

BEERWARE LAGER GLASS

440327 485 cc

American IPA, Specialty IPA, Black IPA, Double or Imperial IPA, English IPA, ESBs, Aromatic Lagers, Lagers with high IBU ratio

Aromaların burna gelmeden önce birikmesini sağlayan yuvarlak gövde Round body that allows the aroma to accumulate before reaching the nose

Biranın dilin ön bölümüne dökülmesini sağlayan kıvrımlı ağız Curved rim that allows the beer to pour right into the front side of the tongue

Biranın ısısını depolamaya yarayan ve böylece biranın daha uzun süre serin kalmasını sağlayan kalın topuk Thick heel that allows storing the heat of the beer so that it keeps the beer cool for longer

Biranın şerbetçiotundan gelen aromalarını söken kıvrımlı gövde Curved body that removes the aroma coming from the hop

Bardağın tutuşunu kolaylaştıran gövde biçimi Curves that provides easy gripping

420685 435 cc

109 109

BEERWARE

110

BİRA BARDAKLARI

DRAFT BİRA/BEER

440119 SKU 1043273 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440121 SKU 1043270 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440122 SKU 1043274 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440125 SKU 1043271 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. G*: 200 cc. h: 165,5 mm. 6 1/2” t: 56 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 70 mm. 2 3/4”

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 188 mm. 7 1/4” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 71 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 3”

v:~510 cc. 16 3/4 US oz. - 17 3/4 UK oz. G*: 400 cc. h: 203 mm. 8” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 79 mm. 3” d: 87,5 mm. 3 1/2”

v:~284 cc. 9 1/4 US oz. - 10 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

DRAFT BİRA/BEER

440126 SKU 1043272 Packing: fk6-4s/fb6-4s

440214 SKU 1080985 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440244 SKU 1080984 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~568 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 208 mm. 8” t: 75 mm. 3” b: 79 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 61,5 mm. 2 1/2” b: 66 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

440227 SKU 1079596 Packing: 24dk/24ob SKU 1096688 Packing: 24dk/24ob v:~460 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 154 mm. 6” t: 70 mm. 2 3/4” b: 80 mm. 3” d: 95 mm. 3 3/4”

v:~600 cc. 19 3/4 US oz. - 21 UK oz. h: 208 mm. 8” t: 75 mm. 3” b: 80 mm. 3” d: 91 mm. 3 1/2”

BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

HIBALL BİRA/BEER

IMPERIAL BİRA/BEER

41422 SKU 1007814 Packing: 48dk/48ob SKU 1007813 Packing: fk48/fb48

41832 SKU 1030752 Packing: fk24-2s/fb24-2s

42376 SKU 1004076 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~480 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 164 mm. 6 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 72 mm. 2 3/4”

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 67 mm. 2 1/2” b: 50 mm. 2” d: 59 mm. 2 1/4”

İSTANBUL BİRA/BEER

İSTANBUL SU BARDAĞI/TUMBLER

42253 SKU 1004774 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42273 SKU 747347 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42263 SKU 1081064 Packing: fk12-4s/fb12-4s

v:~380 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~590 cc. 19 1/2 US oz. - 20 3/4 UK oz. h: 174 mm. 6 3/4” t: 78 mm. 3” b: 71 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

v:~485 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 161 mm. 6 1/4” t: 0 mm. 0” b: 0 mm. 0” d: 73,5 mm. 2 3/4”

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 67,5 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 67,5 mm. 2 3/4”

111

BEERWARE

112

BİRA BARDAKLARI

LONDON BİRA/BEER

MALDIVE BİRA/BEER

NONIC BİRA/BEER

41842 SKU 1021506 Packing: fk24/fb24

44995 SKU 120777 Packing: fk12/fb12

42987 SKU 793652 Packing: fk48/fb48

42997 SKU 793661 Packing: fk48/fb48

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 182 mm. 7” t: 75 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4” d: 75 mm. 3”

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 165 mm. 6 1/2” t: 60,5 mm. 2 1/4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 78 mm. 3”

v:~285 cc. 9 1/2 US oz. - 10 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 73,5 mm. 2 3/4” b: 53,5 mm. 2” d: 69,5 mm. 2 3/4”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 149,5 mm. 5 3/4” t: 86,5 mm. 3 1/4” b: 67,5 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

PARMA BİRA/BEER

52219 SKU 157273 Packing: fk12-2s/fb12-2s

52299 SKU 124609 Packing: fk12/fb12

52329 SKU 1072284 Packing: fk24/fb24

52339 SKU 1068537 Packing: fk24/fb24

v:~665 cc. 22 US oz. - 23 1/4 UK oz. h: 166 mm. 6 1/2” t: 102 mm. 4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 102 mm. 4”

v:~325 cc. 10 3/4 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 141,5 mm. 5 1/2” t: 71 mm. 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 71 mm. 2 3/4”

v:~410 cc. 13 1/2 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 60,5 mm. 2 1/4” d: 87,5 mm. 3 1/2”

v:~450 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. h: 147 mm. 5 3/4” t: 87,5 mm. 3 1/2” b: 60,5 mm. 2 1/4” d: 87,5 mm. 3 1/2”

BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

PETRA BİRA/BEER

PRIMETIME BİRA/BEER

PUB BİRA/BEER

42295 SKU 1021477 Packing: fk12/fb12

44793 SKU 1004469 Packing: fk12-2s/fb12-2s

42199 SKU 208124 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~390 cc. 12 3/4 US oz. - 13 3/4 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 87 mm. 3 1/2” b: 57 mm. 2 1/4” d: 87 mm. 3 1/2”

v:~450 cc. 14 3/4 US oz. - 15 3/4 UK oz. G*: 400 cc. h: 184 mm. 7 1/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 78 mm. 3” d: 78 mm. 3”

v:~320 cc. 10 1/2 US oz. - 11 1/4 UK oz. h: 180 mm. 7” t: 80 mm. 3” b: 57 mm. 2 1/4” d: 80 mm. 3”

PUB KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

55039 SKU 202964 Packing: sb2-8dk/sb2-8ob

55129 SKU 747604 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55229 SKU 122945 Packing: fk12/fb12

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 149 mm. 5 3/4” t: 73 mm. 2 3/4” b: 67 mm. 2 1/2” d: 119,5 mm. 4 3/4”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 136 mm. 5 1/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 85 mm. 3 1/4” d: 122 mm. 4 3/4”

v:~660 cc. 21 3/4 US oz. - 23 UK oz. G*: 500 cc. h: 155 mm. 6” t: 92 mm. 3 1/2” b: 92 mm. 3 1/2” d: 136 mm. 5 1/4”

113

BEERWARE

114

BİRA BARDAKLARI

PUB KULPLU BİRA BARDAĞI/BEER MUG

REVIVAL BİRA/BEER

55299 SKU 122953 Packing: fk12/fb12

420118 SKU 1087831 Packing: fk12/fb12

v:~395 cc. 13 US oz. - 13 3/4 UK oz. G*: 300 cc. h: 135 mm. 5 1/4” t: 77 mm. 3” b: 87 mm. 3 1/2” d: 115,5 mm. 4 1/2”

v:~592 cc. 19 1/2 US oz. - 20 3/4 UK oz. h: 155 mm. 6” t: 96,5 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 96,5 mm. 3 3/4”

420082 SKU 1087610 Packing: 24dk/24ob SKU 1087603 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~148 cc. 5 US oz. - 5 1/4 UK oz. h: 101,5 mm. 4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 43,5 mm. 1 3/4” d: 62 mm. 2 1/2”

REVIVAL BİRA/BEER

420428 SKU 1109353 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420298 SKU 1106344 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420867 SKU 1080113 Packing: fk12-2s/fb12-2s

420967 SKU 1080119 Packing: fk24/fb24

420418 SKU 1103729 Packing: fk12/fb12

v:~480 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 197 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 77 mm. 3”

v:~598 cc. 20 US oz. - 21 UK oz. h: 211 mm. 8 1/4” t: 74,6 mm. 3” b: 60,5 mm. 2 1/2” d: 81,5 mm. 3 1/4”

v:~480 cc. 16 US oz. - 17 UK oz. h: 197 mm. 7 3/4” t: 70,5 mm. 2 3/4” b: 57 mm. 2 1/4” d: 77 mm. 3”

v:~415 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. h: 129 mm. 5” t: 82 mm. 3 1/4” b: 64 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~570 cc. 19 US oz. - 20 UK oz. h: 151 mm. 6” t: 94 mm. 3 3/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 94 mm. 3 3/4”

BEERWARE

BÄ°RA BARDAKLARI

115

BEERWARE

116

BİRA BARDAKLARI

SİDE BİRA/BEER

TEMPLE BİRA/BEER

TULIPE BİRA/BEER

42894 SKU 121737 Packing: fk12/fb12

52236 SKU 1052903 Packing: fk12/fb12

52246 SKU 1052904 Packing: fk12/fb12

420727 SKU 1069903 Packing: fk24/fb24

v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 150 mm. 5 3/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 62 mm. 2 1/2” d: 68 mm. 2 3/4”

v:~370 cc. 12 1/4 US oz. - 13 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 84 mm. 3 1/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~480 cc. 15 3/4 US oz. - 16 3/4 UK oz. h: 165 mm. 6 1/2” t: 88 mm. 3 1/2” b: 61 mm. 2 1/2” d: 88 mm. 3 1/2”

v:~398 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 133 mm. 5 1/4” t: 80 mm. 3 1/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 81 mm. 3 1/4”

TULIPE BİRA/BEER

420737 SKU 1069904 Packing: fk24/fb24

42737 SKU 793634 Packing: fk48/fb48

42747 SKU 793643 Packing: fk48/fb48

44169 SKU 1017693 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~455 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 78 mm. 3” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 1 mm. 3 1/4”

v:~454 cc. 15 1/4 US oz. - 16 UK oz. h: 145 mm. 5 3/4” t: 78 mm. 3” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 1 mm. 3 1/4”

v:~570 cc. 18 3/4 US oz. - 20 UK oz. h: 160,5 mm. 6 1/4” t: 79 mm. 3” b: 69 mm. 2 3/4” d: 84 mm. 3 1/4”

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 190 mm. 7 1/2” t: 66 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 76 mm. 3”

BEERWARE

BİRA BARDAKLARI

VELASCO BİRA/BEER

WAVY BİRA/BEER

WEIZENBEER & PILS BİRA/BEER

440279 SKU 1106352 Packing: fk12-2s/fb12-2s

440297 SKU 1106350 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

42116 SKU 747427 Packing: fk6-4s/fb6-4s

42126 SKU 747374 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 175 mm. 6 3/4” t: 66,5 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~405 cc. 13 1/4 US oz. - 14 1/4 UK oz. h: 184 mm. 7 1/4” t: 68 mm. 2 3/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 85,5 mm. 3 1/4”

v:~415 cc. 13 3/4 US oz. - 14 1/2 UK oz. G*: 300 cc. h: 199 mm. 7 3/4” t: 69 mm. 2 3/4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 74 mm. 3”

v:~520 cc. 17 1/4 US oz. - 18 1/4 UK oz. G*: 400 cc. h: 217 mm. 8 1/2” t: 75 mm. 3” b: 70,5 mm. 2 3/4” d: 80,5 mm. 3 1/4”

WEIZENBEER & PILS BİRA/BEER

42219 SKU 750216 Packing: fk6-8s/fb6-8s

42756 SKU 747383 Packing: fk6-2s/fb6-2s

v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 151 mm. 6” t: 66 mm. 2 1/2” b: 53 mm. 2” d: 69 mm. 2 3/4”

v:~665 cc. 22 US oz. - 23 1/4 UK oz. G*: 500 cc. h: 233 mm. 9” t: 80 mm. 3” b: 76 mm. 3” d: 86 mm. 3 1/4”

117

HOT DRINKS SICAK İÇECEKLER

Güne mutlu başlatan bir bardak demli çay, günün yorgunluğunu alan sıcacık bir kahve; dinlendiren, huzur veren sağlık dolu bir bitki çayı... Sıcak içecekler günün her saatinde keyifle içiliyor, içimizi ısıtıyor. Bu lezzetler farklı ve şık sunumlarla sıradanlıktan uzaklaşıp, bambaşka bir keyfe dönüşüyor. İştah açıcı rengini gözler önüne seren cam bir kupada köpüğünün çekiciliğini sergileyen kahve göz alıcı bir görüntü sunarken, bir bardak çayın üstünde tüten duman iştahımızı kabartıyor. Paşabahçe her tür sıcak içecek için keyif dolu tasarımlarla sunumlara şıklık ve keyif katıyor.

A freshly brewed cup of tea to start the day, a piping hot coffee to take away the tiredness of the day, a relaxing and comforting cup of herbal tea full of health… Hot beverages are drunk with pleasure at all times of the day, warming our spirits. With elegant and distinctive presentations, these tastes drift away from normality, transforming into a completely different joy. While coffee proffers an eye-catching presentation by displaying the attractiveness of its foam in a glass cup that in turn displays its own appetizing colors, the steam rising from the surface of a cup of tea increases our appetite. Paşabahçe adds elegance and pleasure to presentations with designs full of joy for every kind of hot beverage.

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

Çay, 1935 yılında Paşabahçe’nin kurulmasıyla incebelli bardakta toplumu birleştirip bütünleştiren bir ortak nokta haline gelmiştir. 120

With the foundation of Paşabahçe in 1935, tea unites the people in the choice of “slim-waist” tea glass and soon becomes a common ground for the society.

Türkiye’de çay denildiğinde aklan gelen ilk görüntü; İncebelli. Ve pek tabii bu şahsına münhasır tasarımla birlikte de Paşabahçe… Çay o bardakta içilince tadı bir başka. Çay kültürünün simgesi, çaya şeklini veren efsane tasarım…İncecik cidarlı camdan üretilmiş, kulpsuz, bel kısmında daralan, zarif bir kadın vücudunu andıran bu tasarım zamanı aşıyor, hem klasik hem her dönem yorumlanan bir ikon olarak çay kültüründe geçmişten geleceğe bir köprü kuruyor. Peki bu aktarım nasıl oluştu? İnce belli çay bardağı bu forma nasıl büründü ve kökeni nedir? Tasarımın hikâyesi Osmanlı dönemine kadar uzanıyor. Araştırmalar, topraklarımızda incebelli cam bardağın kullanımının 19. Yüzyılın son çeyreğine denk geldiğini işaret ediyor. Le Corbusier 1911 yılında Doğu’ya yaptığı seyahate dair izlenimlerini anlattığı Şark Seyahati kitabında “kahvenin kulpsuz fincanda, çayın ise armut gibi kıvrımlı bardaklarda” içildiğini belirtiyor. Bu dönem, Osmanlı’da batılılaşma ve çağdaşlaşma döneminin hız kazandığı bir dönem olarak öne çıkıyor. Çay Osmanlı’da 18. yüzyılda tıbbi amaçlarla kullanılırken 19. yüzyılın sonlarında batılılaşmanın etkisiyle gündelik yaşama bir keyif içeceği olarak girmesi de incebellinin bu dönemde ortaya çıktığı fikrini güçlendiriyor. Çay ithalatının arttığı, kahvaltı kültürünün ve geleneğinin oluşmaya başladığı bu dönemin belgesel ressamı Hoca Ali Rıza imzalı 1900 yılına ait resim albümündeki ‘semaver, demlik ve çay bardağı’ deseninde, cam olduğu algılanan ince belli formdaki bardak dikkat çekiyor. 1935 yılında Paşabahçe’nin kurulmasıyla incebelli çay bardağının üretimi ve yayılması da hız kazanıyor. Herkesin ulaşabileceği bir içeceğe dönüşen çay, herkesin ulaşabileceği incebelli bardakta toplumu birleştirip bütünleştiren bir ortak nokta haline geliyor. Cumhuriyet Türkiyesi’nin ikram geleneğinde; çay ikramı sadelik, tevazu, konukseverlik, samimiyet, yardımseverlik, paylaşma, zevk, zarafet, duygusallık, nezaket, sefa gibi hisleri kapsayan bir iletişim biçimi olarak anlam kazanıyor ve incebelli cam çay bardağı bu anlamı güçlendiriyor. İncebelli bardağın bu kadar benimsenip sevilmesinin altında birkaç önemli neden yatıyor. İncebellinin çayı soğutmaması ve çaydan alınan lezzeti artırması bu nedenlerin başında geliyor. Camın çayın rengini gösterecek şekilde pürüzsüz, parlak ve şeffaf olması, çayın kokusunu ve tadını bozmaması da önemli diğer etkenler arasında yer alıyor. İncebellinin bugünkü formuna nasıl ulaştığı konusunda birbirinden farklı birkaç sav öne sürülüyor. Camın kullanımı özellikle Rusya ve İran gibi Osmanlı’nın komşularının etkisiyle ortaya çıkmış olsa da, bu cama incebelli formunun verilmesinde Osmanlı’nın simgelerinden lalenin etkisinin olduğu bu savlardan biri. İncebelli şeklen laleyi anımsatıyor ve lale çiçeğinin gövdesi büyüklüğünde üretiliyor. Türkiye’de “çaya şeklini veren”, Paşabahçe ile her eve giren ve ikonlaşan İncebelli, beş duyuya hitap ederek çay içimini keyfe dönüştürmeye devam ediyor. Rengi olmayan şeffaf bir malzemeden üretildiği için çayın gerçek kırmızı rengini sergiliyor, cam kokusuz ve tadı olmayan bir malzeme olduğu için yalnızca çayın kendine has kokusunu ve tadını ortaya çıkarıyor, küçük ebatlı ve kıvrımlı siluetiyle iki parmakla, rahat olduğu kadar güvenle kavranıyor ve sıcak çayın ısısını hissettirerek adeta çay içmeye davetiye çıkartıyor.

İNCEBELLİ

SLIM-WAIST Slim-waist: The first glass that comes to mind if you are to drink tea in Turkey is the legendary design representing the tea culture. This timeless handleless design is made of thin glass, narrows down at the center and reminds of a beautiful female body. It creates a bridge between the past and future in the tea culture as a classic icon that is reinvented from time to time. Okay, but how has this design evolved through time and taken its current form? What is its origin? The history of slim-waist tea glass dates back to the Ottoman Empire. The researches reveal that the slim-waist tea glass was first seen in this geography by the last quarter of the 19th century. In his book “Journey to the East” in which Le Corbusier tells about his impressions of his journey to the East in 1911, the author says “coffee is drunk from a handleless cup, while tea is drunk from curvy glasses in the shape of a pear”. This period is characterized with a high level of westernization and modernization in the Ottoman Empire. While tea was used for medical purposes during the 18th century in the Ottoman Empire, it turned into a daily beverage by the end of the 19th century thanks to the westernization process. This supports the idea that the “slim-waist” glass was started to be used during this period. In the paintings album of 1900 by Hoca Ali Rıza, the documentary painter of the period in which tea imports increased and a breakfast culture and tradition started to be established, the “slim-waist” form of glass, that is seen to have been made of glass, draws attention in the “Samovar, Teapot and Tea Glass” painting. With the foundation of Paşabahçe in 1935, the production and distribution of slim-waist tea glasses also gain pace. Tea is then turns into a beverage that is accessible by everyone, and unites the people in the choice of “slim-waist” tea glass and soon becomes a common ground for the society. In the entertainment culture of the Republic of Turkey, serving tea is started to be seen as a communication means representing simplicity, modesty, hospitality, sincerity, helpfulness, sharing, joy, elegance, sentimentality, kindness and pleasure, and this concept gains strength with the slim-waist tea glass figure. There are several important reasons as to why slim-waist glass is this much preferred and used. First of all, it helps tea to stay warm, which enhances the taste of tea. The glass can show the smooth, bright and transparent color of tea, and thus does not affect the taste and smell of tea. There are several theories attempting to explain how the “slim-waist” has taken its current form. One of the theories alleges this slim-waist form of glass was inspired by the tulip, one of the most important symbols of the Ottoman. The “slim-waist” glass resembles to a tulip physically, and is produced in the size of a tulip flower. Whichever theory is true, the iconic “slim-waist”, which “gives tea its form” and which is now present in all houses thanks to Paşabahçe, continues to turn the tradition of drinking tea into a joyful experience for all the five senses. Since it is produced of a colorless transparent material, it shows the true color of tea, and since glass has no smell or taste, one can easily sense the distinctive smell and taste of tea. The small-sized curved form makes it possible to safely and comfortable capture the glass using only two fingers, and feel the warmth of tea, that is so inviting.

