Tombow catalogue 2013 by Büngers

PRODUCTS

2013

Välkommen vítejte powitanie добро пожаловать

WELCOME TO TOMBOW

Dear Customers and Business Partners,

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

Did you know that in Japan the dragonfly is admired as a symbol of strength and fortune? In historical texts the country is also referred to as ‘the island of the dragonfly’ (Akitsushima), as the iridescent insect has always been an important component of Japanese culture. For these reasons, Harunosuke Ogawa chose the dragonfly (‘Tombow’ in Japanese) as the name and symbol for his pencil factory, which he founded in 1913. Harunosuke Ogawa’s desire was to produce writing utensils that people would love. And today it still remains our objective to develop the best products for our customers – products they really need and value. In order to achieve this, we observe our environment very precisely and from various perspectives, just as with the compound eye of the dragonfly. As in the past, the dragonfly and the name ‘Tombow’ still represent our objectives and our motivation as a manufacturer today.

wussten Sie, dass die Libelle in Japan als ein Symbol für Stärke und Glück verehrt wird? Das Land wird in historischen Schriften als „Libelleninsel“ („Akitsushima“) bezeichnet; entsprechend war das schillernde Insekt schon immer ein wichtiger Bestandteil der japanischen Kultur. Aus diesen Gründen wählte Harunosuke Ogawa „Libelle“ (jap. „Tombow“) als Namen und Symbol für seine Bleistiftmanufaktur, die er 1913 gründete. Harunosuke Ogawas Antrieb war es, Schreibgeräte herzustellen, die die Menschen lieben. Auch heute noch ist es unser Ziel, für unsere Kunden die besten Produkte zu entwickeln, die sie wirklich brauchen und schätzen. Um dies zu erreichen, betrachten wir unsere Umwelt ganz genau und wie mit den Facettenaugen der Libelle aus verschiedenen Perspektiven. Die Libelle und der Name „Tombow“ stehen damals wie heute für unsere Ziele und unsere Motivation als Hersteller.

In the year 2013, we are celebrating our 100th year of existence. Since its founding, Tombow has developed into a globally represented brand for premium products in the fields of correcting, gluing, writing and painting/drawing. In the jubilee year we are reflecting in particular on our origins and our tradition – the dragonfly is once more a significant element of the new Tombow logo, which we will be introducing worldwide in 2013. We wish to continue our success story with the symbol of the new dragonfly and also to exploit the unending opportunities in the development of products over the coming 100 years. During the conversion phase to our new logo, products will simultaneously be present on the market with the old and new logos. We kindly request your understanding for this situation and that you accept our apologies for it.

Im Jahr 2013 feiern wir unser 100-jähriges Bestehen. Seit seiner Gründung hat sich Tombow zu einer weltweit vertretenen Marke für PremiumProdukte in den Bereichen Korrigieren, Kleben, Schreiben und Malen/Zeichnen entwickelt. Zum Jubiläumsjahr besinnen wir uns im Besonderen auf unsere Herkunft und unsere Tradition – in dem neuen Tombow-Logo, das wir 2013 weltweit einführen, ist die Libelle wieder ein bedeutendes Element. Im Zeichen der neuen Libelle wollen wir unsere Erfolgsgeschichte weiterführen und auch in den kommenden 100 Jahren die unendlichen Möglichkeiten in der Entwicklung von Produkten ausschöpfen. Während der Umstellung auf unser neues Logo werden zeitweise Produkte mit altem und neuem Logo gleichzeitig auf dem Markt präsent sein. Wir bitten Sie um Verständnis und Entschuldigung für diesen Umstand.

Akihiro Ogawa,

President Tombow Pencil Co., Ltd.

Präsident Tombow Pencil Co., Ltd.

CORRECTING GLUING WRITING DRAWING

4.2 mm 12 m

ICONS

Extra-strong adhesion Extra stark vidhäftning Extra silná přilnavost Ekstra silna przyczepność Особо прочное приклеивание

Width and length Bredd och längd Šířka a délka Szerokość i długość Ширина и длина Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

0.7

Acid-free Syrafri Bez přítomnosti kyselin Bezkwasowy Бескислотный

Cartridge thickness Stifttjocklek Tloušťka náplně Grubość wkładu Толщина стержня Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Wrinkle-free gluing Jämn limning Lepení bez vln Klejenie bez fałdowania materiału При склеивании не оставляет неровностей

Diameter Diameter Průměr Średnica Диаметр Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Nib thickness in fountain pens Spetstjocklek för reservoarpenna Tloušťka pera u plnicích per Grubość stalówki pióra wiecznego Толщина пера перьевой ручки Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Permanent Permanent Permanentní Niezmywalny Стойкий

Four colour cartridges in one 4 färger i ett stift 4 barvy náplní v jednom 4 kolory wkładu w jednym 4 пишущих стержня в одной ручке Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Safe for photos Fotosäker Fotostabilní Nie niszczy zdjęć Подходит для безопасного склеивания фотографий

Correction tape is tear-proof and can be written over seamlessly Slitstarkt korrekturband och perfekt överskrivning Korekční pásek odolný proti přetržení a perfektní přepis Odporny na zrywanie korektor w taśmie, zapewniający estetyczne nadpisywanie zmian Особо прочная корректирующая лента, которая прекрасно подходит для повторного нанесения надписей 100% opacity Täcker 100% 100% krycí schopnost 100% krycie Прилегает к поверхности на 100% и полностью перекрывает текст

No shadows on photocopies or faxes Inga skuggor vid faxning och kopiering Žádné stíny z kopírování nebo faxování Brak efektu cieniowania kopiarki lub faksu Не оставляет следов при копировании или передаче по факсу

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

When the pencil is bent, the the lead extends Genom att böja på stiftpennan åker stiftet ut Náplň se změní při ohnutí tužky Wkład wysuwany po zagięciu oprawy Сломанный грифель можно заменить на запасной Refillable Påfyllningsbara Možnost nového naplnění Możliwość ponownego napełnienia Многоразовый

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Tombow Eco-Label Tombow Miljömarkning Ekologická zelená pečeť Tombow Certyfikat ekologiczny Tombow Экологический знак Tombow For further informations please visit http://www.tomboweurope.com/tombow-ecology.html

CORRECTING GLUING WRITING DRAWING

GUIDANCE

CORRECTING PROFESSIONALS .................. 12—14 YOUNG PROFESSIONALS .................. 24—28 GLUING PROFESSIONALS ................... 15—17 YOUNG PROFESSIONALS .................. 29—31 CREATIVE .............................. 44—50 WRITING PROFESSIONALS .................. 18—20 YOUNG PROFESSIONALS .................. 32—36 DESIGN ................................... 52—60 DRAWING PROFESSIONALS ................... 21—22 CREATIVE ............................... 38—43

Minimum shipping unit in pc(s) Minimum antal Minimální objednací množství Minimalne zamówienie Количество минимального заказа:

CT-YSE4 6 144

Target groups målgrupper Cílové skupiny Grupy docelowe Целевые группы

Quantity per inner carton/outer carton in pc(s). Kvantitet per kartong Množství na karton Ilość sztuk w kartonie Количество в упаковке

EN — English SE — Svenska CZ — Čeština PL — Polski RU — русский

BW Rollerball BC Ballpoint pen SH Mechanical pencil FP Fountain pen

Article no. Modell Model Model модель

PROFESSIONALS YOUNG PROFESSIONALS CREATIVE DESIGN

TOMBOW

WELCOME | ICONS | GUIDANCE 100 YEARS | HISTORY OF AWARD WINNERS | LIMITED EDITION

CORRECTING

MONO YT | MONO YSE | MONO YXE

GLUING

GLUE TAPE MS | GLUE TAPE US | GLUE STICKS

CONTENTS

GENERAL INFORMATION

2 11

PROFESSIONALS

WRITING

AIRPRESS PEN | REPORTER 4

DRAWING

MONO 100 | MONO ZERO

CORRECTING

MONO YE4 | MONO GRIP | MONO PGX | MONO CCE | MONO ONE

GLUING

GLUE TAPE SLS | GLUE STICKS | GLUE STICK XS

WRITING

YOUNG PROFESSIONALS ESSIONALS

OLNO | REPORTER 4 COMPACT | PFIT | ONBOOK

DRAWING

CREATIVE

GLUING

WRITING

DESIGN

TOMBOW

OTHER

REFILLS POS MATERIAL

51 61

TOMBOW From Japan to the whole world

100 YEARS OF TOMBOW

We are proud that the Tombow company, which was initially founded as a pencil factory, is today a brand recognised worldwide for premium products in the fields of correcting, gluing, writing and painting/drawing. We have high standards and our chief objective is the satisfaction of our customers. And how do we achieve this? Firstly, Tombow supplies premium products that all have a common characteristic: the highest quality and functionality coupled with Japanese innovative strength and unique design. And secondly, we provide customer service which differs significantly from that of other companies. We enjoy our work and always endeavour to satisfy your requests quickly, reliably and competently. In the jubilee year, we are taking a look back at a company history that is rich in tradition, and above all successful, and which began in Tokyo in 1913. We have been represented on the European market since 1979 with the founding of Tombow Pen & Pencil GmbH. Initially located in Cologne, today the European headquarters is based in MörfeldenWalldorf near Frankfurt. At the same time, we are looking to the future, for we have resolved to do a lot over the coming 100 years. Over the past year, the sales team at Tombow Pen & Pencil GmbH has been strengthened extensively with the aim of opening up new markets and distribution channels. A completely revised brand and marketing concept will also be implemented step by step. We have therefore thoroughly realigned our product range: instead of being split exclusively into product categories as has been the case up till now, you will now find our product range within the target group categories ‘Professionals’, ‘Young Professionals’, ‘Design’ and ‘Creative’. The respective products have been assigned to a corresponding target group from all four product areas. This new arrangement allows us to respond to our customers in a more purposeful manner and to offer you target- groupspecific solutions for your requirements at a glance. In Europe we are giving Tombow a fresh and memorable look with our re-engineered brand identity. Our redeveloped key visual playfully and creatively communicates what Tombow stands for: its traditional roots as a cult brand from Japan combined with the high quality and uniqueness of its products. We will also celebrate our 100th birthday with numerous promotions, exhibition appearances, new products and jubilee editions. Get excited about lots of new things to come from Tombow!

100 JAHRE TOMBOW

Wir sind stolz darauf, dass die Firma Tombow, die einst als Bleistiftmanufaktur gegründet wurde, heute eine weltweit anerkannte Marke für Premium-Produkte in den Bereichen Korrigieren, Kleben, Schreiben und Malen/Zeichnen ist. Wir haben hohe Ansprüche und unser oberstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Und wie erreichen wir das? Tombow liefert zum einen Premium-Produkte, die alle ein Merkmal gemeinsam haben: höchste Qualität und Funktionalität, gepaart mit japanischer Innovationskraft sowie einzigartigem Design. Und zum anderen bieten wir einen Kundenservice an, der sich deutlich von dem anderer Unternehmen unterscheidet. Wir haben Freude bei unserer Arbeit und bemühen uns stets, Ihren Wünschen schnell, zuverlässig und kompetent gerecht zu werden. Im Jubiläumsjahr blicken wir auf eine traditionsreiche und vor allem erfolgreiche Unternehmensgeschichte zurück, die 1913 in Tokio begann. Auf dem europäischen Markt sind wir seit der Gründung der Tombow Pen & Pencil GmbH im Jahr 1979 vertreten. Zunächst in Köln angesiedelt, ist die Europazentrale heute in Mörfelden-Walldorf, in der Nähe von Frankfurt am Main zuhause. Zugleich blicken wir in die Zukunft, denn wir haben uns für die nächsten 100 Jahre viel vorgenommen. Im vergangenen Jahr wurde die Vertriebsmannschaft der Tombow Pen & Pencil GmbH umfangreich verstärkt mit dem Ziel, neue Märkte und Vertriebskanäle zu erschließen. Ein komplett überarbeitetes Marken- und Marketingkonzept wird zudem Schritt für Schritt umgesetzt. So haben wir unser Produktsortiment durchgängig neu ausgerichtet: Statt wie bisher ausschließlich nach Produktkategorien aufgeteilt, finden Sie nun unser Sortiment innerhalb der Zielgruppenkategorien „Professionals“, „Young Professionals“, „Design“ und „Creative“. Aus allen vier Produktbereichen wurden die entsprechenden Produkte den jeweiligen Zielgruppen zugeordnet. Diese neue Ausrichtung ermöglicht es uns, unsere Kunden zielgerichteter anzusprechen und ihnen zielgruppenspezifische Lösungen für ihren Bedarf anzubieten. In Europa geben wir Tombow mit unserem überarbeiteten Markenauftritt ein frisches und einprägsames Gesicht. Unser neu entwickeltes Keyvisual kommuniziert auf spielerische und kreative Weise, wofür Tombow steht: die traditionellen Wurzeln der Kultmarke aus Japan, kombiniert mit der Hochwertigkeit und Einzigartigkeit ihrer Produkte. Unseren 100. Geburtstag werden wir zudem mit vielzähligen Aktionen, Messeauftritten, neuen Produkten und Jubiläums-Editionen begehen. Seien Sie gespannt auf viel Neues aus dem Hause Tombow!

TOMBOW

HISTORY OF AWARD WINNERS Innovation and design coupled with high quality and functionality are the core elements of our products. Our team of designers is constantly working on the development of new products with exceptional designs. Many of our products have been honoured with renowned design prizes such as the red dot award and the iF design award.

