Amagerlokalavis 2015 06 30

Tirsdag den 30. juni 2015

POSTNUMMER 2300, 2770, 2791

Amager-hus på årets kunstfrimærke Postdanmark har udgivet årets kunstfrimærke, der forestiller villaen på Samosvej 8.

Læs mere side 13

Vejland Briller fylder 40 år

Lækre drinkopskrifter fra Dragør

Vejland Briller er efter 40 år blevet en decideret institution på Amager. Vi fik en snak med den oprindelige ejer og den nuværende.

Nu kommer sommeren og den skal skyldes ned med lækre drinks drink-ekspert fra Restaurant Beghuset disker op med tre lækre opskrifter.

Læs mere side 6

Læs mere side 21

Da Helvede ramte Amager NY KLINIK FOR FODTERAPI : RUNDT OM FØDDERNE V/ STATSAUT. FODTERAPEUT HELENE HANSEN. Åbning og reception den 1/8 på Saltværksvej 55, 2770 Kastrup, fra kl 10-16.

Kom og hils på, der vil være lidt til ganen og konkurrence.

Første arbejdsdag vil være den 3/8. Book tid på sms tlf.

29 28 69 66 eller skriv på mail til: rundtom@youmail.dk

Den 18-20. juni blev Amager blæst omkuld af store og små metalbands på Nordens største metalfestival Copenhell. Amager Lokalavis var tre dage i Helvede fyldt med voldsom musik og fantastisk glade mennesker.

Læs mere og se masser af billeder fra Copenhell side 14.

Alle der booker tid inden den 1/8 vil få 20 % på behandlingen, også ved udebehandling.

Følg Amager Lokalavis på Facebook!

Mvh og håber vi ses Helene

Kommende arrangementer i Dragør Nye menuer med kanin a la provence, stegte brisler, jomfruhummer og havtorn

Søs Fenger

Kathrine Lilleør

Stig Rossen

Torsdag den 22. oktober ”H. C. Andersen og mig”

Torsdag den 10. september (Udsolgt) Torsdag den 17. september ”Intim koncert ”

Torsdag den 5. november ”Intim koncert ”

Erik Clausen

Torsdag den 8. oktober

”Fra den ene hjernehalvdel til den anden”

Mikkel Beha Erichsen

Torsdag den 3. december (udsolgt) Torsdag den 28. januar ”Til søs med Mikkel”

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Åbent for a la carte onsdag til lørdag

Nu også onlinebooking

resturant@beghuset.dk—Tlf. 32 53 01 36

Bestil billetter via www.beghuset.dk

Strandgade 14, 2791 Dragør

TIRSDAG 30. JUNI 2015 . UGE 27 . 8. ÅRGANG

2

Tirsdag den 30. juni 2015

LEDER

LOKALAVISEN AMAGER

DEBAT

To skridt frem og et tilbage

Buslinje 5A kommer i førertrøje med nyt buskoncept

Jeg ved godt, at jeg har travet rundt i det her før, men jeg kommer altså til at gøre det igen - det her med hvor alsidig Amager egentlig er. Det ene øjeblik vader jeg rundt blandt utrolig behagelige, feststemte og fordrukne metalhoveder på Copenhell, nordens største metalfestival, der ligger på Refshaleøen. Det andet øjeblik sidder jeg hos Vejland Briller i hjertet af Amager og ser på billeder fra dengang optikeren for første gang slog dørene op for præcis 40 år siden, mens jeg drikker en kop dejlig kaffe og får en snak med den oprindelige ejer om tiden fra dengang til i dag. Jo, Amager er i sandhed en mangfoldig ø. At ikke alt på Amager vokser ind i himlen er der desværre også eksempler på. For eksempel bliver Smukfest Copenhagen aflyst på grund af dårligt billetsalg her få uger før den planlagte start den 31. juli. Det er ærgerligt, for den to dage lange festival havde et program, der burde kunne favne bredt og samle folk på tværs af generationer. Det gik desværre ikke og formentlig bliver det det sidste, vi kommer til at se til den festival.

Af Niels E. Bjerrum (S), medlem af Borgerrepræsentationen og Movias bestyrelse

Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger.

Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.

Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk

Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,Døgnåbent uden ekstra omkostninger

Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41

Lokalavisen Bladchef Simon Jansen Bladchef tlf. 32 47tlf.32238737 50 22 simon@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen 29 99 50 84 redaktionen@amagerlokalavis.dk Lokalavisen Amager- Internat. House Kend Din Bydel ApS, Cvr. nr. 36020555 Islands Brygge 43 2300 København S Center Boulevard 5 -- 2300 Telefon: 50 22 Tlf. kontor: 32 47 32 23 87 37 • Fax: 32 47 33 05 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest

Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisen holdninger til de omtalte emner.

www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk

I 2017 kan vi på buslinje 5A’s rute gennem byen se nye busser, der både er gode for miljøet og passagerne. Movia vil nemlig med et nyt buskoncept (kaldet +Way), sørge for endnu bedre busser, der forurener mindre, og at vi som københavnere også fremover tager 5A. Buslinjen, som vi vist alle har mødt, når den snor sig gennem hele byen fra Husum til Kastrup lufthavn, topper som den mest brugte buslinje med

20 mio. passagerer hvert år.

Derfor giver det god mening at satse nyt netop her. Som københavnere skal vi have så god kollektiv trafik som muligt, så vi ikke behøver bilen i hverdagen. Busserne er en vigtig del for denne indsats.

Derfor skal vi hele tiden se på nye og bedre muligheder. +Way-konceptet med længere busser, flere ind- og udgange og komforten i top, er et godt skridt på vejen og bringer 5A i førertrøjen.

Tusind tak Af Finn Rudaizky, medlem af Københavns Borgerrepræsentation for Dansk Folkeparti, DF. Jeg var en af Dansk Folkepartis kandidater til folketingsvalget og eftersom det ikke er muligt at takke hver enkelt for jeres stemme og

opbakning, så vil jeg gerne gøre det her. Af hjertet tak.

Jeg fik rigtig mange stemmer og det gjorde Dansk Folkeparti også. Det var dejligt at se. Det gav desværre ikke en fremgang i Københavns storkreds - og derfor blev der ikke plads til mig i Folketinget. Men jeg fortsætter utrætteligt mit arbejde for de ældre, de handicappede og alle de andre grupper i samfundet, som har brug for det.

Det gør jeg både i Københavns Borgerrepræsentation og i Region Hovedstaden. Nu piller vi valgplakaterne ned, men hvis du ser en af mine valgplakater i en lygtepæl, så er du velkommen til at tage den ned. Mit telefonnummer står på den. Ring – så kommer jeg og henter den.

Havnetunnelen skal ikke genoplives Af sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen (SF) og miljøordfører Peter Thiele (SF) I den forløbne uge har Venstre i flere lokale aviser proklameret, at København ”skal videre” med at bygge en Havnetunnel under København. Også på Christiansborg meldte Venstre markant ud før folketingsvalget og sagde, at det storstilede projekt skulle være en del af et kommende regeringsgrundlag. I sine læserbreve brokker Venstre på Rådhuset sig over, at Havnetunnelen ikke er med i den såkaldte Hovedstadsstrategi for udvikling af trafikken i København. At vi ikke har lagt en gave på 21 mia. kr. til bilisterne ind i en strategi for udvikling af København, det undrer ikke SF. Derimod undrer det os som rødt og grønt parti på Rådhuset, at Venstre - og ikke mindst Socialdemokraterne - bliver ved med at prøve at genoplive projektet. SF var med til at sikre, at Havnetunnelen netop ikke blev en del af Hovedstadsstrategien.

Og vi kan minde Socialdemokraterne og Venstre om, at ideen heller ikke er med i den nye kommuneplan, som vi netop har fastlagt. SF siger klart, at vi ikke skal have en Havnetunnel i København.

Projektet er økonomisk set et skrøbeligt luftkastel, som vil koste københavnerne mange milliarder skattekroner, hvis der nogensinde findes finansiering til det. Tunnelen fra Nordhavn til Amagermotorvejen vil koste omtrent det samme, som det koster

at bygge Metrocityringen.

Men modsat udbygningen af vores metronet, så vil en Havnetunnel ikke give et løft til den kollektive trafik i København og gøre København til en grønnere storby. Tværtimod. Havnetunnelen er et slag i hovedet på københavnerne, som i forvejen lever med alt for høj luftforurening og for meget trængsel i byen.