121

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

Çay demlemek diyerek geçmeyin. Öyle ince detaylara ve püf noktalarına sahip ki, içeceğiniz çayın lezzeti bambaşka bir hale gelebilir. Topraklarımızda tüketimi en yüksek içeceklerden olan çayın demleme teknikleri püf noktaları şöyle; • Çayın gerçek tadını alıp keyfini sürmek için başlangıç noktası; iyi çay seçimi. Doğru çayı bulmak için araştırmalar yapın ve deneyin. • Siyah çay demlenmeden önce bir sudan geçirilmeli. Zira içinde kalan tozlar çayın tadını değiştirebilir. • Çay demliğe alındığında, direkt olarak ateşe koyup 1-2 dakika daha ısıtmanız faydalı olacaktır. Çay yapraklarının suyun yüzeyinde kalmaması ve suyun içine batması önemli. Çayı mütemadiyen karıştırarak dibe doğru itin. • Çayın acılaşmaması için, su kaynadıktan sonra 15-20 dakika bekleyin, daha fazlası değil. • Su kaynar kaynamaz çayın üstüne dökmeyin. Biraz durulmasını bekleyin. • Kullandığınız suyun PH değeri de önemli. PH değeri düşük, kireçsiz ve iyi su kullanımı da çayın tadını direkt olarak etkiler. • Çayı sadece demlikte değil, French press’te de demleyebilirsiniz. • Çaya farklı aromalar katmayı da deneyebilirsiniz. Karanfil, tarçın, vanilya, portakal kabuğu gibi malzemelerle farklı aromatik tatlar yakalayabilirsiniz.

122

Brewing tea is not as easy as it sounds. Fine details and key points will make your tea taste absolutely different. A few tricks to brew tea which is one of the most consumed beverages in Turkey: • First, pick a good quality tea to enjoy a great-tasting tea. Experiment on • Black tea must be rinsed before brewing. Dust remaining in the tea may change its taste. • When you put the tea into pot, it’ll be better to heat it for a couple of minutes. Tea leaves must be submerged, not floating. Push the leaves to the bottom by stirring continuously. • To prevent a bitter tea, wait for 15-20 minutes after the water boils, not more. • Do not pour water onto the tea as soon as it boils. Wait for it to settle down. • PH value of the water is very important. Low-pH, limeless water directly affects the taste of tea. • Tea can be brewed not only in a pot, but also in a French press. • Try different aromas with tea. With ingredients such as clove, cinnamon, vanilla, orange zest, you can obtain various aromatic flavors.

SICAK İÇECEKLER

Pek çok kaynakta Türklerin çayla, Anadolu’ya girmeden önce Orta Asya’da tanıştıkları söylenir. 19. yüzyılın sonlarına doğru Doğu Karadeniz halkının çay yetiştirdiği ve ilkel metotlarla işleyip bu ürünü kullandıkları ve sattıkları da sahip olduğumuz bilgilerden bir diğeridir. Türkiye, 2000’li yılların başında, yılda, kişi başına 2,3 kg. çay tüketimi ile Kuzey İrlanda ve İngiltere’nin ardından üçüncü sırada yer alır. Her on Türk’ten dokuzu her gün çay içer, her üç Türk’ten biri de kendi çay harmanını yaratır. Az önce bahsettiğimiz demleme teknikleriyle demlenen çay, demi ve suyu istenen oranda ayarlanarak bardaklara koyulur ve servis edilir. Çaya şeker istenirse sonradan eklenir. Az dem ile hazırlanan çay “açık çay” olarak tabir edilirken, dem oranı yükseldiğinde bu çaya “koyu çay” denir. Ancak çayın ideal demlenme ve sıcak su oranını belirleyen ölçüt “tavşankanı” niteliğine uygun olmasıdır. Kırmızı-bordo rengine sahip tavşankanı ayarındaki çay, Türkiye’de çay üzerinde uzlaşılmış ideallik ölçütüdür. Bununla beraber “paşa çayı” genellikle çocuklar için hazırlanır. Pratik olarak sıcak çaya soğuk su ilavesi ile elde edilir. Paşa çayından tavşankanı çaya geçiş bir

HOT DRINKS

ANADOLU’DA ÇAY KÜLTÜRÜ TEA CULTURE IN ANATOLIA

bakıma çocukluktan yetişkinliğe geçişi simgelemektedir. Çayın ikramında, yöresel farklar göze çarpar. Anadolu’da çay bardağının üzerinde mutlaka “dudak payı” adı verilen bir boşluk bırakılır. Bu boşluğun bir ölçüsü yoktur. Boşluğun miktarının azlığı veya çokluğu çay sohbetlerinde esprilere sebep olur. Erzurum ve çevresinde ise ikramı genellikle açık renkli ve kaşıksız olarak yapılan çay, “kıtlama” diye tabir edilen özel bir yöntemle tüketilir. Makaslarla, elle ya da ısırılarak koparılan ufak şeker parçalarının dil altında bekletilmesi suretiyle çay içilir. Bununla beraber bu bölgede misafir yeter demedikçe çay sürekli olarak tazelenir. Çay koymak anlamında “çay dökmek” ya da “çay tazelemek” deyimleri kullanılır. Teşekkür edip, başka istemediğinizi söyleseniz bile mutlaka bir bardak daha ikram edilir. Bunun adı “cırıldım” yani zor çayıdır. Cırıldım çayını içmemek ise ev sahibine karşı büyük bir hakaret anlamına gelir. Diğer bölgelerde ise daha fazla çay istenmediğini göstermek için kelimelere gerek duymadan çay kaşığı son içilen bardağın üzerine konur. Zaman içinde dostluk ve misafirperverliğin simgesi olan bu içecek sayesinde günlük yaşam bu bitki etrafında şekillenir.

A number of resources state that Turks first learned about tea in the Central Asia before coming to Anatolia. It is also known that people living in Eastern Black Sea region cultivated tea by simple methods at the end of the 19th century for use and trade. With a 2.3 kg tea consumption per capita at the beginning of the 21st century, Turkey comes after Northern Ireland and England as the third most tea consuming country. Nine out of ten Turks drink tea every day while one out of three Turks creates his/her own tea blend. Brewed tea is poured into the glasses with addition of preferred amount of boiled water. If desired, sugar can be added. When the amount of tea is low it is called “açık” (light tea). When the amount of tea is increased, the mixture of the drink gets darker so it’s called “koyu” (dark) tea. However, the ideal rate and color of tea and hot water in Turkey is called “tavşan kanı” (literally rabbit’s blood) with its red-maroon color. Children usually drink “paşa çayı” (pasha tea), which is pre-pared by adding cold water to hot tea. Starting to drink “tavşan kanı” tea is almost seen as a symbol of maturity. Tea preparation var-ies locally as well. In Anatolia, a gap called “dudak payı” (lip space) is left at the top of the tea glass. There is no fixed space, which leads to pleasantries while tea is served. In Erzurum and its environs, usu-ally light tea is served without any spoon, and consumed by a spe-cial method called “kıtlama”. Small lumps of sugar broken with scissors, hand or by biting are placed under the tongue, and then tea is drank. In this region, a new cup of tea is served until the guest says enough. Even if you say you don’t want another glass, a last glass of tea is served, which is called “cırıldım”. Not drinking the “cırıldım” tea is seen as disrespect to the host. In other regions, the teaspoon is put on top of the tea glass to indicate that you don’t want another glass. This plant shapes the daily life thanks to this drink which is the symbol of friendship and hospitality.

123

SICAK İÇECEKLER

AIDA ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

AIDA ÇAY TABAĞI/TEA PLATE

62511 SKU 835609 Packing: fk24/fb24

62511 SKU 1080074 Packing: sb6-1dk2/sb6-1ob2

54251 SKU 1021468 Packing: fk12-6s/fb12-6s

v:~160 cc. 5 1/4 US oz. - 5 1/2 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 66 mm. 2 1/2” b: 37 mm. 1 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

h: 23 mm. 1” t: 110 mm. 4 1/4” b: 54 mm. 2” d: 110 mm. 4 1/4”

CİHANGİR ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

GALA ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

GALATA ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

İNCEBELLİ ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

42191 SKU 820804 Packing: fk24/fb24 SKU 107569 Packing: of.k12-6dk / of.b12-6ob

440221 SKU 1048400 Packing: hk4-12dk/gb4-12ob

42341 SKU 1079537 Packing: fk12/fb12

42381 SKU 842731 Packing: fk24/fb24

v:~125 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 109,5 mm. 4 1/4” t: 63 mm. 2 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 63 mm. 2 1/2”

v:~120 cc. 4 US oz. - 4 1/4 UK oz. h: 85 mm. 3 1/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 30 mm. 1 1/4” d: 58 mm. 2 1/4”

v:~125 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 60 mm. 2 1/4” b: 37 mm. 1 1/2” d: 60 mm. 2 1/4”

v:~95 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/4 UK oz. h: 75 mm. 3” t: 57 mm. 2 1/4” b: 35 mm. 1 1/4” d: 57 mm. 2 1/4”

124

HOT DRINKS

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

KANDİLLİ ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

KEYİF ÇAY TABAĞI/TEA PLATE

KEYİF KULPLU BARDAK/MUG

MILA ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

42011 SKU 753794 Packing: fk12-6s/fb12-6s

54201 SKU 1004719 Packing: fk12-6s/fb12-6s

55411 SKU 1021467 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55613 SKU 1100782 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~90 cc. 3 US oz. - 3 1/4 UK oz. h: 76 mm. 3” t: 51 mm. 2” b: 36 mm. 1 1/2” d: 51 mm. 2”

h: 24 mm. 1” t: 102 mm. 4” b: 47 mm. 1 3/4” d: 102 mm. 4”

v:~140 cc. 4 1/2 US oz. - 5 UK oz. h: 96 mm. 3 3/4” t: 66 mm. 2 1/2” b: 38,5 mm. 1 1/2” d: 93 mm. 3 3/4”

v:~145 cc. 4 3/4 US oz. - 5 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 63 mm. 2 1/2” b: 59 mm. 2 1/4” d: 90 mm. 3 1/2”

NATUREL ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

ÜSKÜDAR ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

SARAY ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

42601 SKU 1079539 Packing: fk12/fb12

42021 SKU 107593 Packing: fk12-6s/fbb12-6s

42021 SKU 753785 Packing: fk12-4s/fb12-4s

62561 SKU 1079538 Packing: fk12/fb12

v:~130 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 81 mm. 3 1/4” t: 53 mm. 2” d: 58 mm. 2 1/4”

v:~120 cc. 4 US oz. - 4 1/4 UK oz. h: 83 mm. 3 1/4” t: 57 mm. 2 1/4” b: 38 mm. 1 1/2” d: 57 mm. 2 1/4”

v:~100 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/2 UK oz. h: 83 mm. 3 1/4” t: 57 mm. 2 1/4” b: 39 mm. 1 1/2” d: 57 mm. 2 1/4”

125

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

İlk çıkışı 10. Yüzyılda bir Arap doktorun keşfiyle olduğu düşünülen kahve üzerine yapılan pek çok araştırma kahvenin bir Arap Yarımadası ürünü olduğunu gösterir. Yemen’den Mekke ve Medine’ye ve oradan da 5 yüzyıl sonra İran, Mısır, Anadolu ve Avrupa’ya gitmiştir. Osmanlı, kahve ile tanıştığında o kadar sever ki, saraya bir kahvecibaşı tahsis edildiği söylenir. Sarayda esen bu rüzgâr tabii hızlıca halk arasında da gündeme oturur ve ilk örnekleri Tahtakale’de açılan kahvehaneler, hızlıca tüm şehre yayılırken her geçen gün daha çok insan kahve sevdalısı haline gelir. Hatta öyle büyük değişim yaşanmış ki kahve sayesinde, kahvehaneler, sosyokültürel anlamda insanların kendini geliştirdiği, bir araya gelip paylaşımlarda bulunduğu mekânlara dönüşür. Kahve çekirdeklerini tavada kavurup, dibeklerde dövdükten sonra, cezvelerde pişirip servis ederek yepyeni bir kahve cinsi; Türk Kahvesi’ni ortaya çıkarır Osmanlılar. Bu yepyeni kahve keyfi ve metodu çok gecikmeden Avrupa’da da yerini alır. Türk Kahvesi’nin Avrupa’da sevilmeye başlanmasının çok ilginç bir hikayesi var aslında. 1600’lü yılların ortalarında, OsmanlıFransa ilişkileri pek de iyi gitmezken, Güneş Kral XIV. Louis’yi ziyaret için rütbesi düşük bir kişi görevlendirmiş Osmanlı Devleti. Görevli Kolbaşı Mütefferika Süleyman Ağa, Paris’te aniden gelişen bir Türk merakı başlatmış. “Turquerie” denilen bu akımda birlikte Türk Kahvesi de fransızların hayatına girmiştir.

126

ürk kahvesi Turkish Coffee Various researches show that coffee, which is thought to be first discovered by an Arabic physician in the 10th century, is native to the Arabian Peninsula. Coffee traveled from Yemen to Mecca and Medina, and five centuries later to Iran, Egypt, Anatolia and Europe. The Ottomans love coffee so much that a chief coffee maker (kahvecibaşı in Turkish) is said to be appointed to the palace. People got the share of this new movement in the palace. The first coffee houses were opened in Tahtakale, Istanbul, with the number exponentially increasing and new coffee houses being opened throughout the city. Coffee triggered such a change in the public that coffee houses became places where people to gather and develop themselves through reading and sharing knowledge. The Ottomans develop a new type of coffee by grinding roasted coffee beans in mortars, then brewing the ground coffee in cezves: Turkish Coffee. This new type of coffee with its new taste was also admired in Europe. The story of Turkish coffee in Europe is quite interesting. In the mid 17th century, when the relations between Ottomans and French deteriorated, the Padishah sent a lowrank officer to visit Louis XIV, the Sun King. The officer Mütefferika Süleyman Ağa started a new movement called “Turquerie” in Paris, which resulted in the adoption of Turkish Coffee by the French.

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

127

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

KAHVE TÜRLERİ VE SUNUMLARI

Kahve; yoğun kokusu, aroması ve keyif uyandıran lezzetiyle vazgeçilmez bir tutku... Her yudumuyla içimizi ısıtan iyi bir kahve; en iyi çekirdeklerin yetiştirilip toplanmasından, kavrulup öğütülmesine ve demlenip servis edilmesine uzanan emek, uzmanlık ve aşk dolu bir yolculuğun sonrasında bizimle buluşuyor. Verdiği keyif ortak olsa da her kahvenin kökenine has bir tadı, kavrulma süreci ve demlenme yöntemine göre farklı acılık oranları var. Bu acılık demlemede kullanılan su miktarı, süt ve şeker gibi unsurlarla azaltılıp artırılabiliyor. Bu nedenle kahvenin koyulduğu fincanın hacmi ve formu; kahvenin kokusu, tadı açısından büyük önem taşıyor. İyi kahve iyi bardakta içildiğinde, kahvenin aromasına, tadına, kokusuna ve acılığına uygun doğru fincan kullanıldığında içim keyfi doruğa ulaşıyor.

KÜÇÜK FİNCANLAR

Türk Kahvesi

Espresso

Ristretto

Kahvenin tadını belirgin ve yoğun şekilde hissettiren sıkı kahveler, diğer kahvelere göre daha az su ile demlenirler. Bu nedenle espresso, Türk kahvesi ve ristretto gibi kahve türleri küçük fincan veya bardaklarla servis edilirler.

Türk kahvesinde genel olarak “arabica” türü kahveler tercih edilir veya birçok farklı yöreden gelen kahvelerin harmanı kullanılabilir. Kahve çekirdekleri tüm diğer kahvelerden daha ince çekilir ve geleneksel olarak pirinç el değirmeni kullanılır. Diğer kahvelerden farklı olarak soğuk su, cezvede kahve ile beraber ısıtılarak demlenir ve telvesi ile beraber servis edilir. Üzerinde kalın bir köpük bulunur ve içmeden önce telvenin dibe çökmesi için biraz beklenir. Kahvenin aroması ve kokusu yoğun ve tok olarak hissedilir.

Türk kahvesinden sonra en ince çekilmiş bu kahvenin bütün aroması ve özü yüksek basınçla sıcak su yardımıyla sökülür, yoğunlaşmış şekilde küçük ölçülerde fincanlara aktarılır. Bu nedenle Espresso hazırlanırken “shot” kelimesi kullanılır. Single Shot ya da Single Espresso yaklaşık olarak 30 ml’dir. Üzerinde kremamsı bir köpük tabakasının bulunmasına dikkat edilir. Kremanın rengi kahvenin ne kadar doğru demlendiğinin bir göstergesidir. Doğru krema altın sarısı renkte olup tüm fincanın üstünü kaplar.

Espresso’nun kısa çekilmiş haline verilen isimdir. Aynı miktardaki kahve daha az su kullanılarak espresso ile aynı yöntemle hazırlanır, yaklaşık 22 ml’lik bir kahve elde edilir. Kahve tadını en yoğun şekilde hissettiren ristretto en kısa içilen kahvelerden biridir. Üzerinde kremamsı bir köpük tabakasının bulunmasına dikkat edilir.

DUBLE FİNCANLAR

Duble Espresso

Kahve ne kadar sıkı olsa da kahve tutkunlarına bazen tek shot yetmez. Duble kahveler aynı yoğunlukta kahve lezzetini daha uzun süreyle yaşatır. Buna uygun olarak duble espresso ve duble macchiatto daha büyük bardak ve fincanlarda sunulur.

60 ml’lik Espresso’dur. Burada kullanılan su miktarına paralel olarak kahve miktarı da iki kat fazla olur. Servis edilirken şeker ile lezzetlendirilebilir. Süt ilave edilmez. Üzerinde kremamsı bir köpük tabakasının bulunmasına dikkat edilir. Macchiatto

Bazı yerlerde karamelle veya çikolata ile servis edilen kahvelerin ismi olarak da kullanılmaya başlanılsa da, aslında çok daha farklı ve basit hazırlanan bir kahvedir. Espresso’nun üzerinde süt köpüğü ile servis edilmiş halidir. Espresso’nun tadını çok az yumuşatmak istendiğinde tercih edilir.

128

ORTA BOY FİNCANLAR Kahveyi gevşetmenin en yaygın yolu bol su kullanımıdır. Kahve hazırlarken su oranını yüksek tutmak daha gevşek ve kolay içimli bir kahve elde etmeye yarayacaktır. Kahveyi lezzetlendirmek ve daha yumuşak bir tada ulaşmak için süt de tercih edilebilir. Sütün içindeki yağ kahvenin buruk tadını dengeleyecektir. Bu tür kahveler orta boy fincanlarda servis edilir.

