ALVARO HERRAN
DOSIE ISSNEUN DAENAMUSUP FOR CLARINET IN Bb AND SANJO GAYAGEUM
FULL SCORE
PERFORMANCE NOTES General: Quarter tones from left to right: 1/4 up, 1/4 down, 3/4 up and 3/4 down The intonation of quarter tones is not exact and represents only an approximation to the given note.
Clarinet in Bb
Multiphonic-transposed pitch
Sanjo Gayageum Tuning
Concert pitch
Soft nonghyeon Strong nonghyeon Jeonseong Play on the lower string Return to the upper string Play near the hyeonchim Play in the middle of the string Pluck the string with the nail
Winner of the 1st Younghi Pagh-Paan International Composition Prize 2016
First performance at the Kammermusiksaal of the Berliner Philharmonie on December 12, 2016 Clarinet Shim Kyu-ho Sanjo Gayageum Jung Gil-seon
dosie issneun daenamusup for clarinet in Bb and sanjo gayageum (2016)
Concert pitch
Œ. = c. 85
& 12 8 bœ œ œ bœ bœ F 5
Clarinet in Bb
Gayageum
2
Bb. Cla
Gaya
3
Bb. Cla
Gaya
& 12 8
Œ.
? 12 8
Œ.
˘ œ J f
Œ
Ó.
Alvaro Herran j œ
!
bœ. Í
> > > > > > > ‰. œ bœ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ J f w. >
Ó. & œj Œ bœ œ œ. fl f Í ! > > > > > > > & . œ bœ ‰ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ J ? w> . o + alternate two different fingerings for the same note
+ o & j œ. œ. J œ. œ. p p f ! > > > > > > > & ‰. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . J. ? w. > ©2016 Alvaro Herran. All rights reserved Œ
Œ.
herranmusic@gmail.com
2 4
Bb. Cla
o & œ.
+ œ.
+ œ.
o œ.
same note tremolo
˙.
˙.
!
> > > > > > > & ‰. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . J. f ? w> .
Gaya
5
Bb. Cla
Gaya
Bb. Cla
Œ & j Œ bœ œ. Í f > > > > > > ! ! & ‰. œ bœ bœ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ ‰. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ J J ?
6
˙. >
& ! œ. F !
Gaya
˘œ J f
œ. j
Œ.
˙. >
œ
œ
bœ.
j œ œ
bœ
j . & ! œ œ b œ œ œ œœ b œ œ . œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ?
w. > f
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3 7
Bb. Cla
&
9
Gaya
Œ.
Ó.
! bœ ! œ ! œ ! œ ! œ ! œ ! œ ! œ œ bœ œ œ œ œ œ œ F
"
? ! œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w. > p
Gaya
Bb. Cla
j Œ &œ fl f
"
! œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w. œ œ œ œ œ œ œ > F
& ! œ bœ ! bœ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ bœ ! bœ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ p F "
&
"
? ! œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ! œ bœ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ p
p
F
& ! œ bœ ! bœ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ bœ ! bœ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ p F
11
Bb. Cla
Gaya
& Ó. ?
Œ.
"
j œ
~~~~~~~~~ bœ. F
" Ó.
Œ.
bœ œ
œ . ~~~~~~~
F
4
& !bœ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ !œ œ !œ œ !œ œ p
!bœ œ ! œ œ ! œ œ !œ œ !œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ
13
Bb. Cla
Gaya
& Ó.
Œ.
?
œ. œ. F
j œ
"
F
j œ
œ.
œ . œj œ . œ . œj œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ "
same note trem.
& ! œ b œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ ! œ œ 38 p
b œ.
38
œœœœ ... b b œœœ ... > ß
15
Bb. Cla
Gaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & ˙. f ? Ó.
. & 12 8 b œJ Œ f
17
Bb. Cla
Gaya
Œ.
j bœ
Ó. ˙.
f
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
same note trem.
38 œ . F
Ó.
