X-Epil - Hair removal product line and Imimate Care products

x-epil

Hair Removal product line and Intimate Care products Серия средств для депиляции и интимной гигиены

X-EPIL

ALVEOLA Ltd. Hungary -1143 Budapest, Gizella street 28/A. Phone: +36 1 251-2270 information@alveola.com www.alveola.com

is a Hungarian brand, national development!

•

Венгерский бренд «X-EPIL» Венгерская разработка

x-epil Beauty starts with a smooth skin Красота начинается с бархатной кожи

Today, hair removal has joined the ranks of everyday activities; as it is important not only from the point of view of aesthetics, but it also an integral part of everyday grooming and hygiene.

There are a wide variety of hair removal methods and tools for removing hairs protruding from the skin surface in a more humane and effective way.

X-Epil is the perfect choice!

You can choose between several hair removal procedures from the X - Epil product family range such as depilatory creams, cold wax, hot wax, shaving or hair removal with different waxing systems. Hair removal creams belong to the quick and painless procedures.

В наши дни депиляция стала ежедневной рутиной, ведь она важна не только с эстетической точки зрения, но и является неотъемлемой частью ухоженности и ежедневной гигиены. Для удаления волос существуют самые различные методы и средства, целью которых является мягкое и эффективное удаление волос с поверхности кожи.

«X-Epil» - идеальный выбор! Из серии средств «X-Epil» мы можем выбирать самые разные методы удаления волос – крем для удаления волос, холодный или горячий воск, бритье или депиляция с помощью различных восковых систем.

Hair removal cream for sensitive skin • Soft hair removal cream.

• Easy to use in all areas of the body • Aloe content and chamomile extracts Packaging: 75ml cream + spatula

XE9204

Крем для депиляции для чувствительной кожи • Мягкий крем для удаления волос • Подходит для депиляции на любом участке тела • Содержит алоэ и экстракт ромашки Упаковка: 75 мл крем + шпатель

Ready to use wax strips

• Practical • Quick • Efficient • Hygienic

Восковые полоски, готовые к применению • Практичные • Быстрые • Эффективные • Гигиеничные XE9202

• Body • на теле XE9201

• Face • на лице

XE9216

• Bikini line and underarm • в области линии бикини и подмышек Advanced waxing strips, which allow quick and effective waxing. The wax is already on the pull strip when you start using it, so it is sufficient to warm it up between your two palms, smooth it onto the skin and then pull it off with a sudden motion. The advantage is that as the hair roots are removed, the result is 4 weeks of smoothness.

Специальные восковые полоски, которые делают возможным быстрое и эффективное удаление волос воском. Полоски уже пропитаны воском, поэтому их достаточно согреть между ладонями, нанести на кожу и удалить одним быстрым движением. Их преимущество состоит в том, что волосы удаляют вместе с корнем, благодаря чему кожа остается гладкой в течение 4-х недель.

Available in hypoallergenic version as well The kits contain: 12 pcs (6 double strips) +2 pieces of oily wipes

XE9233

• Body • на теле

XE9232

• Face • на лице

Продается и в гипоаллергенновом варианте Наборы содержат: 12 шт (двойные полоски – 6 шт) + масляные салфетки – 2 шт

x-epil Cartridge sets Набор патронов для депиляции One of the most popular hair removal procedures today is waxing. Waxing is not easy, and especially not without risk, so it is important to observe the basic rules of waxing. Start only after you made sure that hair length is appropriate. The advantage is that as the hair roots are removed, the result is 4 weeks of smoothness.

Easy to use, and does not require experience, unlike professional waxing.

Одним из самых распространенных методов депиляции является удаление волос воском. Удалить волосы воском не просто, и, что еще важнее, не безопасно, поэтому необходимо соблюдать основные правила восковой депиляции. Во-первых, убедитесь, что длина подлежащих удалению волос – соответствующая требованиям. Преимущество – волосы удаляет с корнем, благодаря чему кожа остается гладкой в течение 4-х недель. Простое применение, нет необходимости в такой практике, как при профессиональной восковой депиляции.

• Particularly recommended for sensitive skin • Can be heated up in hot water or microwave oven • The wax remaining in the cartridge may be used again • Best results can be achieved with 4-5 mm hair length • The skin may not be greasy and sweaty, and you should never wax damaged skin

• Особо рекомендуется для чувствительной кожи • Согреть в теплой воде или в микроволновке • Воск, оставшийся в патроне, можно использовать повторно.