Cappuccino

İsmini “Capuchin” rahiplerinin elbiselerinin rengine benzer renginden alır. Çok basitçe, 60 ml espressonun sıcak süt ve süt köpüğü ile servis edilmesidir. Her zaman bol köpükle servis edilmesi gerekmez. Kahveyi acı bulan kişiler tarafından tercih edilebilir. Süt ve süt köpüğü sayesinde kahve, daha yumuşak bir lezzete kavuşur. Caffè Crema

Uzunca çekilmiş bir Espresso’ya Kuzey İtalya ve İsviçre’de verilen isimdir.

COFFEE TYPES AND THEIR PRESENTATION

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

Coffee is an indispensable passion with its rich smell, aroma and joyful taste... Instantly making you feel warm and cozy, coffee takes a long journey from the process of growing the best coffee beans to the procedures of roasting, brewing and service, which all require effort, expertise and passion. Although the joy it offers is the same, each coffee bean has a distinct taste and a varying level of strength depending on their roasting process and brewing method. This strength can be adjusted with the amount of water used or milk or sugar. This is why the volume and form of the coffee cup are of vital importance for the smell and taste of coffee. When good coffee is drunk from a good cup, the aroma, smell, taste, briefly the joy the coffee offers is maximized.

SMALL CUPS

Turkish Coffee

Espresso

Ristretto

Thick coffees which make you feel the distinct taste of coffee are brewed using less water compared to other coffees. Thus, coffee types such as espresso, Turkish coffee or ristretto are served in small cups or glasses.

In general, “Arabica” coffee beans are preferred for Turkish coffee, or coffee blends from various regions may be used. Coffee beans are ground more finely than all the other coffees, and traditionally brass coffee grinders are used. Unlike other coffee types, cold water is heated in a coffee pot together with coffee, and coffee is brewed. It is served together with its grounds. It has dense foam on the top, and the grounds are allowed to sink before the coffee is drunk. You can feel the intense and saturated aroma and smell of the coffee.

A brew made from high-pressure water forced over the coffee, which is the second most finely-ground coffee after Turkish coffee, enhances the aroma and the body of the coffee. It is then served in small cups maintaining its intensity. This is why the term “shot” is used when Espresso is prepared. A Single Shot or Single Espresso is usually 30 ml. It is paid attention to leave creamy foam on the top. The color of the cream is the indicator of how right the brewing process was. The right cream usually has a golden color, and is spread over the entire surface of the cup.

Ristretto is the term used for the very short shot of espresso. The same amount of coffee is brewed with the same espresso method, but with less water. The shot produced is approximately 22 ml. It is one of the most concentrated forms of coffee, making you feel the coffee taste at a maximum. It is paid attention to leave creamy foam on the top.

DOUBLE CUPS

Macchiato

No matter how thick the coffee is, sometimes coffee aficionados may not do with a single shot. Double coffees make them feel the joy of the same coffee taste a little longer. Thus, double espresso or double macchiato is served in bigger glasses and cups.

Even though this term is now used for the coffee served with either caramel or chocolate, it is actually quite different and simply-brewed form of coffee. It is an Espresso to which milk foam is added. This is generally preferred if you want a milder taste for your Espresso.

Double Espresso

It is a 60 ml. Espresso. The amount of coffee used is doubled in parallel to the amount of water used. Sugar may be added when it is served. No milk is added. It is paid attention to leave creamy foam on the top.

MEDIUM-SIZED CUPS

Cappuccino

The most common method of reducing the thickness of coffee is using plenty of water. Using plenty of water as you prepare your coffee will produce a thinner and smooth coffee. You may also add milk to get a more mild taste. The milk fat will balance the sour taste of coffee. This type of coffee is usually served in mediumsized cups.

Cappuccino takes its name after the color of the clothes of “Capuchin” priests. It is simply 60 ml. espresso served with hot milk and milk foam. It does not need to be served with a thick foam each time. It may also be preferred for those who find the coffee “bitter”. Milk and milk foam are what give this coffee type a milder taste.

Caffè Crema

It is the name given to a long shot of espresso in Northern Italy and Switzerland.

129

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

Frappé Kahve

Frappé, Yunanistan’da ortaya çıkmış ve yaygın olarak tüketilen soğuk kahve çeşididir. Shaker veya Frappé makinesi yardımı ile hazırlanır. 2 kahve kaşığı hazır kahve, şeker, yaklaşık 100 ml su ile köpürtülerek karıştırılır ve bu karıştırma işlemi sonunda bol köpük ortaya çıkar. Bol buzlu uzun bardaklarda pipet ile servis edilir. İsteğe göre süt de eklenebilir.

UZUN FİNCANLAR Bazı kahve tutkunları için sütün tadının daha yoğun hissedilmesi önemlidir. Bu durumda daha yoğun süt ile yapılan kahve türleri tercih edilebilir. Soğuk kahveler ise özellikle yaz aylarında kahveden vazgeçmek istemeyenlerin yardımına yetişir. Hem soğuk kahveler hem de yoğun süt kullanılarak yapılan kahveler uzun fincan ve bardaklarda içilir.

Cafe Latte

Kahveden çok sütün tadının yoğun hissedildiği bir kahve türüdür. 60 ml Espresso’ya yaklaşık 180-300 ml sıcak süt eklenerek yapılır. Yumuşak bir tada sahiptir. Irish Coffee

İçkiye düşkünlüğüyle bilinen İrlandalılar kahveye lezzet katmak için farklı bir yöntem düşündüler: Viski. Irish Coffee; kahve, şeker ve viski karıştırılıp üzerine çırpılmış krema eklenerek yapılır. Genel olarak uzun ve kulplu fincanlarda servis edilir.

KUPALAR

Filtre Kahve

French Press

Kupalar; kahve servisinde yoğun olarak kullanılırlar. Gerek gevşek kahveler, gerekse su veya sütle lezzetlendirilmiş kahveler kupalar ile servis edilebilir.

Filtre kahve, kahvenin hazırlanma biçimine verilen isimdir. Bu yöntemde mutlaka orta kalınlıkta çekilmiş kahve çekirdekleri kullanılır. Kahve çekirdekleri kavrulma seviyesi ve köken açısından kişisel zevke göre farklılık gösterebilir. Kaynama derecesine yakın seviyede ısınan su, filtreye konulan kahvenin içinden süzülerek, kahvenin aroması ve tadını kibarca söker ve damla damla kahve potuna dökülür.

“French Press” bir kahve türü değil, kahveyi demleme şekline verilen isimdir. Filtre kahveye kıyasla, kahvenin tadı daha yoğun bir şekilde alınır. Camdan yapılmış kulplu servis kabının içine filtre kahveye göre daha kalın çekilmiş kahve çekirdeği ile kaynamaya yakın sıcak su konulur. Kahve demlendikten sonra kabın tepesindeki süzgeçli metal piston yavaşça aşağı itilerek telve bloke edilir. Kahvenin acılaşmaması için kahvenin uzun süre French Press’te bekletilmemesi gerekir.

Cold Brew

Americano

60 ml espresso üzerine 120 ml sıcak su eklenerek servis edilir. Böylece espressoya göre çok daha gevşek ve kolay içimli bir kahve elde edilir. Servis edilirken şeker ile lezzetlendirilebilir. Süt ilave edilmez. Üzerinde çok hafif altın renkte ince kremamsı bir tabaka bulunur.

130

Cold Brew yani soğuk demleme, isminden de anlaşıldığı üzere kahvenin hiç ısıl işlemden geçirilmeden yaklaşık 12 saat boyunca soğuk suda, yavaşça demlenerek hazırlandığı yönteme verilen isimdir. Bu sayede kullanılan kahvenin kökeninden ve türünden gelen aromalar ortaya çıkar. Bu servis için kahve çekirdeği ince çekilir. Servis edilirken de isteğe göre buz ile veya süt ile karıştırılabilir.

Cafe au Lait

Cafe Au Lait, özellikle Avrupa’da sıkça karşılaşılan bir kahve türüdür. Temelinde bolca sıcak süt kullanılır. Sıcak süt, espresso ile veya french press kahve ile karıştırılır. Avrupa’da, özellikle Fransa’da Café Au Lait, fincan yerine genelde büyük kaselerde servis edilir.

SICAK İÇECEKLER Frappé

HOT DRINKS

Frappé coffee is a popular iced-coffee drink, which has its origin in Greece. It is prepared with a Shaker or Frappé machine. 2 coffee spoons of instant coffee are mixed with sugar and around 100 ml water until a solid foam forms on the surface. It is served on the rocks with a straw. You may add milk if desired.

LONG CUPS For some coffee aficionados, it is important to feel the taste of milk a bit more. In this case, they can prefer the coffee types where much more milk is used. Ice coffee is indispensable for those who do not want to stop drinking coffee during summer months. Both ice coffees and the coffees served with lots of milk are drunk from long cups and glasses.

Cafe Latte

It is a type of coffee which makes you feel the taste of milk more than coffee. Around 180-300 ml hot milk is added to 60 ml. espresso. It has a mild taste. Irish Coffee

Known for their passion for alcohol, the Irish found a new way to add taste to coffee: whiskey. Irish Coffee is made by mixing coffee, sugar and whiskey and adding whipped cream to the mixture. It is generally served in long and handled mugs.

MUGS

Filter Coffee

French Press

Mugs are used often when serving coffee. Both thin coffee types and those to which water or milk is added may be served in mugs.

It is the term for a specific method of coffee preparation. Medium-grounds beans are used for this brewing method. The roasting level and the origin of coffee beans may be chosen as desired. The water heated almost to boiling point runs through the coffee powder in the filter with a slow drop-by-drop dripping process, producing the aroma and taste of fresh filter coffee.

“French Press” is not a coffee type, but rather the name of the particular brewing method. You get the taste of coffee more than you would you with filter coffee. More coarse-ground coffee beans are put in the glass container with a handle, and water heated almost to heating point is added. After the coffee is brewed, metal mesh plunger is used to slowly push the coffee to the bottom. Coffee should not be kept in the French Press for too long as it may become too strong and bitter.

Cold Brew

Americano

60 ml espresso is served after 120 ml hot water is added. Thus, you can get a lot thinner and smooth coffee compared to espresso. Sugar may be added when it is served. No milk is added. It has a very thin creamy golden layer on the top.

Cold Brew - as its name implies - is the method of slowly brewing coffee in cold water for almost 12 hours without any heating process involved. This is how the noticeable aroma owed to the type and origin of the particular coffee is revealed. Coffee beans are ground finely for this method. You may add ice or milk when you serve it.

Cafe Au Lait

Cafe Au Lait is a coffee type that is very common particularly in Europe. Plenty of hot milk is used as its basis. Then hot milk is mixed with either espresso or French Press coffee. Café Au Lait is served in large bowls rather cups in Europe and especially in France.

131

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

BASIC KULPLU BARDAK/MUG

BASIC FİNCAN TAKIMI/CUP & SAUCER

BASIC FİNCAN TAKIMI/CUP&SAUCER

55531 SKU 1077114 Packing: fk12-2s/fb12-2s

97948 SKU 754971 Packing: fk6-4s/fb6-4s

97984 SKU 1081028 Packing: fk6-6s/fb6-6s

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 98,5 mm. 3 3/4” t: 86 mm. 3 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 123 mm. 4 3/4”

v:~238 cc. 7 3/4 US oz. - 8 1/4 UK oz. h: 64 mm. 2 1/2” t: 91 mm. 3 1/2” b: 40 mm. 1 1/2”

v:~85 cc. 2 3/4 US oz. - 3 UK oz. h: 52 mm. 2” t: 63 mm. 2 1/2” b: 30 mm. 1 1/4”

STAR COLLECTION

132

ICONIC KULPLU BARDAK/MUG

IRISH COFFEE KULPLU BARDAK/MUG

55753 SKU 1109516 Packing: 24dk-üb/24ob-ib v:~330 cc. 11 US oz. - 11 1/2 UK oz. h: 103 mm. 4” t: 76,5 mm. 3” b: 76,5 mm. 3” d: 78 mm. 3”

55743 SKU 1109514 Packing: fk24/fb24

55141 SKU 747622 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~270 cc. 9 US oz. - 9 1/2 UK oz. h: 123 mm. 4 3/4” t: 64,5 mm. 2 1/2” b: 64,5 mm. 2 1/2” d: 66,2 mm. 2 1/2”

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 146 mm. 5 3/4” t: 76 mm. 3” b: 69 mm. 2 3/4” d: 105 mm. 4”

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

COLOMBIAN KULPLU BARDAK/MUG 55153 SKU 1030376 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 162 mm. 6 1/4” t: 84 mm. 3 1/4” b: 75 mm. 3”

COLOMBIAN KULPLU BARDAK/MUG 55163 SKU 1030375 Packing: fk6-4s/fb6-4s v:~455 cc. 15 US oz. - 16 UK oz. h: 175 mm. 6 3/4” t: 91 mm. 3 1/2” b: 75 mm. 3”

COLOMBIAN KULPLU BARDAK/MUG 55861 SKU 1003480 Packing: fk12/fb12 v:~263 cc. 8 3/4 USoz. - 9 1/4 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 76,5 mm. 3” b: 68 mm. 2 3/4” d: 98 mm. 3 3/4”

133

SICAK İÇECEKLER

134

HOT DRINKS

PUB KULPLU BARDAK/MUG

TIN CAN KULPLU BARDAK/MUG

TRIBECA KULPLU BARDAK/MUG

55329 SKU 1092279 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55029 SKU 1013129 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55673 SKU 1106343 Packing: fk12-2s/fb12-2s

55243 SKU 1052890 Packing: fk12/fb12

v:~255 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 74 mm. 3” b: 72,5 mm. 2 3/4” d: 102,5 mm. 4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 95 mm. 3 3/4” t: 74 mm. 3” b: 52 mm. 2” d: 102 mm. 4”

v:~400 cc. 13 1/4 US oz. - 14 UK oz. h: 122 mm. 4 3/4” t: 78,5 mm. 3” b: 78,5 mm. 3” d: 112,7 mm. 4 1/2”

v:~385 cc. 13 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 90 mm. 3 1/2” b: 67 mm. 2 1/2” d: 90 mm. 3 1/2”

VELA FİNCAN TAKIMI/CUP&SAUCER

VELA KULPLU BARDAK/MUG

97301 SKU 311536 Packing: fk12-2dk/fb12-2ob

97302 SKU 1013136 Packing: fk6-4s/fb6-4s

55201 SKU 104035 Packing: fk12/fb12

55249 SKU 1013865 Packing: sb2-6dk/sb2-6ob

v:~80 cc. 2 3/4 US oz. - 2 3/4 UK oz. h: 55 mm. 2 1/4” t: 60 mm. 2 1/4” b: 44 mm. 1 3/4”

v:~195 cc. 6 1/2 US oz. - 6 3/4 UK oz. h: 70 mm. 2 3/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 57,5 mm. 2 1/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 112 mm. 4 1/4” t: 76 mm. 3” b: 49 mm. 2” d: 104 mm. 4”

v:~385 cc. 12 3/4 US oz. - 13 1/2 UK oz. h: 148 mm. 5 3/4” t: 82 mm. 3 1/4” b: 56,5 mm. 2 1/4” d: 112 mm. 4 1/4”

SICAK İÇECEKLER

HOT DRINKS

135

SERVÄ°S VE SUNUM

136

SERVEWARE

SERVEWARE SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

SERVİS ve SUNUM

Şık ve kaliteli bir sunum en küçük detayında bile tarzını, stilini hissettirmeli, en ince ayrıntısına kadar özenle hazırlandığını ortaya koymalıdır. Sofraya gelen ne varsa, sofranın bütünlüğüne ve yeme-içme keyfine katkıda bulunmalı, her bir parça sunumun zarafetini tamamlamalıdır. Yılların getirdiği deneyimi, çağın gereklilikleriyle birleştirerek sofraların baştacı olan Paşabahçe, sofraların tüm ihtiyaçlarını giderecek zarif tasarımlar sunuyor. Gelenekselden moderne, klasikten sıra dışına her tür sunum için ihtiyaç duyduğunuz tasarımları bu bölümde bulabilirsiniz.

An elegant and quality presentation should show and make you feel its style even in the smallest detail and that it has been prepared with care down to fine points. Whatever comes to the dining table should contribute to its wholeness as much as the pleasure of eating and drinking. By combining years of experience with the needs of the times, Paşabahçe, which is at the fore of design for the dining table, offers designs of elegance that meet all dining table needs. You can find the designs you need for every type of presentation in this section from the traditional and classic to the modern and extraordinary.

137

SERVÄ°S VE SUNUM

138

SERVEWARE

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

Sofra-mekân ilişkisi Artık servis edilen yemekler kadar, masanın düzeni ve mekânın tatasarımına verilen önem gün geçtikçe artıyor. Mekân, sofra, sunum ve lezzet bütünlüğünün sağlanması, hedef müşteri kitlenize ve yaşatmak istediğiniz deneyime uygun olarak birlikte kurgulanması çok önemlidir. Yemek deneyimi ve yenilen yiyeceklerden alınan lezzet hissinde çevremizdeki tüm kokuların, renklerin ve dokuların da etkisi büyüktür. Örneğin Fast Food restoranlarının çoğunda sirkülasyonu artırmak ve daha çok misafir giriş çıkışı sağlamak amacıyla yoğun parlak aydınlatma ve kırmızı renk tonları kullanılır. Mekânın hangi amaçla çalışacağına bir hikâye yaratarak karar verilmeli. Bu hikâye hem sunulan lezzetleri hem de mimariyi ve sofra styling’ini belirler. İkinci önemli nokta ise; mekândaki sirkülasyon, yemeğin taze ve güvenli bir şekilde sofraya getirilmesi ve dolayısıyla masaların yerleşimi. Aydınlatma, duvar renkleri ve aksesuarlar da, misafirlerin içeride huzurlu bir şekilde yemeklerine odaklanması için çok önemli. Hafif, loş bir aydınlatma, sade renklerde sakin duvarlar ve kararında aksesuar, servis edilen yemeklerin lezzetini doya doya yaşamak için ideal çözümler. Oturulan masa ve sandalyelerin ergonomik ve rahat olması, masa yüksekliğinin yemek yiyebilmek için ideal ölçüde olması da hayati önem taşır. Tüm bu detaylar “yemek tecrübesi” için gerekli detaylardır ve tüm bu detaylar bütünün başarısını sağlar.

Table-interior relation Table setting and interior design are now important almost as much as the dishes served. Creating a synergy among the interior, table, presentation and taste is of great importance for the experience you want to evoke in your customers. All the smells, colors and patterns around us affect the taste of the food. For example, to increase the circulation of customers in fast food restaurants, bright lights and red color are used. The purpose of the set-up must have a story. This story defines the flavors served, the interior design as well as the table setting. The circulation in the location, bringing the food to the table in a fresh and secure manner, hence the placement of tables is also important. Lighting, color of walls and accessories are also important to enable the guests to focus on their food. Dim lightning, walls in simple colors and moderate amount of accessories may be ideal to enjoy the taste of the foods served. It is also critical to select ergonomic chairs and tables and to adjust the height of the table for a comfortable dining. All these details are important for the best “dining experience”.