Hereâ&#x20AC;&#x2122;s a selection of our award winners:

1988

1990

1996

ZOOM 707

HAVANNA

MONO YT

1989

1988

1993

1990

1991

1992

1994

1995

1996

1997

1998

EGG

OCEANIC

PN-SS / PN-SK

1989

1993

2001

1999

2000

AWARDS

INNOVATION AND DESIGN

2004

2010

2012

ZOOM 727

AIRPRESS PEN + PFIT

OLNO + PN-SLS

2001

2006

2002

2003

ZOOM 414

2006

2004

2005

2011

2007

ONBOOK + MONO YSE

2008

2009

2010

2013

2012

y . r o t n .. s e ss o h t o e ... ucc ill g s w

2011

DRAWING

MONO 100 Tombow Pencil Revival Edition: A highlight for all Tombow fans. We are reviving a product from the very beginning – the original Tombow pencil. The pencil is kept entirely in its original design and the high-quality, nostalgic metal box will have collectors’ hearts racing. The Tombow Pencil Revival Edition will be sold in a small but exquisite batch of 100 units. Guarantee your very own model!

Limited Edition EN - 100 years of Tombow – many

innovative and pioneering products have come into being since 1913. For the jubilee year we have come up with something special for our customers. Selected Tombow classics will be available in an exclusive limited edition.

TOMBOW-100-HB Tombow Pencil Revival Edition: En höjdpunkt för alla Tombowfantaster. Tombows blyertspenna, produkten från den tiden när allt startade, får åter nytt liv.

1 6

Box of 12 pcs.

Blyertspennan har helt och hållit behållit sin ursprungliga design och den nostalgiska metallådan får samlarens hjärta att slå några extra slag. ”Tombow Pencil Revival Edition” säljs endast i en liten och exklusiv upplaga på 100 exemplar Försäkra dig om ett eget exemplar! Tombow Pencil Revival Edition: Zlatý hřeb pro všechny příznivce Tombow. Aktualizovali jsme opět výrobek z počátků výroby, originální tužku Tombow.

CZ SE - Tombow 100 år – många in3

Tužka je provedena v naprosto původním designu a vysoce kvalitní nostalgické kovové pouzdro zrychluje tep sběratelů.

Edice „Tombow Pencil Revival Edition“ se nyní prodává v malém ale precizním vydání 100 kusů. Zajistěte si Váš osobní exemplář! Tombow Pencil Revival Edition : Prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników Tombow. Przywróciliśmy do życia pierwsze „dziecko“ firmy, oryginalny ołówek Tombow.

Ołówek utrzymany jest w pierwotnej stylistyce, a nostalgiczne metalowe opakowanie wywoła szybsze bicie serca u każdego kolekcjonera. Wyjątkowa jubileuszowa seria „Tombow Pencil Revival Edition“ została wyprodukowana w ilości zaledwie 100 sztuk. Warto mieć swój własny egzemplarz! Главный сюрприз для всех поклонников Tombow. Мы возобновляем выпуск одного из наших первых продуктов — оригинального карандаша Tombow. Этот карандаш с вызывающим ностальгию высококачественным металлическим корпусом, выполненный в полном соответствии с оригинальным дизайном, заставит сердце любого коллекционера биться быстрее. Возобновленная серия карандашей Tombow будет выпущена эксклюзивным тиражом всего в 100 экземпляров. Заполучите свой собственный экземпляр!

fro ailable

201 June

novativa och nyskapande produkter har tagits fram sedan 1913. Inför jubileumsåret kan vi presentera något alldeles speciellt för våra kunder. Utvalda Tombow-klassiker finns nu i en begränsad upplaga.

CZ - 100 let společnosti Tombow –

od roku 1913 vzniklo množství inovativních a perspektivních výrobků. Pro tento jubilejní rok jsme si pro naše zákazníky připravili něco opravdu speciálního. V exkluzivní limitované edici jsou k dostání vybrané klasické produkty Tombow.

PL - 100 lat Tombow – od 1913 r. narodziło się mnóstwo innowacyjnych, wybiegających w przyszłość produktów. Z okazji jubileuszu przygotowaliśmy dla naszych Klientów specjalną niespodziankę. Wybrane klasyczne produkty Tombow będą dostępne w ekskluzywnych, limitowanych edycjach. RU - Компании Tombow исполня-

ется 100 лет. Со времени своего основания в 1913 г. компанией было создано немало новаторских изделий, задающих новые стандарты в своем сегменте рынка. К своему юбилею мы приготовили для наших клиентов кое-что особенное. Это эксклюзивная серия изысканных образцов классической продукции Tombow, выпущенных ограниченным тиражом.

CORRECTING

MONO YT The correction tape MONO YT – the original, which was developed in 1995, was the first correction tape with lateral dispensing. This pioneer has been Europe’s most popular disposable correction tape for many years. It was distinguished with the renowned design prizes the red dot award and the iF product design award for its successful combination of form and function. The MONO YT is only available in the trendy colours of violet and pink during the jubilee year. The limited edition will be available in a twin blister pack from spring 2013.

Limited Edition

Originalet - korrigeringsrollern MONO YT utvecklades 1995, och var den första korrigeringsrollern med sidledes appliceringsteknik. Denna pionjär är sedan många år den mest omtyckta korrigeringsrollern, när det gäller engångsförpackning, i Europa. För sin lyckade kombination av form och funktion har den tilldelats de kända designpriserna red dot award och iF product design. Det är endast under jubileumsåret som MONO YT går att få i trendfärgerna violett och pink. Den begränsade upplagan i 2-pack kommer att finnas från våren 2013.

Originál - Korekční roller MONO YT, vyvinutý v roce 1995, byl prvním korekčním rollerem s bočním rolováním. Tento průkopník je již mnoho let nejoblíbenějším jednorázovým korekčním rollerem Evropy. Pro svou podařenou kombinaci tvaru a funkce byl vyznamenán renomovanými cenami za design red dot award a iF product design. Pouze v tomto jubilejním roce se MONO YT prezentuje v trendy barvách fialové a růžové. Limitovaná edice v blistrovém balení po dvou kusech je k dostání od jara 2013.

CT-YT4-100-2P 4.2 mm 10 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

6 72

Oryginał - korektor w rolce MONO YT, wyprodukowany w 1995 roku, był pierwszym korektorem z bocznym mechanizmem rozwijającym. Ten pionierski model jest od wielu lat najpopularniejszym korektorem w rolce na rynku europejskim. Jego wzór, dzięki niezwykle udanemu połączeniu wyglądu i funkcjonalności, został wyróżniony renomowanymi nagrodami: red dot award oraz iF product design award. Tylko teraz, w roku jubileuszowym, MONO YT prezentuje się w nowej, modnej odsłonie kolorystycznej: fioletowej i różowej. Limitowana kolekcja w podwójnym opakowaniu będzie dostępna w sprzedaży od wiosny 2013 r.

Оригинал этой модели — выпущенный в 1995 г. корректирующий роллер MONO YT — был первым корректирующим роллером с боковой подачей ленты. Одноразовые корректирующие роллеры этой новаторской модели уже в течение многих лет пользуются популярностью во всей Европе. За удачное сочетание формы и функциональности эта модель получила известную награду в области дизайна — премию Red Dot Award, а также премию за дизайн продукции iF Award. Только в год нашего юбилея модель MONO YT будет представлена в самых модных цветах — фиолетовом и розовом. Модель будет выпущена ограниченным тиражом и поступит в продажу весной 2013 г. в двойной блистерной упаковке.

WRITING

HAVANNA A loved classic is taken to the next step. The jubilee product is also available from spring 2013 both as a rollerball and as a mechanical pencil in a fine red and in a silver colour. The Havanna was developed in 1986 and enjoys great popularity amongst our customers – its timeless, puristic design in the shape of a cigar never goes out of fashion!

Limited Edition

le Availab

En omtyckt klassiker får nya färger.

Jubileumsprodukten kommer att, från våren 2013, finnas både som rollerballpenna och som stiftpenna i en vacker röd färgnyans samt även i silverfärg.

SH-2000CZL31 1 10

Havanna utvecklade 1986 och är fortfarande lika populär hos våra kunder - den klassiska, stilrena designen i form av en cigarr blir aldrig omodern! Další oblíbený klasický produkt jde do dalšího kola.

l 2013

ri from Ap

Tento jubilejní produkt je k dostání jak jako inkoustový roller, tak i jako mechanická tužka v ušlechtilém červeném a stříbrném barevném odstínu rovněž od jara 2013.

BW-2000LZL31 1 10

Model Havanna byl vyvinut v roce 1986 a těší se u našich zákazníků stejně jako dříve maximální oblibě – jeho nadčasový, puristický design ve tvaru cigarety nevyjde nikdy z módy! Popularny klasyczny produkt powraca w nowej odsłonie.

Z okazji jubileuszu, wiosną 2013 r. pojawi się w sprzedaży pióro kulkowe i długopis w szlachetnej czerwonej bądź srebrnej oprawie. Model Havanna powstał w 1986 r. i cieszy się od tego czasu niesłabnącą popularnością wśród naszych Klientów – jego ponadczasowy, minimalistyczny design nigdy nie wychodzi z mody! Полюбившаяся классическая модель выходит на новый виток. Эта юбилейная модель будет представлена не только как ручка-роллер, но и как механический карандаш и будет выпущена весной 2013 г. в благородном красном и серебряном цветах. Модель Havanna, выполненная в форме сигары, была выпущена в 1986 г. и до сих пор продолжает пользоваться огромной популярностью у наших клиентов — ее сдержанный дизайн, не подверженный влиянию времени, никогда не выйдет из моды!

le Availab

SH-2000CZL04 1 10

BW-2000LZL04 1 10

l 2013

ri from Ap

PROFESSIONALS

CORRECTING GLUING WRITING DRAWING

CORRECTING

MONO YT • Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Can be dispensed down to the last millimetre

PROFESSIONALS

Users: employees in companies, public authorities, hospitals, legal offices, doctors’ surgeries, in catering and hotels and many other places

• Snygg och exakt korrektur genom applicering i sidled

• Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över • Slitstarkt PET-band med mycket bra vidhäftning • Går att använda till sista millimetern Användare: anställda på företag, myndigheter, sjukhus, kontor, läkarexpeditioner, kök och hotell m.fl. • Příjemná a precizní korektura díky bočnímu rolování

CT-YT4 CZ

4.2 mm 10 m

• Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

12 144

• PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru Uživatelé: Zaměstnanci v podnicích, správních orgánech, nemocnicích, kancelářích, lékařských ordinacích, v gastronomii a hotelnictví apod. • Wygodne i precyzyjne dozowanie korektora dzięki mechanizmowi bocznego rozwijania taśmy

CT-YT4-2P

CT-YT4-20

• Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie

Contents: 20 x CT-YT4

• Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności • Rozwija się do ostatniego milimetra Użytkownicy: Pracownicy biurowi w przedsiębiorstwach, urzędach, szpitalach, kancelariach, praktykach lekarskich, gastronomii, hotelarstwie itp. • Удобный и точный корректирующий роллер с боковой подачей ленты

6 72

27 cm RU

26 cm

10 cm

• Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно • Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра Применение: используется на предприятиях, в государственных учреждениях, в больницах, канцеляриях, во врачебной практике, в ресторанном деле, в сфере гостиничного бизнеса и т. п.

CT-YT4-24P-BS Contents: 24 x CT-YT4 41 cm

21.5 cm 18.5 cm

CORRECTING

MONO YSE • Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Clean and easy application even on uneven surfaces with a ﬂexibly mounted tip • Extractable protective cap • Thin form – ﬁts into pen holders, shirt pockets, and many other places • Can be dispensed down to the last millimetre Users: employees in companies, public authorities, hospitals, legal offices, doctors’ surgeries, in catering and hotels and many other places

• Snygg och exakt korrektur genom applicering i sidled • Slitstarkt PET-band med mycket bra vidhäftning • Enkel och ren applicering även på ojämna ytor tack vare den ﬂexibla spetsen • Utdragbart skyddslock • Smal modell - får plats i pennhållare, skjortﬁckor m.m. • Går att använda till sista millimetern Användare: anställda på företag, myndigheter, sjukhus, kontor, läkarexpeditioner, kök och hotell m.fl.

• Příjemná a precizní korektura díky bočnímu rolování • Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním • PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí

CT-YSE4 4.2 mm 12 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Čisté a jednoduché nanášení i na nerovné plochy díky pružně uloženému hrotu

6 144

• Vysouvací ochranný kryt • Úzký tvar – vejde se do pouzdra na tužky, kapsy u košile apod. • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru Uživatelé: Zaměstnanci v podnicích, správních orgánech, nemocnicích, kancelářích, lékařských ordinacích, v gastronomii a hotelnictví apod.

• Wygodne i precyzyjne dozowanie korektora dzięki mechanizmowi bocznego rozwijania taśmy • Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie • Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności • Estetyczne i łatwe nanoszenie nawet na nierównej powierzchni dzięki elastycznej końcówce • Wysuwana nasadka ochronna • Zgrabny kształt – mieści się w pojemnikach na przybory do pisania, kieszeniach koszul itp. • Rozwija się do ostatniego milimetra

CT-YSE6 6 144

Użytkownicy: Pracownicy biurowi w przedsiębiorstwach, urzędach, szpitalach, kancelariach, praktykach lekarskich, gastronomii, hotelarstwie itp.

6 mm 12 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Удобный и точный корректирующий роллер с боковой подачей ленты • Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно

CT-YSE-24P-BS Contents: 12 x CT-YSE4 12 x CT-YSE6 41 cm

21.5 cm 18.5 cm

• Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна • Благодаря подвижному наконечнику аккуратно и быстро наносится даже на неровные поверхности • Выдвижной защитный колпачок • Компактная форма ролика позволяет с легкостью разместить его в пенале или кармане рубашки • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра Применение: используется на предприятиях, в государственных учреждениях, в больницах, канцеляриях, во врачебной практике, в ресторанном деле, в сфере гостиничного бизнеса и т. п.

