Jornal MG Turismo - 02/2013 - Edição 310

JORNAL

MG TURISMO

Editor: Antônio Claret Guerra ANO XXVIII - Nº 310

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013 www.mgturismo.com.br

O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais facebook.com/antonio.c.guerra.1

twitter.com/JornalMGTurismo

XXIII PRÊMIO MG TURISMO

E

XVII TROFÉU MULHER INFLUENTE

Comissão de Alto Nível indica primeiros ganhadores da maior promoção do turismo mineiro

Acabam de ser divulgados os primeiros ganhadores do XXII Prêmio MG TURISMO e XVI Troféu MUlher Influente, cuja solenidade de entrega está marcada para o dia 13 de maio, no Hotel Ouro Minas.

Os 28 anos de circulação ininterrupta do JORNAL MG TURISMO, dirigido desde a sua fundação pelo casal jornalista Antônio Claret Guerra e Suely Calais, serão comemorados com uma grande cerimônia.

Participarão cerca de 500 convidados, entre autoridades e personalidades de todo o país e do exterior.

As premiações serão entregues a profissionais de diversos Estados brasileiros e também do exterior que se destacaram em seus segmentos profissionais.

Brett Hackett, embaixador da Austrália no Brasil

Pâmela Bório, Primeira Dama da Paraíba

Néjmi Aziz, Primeira Dama do Amazonas

Paulo Henrique Valadares, presidente do Automóvel Clube

Christiane Valias, consultora de moda em Minas Gerais

Vilma Diniz, prefeita de Morro do Pilar-MG

Leonardo Bortoletto , presidente da Web Consult

Leonardo Costa, presidente do Centro Luso Brasileiro

2

I N

T

E

R

N

A C

I O

No coração de Lisboa, casa de fados “O Faia” celebra a tradição lisboeta

LAURA CONRADO

Localizada no Bairro Alto, na capital portuguesa, a Casa de Fados “O Faia” se mantém como uma das referências na apresentação de fado. A Casa foi inaugurada em 1947 pela cantora Lucília do Carmo (na foto atrás do diretor) e mantém apresentações diária com grandes nomes do estilo musical.

O Fado é tipicamente lisboeta e remete a temas como o amor, a saudade e a cidade.

A palavra fado vem do latim fatum, que significa destino. E essa a marca das canções de fado: cantar o que é implacável, para além

Diretor de “O Faia”, o simpático Pedro Ramos, que recebe muito bem os brasileiros que vão admirar a noite de Lisboa

da força humana. As letras das músicas são fortes assim como as interpretações dos cantores. Atualmente, o Faia conta com apresentações artísticas de Lenita Gentil, Anita Guerreiro, Ricardo Ribeiro e António Rocha.

Os cantores são acompanhados pelos músicos Fernando Silva na guitarra portuguesa e Paulo Ramos na viola. A Casa já recebeu renomados cantores de Fado como Alfredo Marceneiro, Tristão da Silva, Fernando Maurício, Ada de Castro, Beatriz da Conceição, Vasco Rafael, Camané e outros.

Além de ser uma tradicional casa de fados de Lisboa, o Faia também oferece aos frequentadores um restaurante de alto nível.

A gastronomia é baseada nos pratos típicos da cozinha portuguesa e, ao mesmo tempo, criativa e atual. Além da Carta de Vinhos que contempla todas as produtoras da região, os pratos contam com produtos da estação e bases marinadas, caldos e os temperos tipicamente portugueses.

A noite e a tradição de Lisboa pode ser vivida com excelência pelas brilhantes apresentações, acompanhadas de uma cozinha de ótima qualidade e um serviço de alto nível.

Casa de Fados O Faia Rua da Barroca, 54-56 1200-050 Lisboa http://www.ofaia.com

Jorge Transportes é o receptivo de Paris

Ao longo dos seus 30 anos de experiência nos transportes personalizados, Jorge M. Transports assegura, graças não só ao seu parque de veículos de luxo, mas também como aos seus motoristas bilingues ou trilingues, um serviço de excelente qualidade.

Para um transfer de aeroportos, de estações ferroviárias, para uma visita turística ou para um simples encontro de negócios, os motoristas estão à disposição desde a chegada na França.

A empresa garante transportes confortáveis e seguros para as visitas turísticas.

Basta uma simples chamada telefônica ou o envio de um e-mail e a excelente equipe encarrega-se de responder e confirmar as expectativas do cliente e ajudar com sugestões de passeios e restaurantes. São 30 anos de experiência e uma equipe bem treinada para transformar uma viagem à França. http://www.jorgemtransports.com

FOTOS LAURA CONRADO/DIVULGAÇÃO

N

A

L

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2012

PONTO DE VISTA S E R G I O

Pega ladrão

N E V E S

O Movimento 31 de Julho, grupo anticorrupção que atua e opera nos ambientes digitais, acaba de conceder o Troféu Algemas de Ouro ao mais votado dos dez candidatos pré-selecionados via internet.

A divulgação foi feita pela carnavalesca turma do bloco Pega Ladrão, aliás dificil tarefa.

Os indicados eram Demóstenes Torres, do DEM ; Erenice Guerra, do PT ; Fernando Pimentel, do PT ; Fernando Cavendish, sem partido ; Jader Barbalho, do PMDB ; José Roberto Arruda, do DEM ; Luis Inácio Lula da Silva, do PT ; Paulo Salim Maluf , do PP e Sérgio Cabral, do PMDB. O eleito do ano passado foi o famoso e notório Sarney, seguido por José Dirceu e Jaqueline Roriz.

O eleito dessa feita foi o famoso ex-presidente Lula da Silva, acompanhado por Demóstenos Tôrres e Sérgio Cabral.

Obviamente existem dentre os eleitos aqui nomeados, tanto condenados, quanto pilantras consagrados e queira Deus, algum inocente.

Monstros das motocicletas

Noventa por cento das atitudes infracionais, de roubos e assaltos e de chacinas e assassinatos são perpetrados com a utilização de motos.

E com os criminosos com suas faces sempre ocultas pelos opacos e fechados capacetes, e portanto, sem se importarem com as eventuais, mas frequentes filmagens das câmeras de segurança.

Já passou da hora dos capacetes se tornarem translúcidos e transparentes e de se adotar a plena e total proibição de uso dos mesmos, quando desmontados das motocicletas. É essencial cercear as ações desses crueis e ousados monstros das motos.

Bandidos e celulares

É sabido e é verdade que há muitos bandidos leves, livres e soltos, fazendo e acontecendo em todo o país, em especial nas metropoles e grandes cidades interioranas.

Também é igualmente verdadeiro que vários presídios estão lotados e repletos de delinquentes.

Mas é verdadeiramante incrível o volume e a quantidade de celulares encarcerados, único no mundo conhecido.

Parece haver tantos telefones na cadeia, quantos são os bandidos presos.

Coisa de louco. Ou de loucos varridos!

Ministro mascarado

O excelentíssimo Ministro Joaquim Barbosa, atual presidente do Supremo Tribunal Federal, é um homem do povo, correto e competente, simples, franco e direto.

Nada mascarado.

Mas a carnavalesca máscara que reproduz o seu austero frontispício já é mais vendida dentre todas as ofertadas aos nada conspícuos foliões.

Já foram comercializadas mais de 50 mil e estão em falta na praça.

Como diz o jornalista Carlos Cunha, "sucesso rebate sucesso"...

O dono das bolas

Os diretores Fernanda e Jorge receberam o JORNAL MG TURISMO no Aeroporto de Orly

Modernos carros executivos à disposição dos turistas brasileiros em Paris e em toda a França

O primeiro jogador de futebol do mundo a ser eleito, merecidamente, pela quarta vez consecutiva o melhor do mundo.

Trata-se portanto do único tetra campeão do ludopédio, sinônimo de "foot-ball" que não pegou...

Mas agora, o jovem dono das quatro bolas de ouro merecidas e referidas extrapolou, comparecendo à solene cerimônia de premiação com um vistoso smoking negro, totalmente estampado com bolinhas brancas, acompanhado pela imprescindível gravata borboleta negra, também repleto de bolinhas brancas.

Além de ser o absoluto dono da bola, ou melhor, das bolas, agora Messi foi além. sergioneves@globo.com

3 CÉU DE BRIGADEIRO

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

ANTÔNIO CLARET GUERRA

Botequim em Paris

LAURA CONRADO

Para não sentir saudade da comida brasileira: Botequim Brasileiro, com o chef mineiro Daniel Franco - na foto com as diretoras Giselia da Costa e Sabina da Costa-, ele prepara um ótimo arroz com feijão, bife acebolado com batata frita. Perto do Jardim de Luxemburgo, Rue Berthollet, 1 - Tel: 01 43 37 98 46

San Diego Viçosa

Em parceria com a Construtora Chequer Negócios Imobiliários e investidores, a rede mineira de Hotéis Arco lança o San Diego Suítes Viçosa. A solenidade foi no restaurante Saatore, anexo ao San Diego Suítes Lourdes, em Belo Horizonte.

