Creating Hospitality
FASHION FOR THE TABLE
2014
Creating Hospitality
www.villeroy-boch.com/hotel
New Design New Ideas The FASHION FOR THE TABLE collection offers a range of trendy design pieces in ceramic, glass and metal. These creations of Villeroy & Boch add a focal point to your tables. The collection will be updated annually to remain in keeping with the latest trends. La collection FASHION FOR THE TABLE offre une gamme de produits á la mode au design contemporain en porcelaine, verre et métal. Ces créations de Villeroy & Boch vous permettent de mettre en scène votre table. La collection sera mise à jour une fois par an pour y ajouter de nouveaux articles au goût du jour. FASHION FOR THE TABLE steht für die Übertragung der aktuellen Modetrends auf Artikel aus Keramik, Glas und Metall. Mit diesen Kreationen von Villeroy & Boch lässt sich jede Tafel perfekt in Szene setzen. Im jährlichen Rhythmus wird dieses Sortiment um aktuelle Trend-Artikel ergänzt. La colección FASHION FOR THE TABLE ofrece una gama de artículos de diseño en cerámica, cristal y metal. Estas creaciones de Villeroy & Boch se convierten en el centro de atención de cualquier mesa. La colección será actualizada cada año para seguir las últimas tendencias. La collezione FASHION FOR THE TABLE offre una gamma di pezzi di design trendy, in porcellana, vetro e metallo. Queste creazioni Villeroy&Boch aggiungono un accento speciale alle vostre tavole. La collezione sarà rinnovata ogni anno per rimanere sempre aggiornata con le ultime tendenze.
Creating Hospitality
Mix&Match The comprehensive range of coordinated Villeroy & Boch products for hotels provides you with all kinds of options for mixing and matching. FASHION FOR THE TABLE adds even more shapes, colours and materials to give you almost unlimited options for creating individual arrangements. Give free rein to your creativity.
Die abgestimmte Vielfalt der Villeroy & Boch Hotelserien gibt Ihnen unzählige Möglichkeiten für individuelles Mixen und Matchen. FASHION FOR THE TABLE erweitert Ihre Optionen um vielfältige Formen, Farben und Materialien, mit denen Sie Ihre ganz individuellen Akzente setzen. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf!
La diversité coordonnée des séries hôtelières Villeroy & Boch vous offre d’infinies possibilités individuelles de Mix et Match. Fashion for The Table agrandit vos options des touches creatives personnalisées à travers des combinaisons de formes, de couleurs et des matériaux. Laissez libre cours à votre imagination!
La completa gama de productos de Villeroy & Boch para hostelería le proporciona toda clase de combinaciones. FASHION FOR THE TABLE añade más formas, colores y materiales para unas ilimitadas posibilidades de creatividad en la personalización. Dé rienda suelta a su creatividad.
Creating Hospitality
La vasta gamma dei prodotti coordinati Villeroy&Boch per l’ho.re.ca vi offre la possibilità di creare moltissime diverse combinazioni. FASHION FOR THE TABLE aggiunge ulteriori forme, colori e materiali che regalano opportunità praticamente infinite per dare vita ad allestimenti personalizzati. Dai spazio alla tua creatività!
Artesano Original
Creating Hospitality
OCR-Nr. 10-4130-2583
OCR-Nr. 10-4130-1170
Barbecue plate · Assiette à barbecue Grillteller · Piatto barbecue · Plato barbacoa 360 x 300 mm · 14 ¼ x 8 ½ in.
Salad bowl large · Coupelle a salade grand Antipastischale gross · oppetta antipasti grande · Cazoleta ensalada grande 210 x 210 mm � 8 ¼ x 8 ¼ in.
OCR-Nr. 10-4 130-3 577
OCR-Nr. 10-4 130-1 171
Olive bowl · Coupe à olives · Olivenschale Coppetta per olive · Cazo.p:aceitunas 280 x 80 mm · 11 x 3 ¼ in.
Salad bowl small · Coupelle a salade petit Antipastischale klein · Coppetta antipasti picco. · Cazoleta ensalada pequena 165 x 165 mm · 6 ½ x 6 ½ in.
OCR-Nr. 10-4130-3570
OCR-Nr. 10-4130-2660
Pickle dish · Ravier · Beilagenschale Raviera · Rabanera ovalada 280 x 160 mm · 11 x 6 ¼ in.
Bread&butter plate · Assiette à pain Brotteller · Piatto pane 160 mm · 6 ¼ in.
OCR-Nr. 10-4 130-3 932
OCR-Nr. 10-4 130-8 059
Dip bowl · Coupelle Dip · Dipschaelchen Coppetta Dip · Cazoleta Dip 80 mm · 3 ¼ in.