• Наилучшего результата можно достичь, если длина волос не более 4-5 мм • Кожа не может быть жирной или потной, и никогда не применяйте воск на поврежденной коже.

XE9209

Sugar wax kit:

• обычный патрон с сахарным воском – 75 мл • роликовая головка • полоски – 10 шт.

Набор для депиляции сахарным воском:

• обычный патрон с сахарным воском – 75 мл • роликовая головка • полоски – 10 шт.

XE9212

Aloe Vera kit:

• 100 ml cartridge sugar wax enriched with Aloe Vera • roller head, 10 pull off strips

Набор для депиляции с Алоэ Вера:

• патрон с сахарным воском, обогащенным Алоэ Вера – 100 мл • роликовая головка • полоски – 10 шт.

XE9005

Normal Wax Cartridge With Wide Roller • 100ml regular wax cartridge wide roller head • 5 pull off strips

Стандартный роликовый аппликатор в наборе для депиляции • 100 мл восковой картридж с широкой головкой • 5 текстильных полосок

XE9006

Sensitive Wax Cartidge With Wide Roller • 100ml Azulene enriched wax cartridge for sensitive skin wide roller head • 5 pull off strips

Азуленовый роликовый аппликатор в наборе • 100мл восковой картридж, обогащенный азуленом, с широкой головкой для чувствительной кожи • 5 текстильных полосок

Waxing systems Системы для депиляции воском

x-epil

Ergonomically designed waxing devices that are hygienic to be used at home, and allow quick and easy waxing. However, it is important to adhere to the principles of waxing, so before waxing you should read the tutorial.

The wax cartridge can be used without removing it from the wax warming unit, so it protects your hands from the hot cartridge and the cartridge keeps the wax warm for a long time.

Эргономичные приборы для депиляции воском, домашнее использование которых делает возможным гигиеничное, легкое и простое удаление волос воском. Несмотря на это необходимо соблюдать основные правила восковой депиляции, поэтому перед использованием внимательно прочтите руководство. Во время использования патрон с воском не вынимать из прибора для нагревания воска – это защищает ваши руки и держит температуру воска.

XE9087

X-Epil Happy Roll waxing kit:

• Wax heater unit • Aloe Vera enriched wax cartridges 50ml (2 pcs) • Pull-off fabric (10 pcs) • Tutorial • Ideal for travel

Набор для депиляции X-Epil Happy Roll:

• Прибор для нагревания воска • Патрон с воском, обогащенным Алоэ Вера – 50 мл (2 шт) • Текстильные полоски (10 шт) • Руководство по применению • Идеально подходит и для поездок.

XE9085

X-Epil Evolution waxing kit:

• Wax heater unit • Regular wax cartridges 100ml (1pc) • Pull-off fabric (10 pcs) • Oil cleansing lotion after waxing • Tutorial

Набор для депиляции «X-Epil Evolution»: • Прибор для нагревания воска • Обычный патрон с воском – 100 мл (1шт) • Текстильные полоски (10 шт) • Масло для применения после депиляции воском • Руководство по применению

x-epil

Accessories Дополнительные приборы Additional wax cartridges for X-Epil Evolution waxing kit

• Regular wax cartridge 100 ml • Azulene enriched wax cartridge 100ml (for sensitive skin) • Regular: with wide roller head • With azulene: with wide, medium and mini roller head

XE9010 XE9011

Дополнительные патроны с воском к набору для депиляции «X-Epil Evolution» • Обычный патрон с воском – 100 мл • Патрон с воском, обогащенным азуленом – 100 мл (для чувствительной кожи) • Обычный: с широкой роликовой головкой • С азуленом: с широкой, средней, мини роликовой головкой

XE9015 XE9018

X-Epil Happy Roll Cartridge 50 ml

• Aloe Vera enriched wax cartridge 50 ml, with wide roller head

XE9009

к набору для депиляции X-Epil Happy Roll

• Патрон с воском, обогащенным Алоэ Вера – 50 мл, с широкой роликовой головкой

X-Epil Happy Roll Cartridge 50 ml White

• Wax cartridge, enriched with talcum powder and titanium dioxide, with wide roller head

XE9008

X-Epil Happy Roll восковой картридж, 50 мл, белый

• восковой картридж, обогащенный тальком и диоксидом титана, с широкой головкой

XE9208 XE9221

X-Epil pull-off strips

Pull-off strip is recommended for X-Epil hair removal products in two different version of packaging.