Segundo o empresário Jorge Chequer foram investidos cerca de R$ 10 milhões na construção do hotel: “A cidade de Viçosa, que fica na Zona da Mata, a 225 km de Belo Horizonte, tem grande demanda de turismo de negócios, com a realização constante de eventos científicos e acadêmicos da Universidade Federal de Viçosa (UFV)”.

Mulheres poderosas

PRIMEIRO PLANO COMUNICAÇÃOI

Paulo Navarro

BARBARA DUTRA

Paula Lebbos, diretora de marketing da Cervejaria Backer, brinda com a cerveja Capitão Senra, um de seus últimos lançamentos

SUELY CALAIS

Pura animação!!! Nossa festa de fim de ano marcou a inauguração do Sótão, dentro do Clube Chalezinho, no Buritis.

Brindamos 2012, recebendo amigos e parceiros, também no camarote. Adoramos o Sótão, boate para 300 pessoas, que funciona independente ou integrada à casa, podendo receber festas fechadas. Lindo e com ótima acústica, no novo espaço rolou o show da banda Os Malandros do Blues, sem qualquer interferência do som do DJ que animava a pista lá fora. Nota 10! Pela parceria, agradecemos a Célio Faria, EPO Engenharia, GAP Experience, Detronic, Yes CFTV e H.H.Picchioni (AmeriA psicológa Mirtes Conrado e sua filha, a can Airlines). E também à nossa competente produtora, Marjornalista e escritora Laura Conrado, no cella Frattezi, e Vinícius Veloso, “prata” do Clube Chalezinho.

Museu de Évora, em Portugal claret.mgturismo@uol.com.br

Workshop Workshop CV CVC C2 2013 013 19º Workshop

Amigo e Amiga agente de Viagens,

& Tr Trade Show

CVC 2013

Você Você é nosso con convidado vidado especial e como não poderia deixar de ser ser,, est este e ano mais uma vvez ez tteremos eremos muit muitas as novidades novidades !

Durante os dois dias do ev ento, os agentes de viagens visitantes poderão conhecer os diferenciais e as novidades em produtos e ser viços de cerca de 700 expositores do turismo do Brasil e de diferentes países, entre redes hoteleiras, resorts, hotéis, companhias aéreas, receptivos, secretarias de turismo e outros fornecedores do turismo nacional e internacional. A própria CVC também aproveita o evento para anualmente anunciar tendências e novidades em roteiros e destinos que estão por vir no segmento de viagens de lazer pelo Brasil e pelo mundo.

Participe Participe ! Junt Juntos os podemos mais Acesse: www www.cvc.com.br/workshop .cvc.com.br/workshop e ffaça aça sua inscrição inscrição..

Data: 20 e 21 de fevereiro de 2013 Local: Expo Center Norte – Pavilhão Branco Rua José Bernardo Pinto, 333, Vila Guilherme – São Paulo – SP. Horário de funcionamento para visitantes: das 13h às 19h. Entrada gratuita. Evento exclusivo para profissionais de turismo.

TUDO POR UMA BOA VIAGEM

4

I N

T

E

R

N A C

I

O

N

A L

Portugal tem o maior outlet da Europa, Freeport é referência em centro multimarcas

A cada ano, o número de brasileiros que elegem Portugal como destino para férias na alta temporada aumenta.

De acordo com dados do Instituto Nacional de Pesquisas (INE), entidade do governo português, somente no primeiro semestre de 2012, o número de turistas do Brasil que visitaram o país aumentou 23% em relação ao mesmo período de 2011.

Da riqueza histórica e arquitetônica, a gastronomia, belezas naturais e hospitalidade do povo local, outro grande fator que atrai os turistas estrangeiros a Portugal – em especial, os brasileiros – são as compras.

Portugal possui atualmente o maior outlet multimarcas da Europa. Localizada em uma área de 75 mil metros quadrados, a trinta minutos de Lisboa, o Freeport reúne 140 lojas de diferentes segmentos e marcas nacionais e internacionais, além de área de lazer e praça de alimentação.

Várias vantagens são oferecidas ao longo do ano aos clientes como os descontos normais de 30% em relação às lojas convencionais e, em especial, na alta temporada, a redução dos preços em todas as boutiques em até 80%.

Segundo a organização do outlet, as marcas de luxo são as mais procuradas pelos brasileiros. Em 2011, considerando o volume total de compras feitas pelos brasileiros em Lisboa, cerca de 25%

Griffes internacionais a preços de promoção

foram só no Freeport.

Para as férias de janeiro de 2013, o outlet espera uma movimentação ainda maior.

Para isso, destaca os descontos de 30% a 80% oferecidos

especialmente pelas grifes Burberry, Diesel, Lacoste, Hugo Boss, Versace, Dolce & Gabanna, Carolina Herrera, Adidas, Replay, Dockers, Samsonite e outras. Opções de

O Freeport fica cheio de portugueses e turistas

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

lazer como espetáculos e cinema também são outros atrativos que despertam a curiosidade dos compradores sobre o local.

VOO PANORÂMICO

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

5

S U E LY C A L A I S

Leandro e Isabella BRÁULIO MENDONÇA

Em cerimônia restrita a familiares e padrinhos, aconteceu na Caravaggio Galeria de Arte e Eventos, o casamento de Leandro e Isabella,(foto) filhos da jornalista Dinorah Maria do Carmo e do sociólogo Antônio Carlos Guimarães, e dos engenheiros Júnia Loureiro Janot Pacheco e Leonardo de Souza Carneiro.Tudo muito bonito, com um magnífico buffet, além de música contagiante que dominou aquele agradável ambiente medieval. Noite de alegria e confratrnização em família.

Governador Valadares FOTO DIVULGAÇÃO

O jornalista e promoter Zé Vicente marcou para 9 de março a sua Bacalhoada 2013, no Restaurante Santorini do Hotel Realminas, em Governador Valadares.

Ele está sempre promovendo eventos sociais, com grande presença dos valadarenses ausentes,entre as quais a odontóloga Cláudia Starling, que nunca falta.

Na foto, Zé vicente e a amiga Yara Ferreira.

s u e l y. m g t u r i s m o @ u o l. co m . b r

Espaço Aberto

Maria Elvira foi surpreendida com a escolha da Ecola de Samba Cidade Jardim de homenageá-la dentro do enredo "Cada Louco com sua loucura", no Carnaval 2013 da nossa BH. Feliz com a homenagem, ela está convidando os amigos a participarem do desfile do dia 11/02, horário ainda a ser sorteado pela Belotur. A fantasia é unissex e em breve será divulgado o modelo que está sendo elaborado. No dia 2 de feveeiro, Maria Elvira oferece uma lauta feijoada com a presença do presidente da agremiação carnavalesca Alexandre Silva Costa, com a renda dos convites a 100 revertida para a Escola.

O restaurante Osteria Casa Mattiazzi, especializado em cozinha italiana na capital mineira, inaugura 2013 com novo cardápio elaborado pelos chefs Massimo Battaglini e Raffaele Autorino. Raffaele trabalhou durante 15 anos nos principais restaurantes da Ilha de Ischia, na baía de Nápoles, região sul da Itália. Por morar e trabalhar durante tanto tempo em terras italianas, o chef especializou-se em frutos do mar. Todo ano, ele passa os verões em Belo Horizonte trazendo novidades gastronômicas para os clientes da Osteria.

Completando 13 anos na carreira como pintora, Lélia Pereira, artista que integra o Grupo Maison, explica que a razão para representar a obra de Fernando Pessoa em suas telas se deve a relevância do mesmo para a cultura mundial.A artista plástica e escritora se inspira nos versos e nas prosas para conduzir sua carreira de pintora. Não é para menos que, em sua primeira exposição no ano, ela apresente aos mineiros toda a poética de um dos grandes escritores mundiais, o poeta Fernando Pessoa. O público pode conferir a mostra “Pintando Fernando Pessoa” entre os dias 1º e 24 de fevereiro, no Centro Cultural Yves Alves (Rua Direita, 168), em Tiradentes (MG).

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

O governador Antonio Anastasia aproveitou a participação de Minas Gerais como principal homenageado no Madrid Fusión, maior festival de Gastronomia do mundo, para divulgar e apresentar mais uma vez o Estado na Europa.

Durante a viagem oficial à Espanha, o governador cumpriu uma série de eventos com autoridades políticas e empresariais do país que, a despeito da crise internacional que assola a Europa, enxergaram em Minas Gerais uma boa oportunidade para investimentos.

“Tivemos aqui conversas que foram muito positivas em termos de reconhecimento de um Estado que ainda é pouco conhecido internacionalmente.

Em uma exposição para empresários demonstramos as potencialidades de parcerias.