PROFESSIONALS

• Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över

CORRECTING

MONO YXE • Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Can be dispensed down to the last millimetre

PROFESSIONALS

Users: ‘heavy users’ in companies, public authorities, hospitals, legal offices, doctors’ surgeries, in catering and hotels and many other places

• Snygg och exakt korrektur genom applicering i sidled

CT-YXE4

• Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över • Starkt PET-band med mycket bra vidhäftning

4.2 mm 16 m

• Går att använda till sista millimetern

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

6 144

Användare: ”Flitiga användare” på företag, myndigheter, sjukhus, kontor, läkarexpeditioner, kök och hotell m. fl. • Příjemná a precizní korektura díky bočnímu rolování

• Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním • PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru Uživatelé: „Heavy Users“ v podnicích, správních orgánech, nemocnicích, kancelářích, lékařských ordinacích, v gastronomii a hotelnictví apod. • Wygodne i precyzyjne dozowanie korektora dzięki mechanizmowi bocznego rozwijania taśmy

CT-YXE6

• Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie

6 144

• Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności • Rozwija się do ostatniego milimetra Użytkownicy: „Intensywni użytkownicy“ w przedsiębiorstwach, urzędach, szpitalach, kancelariach, praktykach lekarskich, gastronomii, hotelarstwie itp. • Удобный и точный корректирующий роллер с боковой подачей ленты

6 mm 16 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

CT-YRE4 6 144

4.2 mm 16 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно

CT-YXRE-24P-BS

• Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна

Contents: 6 x CT-YXE4 6 x CT-YXE6 6 x CT-YRE4 6 x CT-YRE6

• Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра Применение: незаменима на предприятиях, в государственных учреждениях, в больницах, канцеляриях, во врачебной практике, в ресторанном деле, в сфере гостиничного бизнеса и т. п.

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

CT-YRE6 14

6 144

6 mm 16 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

GLUING

GLUE TAPE MS • Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing • A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more • Integrated protective cap • Tear-proof PET tape • Can be dispensed down to the last millimetre

• Innovativ appliceringsrulle för exakt, enkel och jämn applicering • För stark och ren limning av papper, foton, kartong o.dyl. • Inbyggt skyddslock • Slitstarkt PET-band

PN-MS 8.4 mm 16 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Går att använda till sista millimetern Användare: anställda på företag, myndigheter, bibliotek, reklam- och PR-agenturer m.fl.

6 144 CZ

• Inovativní rolovací váleček pro naprosto přesné nanášení a snadné, rovnoměrné odrolování • Pro pevné a čisté lepení papíru, fotograﬁí, kartonu apod. • Integrovaný ochranný kryt • PET páska odolná proti přetržení • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru Uživatelé: Zaměstnanci v podnicích, správních orgánech, knihovnách, reklamních/PR agenturách apod.

• Innowacyjny wałek rozwijający zapewniający precyzyjną aplikację kleju i łatwe, równomierne rozwijanie • Mocno i estetycznie klei papier, zdjęcia, tekturę itp. • Zintegrowana nasadka ochronna • Wytrzymała taśma PET • Rozwija się do ostatniego milimetra

PR-MS 6 144

Użytkownicy: Pracownicy biurowi w przedsiębiorstwach, urzędach, bibliotekach, agencjach reklamowych/PR itp.

8.4 mm 16 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

PN-MSR-24P-BS Contents: 12 x PN-MS 12 x PR-MS 41 cm

21.5 cm

• Инновационная конструкция ролика для подачи ленты, обеспечивающая точное нанесение и легкое и равномерное разматывание ленты • Для прочного и аккуратного склеивания бумаги, фотоснимков, картона и т. п. • Встроенный защитный колпачок • Особо прочная лента из полиэтиленового волокна • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра Применение: используется на предприятиях, в государственных учреждениях, в библиотеках, в рекламных и PR-агентствах и т.п.

18.5 cm

PROFESSIONALS

Users: employees in companies, public authorities, libraries, advertising/PR agencies and many others

GLUING

GLUE TAPE US • Handy adhesive tape • Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing • A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more • Protective cap • Tear-proof PET tape • Can be dispensed down to the last millimetre

PROFESSIONALS

Users: employees in companies, public authorities, libraries, advertising/PR agencies and many others

• Praktisk klisterroller

• Innovativ appliceringsrulle för exakt, enkel och jämn applicering • För stark och ren limning av papper, foton, kartong o.dyl. • Skyddslock • Slitstarkt PET-band • Går att använda till sista millimetern Användare: anställda på företag, myndigheter, bibliotek, reklam- och PR-agenturer m.fl. • Šikovný lepicí roller

• Inovativní rolovací váleček pro naprosto přesné nanášení a snadné, rovnoměrné odrolování

PN-US

• Pro pevné a čisté lepení papíru, fotograﬁí, kartonu apod.

6 144

• Ochranný kryt • PET páska odolná proti přetržení

6 mm 10 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Páska odrolovatelná až do posledního milimetru Uživatelé: Zaměstnanci v podnicích, správních orgánech, knihovnách, reklamních/PR agenturách apod. • Poręczny klej w taśmie

• Innowacyjny wałek rozwijający zapewniający precyzyjną aplikację kleju i łatwe, równomierne rozwijanie • Mocno i estetycznie klei papier, zdjęcia, tekturę itp. • Nasadka ochronna • Wytrzymała taśma PET • Rozwija się do ostatniego milimetra Użytkownicy: Pracownicy biurowi w przedsiębiorstwach, urzędach, bibliotekach, agencjach reklamowych/PR itp. • Удобный клеящий роллер • Инновационная конструкция ролика для подачи ленты, обеспечивающая точное нанесение и легкое и равномерное разматывание ленты

PN-US-24P-BS RU

Contents: 24 x PN-US

• Для прочного и аккуратного склеивания бумаги, фотоснимков, картона и т. п. • Защитный колпачок • Особо прочная лента из полиэтиленового волокна • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра Применение: используется на предприятиях, в государственных учреждениях, в библиотеках, в рекламных и PR-агентствах и т.п.

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

GLUING

GLUE STICKS

• Limstift med transparent lim • Jämn applicering genom mindre vatteninnehåll • Tunn och ren applicering tack vare den mycket stabila konsistensen • Limmade ytor kan avlägsnas upp till 2 min efter applicering • Avtvättbar • Finns i tre storlekar Användare: anställda på företag, myndigheter, m.fl.

10 g

22 g

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Úsporné a čisté nanášení díky mimořádně stabilní konzistenci

PT-G 39 g 20 400

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Lepené plochy lze ještě do 2 minut po nanesení posunout • Lepidlo lze vyprat

20 240

• K dostání ve třech velikostech Uživatelé: Zaměstnanci v podnicích, správních orgánech apod.

• Transparentny klej w sztyfcie • Nie powoduje fałdowania klejonego materiału dzięki niewielkiej zawartości wody • Oszczędna i estetyczna aplikacja dzięki niezwykle stabilnej konsystencji • Możliwość przesunięcia klejonych powierzchni w ciągu 2 minut po aplikacji • Zmywalny • Dostępny w trzech rozmiarach

PT-S / PT-M / PT-G

Użytkownicy: Pracownicy biurowi w przedsiębiorstwach, urzędach itp.

Counter display assembled with 20 pcs. glue sticks

• Клей-карандаш с прозрачным клеящим веществом • Благодаря низкому содержанию воды склеивает, не оставляя складок на бумаге • Имеет очень плотную консистенцию, позволяющую экономно расходовать и аккуратно наносить клеящее вещество • Склеиваемые элементы можно смещать в течение примерно 2 минут после нанесения клеящего вещества (до полного высыхания)

PT-M

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

20 600

• Lepení bez zvlnění díky nízkému podílu vody

39 g

PT-M 22 g

PT-S 10 g

• Lepicí tužka s průsvitným lepidlem

• Смываемый • Выпускается в трех размерах Применение: используется на предприятиях, в государственных учреждениях, и т. п.

PROFESSIONALS

• Glue stick with transparent glue • Ripple-free gluing due to low water content • Clean, economical application due to extremely stable consistency • Glued surfaces can still be moved up to two minutes after application • Washable • Available in three sizes Users: employees in companies, public authorities and many other places

WRITING

AIRPRESS PEN • Ballpoint pen with air pressure technology • Can be used any time and any place – even writes overhead, on wet paper and in dusty environments • Rubber grip area: for a secure grip – even in rain, with damp ﬁngers or gloves • Tough metal clip Users: architects, craftspeople, employees in forestry and agriculture, freight forwarders, police, journalists, outdoor athletes and many others

One click pressurises the reﬁll for 150 metres of overhead writing

PROFESSIONALS

Extra-heavy spring wire clip Pressure chamber Ink lead Rubberised grip

Lead colour: black Bolt

Turn to change the reﬁll

BC-AP-30P-BS BC-AP_ _ Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

5 200

Contents: 5 x BC-AP11 5 x BC-AP41 5 x BC-AP54 5 x BC-AP12 5 x BC-AP20 5 x BC-AP21 41 cm

21.5 cm 18.5 cm

BC-AP-18P

BC-AP-18P-2

Contents: 6 x BC-AP11 6 x BC-AP41 6 x BC-AP54 10 x BR-SF33

Contents: 6 x BC-AP12 6 x BC-AP20 6 x BC-AP21 10 x BR-SF33

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

BC-AP_ _ 5 200

• Kulspetspenna med världspatenterad tryckluftsteknik • Går att använda överallt - skriver till och med upp och ned, på vått papper, i dammiga miljöer • Gummerat grepp: säkert grepp även vid regn, med fuktiga ﬁngrar eller handskar • Hållbart metallclips Användare: arkitekter, hantverkare, anställda i skogs- och jordbruk, speditörer, poliser, journalister, utomhusidrottare m.fl.

• Kuličková tužka s celosvětově patentovaným hermetickým tlakovzdušným systémem • Vždy a všude použitelná – píše dokonce i nad hlavou, na mokrém papíře, v prašném prostředí • Pogumovaný úchop: Bezpečné uchopení i za deště, vlhkými prsty nebo v rukavicích • Pevný kovový klips Uživatelé: Architekti, řemeslníci, zaměstnanci v lesnictví/zemědělství, dopravci, policisté, novináři, outdooroví sportovci apod.

54 PL

• Długopis o opatentowanej technologii pneumatycznej • Gotowy do użycia zawsze i wszędzie – pisze nawet „do góry nogami“, na mokrym papierze, w zapylonym otoczeniu • Gumowany uchwyt: pewny chwyt nawet w deszczu, przy mokrych palcach lub w rękawiczkach

• Wytrzymały metalowy klips Użytkownicy: Architekci, rzemieślnicy, pracownicy leśnictwa i rolnictwa, spedytorzy, policjanci, dziennikarze, osoby uprawiające sporty terenowe itp.

• Шариковая ручка с запатентованным по всему миру механизмом подачи сжатого воздуха • Работает всегда и везде — пишет даже в перевернутом виде, на влажной бумаге и в запыленных условиях • Участок, за который ручка удерживается во время письма, покрыт резиной: это защитит ручку от попадания влаги даже во время дождя, если вы будете держать ее мокрыми руками или в мокрых перчатках • Прочный металлический зажим

Применение: подойдет архитекторам, механикам, людям, работающим в лесном/сельском хозяйстве, экспедиторам, полицейским, журналистам, тем, кто занимается спортом на открытом воздухе и т. п.

PROFESSIONALS

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

WRITING

REPORTER 4 • 4-colour ballpoint pen with black, blue, red and green ink • Push-buttons shaped differently: colour can be changed by pressing the buttons • Very quiet retracting of the ink cartridges • Sits securely and pleasantly in the hand thanks to the rubberised grip • Spring-loaded clip Users: hospital staff, architects, engineers, teachers, journalists and many more

BC-FRC_ _

PROFESSIONALS

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

10 100

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

12 20

• Kulspetspenna med 4 färger: svart, blått, rött och grönt stift

• Olikformade knappar: Färgen väljs med de olika knapparna • Stiftet dras tillbaka nästan ljudlöst • Mycket skön att hålla i handen tack vare det gummerade greppet

• Fjädrande clips Användare: sjukhuspersonal, arkitekter, ingenjörer, lärare, journalister m.fl. • Barevná kuličková tužka s černou, modrou, červenou a zelenou náplní

• Různě tvarovaná tlačítka: Barvu lze volit tlačítky • Extrémně tiché zatahování náplní

BC-FRC-24P

• Padne bezpečně a příjemně do ruky díky pogumovanému úchopu

BC-FRC_ _-BS

• Pružně uložený klips

12 144

Uživatelé: Nemocniční personál, architekti, inženýři, učitelé, novináři apod. • Czterokolorowy długopis z czarnym, niebieskim, czerwonym i zielonym wkładem

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Przyciski o różnych kształtach: Kolor wkładu można wybierać dotykowo

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Contents: 6 x BC-FRC12 6 x BC-FRC20 6 x BC-FRC40 6 x BC-FRC80

41 cm

• Niezwykle ciche wsuwanie wkładów • Gumowany uchwyt, dzięki któremu oprawa pewnie i wygodnie leży w dłoni

21.5 cm 18.5 cm

• Sprężynujący klips Użytkownicy: Personel szpitalny, architekci, inżynierowie, nauczyciele, dziennikarze itp. • Четырехцветная шариковая ручка со стержнями черного, синего, красного и зеленого цвета • Кнопки разной формы: цвет можно выбрать, нажав на соответствующую клавишу • Стержни переключаются бесшумно • Надежно и удобно располагается в руке благодаря прорезиненному покрытию участка, за который ручка удерживается во время письма • Зажим на пружинящей основе Применение: подойдет работникам поликлиник, архитекторам, инженерам, учителям, журналистам и т. п.