• 20 pcs/package + 2 pieces of oily wipes • 50 pcs/package

Текстильные полоски X-Epil

Текстильные полоски к средствам X-Epil, в двух разных вариантах расфасовки.

• 20 шт/упаковка + масляные салфетки - 2 шт • 50 шт/упаковка

X-Epil Non woven paper strips

Paper strips recommended for X-Epil hair removal products, 20 pcs/package

X-Epil полоска для депиляции

Текстильные полоскии, 20шт, в коробке

XE9082

Gentle hair removal Бережное удаление волос

x-epil

It is important, that no matter which waxing or hair removal method you choose, you should not forget to care for and soothe the waxed skin.

Несмотря на выбранный метод депиляции или удаления волос воском, после процедуры не забывайте ухаживать за своей кожей и успокаивать ее.

Oily wipes after waxing in two different versions of packaging

XE9231 XE9230

• for each • 1 box / 4pcs It helps to effectively remove the wax that remained on the skin.

Aloe Vera soothes the skin and accelerates the regeneration of the skin structure.

Масляные салфетки для применения после депиляции воском в двух разных вариантах расфасовки.

• штучные • 1 коробка / 4 шт Помогают удалить остатки воска с кожи. Алоэ вера успокаивает кожу и ускоряет процесс обновления кожи.

After waxing oil lotion 85 ml

Removes remainder of the wax from the skin gently and thoroughly.

XE9083

Масло для применения после депиляции воском – 85 мл

Бережно и эффективно удаляет остатки воска с кожи.

XE9211

After waxing soothing gel 100 ml

Its use is recommended after all hair removal procedures.

Soothes and refreshes stressed skin.

x-epil

Успокаивающий гель для применения после депиляции – 100 мл

Рекомендуется для применения после любого метода депиляции. Успокаивает и освежает кожу.

Disposable razors for women Одноразовые женские бритвы One of the fastest, easiest and most convenient hair removal methods. Easy, painfree way of hair removing, it is the best if done while showering.

X-Epil women’s disposable razors are available in various designs and packaging.

Each razor has a lubricating strip with Aloe Vera and Vitamin E to reduce skin irritation.

Twin blades razors:

• With ergonomically designed handle, 6pcs/package, colour: turquoise • With ergonomically designed, rubber coated handle 4pcs/package, colour: pink

XE9234 XE9238

Самый быстрый, самый простой и самый удобный из методов депиляции. Легкое применение, безболезненный метод; депиляцию бритвой лучше всего провести во время душа.

Одноразовые женские бритвы «X-Epil» разного вида в разных вариантах расфасовки. На каждой бритве – увлажняющая полоска с Алоэ Вера и витамином E, что уменьшает ирритацию кожи. Бритвы с 2-мя лезвиями: • с эргономичной ручкой, 6 шт/ упаковка, цвет: бирюзовый • с эргономичной прорезиненной ручкой, 4 шт/упаковка, цвет: розовый

Triple blades razors:

• With ergonomically designed, rubber coated handle, flexible head in exclusive packaging, 3pcs/package, colour: pink

Бритвы с 3-мя лезвиями:

• с эргономичной прорезиненной ручкой, флексибильной головкой, в эксклюзивной упаковке, 3 шт/упаковка, цвет: розовый

XE9235

Flexible head Rubber coated handle +Aloe + Vitamin E

Флексибильная головка Прорезиненная ручка +Алоэ + витамин E

• With ergonomically designed, rubber coated handle, 3+1 pcs/package and 1 pcs/ package, colour: pink purple

• с эргономичной прорезиненной ручкой, 3+1 шт/упаковка и 1 шт/упаковка, цвет: фиолетовый

XE9239

XE9240

am

3

in E

loe +A

+ vi t

XE9500

X-Epil Sensation Epilator 18 tweezers

It is a simple, effective solution for hair removal. The X-Epil Sensation Epilator is suitable for legs, bikini line, arms and underarms epilation.

• 18 tweezers • rechargeable: cord use or 40 minutes of cordless use • 2 speed settings • removable head for easy cleaning • charging indicator light

X-Epil Sensation эпилятор с 18 щипчиками

Простой, эффективный продукт для удаления волос. Подходит для эпиляции ног, линии бикини, рук и подмышек.