O ambiente foi tão positivo

I N

T

E

R

N

A C

I O

N

A

6

L

Objetivo cumprido: gastronomia mineira é reverenciada na Espanha, no Madrid Fúsion que vamos organizar uma delegação de empresários espanhóis que nos solicitaram visitar Minas Gerais, exatamente com o objetivo de identificar a possibilidade desses investimentos”, afirmou o governador.

Os empresários mostram interesse em aproveitar o grande impulso social e econômico que Minas vem conhecendo nos últimos anos, acima da média nacional, assim como o capital humano de qualidade mineiro, para estudar novas oportunidades de negócios no Brasil.

“A crise econômica espanhola impulsiona ainda mais a Espanha para verificar bons negócios no Brasil. E, neste momento, temos em Minas as parcerias público-privadas que são uma oportunidade imensa porque estamos refazendo a estrutura do Estado com investimentos em aero-

Governador Antônio Anastasia, secretário Agostinho Patrus e assessor

FOTOS: SORAYA URSINE

O governador Anastasia e o secretário Agostinho Patrus com os Chefs mineiros que participaram do Madrid Fúsion

portos, estradas, ferrovias. Eles estão muito interessados. Foi uma reunião muito positiva”, avaliou Anastasia.

Empresários e executivos de empresas com alto conteúdo tecnológico também demonstram interesse em conhecer melhor Minas Gerais, entre elas, empreendimentos nas áreas de energia solar e energia eólica, além de gás que, conhecendo as potencialidades mineiras, querem agora visitar o Estado.

“Aparecem, inclusive, empresas especializadas, por exemplo, em restauração do patrimônio histórico e interessadas em hotelaria, que é algo que ainda temos que melhorar.

Com a concessão do aeroporto de Confins, nós vamos ter condições de atrair mais

A gastronomia mineira fez sucesso na Espanha

voos internacionais diretos”, explicou o governador em entrevista coletiva.

Com a visita, o Governo de Minas começa também mais uma tratativa para atrair mais voos internacionais para o

Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins, o que poderá abrir mais uma porta do Estado na Europa, atraindo mais turistas e negócios para Minas Gerais.

VIII ESFE – Encontro do Setor de Feiras e Eventos será dia 19 de fevereiro, em São Paulo

Impulsionado pelo crescimento econômico brasileiro e também pela visibilidade de megaeventos esportivos, como a Copa das Confederações, a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos, o setor de eventos de negócios vive um momento histórico no Brasil, despontando como o nono destino de eventos internacionais, de acordo com levantamento da ICCA (Associação Internacional de Congressos e Convenções). É justamente neste cenário que o Grupo Radar, dirigido pelo empresário e publicitário Octavio Neto, realiza em 19 de fevereiro, no WTC Convention Center, em São Paulo, o VIII ESFE – Encontro do Setor de Feiras e Eventos. Considerado um dos maiores eventos do país e o único a unir os setores de Feiras e Negócios, o Encontro tem a proposta de discutir novas

ideias, além de promover, atualizar e aperfeiçoar o conhecimento empresarial.

Além disso, durante o VIII ESFE será discutido um tema fundamental: o crescimento econômico do setor. Segundo Octavio Neto, o momento é propício para crescimento na área, tanto que em 2011 o setor de turismo teve um aumento no faturamento médio de 18,3%, o que fez com que 87% dos empresários do ramo planejassem expandir em 2012.

E para 2013 as perspectivas são ainda melhores. Segundo dados da UBRAFE (União Brasileira dos Promotores de Feiras) as projeções e perspectivas do setor de feiras de negócios devem movimentar cerca de R$ 4 bilhões este ano com a realização de 201 grandes feiras de negócios no Brasil, divididas em mais de 40 macro segmentos

econômicos.

Neste cenário, mais de 54 mil empresas – sendo 49 mil nacionais e 5 mil estrangeiras – marcarão presença como expositoras, ocupando um total de 3.500.000 metros quadrados de área nos pavilhões. Ao todo, espera-se receber a visita de 5.500.000 pessoas de todo o mundo nas feiras de negócios em solo brasileiro.

Vale destacar que uma viagem de negócios ao Brasil, seja para uma feira de negócios, congressos, simpósios, reuniões ou eventos de negócios, eventos nas áreas de saúde, política, esporte, ciência e educação, para compras, promoções de visitas técnicas, é sempre uma visita com garantia de retorno financeiro em todos os aspectos.

FOTO DIVULGAÇÃO

Octávio Neto entrega Troféu para o publicitário João Dórnia Júnior

7

N

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

A C

I O

N

A

L

CVC lançará novos produtos no 19º Workshop & Trade Show CVC

Operadora aposta no lançamento de novos destinos e nos grandes eventos culturais no Brasil e no exterior

A CVC está preparando uma série de novidades em roteiros e destinos nacionais e internacionais que serão anunciados na ocasião do 19º Workshop & Trade Show CVC, que ocorrerá no Expo Center Norte, em São Paulo, nos próximos dias 20 e 21 de fevereiro.

Nossas equipes de produtos nacionais e internacionais levarão grandes lançamentos aos agentes de viagens que visitarem o Workshop & Trade Show CVC. Estamos trabalhando no desen-

volvimento das programações já consagradas e também ampliando as ofertas de novos destinos e produtos”, reforça Fabio Godinho, vicepresidente de Produtos e Marketing da CVC. Entre a programação nacional da operadora lançada no evento, destaque para os roteiros pelo Nordeste, que terão opções de embarque até as Férias de Verão 2014, além do lançamento de toda a temporada do Natal Luz de Gramado (RS) e ainda os novos circuitos brasileiros (rodoviários) rumo a hotéis e resorts no interior de São Paulo e Minas Gerais.

Dentro da programação, há também os roteiros específicos para grandes eventos culturais, aprovei-

FOTOS DIVULGAÇÃO

Bruno Gissoni e Débora Nascimento estarão no Workshop CVC

tando o calendário de eventos e festas populares do Brasil, como o Festival de Parintins (AM), que ocorrerá entre 29 de junho e 1º de julho, e a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém (PE), entre os dias 22 e 30 de março.

Já para o turismo internacional, além da tradicional programação para Bariloche e da já consagrada temporada dos Circuitos Europeus, a CVC tam-

bém adiantará o lançamento de novos destinos, como Chicago e Bahamas, que passam a fazer parte do portfólio 2013 de roteiros regulares da operadora. Outras estreias também estão previstas, entre elas o roteiro “Esqui na Alemanha, Áustria e Suíça” e ainda a Copa Internacional Disney de Futebol Juvenil, a Disney Cup. Os agentes de viagens que visitarem o 19º

Workshop & Trade Show CVC, nos dias 20 e 21 de fevereiro, em São Paulo, já podem preparar suas máquinas fotográficas para registrar grandes momentos ao lado de ícones da TV brasileira como os atores Bruno Gissoni e Débora Nascimento, que já confirmaram presença no evento.

Todos os lançamentos estarão à disposição dos agentes de viagens. As inscrições já

estão abertas e podem ser feitas através do site www.cvc.com.br/wor kshop.

SERVIÇO - 19º Workshop & Trade Show CVC 2013 - Feira de Exposições Data: 20 e 21 de fevereiro de 2013 Local: Expo Center Norte – Pavilhão Branco Rua José Bernardo Pinto, 333, Vila Guilherme – São Paulo – SP. Horário de funcionamento para visitantes: das 13h às 19h.

Entrada gratuita.

Evento exclusivo para profissionais de turismo.

Inscrições gratuitas: www.cvc.com.br/ workshop

ROSILENE CAMPOLINA portalgastronomico@chefachef.com.br

Bolo de Mandioca com Coco e Queijo Madri Fúsion

Ingredientes: 1 kg de mandioca crua processada ou ralada grossa 800 ml de leite integral 200 ml de leite de coco Qualicy 4 ovos ligeiramente batidos 2 a 3 xícaras de açúcar 200g de coco em flocos Qualicy 200g de queijo minas (tipo canastra) ralado 2 colheres (sopa) de manteiga amolecida Canela e erva doce a gosto (opcional)

Modo de Preparo: Misture todos os ingredientes, colocando por último o leite.

Mexa bem com uma colher de pau.

Vire está mistura (de consistência bem líquida) em refratário untado com manteiga e asse em forno moderado (180 graus) por cerca de 1 hora ou até corar.

Polvilhe canela e açúcar de confeiteiro a gosto.

Se desejar, acrescente erva doce e canela em pó na massa antes de assar.

Aberto ao público

Avenida Bandeirantes - 2323 - Serra Belo Horizonte Tel.:3227 - 0338 Unidade 1 Rua Padre Odorico,38 São Pedro - BH 3227 0562

Unidade 2 Rua Sergipe, 811 Funcionários BH 3261 5930

p8_MG 04/02/2013 18:15 Page 1

8

O

P

Nova forma de fazer negócios

I

Leonardo Bortoletto*

N

A prática de escambo é uma das relações comerciais mais antigas da humanidade. Contudo, as permutas evoluíram para um novo conceito que, quando usado de forma estratégica, reduz custos operacionais, ociosidade e aumenta o faturamento das empresas. Caracterizase pela troca de produtos e serviços entre organizações e pessoas que tenham interesse em adquirir novos produtos ou serviços, sem utilizar dinheiro. Com ferramentas tecnológicas avançadas para se adequar às necessidades do mercado moderno, a permuta tem ganhado novas características.