En havnetunnel vil uomtvisteligt tiltrække flere biler til byen, og det vil øge både forureningen og trængslen.

Derudover vil projektet helt konkret smadre en af de grønne oaser i København, nemlig Amager Fælled. At bygge en havnetunnel er for os at se simpelthen at gå direkte imod de visioner, som et flertal af partier har for København; at vi skal have en renere og mindre forurenet by med mindre trængsel og bedre offentlig transport.

De 21 mia. kr., som Venstre og Socialdemokraterne vil bruge på at bygge en motorvej i København, vil gå direkte fra forbedringer af den grønne kollektive trafik og cykeltrafikken. Man kan ikke bruge pengene to gange.

Og for SF er der ingen tvivl om, at vi ikke vil prioritere bilisterne over den kollektive transport. Derfor er vi glade for, at en stærk venstrefløj på Rådhuset hidtil har sikret, at Havnetunnel-projektet er dødt. Og det vil vi kæmpe for, at det bliver ved med at være.

Amagerlokalavis.dk - alt om Amager!

Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tæt påpå centrum i naturskønne Tæt centrum i natur Se vores menukort på skønneomgivelser med havudsigt omgivelser med havudsigt www.kongelundskroen.dk Skal selskab Skal de De holde holde selskab, så er restaurant kongelundskroen Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 så er restaurant Kongelundskroen deres garanti Fredag, lørdag søndag fra kl. 12.00 Deres garanti for og et vellykket arrangement. for et vellykket arrangement for frokost- og aftenmenu store som modtages Store somsmå småselskaber selskaber modtages både i huset og ud af huset alle Alle ugens dage åbent for både i huset og ud af huset alle selskaber ugens dage – store som små,ugens både idage huset og ud af huset Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 Januar og Februar lukket for a la carte Tlf. 57 Ring32 eller53 mail31 til os ring eller mail til os 32 53kongelundskroen@mail.dk 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

AMAGER GRILLØL Dagli’Brugsen, SuperBrugsen, Kvickly og Irma har i samarbejde med Amager Bryghus lavet Amager Grilløl. Det er brygmester Morten Lundsbak, som har lavet denne spændende øl. Øllen er en lys lagerøl krydret med aromahumler og et strejf af appelsin.

• KUN 7000 FLASKER • SÆLGES KUN I BUTIKKERNE PÅ AMAGER

3 FLASKER

100,-

+ pant

Pr. flaske 39,95 + pant

3

4

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

Naturvenlig campingplads på fælleden

Amager Vest lokaludvalg inviterede i samarbejde med Københavns Kommunes teknik og miljøforvaltning og Dancamps til en gåtur på fælleden for at fortælle mere om den nye campingplads på fælleden.

Af Henriette Nørager Et halvt hundrede nysgerrige borgere trodser den silende regn og møder op til gåtur og informationsmøde om campingpladsen. Amager Fælled er fredet, men i fredningsbestemmelserne står der, at der er mulighed for at etablere rekreative områder, herunder en campingplads. André just Vedgren, næstformand i Amager Vest lokaludvalg, er primus motor for arrangementet og guider gåturen.

Det første stop er ved en lille sø som er §3 fredet. Selvom den på nuværende tidspunkt

er meget lille, bliver der taget hensyn til den i planerne for campingpladsen. Biolog og naturkonsulent fra Københavns Kommune, Linnea Fosdal Stern fortæller: ”Det er en sø, der er opstået af sig selv, og det har medført, at der er natur og liv i og omkring den. Det skal vi beskytte”. Turen fortsætter gennem det våde græs og op på en høj, hvor det er muligt at få et overblik over området, hvor campingpladssen skal ligge.

Opnå resultater!

Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes.

Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.

Aku-kur

v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder

www.aku-kur.dk

Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12

Naturfredningsnævnet skal godkende projektet Indenfor i tørvejr bliver der budt på en let anretning, te og kaffe. André Just Vedgren gennemgår dagsordenen og understreger, at det er et orienteringsmøde og ikke en høring.

Københavns Teknik og miljøforvaltnings projektleder, Anders Borg fortæller om den kommende arbejdsproces, som indebærer udvikling af projektet, en miljøredegørelse, en offentlig høring og sidst men ikke mindst

skal Naturfredningsnævnet godkende projektet. ”Det kommer til at tage lang tid”, konstaterer Anders Borg.