139

SERVİS VE SUNUM

140

SERVEWARE

CHEF’S KASE/BOWL

53923 SKU 1034262 Packing: fk2-1dk/fb2-1ob

53593 SKU 115008 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

53563 SKU 114936 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~5500 cc. 181 1/2 US oz. - 192 1/2 UK oz. h: 126 mm. 5” t: 300 mm. 11 3/4” b: 162,5 mm. 6 1/4” d: 300 mm. 11 3/4”

v:~4000 cc. 132 US oz. - 140 UK oz. h: 113 mm. 4 1/2” t: 262 mm. 10 1/4” b: 146 mm. 5 3/4” d: 261,5 mm. 10 1/4”

v:~1135 cc. 37 1/2 US oz. - 39 3/4 UK oz. h: 76 mm. 3” t: 172 mm. 6 3/4” b: 86 mm. 3 1/4” d: 172 mm. 6 3/4”

CHEF’S KASE/BOWL

53583 SKU 1004067 Packing: 6dk Barcoded/6ob Barcoded

53573 SKU 114992 Packing: 12dk Barcoded/12ob Barcoded

53553 SKU 114928 Packing: fk6-6s/fb6-6s

v:~2500 cc. 82 1/2 US oz. - 87 1/2 UK oz. h: 101 mm. 4” t: 230 mm. 9” b: 115 mm. 4 1/2” d: 230 mm. 9”

v:~1700 cc. 56 US oz. - 59 1/2 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 200 mm. 7 3/4” b: 97 mm. 3 3/4” d: 200 mm. 7 3/4”

v:~595 cc. 19 3/4 US oz. - 20 3/4 UK oz. h: 63 mm. 2 1/2” t: 140 mm. 5 1/2” b: 62,5 mm. 2 1/2” d: 140 mm. 5 1/2”

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

CHEF’S KASE/BOWL

53543 SKU 1004772 Packing: fk6-8s/fb6-8s

53493 SKU 121929 Packing: fk6-8s/fb6-8s

53483 SKU 412324 Packing: fk24-1dk/fb24-1ob

53713 SKU 841456 Packing: fk24-1dk/fb24-1ob

v:~340 cc. 11 1/4 US oz. - 12 UK oz. h: 53 mm. 2” t: 120 mm. 4 3/4” b: 52 mm. 2” d: 120 mm. 4 3/4”

v:~210 cc. 7 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 45 mm. 1 3/4” t: 105 mm. 4” b: 51 mm. 2” d: 105 mm. 4”

v:~130 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 37 mm. 1 1/2” t: 90 mm. 3 1/2” b: 43 mm. 1 3/4” d: 90 mm. 3 1/2”

v:~30 cc. 1 US oz. - 1 UK oz. h: 27 mm. 1” t: 60 mm. 2 1/4” b: 29,5 mm. 1 1/4” d: 60 mm. 2 1/4”

COLBY KASE/BOWL

PUDDING KASE/BOWL

53568 SKU 754891 Packing: fk24-2s/fb24-2s

53518 SKU 754882 Packing: fk24-2s/fb24-2s

53113 SKU 1006118 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

53298 SKU 1004911 Packing: fk24-2s/fb24-2s

53662 SKU 1043721 Packing: fk6-4s/fb6-4s

v:~85 cc. 2 3/4 US oz. - 3 UK oz. h: 35 mm. 1 1/4” t: 76 mm. 3” b: 57,5 mm. 2 1/4” d: 76 mm. 3”

v:~43 cc. 1 1/2 US oz. - 1 1/2 UK oz. h: 28,5 mm. 1” t: 60 mm. 2 1/4” b: 48,5 mm. 2” d: 60 mm. 2 1/4”

v:~375 cc. 12 1/2 US oz. - 13 1/4 UK oz. h: 60 mm. 2 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 48 mm. 1 3/4” d: 110 mm. 4 1/4”

v:~178 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 58 mm. 2 1/4” t: 92 mm. 3 1/2” b: 53 mm. 2” d: 92 mm. 3 1/2”

h: 46 mm. 1 3/4” t: 110 mm. 4 1/4” d: 110 mm. 4 1/4”

141

Pastry

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

New age of

Yeni dönem pastacılık

Pasta, etimolojik olarak, İtalyanca hamur, her çeşit hamur işi anlamına gelen "pasta" kelimesinden gelir. Günümüz kaynaklarında anlamı; “İçine katılmış türlü maddelerle özel bir tat verilmiş, fırında veya başka bir yolla pişirilerek hazırlanmış bir tür hamur tatlısı” olarak açıklanır. Pasta; temel içeriğinde, hamur, çikolata, krema, meyve gibi malzemeler bulunan, fırında ya da farklı yöntemlerle pişirilen, çeşitli kalıp ve şekillerde son haline getirilen, büyüleyici bir tatlı türüdür. Pek çok diğer tatlıdan ayrılarak, sosyolojik anlamda da insanların arasında farklı bir yer yaratmıştır bu tatlı kendine. Evlilik törenlerinin, doğum günü kutlamalarının ya da diğer organizasyonların olmazsa olmazı, farklı renk, malzeme ve çeşitte bir pastadır her zaman. Pasta ve pasta yapımının mesleki dalı pastacılık, oldukça eski tarihlere dayanır. Pastacılığın Romalılar tarafından oldukça önem verilen bir iş olduğu anlatılır pek çok belgede. Fakat o dönem yapılan pastalar malzeme açısından oldukça farklıdır. Günümüzdeki pastacılık tarihinin ise 150200 yıllık bir mazisi vardır. Pastacılık, özellikle son yıllarda büyük firmalarla birlikte küçük mutfaklar ve bireysel girişimlerle de yıldızı parlayan bir sektör. Popülaritesinden ötürü kendi trendlerini de yaratır hale geldi bu sektör. Pasta yapımının eğlenceli ve adeta terapi etkisi yaratan uygulaması, gelişen sektörün sağladığı imkânlar, ve artan “farklılaşma” talepleri üzerine “butik pastacılık” oldukça büyük bir moda haline gelmiş durumda. Butik pastacılar, her istek ve siparişi karşılayacak şekilde, adeta sanatsal çalışmalar yaparak etkileyici pastalar sunabiliyorlar.

142

Cake is a sweet food made with a mixture of flour, eggs, fat, and sugar. Cake is a stunning type of dessert containing dough, chocolate, cream, fruits, etc., shaped with molds, etc. then baked in ovens or with different methods. This dessert has a special place socially. Cake is a must for weddings, birthdays or other organizations with its various colors and ingredients. Cakes and bakery have a long history. Cake bakery is said to be a very important profession in the Roman Empire. However, materials used for cakes prepared in the Roman Empire differ from what is used today.

Modern bakery goes back to 18th century.

With the increasing number of large companies, small kitchens and individual entrepreneurs, pastries have become a prominent sector in the recent years. Thanks to its popularity, this sector has created new trends. "Boutique Pastry" is in high demand thanks to its fun and therapeutic preparation, opportunities provided by the emerging sector and increasing "differentiation" demands. Boutique Pastries prepare amazing, almost artistic cakes depending on the demands of the customers.

SERVÄ°S VE SUNUM

SERVEWARE

143

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

RAMEKIN KASE/BOWL 53943 SKU 191526 Packing: fk24/fb24

PATISSERIE SERVİS TABAĞI/SERVICE PLATE

v:~131 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 45 mm. 1 3/4” t: 80 mm. 3” b: 70 mm. 2 3/4” d: 80 mm. 3”

95200 SKU 1016784 Packing: fk1-1dk/fb1-1ob

TIMELESS KASE/BOWL

PATISSERIE SERVİS TABAĞI/SERVICE PLATE

530040 SKU 1109606 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob

95117 SKU 1013017 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob SKU 1017042 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob

h: 262 mm. 10 1/4” t: 322 mm. 12 1/2” d: 322 mm. 12 1/2”

v:~225 cc. 7 2/4 US oz. - 8 UK oz. h: 54 mm. 2” t: 90 mm. 3 2/4”

t: 322 mm. 12 1/2” d: 322 mm. 12 1/2”

STAR COLLECTION

VENEZIA KASE/BOWL 53753 SKU 1029682 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. h: 80 mm. 3” t: 130 mm. 5” b: 63 mm. 2 1/2” d: 130 mm. 5”

144

MAXI PATISSERIE SERVİS TABAĞI/SERVICE PLATE 96804 SKU 1109035 Packing: HK1-2DK/GB1-2OB t: 370 mm. 14 1/2”

SERVİS VE SUNUM

MINI PATISSERIE AYAKLI SERVİS TABAĞI FOOTED SERVICE PLATE

96456 SKU 1085584 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

96457 SKU 1085585 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

h: 198 mm. 7 3/4”

h: 187 mm. 7 1/4”

MINI PATISSERIE SERVİS TABAĞI/SERVICE PLATE 96386 SKU 1090729 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

SERVEWARE

MINI PATISSERIE AYAKLI SERVİS TABAĞI FOOTED SERVICE PLATE 96455 SKU 1085583 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

h: 184 mm. 7 1/4” d: 118 mm. 4 1/2”

h: 102 mm. 4” t: 126 mm. 5”

STAR COLLECTION

MAXI PATISSERIE KAPAKLI SERVİS TABAĞI MAXI DOME SERVICE PLATE

MAXI PATISSERIE SERVİS TABAĞI SERVICE PLATE

96702 SKU 1103067 Packing: hk1-2dk/gb1-2ob

10539 SKU 1106333 Packing: 10DK Barkodlu 10OB Barcoded

h: 231 mm. 9” b: 370 mm. 14 1/2” d: 370 mm. 14 1/2”

h: 14 mm. 1/2” t: 370 mm. 14 1/2”

145

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

STAR COLLECTION

146

MIDI PATISSERIE AYAKLI SERVİS TABAĞI FOOTED COASTER WITH MIDI DOME

96696 SKU 1103061 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

96697 SKU 1103062 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

96698 SKU 1103063 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

h: 230 mm. 9”

MIDI PATISSERIE KAPAKLI SERVİS TABAĞI MIDI DOME SERVICE PLATE

96699 SKU 1103064 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

96700 SKU 1103065 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

96701 SKU 1103066 Packing: hk1-4dk/gb1-4ob

h: 190 mm. 7 1/2”

SERVÄ°S VE SUNUM

SERVEWARE

147

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

Her yaştan insanın tutkusu dondurma, çeşitli meyveler ve süt kullanılarak hazırlanan ve soğuk tüketilen bir tatlıdır. Her ne kadar yaz mevsiminde tüketimi artsa da her mevsim için harika bir lezzettir. A, B, D vitaminleriyle, kalsiyum, yağ, protein ve fosfor yönünden zengin bir gıdadır. Ülkemizde, Kahramanmaraş bölgesine has dondurma çeşidi en meşhur dondurma türümüzdür. Kendine has dondurması olan ülkeler arasında başta İtalya’yı takiben Birleşik Krallık, Japonya, . Finlandiya, Yunanistan, Yeni Zelanda, Avustralya, Almanya’nın adı sayılabilir.

Dondurma ilk kez Roma İmparatorluğu döneminde Roma’da üretilmiştir Roma Dondurması olarak tanımlanan lezzet muhtemelen bu köke dayanıyor olmalıdır.

Dondurma ilk kez Roma İmparatorluğu döneminde Roma'da üretilmiştir. Roma Dondurma’sı olarak tanımlanan lezzet muhtemelen bu köke dayanıyor olmalıdır zira aslında İtalya’da, Roma’da dahi Roma Dondurması denen bir şey yoktur. İtalya’ya özel dondurma “Gelato” olarak bilinir ve kıvam, tat olarak farklı tekniklerle üretilir. Dondurmanın bir diğer ve hatta en basit üretilen türü “Sorbe” ise aslında ilk olarak Araplar’ın dağlardan gelen buz üzerine şerbet dökerek yedikleri tatlı türüdür. Adını zamanla dönüşüp Sorbe olan “şerbet”ten alır. Günümüzde de buzun farklı şerbetler ve meyve aromalarıyla birleşimiyle yapılır. 148

Ice cream is a sweet food prepared with various fruits and milk, consumed cold by people of all ages. Although it is consumed more in summers, it is a wonderful food for all seasons. IIce cream is rich in vitamins A, B and D, calcium, fat, protein and phosphor. Ice cream native to Kahramanmaraş is the most preferred ice cream in Turkey. Among countries with special ice creams are Italy followed by Great Britain, Japan, Finland, Greece, New Zealand, Australia, and Germany. Ice cream is first made in Rome at the age of the Roman Empire. Now, ice cream in Italy is known as "Gelato" and made with different consistencies and tastes using different methods. "Sorbet", which is another type of ice cream, perhaps which is the easiest to make, takes its name from "sherbet", which was first prepared by Arabs by pouring "sherbet" onto ice delivered from mountains. Sorbet is today prepared by combining various types of sherbets and fruit aromas.

Ice cream is first made in Rome at the age of the Roman Empire. Now, ice cream in Italy is known as "Gelato" and made with different consistencies and tastes using different methods.

SERVÄ°S VE SUNUM

SERVEWARE

149

SERVİS VE SUNUM

150

SERVEWARE

ARCTIC DONDURMALIK/ICE CREAM CUP

51108 SKU 747472 Packing: fk6-4s/fb6-4s

51118 SKU 747481 Packing: fk6-4s/fb6-4s

51128 SKU 749531 Packing: fk6-2s/fb6-2s

51618 SKU 1024592 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob

v:~315 cc. 10 1/2 US oz. - 11 UK oz. h: 107 mm. 4 1/4” t: 114 mm. 4 1/2” b: 72 mm. 2 3/4” d: 114 mm. 4 1/2”

v:~275 cc. 9 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 142 mm. 5 1/2” t: 102 mm. 4” b: 68 mm. 2 3/4” d: 102 mm. 4”

v:~300 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 188 mm. 7 1/4” t: 82 mm. 3 1/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 82 mm. 3 1/4”

v:~275 cc. 9 US oz. - 9 3/4 UK oz. h: 213 mm. 8 1/4” t: 74,5 mm. 3” b: 85 mm. 3 1/4” d: 85 mm. 3 1/4”

CANADA DONDURMALIK/ICE CREAM CUP

GONDOL DONDURMALIK/ICE CREAM CUP

51068 SKU 747533 Packing: fk6-4s/fb6-4s

51078 SKU 747542 Packing: fk6-4s/fb6-4s

53983 SKU 1021473 Packing: fk6-4s/fb6-4s

h: 118 mm. 4 1/2” t: 116 mm. 4 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 116 mm. 4 1/2”

h: 130 mm. 5” t: 116 mm. 4 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 116 mm. 4 1/2”

v:~204 cc. 6 3/4 US oz. - 7 1/4 UK oz. h: 72 mm. 2 3/4” t: 166 mm. 6 1/2” b: 62 mm. 2 1/2” d: 166 mm. 6 1/2”

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

ICEVILLE DONDURMALIK/ICE CREAM CUP

MANOLYA DONDURMALIK/ICE CREAM CUP

41016 SKU 747490 Packing: fk6-4s/fb6-4s

51098 SKU 123281 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

51368 SKU 221186 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

51328 SKU 208082 Packing: fk6-4dk/fb6-4ob

v:~265 cc. 8 3/4 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 81 mm. 3 1/4” t: 100 mm. 4” b: 65 mm. 2 1/2” d: 100 mm. 4”

v:~350 cc. 11 1/2 US oz. - 12 1/4 UK oz. h: 114 mm. 4 1/2” t: 127 mm. 5” b: 72 mm. 2 3/4” d: 127 mm. 5”

v:~174 cc. 5 3/4 US oz. - 6 UK oz. h: 80 mm. 3” t: 100 mm. 4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 100 mm. 4”

v:~301 cc. 10 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 135 mm. 5 1/4” t: 145 mm. 5 3/4” b: 75 mm. 3” d: 145 mm. 5 3/4”

MINICORNET DONDURMALIK ICE CREAM CUP 410006 SKU 1080544 Packing: sb3-8dk/sb3-8ob v:~245 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 86 mm. 3 1/4” t: 85 mm. 3 1/4” b: 48 mm. 1 3/4” d: 85 mm. 3 1/4”

VARIO DONDURMALIK/ICE CREAM CUP 55182 SKU 1067931 Packing: hk4-6dk/gb4-6ob v:~250 cc. 8 1/4 US oz 8 3/4 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 93,5 mm. 3 3/4” b: 70 mm. 2 3/4” d: 119 mm. 4 3/4”

151

SERVİS VE SUNUM

AQUATIC SÜRAHİ/JUG

BISTRO SÜRAHİ/JUG

43324 SKU 750369 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

80119 SKU 1021935 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob SKU 1020695 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

80102 SKU 1004783 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

80101 SKU 747560 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

v:~1000 cc. 33 US oz. - 35 UK oz. G*: 1000 cc. h: 201 mm. 7 3/4” t: 97 mm. 3 3/4” b: 72 mm. 2 3/4” d: 150 mm. 6”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. G*: 500 cc. h: 153,3 mm. 6” t: 78,5 mm. 3” b: 125,5 mm. 5” d: 125,5 mm. 5”

v:~1650 cc. 54 1/2 US oz. - 57 3/4 UK oz. h: 235 mm. 9 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 108 mm. 4 1/4” d: 166 mm. 6 1/2”

152

SERVEWARE

v:~1850 cc. 61 US oz. - 64 3/4 UK oz. h: 240 mm. 9 1/4” t: 112,3 mm. 4 1/2” b: 86 mm. 3 1/4” d: 172,4 mm. 6 3/4”

BISTRO SÜRAHİ/JUG

BOLERO SÜRAHİ/JUG

FESTIVAL SÜRAHİ/JUG

80100 SKU 1073315 Packing: fk12-4s/fb12-4s

43434 SKU 750387 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

55102 SKU 854499 Packing: fk1-6dk/fb1-6ob

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. G*: 250 cc. h: 121 mm. 4 3/4” t: 62 mm. 2 1/2” b: 48 mm. 1 3/4” d: 99 mm. 3 3/4”

v:~1400 cc. 46 1/4 US oz. - 49 UK oz. h: 236 mm. 9 1/4” t: 113,5 mm. 4 1/2” b: 90 mm. 3 1/2” d: 169,5 mm. 6 1/2”

v:~1800 cc. 59 1/2 US oz. - 63 UK oz. h: 232 mm. 9” t: 160 mm. 6 1/4” b: 111,5 mm. 4 1/4” d: 188,5 mm. 7 1/2”

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

CASABLANCA SÜRAHİ/JUG

HOOP SÜRAHİ/JUG

43594 SKU 1012774 Packing: fk1-6dk/fb1-6ob

43614 SKU 335162 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

55052 SKU 200692 Packing: fk1-6dk/fb1-6ob

43773 SKU 1109614 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob

v:~1000 cc. 33 1/4 US oz. - 34 1/4 UK oz. h: 208 mm. 8 1/4” t: 100 mm. 4” b: 137 mm. 5 1/4” d: 160 mm. 6 1/4”

v:~1140 cc. 37 1/2 US oz. - 40 UK oz. h: 217 mm. 8 1/2” t: 115 mm. 4 1/2” b: 137 mm. 5 1/4” d: 160 mm. 6 1/4”

v:~1370 cc. 45 1/4 US oz. - 48 UK oz. h: 190 mm. 7 1/2” t: 153 mm. 6” d: 185,5 mm. 7 1/4”

v:~1000 cc. 33 3/4 US oz. - 35 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 94 mm. 3 3/4” b: 158 mm. 6 1/4”

HOOP SÜRAHİ/JUG

KÖŞEM SÜRAHİ/JUG

NIAGARA SÜRAHİ/JUG

TIMELESS SÜRAHİ/JUG

43783 SKU 1109613 Packing: üb1-6dk/ib1-6ob

43414 SKU 1081175 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob SKU 750396 Packing: fk6/fb6

43864 SKU 1006328 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

55332 SKU 1106334 Packing: 4fk-2dk/4fb-2ob

v:~2500 cc. 82 1/2 US oz. - 87 1/2 UK oz. h: 265 mm. 10 1/4” t: 120 mm. 4 3/4” b: 110,5 mm. 4 1/2” d: 161 mm. 6 1/4”

v:~1440 cc. 48 3/4 US oz. - 50 2/4 UK oz. h: 217 mm. 8 2/4” t: 134 mm. 5 1/4”

v:~1500 cc. 50 3/4 US oz. - 52 3/4 UK oz. h: 227 mm. 9” t: 104 mm. 4” b: 168 mm. 6 2/4”

v:~1250 cc. 41 1/4 US oz. - 43 3/4 UK oz. h: 219 mm. 8 1/2” t: 122 mm. 4 3/4” b: 96 mm. 3 3/4” d: 167 mm. 6 1/2”

153

SERVÄ°S VE SUNUM

154

SERVEWARE

Karaf kelimesinin etimolojik olarak kısa da olsa bir yolculuğu var. Arapça grf kökünden gelen “garrafa”, “yani saplı su çömleği” sözcüğünden alıntılanıp, İtalyanca “caraffa” sözcüğüne dönüşüyor, ardından da Fransızca “şarap veya su maşrapası” anlamına gelen “carafe” (karaf olarak okunuyor) kelimesine dönüşüyor. Hem kelime hem de obje olarak tarihi çok eskilere dayanıyor aslında. Kullanımı hem su hem de şarap için oldukça pratik ve faydalı olan karaf, en şık haliyle hala evlerinize yoğun tasarım çalışmalarımızla girmeye devam ediyor. Karaf kullanımı şarap için hayati önem taşır. Belirli bir süre muhafaza edilmiş olsa da, kısa süre saklanmış da olsa bir şişe şarap açıldıktan sonra havalanırsa aroması ve kalitesini çok daha verimli bir biçimde verecektir. Karafa aktarılmadan önce bir süre dik durumda tutulan şarap, şişesi içinde gereksiz tüm tortusunu dipte bırakacak ve karafa aktarılma işleminden sonra gerçek tadı ve yoğunluğunu verecektir. Başta kırmızı şaraplar olmak üzere, beyaz da dahil hemen hemen tüm şaraplar karafa aktarılarak havalandırılabilir. Dibi geniş, boynu dar ve ağzı hafifçe aralanan cam karaf, şarabın sadece ihtiyacı olduğu kadar hava alması, gereğinden fazlasını engellemesi ve bekletildiği noktada serbestçe aromasını dengeleyeceği alana sahip olması tasarımın en önemli noktalarıdır. Şarap karafa aktarılırken ağır ağır hareket edilmeli, şarabın oturması için zaman tanınmalı ve servis edilirken de aynı yavaşlık ve hassasiyet korunmalıdır.