Nos Estados Unidos, por exemplo, essa prática envolve cerca de 400 mil empresas, movimentando aproximadamente US$ 12 bilhões, conforme dados da International Reciprocal Trade Association (IRTA). Trocas de produtos e serviços também são muito comuns na Argentina, que mantém um mercado ativo desde 1990. O mercado brasileiro, porém, ainda é pouco explorado. Nos últimos três anos, ainda de acordo com a IRTA, o crescimento na demanda por essa modalidade comercial contribuiu para a proliferação de sites especializados.

Na prática, esses clubes de permuta funcionam da seguinte forma: a empresa de alimentos X precisa contratar seguranças para sua rede de lojas, então o empresário vai até o portal de parceiros e de ofertas e, entre os participantes, encontra a empresa de segurança Y, que está oferecendo o serviço desejado. As empresas podem trocar seus serviços por créditos, que, depois, serão usados para adquirir outros produtos e serviços disponíveis na cartela dos clubes.

Os créditos adquiridos não precisam ser gastos apenas com a empresa que ofereceu o serviço, podem ser usados com qualquer outro associado, dando origem a uma negociação multilateral.

Os benefícios são muitos. Os participantes da permuta têm a oportunidade de fazer negócios variados, com empresas de segmentos diversos. Isso aumenta a cartela de oportunidades, propiciando a chance de negócios lucrativos acontecerem no mundo real. Outro fator relevante na adesão desse serviço é a não utilização de dinheiro nas negociações. Nesse caso, o risco de prejuízo financeiro é quase zero, uma vez que os beneficiados trocam um produto ou serviço por outro, sem riscos ou sustos. Além disso, serve também para movimentar um estoque ocioso e, ao mesmo tempo, adquirir produtos e serviços que estejam precisando.

Outro benefício das permutas é que, com as negociações, as empresas ganham visibilidade no mercado corporativo.

Em tempos de economia instável, a permuta é uma boa opção de negócio porque propicia relações comerciais estreitas sem a necessidade de usar dinheiro. O formato é rentável, seguro e colabora para a saúde financeira das empresas envolvidas. No entanto, o principal desafio dos empresários brasileiros ainda é conseguir pensar e implantar a utilização estratégica da permuta. Ou seja, realizar boas negociações que tenham valor para as empresas, visando conquistar novos clientes e fidelizar colaboradores e parceiros. É certo que o escambo é uma prática social antiga, mas boas ideias não têm prazo de validade. *Sócio-proprietário do Clube de Permuta

flash

Mourão centenário na Fazenda da Ilha Lagoa da Prata - MG FOTO: MAURO DAYRELL ENVIE FOTO: suely.mgturismo@uol.com.br

O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais

Fundado em 22/10/1986

Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 519 sl. 102

Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil. CEP: 30140-140 Telefones: 3282-2666/3055-3577 www.mgturismo.com.br

DIRETOR-GERAL E EDITOR Antônio Claret Guerra Jornalista MG 02142/JP

DIRETORA DE EXPANSÃO Suely Calais Guerra suely.mgturismo@uol.com.br

CONSELHO EDITORIAL EM CONSTITUIÇÃO

CONSELHO CONSULTIVO EM CONSTITUIÇÃO

DIRETOR EMÉRITO Enio Fonseca

I Ã O

Partido de Minas

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

Roberto Luciano Fortes Fagundes*

Em recente Café Parlamentar na ACMinas, o deputado Fábio Ramalho, líder da bancada mineira na Câmara Federal, explicitou uma intenção que, nesta sua função, vem exatamente ao encontro de uma expectativa que é comum ao nosso meio empresarial, aos mineiros e ao próprio governo de Minas: unir os esforços dos deputados mineiros, numa atitude suprapartidária, em favor dos interesses do Estado.

Não é segredo para ninguém que Minas Gerais, há muitos anos, não recebe qualquer investimento federal de monta - fato que, aliás, inspirou o Fórum das Entidades Empresariais, organismo que reúne as principais instituições de representação empresarial mineiras, a elaborar um documento, a Agenda Minas, enumerando demandas estaduais que, indo da infraestrutura à saúde, da educação aos transportes, nunca foram atendidas pelo Executivo federal.

Já próxima de completar um ano de sua publicação, a Agenda Minas até hoje não foi apresentada, como planejávamos, à presidente da República. E não por falta de insistência - o próprio deputado Fábio Ramalho tentou agendar uma audiência. Apesar da sua imensa boa vontade, de sua grande capacidade de articulação e da dedicação e interesse que demonstrou pela causa, esbarrou em intransponível pirraça federal em relação a Minas.

Este nosso insucesso serviu, porém, para demonstrar que aquilo que até pouco tempo era simples desconfiança nossa tenha se tornado, hoje, uma certeza: a presidente Dilma Rousseff, mineira de Belo Horizonte, vem se deixando influenciar, nas suas relações com os Estados, pelas suas simpatias e antipatias de natureza político-partidária - o que, convenhamos, é uma atitude antirrepublicana, incoerente com o pacto federativo e, pior, incompatível com a que se espera de verdadeiros estadistas.

Vários outros fatos demonstram essa indisposição presidencial.

Pouco depois de empossada, a presidente fez questão de participar, em Porto Alegre, de uma reunião com as principais entidades empresariais gaúchas, onde ouviu atentamente os pleitos apresentados e os tem, gradativamente, atendido. Mas nas três ou quatro vezes em que veio a Minas, o fez por motivações políticas. En passant, anunciou a liberação de verbas para investimentos, principalmente em infraestrutura, todas, no entanto, inerentes exclusivamente às obras relacionadas à Copa do Mundo.

De verbas para duplicação da BR-381, uma entre tantas estradas federais que exigem reformas profundas, nada falou. De investimentos compatíveis com uma efetiva adequação da capacidade do Aeroporto Internacional de Belo Horizonte à sua real demanda, também nada. Da ampliação da Refinaria Gabriel Passos, de investimentos para ferrovias, para o Rodoanel, Educação, Saúde, igualmente nada.

Em contraponto, projetos inoportunos como o do chamado Trem-Bala, ligando Campinas e São Paulo ao Rio de Janeiro - iniciativa contra a qual a ACMinastem se batido com veemência, seja por existirem outras demandas mais relevantes na área de transportes, seja por sua inspiração um tanto megalômana tomam o lugar de outras prioridades. Trata-se de uma "questão de honra" para o governo brasileiro, como nos afirmou o presidente da Empresa de Planejamento e Logística, Bernardo Figueiredo, poucos meses atrás, durante visita à ACMinas.

Minas Gerais tem uma história de enorme prestígio no contexto federativo, resultante da longa tradição de seriedade e sabedoria dos seus homens e mulheres. Sempre, nos momentos decisivos da história de nosso país, Minas sempre se fez ouvir, se fez seguir. Daqui sempre se originaram os chamamentos à ponderação, à conciliação, ao acordo. Hoje, a despeito de termos o segundo PIB do país, a segunda maior bancada da Câmara Federal, o segundo colégio eleitoral, o único Estado da Federação a conquistar um rating AAA de agências de classificação de riscos, Minas não dispõe, no plano federal, de posição coerente e apropriada à sua força e ao seu papel. Mais que nunca, portanto, será preciso que seus representantes na Câmara agreguem vontade e esforços, colocando acima das colorações partidárias os interesses do nosso Estado. Será preciso que, sempre que Minas percebê-los ameaçados por mera pirraça, nossos deputados ergam uma nova bandeira: a do "Partido de Minas". Será esta a maneira de Minas Gerais mostrar que não perdeu sua voz. *Presidente da Associação Comercial e Empresarial de Minas

Editorial

A FORÇA FEMININA

Em recentíssima entrevista seguida por amplo debate, transmitida pela TV Cultura e retransmitida pela Rede Minas, Domenico di Masi, famoso desde o lançamento do seu bestseller "O Ocio Criativo" dissertou livremente sobre atuais e relevantes temas, capazes de absorver toda a atenção dos dotados de maior curiosidade intelectual.

Consagradora entrevista conceitual que merece ser pensada e repensada, vista e revista.

O bem dotado e articulado autor, exepcionalmente culto, erudito e dono de uma privilegiada memória histórica e numérica é consagrado conferencista e escritor, professor e sociólogo, mundialmente admirtado e respeitado.

Sua exposição, bem como suas claras, lúcidas e prontas respostas às indagações e inquirições que lhe foram propostas, exibiram abrangência suficiente para se alongar da bioengenharia à nanoteconologia, tangenciando atá mesmo a geometria dos fractais.