3 b œœœ ... " 8 b œœœœ .. >. f ß ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ? 12 38 " œ œ œ. œ œ œ. 8 œ œ ˙. 12 & 8
4 3 2
4 3 2
4 3 2
œ . 12 8 12 8
3 8
j œ. Œ f
12 8
Ó.
4 3 2
12 8
"
Œ.
f œ œ ˙ . ~~~~~~~~~ 12 8
12 8
b œ.
œ4 œ3
Ó.
38
Œ.
~~~~~ 3 8 œ œ œ.
œ . ~~ 2
43 2
Œ.
38
3 &8
Bb. Cla
Gaya
Gaya
j œ
& 12 8 œ. p
Gaya
j œ
l œ.
& 12 8
"
? 12 8
"
&‰
26
Bb. Cla
œ
œ
œ
œ. F . # # œ # 3 œ # 12 &8 # 8 J Œ f F ? 38 12 " 8
23
Bb. Cla
12 8
"
20
2
œ J f
œ # & # # F ? "
j œ
œ.
lœ. Œ.
œ
œ.
œ
œ
œ.
b˙. p
98
12 8
p
12 8 12 8
" œ. J f
38 œ .
f
"
98
"
5
b˙.
9 Œ. 8
Ó.
œ.
U
Œ
38 œ # # # # # œ # # # # # F f 38 " " œ
lœ
bœ.
œ bœ
œ
#
#
2
#
œ. œ # # # #
f
"
b œ.
œ
#
# "
6 29
Bb. Cla
Gaya
&
œ
œ
œ
f
Gaya
& ?
Gaya
&
‰. œ. >p œ.
bœ œ
> œ. Œ.
œœ
>> œ bœ
˙. o
b œœœœ .... ß
F
œ
bœ œ
. & b œœœœ ... ß bœ œ f ? Œ.
œ. ‰. œ. >
"
œ
Œ.
> œ
> œ œ œ
œ.
œ bœ
f
> > > >j > > > > ‰. œ. œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ "
bœ œ œ. molto rit.
!
> bœ
bœ œ f
œ
bœ
Œ.
"
&
35
Bb. Cla
œ.
œ # œ # œ # œ # œ # # # 6 & 8 f ? 68 " " 32
Bb. Cla
68 ˙ .
same note trem.
! bœ œ œ œ
œ. !
f
œœ .. b œœœ ... > bœ œ > œ œ "
Œ.
œ. > f
l œ. Œ J
U
Œ.
4 4
>œ . >œ > . bœ Œ
44
Œ.
44
p
p ƒ U
œ. >
A Π= c. 60 Bb. Cla
Gaya
>œ ˙ 4 & 4 ‰J Í & 44
"
? 44
" >œ œ ‰ J Í
lœ & R!‰ Œ
41
Bb. Cla
Gaya
œ ˙ & ‰ J f ? " œo
accel.
44
Bb. Cla
Gaya
&
$
+œ
œo
U œ Kœ œ l œ ‰ U‰ J œœœœ Œ ! $ f p
U >œ ˙ l œ ‰ U‰ ‰J J f œœœœ Í $
œ
"
"
"
"
l œ ‰ U‰ œ œ œ œ U‰ œ >œJ J œ f œ Í $
Œ
+œ
˙
lœ œ f
"
"
"
"
œo . +œ œ œo œ +œ . œo +œ
U œo œ+ œo œ+ œo ˙ 3
ƒ
&
"
"
"
?
"
"
"
‰ Œ
U
˙
7
8
Œ = c. 60 œ & J‰Œ
3
47
Bb. Cla
Gaya
&
b ˙˙˙˙
3
œ œ œ lœ œ $
œ
œœ
bœ bœ œ bœ 3
play on the left side of the anjok
?
> ˙ œ b œ œ œ œ bœ Flz.