BC-FRC-24P-BS Contents: 6 x BC-FRC12-BS 6 x BC-FRC20-BS 6 x BC-FRC40-BS 6 x BC-FRC80-BS

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

DRAWING

MONO 100 • A pencil of the highest quality • Available in 17 degrees of hardness • Unbreakable, high-density graphite lead • Offers exceptional contrast due to its extra-dark lead • Fine ﬁnish

PROFESSIONALS

Users: architects, illustrators, designers and many others

17 degrees of hardness

• Blyertspenna av högsta kvalitet • Brottsäkert graﬁtstift med hög täthet • Ger utmärkt kontrast tack vare det mycket mörka stiftet • Snygg lackad yta • Finns i 17 olika hårdhetsgrader Användare: arkitekter, tecknare, designer m.fl.

• Tužka nejvyšší kvality • Nerozbitná graﬁtová tuha vysoké hustoty • Poskytuje mimořádný kontrast díky extra tmavé tuze

MONO-100-_ _ Box of 12 pcs.

• Jemné zušlechtění laku

1 6

MONO-100-9H MONO-100-8H MONO-100-7H MONO-100-6H MONO-100-5H

• K dodání v 17 stupních tvrdosti Uživatelé: Architekti, kresliči, designeři apod.

MONO-100-4H MONO-100-3H MONO-100-2H MONO-100-H

MONO-100-F MONO-100-HB MONO-100-B MONO-100-2B

MONO-100-3B MONO-100-4B MONO-100-5B MONO-100-6B

• Niełamliwy wkład graﬁtowy o dużej gęstości • Oferuje niezwykły kontrast dzięki bardzo ciemnemu wkładowi • Eleganckie wykończenie lakierem

MONO-100-AS 1 Box of 12 pcs. 6 Assortment of 12 pcs., one pc. of each hardness: 4H, 3H, 2H, H, F, HB, B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B

• Ołówek najwyższej jakości

• Dostępny w 17 stopniach twardości Użytkownicy: Architekci, rysownicy, projektanci itp.

• Карандаши высочайшего качества • Неломкий графитовый стержень высокой прочности • Позволяют получить высококонтрастное изображение благодаря особо темному карандашному стержню • Тонкое лаковое покрытие

MONO-100-192P High-quality wooden display with 24 slots, ﬁlled with 192 MONO 100 pencils. 8 x MONO-100-F 8 x MONO-100-9H 32 x MONO-100-HB 8 x MONO-100-8H 16 x MONO-100-B 8 x MONO-100-7H 16 x MONO-100-2B 8 x MONO-100-6H 16 x MONO-100-3B 8 x MONO-100-5H 8 x MONO-100-4B 8 x MONO-100-4H 8 x MONO-100-5B 8 x MONO-100-3H 8 x MONO-100-6B 8 x MONO-100-2H 16 x MONO-100-H

• Выпускаются в 17 видах различной степени твердости Применение: подойдут архитекторам, художникам, дизайнерам и т. п.

30 cm

20 cm 19 cm

DRAWING

MONO ZERO • The precision eraser for professional erasing • Clean, pinpoint erasing • Push mechanism and metal cartridge tip • Firm clip • Eraser available in round and rectangular shapes in either of two body colours Users: architects, illustrators, designers and many others

PROFESSIONALS

EH-KUR-B 5 Round tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Precisionsraderare för professionella

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Raderar exakt och rent

EH-KUR11-B

• Tryckmekanik och metallstiftstyrning

• Hållbart clips • Finns med både rund och fyrkantig spets, var och en med två olika färger på pennkroppen

Round tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Användare: arkitekter, tecknare, designer m.fl. • Precizní gumovací tužka pro profesionální gumování

• Gumuje naprosto přesně a čistě

EH-KUS-B

• Tlačítkový mechanismus a kovové vedení náplně • Pevný klips • K dodání s kulatou nebo hranatou špičkou a vždy dvěma barvami pláště

Rectangle tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Uživatelé: Architekti, kresliči, designeři apod. • Precyzyjna gumka do mazania do zastosowań profesjonalnych

2.5 mm 5 mm Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Wymazuje precyzyjnie i estetycznie • Mechanizm przyciskowy i metalowy prowadnik wkładu

EH-KUS11-B

• Sztywny klips • Dostępna w wersji z okrągłą lub prostokątną końcówką oraz w dwóch kolorach oprawy

Rectangle tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Użytkownicy: Architekci, rysownicy, projektanci itp. • Точный ластик для профессионального стирания

2.5 mm 5 mm Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Позволяет точно и аккуратно стереть след пишущего инструмента • Имеет нажимной механизм подачи стержня и металлический наконечник • Надежный зажим • Выпускается со стержнями двух типов, имеющими круглый или прямоугольный кончик, в корпусах двух разных цветов Применение: подойдут архитекторам, художникам, дизайнерам и т. п.

EH-KU-24P Contents: 6 x EH-KUR-B 6 x EH-KUS-B 6 x EH-KUR11-B 6 x EH-KUS11-B

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

YOUNG PROFESSIONALS

CORRECTING GLUING WRITING

CORRECTING

MONO YE4 • Precise and convenient corrections using lateral dispensing technology • Ergonomic design • Soft, comfortable grip for secure holding and precise guiding • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Clean and easy application even on uneven surfaces with a flexibly mounted tip • Can be dispensed down to the last millimetre

• Snygg och exakt korrektur genom applicering i sidled

• Ergonomisk design • Mjuk och bekväm greppzon för säkert grepp och exakt applicering • Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över • Slitstarkt PET-band med mycket bra vidhäftning • Enkel och ren applicering även på ojämna ytor tack vare den flexibla spetsen

YOUNG PROFESSIONALS

• Går att använda till sista millimetern • Příjemná a precizní korektura díky bočnímu rolování

• Ergonomický design • Měkký komfortní úchop pro jisté držení a přesné vedení • Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním • PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí • Čisté a jednoduché nanášení i na nerovné plochy díky pružně uloženému hrotu • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru • Wygodne i precyzyjne dozowanie korektora dzięki mechanizmowi bocznego rozwijania taśmy

• Ergonomiczny kształt

CT-YE4

• Miękki, komfortowy uchwyt zapewnia pewny chwyt i precyzyjne prowadzenie

6 144 50% recycled post-consumer waste. 4.2 mm 10 m

• Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności • Estetyczne i łatwe nanoszenie nawet na nierównej powierzchni dzięki elastycznej końcówce • Rozwija się do ostatniego milimetra • Удобный и точный корректирующий роллер с боковой подачей ленты • Эргономичный дизайн • Мягкая и удобная область захвата для надежного удержания инструмента и точного управления • Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно • Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна • Благодаря подвижному наконечнику аккуратно и быстро наносится даже на неровные поверхности • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

MONO GRIP

CORRECTING

• Soft, comfortable grip for secure holding and precise guiding • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Clean and easy application even on uneven surfaces with a flexibly mounted tip • Suitable for left- and right-handed users • Can be dispensed down to the last millimetre

• Mjuk och bekväm greppzon för säkert grepp och exakt applicering • Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över • Slitstarkt PET-band med mycket bra vidhäftning

CT-CD5C11 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Enkel och ren applicering även på ojämna ytor tack vare den flexibla spetsen

6 144

• Passar för vänster- och högerhänta • Går att använda till sista millimetern

• Měkký komfortní úchop pro jisté držení a přesné vedení • Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním • PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí • Čisté a jednoduché nanášení i na nerovné plochy díky pružně uloženému hrotu • Vhodný pro praváky i leváky • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru

• Miękki, komfortowy uchwyt zapewnia pewny chwyt i precyzyjne prowadzenie • Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie • Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności • Estetyczne i łatwe nanoszenie nawet na nierównej powierzchni dzięki elastycznej końcówce

CT-CD5C92 6 144

• Odpowiedni zarówno dla osób lewo- jak i praworęcznych

5 mm 10 m

• Rozwija się do ostatniego milimetra Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Мягкая и удобная область захвата для надежного удержания инструмента и точного управления • Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно

CT-CD5C-24P-BS

• Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна

Contents: 12 x CT-CD5C11 12 x CT-CD5C92

• Подходит как для левшей, так и для праворуких людей

• Благодаря подвижному наконечнику аккуратно и быстро наносится даже на неровные поверхности

• Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

41 cm

21.5 cm 18.5 cm 25

YOUNG PROFESSIONALS

5 mm 10 m

CORRECTING

MONO PGX • Correction tape in innovative pen form • Sits nicely in the hand and fits into pencil cases, pen holders and many other places • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Clean and easy application even on uneven surfaces with a flexibly mounted tip • Can be dispensed down to the last millimetre

• Korrekturroller i innovativ pennmodell

• Ligger skönt i handen och får plats i t.ex. extra små väskor och pennfack • Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över

YOUNG PROFESSIONALS

• Slitstarkt PET-band med mycket bra vidhäftning • Enkel och ren applicering även på ojämna ytor tack vare den flexibla spetsen • Går att använda till sista millimetern • Korekční roller v inovativním tužkovém provedení

• Padne příjemně do ruky a lze jej uložit v deskách, pouzdrech na tužky apod. • Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním

CT-PGX5

• PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí

5 mm 6m

• Čisté a jednoduché nanášení i na nerovné plochy díky pružně uloženému hrotu

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

6 144

• Páska odrolovatelná až do posledního milimetru • Korektor w taśmie o innowacyjnym kształcie długopisu

• Wygodnie leży w dłoni i mieści się w piórnikach, pojemnikach na przybory do pisania itp. • Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie • Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności

CT-PGX5-24P-BS

• Estetyczne i łatwe nanoszenie nawet na nierównej powierzchni dzięki elastycznej końcówce

Contents: 24 x CT-PGX5

• Rozwija się do ostatniego milimetra • Корректирующий роллер

• Удобно располагается в руке и помещается в папке, пенале и т. п. • Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно • Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна • Благодаря подвижному наконечнику аккуратно и быстро наносится даже на неровные поверхности • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

MONO CCE

CORRECTING

• Extra-small and handy • No drying time – can be written over instantly and cleanly • Clean and easy application even on uneven surfaces with a flexibly mounted tip • Fold-out protective cap • Can be dispensed down to the last millimetre

CT-CCE4 4.2 mm 6m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

6 144 SE

• Extra liten och behändig • Ingen torktid. Går snabbt och rent att skriva över • Enkel och ren applicering även på ojämna ytor tack vare den flexibla spetsen • Utfällbart skyddslock • Går att använda till sista millimetern

CT-CCE4-PK 6 144

• Extra malý a šikovný • Žádné zasychání, okamžitá a čistá oprava přepsáním • PET páska odolná proti přetržení se silnou přilnavostí

4.2 mm 6m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Čisté a jednoduché nanášení i na nerovné plochy díky pružně uloženému hrotu

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Výklopný ochranný kryt • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru

• Wyjątkowo mały i poręczny • Brak oczekiwania na schnięcie, pozwala na natychmiastowe i czyste pisanie • Wytrzymała taśma PET o silnej przyczepności • Estetyczne i łatwe nanoszenie nawet na nierównej powierzchni dzięki elastycznej końcówce

CT-CCE4-BE 4.2 mm 6m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

6 144

• Odchylana nasadka ochronna • Rozwija się do ostatniego milimetra

• Не требует просушки, позволяет вносить исправления быстро и аккуратно

CT-CCE4-60-2

• Особо прочная и надежно приклеивающаяся лента из полиэтиленового волокна

Contents: 20 x CT-CCE4-B 20 x CT-CCE4-PK-B 20 x CT-CCE4-BE-B 34.5 cm 20 cm 20 cm

• Очень компактный и удобный

• Благодаря подвижному наконечнику аккуратно и быстро наносится даже на неровные поверхности • Откидной защитный колпачок

CT-CCE4-24P-BS

• Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

Contents: 12 x CT-CCE4 6 x CT-CCE4-PK 6 x CT-CCE4-BE 41 cm

21.5 cm 18.5 cm

YOUNG PROFESSIONALS

• Slitstarkt PET-band med mycket bra vidhäftning

CORRECTING

MONO ONE • Handy eraser pen • Clean and precise erasing with a fine tip • Turning mechanism for adjusting the length of the eraser • Protective cap

EH-SSM _ _

YOUNG PROFESSIONALS

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

10 100

50 • Praktisk raderpenna

• Ren och exakt radering tack vare den tunna spetsen • Dragmekanism för att anpassa radergummits längd

• Skyddslock • Šikovná gumovací tužka

• Čisté a přesné gumování díky jemnému hrotu

• Tlačítkový mechanismus k přizpůsobení délky pryže • Ochranný kryt • Poręczna gumka automatyczna

• Czyste i precyzyjne wymazywanie dzięki cienkiej końcówce • Mechanizm obrotowy do regulacji długości gumki • Nasadka ochronna • Удобный ластик-карандаш

• Точное и аккуратное стирание благодаря тонкому кончику • Поворотный механизм выдвижения стержня, позволяющий регулировать длину ластика • Защитный колпачок

EH-SSM-BOWL Contents: 10 x EH-SSM40 10 x EH-SSM50 10 x EH-SSM60 10 x EH-SSM80 10 x ER-SSM 15 cm 20 cm 18 cm

GLUING

GLUE TAPE SLS • Extra-small and handy • With innovative sliding mechanism • Dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing • A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more • Tear-proof PET tape • Can be dispensed down to the last millimetre

PN-SLS87-B 20 400

8.4 mm 8m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Extra liten och behändig • Innovativ appliceringsrulle för precis, tunn och jämn applicering • För stark och ren limning av papper, foton, kartong o.dyl. • Slitstarkt PET-band • Går att använda till sista millimetern

PN-SLS-B 8.4 mm 8m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

20 400

• Extra malý a šikovný • S inovativní posunovací mechanikou • Rolovací váleček pro naprosto přesné nanášení a snadné, rovnoměrné odrolování • Pro pevné a čisté lepení papíru a kartonu apod. • PET páska odolná proti přetržení • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru

• Wyjątkowo mały i poręczny • Innowacyjna mechanika wysuwania • Wałek rozwijający zapewniający precyzyjną aplikację kleju i łatwe, równomierne rozwijanie

PN-SLS47-B 20 400

• Do mocnego i estetycznego klejena papieru, tektury itp. • Wytrzymała taśma PET

8.4 mm 8m

• Rozwija się do ostatniego milimetra

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Очень компактный и удобный • Инновационный выдвижной механизм • Конструкция ролика для подачи ленты, обеспечивающая точное нанесение и легкое и равномерное разматывание ленты

PN-SLS-60P

• Для прочного и аккуратного склеивания бумаги, картона и т. п.