• 18 щипчиков • Аккумуляторное / 40- минутное беспроводное использование • 2 режима скорости • Съемная головка для легкой чистки • Индикатор зарядки

Natural protection for the intimate zone! Естественная защита для интимной зоны!

Our motto is „Cleanliness is half of your health.” Proper hygiene is essential for a healthy life. Nowadays intimate hygiene is an important part of grooming and cleanliness. Particular attention should be paid to the cleanliness and freshness of the intimate parts of the body. A healthy female vagina is clean; the lactic acid produced by its lactic acid bacteria maintains the right balance. However, if this balance is upset, it weakens the vaginal defences, thereby reducing the resistance of the intimate areas against inflammation and infection.

Чистота – половина здоровья, твердим. Для здорового образа жизни необходимо соответствующее умывание. В наши дни важной частью ухоженности и чистоты является также и интимная гигиена. Необходимо обратить особое внимание на чистоту и свежесть интимной области. Влагалище здоровой женщины чистое, а молочнокислые бактерии заботятся о сохранении соответствующего баланса. Но, если этот баланс нарушается, то ухудшается способность противостоять воспалительным процессам и инфекциям.

Intimate wipes

• Soothing and refreshing care • Contains Aloe Vera and Chamomile extracts • Ideal for home, travel and the menstrual period • pH 4.6

5 pcs/package

• Individually packaged intimate wipes, • For everyday freshness

XE9306

XE9301

Салфетки для интимной гигиены

5 шт/упак.

• Успокаивают, ухаживают за кожей и ос вежают ее • Отдельно • Содержат экстракты алоэ вера и ромашки упакованные • Идеально подходят для пребывания дома, поездок салфетки для и во время менструации интимной гигиены • pH 4,6 • Свежесть по будням

It is important to know that average soaps and shower gels are not suitable for the daily care of the intimate areas, as they are alkaline and thus jeopardize the slightly acidic pH balance of intimate areas. The X-Epil Intimo intimate washing gels help in maintaining the natural pH of the intimate areas thanks to their lactic acid content.

Важно знать, что для ухода за кожей интимной зоны обычное мыло и простой гель для душа не подходят, ведь они щелочные, а этим угрожают кислотнощелочному балансу интимных зон. Благодаря содержанию молочной кислоты, гели для интимной гигиены «X-Epil intimo» помогают сохранить естественный pH-баланс интимных зон.

Intimate washing gels

• Chamomile and mallow extracts • Hypoallergenic formula • Ideal whenever you feel the need of freshness and care • pH 4.5

Гели для интимной гигиены

• Экстракты ромашки и просвирника • Гипоаллергенная формула • Идеально подходит в каждом случае, когда желаете освежиться или вам нужен уход за интимной областью XE9302 • pH 4,5

250ml

XE9309

400ml 250 мл 400 мл XE9308

50ml 50 мл

x-epil

XE9404

In a few minutes it will turn out whether you will have a baby or not. Спустя несколько минут узнаете,беременны ли вы или нет.

XE9401

The X-epil pregnancy tests can answer that question any time of the day with almost 100 % accuracy. You can get the best results from the morning urine, because this has the highest concentration of the HCG hormone.

Тесты на беременность «X-Epil» отвечают на ваши вопросы в любое время суток почти со 100%-ной точностью. Самый верный результат может дать утренняя моча, т.к. утром в моче наибольшая концентрация гормона беременности (HCG).

Pregnancy rapid test strip

• 2 pregnancy rapid test strips (in separate bags), that allow you to repeat the test either immediately or within a few days. (package: pink)

Тест-полоски на беременность для быстрого определения беременности

• Тест-полоска для быстрого определения беременности – 1 шт. (упаковка: синий / голубой) • Тест-полоски для быстрого определения беременности – 2 шт (упакованы отдельно), что дает возможность для повторения теста, хоть сразу или в течение нескольких дней (упаковка: розовая).

XE9405 XE9402

Pregnancy rapid tests

Aesthetic, quick and hygienic. Their use requires no additional tools. You get results within minutes. Available in two different designs. 1pc/box

Тест-полоски для быстрого определения беременности

Эстетические, быстрые и гигиеничные. Их применение не требует дополнительных приборов. Результат в течение нескольких минут. В двух разных оформлениях. 1 шт/ упаковка.