Hensyn til natur og miljø Landskabsarkitekt og rådgiver for Dancamps, Marie Thing, fortæller om de arkitektoniske planer for campingpladsen: ”Vi prøver så vidt muligt at anlægge campingpladsen terrænreguleret, så den falder ind i naturen på fælleden”. Nicolai Dvinge, der sammen med sin søster Camilla Dvinge, driver

- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP Alkoholbehandling uden gruppeterapi og døgnbehandling

Høfeber, Stress og meget andet www.hypnoterapeut-jb.dk

Tlf. 29 88 33 66 Jeanette Briem Hypnoterapeut

det privatejede familiefirma Dancamps understreger: ”Vi ønsker at lave en campingplads, hvor der bliver taget hensyn til miljøet med et minimalt energiforbrug og respekt for naturen”. ”Det er helt forkert det man har gang i” Flere af de fremmødte er bekymrede for, hvad etableringen af campingpladsen kommer til at betyde for fælleden. ”Tror I ikke, at romaerne kommer til at overnatte og bruge toiletterne?”, spørger en af deltagerne. En anden understreger vigtigheden af, at adgangsvejene forbliver grønne, og at man kan komme igennem området, hvor campingpladsen ligger. Hanne Malte, Amagerbro synes godt om projektet, men udtrykker bekymring for byens kerneværdi, som hun mener er grøn: ”Det er en salamimetode, hvor man hele tiden skærer en skive af fælleden til fordel for byggeprojekter”, siger hun. ”Det er et helt forkert, det man er i gang med.

Det er et naturområde, og vi har ikke for meget natur

i forvejen. Det er et forkert grundlag at gå i gang på, at det er udefra kommende, der beslutter de her ting henover hovedet på os lokale”, siger Anne Palm-Henriksen, Ørestaden, der er imod campingpladsen.

Camille Dvinge oplever ikke spørgsmålene som brok eller kritik, men som et udtryk for ægte dybfølt kærlighed til Amager Fælled. ”Vi vil forsøge, at forene det bedste af to verdener”, forklarer hun.

Fakta om campingpladsen Campingpladsens areal bliver på 8,8 hektar og kan sammenlignes med byparken i Ørestaden eller 12 fodboldbaner. Pladsen kommer til at kunne tilbyde plads til cirka 400 autocampere, campingvogne og telte. Der vil blive bygget små hytter med græs på taget, toilet- og badefaciliteter samt en udendørs legeplads. Campingpladsen bliver ikke indhegnet, men får et naturligt grønt hegn, hvilket kommer til at betyde, at faciliteter som toilet og legeplads kan bruges af offentligheden.

Japansk fingertryksterapi, Meridian massage, Kropsopretning & Rådgivning.

Kropsopretning : Rette op på skævheder. Skævheder i nakke, rygrad & hofte / bækkenet leder til store problemer med de 5 kredsløb : Blodcirkulationen, væskebalancen, lymfesystemet, hormonbalancen & nervesystemet.

Massage : Løsner spændinger i muskler, sener & i organer.

Rådgivning : Kostvejledning, genoptrænings programmer & ændring af tankemønstre. v / Thomas Fobian Pedersen

Tlf. 32 51 35 66 Mobil. 22 73 85 68 www.123hjemmeside.dk/shiatsu Amagerlandevej 171 c - 2770 Kastrup

Vinderen af X-ord uge 25 er: Steffen Andreasen - Sigbrits Alle 3, 2. Tv., 2300 København S Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: YNDIGE

KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til Restaurant Menu’en. Vinderen får direkte besked.

OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail.

Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

SOMMERUDSALG NILFISK ELITE COMPORT P

5 ÅRS GARANTI 1 GRATIS EFTERSYN OM ÅRET I GARANTIPERIODE - 450 W sugeeffekt ved enden af rør - Ultra PlusFiltration system - HEPA H14 / HEPA tæt kabinet - 3 kvalitetstilbehør indbygget - teleskoprør aluminium - Vægt kun 7,2 kg - Rækkedvidde 13,2 m - Stop & Go funktion - Håndtag ON/OFF AUTOFUNKTION

Vejl. 3.699,SPAR 1.000 NU KUN

2.699,-

PRISGARANTI

DEN GODE GAMLE KLASSIKER!