Contents: 20 x PN-SLS87-B 20 x PN-SLS-B 20 x PN-SLS47-B

• Особо прочная лента из полиэтиленового волокна • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

15 cm 20 cm 18 cm

YOUNG PROFESSIONALS

• Med innovativ skjutmekanism

GLUING

GLUE STICKS • Glue stick with transparent glue • Ripple-free gluing due to low water content • Clean, economical application due to extremely stable consistency • Glued surfaces can still be moved up to two minutes after application • Washable • Available in three sizes • Users: employees in companies, public authorities and in many other places

• Limstift med transparent lim

• Jämn applicering genom mindre vatteninnehåll

• Limmade ytor kan avlägsnas upp till 2 min efter applicering • Avtvättbar • Finns i tre storlekar • Lepicí tužka s průsvitným lepidlem

10 g

• Lepení bez zvlnění díky nízkému podílu vody • Úsporné a čisté nanášení díky mimořádně stabilní konzistenci

22 g

PT-S 10 g

• Lepené plochy lze ještě do 2 minut po nanesení posunout Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

39 g

PT-G 39 g

PT-M 22 g 20 600

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

20 400

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Lepidlo lze vyprat • K dostání ve třech velikostech • Transparentny klej w sztyfcie

• Nie powoduje fałdowania klejonego materiału dzięki niewielkiej zawartości wody • Oszczędna i estetyczna aplikacja dzięki niezwykle stabilnej konsystencji • Możliwość przesunięcia klejonych powierzchni w ciągu 2 minut po aplikacji • Zmywalny • Dostępny w trzech rozmiarach • Клей-карандаш с прозрачным клеящим веществом

PT-S / PT-M / PT-G RU

Counter display assembled with 20 pcs. glue sticks

• Благодаря низкому содержанию воды склеивает, не оставляя складок на бумаге • Имеет очень плотную консистенцию, позволяющую экономно расходовать и аккуратно наносить клеящее вещество • Склеиваемые элементы можно смещать в течение примерно 2 минут после нанесения клеящего вещества (до полного высыхания) • Смываемый • Выпускается в трех размерах

PT-M

YOUNG PROFESSIONALS

• Tunn och ren applicering tack vare den mycket stabila konsistensen

20 240

GLUING

GLUE STICK XS • Extra-small and handy • Blue glue for improved visibility when applying; becomes transparent when dried • For strong, clean and ripple-free gluing of paper, cardboard and much more • Washable

PT-XSC 5 g Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Extra liten och behändig • Blått lim som syns bra vid applicering och som efter torkning blir genomskinligt • För stark, ren och jämn limning av papper, kartong o.dyl. • Avtvättbar

PT-XSC

• Wyjątkowo mały i poręczny • Niebieski klej o lepszej widoczności podczas nanoszenia, po wyschnięciu staje się transparentny

20 600

• Do mocnego, estetycznego i równego klejenia papieru, tektury itp. • Zmywalny

• Очень компактный и удобный • Клеящее вещество синего цвета, обеспечивающее точное нанесение и становящееся прозрачным при высыхании • Для прочного, аккуратного и не оставляющего складок склеивания бумаги, картона и т. п. • Смываемый

PT-XSC-60P Contents: 60 x PT-XSC

34.5 cm 20 cm 20 cm 31

YOUNG PROFESSIONALS

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

WRITING

OLNO 0.7 • A mechanical pencil with an intelligent ‘body bend’ mechanism • By lightly bending the centre of the pencil, the lead moves up • Sits securely and pleasantly in the hand thanks to the rubberised grip • Extractable eraser in the lead clicker

SH-OL_ _-07 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

5 100

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

20 0,7 mm

58 Removable eraser in the clicker

0,7 mm

YOUNG PROFESSIONALS

68 0,7 mm Reﬁll as many times as you want and off you go

88 0,7 mm

SH-OL _ _07-BS 12 144

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

CRUSH & WRITE simply bend the pencil and the lead extends

SH-OL-24P-07 Contents: 12 x SH-OL58-07-BS 12 x SH-OL68-07-BS

SH-OL-24P-07-2 Contents: 6 x SH-OL20-07-BS 6 x SH-OL58-07-BS 6 x SH-OL68-07-BS 6 x SH-OL88-07-BS

Rubberised grip

41 cm Lead available in 0.7 mm and 0.9 mm 32

21.5 cm 18.5 cm

WRITING

OLNO 0.9 • A mechanical pencil with an intelligent ‘body bend’ mechanism • By lightly bending the centre of the pen, the lead moves up • Sits securely and pleasantly in the hand thanks to the rubberised grip • Extractable eraser in the lead clicker

SH-OL_ _-09 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

5 100

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

20 0,9 mm

0,9 mm

• Stiftpenna med intelligent body-knick mekanik • Genom att böja lätt på pennans mitt åker stiftet ut • Mycket skön att hålla i handen tack vare det gummerade greppet • Uttagbart radergummi i stiftpennans knapp

• Mechanická tužka s inteligentním Body-Knick mechanismem • Mírným ohnutím ve středu tužky dojde k posunutí tuhy

• Padne bezpečně a příjemně do ruky díky pogumovanému úchopu

SH-OL _ _-09-BS

• Vyjímatelná pryž v tlačítku

12 144

• Ołówek automatyczny z inteligentnym mechanizmem wysuwającym • Lekkie zagięcie środka oprawy powoduje wysunięcie wkładu • Gumowany uchwyt, dzięki któremu oprawa pewnie i wygodnie leży w dłoni • Wyjmowana gumka w dozowniku wkładu

• Механический карандаш с «умным» механизмом подачи стержня • Стержень выдвигается после легкого нажатия на центральную часть карандаша

SH-OL-24P-09 Contents: 12 x SH-OL20-09-BS 12 x SH-OL88-09-BS

41 cm

• Надежно и удобно располагается в руке благодаря прорезиненному покрытию участка, за который карандаш удерживается во время письма • Выдвижной ластик в нажимной кнопке

21.5 cm 18.5 cm

YOUNG PROFESSIONALS

WRITING

REPORTER 4 COMPACT • 4-colour ballpoint pen with black, blue, red and green ink • Push-buttons shaped differently: colour can be changed by pressing the buttons • Compact size; also fits in small bags, diaries and many other places • Spring-loaded clip

BC-FSRC _ _ Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

5 100

43 53

YOUNG PROFESSIONALS

• Kulspetspenna med 4 färger: svart, blått, rött och grönt stift

• Olikformade knappar: Färgen väljs med de olika knapparna • Kompakt storlek, passar även i små fickor, kalendrar m.m.

• Fjädrande clips • 4-barevná kuličková tužka s černou, modrou, červenou a zelenou náplní

• Různě tvarovaná tlačítka: Barvu lze volit tlačítky • Kompaktní velikost, vejde se i do malých kapes, kalendářů apod. • Pružně uložený klips • Czterokolorowy długopis z czarnym, niebieskim, czerwonym i zielonym wkładem

• Przyciski o różnych kształtach: Kolor wkładu można wybierać dotykowo

BC-FSRC _ _-BS

12 144

• Kompaktowy rozmiar, mieści się nawet w małych torbach, kalendarzach itp. • Sprężynujący klips • Четырехцветная шариковая ручка со стержнями черного, синего, красного и зеленого цвета

• Кнопки разной формы: цвет можно выбрать, нажав на соответствующую клавишу • Благодаря компактным размерам с легкостью помещается в маленьких карманах, блокнотах и т. п. • Зажим на пружинящей основе

BC-FSRC-24P Contents: 4 x FSRC43 4 x FSRC53 4 x FSRC54 4 x FSRC63 4 x FSRC83 4 x FSRC92

41 cm

21.5 cm 18.5 cm

BC-FSRC-24P-BS

Contents: 4 x FSRC43-BS 4 x FSRC53-BS 4 x FSRC54-BS 4 x FSRC63-BS 4 x FSRC83-BS 4 x FSRC92-BS

PFIT • Extra-small ballpoint pen with an exceptional design • Extra-large clip • Quick and easy attaching and removing from clothes and pockets • No ink leaked on pockets or clothes – cartridge retracts as soon as the clip is opened • Compact size; also fits in small bags, diaries and many other places

BC-SCP _ _ Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

3 90

42A SE

• Extra kort kulspetspenna i ovanlig design • Extra stort clips • Enkel och snabb av- och påsättning på kläder eller fickor

54A

• Ingen nedsmutsning av fickor eller kläder - stiftet dras genast in när clipset öppnas • Kompakt storlek, passar även i små fickor, kalendrar m.m.

• Extra krátká kuličková tužka s mimořádném designovém provedení • Extra velký klips

62A

• Jednoduché a rychlé připnutí a odepnutí k oděvu nebo kapse • Žádné znečištění kapes nebo oděvu – Náplň se zasune, jakmile se klips otevře • Kompaktní velikost, vejde se i do malých kapes, kalendářů apod.

81A

• Specjalny krótki długopis o nieprzeciętnej stylistyce • Wyjątkowo duży klips • Łatwe i szybkie mocowanie do odzieży lub torby • Nie brudzi toreb ani odzieży – wkład chowa się po otwarciu klipsa • Kompaktowy rozmiar, mieści się nawet w małych torbach, kalendarzach itp.

BC-SCP-24P Contents: 6 x BC-SCP42A 6 x BC-SCP54A 6 x BC-SCP62A 6 x BC-SCP81A

41 cm

• Шариковые ручки и механические карандаши с «умным» дизайном • Не отцепляется, не соскальзывает и не спадает благодаря особой форме, обеспечивающей надежное прилегание к корешку или обложке книги • Тонкий и прочный зажим • Механические карандаши с ластиком в нажимной кнопке

21.5 cm 18.5 cm

YOUNG PROFESSIONALS

WRITING

ONBOOK • Cleverly designed ballpoint pen and mechanical pencil • No sticking out, slipping or falling off – thanks to its shape the utensil fits perfectly to book spines or covers • Firm, thin clip • Mechanical pencil with eraser in the lead clicker

SH-OB _ _ Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

4 100

11 42

YOUNG PROFESSIONALS

• Kulspetspenna och stiftpenna med smart design

• Glider inte, halkar inte av och sitter fast ordentligt - tack vare formen passar pennan perfekt för bokryggar eller bokomslag • Tunnare, starkare clips • Stiftpennan har även radertopp • Kuličková tužka a mechanická tužka v clever designovém provedení

BC-OB _ _

• Žádné odpadávání, sklouzávání nebo odstáváni - vzhledem k svému tvaru se tužka perfektně přizpůsobuje hřbetu nebo obalu knihy

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

4 100

• Tenký, pevný klips • Mechanická tužka s gumou v tlačítku tuhy • Długopis i ołówek automatyczny o inteligentnym kształcie

• Nie spada, nie przesuwa się, nie odstaje - kształt idealnie dopasowuje się do grzbietu lub okładki książki

• Cienki, sztywny klips • Ołówek automatyczny z gumką i dozownikiem wkładu • Шариковые ручки и механические карандаши с «умным» дизайном

• Не отцепляется, не соскальзывает и не спадает благодаря особой форме, обеспечивающей надежное прилегание к корешку или обложке книги • Тонкий и прочный зажим • Механические карандаши с ластиком в нажимной кнопке

BC/SH-OB-24P-2 Contents: 4 x BC-OB11 4 x BC-OB42 4 x BC-OB83 4 x SH-OB11 4 x SH-OB42 4 x SH-OB83 41 cm 21.5 cm 18.5 cm

CREATIVE

GLUING DRAWING

DRAWING

DUAL BRUSH PEN ABT • Brush pen with two tips • Fine tip for drawing precise lines; wide brush tip for extensive colouring • Water-based – colours can be mixed together and used as watercolours • Perfect for creating cards, producing motifs, sketching, drawing comics, illustrating and much more • 96 vivid colours • Odourless • Colours are not light-resistant

ABT-845

CREATIVE

6 72

• Any possible colour deviations are due to printing techniques.