Sem se esquivar de falar da comunicação global e social na era internática, da ética e da moral e da agora célere e crescente ascensão feminina.

Ousado em suas firmes e fortes afirmativas garante que vivemos uma época na qual a ética se mostra mais respeitada do que em qualquer outro período histórico.

E acrescenta ao longo dos períodos mediaveis chegava até a ficar reservada aos senhores feudais a primeira noite, após toda e qualquer festiva e solene cerimônia matrimonial.

Aduz que nem mesmo na feliz época da iluminação francesa, nem na brilhante era do renascimento florentino a ética se viu razoavelmente respeitada.

Afirma, ao se referir ao reino das comunicações, que no passado, um Mozart restrito ao serviço de um único monarca se exibia tão somente aos parcos e poucos cortesãos convidados.

Hoje qualquer cidadão pode expor livremente suas idéias ou obras a todo o planeta terrestre, bastando para tanto postá-las on line.

Domenico enaltece o uso e condena o mal uso, percebendo a internet, o google e a wikipedia como difusores da democratização da cultura, mostrando-se contudo contrário a sua utilização para o incremento da civilização do consumo, ao seu ver sempre inútil, exagerado e desnecessário.

Mas ousa ainda mais, muito mais ainda ao garantir que dentre em pouco o poder estará, por merecimemnto, nas belas e bem manicuradas mãos femininas.

Porque a força das fêmeas já está atrasada, muito atrasada e pode, deve e precisa se impor ugentemente, exigindo de pronto plena e total isonomia de direitos ao patriarcado masculino.

Sem, no entanto, se masculinizarem, postando-se agressivamente e vingativamante contra o universo masculino.

Pois as mulheres já atingiram mundial maioria e já se constituem também no gênero detentor do maior e mais precioso colégio eleitoral.

Devem agir e reagir, crescer e aparecer, tão ráida e vigorosamante quanto possível.

Como esse destacado e consagrado mestre estuda e pesquisa, falou e disse..

DIAGRAMAÇÃO/PAGINAÇÃO FUNDADORES Antônio Claret Guerra Adson Xavier (Seis Comunicação) Ênio Fonseca (in memorian) PROJETO GRÁFICO Elber Monteiro de Castro Araújo Alysson Lisboa Neves - MTB 0177/MG (in memorian) Jornalistas Colaboradores: FILIADO A Jussara Coelho -17114MG Para anunciar (31) 3282-2666 IMPRESSÃO: Sempre Editora Distribuição BH Home - (31)3297-3874/2511-8711 Marca Registrada no I.N.P.I. sob o n° 816392529 de 25/05/93 Publicação da Tour Press Ltda - CNPJ 21.612.775.0001-98 Insc. Estadual 062.131218.00-55/ Insc. Municipal 339813/001-3

O jornal não se responsabiliza pelos conceitos emitidos pelos artigos e assinados, que são da responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

P

I

N

Aécio Neves*

9

I Ã O

Uma vitória dos mineiros

A conclusão da reforma do Mineirão coloca em evidência uma importante marca do governo de Minas Gerais, que vem se consolidando a cada novo compromisso cumprido com a população: a gestão pública responsável e eficiente, que tem, como uma de suas faces, o êxito das Parcerias Público-Privadas (PPPs).

Minas é pioneira no Brasil no estabelecimento de PPPs. Já em 2003, quando o assunto ainda era tabu na administração pública brasileira, o governo estadual adotou o modelo e o colocou em prática, confiante na sua importância para modernizar as formas quase arcaicas de se gerar e operar infraestrutura, com seus tradicionais atrasos e sobrecustos.

As PPPs são um importante instrumento de desenvolvimento nacional, porque aumentam a eficiência da implantação e da gestão de infraestrutura, com claro foco nos resultados, permitindo que os recursos públicos sejam investidos nas áreas prioritárias para a população.

Em Minas, a vitória desse processo é a vitória do planejamento contra o improviso, da visão de futuro contra o imediatismo, da entrega de resultados contra as promessas meramente eleitoreiras.

A preparação de uma PPP constitui-se numa operação complexa e trabalhosa, que exige profissionalismo e seriedade. Quando demos início à reforma do Mineirão, ainda em meu governo, sabíamos que o resultado seria o exemplo mais visível e conhecido desse modelo de investimento, mas outros estão em execução ou análise.

Minas é hoje o Estado com o maior número de contratos de PPP assinados, e todos eles geraram enormes benefícios fiscais, além de representarem ganhos de qualidade nos serviços para a sociedade mineira.

Um dos obstáculos que as PPPs, de forma residual, ainda encontram é de natureza ideológica, com base numa maneira simplista e maniqueísta de ver o mundo. No discurso, o PT satanizou as PPPs, assim como ainda faz com as privatizações, embora, na prática, tenha agora optado por elas ao decidir entregar à iniciativa privada rodovias e aeroportos.

O pioneirismo de Minas teve início ao se tornar a primeira Unidade da Federação a estabelecer o arcabouço legal para a contratação de uma PPP. Embora o modelo já fosse corrente em outros países desde os anos 90, no Brasil, não havia suporte jurídico. Minas saiu na frente, bem antes da legislação aprovada por iniciativa do governo federal em 2004.

De lá para cá, foram praticamente dez anos de persistente aprendizado e acúmulo de experiência, reconhecidos internacionalmente.

Sob a condução firme e comprometida do governador Antonio Anastasia, o Estado recebeu o Prêmio de Melhor Programa de PPPs do Mundo em 2012, concedido, em outubro, pela revista britânica “World Finance”.

Se o Mineirão, entregue no prazo e no custo previsto, é uma importante vitória num país infelizmente acostumado a ver inflarem orçamentos e atrasarem obras, o prêmio maior recebemos nós, torcedores apaixonados.

O novo Mineirão nasce honrando a memória dos nossos grandes craques e a história do nosso Gigante da Pampulha, enquanto se apresenta aos mineiros como uma das arenas mais modernas do mundo.

Que venham os gols!

“ “

*Senador da República (PSDB-MG), ex-governador de Minas Gerais

FRASES

Há quem passe pelo bosque e só veja a lenha para a fogueira L. Tolstói

À medida que o conhecimento aumenta, o espanto se aprofunda C. Morgan

Democracia é dar a todos o mesmo ponto de partida.

O ponto de chegada depende de cada um Mário Quintana Se podes olhar, vê.

Se podes ver, repara.

Saramago

“ “

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

O

“ 10

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

ENTREVISTA

Ivânia de Amorim Braga

Estilista, bacharel em turismo, empresária de moda Em Minas, meus destinos preferidos são Escarpas do Lago e Cidades Históricas ALBUM DE FAMÍLIA

ANTÔNIO CLARET GUERRA Repórter

Como é a sua formação profissional, com vários cursos de especialização?

R - Sou formada em Administração com ênfase em Turismo e Logística.

Como está o setor de moda feminina em Belo Horizonte, especialmente roupas para festas, roupas executivas e moda jovem?

R - A moda contemporânea avança em um rítmo muito intenso do qual todos somos participantes. O estilista hoje é o grande visionário e interpréte do que acontece na rua, e são os estilistas que nos darão a visão, seja em Belo Horizonte, ou nos vários países.

Enquanto, antes, um designer de moda trabalhava duas coleções anuais, primavera-verão e outono-inverno, atualmente, são muitos que desenham o estilo de pré temporada e com isso chegam a produzir até seis coleções no ano.

Assim fica dificil para o logista ver a importância da tendência.

O mapa da moda contemporânea ficou mais complicado as tendências vão e vêm tem que saber aproveitar o momento isto serve tanto para as roupas de festas, roupas executivas e moda jovem.

A moda sempre reflete uma determinada época.

Os estilistas fazem uma releitura dos anos passados para a época atual.

Estãos sempre fazendo uma reinterpretação.

Um famoso estilista internacional disse: "a moda do seculo XXI reflete o estado do capitalismo avançado que a produz e não se limita ao vestuário e aos objetos de luxo e uma nova era protagonizada pela globalização e assim a moda trabalha num ritmo alucinante em busca de sua

P- Você é muito ativa nas mídias sociais, especialmente no Facebook.

Qual a sua opinião sobre a comunicação feita por essas modernas tecnologias?

R - O Facebook possui várias ferramentas e também aplicativos com os mais diversos assuntos e eventos. É tambem especial para telefones celulares e smarthphones e ainda o feed de noticias.

A comunicação feita por esta moderna tecnologia facilita a visualização, localização e a acessibilidade do usuário.

A moda contemporânea avança em rítmo muito intenso, do qual somos todos participantes

propria identidade."

Como você vê o turismo em Belo Horizonte? Como a nossa Capital pode encantar e atrair turistas nacionais e internacionais?