Tray Dip bowl · Plateau Coupelle · Dip Tablett Dipschaelchen · Vassoio Coppetta Dip ·Bandeja Cazoleta Dip 300 x 90 mm · 8 ½ x 3 ½ in.
Cooking Elements
OCR-Nr. 13-6021-3245
OCR-Nr. 13-6021-3274
Square baking dish � Plat à gratin carré Backform Quadratisch � Fuente horno cuadrado � Gratin quadrato 210 x 210 mm � 8 ¼ x 8 ¼ in.
Rectangular baking dish � Plat à gratin rectangulaire � Backform Rechteckig Fuente horno rectangular Gratin rettangolare 240 x 140 mm � 9 ½ x 5 ½ in.
OCR-Nr. 13-6021-3246
Square baking dish � Plat à gratin carré Backform quadratisch � Fuente horno cuadrado � Gratin quadrato 120 x 120 mm � 4 ⁵ ⁄ ₇ x 4 ⁵ ⁄ ₇ in.
OCR-Nr. 13-6021-3247
Square baking dish � Plat à gratin carré Backform quadratisch � Fuente horno cuadrado � Gratin quadrato 90 x 90 mm � 3 ½ x 3 ½ in.
OCR-Nr. 13-6021-3248
Square baking dish � Plat à gratin carré Backform quadratisch � Fuente horno cuadrado � Gratin quadrato 70 x 70 mm � 2 ⅔ x 2 ⅔ in.
OCR-Nr. 13-6021-3780
OCR-Nr. 13-6021-3782
OCR-Nr. 13-6021-3783
OCR-Nr. 13-6021-3784
Round Individual Bowl � Coupelle ronde � Schaelchen Rund · Cazoleta redonda Coppetta tonda 150 mm � 6 in.
Round Individual Bowl � Coupelle ronde Schaelchen Rund � Cazoleta redonda Coppetta tonda 100 mm � 4 in.
Round Individual Bowl � Coupelle ronde Schaelchen Rund � Cazoleta redonda Coppetta tonda 80 mm � 3 ¹ ⁄ ₈ in.
Round Individual Bowl � Coupelle ronde Schaelchen Rund � Cazoleta redonda Coppetta tonda 60 mm � 2 ⅓ in.
Creating Hospitality
Caffè Club Uni Cornflower
Caffè Club Uni Steam
OCR-Nr. 10-4125-1210
OCR-Nr. 10-4125-1300
OCR-Nr. 10-3523-1210
OCR-Nr. 10-3523-1300
Café au lait cup � Tasse café au lait Café au lait Tasse � Taza café au lait Tazza caffè latte 0,39 l · 13 ½ ozs.
Café au lait cup � Tasse à café sans soucoupe Kaffeeobertasse � Taza café sin plato Tazza caffè senza piattino Taza café sin plato 0,22 l · 7½ ozs.
Café au lait cup � Tasse café au lait Café au lait Tasse � Taza café au lait Tazza caffè latte 0,39 l · 13 ½ ozs.
Café au lait cup � Tasse à café sans soucoupe Kaffeeobertasse � Taza café sin plato Tazza caffè senza piattino Taza café sin plato 0,22 l · 7½ ozs.
OCR-Nr. 10-4125-9651
OCR-Nr. 10-4125-9631
OCR-Nr. 10-3523-9651
OCR-Nr. 10-3523-9631
OCR-Nr. 10-4125-1220
OCR-Nr. 10-4125-1420
OCR-Nr. 10-3523-1220
OCR-Nr. 10-3523-1420
Saucer Café au lait cup � Soucoupe tasse café au lait � Café au lait Untertasse Plato taza café au lait Piattino tazza caffè latte 170 mm � 6 ⅔ in.
Espresso cup � Tasse moka Mokka- / Espressoobertasse Taza moka � Tazza espresso 0,1 l · 3 ⅓ ozs.
Saucer Café au lait cup � Soucoupe tasse café au lait � Café au lait Untertasse Plato taza café au lait Piattino tazza caffè latte 170 mm � 6 ⅔ in.
Espresso cup � Tasse moka Mokka- / Espressoobertasse Taza moka Tazza espresso 0,1 l · 3 ⅓ ozs.
OCR-Nr. 10-4125-1430
OCR-Nr. 10-3523-1310
OCR-Nr. 10-3523-1430
Mug � Chope � Becher mit Henkel Jarra � Bicchiere con manico 0,35 l · 12 ozs.
OCR-Nr. 10-4125-1310
Saucer Café au lait cup � Soucoupe tasse café Kaffeeuntertasse � Plato taza café Piattino tazza caffè 140 mm � 5 ½ in.