• Fiberpenna med två spetsar • Smalt stift för exakta linjer, bred penselspets för färgapplicering på större ytor • Tillverkad på vattenbas - färgerna kan blandas och användas vid akvarellmålning • Perfekt för kortdesign, bildstämplar, skisser, tecknade serier, illustrationer m.m. • 96 ﬁna färger • Luktfri • Färgerna är inte ljusäkta

• Oboustranný ﬁx se dvěma hroty • Jemný hrot pro přesné provedení čar, široký hrot jako štětec pro plošné nanesení barvy • Vyrobeno na vodní bázi - Barvy lze vzájemně míchat a nanášet technikou akvarelu • Perfektní pro úpravu map, razítkování motivů, skicování, kreslení komiksů, ilustrování apod. • 96 zářivých barev • Bez zápachu • Barvy nejsou stálobarevné

• Flamaster dwustronny • Cienka końcówka do precyzyjnych linii, szeroka końcówka pędzelkowa do powierzchniowego nanoszenia tuszu

ABT-6C-1 primary

• Tusz na bazie wody - kolory można z sobą mieszać i rozmywać wodą • Idealny do techniki scrapbookingu, szkicowania, rysunku komiksowego, ilustrowania itp. • 96 wyrazistych kolorów • Bezzapachowy • Tusze nie są światłotrwałe

• Фломастер с двумя кончиками • Тонкий стержень для нанесения четких линий, широкая кисточка для закрашивания широкой площади • Красящее вещество фломастера изготовлено на водной основе, поэтому цвета легко смешиваются подобно акварели

ABT-12C-3 grey

• Идеально подходит для оформления открыток, нанесения орнаментов, рисования комиксов, выполнения эскизов, иллюстрирования и т. п. • 96 ярких цветов • Без запаха

ABT-12C-2 pastels

• Чернила не устойчивы к воздействию света

ABT-12C-1 primary

CREATIVE

ABT-6C-2 pastels

DRAWING

• Fiberpenna med två spetsar

• Smalt stift för exakta linjer, bred penselspets för färgapplicering på större ytor • Tillverkad på vattenbas - färgerna kan blandas och användas vid akvarellmålning • Perfekt för kortdesign, bildstämplar, skisser, tecknade serier, illustrationer m.m. • 96 ﬁna färger • Luktfri • Färgerna är inte ljusäkta • Oboustranný ﬁx se dvěma hroty

• Jemný hrot pro přesné provedení čar, široký hrot jako štětec pro plošné nanesení barvy

ABT-18C-1 primary

• Vyrobeno na vodní bázi - Barvy lze vzájemně míchat a nanášet technikou akvarelu

ABT-18C-2 secondary

• Perfektní pro úpravu map, razítkování motivů, skicování, kreslení komiksů, ilustrování apod. • 96 zářivých barev • Bez zápachu • Barvy nejsou stálobarevné

CREATIVE

• Flamaster dwustronny

• Cienka końcówka do precyzyjnych linii, szeroka końcówka pędzelkowa do powierzchniowego nanoszenia tuszu • Tusz na bazie wody - kolory można z sobą mieszać i rozmywać wodą • Idealny do techniki scrapbookingu, szkicowania, rysunku komiksowego, ilustrowania itp. • 96 wyrazistych kolorów • Bezzapachowy

ABT-18C-3 earth

• Tusze nie są światłotrwałe • Фломастер с двумя кончиками • Тонкий стержень для нанесения четких линий, широкая кисточка для закрашивания широкой площади • Красящее вещество фломастера изготовлено на водной основе, поэтому цвета легко смешиваются подобно акварели • Идеально подходит для оформления открыток, нанесения орнаментов, рисования комиксов, выполнения эскизов, иллюстрирования и т. п. • 96 ярких цветов • Без запаха • Чернила не устойчивы к воздействию света

ABT-18C-5 pastels ABT-96C-SET Contents: 600 Dual Brush pens 18 x N15 12 x 055 12 x 845 6 x all other colours

9 x N15 6 x 055 6 x 845 3 x all other colours * without illustration

41 cm 21.5 cm 18.5 cm 40

ABT-96C-HALF-SET* 300 Dual Brush pens assorted

DRAWING

IROJITEN – COLOUR PENCILS • High-quality coloured pens • 90 natural and unique colours • Available in three assorted editions each with 30 pens • Great for collectors: the editions give the impression of an attractive ‘dictionary of colour’

CI-RTA-30C 1 5

• Färgpenna av hög kvalitet • 90 unika, naturliga färger • Finns i 3 sorterade utgåvor med 30 pennor i varje • Perfekt för samlaren: utgåvan är som ett riktigt ”färg-lexikon”

• Vysoce kvalitní barevná tužka • 90 jedinečných, přirozených barev • Lze obdržet ve 3 tříděných edicích vždy po 30 ks tužek

CI-RTB-30C PL

• Kredki najwyższej jakości • 90 wyjątkowych, naturalnych kolorów • Dostępne w 3 zestawach kolorystycznych po 30 sztuk • Idealne dla kolekcjonerów: Poszczególne zestawy wyglądają niczym „leksykon barw“

• Качественные цветные карандаши • 90 уникальных естественных цветов • Выпускаются в виде 3 различных наборов цветов по 30 карандашей в коробке • Идеальны для коллекционеров: наборы создают неповторимое впечатление «энциклопедии цвета»

CI-RTC-30C 1 5

CREATIVE

1 5

• Jedinečné pro sběratele: Edice působí dojmem sympatického „lexikonu barev“

DRAWING

17 degrees of hardness

• Blyertspenna av högsta kvalitet

• Brottsäkert graﬁtstift med hög täthet • Ger utmärkt kontrast tack vare det mycket mörka stiftet • Snygg lackad yta • Finns i 17 olika hårdhetsgrader • Tužka nejvyšší kvality

• Nerozbitná graﬁtová tuha vysoké hustoty

MONO-100-_ _

• Poskytuje mimořádný kontrast díky extra tmavé tuze

Box of 12 pcs.

• Jemné zušlechtění laku • K dodání v 17 stupních tvrdosti • Ołówek najwyższej jakości

CREATIVE

• Niełamliwy wkład graﬁtowy o dużej gęstości • Oferuje niezwykły kontrast dzięki bardzo ciemnemu wkładowi • Eleganckie wykończenie lakierem

• Неломкий графитовый стержень высокой прочности • Позволяют получить высококонтрастное изображение благодаря особо темному карандашному стержню

MONO-100-9H MONO-100-8H MONO-100-7H MONO-100-6H MONO-100-5H

MONO-100-4H MONO-100-3H MONO-100-2H MONO-100-H

MONO-100-F MONO-100-HB MONO-100-B MONO-100-2B

MONO-100-AS

• Dostępny w 17 stopniach twardości • Карандаши высочайшего качества

1 6

1 Box of 12 pcs. 6 Assortment of 12 pcs., one pc. of each hardness: 4H, 3H, 2H, H, F, HB, B, 2B, 3B, 4B, 5B, 6B

• Тонкое лаковое покрытие • Выпускаются в 17 видах различной степени твердости

19 cm

MONO-100-3B MONO-100-4B MONO-100-5B MONO-100-6B

DRAWING

EH-KUR-B 5 Round tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

EH-KUR11-B

5 Round tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Precisionsraderare för professionella • Raderar exakt och rent

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Tryckmekanik och metallstiftstyrning • Hållbart clips • Finns med både rund och fyrkantig spets, var och en med två olika färger på pennkroppen

EH-KUS-B

• Gumuje naprosto přesně a čistě

2.5 mm 5 mm

• Tlačítkový mechanismus a kovové vedení náplně • Pevný klips

Rectangle tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Precizní gumovací tužka pro profesionální gumování

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• K dodání s kulatou nebo hranatou špičkou a vždy dvěma barvami pláště

• Precyzyjna gumka do mazania do zastosowań profesjonalnych

EH-KUS11-B

• Mechanizm przyciskowy i metalowy prowadnik wkładu

2.5 mm 5 mm

• Sztywny klips • Dostępna w wersji z okrągłą lub prostokątną końcówką oraz w dwóch kolorach oprawy

Rectangle tip Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

CREATIVE

• Wymazuje precyzyjnie i estetycznie

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Точный ластик для профессионального стирания • Позволяет точно и аккуратно стереть след пишущего инструмента • Имеет нажимной механизм подачи стержня и металлический наконечник

EH-KU-24P Contents: 6 x EH-KUR-B 6 x EH-KUS-B 6 x EH-KUR11-B 6 x EH-KUS11-B

41 cm

• Надежный зажим • Выпускается со стержнями двух типов, имеющими круглый или прямоугольный кончик, в корпусах двух разных цветов

21.5 cm 18.5 cm

GLUING

• Innovativ appliceringsrulle för exakt, enkel och jämn applicering

PN-MS

• För stark och ren limning av papper, foton, kartong o.dyl. • Inbyggt skyddslock

8.4 mm 16 m

• Slitstarkt PET-band

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Går att använda till sista millimetern • Inovativní rolovací váleček pro naprosto přesné nanášení a snadné, rovnoměrné odrolování

• Pro pevné a čisté lepení papíru, fotograﬁí, kartonu apod. • Integrovaný ochranný kryt • PET páska odolná proti přetržení

CREATIVE

• Páska odrolovatelná až do posledního milimetru • Innowacyjny wałek rozwijający zapewniający precyzyjną aplikację kleju i łatwe, równomierne rozwijanie

• Mocno i estetycznie klei papier, zdjęcia, tekturę itp. • Zintegrowana nasadka ochronna • Wytrzymała taśma PET

PR-MS

• Rozwija się do ostatniego milimetra • Инновационная конструкция ролика для подачи ленты, обеспечивающая точное нанесение и легкое и равномерное разматывание ленты

6 144

8.4 mm 16 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Для прочного и аккуратного склеивания бумаги, фотоснимков, картона и т. п. • Встроенный защитный колпачок • Особо прочная лента из полиэтиленового волокна • Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

PN-MSR-24P-BS Contents: 12 x PN-MS 12 x PR-MS 41 cm

21.5 cm 18.5 cm

6 144

GLUE TAPE US

GLUING

• Handy adhesive tape • Innovative dispensing roller for pinpoint application and easy, even dispensing • A strong, clean adhesive for paper, photos, cardboard and much more • Protective cap • Tear-proof PET tape • Can be dispensed down to the last millimetre

• Praktisk klisterroller • Innovativ appliceringsrulle för exakt, enkel och jämn applicering • För stark och ren limning av papper, foton, kartong o.dyl. • Skyddslock • Slitstarkt PET-band • Går att använda till sista millimetern

PN-US 6 144

• Šikovný lepicí roller • Inovativní rolovací váleček pro naprosto přesné nanášení a snadné, rovnoměrné odrolování

6 mm 10 m Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Pro pevné a čisté lepení papíru, fotograﬁí, kartonu apod. • Ochranný kryt • PET páska odolná proti přetržení • Páska odrolovatelná až do posledního milimetru • Poręczny klej w taśmie • Innowacyjny wałek rozwijający zapewniający precyzyjną aplikację kleju i łatwe, równomierne rozwijanie • Mocno i estetycznie klei papier, zdjęcia, tekturę itp. • Nasadka ochronna • Wytrzymała taśma PET • Rozwija się do ostatniego milimetra

PN-US-24P-BS Contents: 24 x PN-US

• Удобный клеящий роллер • Инновационная конструкция ролика для подачи ленты, обеспечивающая точное нанесение и легкое и равномерное разматывание ленты • Для прочного и аккуратного склеивания бумаги, фотоснимков, картона и т. п. • Защитный колпачок

41 cm

• Особо прочная лента из полиэтиленового волокна

21.5 cm

• Ролик с лентой разматывается до последнего миллиметра

18.5 cm

CREATIVE

GLUING

• Limstift med transparent lim

• Jämn applicering genom mindre vatteninnehåll • Tunn och ren applicering tack vare den mycket stabila konsistensen • Limmade ytor kan avlägsnas upp till 2 min efter applicering • Avtvättbar • Finns i tre storlekar • Lepicí tužka s průsvitným lepidlem

10 g

• Lepení bez zvlnění díky nízkému podílu vody • Úsporné a čisté nanášení díky mimořádně stabilní konzistenci

22 g

PT-S 10 g

• Lepené plochy lze ještě do 2 minut po nanesení posunout Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

39 g

PT-G 39 g

PT-M 22 g 20 600

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

20 400

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Lepidlo lze vyprat • K dostání ve třech velikostech • Transparentny klej w sztyfcie

• Oszczędna i estetyczna aplikacja dzięki niezwykle stabilnej konsystencji • Możliwość przesunięcia klejonych powierzchni w ciągu 2 minut po aplikacji • Zmywalny • Dostępny w trzech rozmiarach • Клей-карандаш с прозрачным клеящим веществом

PT-S / PT-M / PT-G RU

Counter display assembled with 20 pcs. glue sticks

PT-M

CREATIVE

• Nie powoduje fałdowania klejonego materiału dzięki niewielkiej zawartości wody

20 240

GLUING

PT-XSC 5 g Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Extra liten och behändig • Blått lim som syns bra vid applicering och som efter torkning blir genomskinligt • För stark, ren och jämn limning av papper, kartong o.dyl. • Avtvättbar

• Extra malý a šikovný • Modré lepidlo pro lepší viditelnost při nanášení, po zaschnutí je průhledné • Pro pevné, čisté a nezvlněné lepení papíru a kartonu apod. • Lepidlo lze vyprat • Wyjątkowo mały i poręczny • Niebieski klej o lepszej widoczności podczas nanoszenia, po wyschnięciu staje się transparentny

20 600

• Do mocnego, estetycznego i równego klejenia papieru, tektury itp. • Zmywalny

PT-XSC-60P Contents: 60 x PT-XSC

34.5 cm 20 cm 20 cm 47

CREATIVE

PT-XSC

GLUING

ULTRA STRONG LIQUID GLUE • Liquid glue with two tips and transparent glue • Fine tip for pinpoint gluing; wide tip for extensive application • Ultra-strong, clean gluing of paper, cardboard, photos, tape, felt, moss and much more • Glue is also suitable for decorating candles and for embossing • Washable

• Flytande lim med två spetsar och transparent lim

• Tunn spets för punktvis limning, bred spets för applicering på större ytor • Ultrastark och ren limning av papper, kartong, foto, band, ﬁlt, mossa m.m. • Limmet passar också för ljusdekoration och reliefeffekter • Avtvättbar • Tekuté průsvitné lepidlo v pouzdře s dvěma hroty

• Jemný hrot pro bodové lepení, široký hrot pro velkoplošné nanášení lepidla • Lepí mimořádně pevně a čistě papír, karton, fotograﬁe, stuhy, plsť, mech apod. • Lepidlo je vhodné i pro zdobení svíček a pro embosování • Vypratelné

