www.alwatannews.net (CAWN 630)
:π«é°ùàdG ºbQ
øjôëÑdG ‘ Gk QÉ`°ûàfG ´ô`°SC’G ájOÉ°üàbG - á«°SÉ«°S - á«eƒj
Thu 20 Mar 2008
`g1429 ∫hC’G ™«HQ12¢ù«ªÿG
Iss : 831:Oó©dG
No : 3 :áæ`°ùdG
áeÉ©dG áë∏°üª∏d º¡Ñ∏W ¿ƒÑë°ùj ÖLQ øH ƒHƒéà°ùe
¥ÉaƒdG ÜGƒéà°SG »`a Ú«fƒfÉb 4 …CGQ Ö∏£j ÊGô¡¶dG ó¡©dG »dh ƒª°S QÉÑc πÑ≤à°ùj ÚdhDƒ°ùŸG
2
øWƒdG QÉÑNCG
ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ
QÉæjO ¿ƒ«∏e 14 ¥ÉØfEG §°Sƒàe 1’ƒeQƒØdG QGhR
á˘é˘ «˘ à˘ f π˘˘£˘ ©˘ Jh ¢ù∏ÛG ¤EG ô˘˘¡˘ °T ƒ˘˘ë˘ f π˘˘Ñ˘ b ∫ƒM ¢ù∏ÛG Égó¡°T »àdG Iójó°ûdG äÉaÓàN’G .äÉHGƒéà°S’G Ò°S á«dBG äÉjó∏ÑdG ¿hDƒ°T ôjRh ÜGƒéà°SG ÜGôY ∫Ébh ɢfQô˘b'' :…ô˘°Shó˘dG ¬˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ÖFÉ˘æ˘ dG ᢢYGQõ˘˘dGh ,á˘eɢ©˘dG á˘ë˘∏˘°üŸG ≈˘∏˘Y kɢXɢ˘Ø˘ M Ö∏˘˘£˘ dG Ö뢢°S …CG ≈˘∏˘Y Úæ˘WGƒŸG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe Ëó˘˘≤˘ J ‘ á˘˘Ñ˘ ZQh Ö∏˘£˘H Ωó˘≤˘à˘ dG ¿CG ¤EG kɢ à˘ a’ ''iô˘˘NCG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe Qɢ«˘à˘NG ¬˘«˘ a ≈˘˘YGÒ°S iô˘˘NCG Iô˘˘e ÜGƒ˘˘é˘ à˘ °S’G AÉ°†YCG ÚH QƒeC’G CGó¡J ¿CG ó©H Ö°SÉæŸG âbƒdG .¢ù∏ÛG ÚH ≥˘˘ ˘ aGƒ˘˘ ˘ J ∑ɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘g ¿CG …ô˘˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘cPh ¿CG PEG ,ÜGƒéà°S’G ìôW π«LCÉJ ≈∏Y ÚHƒéà°ùŸG ÚæWGƒŸG º¡J »àdG äÉYhô°ûŸG øe ÒãµdG ∑Éæg á«dBG ≈∏Y ¢ù∏ÛG ±ÓàNG ÖÑ°ùH kÉ«dÉM á∏£©e .äÉHGƒéà°S’G Ò°S øWƒdG QÉÑNCG 11
ìÉÑ°üdG óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒµdG ÒeCG Qó°UCG :ä’Éch ` âjƒµdG ¯ πÑ≤ŸG (QÉjCG) ƒjÉe 17 Ωƒj OóMh ,áeC’G ¢ù∏› πëH kÉeƒ°Sôe ¢ùeCG äÉMÓ°UE’G â∏£Y á«°SÉ«°S áeRCG ó©H IójóL äÉHÉîàfG AGôLE’ kGóYƒe .ádÉ≤à°S’G ≈∏Y áeƒµ◊G âªZQCGh ájOÉ°üàb’G ‘ Iƒ˘NC’G ø˘e ... π˘eCɢ f ɢ˘æ˘ c'' ᢢ«˘ fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ J ᢢª˘ ∏˘ c ‘ ÒeC’G ∫ɢ˘bh äÉ©∏£J øe ÒãµdG ≥«≤–h RÉ‚EG ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG Úà£∏°ùdG ≈°ùYh π©d kÓjƒW ∂dP ≈∏Y äÈ°U óbh .