Creating Hospitality
Mug small � Chope petite Becher mit Henkel klein Jarra pequeña Bicchiere con manico piccolo 0,2 l · 6 ¾ ozs.
Saucer espresso cup � Soucoupe tasse moka � Mokka-/Espressountertasse Plato taza moka � Piattino tazza espresso 120 mm · 4 ¾ in.
Mug � Chope � Becher mit Henkel Jarra � Bicchiere con manico 0,35 l · 12 ozs.
Saucer Café au lait cup � Soucoupe tasse café Kaffeeuntertasse � Plato taza café Piattino tazza caffè 140 mm � 5 ½ in.
Mug small � Chope petite Becher mit Henkel klein Jarra pequeña Bicchiere con manico piccolo 0,2 l · 6 ¾ ozs.
Saucer espresso cup � Soucoupe tasse moka Mokka-/Espressountertasse Plato taza moka � Piattino tazza espresso 120 mm · 4 ¾ in.
Caffè Club Uni Caramel
OCR-Nr. 10-3500-1210
OCR-Nr. 10-3500-1300
Café au lait cup � Tasse café au lait Café au lait Tasse � Taza café au lait Tazza caffè latte 0,39 l · 13 ½ ozs.
Café au lait cup � Tasse à café sans soucoupe Kaffeeobertasse � Taza café sin plato Tazza caffè senza piattino Taza café sin plato 0,22 l · 7½ ozs.
OCR-Nr. 10-3500-9651
OCR-Nr. 10-3500-9631
OCR-Nr. 10-3500-1220
OCR-Nr. 10-3500-1420
Saucer Café au lait cup � Soucoupe tasse café au lait � Café au lait Untertasse Plato taza café au lait Piattino tazza caffè latte 170 mm � 6 ⅔ in.
Espresso cup � Tasse moka Mokka- / Espressoobertasse Taza moka � Tazza espresso 0,1 l · 3 ⅓ ozs.
OCR-Nr. 10-3500-1310
OCR-Nr. 10-3500-1430
Mug � Chope � Becher mit Henkel Jarra � Bicchiere con manico 0,35 l · 12 ozs.
Saucer Café au lait cup � Soucoupe tasse café Kaffeeuntertasse � Plato taza café Piattino tazza caffè 140 mm � 5 ½ in.
Creating Hospitality
Mug small � Chope petite Becher mit Henkel klein Jarra pequeña Bicchiere con manico piccolo 0,2 l · 6 ¾ ozs.
Saucer espresso cup � Soucoupe tasse moka � Mokka-/Espressountertasse Plato taza moka � Piattino tazza espresso 120 mm · 4 ¾ in.
also available in white 10-3478-
Artesano Hot Beverages
OCR-Nr. 11-7243-2800
Cup M · Tasse M · Tasse M · Tazza M Taza M 0,22 l · 7 ozs.
OCR-Nr. 11-7243-2820
OCR-Nr. 11-7243-2830
OCR-Nr. 16-3293-1280
OCR-Nr. 16-3293-1250
Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para taza Piattino tazza Ø 160 mm · 6 ¼ in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr. 11-7243-2800)
Saucer · Soucoupe · Untere · Plato para taza Piattino tazza Ø 190 mm · 7 ½ in. (Cup, Tasse, Tasse, Taza, Tazza OCR-Nr. 11-7243-2810; -2820; -2830)
Cup L · Tasse L · Tasse L · Tazza L Taza L 0,42 l · 14 ⅕ ozs.
Creating Hospitality
OCR-Nr. 11-7243-2810
Cup S · Tasse S · Tasse S · Tazza S · Taza S 0.11 l · 3 ¾ ozs.
Cup XL · Tasse XL · Tasse XL · Tazza XL Taza XL 0,49 l · 15 ozs.
Color Concept Charger Plate
OCR-Nr. 11-3638-0796
OCR-Nr. 11-3638-0798
OCR-Nr. 11-3638-0802
OCR-Nr. 11-3638-0795
Buffet plate clear · Assiette d’accueil clear Platzteller clear · Plato presentacion clear Piatto segnaposto clear 320 mm · 12 ⅔ in.
Buffet plate midnight blue · Assiette d’accueil midnight blue · Platzteller midnight blue · Plato presentacion midnight blue · Piatto segnaposto midnight blue 320 mm · 12 ⅔ in.
OCR-Nr. 11-3638-0800
OCR-Nr. 11-3638-0794
Buffet plate red · Assiette d’accueil red Platzteller red · Plato presentacion red Piatto segnaposto red 320 mm · 12 ⅔ in.