CREATIVE

• Transparentny klej płynny w dwustronnym dozowniku

• Cienka końcówka do precyzyjnego klejenia, szeroka końcówka do powierzchniowego nanoszenia kleju • Niezwykle mocno i estetycznie klei papier, karton, zdjęcia, wstążki, ﬁlc, mech itp. • Nadaje się także do zdobienia świec i techniki embossingu

PT-WTC Liquid glue, 50 ml 6 144

• Zmywalny • Жидкий клей с двумя кончиками и прозрачным клеящим веществом • Тонкий кончик для точечного нанесения, широкий кончик для нанесения на широкую площадь • Сверхпрочное и аккуратное склеивание бумаги, картона, фотоснимков, ткани, войлока, пенопласта и т. п. • Клеящее вещество также подходит для декорирования свечей и работы в технике «эмбоссинг» (создание рельефа) • Смываемый

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

MULTI TALENT LIQUID GLUE • Liquid glue with two tips and white glue • Fine tip for pinpoint gluing; wide tip for extensive application • Ultra-strong, clean gluing of paper, cardboard, photos, tape, felt, moss and much more • For durable and repositionable gluing

• Flytande lim med två spetsar och vitt lim • Tunn spets för punktvis limning, bred spets för applicering på större ytor • Ultrastark och ren limning av papper, kartong, foto, band, ﬁlt, mossa m.m. • För hållbar och återupplösbar limning

• Tekuté bílé lepidlo v pouzdře s dvěma hroty • Jemný hrot pro bodové lepení, široký hrot pro velkoplošné nanášení lepidla • Lepí pevně a čistě papír, karton, fotograﬁe, stuhy, plsť, mech apod. • Pro trvanlivé a znovu uvolnitelné lepení

• Biały klej płynny w dwustronnym dozowniku • Cienka końcówka do precyzyjnego klejenia, szeroka końcówka do powierzchniowego nanoszenia kleju • Mocno i estetycznie klei papier, karton, zdjęcia, wstążki, ﬁlc, mech itp. • Klei mocno, a zarazem odwracalnie

PT-MTC Liquid glue, 25 g 6 144

RU Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Жидкий клей с двумя кончиками и клеящим веществом белого цвета • Тонкий кончик для точечного нанесения, широкий кончик для нанесения на широкую площадь • Прочное и аккуратное склеивание бумаги, картона, фотоснимков, ткани, войлока, пенопласта и т. п. • Для надежного склеивания с возможностью последующего разделения склеенных поверхностей

CREATIVE

GLUING

GLUE PEN • Glue pen with liquid glue • Extra-fine tip for precise, pinpoint gluing • 1 mm glue line width for very fine detailed work • Glue as if writing: sits in the hand like a writing utensil and is applied without pressure • Strong, clean gluing of paper, cardboard, photos, plastic, metal, powder, felt and much more • For cool effects: draw lettering or patterns and then cover with powder • Glue is also suitable for embossing

• Limstift med ﬂytande lim

• Extraﬁn spets för exakt och punktvis limning • 1 mm limspår för små detaljarbeten • Limma blir lika lätt som att skriva: ligger som en penna i handen och appliceras utan tryck

PT-WPC 0.9 g

• Stark och ren limning av papper, kartong, foto, plast, metall, glitter, ﬁlt m.m. • Effektfullt: limma text och mönster och strö över glitter

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Limmet passar också till reliefeffekter • Lepicí tužka s tekutým lepidlem

• Extra jemný hrot pro přesné bodové lepení • Šířka stopy lepidla 1 mm pro nejjemnější detailní práce • Lepení jako psaní: Padne do ruky jako běžné psací náčiní a nanáší lepidlo bez přitlačení • Lepí pevně a čistě papír, karton, fotograﬁe, umělou hmotu, kov, prášek, plsť apod. • Pro senzační efekty: Nakreslíte tahy písma nebo vzory a posypete práškem • Lepidlo se hodí i pro embosování • Płynny klej w formie długopisu

• Ekstra cienka końcówka do dokładnego, punktowego nanoszenia kleju

CREATIVE

• Końcówka o grubości 1 mm do najbardziej precyzyjnych prac • Klejenie tak proste jak pisanie: leży w dłoni jak długopis i nanosi klej bez nacisku • Mocno i estetycznie klei papier, karton, zdjęcia, tworzywa sztuczne, metal, proszek, ﬁlc itp. • Pozwala osiągnąć niezwykłe efekty: Wystarczy napisać lub narysować wzór i posypać proszkiem • Nadaje się także do techniki embossingu • Клей-карандаш с жидким клеящим веществом • Сверхтонкий кончик для высокоточного нанесения тонких линий на склеиваемые поверхности • Аппликатор позволяет наносить клеящий слой толщиной 1 мм и подходит для работы с мелкими деталями • Клеить так же легко, как и писать: клеящая ручка располагается в руке так же, как ручка для письма, позволяя с легкостью наносить клеящее вещество • Прочное и аккуратное склеивание бумаги, картона, фотоснимков, пластмассы, металла, порошкообразных материалов, войлока и т. п. • Для получения выпуклого изображения: нанести надпись или узор, а затем присыпать порошкообразным материалом • Клеящее вещество подходит для работы в технике «эмбоссинг» (создание рельефа)

12 144

DESIGN

WRITING

OBJECT • Rollerball and fountain pens in a timeless design • Rollerball with document-proof ink – dries in seconds; does not soak through and does not fade • Material: brushed aluminium (shaft and cap), steel (clip), ABS plastic (grip component)

F/M/B BW-TC-BE Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

FP-TCBE-_ • Rollerballpenna och reservoarpenna i klassisk design • Rollerballpenna med dokumentsäkert bläck - torkar på sekunder, går inte igenom och bleknar inte

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BW-TC-PE

• Material: borstad aluminium (skaft och lock), stål (clips), ABS plast (grepp) • Kuličkové pero a plnicí pero v nadčasovém designu

1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Kuličkové pero s inkoustem, vhodným pro dokumenty - který okamžitě zasychá, nepropíjí se papírem a nebledne • Materiál: kartáčovaný hliník (plášť a uzávěr), ocel (klips), umělá hmota ABS (úchop) • Pióro kulkowe i wieczne o ponadczasowej stylistyce

FP-TCPE-_

• Pióro kulkowe z tuszem dokumentowym - schnie w kilka sekund, nie przebija i nie blaknie

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BW-TC-GO

• Materiał: szczotkowane aluminium (korpus i skuwka), stal (klips), ABS (uchwyt) • Шариковые и перьевые ручки с классическим дизайном

1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Шариковые ручки с чернилами, не повреждающими бумагу — моментально высыхающими, не просачивающимися сквозь бумагу и не выцветающими

DESIGN

• Материал: Сатинированный алюминий (корпус и колпачок), сталь (держатель), АБС-пластик (основание ручки)

FP-TCGO-_ 1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BW-TC-PB Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

FP-TCPB-_ 1 10 52

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BW-TC-RD Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

F/M/B

1 10

FP-TCRD-_ 1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BW-1000TCB Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

DESIGN

FP-TCB-_ Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BW-1000TC Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

FP-TC-_ 1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

WRITING

XPA • Ballpoint pen with gas-pressurised cartridge • The perfect companion when on the go; even writes overhead and in outer space • Can be reduced to a compact size with its telescope mechanism • Strap eyelet on the push-button • Material: aluminium (shaft), brass (all other parts)

• Kulspetspenna med gastrycksstift

BC-XPA04

• Den perfekta följeslagaren för alla tillfällen, skriver även upp och ned och t.o.m. ute i rymden • Går att förminska genom teleskopmekanism

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Fasthållarögla i tryckknappen • Material: Aluminium (skaft), mässing (alla andra delar) • Kuličková tužka s hermeticky uzavřenou náplní na plynové bázi

• Perfektní průvodce v terénu, píše i nad hlavou a dokonce i ve vesmíru • Díky teleskopické mechanice možnost zmenšení na kompaktní velikost • Upevňovací klips u tlačítka • Materiál: hliník (plášť), mosaz (všechny ostatní díly) • Długopis z wkładem ciśnieniowym

• Doskonały towarzysz podróży, pisze nawet „do góry nogami“ i w przestrzeni kosmicznej • Mechanika teleskopowa pozwalająca zmniejszyć długopis do kompaktowego rozmiaru

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Oczko mocujące na przycisku • Materiał: aluminium (korpus), mosiądz (wszystkie pozostałe części) • Шариковая ручка с газом под давлением • Превосходный инструмент, который подходит для путешествий, работает в перевернутом виде и может использоваться даже в космосе

DESIGN

• Благодаря раздвижному механизму может складываться до компактных размеров • Кнопка снабжена специальным креплением • Материал: алюминий (корпус), латунь (все остальные элементы)

BC-XPA11

1 10

ZOOM 717 • Ballpoint pen and mechanical pencil • Intriguingly slim, extraordinarily short • Extra-small version of the ZOOM 707; also ﬁts into small pockets, diaries and much more • The delicate design evokes the form of a dragonﬂy • Material: brass (shaft and tip), steel (clip), rubber (grip component and push-button)

SH-ZSC-CB Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

BC-ZSC-CB Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Kulspetspenna och stiftpenna • Otroligt smal, ovanligt kort • Extra-liten version av ZOOM 707, passar även i små ﬁckor, kalendrar m.m. • Gracil modell som påminner om en trollslända (Tombow = trollslända på japanska) • Material: Mässing (skaft och spets), stål (clips), gummi (grepp och knapp)

SH-ZSC-PP Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Kuličková tužka a mechanická tužka • Úžasně tenká, mimořádně krátká • Extra malá verze ZOOM 707, vejde se i do malé kapsy, kalendáře apod. • Ozdobné provedení připomíná tvarem libelu (tombow = „libela“) • Materiál: mosaz (plášť a hrot), ocel (klips), kaučuk (úchop a tlačítko)

BC-ZSC-PP Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Długopis i ołówek automatyczny • Intrygująco smukły, wyjątkowo mały • Mniejsza wersja modelu ZOOM 707, mieści się nawet w małych torbach, kalendarzach itp. • Smukły kształt przypomina ciało ważki (Tombow = jap. „ważka“) • Materiał: mosiądz (korpus i końcówka), stal (klips), kauczuk (uchwyt i przycisk)

SH-ZSC-SO Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Шариковая ручка и механический карандаш • Невероятно тонкая и удивительно компактная • Уменьшенная версия модели ZOOM 707, которую удобно носить в маленьких карманах, блокнотах и т. п. • Своей изящной формой ручка напоминает стрекозу (Tombow в переводе означает «стрекоза»)

BC-ZSC-SO Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Материал: латунь (корпус и наконечник), сталь (зажим), резина (держатель и кнопка)

DESIGN

WRITING

ZOOM 707 • Ballpoint pen and mechanical pencil • The intriguingly slim Tombow classic • The delicate design evokes the form of a dragonﬂy • Material: brass (shaft and tip), steel (clip), rubber (grip component and push-button)

SH-1000ZS1 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

BC-1000ZS1 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Kulspetspenna och stiftpenna

• Den otroligt smala Tombow-klassikern

SH-1000ZS2

• Gracil modell som påminner om en trollslända (Tombow = trollslända på japanska) • Material: Mässing (skaft och spets), stål (clips), gummi (grepp och knapp) • Kuličková tužka a mechanická tužka

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Úžasně štíhlá Tombow klasika

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Materiál: mosaz (plášť a hrot), ocel (klips), kaučuk (úchop a tlačítko)

1 10

BC-1000ZS2

• Ozdobné provedení připomíná tvarem libelu (tombow = „libela“)

• Długopis i ołówek automatyczny

1 10

• Intrygująco cienki, klasyczny wzór Tombow

SH-1000ZS3

• Smukły kształt przypomina ciało ważki (Tombow = jap. „ważka“) • Materiał: mosiądz (korpus i końcówka), stal (klips), kauczuk (uchwyt i przycisk)

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Dostępny w czterech wersjach kolorystycznych • Шариковая ручка и механический карандаш

BC-1000ZS3

• Изумительно тонкая классическая модель Tombow Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

DESIGN

• Своей изящной формой ручка напоминает стрекозу (Tombow в переводе означает «стрекоза») • Материал: латунь (корпус и наконечник), сталь (зажим), резина (держатель и кнопка)

SH-1000ZS4 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

BC-1000ZS4 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

WRITING

ZOOM 707 DE LUXE • Ballpoint pen and mechanical pencil • The deluxe version of the Tombow classic ZOOM 707 in shiny silver • The delicate design evokes the form of a dragonﬂy • Material: brass (shaft and tip), steel (clip), rubber (grip component and push-button)

SH-ZSDS 1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

BC-ZSDS 1 10

• Kulspetspenna och stiftpenna • De Luxe-version av Tombow-klassikern ZOOM 707 i glänsande silver

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Gracil modell som påminner om en trollslända (Tombow = trollslända på japanska) • Material: Mässing (skaft och spets), stål (clips), gummi (grepp och knapp)

• Kuličková tužka a mechanická tužka • De Luxe verze Tombow klasiky ZOOM 707 v lesklém stříbrném provedení • Ozdobné provedení připomíná tvarem libelu (tombow = „libela“)

ZOOM 707 Pair Set

• Materiál: mosaz (plášť a hrot), ocel (klips), kaučuk (úchop a tlačítko)

ballpoint + mechanical pencil set PL

PLZ-211-1

• Długopis i ołówek automatyczny • Luksusowa wersja klasycznego modelu Tombow ZOOM 707 w błyszczącej srebrnej oprawie

1 10

• Smukły kształt przypomina ciało ważki (Tombow = jap. „ważka“)

BC-1000ZS1 SH-1000ZS1

• Materiał: mosiądz (korpus i końcówka), stal (klips), kauczuk (uchwyt i przycisk)