Ó
kœ J ‰ Œ
f
7
Ó
"
"
" l.h anjok
"
r.h
!œœœœœœœœœœœœœœœ f
gently place the finger tip of the left hand middle finger over the string at the right side of the anjok sliding it back and forward from anjok to hyeonchim producing harmonics
&Œ
50
Bb. Cla
Gaya
Gaya
Œ
œ
œ bœ b œŒ
Œ
"
˙
bœ œ œ bœ bœ f 5
"
hyeonchim
anjok
œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœ œ œ œ
& œ k œJ ‰ Œ
53
Bb. Cla
œŒ
"
& ?
b œ bœ œ F
˙
&Ó ?˙ f
ord.
œ p Ó
‰ œ œœ œ œ‰ Œ œœ $œ bœ
Œ
œ k œ ‰ Œ œj b œ J p
Ó
œ œ bœ
play on the left side of the anjok
3
"
œ
Œ
‰ œJ b œ ord.
"
Œ
> œ lœ œ ˙
Flz.
k & œJ ‰ Œ
56
Bb. Cla
Gaya
œ
3
œ
bœ &‰ J œ p ?
œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ bœ œ
bœ
œ
p
Ó "
Gaya
"
?
"
Bb. Cla
& œJ ‰ Œ
Gaya
& ?œ > f
>œ b >œ 3
œ lœ J ‰ Ó f
j bœ
j bœ
‰ œ k œj f Ó
Ó
62
"
œœ
F Con sord.
! œ œ œ bœ œ œ œ p
˙ > f "
?
œ
kœ J ‰ Ó
Œ
wæ p wæ
˙
p
œ
kœ ‰ J bœ œ œ bœ bœ p f 5
Ó
!
Ó
˙ > f
Con sord.
œ œ bœ p
" wæ
bœ œ
‰ œ b œ. ‰ Ó æJ J f "
"
œ Jœ œ J ‰ Œ œœœ ‰ & F p $ &
f
3
"
59
Bb. Cla
3
Œ
"
F
˙æ œæ
Ͼ
˙æ p ˙æ
9
10
"
66
Bb. Cla
& ?
Gaya
p
? æ w
Gaya
wæ
&
"
? b˙ æ f ? æ b˙
œ æ
70
Bb. Cla
"
Ͼ
Ͼ
&
w
æ ? w Gaya
? æœ n ˙ æ
Ͼ
œ æ
F œ æ
Ͼ
Œ
w wæ
˙ æ
˙ æ
œ æ
˙ æ j‰ Œ œ o
œ æ
˙æ.
j‰ Œ œ ˙ p $ wæ
Flz.
˙ $ ˙ Œ æ $
˙æ.
œ æ
˙æ.
Ͼ
j‰ Œ œ ˙ p $ wæ
74
Bb. Cla
Ͼ p
"
˙æ.
Ͼ p
F
Ó œ æ
"
œ J ‰ Œ $ œ ‰ Œ J
p œ æ
œ æ
˙ $ Ó
˙ æ p
280
bœ æ
˙ æ
6 8
w "
&
w æ
68 68
B Bb. Cla
Gaya
Œ. = c. 75
& 68 j ‰ Œ œ p " & 68
œ p
? 68 œ ‰ Œ æJ F
œ æ F
Gaya
&
Gaya
280
˙.
˙. "
œ æ
œ æ
" bœ æ
œ æ
Œ.
œ>œœ ... œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœ .. ƒ F
? Œ.
&
"
&
"
>œ ? œœœœ œ
high G
~~~~
œ œ œ>œ œœœ
b œ œ >œœ >œœ œœœ œœœ œ œ
œœœœœ .... œ ..
‰
œ Œ æJ p
œ. >
f
œord.œ œ>œ ‰ œœœ f
‚ p Œ.
b œœœœ D
~~~~~~
"
j j Œ ‚ ‚
‚ p Œ.
Œ
Œ.
accel.
" Œ.
j ‰ Œ œ $
˙ æ "
~~~~~~~~~~~~~ œ. Œ. & œœœ ...
85
Bb. Cla
Flz.