KARAF

CARAFE

The word carafe comes from Italian “caraffa” which is derived from Arabic “garrafa” from the root grf meaning “handled water pot”. The word itself and the object have a very long history. Suitable to be used both with water and wine, we offer a wide range of elegant carafes. Carafe is an essential part of wine drinking. After a wine bottle is opened no matter it is stored for a long or short time, the wine will deliver its aroma and quality better if ventilated. Rested vertically for a time before being poured into a carafe, the wine will leave its sediment at the bottom of the bottle and reveal its true flavor and density after being transferred to the carafe. All types of wines mostly red, but including white wines, can be ventilated in carafes. The wine must be slowly poured into a carafe, allowing for the wine to settle and served in the same gentleness and sensitiveness.

155

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

AMPHORA KARAF/CARAFE

BACCHUS KARAF/CARAFE

43813 SKU 1106896 Packing: 6DK Barkodlu/6OB Barcoded

80111 SKU 782780 Packing: fk6-üb/fb6-ib

80113 SKU 112144 Packing: fk6/fb6

80112 SKU 112136 Packing: fk12-üb/fb12-ib

v:~1180 cc. 40 US oz. - 41 1/2 UK oz. h: 250 mm. 9 3/4” t: 79 mm. 3” b: 84 mm. 3 1/4” d: 100 mm. 4”

v:~1000 cc. 33 US oz. - 35 UK oz. h: 262 mm. 10 1/4” t: 93,5 mm. 3 3/4” b: 108 mm. 4 1/4” d: 108 mm. 4 1/4”

v:~500 cc. 16 1/2 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 213 mm. 8 1/4” t: 76 mm. 3” b: 86 mm. 3 1/4” d: 86 mm. 3 1/4”

v:~250 cc. 8 1/4 US oz. - 8 3/4 UK oz. h: 176 mm. 6 3/4” t: 63 mm. 2 1/2” b: 70 mm. 2 3/4” d: 70 mm. 2 3/4”

156

VILLAGE KARAF/CARAFE

43824 SKU 1081279 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob SKU 1052703 Packing: 1-6dk/1-6ob

43814 SKU 1081280 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob SKU 1052701 Packing: 1-6dk/1-6ob

43804 SKU 1081281 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob SKU 1052702 Packing: 1-12dk/1-12ob

43818 SKU 1092754 Packing: 1-12dk/1-12ob* SKU 1092928 Packing: 1-12dk/1-12ob

v:~1000 cc. 33 US oz. - 35 UK oz. G*: 1000 cc. h: 249 mm. 9 3/4” t: 79 mm. 3” b: 94 mm. 3 3/4” d: 94 mm. 3 3/4”

v:~700 cc. 23 US oz. - 24 1/2 UK oz. G*: 500 cc. h: 203 mm. 8” t: 64 mm. 2 1/2” b: 80 mm. 3” d: 80 mm. 3”

v:~360 cc. 12 US oz. - 12 1/2 UK oz. G*: 250 cc. h: 172 mm. 6 3/4” t: 51 mm. 2” b: 63 mm. 2 1/2” d: 63 mm. 2 1/2”

v:~100 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/2 UK oz. G*: 100 cc. h: 120 mm. 4 3/4” t: 51 mm. 2” b: 58,5 mm. 2 1/4” d: 58,5 mm. 2 1/4”

SERVÄ°S VE SUNUM

SERVEWARE

157

SERVÄ°S VE SUNUM

158

SERVEWARE

SERVÄ°S VE SUNUM

SERVEWARE

159

SERVİS VE SUNUM

BASIC KAPAKLI SERVİS TABAĞI SERVICE PLATE & DOME 98397 SKU 639226 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob h: 98,7 mm. 4” t: 100 mm. 4” b: 100 mm. 4” d: 100 mm. 4”

160

SERVEWARE

FRIGO YAĞ KASESİ/BUTTER DISH

BELLA KAVANOZ/JAR

97711 SKU 756425 Packing: fk6/fb6 SKU 227587 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob

80000 SKU 755382 Packing: fk6/fb6

80002 SKU 755391 Packing: fk6/fb6

v:~1500 cc. 49 1/2 US oz. - 52 1/2 UK oz. h: 160 mm. 6 1/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 94 mm. 3 3/4”

v:~2000 cc. 66 US oz. - 70 UK oz. h: 170 mm. 6 3/4” t: 105 mm. 4 1/4” b: 104,3 mm. 4”

v: ~480 cc. 16 1/4 US oz. - 17 UK oz. h: 53 mm. 2” t: 170 x 102 mm. 6 3/4 x 4” d: 170 mm. 6 3/4”

HOMEMADE KAVANOZ/JAR

80385 SKU 1058793 Packing: 12dk/12ob

80384 SKU 1058795 Packing: 24dk/24ob

80383 SKU 1058794 Packing: 24dk/24ob

v:~1000 cc. 33 3/4 US oz. - 35 1/4 UK oz. h: 170 mm. 6 3/4” t: 82 mm. 3 1/4”

v:~500 cc. 17 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 113 mm. 4 1/2” t: 66,7 mm. 2 3/4”

v:~300 cc. 10 1/4 US oz. - 10 1/2 UK oz. h: 85 mm. 3 1/4” t: 66,7 mm. 2 3/4”

SERVİS VE SUNUM

KITCHEN KAVANOZ/JAR

98677 SKU 1043849 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

98673 SKU 1043848 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

98671 SKU 1043847 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob

v:~2640 cc. 89 1/4 US oz. - 93 UK oz. h: 261 mm. 10 1/4” t: 99 mm. 4”

v:~1515 cc. 51 1/4 US oz. - 53 1/4 UK oz. h: 221 mm. 8 3/4” t: 99 mm. 4”

v:~1085 cc. 36 3/4 US oz. - 38 1/4 UK oz. h: 181 mm. 7 1/4” t: 99 mm. 4”

SERVEWARE

KITCHEN CAM KAPAKLI KAVANOZ JAR WITH GLASS COVER 98863 SKU 1043850 Packing: hk1-12dk/gb1-12ob v:~635 cc. 21 US oz. - 22 1/4 UK oz. h: 136 mm. 5 1/4” t: 99 mm. 3 3/4”

LANDMARK KAVANOZ/JAR 98665 SKU 1001673 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob v:~1360 cc. 46 US oz. - 47 3/4 UK oz. h: 193 mm. 7 1/2” t: 108 mm. 4 1/4” b: 90 mm. 3 1/2” d: 108 mm. 4 1/4”

KITCHEN CAM KAPAKLI KAVANOZ JAR WITH GLASS COVER 95104 SKU 1043846 Packing: hk1-8dk/gb1-8ob v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 138 mm. 5 1/2” t: 64 mm. 2 1/2”

LANDMARK KAVANOZ/JAR

98666 SKU 1001672 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

98667 SKU 1001678 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~2500 cc. 84 1/2 US oz. - 88 UK oz. h: 310 mm. 12 1/4” t: 108 mm. 4 1/4” b: 90 mm. 3 1/2” d: 108 mm. 4 1/4”

v:~750 cc. 25 1/4 US oz. - 26 1/2 UK oz. h: 124 mm. 5” t: 108 mm. 4 1/4” b: 90 mm. 3 1/2” d: 108 mm. 4 1/4”

161

SERVİS VE SUNUM

162

SERVEWARE

BASIC ÖLÇÜ KABI/MEASURING CUP

BASIC SOSLUK/CREAMER

BLACK AND WHITE TUZLUK&BİBERLİK SALT&PEPPER

55172 SKU 1058779 Packing: tk1-6dk/ic1-6ob

55042 SKU 199384 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob

v:~1165 cc. 38 1/2 US oz. - 40 3/4 UK oz. h: 140 mm. 5 1/2” t: 150,5 mm. 6” b: 88,5 mm. 3 1/2” d: 183 mm. 7 1/4”

v:~200 cc. 6 1/2 US oz. - 7 UK oz. h: 90 mm. 3 1/2” t: 83 mm. x 110 mm. 3 1/4” x 4 1/4” b: 41 mm. 1 1/2” d: 110 mm. 4 1/4”

80030 SKU 103821 Packing: hk2-24dk/gb2-24ob v: ~35 cc. 1 1/4 US oz. - 1 1/4 UK oz. h: 109,5 mm. 4 1/4” t: 18,4 mm. 3/4” b: 39,5 mm. 1 1/2” d: 40 mm. 2”

BLACK AND WHITE ŞEKERLİK/SUGAR CONTAINER 80078 SKU 106753 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob v:~240 cc. 8 US oz. - 8 1/2 UK oz. h: 130 mm. 5” t: 55 mm. 2 1/4” b: 66 mm. 2 1/2” d: 66 mm. 2 1/2”

BASIC SOSLUK/SAUCE BOAT

55022 SKU 1092276 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

55012 SKU 171169 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob

55002 SKU 171161 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob

h: 108 mm. 4 1/4” t: 162 mm. x 87 mm. 6 1/4” x 3 1/2” b: 75 mm. 3” d: 184 mm. 7 1/4”

h: 93,5 mm. 3 3/4” t: 125 mm. x 70 mm. 5” x 2 3/4” b: 61 mm. 2 1/2” d: 142,5 mm. 5 1/2”

h: 63 mm. 2 1/2” t: 83 mm. x 50 mm. 3 1/4” x 2” b: 41 mm. 1 1/2” d: 95 mm. 3 3/4”

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

OLIVIA YAĞLIK-SİRKELİK OIL & VINEGAR 80108 SKU 782771 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob v:~260 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 157 mm. 6” t: 94 mm. 3 3/4” b: 94 mm. 3 3/4” d: 41 mm. 1 1/2”

HOMEMADE YAĞLIK-SİRKELİK/OIL & VINEGAR 80229 SKU 1073136 Packing: tk1-12dk/ic1-12ob v:~500 cc. 17 US oz. - 17 1/2 UK oz. h: 290 mm. 11 1/2” t: 17 mm. 3/4”

OLIVIA YAĞLIK-SİRKELİK OIL & VINEGAR

SALT & PEPPER TUZLUK-BİBERLİK/SALT&PEPPER

80109 SKU 782762 Packing: fk12-1dk/fb12-1ob

80221 SKU 387557 Packing: fk24-1dk/fb24-1ob

v:~260 cc. 8 1/2 US oz. - 9 UK oz. h: 157 mm. 6” t: 91 mm. 3 1/2” b: 91 mm. 3 1/2” d: 41 mm. 1 1/2”

v:~100 cc. 3 1/4 US oz. - 3 1/2 UK oz. h: 94 mm. 3 3/4” t: 44 mm. 1 3/4” b: 44 mm. 1 3/4” d: 32 mm. 1 1/4”

BISTRO KÜLLÜK/ASHTRAY

54126 SKU 747677 Packing: fk24-1dk/fb24-1ob

54036 SKU 1004776 Packing: fk12-2s/fb12-2s

h: 37 mm. 1 1/2” t: 72 mm. 2 3/4” b: 53,5 mm. 2” d: 72 mm. 2 3/4”

h: 34 mm. 1 1/4” t: 107 mm. 4 1/4” b: 83 mm. 3 1/4” d: 107 mm. 4 1/4”

HOMEMADE YAĞLIK-SİRKELİK/OIL & VINEGAR

KÖŞEM KÜLLÜK/ASHTRAY

80230 SKU 1073137 Packing: tk1-12dk/ic1-12ob

54076 SKU 750323 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~1000 cc. 33 3/4 US oz. - 35 1/4 UK oz. h: 290 mm. 11 1/2” t: 20 mm. 3/4”

h: 33 mm. 1 1/4” t: 110 mm. 4 1/4” b: 91 mm. 3 1/2” d: 118 mm. 4 1/2”

163

SERVÄ°S VE SUNUM

164

SERVEWARE

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

BOTANICA VAZO/VASE

43506 SKU 123233 Packing: fk6-1dk/fb6-1ob

45068 SKU 1021469 Packing: fk1-6dk/fb1-6ob

v:~261 cc. 8 1/2 US oz. - 9 1/4 UK oz. h: 200 mm. 7 3/4” t: 50 mm. 2” b: 50 mm. 2” d: 50 mm. 2”

h: 160 mm. 6 1/4” t: 125 mm. 5” d: 184 mm. 7 1/4”

BOTANICA VAZO/VASE

43417 SKU 200596 Packing: hk1-1dk2/gb1-1ob2

43427 SKU 1025288 Packing: hk1-6dk/gb1-6ob

v:~825 cc. 27 1/4 US oz. - 29 UK oz. h: 102,5 mm. 4” t: 80 mm. 3” b: 52 mm. 2” d: 122 mm. 4 3/4”

h: 117 mm. 4 1/2” t: 106,5 mm. 4 1/4” d: 148 mm. 5 3/4”

165

SERVÄ°S VE SUNUM

166

SERVEWARE

GASTRO

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

BOUTIQUE COLLECTION

Alışılmışın dışında sıra dışı sunumlar, sofraların yeni ve yükselen trendi... Sunum ürünlerini yeniden yorumlayarak sunum olanaklarını zenginleştiren sofralar, modern ve yaratıcı yaklaşımlarıyla yepyeni bir anlayışın temelini atıyor. Shot bardağında sunulan mini bir tatlı, küçük porsiyonlar halinde sofraya gelen mezeler, bir lokmada mutlu eden, tadı damakta kalan lezzetler gastronominin son gözdeleri arasında yer alıyor. Gastro Boutique bu yeni trendin ayak izlerini takip eden, yepyeni yollar açan, yaratıcı ürünlerden oluşuyor.

Outstanding and exceptional presentations, the rising new trend for dining tables… Dining tables that enrich by reinterpreting presentation products are creating the foundation for a brand new understanding of presentation with modern and innovative approaches. A mini dessert served in a shot glass, hors d’ouvre that come to the dining table in small portions, tastes that please in just a morsel and tastes that dwell on the palate are amongst the latest gastronomical fashions. Gastro Boutique follows the tracks of this new trend, made up of creative products that set off on new paths.

167

SERVÄ°S VE SUNUM

168

SERVEWARE

SERVİS VE SUNUM

SERVEWARE

BOSTON SHOTS SHOT/SHOT

CENTRA SHOT/SHOT

41823 SKU 1004123 Packing: fk12/fb12

42584 SKU 112080 Packing: fk12/fb12

v:~66 cc. 2 1/4 US oz. - 2 1/4 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 50 mm. 2” b: 38 mm. 1 1/2” d: 50 mm. 2”

v: 46cc 1 1/2US oz. 1 1/2 UK oz. h: 106 mm 4 1/4” t: 48,5 mm 1 3/4” b: 37mm 1 1/2” d: 48 mm. 1 3/4”

42464 SKU 1024731 Packing: fk6-4s/fb6-4s SKU 1038894 Packing: fb6-4s v:~63 cc. 2 US oz. - 2 1/4 UK oz. h: 68 mm. 2 3/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 45 mm. 1 3/4”

GALA ÇAY BARDAĞI/TEA GLASS

GASTROBOUTIQUE KASE/BOWL

440221 SKU 1048400 Packing: hk4-12dk/gb4-12ob

53749 SKU 1072009 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

53899 SKU 1080022 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

53889 SKU 1080020 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

v:~125 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 109,5 mm. 4 1/4” t: 63 mm. 2 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 63 mm. 2 1/2”

h: 24 mm. 1” t: 120,5 mm. 4 3/4” b: 56,5 mm. 2 1/4” d: 120,5 mm. 4 3/4”

h: 45 mm. 1 3/4” t: 100 mm. 4” b: 54,5 mm. 2 1/4” d: 100 mm. 4”

h: 45 mm. 1 3/4” t: 100 mm. 4” b: 53,5 mm. 2” d: 100 mm. 4”

169

SERVİS VE SUNUM

170

SERVEWARE

GASTROBOUTIQUE KASE/BOWL

53912 SKU 1072008 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

53922 SKU 1072004 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

53932 SKU 1072003 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

53942 SKU 1072005 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

h: 30 mm. 1 1/4” t: 96 mm. 3 3/4” b: 39 mm. 1 1/2” d: 96 mm. 3 3/4”

h: 34 mm. 1 1/4” t: 77 mm. 3” b: 42 mm. 1 3/4” d: 77 mm. 3”

h: 36 mm. 1 1/2” t: 82 mm. 3 1/4” b: 44 mm. 1 3/4” d: 82 mm. 3 1/4”

GASTROBOUTIQUE KASE/BOWL

GRANDE SHOT/SHOT

GRANDE VİSKİ/WHISKY

53952 SKU 1072006 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

53962 SKU 1072007 Packing: fk12-4dk/fb12-4ob

h: 46 mm. 1 3/4” t: 96 mm. 3 3/4” b: 46 mm. 1 3/4” d: 96 mm. 3 3/4”

h: 50 mm. 2” t: 110 mm. 4 1/4” b: 45 mm. 1 3/4” d: 110 mm. 4 1/4”