R - O turismo em nossa Capital, ultimamente, tem crescido bastante, e é destaque no turismo de negócios, cuja contribuição é pautada no intercâmbio comercial e empresarial.

Realizado durante as feiras, onde se estabelecem contatos diretos entre fabricantes e consu-

meus familiares, possuímos seis lindas lojas no Barro Preto. Já se fazem 14 anos que estamos atuando no comércio de atacado e varejo.

midores. Nos encontros do turismo de negócios e eventos, acontecem as missões empresariais, rodadas de negócios, viagem corporativas, convenções, palestras e work shops.

A capital mineira encanta e atrai turistas nacionais e estrangeiros com a sua culinária mineira e seus produtos, incluindo o pão de queijo que ja virou patrimônio nacional, a linguiça, o frango caipira, o café e as famosas cachaças que ja são sucesso internacional.

O ecoturismo também atrai turista pela relação sustentavel com a natureza além das cidades históricas.

Conte-nos sobre a trajetória profissional de Ivânia Braga.

R - Iniciei minha carreira na área de turismo, onde perdurei por 10 anos. Sempre tive um feeling para o comércio, revendendo roupas, acessórios e afins. Decidi sair do ramo de turismo para abrir minha primeira loja.

Hoje, juntamente com

Você gosta de v iajar?

Quais são os seus destinos turísticos favoritos em Minas Gerais, no Brasil e no exterior?

R - Adoro. Em Minas, costumo freqüentar assiduamente Escarpas do Lago e cidades históricas.

Amo o Rio de Janeiro, Jurerê Internacional, em Santa Catarina, e no exterior, meu destino preferido é Nova York.

Como você vê a participação da mulher no mundo moderno? No Brasil, ainda há discriminação entre os sexos, ou a mulher já tem as mesmas oportunidades que o homem?

R - Atualmente as mulheres estão consolidando cada vez mais a sua ascensão social na vida moderna e cada vez mais nas atividades políticas, administrativas e culturais da sua comunidade e da sociedade em geral.

As diferenças entre homens e mulheres diminuiram muito e agora estamos ocupando com competência e seriedade posições profissionais ou cargos que antes eram exclusivas do homem.

11 BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

Emirates e TAP anunciam cooperação comercial

Passageiros são beneficiados com conexões mais convenientes em Lisboa e Dubai A Emirates e a TAP Portugal anunciaram o início de um acordo de cooperação comercial que beneficia os passageiros das duas companhias com serviços e conexões mais convenientes.

O acordo permite a emissão de um único bilhete para voos operados em codeshare pelas duas empresas, além da ligação entre os programas de viajante frequente Skywards, da Emirates, e Victoria, da TAP. Os novos serviços começaram a ser vendidos hoje para viagens a partir de 21 de dezembro.

A parceria prevê que o número do voo da Emirates apareça nas rotas da TAP de Lisboa a Porto, Faro e Funchal, em Portugal, e a Sevilha, Madrid e Barcelona, na Espanha. A TAP também colocará o número de seu voo nas frequências da Emirates de Lisboa para Dubai, Bangcoc, Hong Kong*, Kuala Lumpur* e Cingapura.

“O acordo de codeshare com a TAP é um elementochave de nosso plano de expansão na Europa e significa conexões mais convenientes e vantagens aos membros do programa Skywards, que poderão ganhar e utilizar milhas quando viajarem com a TAP”, disse Thierry Antinori, vicepresidente executivo de Ven-

FOTO DIVULGAÇÃO

Avião da TAP decola do Aeroporto Internacional de Confins, em voo direto para a Europa

das Globais da Emirates.

“As duas companhias estão bem posicionadas para se beneficiarem do aumento da demanda de viagens de negócios ou lazer entre Portugal, Emirados Árabes Unidos e outros países no Oriente Médio e Extremo Oriente. A TAP é a companhia aérea líder em Portugal e vemos com boas expectativas o reforço do nosso relacionamento.”

Passageiros frequentes Skywards e Victoria podem acumular e utilizar milhas voando com as duas empresas e são beneficiados com o mesmo ponto de check-in e despacho de bagagem nas conexões. Membros Skywards acumulam bônus em viagens

nas classes econômica ou executiva da TAP. E participantes do programa Victoria ganham milhas voando em qualquer classe nos voos da Emirates.

“Com a operação em codeshare nos voos da Emirates para Dubai, Bangcoc, Cingapura, Hong Kong e Kuala Lumpur, a TAP passa a oferecer aos seus clientes ligações mais diretas e convenientes, além de uma grande variedade de serviços para a Ásia e o Golfo Pérsico. A nova oferta torna mais atrativo para os passageiros voar, via Lisboa, entre destinos servidos pela nossa rede e Dubai”, disse José Guedes Dias, diretor de Alianças e Relações Externas da TAP.

A Emirates opera um voo diário para Lisboa a bordo do Boeing 777-200ER, com capacidade para 274 passageiros.

O EK 191 parte de Dubai às 9h15 e chega à capital portuguesa às 14h45, com a possibilidade de ótimas conexões para outros destinos da TAP. O voo de regresso, EK 192, sai às 17h55, pousando em Dubai às 4h35. *Aguarda aprovação das autoridades ** Sujeito a termos e condições Sobre a Emirates A Emirates é uma das companhias aéreas que mais rapidamente crescem no mundo.

Recebeu cerca de 500 prêmios internacionais pela sua

R E C E P T I V O S

excelência e conta com 8,3 milhões de membros Skywards. Atualmente, voa para 128 destinos em 74 países e opera uma frota de 191 aeronaves, incluindo o número recorde na indústria de 28 aviões A380. Outras 209 aeronaves estão encomendadas, no valor de US$ 62 bilhões.

Para mais informações, acesse www.emirates.com.

Siga a Emirates no Facebook.

Sobre o Skywards É o premiado programa de passageiro frequente da Emirates, que oferece três níveis de adesão – Blue, Silver e Gold – com privilégios exclusivos. Os membros ganham bônus quando voam com a Emirates e companhias parceiras ou utilizam hotéis, locadoras de carro, bancos e outros serviços que fazem parte do programa. As milhas podem ser convertidas em vários benefícios como passagens aéreas, upgrades, acomodação em hotéis, excursões e compras.

Sobre a TAP Portugal A TAP Portugal é a companhia aérea portuguesa líder de mercado e membro da Star Alliance, maior aliança global do mundo. Em operação desde 1945, tem o seu hub em Lisboa, plataforma privilegiada de acesso à Europa.

Oferecemos aos nossos clientes serviços de transporte exclusivo com frota própria de micro-ônibus, vans e veículos executivos.

Atendemos rapidamente todas as suas exigências em transporte

VAI VIAJAR? 2533-3737

Rua da Assembléia, 93, sala 1601- Centro – RJ Tel:(21) 25338049-2533-8059 (21) 9942-2436 www.rltur.com.br

Sua próxima corrida para o Aeroporto de Confins ou da Pampulha poderá ser feita pela VipTaxi BH, o novo serviço de TAXI ESPECIAL de Belo Horizonte.

Use também os nossos serviços locais 24 horas.

Agende sua corrida com hora marcada.

Nossa tarifa é a mesma do táxi convencional www.viptaxibh.com.br

Pátio Brasil Shopping - Sala 917 Brasília – DF Tel: (61) 3226.6224 – 3226.6035 Fax. (61) 3321.2240 Serviço s de excelên cia em recepti vo ônibus e Transfe rs, City Tours, locação de veículos executi vos com motoris ta, vans, a logístic a de transpo rte para eventos , reserva s de hotéis em Brasília , visitas Pirenóp olis e Chapad a dos Veadeir os

12

8° Minastur será dia 6 de março no Galopeira

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

O Minastur - Salão de Negócios Turísticos, a maior feira de turismo do estado de Minas Gerais completa oito anos em 2013 e será realizada no próximo dia 6 de março.

A grande novidade desta edição fica por conta do local de realização do evento, o Espaço Multiuso Galopeira, em uma região estratégica da capital mineira, com excelente acesso e infraestrutura que tem climatização ambiente, 600 vagas de estacio-

Rápidas

namento gratuito com manobrista e muito mais.

A edição do ano passado, contou com caravanas de agentes de viagem do Rio de Janeiro, Espírito Santo, além das cidades mineiras, de Montes Claros, Divinópolis, Varginha, Governador Valadares e Juiz de Fora, totalizando 462 empresas expositoras, 165 convidados e mais de 1.300 agentes participantes.

Para este ano, a expectativa é manter a média do nú-

mero de expositores e aumentar em 10% o número de visitantes.

Para tanto, serão mantidas as atrações que foram sucesso nas últimas edições, tais como o Salão de Eco Turismo e Aventura, com exposição dos principais destinos e atrativos do Estado dentro deste mercado de turismo, o Festival do Pão de Queijo e o Troféu "Amigos do Minastur".

Serão também apresentadas algumas novidades que em breve serão divulgadas.