"
82
Bb. Cla
11
Tempo rubato
low G
Œ. = c. 75 Œ. j j Œ ‚ ‚
Œ.
~~~~~ b œ œ œœœ œœ
bœ . $ b œæ. F
b œ.
280
"
&
12
& b œj Œ . p
88
Bb. Cla
Gaya
‰ œ A $
b œ b ˙.
b Ͼ
˙æ.
Ͼ
& Ͼ F
& Œ.
play on the left side of the anjok
Œ
j œ > f
j œ
j b œ. Œ P
b ˙.
œ >
j œ >
œ >
Ͼ
j œ Œ
‰ œ A $ b œæ
bœ
b œæ Œ
j bœ > f
Tempo rubato 91
Bb. Cla
Gaya
& b ˙.
b ˙.
& ˙æ.
& œj
œ >
j Œ Œ. & ¬ fl f
94
Bb. Cla
Gaya
& ?
"
> bœ
j bœ >
b ˙.
˙æ.
j œ
bœ >
œ > "
j œ >
j bœ Œ $
¬. p
j œ Œ
Œ.
j Œ œ
air sounds
Œ.
?
"
¿ ¿ ¿ JŒ ord. 2 F œœ œ œ œ jŒ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. Œ. ? œ & œ œ œ œ œ œœ œ bœ œ p p ƒ
rubb the string with the fingernails
œ. f
b˙. P
Flz.
"
percussion sounds on jwadan
13
"
97
Bb. Cla
& & bœ F ? j œ
Gaya
j œ
œ œ
"
Gaya
& & bœ ? ‰ œ
¿
‰ œ œ bœ œ œ.
j Π&  fl f
Gaya
& ?
f
rubb the string with the fingernails
œ. f
œ. > Flz.
¬. p
air sounds
" j Œ œ
"
! œ b œ œ œ œ œJ œ p Œ. œ.
œ œj b œ
‰ . b œ œ œj œ œ œ . b œ f >œ . Œ. Flz.
Œ.
"
103
Bb. Cla
œ.
"
100
Bb. Cla
j bœ
"
¬. p
air sounds
!
bœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ p f ord. >œ . Œ. Œ.
j Π fl f
>¿ J Œ F ‚ ‰ p
Œ.
"
Œ. ‚
2
‚
>¿ J F ‰
Œ.
Œ j bœ
œ
p
œ
œ.
‚ ‚
14
& Œ.
Bb. Cla
Gaya
& ?
¿
j œ
p
¿ b œ j œ œ bœ "
109
Bb. Cla
Gaya
&
¿ Œ & J F ? æ ˙.
Gaya
j œ
œ
œ
2
&
"
?
"
bœ.
bœ. F
œ # # # bœ œ œ œ œ œ œ # f "
j Œ œ F
œ bœ
j œ
œ
œ p
j ¿ œ
Ͼ. F
j lœ F
j œ œ p
>¿ . œœ Œ œ J
Flz.
j œ p
‰ œæj p
Ó
280
œ
‰
œ œ œ $œ œ
!
"
Ͼ.
280
œ J ‰ o
j œ
j æœ Œ F
accel.
bœ.
p
play on the left side of the anjok
. & œ k œ œJ œ p
112
Bb. Cla
˙.
œ.
bœ J
Œ
106
j æœ Œ p
Flz. Jœ œ œ œ 5 œ k œ œ œœ J ‰ ‰ œ ‰ œ œ bœ bœ J b œ 5 F F F f
"
"
"
"
C Œ. = c. 85 Bb. Cla
Gaya
& œ. f
Gaya
& k œJ f
Œ
Gaya
bœ œ
p
?
! œ bœ ! œ œ ! œ œ ! œ œ œ. œ. bœ. œ.
& & ?
"
bœ
f
bœ œœ œ œ
‰. j ! b œ œ œ! . œ f ˙.
œ
œ J p
F
Œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ p f "
" œ j
bœ.
Í
Jœ.
œ.
! bœ ! ! ! œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ & bœ. œ.