á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ÉæÑ©°T øWƒdG áë∏°üe ≈bôJh .∞WGƒ©dG ≈∏Y π≤©dG Ö∏¨àjh ¢SƒØædG CGó¡J ¿CG ìÉÑ°U ï«°ûdG ó≤àfGh .''≥≤ëàj ⁄ Gòg øe kÉÄ«°T ¿CG ’EG .ídÉ°üŸG πc ¥ƒa IQôµàŸG äGƒYódG ¿EG'' ∫Ébh ,¢ù∏ÛG øe ''ádhDƒ°ùe ÒZ'' äÉaô°üJ .''á«ZÉ°U kÉfGPBG óŒ ⁄ áeƒµ◊Gh ÚYô°ûŸG ÚH ¿hÉ©à∏d
:á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ΩÉY ôjóe OóéoJ áÑ∏◊G É¡àaÉ°†à°SG á°üNQ á«ŸÉ©dG äÉbÉÑ°ù∏d Oó```````©dG ™`````e
zá«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG{ ¤EG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH ´hô°ûe πjƒ– øe ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ∫É› ‘ º˘¡˘Ñ˘jQó˘Jh »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y kÉ«∏ªYh kÉjô¶f ±ô©àdG ∫ÓN ᢵ˘∏‡ ‘ »˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ¢ù°SCGh ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y äɢ˘«˘ dBGh ó¡©ŸG Gòg √ôaƒj Éà ,᪫µ◊G IOÉ«≤dG πX ‘ øjôëÑdG Ωɢ¶˘æ˘dG ¿Cɢ°ûH ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢢ«˘ Yƒ˘˘à˘ dG è˘˘eGô˘˘H ø˘˘e äɢ˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘Fɢ˘≤˘ dGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ᢢµ˘ ∏˘ ªŸ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG .ɪ¡æ«H ɪ«a äÉbÓ©dGh ájQƒà°SódG 6 øWƒdG QÉÑNCG
á`Ä`æ````¡J øjôëÑdG Ö©°Th áeƒµMh IOÉ«≤dG zøWƒdG{ áØ«ë°U Åæ¡J ∞jô°ûdG …ƒÑædG ódƒŸG iôcòH á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeC’Gh .äÉcÈdGh ÒÿGh øª«dÉH ™«ª÷G ≈∏Y ¬∏dG √OÉYCG
:ï«°ûdG ó«dh ,ÜhóŸG óªMCG Öàc ¯
¿CG ɢgOÉ˘Ø˘e ᢫˘Hɢ«˘f QOɢ°üe ø˘e AÉ˘Ñ˘ fCG äOQGƒ˘˘J ÊGô¡¶dG óªMCG øH áØ«∏N ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ωqó≤ŸG ∫ó©ŸG ÜGƒéà°S’G Ö∏W ¢SQGóJ ¿CG ó©H ¢ù∏› ¿hDƒ˘ °T ô˘˘jRh ≥˘˘M ‘ ¥É˘˘aƒ˘˘dG ᢢ∏˘ à˘ ˘c ø˘˘ e ,áØ«∏N ∫BG ¬∏dG á«£Y øH óªMCG ï«°ûdG AGQRƒdG .