52763 SKU 1092273 Packing: fk6/fb6 SKU 232804 Packing: fk6/fb6

52793 SKU 120721 Packing: fk6/fb6 SKU 178825 Packing: fk6/fb6

v:~110 cc. 3 3/4 US oz. - 3 3/4 UK oz. G*: 40-20 cc. h: 97,5 mm. 3 3/4” t: 58 mm. 2 1/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 58 mm. 2 1/4”

v:~180 cc. 6 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 87,5 mm. 3 1/2” t: 78 mm. 3” b: 0 mm. 0” d: 78 mm. 3”

h: 42 mm. 1 3/4” t: 97 mm. 3 3/4” b: 42 mm. 1 3/4” d: 97 mm. 3 3/4”

SERVİS VE SUNUM

GRANDE SHOT/SHOT

GRANDE-S VİSKİ/WHISKY

52813 SKU 1021832 Packing: fk6/fb6

52060 SKU 1030392 Packing: fk12-2s/fb12-2s SKU 1036772 Packing: fk12-2s/fb12-2s

v:~130 cc. 4 1/4 US oz. - 4 1/2 UK oz. h: 144 mm. 5 1/2” t: 58 mm. 2 1/4” b: 46,5 mm. 1 3/4” d: 58 mm. 2 1/4”

v:~310 cc. 10 1/4 US oz. - 10 3/4 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 89 mm. 3 1/2” b: 60 mm. 2 1/4” d: 89 mm. 3 1/2”

SERVEWARE

IMPERIAL PLUS LİKÖR LIQUEUR

İSTANBUL MEŞRUBAT VE KOKTEYL /UICE & COCKTAIL

44929 SKU 874809 Packing: fk12/fb12

42403 SKU 776430 Packing: fk12/fb12

v:~75 cc. 2 1/2 US oz. - 2 3/4 UK oz. h: 139 mm. 5 1/2” t: 45 mm. 1 3/4” b: 56 mm. 2 1/4” d: 56 mm. 2 1/4”

v:~185 cc. 6 US oz. - 6 1/2 UK oz. h: 80 mm. 3” t: 68,5 mm. 2 3/4” b: 63,5 mm. 2 1/2” d: 68,5 mm. 2 3/4”

PETRA MARTİNİ/MARTINI

SİDE SHOT/SHOT

TOWER BEYAZ ŞARAP/WHITE WINE

41813 SKU 1021488 Packing: fk12/fb12

41050 SKU 345124 Packing: fk12-4s/fb12-4s

42484 SKU 121713 Packing: fk12/fb12

44034 SKU 625691 Packing: fk12/fb12

v:~230 cc. 7 1/2 US oz. - 8 UK oz. h: 87 mm. 3 1/2” t: 106 mm. 4 1/4” b: 48 mm. 1 3/4” d: 106 mm. 4 1/4”

v:~60 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 98 mm. 3 3/4” t: 37 mm. 1 1/2” b: 35 mm. 1 1/4” d: 37 mm. 1 1/2”

v:~58 cc. 2 US oz. - 2 UK oz. h: 68 mm. 2 3/4” t: 45 mm. 1 3/4” b: 43 mm. 1 3/4” d: 45 mm. 1 3/4”

v:~175 cc. 5 3/4 US oz. - 6 1/4 UK oz. h: 104 mm. 4” t: 67,3 mm. 2 1/2” b: 58 mm. 2 1/4” d: 65 mm. 2 1/2”

171

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

10539 41011 41012 41013 41016 41050 41050 41060 41089 41089 41099 41099 41104 41392 41392 41402 41402 41412 41412 41422 41422 41422 41422 41472 41536 41556 41716 41802 41812 41813 41813 41822 41823 41823 41832 41832 41842 41842 42011 42021 42021 42030 42040 42048 42116 42116 42126 42126 42191 42191 42197 42197 42199 42199 42219 42219 42225 42230 42235 42240 42250 42250 42253 42253 42263 42263 42265 42273 42273 42283 42287 42287 42295 42295 42341 42363 42363 42376 42376 42381 42387 42387

1106333 1004717 750154 750163 747490 345124 345124 563297 750136 750136 459687 459687 750172 1007817 1007818 1007815 1007816 1007810 1007812 1007813 1007813 1007814 1007814 1007985 1029583 1029994 1025237 1021505 1021504 1021488 1021488 1021503 1004123 1004123 1030752 1030752 1021506 1021506 753794 107593 753785 300196 737001 1004547 747427 747427 747374 747374 107569 820804 750145 750145 208124 208124 750216 750216 131200 1001166 131208 1001167 1001168 1001168 1004774 1004774 1081064 1081064 1021470 747347 747347 747365 108273 108273 1021477 1021477 1079537 102804 747454 1004076 1004076 842731 107825 107825

MAXI PATISSERIE-SERVEWARE ÇIN ÇIN-DRINKWARE ÇIN ÇIN-DRINKWARE ÇIN ÇIN-DRINKWARE ICEVILLE-SERVEWARE SİDE-DRINKWARE SİDE-SERVEWARE SİDE-DRINKWARE ÇIN ÇIN-DRINKWARE ÇIN ÇIN-BEERWARE ÇIN ÇIN-DRINKWARE ÇIN ÇIN-BEERWARE ÇIN ÇIN-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-BEERWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-BEERWARE SİDE-DRINKWARE ALLEGRA-DRINKWARE HIBALL-DRINKWARE PUB-DRINKWARE SİDE-DRINKWARE SİDE-DRINKWARE PETRA-DRINKWARE PETRA-SERVEWARE SİDE-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE BOSTON SHOTS-SERVEWARE HIBALL-DRINKWARE HIBALL-BEERWARE LONDON-DRINKWARE LONDON-BEERWARE KANDİLLİ-HOT DRINKS ÜSKÜDAR-HOT DRINKS ÜSKÜDAR-HOT DRINKS LYRIC-DRINKWARE LYRIC-DRINKWARE TUBO-DRINKWARE WEIZENBEER & PILS-DRINKWARE WEIZENBEER & PILS-BEERWARE WEIZENBEER & PILS-DRINKWARE WEIZENBEER & PILS-BEERWARE CİHANGİR-HOT DRINKS CİHANGİR-HOT DRINKS ÇIN ÇIN-DRINKWARE ÇIN ÇIN-BEERWARE PUB-DRINKWARE PUB-BEERWARE WEIZENBEER & PILS-DRINKWARE WEIZENBEER & PILS-BEERWARE BOLERO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BOLERO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-BEERWARE İSTANBUL-DRINKWARE İSTANBUL-BEERWARE İSTANBUL-DRINKWARE İSTANBUL-BEERWARE PETRA-DRINKWARE İSTANBUL-DRINKWARE İSTANBUL-BEERWARE İSTANBUL-DRINKWARE CONICAL-DRINKWARE CONICAL-BEERWARE PETRA-DRINKWARE PETRA-BEERWARE GALATA-HOT DRINKS IMPERIAL-DRINKWARE IMPERIAL-DRINKWARE IMPERIAL-DRINKWARE IMPERIAL-BEERWARE İNCEBELLİ-HOT DRINKS CONICAL-DRINKWARE CONICAL-BEERWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357485044 680678483765 8693357156401 680678156805 8693357023741 680678023749 8693357023758 680678023756 8693357022157 680678022155 8693357087590 680678087598 8693357087590 680678087598 8693357087606 680678087604 8693357023727 680678023725 8693357023727 680678023725 8693357094086 680678094084 8693357094086 680678094084 8693357023772 680678023770 8693357164765 680678165067 8693357164772 680678165074 8693357164796 680678165098 8693357164789 680678165081 8693357164710 680678165012 8693357164734 680678165036 8693357164741 680678165043 8693357164741 680678165043 8693357164758 680678165050 8693357164758 680678165050 8693357166813 680678167108 8693357224735 680678224245 8693357233058 680678232455 8693357212930 680678212433 8693357202177 680678201840 8693357202184 680678201857 8693357202214 680678201888 8693357202214 680678201888 8693357202191 680678201864 8693357150270 680678150773 8693357150270 680678150773 8693357202153 680678201826 8693357202153 680678201826 8693357202160 680678201833 8693357202160 680678201833 680678025156 8693357025158 8693357033726 680678033724 8693357025141 680678025149 8693357065253 680678065251 8693357065246 680678065244 8693357156302 680678156706 8693357022089 680678022087 8693357022089 680678022087 8693357022034 680678022032 8693357022034 680678022032 8693357033771 680678033779 680678099003 8693357099005 8693357023734 680678023732 8693357023734 680678023732 8693357022096 680678022094 8693357022096 680678022094 8693357023819 680678023817 8693357023819 680678023817 8693357038745 680678038743 8693357140875 680678141924 8693357038752 680678038750 8693357141483 680678141870 8693357030732 680678030730 8693357030732 680678030730 8693357156739 680678157130 8693357156739 680678157130 8693357156678 680678157079 8693357156678 680678157079 8693357202269 680678201932 8693357022003 680678022001 8693357022003 680678022001 8693357022027 680678022025 8693357034402 680678034400 8693357034402 680678034400 8693357202252 680678201925 8693357202252 680678201925 8693357373778 680678372878 8693357022119 680678022117 680678022117 8693357022119 8693357150348 680678150841 8693357150348 680678150841 8693357115866 680678115864 8693357034396 680678034394 8693357034396 680678034394

145 46 46 46 151 85 171 84 45 107 45 107 45 58 58 58 58 58 58 58 111 58 111 85 22 59 80 85 84 78 171 85 36 169 59 111 69 112 125 125 125 69 69 95 99 117 99 117 124 124 45 107 80 113 99 117 36 25 36 28 28 104 68 111 68 111 79 68 111 68 46 106 79 113 124 61 61 61 111 124 46 106

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

42402 42402 42402 42403 42403 42405 42433 42435 42438 42439 42464 42464 42464 42464 42469 42474 42484 42484 42535 42555 42555 42565 42565 42584 42584 42585 42594 42601 42737 42737 42747 42747 42756 42756 42795 42815 42825 42884 42885 42885 42894 42894 42919 42919 42987 42987 42997 42997 43324 43414 43414 43417 43427 43434 43506 43594 43614 43773 43783 43804 43804 43813 43814 43814 43818 43818 43824 43824 43864 44034 44034 44044 44074 44134 44136 44169 44169 44188 44228 44238 44248 44272 44305

754375 İSTANBUL-DRINKWARE 1004716 İSTANBUL-DRINKWARE 1106304 İSTANBUL-DRINKWARE 776430 İSTANBUL-DRINKWARE 776430 İSTANBUL-SERVEWARE 1077830 İSTANBUL-DRINKWARE 747294 SİDE-DRINKWARE 747285 SİDE-DRINKWARE 747276 SİDE-DRINKWARE 747267 SİDE-DRINKWARE 1024731 CENTRA-DRINKWARE 1024731 CENTRA-SERVEWARE 1038894 CENTRA-DRINKWARE 1038894 CENTRA-SERVEWARE 1004769 SİDE-DRINKWARE 1024779 CENTRA-DRINKWARE 121713 SİDE-DRINKWARE 121713 SİDE-SERVEWARE 1012763 CENTRA-DRINKWARE 1012764 CENTRA-DRINKWARE 1034344 CENTRA-DRINKWARE 1024742 CENTRA-DRINKWARE 1038896 CENTRA-DRINKWARE 112080 BOSTON SHOTS-DRINKWARE 112080 BOSTON SHOTS-SERVEWARE 1029351 CENTRA-DRINKWARE 121721 SİDE-DRINKWARE 1079539 NATUREL-HOT DRINKS 793634 TULIPE-DRINKWARE 793634 TULIPE-BEERWARE 793643 TULIPE-DRINKWARE 793643 TULIPE-BEERWARE 747383 WEIZENBEER & PILS-DRINKWARE 747383 WEIZENBEER & PILS-BEERWARE 1012766 CENTRA-DRINKWARE 1012767 CENTRA-DRINKWARE 1024724 CENTRA-DRINKWARE 121729 SİDE-DRINKWARE 1029350 CENTRA-DRINKWARE 1029350 CENTRA-BEERWARE 121737 SİDE-DRINKWARE 121737 SİDE-BEERWARE 1002436 BOLERO-DRINKWARE 1002436 BOLERO-BEERWARE 793652 NONIC-DRINKWARE 793652 NONIC-BEERWARE 793661 NONIC-DRINKWARE 793661 NONIC-BEERWARE 750369 AQUATIC-SERVEWARE 750396 KÖŞEM-SERVEWARE 1081175 KÖŞEM-SERVEWARE 200596 BOTANICA-SERVEWARE 1025288 BOTANICA-SERVEWARE 750387 BOLERO-SERVEWARE 123233 BOTANICA-SERVEWARE 1012774 CASABLANCA-SERVEWARE 335162 CASABLANCA-SERVEWARE 1109614 HOOP-SERVEWARE 1109613 HOOP-SERVEWARE 1052702 VILLAGE-SERVEWARE 1081281 VILLAGE-SERVEWARE 1106896 AMPHORA-SERVEWARE 1052701 VILLAGE-SERVEWARE 1081280 VILLAGE-SERVEWARE 1092754 VILLAGE-SERVEWARE 1092928 VILLAGE-SERVEWARE 1052703 VILLAGE-SERVEWARE 1081279 VILLAGE-SERVEWARE 1006328 NIAGARA-SERVEWARE 625691 TOWER-DRINKWARE 625691 TOWER-SERVEWARE 778902 TOWER-DRINKWARE 1025048 TOWER-DRINKWARE 794269 BISTRO-DRINKWARE 794278 BISTRO-DRINKWARE 1017693 TULIPE-DRINKWARE 1017693 TULIPE-BEERWARE 1004078 BISTRO-DRINKWARE 1006359 ENOTECA-DRINKWARE 1006360 ENOTECA-DRINKWARE 1006361 ENOTECA-DRINKWARE 1004767 IMPERIAL-DRINKWARE 1004079 V-LINE-DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357007413 680678007411 8693357156388 680678156782 8693357469648 680678468342 8693357021976 680678021974 8693357021976 680678021974 8693357156654 680678157055 8693357021952 680678021950 8693357021945 680678021943 8693357021938 680678021936 8693357021921 680678021929 8693357036598 680678036596 8693357036598 680678036596 8693357036598 680678036596 8693357036598 680678036596 8693357156630 680678157031 8693357036604 680678036602 8693357037267 680678037265 8693357037267 680678037265 8693357176836 680678177138 8693357176843 680678177145 8693357176843 680678177145 8693357036581 680678036589 8693357036581 680678036589 8693357035119 680678035117 8693357035119 680678035117 8693357176850 680678177152 8693357037274 680678037272 8693357373792 680678372892 680678031058 8693357031050 680678031058 8693357031050 680678031065 8693357031067 680678031065 8693357031067 8693357022041 680678022049 8693357022041 680678022049 8693357176867 680678177169 8693357176874 680678177176 8693357214590 680678214086 8693357037281 680678037289 8693357185524 680678185720 8693357185524 680678185720 8693357037298 680678037296 8693357037298 680678037296 8693357151406 680678151893 8693357151406 680678151893 680678031034 8693357031036 680678031034 8693357031036 680678372649 8693357031043 680678372649 8693357031043 8693357023963 680678023961 8693357023994 680678023992 8693357383418 680678382389 8693357052062 8693357052062 8693357215573 680678215069 8693357023970 68067802378 8693357037137 680678037135 8693357176942 680678177244 8693357064430 680678064438 #N/A #N/A #N/A #N/A 8693357288089 680678287301 8693357145641 680678146059 8693357477933 680678476613 8693357288072 680678287295 8693357145658 680678146073 8693357421882 680678420784 8693357423114 680678422016 8693357288096 680678287318 8693357145689 680678146097 8693357159266 680678159677 8693357107014 680678107012 8693357107014 680678107012 8693357105546 680678105544 8693357210295 680678209693 8693357030725 680678030723 8693357030732 680678030730 8693357194441 680678194517 8693357194441 680678194517 8693357150331 680678150834 8693357158047 680678158441 8693357158054 680678158458 8693357158061 680678158465 8693357156609 680678157000 8693357150355 680678150858

68 68 68 68 171 68 85 85 85 85 43 169 43 169 84 43 85 171 43 43 43 43 43 36 169 43 85 125 95 116 95 116 99 117 43 43 43 85 43 106 84 116 36 105 75 112 75 112 152 153 153 165 165 152 165 153 153 153 153 156 156 156 156 156 156 156 156 156 153 95 171 95 95 28 28 95 116 28 54 54 54 61 98

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

44320 44335 44386 44390 44403 44404 44410 44411 44412 44415 44417 44417 44419 44435 44445 44455 44493 44493 44561 44575 44581 44591 44645 44645 44655 44655 44665 44668 44675 44688 44693 44698 44701 44703 44704 44705 44719 44728 44733 44738 44741 44743 44745 44753 44757 44767 44777 44789 44793 44793 44796 44799 44809 44819 44825 44829 44835 44842 44862 44866 44872 44876 44882 44882 44886 44896 44904 44912 44928 44929 44929 44932 44938 44954 44974 44984 44992 44993 44994 44995 44995 44996 44997

1106305 1021612 1021610 1106303 1021604 113448 152656 746696 746703 746712 793616 793616 746730 108385 108369 108361 1012776 1012776 302528 1092274 849800 1029434 755136 1052898 102357 1052896 1052895 1004089 1052899 1004090 755462 1004093 1080272 1004765 1004787 1004785 780728 1007664 1004470 1007663 1021605 1004468 1020046 1004471 1079548 1079547 1079546 1004098 1004469 1004469 1021513 1004150 1004152 1004154 753035 1004155 753026 746516 1080271 1004926 804681 1004158 810228 810228 1004931 1022989 753552 746525 1052889 874809 874809 755453 1052888 746641 1004159 1024728 120753 120761 120769 120777 120777 120785 371244

PARTY-DRINKWARE V-LINE-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE PARTY-DRINKWARE HOLIDAY-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE BISTRO-BEERWARE BISTRO-DRINKWARE BANQUET-DRINKWARE BANQUET-DRINKWARE BANQUET-DRINKWARE CHEERS-DRINKWARE CHEERS-BEERWARE DREAM-DRINKWARE ROYAL-DRINKWARE DREAM-DRINKWARE DREAM-DRINKWARE SAXON-DRINKWARE SAXON-DRINKWARE SAXON-DRINKWARE SAXON-DRINKWARE SAXON-DRINKWARE ENOTECA-DRINKWARE SAXON-DRINKWARE ENOTECA-DRINKWARE PARIS-DRINKWARE ENOTECA-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE IMPERIAL-DRINKWARE IMPERIAL-DRINKWARE IMPERIAL-DRINKWARE PARIS-DRINKWARE ENOTECA-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE ENOTECA-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE IMPERIAL-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE DIAMOND-DRINKWARE DIAMOND-DRINKWARE DIAMOND-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE PRIMETIME-BEERWARE HOLIDAY-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-DRINKWARE CHARENTE-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-DRINKWARE CHARENTE-DRINKWARE TAVERNA-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE LYRIC-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE LYRIC-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE CAPRI-BEERWARE LYRIC-DRINKWARE LYRIC-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE TAVERNA-DRINKWARE AMBASSADOR-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-DRINKWARE IMPERIAL PLUS-SERVEWARE PARIS-DRINKWARE AMBASSADOR-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE PRIMETIME-DRINKWARE MALDIVE-DRINKWARE MALDIVE-DRINKWARE MALDIVE-DRINKWARE MALDIVE-DRINKWARE MALDIVE-BEERWARE MALDIVE-DRINKWARE MALDIVE-DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357469655 680678468359 8693357201668 680678201352 8693357201699 680678201383 8693357469662 680678468366 8693357201750 680678201444 8693357035980 680678035988 8693357115712 680678115710 8693357021723 680678021721 8693357021730 680678021738 8693357021747 680678021745 8693357021754 680678021752 8693357021754 680678021752 8693357021761 680678021769 8693357035195 680678035193 8693357035201 680678035209 8693357035218 680678035216 8693357176966 680678177268 8693357176966 680678177268 8693357128873 680678128871 680678036992 8693357036994 8693357128699 680678128697 8693357228382 680678227857 8693357078413 680678078411 8693357303072 680678302271 8693357078376 680678078374 8693357303089 680678302288 8693357303096 680678302295 8693357150287 680678150780 8693357303102 680678302301 8693357150294 680678150797 8693357024441 680678024449 8693357150409 680678150902 8693357201712 680678201406 680678156966 8693357156562 8693357190030 680678190137 8693357190412 680678190519 8693357028739 680678028737 8693357164185 680678164480 8693357157200 680678157604 8693357164161 680678164459 8693357201743 680678201437 8693357157224 680678157628 8693357196254 680678196160 8693357157248 680678157642 8693357373877 680678372977 8693357373860 680678372960 8693357373853 680678372953 8693357150416 680678150919 8693357157262 680678157673 8693357157262 680678157673 8693357202436 680678202106 8693357196223 680678196139 8693357196230 680678196146 8693357150751 680678151251 8693357024854 680678024852 8693357150775 680678151275 8693357024847 680678024845 8693357021549 680678021547 8693357201705 680678201390 8693357208643 680678208207 680678065589 8693357065581 8693357150799 680678151299 8693357065550 680678065558 8693357065550 680678065558 8693357208629 680678208184 8693357208612 680678208177 8693357024922 680678024920 680678021554 8693357021556 8693357292253 680678291452 8693357075931 680678075939 8693357075931 680678075939 8693357026124 680678026122 8693357292260 680678291469 8693357021679 680678021677 8693357150805 680678151305 8693357214385 680678213874 8693357036628 680678036626 8693357036635 680678036633 8693357036642 680678036640 8693357036659 680678036657 8693357036659 680678036657 8693357036666 680678036664 8693357093201 680678093209