NILFISK GM 80 CLASSIC

Den “originale” Nilfisk støvsuger - generationernes favorit!

Beholder i aluminium, solidt kørestel, utrolig robust, fantastisk sugeevne. 1300 watt motor, 4 trins filtrering, 10 Vejl. 3.899,tr. støvpose, SPAR 1.200 teleskoprør.

NU KUN

2.695,-

Nilfisk@godmail.dk

5

6

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

Smukfest Copenhagen aflyses Katastrofalt billetsalg gør, at Smukfest Copenhagen bliver aflyst. ”Vi havde glædet os stort til at lukke publikum ind til en endnu bedre udgave af Smukfest Copenhagen i år, men her fem uger før vi skulle åbne, må vi indse at vores billetsalg er så lavt, at vi ikke kan forsvare at gennemføre arrangementet. Faktum er, at vi kun har solgt en fjerdedel af de billetter, vi havde solgt på samme tidspunkt sidste år - og som udviklingen har været, har vi ingen tro på, at det udvikler sig anderledes”, sådan lyder meldingen fra Claus Visbye, formand Skanderborg Festivalklub og arrangør af Smukfest Copenhagen.

Vil ikke gennemføre lunkent arrangement Visbye er enormt ærgerlig over situationen, da han mener, at første udgave af Smukfest Copenhagen i 2014 var rigtig god trods underskud på 1,6 millioner kroner.

“Vi betragtede sidste års underskud som en investering i fremtiden for vores nye festival – og var sikre på, at vi med to hele weekenddage, et godt

Vejland Briller kan fejre 40 år Vejland Briller har ligget i hjertet af Amager i nu 40 år. Vi fik en snak med den oprindelige ejer, Erik Vagn Jensen og den nuværende ejer Ane Iversen.

musikprogram og masser af gode oplevelser planlagt på pladsen også havde det, der skulle til for at sælge de nødvendige billetter. Sådan er det desværre ikke gået, og vi vælger derfor at aflyse, frem for at gennemføre et lunkent arrangement”. Økonomisk bet Visbye takker også holdformænd, medhjælpere og samarbejdspartnere, der virkelig har troet på Smukfest Copenhagen og gjort en kæmpe indsats for at lave en ekstra god festival på Amager. “Vi må nu sætte os og evaluere på hele forløbet og få snakket med alle dem, der havde troet på os og på Smukfest Copenhagen. Aflysningen er klart en økonomisk bet for os, ingen tvivl om det. Vi er enormt kede af at måtte aflyse og skuffe både publikum og samarbejdspartnere, men det er det eneste rigtige at gøre”, slutter Visbye.

Publikum, der har købt billet til Smukfest Copenhagen, vil automatisk få refunderet deres billet igennem Beeptify.

Vejland Briller har ligget i hjertet af Amager i nu 40 år.

Det er sjældent, man i dag støder på en butik eller forretning, der kan prale med så flot et jubilæum i en så omskiftelig verden som vores efterhånden er blevet til. En af de væsentligste grunde til, at Vejland Briller stadig eksisterer her 40 år efter, at Erik Vagn Jensen, den oprindelige ejer, første gang slog dørene op til Vejland Briller, er den personlige service. Som Ane Iversen selv skriver på hjemmesiden, så vil den individuelle personlige butik med ejeren selv bag disken bestå, så længe der er kunder, der ikke vil nøjes med færdigpakkede løsninger fra et standardsortiment.

Vejland Briller er dog med i en optikerkæde, nemlig OptikTeam, der med 140 butikker er Danmarks største frivillige optikerkæde. Her samles individuelle butikker for at sikre konkurrencedygtige priser, stærke koncepter, et spændende udvalg fra gode leverandører og faglig udvikling for den enkelte butik.

Lå lidt længere oppe af vejen Faktisk har Vejland Briller ikke ligget på præcis samme sted i alle 40 år, forklarer Erik Vagn Jensen: “Jeg og en makker købte den lille urmager, der lå nogle meter længere oppe af vejen renseri og lille urmager. Ur-

mangeren døde og forretningen skulle sælges. Forretningen var den gang 40 m2”, forklarer Erik. Ane Iversen bryder ind og fortæller, at butikken i dag er på 140 m2.