¢ù∏ÛG …QÉ°ûà°ùe ¤EG ¢ùeCG Ö∏£dG ∫ÉMCG ¿CG ¤EG -QOÉ°üŸG Ö°ùëH - äÉeƒ∏©ŸG Ò°ûJh Ú«˘fƒ˘fɢ≤˘dG ø˘jQɢ˘°ûà˘˘°ùŸG …CGQ Ö∏˘˘W ÊGô˘˘¡˘ ¶˘ dG QÉ°ûà°ùŸG º¡æ«H øe ,¢ù∏éª∏d Ú©HÉàdG á©HQC’G õjõ˘©˘dGó˘Ñ˘Y Qɢ°ûà˘°ùŸGh ¿É˘Mô˘a ó˘ª˘MCG ʃ˘fɢ≤˘dG ¬jCGQ ʃfÉb QÉ°ûà°ùe πc Ωó≤j ¿CG ≈∏Y ,¿ÉŸÉ°S .á°SÉFôdG ¤EG √óM ≈∏Y Ö∏˘˘W ƒ˘˘eó˘˘≤˘ e Qô˘˘b ,π˘˘°üà˘˘e 󢢫˘ ©˘ °U ≈˘˘∏˘ ˘Yh Qƒ°üæe áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿hDƒ°T ôjRh ÜGƒéà°SG √ƒeób …òdG ÜGƒéà°S’G Ö∏W Öë°S ÖLQ øH
πÑ≤ŸG ƒjÉe 17 »`a äÉHÉîàf’Gh »àjƒµdG ¿ÉŸÈdG πM .á˘dhDƒ˘°ùe ÒZ äɢaô˘°üJ ø˘e É˘æ˘«˘æ˘WGƒ˘eh ɢæ˘æ˘ Wƒ˘˘d ᢢjɢ˘ª˘ M'' ∫ɢ˘bh .»°VÉŸG ÜQÉŒ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ ⁄h .ÉgGóe â¨∏Hh .ÉgOhóM äRhÉŒ ∂°SÉ“h .øWƒdG IóMh ≈∏Y kÉXÉØMh .πÑ≤à°ùŸG çGóMC’ Ió©dG ó©J ⁄h ¢ù∏› πM äQôb ó≤a .Qƒà°SódG øe 107 IOÉŸG ≈∏Y AÉæHh .¬fÉ«æH ''.»HÉ«f ¢ù∏› QÉ«àNG ¤EG ËôµdG »àjƒµdG Ö©°ûdG IƒYOh .áeC’G »°VÉŸG ÚæK’G Ωƒj áeƒµ◊G ádÉ≤à°SG ó©H ¿ÉŸÈdG πM QGôb AÉLh øe ¿hÉ©à∏d QÉ≤àa’G øe á«cÉ°T Úª«dG É¡FGOCG ≈∏Y ΩÉY øe πbCG ó©H ádÉ≤à°SG kÉ°†jCG πÑb ¿Éc GPEG Ée ìÉÑ°U ï«°ûdG π≤j ⁄h .¢ù∏ÛG ÖfÉL òæe ¿ÉŸÈdG É¡«a πëj »àdG á°ùeÉÿG IôŸG »g √ògh .AGQRƒdG ¢ù∏› .1963 ΩÉ©dG ‘ ¬°ù«°SCÉJ 14 ÈcC’G øWƒdG
¢ù```∏a 200 áëØ°U68
áeɢ©˘dG ᢰù°SDƒŸÉ˘H ᢰVɢjô˘dGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ΩɢY ô˘jó˘e ø˘∏˘YCG ¬fCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d ó¡©eh áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ÚH ¿hÉ©àdGh ≥«°ùæàdG QÉWEG ‘h •ÉæJ ¿CG ≈∏Y ¥É˘Ø˘J’G ” ,᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á¡L √QÉÑàYÉH ó¡©ŸG Gò¡H øjôëÑdG ÜÉÑ°T ¿ÉŸôH ᪡e Gò˘g ¿CGh ,᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ‘ ᢰü°üî˘à˘ eh ᢢ∏˘ ≤˘ à˘ °ùe ÜÉÑ°ûdG OGóYEG ¤hC’G áLQódÉH ±ó¡à°ùj »HÉÑ°ûdG ¿ÉŸÈdG
OGô©H …QÉéàdG ™ªÛG ´hô°ûe ≈∏Y ™∏£j »µ∏ŸG ¿GƒjódG ¢ù«FQ