78 98 37 78 59 36 28 28 28 28 28 104 29 25 25 25 44 106 52 82 52 52 84 84 84 84 84 54 84 54 75 54 37 61 61 66 75 54 79 54 37 79 66 79 48 48 48 66 79 113 59 66 66 66 44 66 44 86 37 69 38 70 38 105 70 70 80 87 23 66 171 75 23 80 80 80 71 71 71 71 112 71 71

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

45068 51068 51078 51098 51108 51118 51128 51258 51268 51328 51368 51618 51718 52050 52052 52060 52060 52060 52060 52070 52070 52080 52112 52130 52134 52138 52139 52139 52144 52144 52174 52194 52206 52208 52216 52219 52219 52226 52236 52236 52246 52246 52256 52290 52299 52299 52329 52329 52339 52339 52400 52402 52420 52456 52459 52469 52476 52486 52516 52552 52640 52694 52703 52704 52704 52705 52705 52706 52707 52707 52708 52709 52709 52713 52714 52715 52718 52718 52719 52719 52734 52734 52750

1021469 747533 747542 123281 747472 747481 749531 112064 112072 208082 221186 1024592 1106363 1026422 1004207 1030392 1030392 1036772 1036772 1030393 1036771 1030391 1026742 1030855 112088 1004675 1022539 1022539 112096 1072018 1018093 112128 1052900 749336 1052901 157273 157273 1052902 1052903 1052903 1052904 1052904 1052905 1045202 124609 124609 1072284 1072284 1068537 1068537 1052448 131224 1052892 1012770 1010360 1010361 1012772 1012771 1012769 1081060 1079536 1004721 1081062 110840 747150 1004764 1081261 1004773 107969 107969 1004676 747187 747187 1004720 747123 1016225 1012781 1012781 749372 749372 1004766 1007407 1080244

BOTANICA-SERVEWARE CANADA-SERVEWARE CANADA-SERVEWARE ICEVILLE-SERVEWARE ARCTIC-SERVEWARE ARCTIC-SERVEWARE ARCTIC-SERVEWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE MANOLYA-SERVEWARE ICEVILLE-SERVEWARE ARCTIC-SERVEWARE TIMELESS-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE ALANYA-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE GRANDE-S-SERVEWARE GRANDE-S-DRINKWARE GRANDE-S-SERVEWARE GRANDE-S-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE ALANYA-DRINKWARE ALANYA-DRINKWARE ALANYA-BEERWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE TEMPLE-DRINKWARE PARMA-DRINKWARE TEMPLE-DRINKWARE PARMA-DRINKWARE PARMA-BEERWARE TEMPLE-DRINKWARE TEMPLE-DRINKWARE TEMPLE-BEERWARE TEMPLE-DRINKWARE TEMPLE-BEERWARE TEMPLE-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE PARMA-DRINKWARE PARMA-BEERWARE PARMA-DRINKWARE PARMA-BEERWARE PARMA-DRINKWARE PARMA-BEERWARE DIAMOND-DRINKWARE ALANYA-DRINKWARE GRANDE-S-DRINKWARE CITY-DRINKWARE NEXT-DRINKWARE NEXT-DRINKWARE CITY-DRINKWARE CITY-DRINKWARE CITY-DRINKWARE PALAKS-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-BEERWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-BEERWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE NEXT-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-BEERWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-BEERWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE DIONY-DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357202511 680678202182 8693357022195 680678022193 8693357022201 680678022209 8693357037199 680678037197 8693357022133 680678022131 8693357022140 680678022148 8693357023031 680678023039 8693357035089 680678035087 8693357022041 680678022049 8693357094062 680678094060 8693357094000 680678094008 8693357215702 680678215199 8693357469549 680678468243 8693357218093 680678217575 8693357150683 680678151183 8693357232792 680678232196 8693357232792 680678232196 8693357232792 680678232196 8693357232792 680678232196 8693357232808 680678232202 8693357232808 680678232202 8693357232785 680678232189 8693357220867 680678220346 8693357234215 680678233599 8693357035126 680678035124 8693357156326 680678156720 8693357434332 680678433234 8693357434332 680678433234 8693357035133 680678035131 #N/A #N/A 8693357156623 680678157024 8693357035157 680678035155 8693357303140 680678302349 8693357022621 680678022629 8693357303157 680678302356 8693357179097 680678179316 8693357179097 680678179316 8693357303164 680678302363 8693357303188 680678302387 8693357303188 680678302387 8693357303195 680678302394 8693357303195 680678302394 8693357303201 680678302400 8693357261327 680678260649 8693357038738 680678038736 8693357038738 680678038736 8693357022645 680678022643 8693357022645 680678022643 8693357322134 680678321333 8693357322134 680678321333 8693357283633 680678282849 8693357038769 680678038767 8693357303126 680678302325 8693357176904 680678177206 8693357174894 680678175196 8693357174900 680678175202 8693357176928 680678177220 8693357176911 680678177213 8693357176898 680678177190 8693357156364 680678156768 8693357373761 680678372861 680678156881 8693357156487 8693357156524 680678156928 8693357020986 680678020984 8693357020986 680678020984 680678156942 8693357156548 8693357156548 680678156942 680678157116 8693357156715 8693357021457 680678021455 8693357021457 680678021455 8693357156340 680678156744 8693357020955 680678020953 8693357020955 680678020953 680678156867 8693357156463 8693357021426 680678021424 8693357186446 680678186642 8693357177017 680678177312 8693357177017 680678177312 8693357022669 680678022667 8693357022669 680678022667 8693357156586 680678156980 8693357156586 680678156980 8693357379220 680678378313

165 150 150 151 150 150 150 42 42 151 151 150 90 36 22 57 171 57 171 57 57 57 57 57 36 22 22 104 37 37 37 37 87 78 87 78 112 87 87 116 87 116 87 58 78 112 78 112 78 112 48 22 58 45 74 75 45 45 45 75 38 39 39 39 39 39 39 38 38 105 39 39 105 39 39 75 39 105 38 105 42 42 49

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

52756 52756 52760 52763 52763 52763 52763 52770 52780 52783 52783 52790 52793 52793 52793 52793 52793 52793 52800 52810 52813 52813 52813 52820 52849 52862 53113 53298 53483 53493 53518 53543 53553 53563 53568 53573 53583 53593 53662 53713 53749 53753 53889 53899 53912 53922 53923 53932 53942 53943 53952 53962 53983 54036 54076 54126 54201 54251 55002 55012 55022 55029 55039 55039 55042 55052 55102 55129 55129 55141 55153 55163 55172 55182 55201 55229 55229 55243 55249 55299 55299 55329 55332

1029444 1036194 1080245 232804 232804 1092273 1092273 1080243 1081302 120713 178833 1081303 120721 120721 120721 178825 178825 178825 1081304 1081424 1021832 1021832 1021832 1081425 1092353 747132 1006118 1004911 412324 121929 754882 1004772 114928 114936 754891 114992 1004067 115008 1043721 841456 1072009 1029682 1080020 1080022 1072008 1072004 1034262 1072003 1072005 191526 1072006 1072007 1021473 1004776 750323 747677 1004719 1021468 171161 171169 1092276 1013129 202964 202964 199384 200692 854499 747604 747604 747622 1030376 1030375 1058779 1067931 104035 122945 122945 1052890 1013865 122953 122953 1092279 1106334

BOSTON SHOTS-DRINKWARE BOSTON SHOTS-DRINKWARE DIONY-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-SERVEWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-SERVEWARE DIONY-DRINKWARE TIMELESS-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE TIMELESS-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-SERVEWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-SERVEWARE TIMELESS-DRINKWARE TIMELESS-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-DRINKWARE GRANDE-SERVEWARE TIMELESS-DRINKWARE TIMELESS-DRINKWARE CASABLANCA-DRINKWARE PUDDING-SERVEWARE PUDDING-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE COLBY-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE COLBY-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE CHEF’S -SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE PUDDING-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE VENEZIA-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE CHEF’S-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE RAMEKIN-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE GASTROBOUTIQUE-SERVEWARE GONDOL-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE KÖŞEM-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE KEYİF-HOT DRINKS AIDA-HOT DRINKS BASIC-SERVEWARE BASIC-SERVEWARE BASIC-SERVEWARE PUB-HOT DRINKS PUB-DRINKWARE PUB-BEERWARE BASIC-SERVEWARE CASABLANCA-SERVEWARE FESTIVAL-SERVEWARE PUB-DRINKWARE PUB-BEERWARE IRISH COFFEE-HOT DRINKS COLOMBIAN-HOT DRINKS COLOMBIAN-HOT DRINKS BASIC-SERVEWARE VARIO-SERVEWARE VELA-HOT DRINKS PUB-DRINKWARE PUB-BEERWARE TRIBECA-HOT DRINKS VELA-HOT DRINKS PUB-DRINKWARE PUB-BEERWARE PUB-HOT DRINKS TIMELESS-SERVEWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357228467 680678227932 8693357228467 680678227932 8693357379244 680678378337 8693357036406 680678036404 8693357036406 680678036404 680678036404 8693357036406 680678036404 8693357036406 8693357379206 680678378290 8693357384323 680678383393 8693357036420 680678036428 8693357036420 680678036428 8693357384330 680678383409 8693357036437 680678036435 8693357036437 680678036435 8693357036437 680678036435 8693357036437 680678036435 8693357036437 680678036435 8693357036437 680678036435 8693357384347 680678383416 8693357385337 680678384437 8693357036451 680678036459 8693357036451 680678036459 8693357036451 680678036459 8693357385320 680678384420 8693357419957 680678418859 8693357021433 680678021431 8693357157286 680678157680 8693357199873 680678199673 8693357061392 680678061390 8693357036758 680678036756 8693357025486 680678025484 8693357156692 680678157093 8693357030572 680678030570 8693357030589 680678030587 8693357025493 680678025491 8693357030596 680678030594 8693357150157 680678150636 8693357034204 680678034202 8693357270404 680678269703 8693357037595 680678037593 8693357341180 680678340402 8693357228368 680678227833 8693357377493 680678376593 8693357377646 680678376647 8693357341173 680678340396 8693357341135 680678340358 8693357236981 680678236392 8693357341210 680678340433 8693357341142 680678340365 8693357094079 680678094077 8693357341159 680678340372 8693357341166 680678340389 8693357202023 680678201703 8693357210585 680678210088 8693357023925 680678023923 8693357022331 680678022339 8693357156425 680678156829 8693357202047 680678201710 8693357046108 680678046106 8693357046115 680678046113 8693357051409 680678051407 8693357179769 680678179965 8693357052543 680678052541 8693357052543 680678052541 8693357065314 680678065312 8693357064751 680678064759 8693357129795 680678129793 8693357022263 680678022261 8693357022263 680678022261 8693357022287 680678022285 8693357232853 680678232257 8693357232860 680678232264 8693357303997 680678303193 8693357319486 680678318685 8693357094154 680678094152 8693357037243 680678037241 8693357037243 680678037241 8693357303133 680678302332 8693357233034 680678232431 8693357037236 680678037234 8693357037236 680678037234 680678094169 8693357094161 8693357468573 680678467277

37 37 49 56 170 56 170 49 90 56 56 90 56 57 170 56 57 170 90 90 57 57 171 90 90 42 141 141 141 141 141 141 140 140 141 140 140 140 141 141 169 144 169 169 170 170 140 170 170 144 170 170 150 163 163 163 125 124 162 162 162 134 80 113 162 153 152 80 113 132 133 133 162 151 134 81 113 134 134 81 114 134 153

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

55359 55359 55369 55369 55383 55411 55531 55613 55673 55673 55743 55753 55861 62006 62008 62116 62118 62508 62511 62511 62561 62708 80000 80002 80030 80078 80100 80101 80102 80108 80109 80111 80112 80113 80119 80119 80221 80229 80230 80383 80384 80385 80388 95104 95117 95117 95200 96386 96455 96456 96457 96696 96697 96698 96699 96700 96701 96702 96804 97301 97302 97711 97711 97948 97984 98397 98665 98666 98667 98671 98673 98677 98863 410006 420005 420015 420035 420064 420082 420082 420082 420082 420092

215788 215788 251930 251930 1069108 1021467 1077114 1100782 1106343 1106343 1109514 1109516 1003480 752937 755952 1004779 776369 1004920 835609 1080074 1079538 100146 755382 755391 103821 106753 1073315 747560 1004783 782771 782762 782780 112136 112144 1020695 1021935 387557 1073136 1073137 1058794 1058795 1058793 1072858 1043846 1013017 1017042 1016784 1090729 1085583 1085584 1085585 1103061 1103062 1103063 1103064 1103065 1103066 1103067 1109035 311536 1013136 227587 756425 754971 1081028 639226 1001673 1001672 1001678 1043847 1043848 1043849 1043850 1080544 1030374 1030378 1030854 1052709 1087603 1087603 1087610 1087610 1106339

CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-BEERWARE CASABLANCA-DRINKWARE CASABLANCA-BEERWARE GOURMET-DRINKWARE KEYİF-HOT DRINKS BASIC-HOT DRINKS MILA-HOT DRINKS TIN CAN-DRINKWARE TIN CAN-HOT DRINKS ICONIC-HOT DRINKS ICONIC-HOT DRINKS COLOMBIAN-HOT DRINKS HOLIDAY-DRINKWARE HOLIDAY-DRINKWARE HOLIDAY-DRINKWARE HOLIDAY-DRINKWARE HOLIDAY-DRINKWARE AIDA-HOT DRINKS AIDA-HOT DRINKS SARAY-HOT DRINKS HOLIDAY-DRINKWARE BELLA-SERVEWARE BELLA-SERVEWARE BLACK AND WHITE-SERVEWARE BLACK AND WHITE-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE OLIVIA-SERVEWARE OLIVIA-SERVEWARE BACCHUS-SERVEWARE BACCHUS-SERVEWARE BACCHUS-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE BISTRO-SERVEWARE SALT & PEPPER-SERVEWARE HOMEMADE-SERVEWARE HOMEMADE-SERVEWARE HOMEMADE-SERVEWARE HOMEMADE-SERVEWARE HOMEMADE-SERVEWARE HOMEMADE-DRINKWARE KITCHEN-SERVEWARE PATISSERIE-SERVEWARE PATISSERIE-SERVEWARE PATISSERIE-SERVEWARE MINI PATISSERIE-SERVEWARE MINI PATISSERIE-SERVEWARE MINI PATISSERIE-SERVEWARE MINI PATISSERIE-SERVEWARE MIDI PATISSERIE-SERVEWARE MIDI PATISSERIE-SERVEWARE MIDI PATISSERIE-SERVEWARE MIDI PATISSERIE-SERVEWARE MIDI PATISSERIE-SERVEWARE MIDI PATISSERIE-SERVEWARE MAXI PATISSERIE-SERVEWARE MAXI PATISSERIE-SERVEWARE VELA-HOT DRINKS VELA-HOT DRINKS FRIGO-SERVEWARE FRIGO-SERVEWARE BASIC-HOT DRINKS BASIC-HOT DRINKS BASIC-SERVEWARE LANDMARK-SERVEWARE LANDMARK-SERVEWARE LANDMARK-SERVEWARE KITCHEN-SERVEWARE KITCHEN-SERVEWARE KITCHEN-SERVEWARE KITCHEN-SERVEWARE MINICORNET-SERVEWARE SİDE-DRINKWARE ALLEGRA-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE PLEASURE-DRINKWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE TIN CAN-DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357056501 680678056503 8693357056501 680678056503 8693357056510 680678056518 8693357056510 680678056518 8693357375482 680678374575 8693357202276 680678201949 8693357179844 680678180053 8693357454866 680678453447 8693357469266 680678467963 8693357469266 680678467963 8693357477759 680678476453 8693357477827 680678476200 8693357150720 680678151220 8693357025295 680678025293 8693357025929 680678025927 8693357196056 680678195958 8693357026834 680678026832 8693357196063 680678195965 8693357115842 680678115840 8693357078147 680678078145 8693357373785 680678372885 8693357058361 680678058369 8693357026032 680678026030 8693357026049 680678026047 8693357091283 680678091281 8693357064379 680678064377 8693357022218 680678022216 8693357022225 680678022223 8693357214866 680678214369 8693357030657 680678030655 8693357030640 680678030648 8693357030633 680678030631 8693357035164 680678035162 8693357035171 680678035179 8693357202528 680678202199 8693357204447 680678204032 8693357094116 680678094114 8693357361294 680678360493 8693357361300 680678360509 8693357303713 680678302912 8693357303706 680678302905 8693357303690 680678302899 8693357371934 680678371031 8693357180659 680678180855 8693357177727 680678178029 8693357191761 680678191868 8693357189515 680678189612 8693357382121 680678380897 8693357397675 680678396386 8693357397699 680678396409 8693357397712 680678396621 8693357461598 680678460292 8693357460508 680678459197 8693357460737 680678459210 8693357460751 680678459333 8693357460775 680678459357 8693357460799 680678459371 8693357468627 680678467321 8693357471955 680678470659 8693357064454 680678064452 8693357179943 680678180152 8693357026025 680678026023 8693357026025 680678026023 8693357025578 680678025576 8693357025585 680678025583 8693357086708 680678086706 8693357141995 680678142389 8693357142015 680678142402 8693357141971 680678142365 8693357193949 680678194036 8693357193925 680678194012 8693357193901 680678193992 8693357145719 680678146127 8693357380325 680678378207 8693357232877 680678232271 8693357232839 680678232233 8693357234208 680678233582 8693357287198 680678286397 8693357403864 680678402780 8693357403864 680678402780 8693357404281 680678403183 8693357404281 680678403183 8693357468603 680678467307