“I 1981 købte vi renseriet ved siden af og fik næsten fordoblet forretningens areal.

Det betød også flere kunder og større salg. Vi var 4 optikere og en sekretær, da vi var flest ansatte i slutningen af 80’erne”, forklarer Erik.

Erik giver stadig en hånd med I 2003 fik Vejland Briller så mulighed for at rykke derhen, hvor butikken holder til i dag, hvor de har Kvickly som nabo. Den skoforretning, der lå der dengang,

ØRESUN ØRESUNDS INTERNADS INTERNATIONALE SKOLE TIONALE SKOLE

Nogle gange er det bare lettere med linser Lej dine briller fra en lille

FÅ ELEV FÅ ELEVER ER IIKKLASSEN LASSEN GGOD OD DDISCIPLIN ISGODE ➞ RIGTIG CIPLINAFGANGSKARAKTERER OOGTTOLERANCE EENGELSK NGELSK FRA OLERAN 1. G KLASSE F R CE A 1 .

KLAELEVFOKUS ➞ STORT INDIVIDUELT TÆ T FA SSE M TÆT FAMILIE/SKOLESAMARBEJDE IL IE /S K O ININDIVIDUEL L D E SAM IDUEL UI UNDERVISNING ➞ FÅIVELEVER KLASSERNE N DERVISN ARBEJDE DA NSKE LÆ ING DANSKE LÆRERE OG DANSK PENSUM R ERE OSKOLEMILJØ ➞M MINDRE HVOR 5 G DANS IN UTTER 5DEJLIGT MINUTTER METROEN K P FRFRA E NSUM A METROE ALLE KENDER ALLE N

hund om måneden...

Ring for y d5eyderligere rl igere infoinformation, MINUTTER FRA METROEN Ring➞for interview eller rundvisning: rmation, En gvej 153, inte 23002300 Engvej 153, Kbh. S Tlf. 32rv59 80e02 www.o-i-s.dk iew K b h lleTIMER .

S r ru ➞ STORT FOKUSTPÅ OG lf. 32 59 MANGE 80 02 ww ndvisning: w.o-i-s.dk TIL ENGELSK

➞ TÆT SAMARBEJDE MELLEM SKOLE OG FORÆLDRE

Ring for yderligere information interview eller rundvisning: Engvej 153, 2300 2300 Kbh. S. • Tlf. 32 59 80 02 Mail: oiskontor@gmail.com

www.o-i-s.dk

Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage Thai massage er muskelafspændende og er godt for dig der trænger til at slappe af.

Tantra massage 1 time for kr. 400,Olie massage 1 time for kr. 300,Thai massage 1 time for kr. 400,Fod massage ½ time for kr. 200,Gavekort kan udstedes Åbningstider: Hverdag fra kl. 9.00-21.00

Hos Unik Optik kan du leje briller i 12, 18 eller 24 måneder - Du vælger

Unikt udvalg, god rådgivning - go’ stil! selv periode.

Dette giver dig muligheden for at skifte briller når det

passerlinser dig –-14-dags Alt efter stil eller mode. -Du harlinser mulighed for at – linser Én-dags linserhumør, – månedslinser – speciallinser farvede – flerstyrkelinser benytte vores– døgnlinser unikke brillelejeordning hvilken eller mod bygningsfejl – hårde linser. Vi er alleligegyldigt unikke og netop derfor er styrke det vigtigt, at finde den type linser passer til dine det behov.

Hos fra Uniken Optik gør hund vi altid vores bedste for at finde glastype duder har og netop så koster kun lille om måneden. nye løsninger og for at være på forkant med den seneste udvikling i markedet.

50x70plakater.indd 6

Unik Optik v/Optometrist Ole Køster Amagerbrogade 14 • 2300 S • Tlf: 3257 2808 • unikoptik.dk

Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn Tlf.: 32 05/12/14 10.20

96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 www.butsaba-wellness.dk

stoppede nemlig og så rykkede Vejland Briller ind. I 2007 gik Erik på pension “eller hvad man nu skal kalde det”, supplerer Ane Iversen og henviser til, at han stadig giver en hånd med i forretningen og rejser meget.