Turismo e esporte

Ao pensar em turismo no Brasil, logo vem à mente o Carnaval, as diversas praias do litoral brasileiro ou os jogos da Copa de 2014. O que talvez não fosse tão evidente – mas está ficando mais popular agora – é que o turismo pode envolver uma aventura em contato com a natureza.

Com os princípios do ecoturismo, que promovem uma viagem responsável em áreas naturais e de conservação, esta forma de viagem está se tornando mais popular entre aqueles com sede de emoções e consciência ambiental.

Atualmente estima-se que existam mais de 2.000 empresas ligadas ao turismo de aventura e ecoturismo no Brasil, que empregam 11.600 funcionários, segundo o Ministério do Turismo.

MOZART JÚNIOR

NOTÍCIAS DA AMAZÔNIA Turismo paraense

N I LT O N

G U E D E S

É nítida a diferença que registramos (eu e quantos se interessam pelo segmento turístico no Pará) em termos de comportamento e, consequentemente, das ações levadas a efeito por dirigentes de órgãos públicos – estaduais e municipais – no sentido de alcançar objetivos comuns que tragam resultados positivos a tão importante setor. Hoje, não apenas integrantes do trade, mas aqueles que representam o alvo final dos serviços prestados, tanto a nível público quanto ao que se refere à iniciativa privada, testemunham uma ação conjunta que visa resolver questões crônicas que se arrastavam há anos sem que houvesse soluções. O prefeito belenense, Zenaldo Coutinho, demonstrando visão política e conhecimento de causa das dificuldades enfrentadas por empresários e prestadores de serviços nesta “indústria sem chaminés” iniciou um trabalho ombro a ombro com o governador paraense Simão Jatene que objetiva pelo menos sacudir e credibilizar projetos que beneficiarão,não apenas a comunidade da Região Metropolitana deBelém, mas principalmente os visitantes que chegarem à capital paraense. Conversei, no final do ano passado, com a diretora de Marketing da Paratur, Jacqueline Alves, antes mesmo da confirmação dessa dobradinha política, quando, entre outros pontos interessantes, fiquei sabendo que um dos destinos focados nas ações do governo estadual será o Estado de Minas Gerais.

Manaus

Continua a aumentar a expectativa em torno da realização neste ano do Festival Folclórico de Parintins, um dos maiores eventos culturais do Norte. Realizada no último fim de semana do mês de junho, a festa é um verdadeiro teatro a céu aberto.

A transmissão pela Rede Amazônica (Amazon Sat, TV Amazonas, portalamazonia.com, Rádio Amazonas FM 101,5 Mhz e G1) é apontada por observadores como diferencial alavancador do destaque obtido por essa manifestação folclórica, que explodiu na década de 1990, graças à transmissão realizada por este grupo de comunicação. Muitos foram os benefícios para os Bois Bumbás e os artistas manauaras, nos anos em que o grupo mostrou o Festival para o Brasil e para o mundo.De acordo com a Empresa Estadual de Turismo do Amazonas (Amazonastur), cerca de 90 mil turistas visitaram acidade de Parintins durante a 47ª edição do Festival Folclórico de Parintins. Para este ano, a expectativa dos bumbás é que o público aumente devido à comemoração do centenário dos bois.

Rondônia

No intuito de alavancar as potencialidades turísticas do município de Presidente Médici, a atual administração, com apoio da Câmara Municipal, realizou, neste início de ano, reunião no gabinete da prefeita Lurdinha do Sindicato (PT), com a presença do Superintendente Estadual de Turismo, Basílio Leandro Pereira de Oliveira, da turismóloga da Setur, Gisele Patrícia, responsável pelos municípios de Presidente Médici, Ji-Paraná, Ouro Preto, entre outros, e doassessor técnico da Secretaria Executiva Adjunta, Alessandro Martins, além dos vereadores Gilmar Moura (PMDB), Joãozinho da Caerd (PTB), Ailton da 5ª Linha (PTB), Alfredo do Hospital (PSD) e Maria Custódia (PTB), assim como do secretário de Planejamento, Ailton Artiaga, e da técnica em Planejamento, Francinete Silva, e da historiadora Maria Coimbra, responsável pelo museu de arqueologia do município. A prefeita quer que o município possa ser conhecido mundialmente, pois o potencial turístico é grande e vários locais podem ser explorados, entre eles a Cachoeira dos Macacos, Cachoeira dos Patos, ilhas, sítios arqueológicos, arquipélago cabaçaranas, torre da Embratel, Rio Machado, museu arqueológico, entre outros. Neste mês de fevereiro uma equipe da Setur realizará um levantamento dos pontos turísticos e da estrutura que o município oferece para incluir Médici no calendário turístico do Estado. A câmara de vereadores está empenhada em contribuir para o bom andamento dos trabalhos e desenvolver essa potencialidade, gerando a Presidente Médici emprego e renda. niltonguedespereira@gmail.com

13

Hotel San Carlos recebe brasileiros em Nova York

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

O Hotel San Carlos é um dos mais elegantes, charmosos e com um estilo sofisticado de Nova York.

Localizado no centro de Manhattan, o San Carlos oferece acomodações espaçosas, amenidades de luxo, mobiliário suave e um serviço personalizado acolhedor. Se o turista estiver querendo relaxar em um ambiente tranquilo e contemporâneo, o São Carlos é perfeito para. Este é realmente um dos melhores hotéis midtown em Nova York.

Quando os brasileiros escolhem o Hotel San Carlos, desfrutam excelente café da manhã gratuito, internet sem fio, e uma variedade de amenidades únicas e serviços que verdadeiramente distingue o San Carlos de outros hotéis. http://www.sancarloshotel.com

NA BAGAGEM DO NORDESTE Rogério Almeida (João Pessoa-PB)

Villa Hípica Resort

Com uma recepção no Café Galeria na Galeria Cravo e Canela, na Praia de Manaíra, em João Pessoa, o Villa Hípica Resort de Gravatá (PE) reuniu convidados da imprensa da Paraíba para a apresentação do novo diretor do resort Henrique Timóteo. Na ocasião, o executivo ao lado de Joice Bastos, Supervisora Comercial do Villa Hípica apresentou as mudanças em implantação no resort que terá vários shows e eventos. Localizado em Gravatá, destino de frio, lazer, aventura em Pernambuco, o Villa Hípica combina infraestrutura e serviços de resort com atividades de hotel fazenda numa área de 5 hectares com hípica e fazenda.

FOTO: ROGÉRIO ALMEIDA

O excelente Hotel San Carlos

Henrique Timóteo e Joice Bastos (Villa Hípica), Nice Guedes (ABCMI-PB) e Simone Farret (Foto: Rogério Almeida).

Recanto do Picuí- Bessa

Recepção e lobby são detaque no Hotel no coração de New York

O Restaurante Recanto do Picuí de comida regional na praia do Bessa, em João Pessoa (PB) foi eleito o Restaurante do Ano de 2012 pelo Club do Gourmet da Paraíba, sob a coordenação do Maître Heleno Araújo. O casal Germana-Henrique Paulo do Recanto do Picuí recebeu o Troféu São Benedito, considerado o Oscar da Gastronomia que foi entregue em sua 22ª edição aos melhores do ano.

FOTO: ROGÉRIO ALMEIDA

Germana e Henrique Paulo, do Recanto do Picuí- Bessa

Pâmela Bório

Business Center, com internet wi-fi, atende turistas e executivos

Uma das amplas suítes , mostrando a excelência da hospedagtem no Hotel San Carlos

A bela primeira dama da Paraíba, Pâmela Bório (foto), posou para as lentes do consagrado fotógrafo Todd Holland.

Pâmela que é casada com o governador Ricardo Coutinho, pais de Henri, é natural da Bahia, onde em 2005 foi a segunda colocada no concurso de Miss Beleza Baiana. Pâmela estará em Belo Horizonte, dia 13 de maio, como uma das principais agraciadas do XVII Troféu Mulher Influente .

FOTO: TODD HOLLAND

rogerioalmeidatur@gmail.com

14

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 1 a 28 DE FEVEREIRO DE 2013

Hotel Dom Pedro Palace é excelente hospedagem em Lisboa

O Dom Pedro Palace é um hotel luxuoso e confortável, localizado no centro da cidade de Lisboa e a 7 km do aeroporto Internacional de Lisboa.

O Hotel fica frente ao shopping Amoreiras, com 250 lojas de marca, cinemas e restaurantes. Dada a sua magnífica localização, pode caminhar até ao centro histórico da cidade.

O moderno design de arquitectura e a decoração clássica dão ao Dom Pedro Palace uma beleza incomparável com outros hotéis de Lisboa. A Penthouse Suite é a mais exclusiva e luxuosa de Portugal, com uma vista de

360º sobre a cidade de Lisboa, ocupando toda a cobertura do hotel. Os quartos e suites estão luxuosamente decorados e têm vista sobre a cidade, Rio Tejo e Castelo de São Jorge. O hotel conta ainda com um SPA , dois restaurantes e salas de reunião com capacidade até 450 pessoas.