Buffet plate burgundy · Assiette d’accueil burgundy · Platzteller burgundy · Plato presentacion burgundy · Piatto segnaposto burgundy 320 mm · 12 ⅔ in.
Creating Hospitality
Buffet plate amber · Assiette d’accueil amber Platzteller amber · Plato presentacion amber Piatto segnaposto amber 320 mm · 12 ⅔ in.
Buffet plate petrol blue · Assiette d’accueil petrol blue · Platzteller petrol blue · Plato presentacion petrol blue · Piatto segnaposto petrol blue 320 mm · 12 ⅔ in.
Nek Vases
OCR-Nr. 11-7275-0921
OCR-Nr. 11-7275-0951
Vase pure stone � Vase pure stone � Vase pure stone � Florero pure stone � Vaso pure stone 320 mm � 12 ½ in.
Vase pure stone � Vase pure stone � Vase pure stone � Florero pure stone � Vaso pure stone 700 mm � 27 ⅓ in.
OCR-Nr. 11-7275-0922
OCR-Nr. 11-7275-0952
Vase arctic breeze � Vase arctic breeze � Vase arctic breeze � Florero arctic breeze Vaso arctic breeze 320 mm � 12 ½ in.
Vase arctic breeze � Vase arctic breeze � Vase arctic breeze � Florero arctic breeze Vaso arctic breeze 700 mm � 27 ⅓ in.
OCR-Nr. 11-7275-0923
OCR-Nr. 11-7275-0953
Vase midnight sky � Vase midnight sky Vase midnight sky � Florero midnight sky Vaso midnight sky 320 mm � 12 ½ in.
Vase midnight sky � Vase midnight sky Vase midnight sky � Florero midnight sky Vaso midnight sky 700 mm � 27 ⅓ in.
OCR-Nr. 11-7275-0926
OCR-Nr. 11-7275-0956
Vase caribbean sea � Vase caribbean sea Vase caribbean sea � Florero caribbean sea Vaso caribbean sea 320 mm � 12 ½ in.
Creating Hospitality
Vase caribbean sea � Vase caribbean sea Vase caribbean sea � Florero caribbean sea Vaso caribbean sea 700 mm � 27 ⅓ in.
Brand Quality We at Villeroy & Boch are committed to perfection in everything we do – from the meticulous selection of high-quality raw materials, through innovative, modern manufacturing processes. The FASHION FOR THE TABLE creations have been designed to reflect fashion trends while delivering high quality products which meet the specific demands of the hotel and catering industry. Ce que nous faisons, nous le faisons à la perfection – avec des matériaux de qualité soigneusement sélectionnés et transformés dans des unités de production les plus modernes. C´est pour cela que Villeroy & Boch offre des standards de qualité professionnels avec de nombreuses possibilités d´utilisation. Cela vaut aussi pour la collection FASHION FOR THE TABLE – une gamme de produits spécialement sélectionnés pour répondre aux critères exigeants du monde de l´hôtellerie et de la gastronomie et donc particulièrement résistants. Was wir machen, machen wir perfekt – mit sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Rohstoffen und mit modernsten Herstellungsverfahren. Daher bietet Villeroy & Boch hochklassige, professionelle Standards und absolute Gebrauchstüchtigkeit. Dies gilt selbstverständlich auch für unsere FASHION FOR THE TABLE Kreationen – sie wurden speziell auf die hohen Ansprüche in der Hotellerie und Gastronomie hin ausgewählt und sind besonders widerstandsfähig und farbstabil. En Villeroy & Boch, nuestro compromiso es la perfección en todo aquello que hacemos,. Desde la elección de las mejores materias primas a la producción más moderna e innovadora. Las creaciones FASHION FOR THE TABLE han sido diseñadas para reflejar las tendencias de moda mediante artículos de alta calidad que satisfagan las necesidades específicas de la industria hostelera. Tutti in Villeroy&Boch sono costantemente impegnati per raggiungere la perfezione sotto ogni aspetto – dalla accurata selezione delle migliori materie prime, fino ai processi produttivi più moderni e performanti. Gli articoli FASHION FOR THE TABLE sono stati concepiti per coniugare alta qualità e design di tendenza, in modo da soddisfare le precise richieste dei professionisti dell’ospitalità.
Creating Hospitality
Villeroy&Boch S.à.r.l. · Hotel&Restaurant 330, rue de Rollingergrund L-2441 Luxembourg Tel.: +(352) 46 82 11 Fax: +(352) 46 90 22 E-mail: info.hr@villeroy-boch.com
Creating Hospitality
www.villeroy-boch.com/hotel