42 105 42 105 56 125 132 125 94 134 132 132 133 59 60 60 60 60 124 124 125 60 160 160 162 162 152 152 152 163 163 156 156 156 152 152 163 163 163 160 160 160 60 161 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 146 146 146 145 144 134 134 160 160 132 132 160 161 161 161 161 161 161 161 151 84 22 72 79 81 114 81 114 94

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

420092 420095 420112 420118 420118 420119 420158 420158 420184 420235 420265 420298 420298 420302 420370 420380 420418 420418 420428 420428 420497 420497 420685 420685 420725 420727 420727 420737 420737 420748 420748 420805 420825 420867 420867 420967 420967 440031 440031 440032 440032 440037 440038 440041 440056 440057 440064 440065 440069 440079 440080 440088 440089 440090 440091 440099 440107 440109 440111 440113 440119 440119 440121 440121 440122 440122 440125 440125 440126 440126 440138 440139 440140 440157 440165 440166 440167 440168 440169 440176 440196 440199 440210

1106340* 1106306 1109522 1087831 1087831 1092858 1090901 1090901 1109550 1052712 1052891 1106344 1106344 1100619 1092795 1092796 1103729 1103729 1109353 1109353 1069312 1069312 1092863 1092863 1106973 1069903 1069903 1069904 1069904 1092862 1092862 1109519 1106346 1080113 1080113 1080119 1080119 1012778 1012778 1012777 1012777 1004253 1002911 1006153 1010352 1010353 1013444 1038074 1079544 1038073 1038075 1029440 1029441 1029442 1029443 1079549 1030373 1030379 1030853 1079550 1043273 1043273 1043270 1043270 1043274 1043274 1043271 1043271 1043272 1043272 1052761 1052757 1052758 1052452 1051118 1058777 1058778 1058775 1058776 1092125 1072242 1081305 1079543

TIN CAN-DRINKWARE İSTANBUL-DRINKWARE ICONIC-DRINKWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE TIN CAN-DRINKWARE CERVEZA-DRINKWARE CERVEZA-BEERWARE ALLEGRA-DRINKWARE PLEASURE-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE LINKA-DRINKWARE TIN CAN-DRINKWARE TIN CAN-DRINKWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE CERVEZA-DRINKWARE CERVEZA-BEERWARE CRAFT-LAGER & ALE GLASS-DRINKWARE CRAFT-LAGER & ALE GLASS-BEERWARE AMBER-DRINKWARE TULIPE-DRINKWARE TULIPE-BEERWARE TULIPE-DRINKWARE TULIPE-BEERWARE CRAFT-WHEAT BEER GLASS-DRINKWARE CRAFT-WHEAT BEER GLASS-BEERWARE ICONIC-DRINKWARE AMBER-DRINKWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE REVIVAL-DRINKWARE REVIVAL-BEERWARE CHEERS-DRINKWARE CHEERS-BEERWARE CHEERS-DRINKWARE CHEERS-BEERWARE WINE TASTING-DRINKWARE CAPRI-DRINKWARE MALDIVE-DRINKWARE CHARANTE-DRINKWARE CHARANTE-DRINKWARE LYRIC-DRINKWARE ALLEGRA-DRINKWARE DIAMOND-DRINKWARE ALLEGRA-DRINKWARE ALLEGRA-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE DIAMOND-DRINKWARE GRAPPA-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE GRAPPA-DRINKWARE DIAMOND-DRINKWARE DRAFT-DRINKWARE DRAFT-BEERWARE DRAFT-DRINKWARE DRAFT-BEERWARE DRAFT-DRINKWARE DRAFT-BEERWARE DRAFT-DRINKWARE DRAFT-BEERWARE DRAFT-DRINKWARE DRAFT-BEERWARE SİDERA-DRINKWARE SİDERA-DRINKWARE SİDERA-DRINKWARE MONTE CARLO-DRINKWARE ALLEGRA-DRINKWARE MODA-DRINKWARE MODA-DRINKWARE MODA-DRINKWARE MODA-DRINKWARE TIMELESS-DRINKWARE BISTRO-DRINKWARE MODA-DRINKWARE DIONY-DRINKWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357468610 680678467314 8693357469631 680678468335 8693357477926 680678476606 8693357405486 680678404371 8693357405486 680678404371 8693357380561 680678379648 8693357417236 680678416138 8693357417236 680678416138 8693357479296 680678477979 8693357287228 680678286427 8693357303065 680678302264 8693357469273 680678467970 8693357469273 680678467970 8693357455238 680678453713 8693357422186 680678421088 8693357422797 680678421699 8693357459892 680678458589 8693357459892 680678458589 8693357476943 680678475647 8693357476943 680678475647 8693357333062 680678332261 8693357333062 680678332261 680678421675 8693357422773 680678421675 8693357422773 8693357471658 680678470352 8693357337091 680678336320 8693357337091 680678336320 8693357337107 680678336337 8693357337107 680678336337 680678421651 8693357422759 680678421651 8693357422759 8693357477872 680678476552 8693357469303 680678468007 8693357388116 680678387117 8693357388116 680678387117 8693357388109 680678387100 8693357388109 680678387100 8693357176980 680678177282 8693357176980 680678177282 8693357176973 680678177275 8693357176973 680678177275 8693357151994 680678152463 8693357152090 680678152562 8693357158450 680678158861 8693357202429 680678202090 8693357202412 680678202083 8693357184435 680678184631 8693357184657 680678184853 8693357373846 680678372946 8693357224025 680678223521 8693357212039 680678211528 8693357224100 680678224245 8693357228436 680678227901 8693357228443 680678227918 8693357228450 680678227925 8693357373884 680678372984 8693357232884 680678232288 8693357232815 680678232219 8693357234192 680678233575 8693357373891 680678372991 8693357256958 680678256277 8693357256958 680678256277 8693357256989 680678256307 8693357256989 680678256307 8693357256972 680678256291 8693357256972 680678256291 8693357256996 680678256314 8693357256996 680678256314 8693357256965 680678256284 8693357256965 680678256284 8693357290662 680678289886 8693357290709 680678289923 8693357290624 680678289848 8693357283688 680678282894 8693357279568 680678278767 8693357308848 680678308037 8693357308831 680678308020 8693357308862 680678308051 8693357308855 680678308044 8693357418301 680678417203 8693357369221 680678368321 8693357384354 680678383423 8693357373839 680678372939

94 68 61 81 114 94 44 106 22 79 72 81 114 69 94 94 82 114 81 114 44 106 46 107 24 95 116 95 116 46 107 61 24 82 114 82 114 44 106 44 106 99 38 71 44 44 70 22 48 22 23 72 73 73 73 48 58 72 58 48 49 110 49 110 52 110 52 110 52 110 86 86 86 73 23 72 72 72 72 91 29 72 49

index

KALIP NO MOULD NO

ÜRÜN NO SKU

SERİ - KATEGORİ ADI EAN UPC LINE - CATEGORY NAME

440214 440214 440220 440221 440221 440224 440224 440227 440227 440227 440227 440229 440230 440233 440234 440234 440236 440237 440244 440244 440249 440253 440255 440256 440257 440258 440259 440261 440263 440265 440267 440268 440269 440275 440276 440277 440278 440279 440279 440282 440287 440292 440293 440295 440297 440297 440303 440305 440305 440306 440313 440316 440317 440317 440326 440327 440327 440356 440376 440436 440437 440540 440909 520004 520014 520015 520025 520034 520045 520055 520062 520065 520074 520075 520084 530040

1080985 DRAFT-DRINKWARE 1080985 DRAFT-BEERWARE 1079542 DIONY-DRINKWARE 1048400 GALA-HOT DRINKS 1048400 GALA-SERVEWARE 1080983 ALLEGRA-DRINKWARE 1080983 ALLEGRA-BEERWARE 1079596 DRAFT-DRINKWARE 1079596 DRAFT-BEERWARE 1096688 DRAFT-DRINKWARE 1096688 DRAFT-BEERWARE 1106978 ICONIC-DRINKWARE 1079541 DIONY-DRINKWARE 1052966 SİDERA-DRINKWARE 1080982 ALLEGRA-DRINKWARE 1080982 ALLEGRA-BEERWARE 1081423 TIMELESS-DRINKWARE 1081422 TIMELESS-DRINKWARE 1080984 DRAFT-DRINKWARE 1080984 DRAFT-BEERWARE 1100588 VELASCO-DRINKWARE 1099654 HUDSON-DRINKWARE 1100581 AMBER-DRINKWARE 1106359 SYMPHONY-DRINKWARE 1100577 RISUS-DRINKWARE 1100585 WAVY-DRINKWARE 1100587 VELASCO-DRINKWARE 1109325 ROMANCE-DRINKWARE 1099653 HUDSON-DRINKWARE 1100580 AMBER-DRINKWARE 1100576 RISUS-DRINKWARE 1100584 WAVY-DRINKWARE 1100589 VELASCO-DRINKWARE 1100582 AMBER-DRINKWARE 1099662 TIMELESS-DRINKWARE 1100574 RISUS-DRINKWARE 1100586 WAVY-DRINKWARE 1106352 VELASCO-DRINKWARE 1106352 VELASCO-BEERWARE 1106358 SYMPHONY-DRINKWARE 1100575 RISUS-DRINKWARE 1106348 WAVY-DRINKWARE 1106357 HUDSON-DRINKWARE 1106356 AMBER-DRINKWARE 1106350 WAVY-DRINKWARE 1106350 WAVY-BEERWARE 1106365 AMORE-DRINKWARE 1106354 AMBER-DRINKWARE 1106354 AMBER-BEERWARE 1100590 MONTIS-DRINKWARE 1106367 AMORE-DRINKWARE 1100591 MONTIS-DRINKWARE 1092859 CRAFT-STOUT & PORTER-DRINKWARE 1092859 CRAFT-STOUT & PORTER-BEERWARE 1100592 MONTIS-DRINKWARE 1092864 CRAFT-BELGIAN ALE GLASS-DRINKWARE 1092864 CRAFT-BELGIAN ALE GLASS-BEERWARE 1106361 TIMELESS-DRINKWARE 1106820 TIMELESS-DRINKWARE 1106980 ELYSIA-DRINKWARE 1106982 ELYSIA-DRINKWARE 1052965 SİDERA-DRINKWARE 1067436 IMPERIAL PLUS-DRINKWARE 1100252 ELYSIA-DRINKWARE 1100253 ELYSIA-DRINKWARE 1100633 ELYSIA-DRINKWARE 1100618 NESSIE-DRINKWARE 1100616 NESSIE-DRINKWARE 1109525 TIMELESS-DRINKWARE 1109527 TIMELESS-DRINKWARE 1100614 NESSIE-DRINKWARE 1109529 HIGHNESS-DRINKWARE 1109523 TIMELESS-DRINKWARE 1109530 HIGHNESS-DRINKWARE 1109528 HIGHNESS-DRINKWARE 1109606 TIMELESS-SERVEWARE

SAYFA NO PAGE NUMBER

8693357382312 680678381887 8693357382312 680678381887 8693357373822 680678372922 8693357273429 680678272710 8693357273429 680678272710 8693357382411 680678381382 8693357382411 680678381382 8693357374577 680678373660 8693357374577 680678373660 680678433586 8693357434691 680678433586 8693357434691 8693357471498 680678470192 8693357373815 680678372915 8693357290747 680678289961 8693357383951 680678383027 8693357383951 680678383027 8693357384316 680678383386 8693357385351 680678384451 8693357382282 680678381863 8693357382282 680678381863 8693357457713 680678456400 8693357446489 680678445282 8693357456181 680678454765 8693357469488 680678468182 8693357459496 680678458190 8693357457638 680678456332 8693357457676 680678456370 8693357476929 680678475623 8693357446465 680678445268 8693357456167 680678454741 8693357459472 680678458176 8693357457614 680678456318 8693357457652 680678456356 8693357456204 680678454789 8693357446519 680678445305 8693357459458 680678458152 8693357457591 680678456295 8693357469396 680678468090 8693357469396 680678468090 8693357469471 680678468175 8693357459434 680678458138 8693357469334 680678468038 8693357469464 680678468168 8693357469457 680678468151 8693357469365 680678468069 8693357469365 680678468069 8693357469570 680678468274 8693357469426 680678468120 8693357469426 680678468120 8693357456228 680678454802 8693357469600 680678468304 8693357456242 680678454826 680678421620 8693357422711 680678421620 8693357422711 8693357456266 680678454840 680678421705 8693357422803 680678421705 8693357422803 8693357469518 680678468212 8693357470743 680678469448 8693357471726 680678470420 8693357471757 680678470451 8693357290785 680678290004 8693357317529 680678316711 8693357446342 680678445145 8693357450233 680678448917 8693357455214 680678454475 8693357456433 680678455113 8693357456402 680678455083 8693357483460 680678482133 8693357483491 680678482164 8693357456372 680678455052 8693357483514 680678482188 8693357477391 680678476095 8693357483521 680678482195 8693357483507 680678482171 #N/A #N/A

52 110 49 124 169 23 104 52 110 52 110 61 49 86 23 104 91 91 52 110 98 60 24 86 82 99 98 82 60 24 82 99 98 24 91 82 99 98 117 86 82 99 60 24 99 117 25 24 104 74 25 74 46 107 74 46 107 91 90 53 53 86 66 53 53 53 74 74 91 91 74 59 91 59 59 144

İLETİŞİM / CONTACT PAŞABAHÇE CAM SAN. ve TİC. A.Ş. ADRES/ADDRESS: ŞİŞECAM GENEL MERKEZ D-100 KARAYOLU CAD. NO: 44/A - 34947 TUZLA - İSTANBUL info@pasabahce.com Customer Center: +90 (0) 850 222 19 35 musterihizmetleri@pasabahce.com YURTİÇİ SATIŞLAR GRUP MÜDÜRLÜĞÜ DOMESTIC SALES DIRECTOR Tel: +90 (0) 850 206 33 29 etezcan@sisecam.com TOPTAN KANAL SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (MARMARA, EGE, KARADENIZ, AKDENIZ) DISTRIBUTION CHANNEL SALES MANAGEMENT (MARMARA, AEGEAN, BLACK SEA, MEDITERRANEAN) Tel: +90 (0) 850 206 33 28 ekkurt@sisecam.com TOPTAN KANAL SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (İÇ ANADOLU, DOĞU ANADOLU, GÜNEYDOĞU ANADOLU) DISTRIBUTION CHANNEL SALES MANAGEMENT (CENTRAL, EASTERN, SOUTHEASTERN ANATOLIA) Tel: +90 (0) 850 206 49 44 mnar@sisecam.com MARKETLER SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ RETAIL SALES MANAGEMENT (CHAIN STORES, SUPERMARKETS) Tel: +90 (0) 850 206 33 07 silk@sisecam.com MAĞAZALAR SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ RETAIL SALES MANAGEMENT (DEPARTMENT STORES) Tel: +90 (0) 850 206 38 84 omaydin@sisecam.com YURTDIŞI SATIŞLAR EV KESİMİ GRUP MÜDÜRLÜĞÜ INTERNATIONAL SALES DIRECTOR (RETAIL) Tel: +90 (0) 850 206 30 59 bakbay@sisecam.com YURTDIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (KUZEY AVRUPA) INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT (NORTH EUROPE) Tel: +90 (0) 850 206 32 47 pguven@sisecam.com YURTDIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ ( GÜNEY AVRUPA) INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT (SOUTH EUROPE) Tel: +90 (0) 850 206 31 14 cekizoglu@sisecam.com

YURTDIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (DENİZAŞIRI) INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT (NORTH & SOUTH AMERICA, PACIFIC) Tel: +90 (0) 850 206 35 47 zzeren@sisecam.com YURTDIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (ORTADOĞU, AFRIKA, HINDISTAN ALT KITASI) INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT (MIDDLE EAST, AFRICA, INDIAN SUBCONTINENT) Tel: +90 (0) 850 206 35 44 hguney@sisecam.com YURTDIŞI BÖLGE SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (BDT) INTERNATİONAL SALES MANAGEMENT (CIS) Tel: +7 495 937 36 35 dkurbangaleev@sisecam.com GLOBAL İKRAM SATIŞLAR GRUP MÜDÜRLÜĞÜ GLOBAL HORECA SALES DIRECTOR Tel: +90 (0) 850 206 32 71 eulgen@sisecam.com

YURTDIŞI ENDÜSTRİ VE PROMOSYON SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ INTERNATİONAL B2B SALES MANAGEMENT Tel: +90 (0) 850 206 58 10 cecinar@sisecam.com YURTİÇİ ENDÜSTRİ VE PROMOSYON SATIŞLAR MÜDÜRLÜĞÜ DOMESTIC B2B SALES MANAGEMENT Tel: +90 (0) 850 206 33 33 syerkazan@sisecam.com YURTDIŞI OFİSLER INTERNATIONAL OFFICES PB USA INC. 41 Madison Avenue, 7th Floor, New York NY 10010 / USA Tel: +1 (0) 212 683 16 00 pasabahceusa@sisecam.com PB USA INC. 41 Madison Avenue, 7th Floor, New York NY 10010 / USA Tel: +1 (0) 212 683 16 00 pasabahceusa@sisecam.com

İKRAM YURTDIŞI SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ.( BDT, APA, ORTA DOĞU, AMERİKA) HORECA SALES MANAGEMENT (CIS, APA, MIDDLE PAŞABAHÇE GLAS GMBH EAST, AMERICAS) Schwanenhöfe, Erkrather Str. 228/B Tel: +90 (0) 850 206 32 95 40233 Düsseldorf / GERMANY fkoksal@sisecam.com Tel: +49 211 387 333400 info@pasabahce-glas.de İKRAM YURTDIŞI SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (AVRUPA) HORECA SALES MANAGEMENT (EUROPE) PAŞABAHÇE RUSSIAN FEDERATION OFFICE Tel: +90 (0) 850 206 31 39 Business Center “Dezhnev Plaza” ddundar@sisecam.com Proezd Dezhneva d.1, 4th Floor, Office 421 İKRAM YURTİÇİ SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (MARMARA, İÇ ANADOLU & DOĞU ANADOLU, KARADENİZ) REGIONAL HORECA SALES MANAGEMENT (MARMARA, CENTRAL & EAST ANATOLIA, BLACK SEA) Tel: +90 (0) 850 206 32 89 sdoner@sisecam.com İKRAM YURTİÇİ SATIŞ MÜDÜRLÜĞÜ (EGE, AKDENİZ, GÜNEYDOĞU ANADOLU) REGIONAL HORECA SALES MANAGEMENT (AEGEAN, MEDITERRANEAN, SOUTH EAST ANATOLIA) Tel: +90 (0) 850 206 49 36 kertem@sisecam.com GLOBAL ENDÜSTRİ VE PROMOSYON SATIŞLAR GRUP MÜDÜRLÜĞÜ GLOBAL B2B SALES DIRECTOR Tel: +90 (0) 850 206 32 68 gulger@sisecam.com

127642 Moscow / RUSSIA Tel: +7 (495) 937 36 35 info@pasabahce.ru PAŞABAHÇE SPAIN SL. Torpedero Tucuman 27BIS - 28016 Madrid / SPAIN Tel: +34 91 383 54 20 mserrano@sisecam.com

PAŞABAHÇE SHANGHAI TRADING CO. LTD. Shanghai Pudong New Area, 88 Sanlin Road, Building Nr.1, Room 1B328 200124 Shanghai / CHINA Tel: +86 (0) 21 61052505 M: +86 13671855809 stephane.bernard@pasachina.com PAŞABAHÇE SRL. Viale Beatrice d’Este, 45 20122 Milano / ITALY Tel: +39 0258316019 info@pasabahce.it

T: +90 850 222 19 35 musterihizmetleri@pasabahce.com pasabahce.com

pasabahce