Dom Pedro Palace Av. Eng. Duarte Pacheco, 24 1070-110 Lisboa - Portugal Tel: +351 21 389 66 00 Fax: +351 21 389 6601

E-mail: lisboa.reservations@dompedro.com

O diretor-geral do Hotel Dom Pedro, Pedro Ribeiro, lê o JORNAL MG TURISMO, em Lisboa, ao lado do jornalista Antônio Claret Guerra, admirador de Portugal

Painel do Leitor

Recepção e lobby

Restaurante Il Gattopardo

Sugiro reportagens com notícias das cidades históricas de Minas Gerais, cada uma mais linda que a outra. Nestas férias, resolvi trocar a praia pelo interior de Minas e não me arrependi. Como não deu para ver tudo, tenho que voltar. Obrigada pela remessa do jornal. Li várias notícias de Minas também no Correio da Paraíba com referência ao Prêmio MG Turismo e Medalha JK. Maria José Bitencourt - (João Pessoa - PB) Gostaria de saber se é possível enviar o JORNAL MG TURISMO para vários leitores em Três Corações (MG), recebo meu exemplar, mas seria bom outras pessoas da cidade também terem a oportunidade de ler o único jornal especializado em turismo de Minas.

Jacira de Paula (Três Corações-MG) Nota da Redação: Prezada Jacira, obrigado pelo seu interesse. Vamos estudar uma forma de distribuição na cidade de Três Corações , entraremos em contato com você, que poderá nos ajudar com os endereços para cadastro.

Deu no Twitter

Ministério Turismo @MTurismo O projeto permite a integração entre #Aracaju e #Salvador, por via costeira, reduzindo a distância entre as capitais.

Portal D24AM @portald24am Boate do Tropical é fechada e fiscalização segue para Avenida do Turismo, em Manaus. http://tinyurl.com/bfvy6bw

Copa 2014 - RS @copa2014rs Embratur divulga vídeo em 360 graus de Porto Alegre para incentivar o turismo na #Copa2014. http://bit.ly/Vlqqry (Via @MTurismo)

15

I N

T

E

R

N

A C

I O

N

A

L BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 FEVEREIRO DE 2013

Hotel Legend tem a alta categoria da Rede Elegancia, em Paris O Hotel Legend, em Paris, fico muito bem localizado, próximo a estações de metro. Possui recepcão que coloca para o turista muitos comapas, jornais e revistas. Não possui restaurante, mas a copa onde é servido o café da manhã possui todos o conforto necessário.

O café expresso e o chocolate quente são oferecidos tempo integral. Os quartos são lindos, confortáveis, com decoração romântica e de muito bom gosto.

Fica em Saint Germain de Prés,

perto do famoso Café de Flore, numa região de excelente comércio com várias boutiques, e a grande loja de departamentos Bon Marché.Pode-se ir a pé para a margem esquerda do Rio Sena.

Rede Elegancia A Elegancia Hotels é uma rede hoteleira com excelentes hotéis em Paris, dirigida pelo executivo Philippe Vaurs.

O importante executivo da hotelaria francesa fez especial visita a Belo Horizonte em 2012, para receber o XXII

Prêmio MG TURISMO. A introdução dos Hotéis Elegancia no mercado brasileiro conta com o apoio de Cecile Siraut.

Ela dirigiu, por muitos anos, o Hotel Accacias, em Saint Germain de Près, que se transformou no Hotel Legend, integrante da rede Elegancia.

São hotéis com decoração que foge do convencional, muito agradáveis e confortáveis.

Haverá condições especiais para os agentes de viagens de Minas Gerais para as reservas.

www.elegancia-hotels.com

FOTOS DIVULGAÇÃO

Recepção e Lobby do hotel preferido dos brasileiros

Conheça outros Hotéis Elegancia na capital francesa

O diretor geral Philippe Vaurs com sua assistente, a bonita Laurènne Giudicelli

Notre Dame

O hotel é ideal para negócios e oferece opções de restaurantes em um bar/lounge.

O acesso de cortesia à internet sem fio está disponível nas áreas comuns do estabelecimento. A equipe pode providenciar serviços de concièrge e assistência como excursões e ingressos. As comodidades adicionais incluem equipe multilíngue, um elevador e ar-condi- cionado nas áreas comuns.

O diferencial é ser um estabelecimento para não-fumantes.

O Hotel Seven possui design moderno no Quartier Latin de Paris. Este inovador hotel parisiense tem sete suites concebidas por sete designers diferentes, com diversos temas e motivos, criando um mundo de sensações. O total de 35 quartos estão equipados com todas as comodidades para uma estadia agradável e bem-estar total, camas flutuantes, máquinas Nexpresso e TV.

Five

Seven

Hidden

O Hidden Hotel é uma construção que mistura materiais, cores, aromas, tudo em um ambiente que é ao mesmo tempo contemporâneo e atemporal. É um lugar único que faz o hóspede esquecer da vida da cidade mas ao mesmo tempo estará no coração de Paris. Houve grande esforço no sentido de utilizar os mais puros materiais em seu estado mais natural. Foram combinados linho com ardósia, madeira, mármore, pedra, vidro e cerâmica artesanal. No Hidden Hotel, encontra-se influências orgânica, ecológica, ética e moderna, em uma mistura de eclético, refinado e harmonioso no coração de Paris.

O Hotel Five é ultra moderno, está localizado no Quartier Latin, a 300 metros da animada Rue Mouffetard.

Dispõe de acesso gratuito à internet sem fio (Wi-Fi), uma galeria de arte na recepção, e um elevador que exibe filmes de curta-metragem.

Os quartos são climatiza-

dos e dispõem de uma TV de tela plana com mais de 100 canais, em vários idiomas e também de fibras ópticas, visíveis no teto coberto de estrelas e nas mesas de vidro.

Destaque para os sais de banho da L'Occitane incluídos nos banheiros privativos do belo Hotel Five.

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 28 DE JANEIRO DE 2013

I

N

T E

R

N

A C

I

O

N

Hotel Lutetia tem todo o charme francês, no coração de Saint Germain-de-Prés, em Paris

O Hotel Lutetia é um charmoso hotel art deco , internacionalmente reconhecido pela excelência de suas instalações.

Possui quartos e suítes decorados por artistas contemporâneos, 1.000m² de espaço para conferências e eventos, o aclamado restaurante Gourmet Paris e o famoso Bar Lutèce para noites de jazz e muito mais, fazem o Lutetia figurar entre os melhores hotéis de Paris.

Localização O Hôtel Lutetia está localizado no coração do bairro Saint Germain des Prés, reconhecido por sua vida intelectual e cultural. Está próximo ao Jardim de Luxemburgo, ao Museu d´Orsay e em frente ao Bon Marché, tradicional loja de departamentos.

O hotel, em harmonia com este ambiente cultural tem os apartamentos decorados com obras originais de artistas consagrados como César, Arman e Philippe Hiquily, e ainda os brasileiros irmãos Campana. O melhor comércio de Paris está na região do Lutetia com boutiques de grifes famosas, além de muitos cafés como o famoso Café de Flore.

Acomodações São 230 acomodações em estilo contemporâneo ou Art Deco.Possuem excepcional vista da torre Eiffel e do Palácio dos Inválidos.

Restaurantes O restaurante gourmet Paris (30 lugares, 40 para jantares privativos) serve especialidades da culinária francesa e tem 1 estrela no Guia Michelin – aberto de segunda a sexta-feira.

A Brasserie Lutetia (140 lugares) é uma autêntica brasserie parisiense – aberta todos os dias.

O salão Borghèse (140 lugares) serve um delicioso brunch todos os domingos com música ao vivo.

Bares O Bar Lutèce (68 lugares), piano bar, no estilo Art Deco – aberto todos os dias.

O L'Ernest (37 assentos, 80 para coquetéis privativos), tem ambiente mais descolado; um trendy bar na margem esquerda do Sena.

O The Kitchen cigar bar, próximo ao Bar e a poucos passos da famosa Brasserie Lutetia, é um espaço privilegiado para que os hóspedes possam fumar tranqüilamente, permitindo saborear um charuto após o jantar em um ambiente íntimo.

INFORMAÇÕES NO BRASIL X-Mart Consultoria & Marketing Tel: SP (11) 3081-2327 ou Rio (21) 2249-0588 E-mail: x-mart@x-mart.tur.br Site: FOTO SUELY CALAIS

O jornalista Antônio Claret Guerra, em sua recente viagem a Paris, com as bonitas diretoras do Hotel Lutetia, Laura Cambiaghi e Valérie Antomarchi

Restaurante Gourmet

A

O belo prédio do Hotel Lutetia, local de hospedagem de brasileiros que querem o melhor de Paris

Salão para drinks e refeições

Lobby e recepção, conforto para os hóspedes

L

16