1 10 BC-1000ZS2 SH-1000ZS2

• Шариковая ручка и механический карандаш • Люксовая версия классической модели Tombow ZOOM 707 с глянцевым серебряным корпусом • Своей изящной формой ручка напоминает стрекозу (Tombow в переводе означает «стрекоза») • Материал: латунь (корпус и наконечник), сталь (зажим), резина (держатель и кнопка)

PLZ-211-3 1 10 BC-1000ZS3 SH-1000ZS3

PLZ-211-4 1 10 BC-1000ZS4 SH-1000ZS4 57

DESIGN

PLZ-211-2

WRITING

ZOOM 727 • Ballpoint pen with slim design • Unmistakably a ZOOM writing utensil but nonetheless unique in design • Material: brass (shaft and clip), plastic (clip ball) • Available in matt/lacquered brass

BC-SAZ03 Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Kulspetspenna i smal modell

1 10

• En klassisk ZOOM-penna med en ny, unik design • Material: mässing (skaft och clips), plast (clipskula) • i matt eller lackerad mässing • Kuličková tužka ve štíhlém provedení

BC-SAZ04 CZ

• Nezaměnitelná psací pomůcka ZOOM s nicméně osobitým designem

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

1 10

• Materiál: mosaz (plášť a hrot), umělá hmota (klips-kulička) • V matované nebo lakované mosazi • Długopis o smukłym kształcie

• Charakterystyczny styl serii ZOOM z elementem indywidualności

BC-SAZ11

• Materiał: mosiądz (korpus i klips), tworzywo sztuczne (kulka na klipsie) • z matowego lub lakierowanego mosiądzu

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Шариковая ручка с изящным дизайном • Ручка из серии письменных принадлежностей ZOOM с оригинальным дизайном • Материал: латунь (корпус и зажим), пластик (шарик на зажиме)

DESIGN

• Из матированной или окрашенной меди

1 10

WRITING

HAVANNA • Rollerball and fountain pen • Timeless and puristic design • Sits extremely comfortably in the hand with a pleasant weight • Grip made from rubber that is pleasant to the touch • Rollerball with document-proof ink – dries in seconds; does not soak through and does not fade • Material: lacquered aluminium (shaft and cap), steel (clip), rubber (grip component)

FP-LZ-_ 1 10

F/M/B SE

• Rollerballpenna och reservoarpenna • Klassisk och stilren design

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Ligger skönt i handen tack vare tyngden • Greppzon av greppvänlig gummi • Rollerballpenna med dokumentsäkert bläck - torkar på sekunder, går inte igenom och bleknar inte • Material: lackerad aluminium (skaft och lock), stål (clips), gummi (grepp)

BW-2000LZ 1 10

• Kuličkové pero a plnicí pero • Nadčasový a puristický design • Padne obzvláště pohodlně do ruky díky příjemné hmotnosti

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Úchop z příjemného kaučuku • Kuličkové pero s inkoustem, vhodným pro dokumenty - který okamžitě zasychá, nepropíjí se papírem a nebledne • Materiál: lakovaný hliník (plášť a uzávěr), ocel (klips), kaučuk (úchop)

BW-2000LZA11 1 10

• Pióro kulkowe i wieczne • Ponadczasowy, minimalistyczny design

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Dzięki optymalnemu ciężarowi niezwykle wygodnie leży w dłoni • Uchwyt z przyjemnego w dotyku kauczuku • Pióro kulkowe z tuszem dokumentowym - schnie w kilka sekund, nie przebija i nie blaknie • Materiał: lakierowane aluminium (korpus i skuwka), stal (klips), kauczuk (uchwyt)

BW-2000LZA55 1 10

• Шариковые и перьевые ручки

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Лаконичный классический дизайн, не подверженный влиянию моды

BW-2000LZA92 1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Участок, за который ручка удерживается во время письма, выполнен из приятной на ощупь резины • Шариковые ручки с чернилами, не повреждающими бумагу — моментально высыхающими, не просачивающимися сквозь бумагу и не выцветающими • Материал: лакированный алюминий (корпус и колпачок), сталь (держатель), АБС-пластик (основание ручки)

DESIGN

• Благодаря своему весу ручка очень удобно лежит в руке

WRITING

ZOOM 101 • Rollerball, ballpoint pen and fountain pen • Intriguingly light – just 14.5 g including cartridge • Timeless design in modern, ultralight materials • Rollerball with document-proof ink – dries in seconds; does not soak through and does not fade • Material: carbon (shaft), Duralumin (clip, tip, ring)

• Rollerballpenna, kulspetspenna och reservoarpenna

• Otroligt lätt - endast 14,5 g inklusive stift eller patron • Klassisk design i moderna, ultralätta material • Rollerballpenna med dokumentsäkert bläck - torkar på sekunder, går inte igenom och bleknar inte • Material: kolﬁlter (skaft), duralium (clips, spets och ring) • Kuličkové pero, kuličková tužka a plnicí pero

• Úžasně lehké - pouze 14,5 g včetně náplní nebo patron

FP-CDZ14-_ 1 10

• Nadčasový design a moderní, ultralehké materiály

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Kuličkové pero s inkoustem, vhodným pro dokumenty - který okamžitě zasychá, nepropíjí se papírem a nebledne • Materiál: Karbon (plášť), dural (klips, hroty, kroužek) • Pióro kulkowe, długopis i pióro wieczne

• Urzekająco lekkie - tylko 14,5 g wraz z wkładem lub nabojem

BW-CDZ14

• Ponadczasowy design i nowoczesne, ultralekkie materiały

1 10

• Pióro kulkowe z tuszem dokumentowym - schnie w kilka sekund, nie przebija i nie blaknie

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

• Materiał: karbon (korpus), duraluminium (klips, końcówka, pierścień) • Роллеры, шариковые и перьевые ручки

• Восхитительно легкая модель, вес которой вместе со стержнем или баллончиком с чернилами составляет всего 14,5 г

DESIGN

• Классический дизайн, не подверженный влиянию моды, в сочетании с современными сверхлегкими материалами • Шариковые ручки с чернилами, не повреждающими бумагу — моментально высыхающими, не просачивающимися сквозь бумагу и не выцветающими • Материал: композитный материал на основе углеродного волокна (корпус), дюралюминий (зажим, наконечник, шарик)

BC-CDZ14 1 10

Helvetica Neue LT Pro Bold Condensed

F/M/B

WRITING

REFILLS Your favourite Tombow product should last as long as possible, which is good for both you and the environment. For a number of its pens Tombow offers replacement cartridges in various thicknesses. Or simply change the colour: for rollerballs and ballpoint pens there is a wide range of colours, and for mechanical pencils we also supply suitable replacement erasers.

Om din produkt från Tombow håller så länge som möjligt är det bra både för dig och miljön. Tombow har reservstift, i olika tjocklekar, för många av våra stiftpennor. Vill du ändra färg finns det många olika färgvarianter för rollerballpennor och kulspetspennor. Till stiftpennor har vi dessutom utbytbara radergummin.

Váš oblíbený výrobek Tombow Vám má sloužit tak dlouho, jak je jen možné - i kvůli životnímu prostředí. Společnost Tombow Vám nabízí pro množství svých produktů náhradní náplně různých délek. Nebo jednoduše změňte barvu, pro inkoustové rollery a kuličkové tužky je k dispozici množství barevných variant a pro mechanické tužky dodáváme mimoto příslušné náhradní mazací pryže.

Ulubiony produkt Tombow powinien służyć Państwu tak długo, jak to możliwe - także ze względu na dbałość o środowisko. Tombow oferuje do swoich przyborów do pisania bogatą paletę wymiennych wkładów o różnych grubościach. Aby zmienić kolor tuszu pióra kulkowego lub długopisu, wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych kolorów wkładu. Do ołówków automatycznych oferujemy dodatkowo odpowiednie wymienne gumki do mazania.

Ваша любимая продукция от компании Tombow подходит для многократного использования и благодаря этому помогает заботиться об окружающей среде. Для множества карандашей Tombow предусмотрены сменные стержни различной толщины. Кроме того, вы можете просто заменить один цвет стержня на другой: для ручек-роллеров и шариковых ручек мы выпускаем стержни разного цвета, а для механических карандашей предусмотрены дополнительные сменные ластики соответствующих моделей.

WRITING

REFILLS • Ballpoint pens: For each ballpoint pen a fitting replacement cartridge in various colours

Gas reﬁll for XPA

BR-VMP-15 Blue 10 100

ZOOM 707 | 717 | 727 |414 | PFit

BR-VS-33 Black 10 100

-15 Blue -25 Red

• Kulspetspennor För alla kulspetspenna finns tillhörande reservstift i olika färger

• Kuličkové tužky Pro každou kuličkovou tužku vhodné náhradní náplně v různých barvách

• Długopisy Wymienne wkłady do wszystkich długopisów w najróżniejszych kolorach

• Шариковые ручки Для всех шариковых ручек предусмотрены сменные стержни с чернилами разного цвета

ZOOM 101

BR-ZLM-33 Black 5 100

-15 Blue -25 Red

Reporter 4

BR-CS2-33 Black 10 100

-15 Blue -25 Red -07 Green

AirPress Pen* Reporter 4 compact Onbook Pen**

BR-SF-33 Black* 5 100

-15 Blue** -25 Red -07 Green 62

WRITING

REFILLS • Rollerballs: Replacement cartridges with document-proof ink in various colours and stroke widths

0.3 mm

BK-LP03-33 12 144

BK-LP03-16 12 144

BK-LP03-25 12 144

0.5 mm

• Rollerballpenna Reservstift med dokumentsäkert bläck i olika färg och tjocklek

• Inkoustové rollery Náhradní náplně s inkoustem, vhodným pro dokumenty v různých barvách a tloušťkách čáry

• Pióra kulkowe Wymienne wkłady z tuszem dokumentowym w różnych kolorach i o różnych grubościach

• Ручки-роллеры Сменные стержни с неповреждающими бумагу чернилами разного цвета и разной толщиной линии

BK-LP05-33 12 144

BK-LP05-16 12 144

BK-LP05-25 12 144

0.7 mm

BK-LP07-33 12 144

BK-LP07-16 12 144

WRITING

REFILLS • Fountain pens: Ink cartridges in blue and black and converters for all fountain pens

FP-300-RE-33 Black 6 60

-16 Blue 6 60

Converter

For fountain pens

• Reservoarpenna Bläckpatroner i blått och svart och konverter för alla reservoarpennor

• Plnicí pera Inkoustové patrony v modré a černé a konvertor pro všechna plnicí pera

• Pióra wieczne Naboje z niebieskim i czarnym atramentem oraz konwertery do wszystkich piór wiecznych

• Перьевые ручки Для всех перьевых ручек предусмотрены баллончики с чернилами синего и черного цвета

ZOOM 414

EM-MT 20

MONO ONE

ER-SSM 10 100

MONO ZERO

Reﬁlls (pack of 2 pcs.)

ER-KUR 5

ER-KUS 2.5 mm 5 mm

Reﬁlls (pack of 2 pcs.) in a plastic tube

WRITING

REFILLS • Mechanical pencils: Refillable leads in various degrees of hardness and replacement erasers

EX-0_P-_ _

• Stiftpenna Refillstift i olika tjocklekar och radergummin i reservförpackning

• Mechanické tužky Náhradní tuhy v různých stupních tvrdosti a náhradní mazací pryže

• Ołówki automatyczne Wymienne rysiki o różnych stopniach twardości i zapasowe gumki do mazania

• Механические карандаши Сменные стержни различной степени твердости и запасной ластик

12 x 12 pcs. 144

EX-03P-2H EX-03P-H EX-03P-HB EX-03P-B EX-05P-4H EX-05P-3H EX-05P-2H EX-05P-H EX-05P-F EX-05P-HB

EX-05P-B EX-05P-2B EX-07P-2H EX-07P-H EX-07P-F EX-07P-HB EX-07P-B EX-09P-2H EX-09P-H EX-09P-HB

TOMBOW

POS MATERIAL • In order to be successful at the point of sale: Attractive, ﬂexible and useful displays with practical accessories

ZM-101-DIS

FISH BOWL

Individual Display for the ZOOM 101 Carbon Collection. Wooden base, back-card of polystyrene. Incl. one clip and two acrylic pen-stands for the presentation.

Counter Display for small displays. 20 cm 20 cm 20 cm

26 cm 12 cm • För en lyckad presentation på försäljningplatsen: Snygga, ﬂexibla och användbara displayer och praktiska tillbehör

• Pro úspěšnou prezentaci v prodejní síti: Atraktivní, ﬂexibilně použitelné panely a praktické příslušenství

• Dla udanej prezentacji w punkcie sprzedaży: Atrakcyjne, uniwersalne stojaki promocyjne oraz praktyczne akcesoria

• Для успешной презентации на точке продажи: Привлекательные, легко адаптируемые демонстрационные материалы и практичные принадлежности

30 cm

MEMO PAD

PEN-TOWER

Writing pad with Tombow-Logo Size: 21 x 14.8 cm

Pen Tower for 10 pens, standard size 28.5 cm 8.5 cm 12.5 cm

PEN-TRAY1 Pen tray for 12 pens, standard size Size: 25 x 18.5 cm

Tombow Pen & Pencil GmbH Headquarters of European Operation Waldecker Straร e 10 DE-64546 Mรถrfelden-Walldorf Telefon: +49 (0) 6105 30964-0 Telefax: +49 (0) 6105 30964-71 www.tomboweurope.com Email: info@tomboweurope.com

Headquarters Tombow Pencil Co., Ltd. Tokyo, Japan www.tombow.com

Subsidiaries American Tombow Inc. Suwanee, GA 30024 USA www.tombowusa.com

Tombow Pencil (Dalian) Co., Ltd. Dalian, China

PRODUCTS

CT-EU East

2013