á«aÉc »°VGQCG ôaƒj »µ∏ŸG ¿GƒjódG øjôëÑdG ïjQÉJ ≈∏Y ®ÉØë∏d ∫BG ¬∏dG á«£Y øH óªfi ï«°ûdG »µ∏ŸG ¿GƒjódG ¢ù«FQ ócCG »°VGQC’G ôaƒ«°S ∂∏ŸG ádÓL øe ¬«LƒàHh ¿GƒjódG ¿CÉH áØ«∏N Ò°ùà°S ™jQÉ°ûŸG √òg ¿CGh øjôëÑdG ïjQÉJ ≈∏Y ®ÉØë∏d á«aɵdG ≈∏Y ®ÉØë∏d äÉ¡÷G ∞∏àfl ÚH ≥«°ùæàdÉHh ÖæL ¤EG kÉÑæL ∂dP AÉL .á«¡«aÎdGh á«MÉ«°ùdG É¡JÉeóN ôjƒ£Jh á≤£æŸG ájƒ«M ¥ôÙG …Oɢ˘æ˘ ˘d …Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ ªÛG ´hô˘˘ °ûe ™˘˘ bƒŸ ¬˘˘ JQɢ˘ jR ∫Ó˘˘ N øWƒdG QÉÑNCG .¢ùeCG ¬d …PÉÙG OGôY á©∏b ¿Gó«e ≈°û‡h
4
äÉfÉ«H ∫ɪµà°SG øY ¿ÓYE’G kÉÑjôb Égô°ûfh AÓ¨dG IhÓ©d Ú≤ëà°ùŸG ™ª÷ É¡dɪµà°SG øY á«fhεdE’G áeƒµ◊G áÄ«g âæ∏YCG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH á°û«©ŸG AÓZ IhÓ©d Ú≤ëà°ùŸG äÉfÉ«H .iôNC’G á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äɢ¡÷Gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ᢢeƒ˘˘µ◊G ᢢĢ «˘ ¡˘ H ᢢ«˘ Yƒ˘˘à˘ ˘dGh ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùe ∫ɢ˘ bh Úà˘ª˘Fɢb ô˘°üM ” ¬˘fGE ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ≈˘°ù«˘˘Y ᢢ«˘ fhε˘˘d’E G IhÓ©d Ú≤ëà°ùª∏d á«°üî°ûdG ΩÉbQC’G ≈∏Y ¤hC’G πªà°ûJ Ωɢ˘©˘ dG ÚYɢ˘£˘ ≤˘ dG ‘ ø˘˘jó˘˘Yɢ˘≤˘ àŸGh ÚØ˘˘XƒŸG ø˘˘e AÓ˘˘¨˘ ˘dG ΩɢbQC’G ≈˘∏˘ Y ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG π˘˘ª˘ à˘ °ûJ ɢ˘ª˘ «˘ a ,¢UÉÿGh ɪ«a kɢ°Uƒ˘°üNh º˘¡˘Jɢfɢ«˘H π˘ª˘µ˘à˘°ùJ ⁄ ø˘jò˘∏˘d ᢫˘°üûdG íàØ«°S ¬fCG ¤EG QÉ°TCGh .á«aô°üŸG º¡JÉHÉ°ùM ΩÉbQCÉH ≥∏©àj ‘ ᢢ«˘ °ü°ûdG º˘˘¡˘ eɢ˘bQCG äOQh ø˘˘jò˘˘dG Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘ ∏˘ d ∫ÉÛG õcGôŸG óMCG á©LGôà º¡Jɢfɢ«˘H ∫ɢª˘µ˘à˘°S’ ᢫˘fɢã˘dG á˘ª˘Fɢ≤˘dG ±É°VCGh .kÉ≤M’ á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh É¡æY ø∏©à°S »àdG ∞ë°üdG ™«ªL ‘ ɪgô°ûf ºà«°S ÚàªFÉ≤dG ¿CG :øªMôdGóÑY øe ócCÉàdG áeóN π«©ØJ ºà«°S ɪc ,πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj á«∏ÙG ÈY ÚæWGƒª∏d kÓ«¡°ùJ AÓ¨dG IhÓ©d Ú≤ëà°ùŸG äÉfÉ«H kAóH (www.e.gov.bh) á«fhεdE’G áeƒµ◊G áHGƒH ™bƒe .ΩOÉ≤dG óMC’G Ωƒj øe
QÉæjO ¿ƒ«∏e 15 íª≤∏d kÉ«eƒµM kɪYO :»°û÷G Oƒªfi Öàc ¯