119
Bb. Cla
Œ.
Œ
! œ bœ œ b !œ œ œ ! œ œ œ œ . . & . œ. J ‰ f. ? ˙
117
Bb. Cla
kœ J F
j œ
15
œ œ œ œ
bœ. œ œ. ! œ ! œ
œ.
Flz.
lœ J
F œ
Œ
œ. œ bœ. œ œ. œ œ. œ ! bœ ! œ ! œ ! œ "
16
Bb. Cla
Gaya
&
œ & œ! .b œ œ b œ! . œ œ œ! . œ œ œ! . œ œ ‰ b b œœœœ f > p >˙ ? " bœ & J Œ p
124
Bb. Cla
j œ
Gaya
Œ.
"
121
& bœ. > ?
bœ œ
Œ.
Gaya
& ˙. F &
Œ.
œ œ œ œ œ œ >œ .
p
"
? œ.
œ.
j œœœ œœ >
œœœ ... œœ ..
bœ.
bœ. F Œ.
œ œ œj . œ
œ
œ p ‰
œ œ
4 3
œ 2
œ œ
~~~~~~~~~~ œ. Œ. j bœ F Œ.
f
j bœ
+ o + o + o œ œ œ œ œ œ
‰ bœ
"
˙. "
œœœ œœ
p
o + o œ œ œ $
Œ.
127
Bb. Cla
œ.
œ
Œ.
>œ .
Œ
bœ J
"
bœ Œ
œ
bœ J
œ
œ J
Œ
œ
œ œ
4 3
œ 2
bœ ‰
Bb. Cla
Gaya
&
&œ œ œ p bœ œ œ œ ?‰ J Œ 4 3
& Œ.
Gaya
& bœ & œœJ Œ
F
Gaya
b œœ
˙
¿ J
f
œœœœ œœœœ ... œ œ ..
& Œ.
œœœ
F œ
œ
‰ bœ œ
5
& b bœœœœœ
&
œ
lœ
p
j ‰ œ œ œ l œ & bœ œ œ p F
136
Bb. Cla
bœ
œ
Œ
¿ ¿ Œ J
Œ b œœœœ œœœœ bœ œ
play on the left side of the anjok
¿ J
˙
bœ
bœ
œ J
>œ J Í
Œ
bœ
2
œ J
Œ
133
Bb. Cla
Œ.
"
130
‰
‰
bœ
œ.
œ
j œœ
œ b œ œ œ œ # œ œ œJ ‰ J 5 p Œ
¿ Œ. J
b œœœœ .... bœ .
?
lœ
œœ œ.
f
bœ
œ
œ ‰
17
œœ
bœ
œ
Œ
4 3 2
kœ J Œ p j ‰ bœ œ bœ. nœ
¿
‰ Œ. lœ. œ œ bœ œ "
œœ œ. j bœ
œœ J
œ œ œ œ œ œ. œ
œœ
18 139
Bb. Cla
Gaya
&
Gaya
f
&
œ J
f
F ‰
? Œ.
bb œœœœœ œœœœœ
Bb. Cla
Gaya
œœœœ ... œ .. ‰
& Œ.
Œ
& œj
Œ.
145
?Œ
œ
œ J
b >œ .
p
"
lœ.
¿ & J
‰ œœ œ p œ œ œ.
!b œ œ œ œ œ œ
¿ & J Œ f ?
142
Bb. Cla
œ œ bœ œ œ bœ œ. Flz.
œ J
Œ
f
"
¿ J Œ p
˙.
˙. "
!
œ œ p bœ J p
œ
rit.
œ. Œ œ p
bœ.
œ
bb œœœœœ .... . "
j œ Œ
F
Œ.
‰ b œ œ œ œ œ.
œ.
œ.
bœ. F œ
F
‰ œ lœ f
‰
œ œ œ œ œ œ œ. f
œ bœ
jŒ lœ
bœ J
œ. bœ œ
bœ œ
œ bœ œ
œ
˙ F
p
Œ œ