IQGOEG ¢ù∏› ƒ˘˘ ˘ ˘°†Y ∞˘˘ ˘ ˘ °ûc ø˘˘ Mɢ˘ £Ÿ ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ cô˘˘ ˘°T ¿CG ø˘Y π˘æ˘jR º˘«˘gGô˘HEG ≥˘«˘bó˘˘dG π≤j ød íª≤∏d »eƒµ◊G ºYódG 2008 ‘ QÉæjO ¿ƒ«∏e 15 øY 12 ¿É˘˘ c ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘ H ≈˘˘ ˘fOCG ó˘˘ ˘ë˘ ˘ c ¿CG kGócDƒe ,2007 ‘ QÉæjO ¿ƒ«∏e ƒ˘˘ g ,´É˘˘ Ø˘ ˘JQ’G Gò˘˘ g ‘ ÖÑ˘˘ °ùdG ¥Gƒ°SC’G ‘ íª≤dG QÉ©°SCG IOÉjR ,ø£∏d Q’hO 600 ¤EG á«ŸÉ©dG ¢†«ØîJ ¤EG áeƒµ◊G ¬LƒJh ÒfÉfO 3 øe íª≤dG ¢ù«c ô©°S .øjQÉæjO ¤EG ∞°üfh 3 ¥Gƒ````°SGC
á«æjôëH ´ô°üe ‹ÉY ‘ Ò°S çOÉëH :»£°SƒdG Ú°ùMh Ö«ÑM AGôgR Öàc ¯
(kÉeÉY 47) á˘æ˘WGƒ˘˘e ⫢˘≤˘ d Ò°S çOÉM ‘ ¢ùeCG É¡Yô°üe .»ë°üdG ‹ÉY õcôe Üôb ™bh áæWGƒŸG ¿EG ¿É«Y Oƒ¡°T ∫Ébh ´Qɢ˘ ˘°ûdG Qƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘jô˘˘ ˘ J âfɢ˘ ˘ c ƒëf »ë°üdG õcôª∏d …PÉÙG kɢ ˘Mɢ˘ Ñ˘ ˘°U ᢢ ©˘ ˘°Sɢ˘ à˘ ˘dG ᢢ Yɢ˘ °ùdG ɢ˘¡˘ à˘ e󢢰U IQɢ˘«˘ °ùH äCɢ Lɢ˘Ø˘ ˘Jh ‹É˘˘gC’G ´ô˘˘°SCG ɢ˘ª˘ «˘ ˘a ,âHô˘˘ gh õ˘côŸG äɢ°Vô˘ªÃ á˘fɢ©˘à˘ °S’ɢ˘H É¡æµdh É¡aÉ©°SEG ødhÉM »JÓdG ,çOÉ◊G ¿Éµe ‘ IÉ«◊G âbQÉa ø˘˘ ˘ ˘eC’Gh QhôŸG ∫ɢ˘ ˘ ˘ LQ ´ô˘˘ ˘ ˘ gh ᢢ ˘ ©˘ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ J ±É˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °SEG IQɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °Sh ¤EG …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ≈˘˘ Ø˘ ˘°ûà˘˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘d ∫ɢ˘ LQ ò˘˘ ˘NCGh .çOÉ◊G ™˘˘ ˘bƒ˘˘ ˘e Aɢæ˘ã˘à˘°SɢH Oƒ˘¡˘°ûdG ∫Gƒ˘bCG QhôŸG ÖgP (º˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘HCG º˘˘ ˘ °UCG) ¢ü ˘ °T ¬FÉYO’ QhôŸG IQGOEG ¤EG º¡©e .¬Yƒbh AÉæKCG çOÉ◊G ógÉ°T ¬fCG 7 øWƒdG QÉÑNCG hQƒj 2:ÉHhQhCG - ¿GQ’hO :IóëàŸG äÉj’ƒdG - »æ«dΰSG ¬«æL :IóëàŸG áµ∏ªŸG - IÒd
1000:¿ÉæÑd - ¢ù∏a 200:¿OQC’G - ¢Tôb 100:ô°üe - á°ù«H 200 :¿ÉªY - ¿’ÉjQ :ô£b - ¿ÉªgQO :äGQÉeE’G - ¢ù∏a 200:âjƒµdG - ¿’ÉjQ :ájOƒ©°ùdG :áî°ùædG øªK