Erik forklarer, at det mest spændende ved at have haft butik i så mange år, har været at starte noget op og se det blomstre. Men det har også været at yde den personlige service, der har gjort, at Vejland Briller stadig den dag i dag har kunder, der har været hos dem i nu 40 år. Erik mindes i øvrigt den gang, hvor sygesikringstilskud til briller stoppede i 1975. Den gang fik man store tilskud til briller og i dagene op til tilskuddet stoppede, var de køer fra langt op af gaden ind til butikken.

Lever stadig efter de oprindelige dyder i dag Ane Iversen forklarer, at det er de dyder, som Vejland Briller den dag i dag stadig efterlever: “Vi stræber efter en høj faglighed, at vi kan stå inde for vores arbejde. Vi laver for eksempel selv brillerne: Sliber glassene til og sætter dem i brillerne. Der er ikke mange, der i dag selv kan slibe og lave brillerne, det foregår typisk et andet sted på et stort værksted. Fordelen ved at lave brillerne selv er, at det går hurtigere for kunden at få sine briller. Vi kan lave dem, mens kunden er her og vi kan ændre facon på brillen selv.

Det giver mig en forståelse for, hvordan slutproduktet bliver, når jeg både selv kan slibe og sætte glas i. Specielt børnene synes det er sjovt at se, når jeg laver briller og farmand kigger typisk også lige en ekstra gang”, forklarer Ane Iversen. At det ikke bare er varm luft, kommer med, oplever jeg selv. Under interviewet, der varer cirka 45 minutter, laver Ane to briller.

Det er altså noget hurtigere, end hvis brillerne først skulle sendes til et værksted, laves og sendes retur.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

HELSTEGT PATTEGRIS Vi rykker hjem i din have og griller grisebassen samt anretter.

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 info@taarnbyselskabslokaler.dk www.taarnbyselskabslokaler.dk

Få maden leveret direkte til jeres egen fest.

Om det skal være buffet eller 3 retters menu, eller noget helt tredje, det bestemmer I. Ring til os og lad os få en snak omkring jeres fest.

Nemmere bliver det ikke...

199,-

pr. person

Vi kommer med en stor grill og sørger for, at I ikke går sultne i seng.

Vi starter med at komme og tænde op i grillen.

Efter en time til halvanden time, kommer vi retur og smider dyret på. Så er vi der og passer godt på og sørger for, at det steger som det skal og at det får det kærlighed, som nu sådan et dyr skal have, på sin sidste dag.

Menuen ser således ud: •Helstegt pattegris •Salatbar med 3 7 slags forskellige salat slags grøntsager •Flødekartofler •Hjemmebagt brød og smør Min. 35 30 personer.

Få maden leveret direkte til jeres egen fest

(Vi har også en transportabel fadølsbar, Bøf og pølse + 125,kr. man kan låne. Der må jo ikke mangle noget...)

Hold øje m brochur ed en, der bliv er omde lt i lokalom rådet

Tag på opdagelse i vores mange arrangementer.

Finder du ikke det du søger, så kontakt os på: Tlf. 50 50 40 90 - eller på e-mail: info@taarnbyselskabslokaler.dk

Nemmere bliver det ikke...

Dine ønsker - vores udfordring

DINER TRANSPORTABLE  Hos os er gastronomien i højsædet 

SMØRREBRØD: 30,-/14,pr. stk.

Vores smørrebrød ligger i den lukseriøse ende, om du bestiller almindelige stykker eller luksus, så er det en oplevelse.

Når man bliver inviteret på smørrebrød, så er der garanti for en hyggelig eftermiddag eller aften.

Ring og hør nærmere.

Vi le smørr verer ebrød et i prak papæ tiske sker, til dør lige en.

ALM. BUFFET

JULEBUFFET

3-RETTERS MENU

Lækker lille buffet, når det ikke skal være alt for stift. Bestil vores lille buffet, når maden skal være hurtig, men stadig drønlækker…

Vi leverer så tæt på spisetid som muligt, så er maden frisk, varm og lige til at gå til. Maden kommer anrettet… I skal bare selv skære stegen…

Stor hjemmelavet buffet, med alverdens lækkerier.

Vi har sammensat en stor dejlig julebuffet.

Vi har prøvet at ramme noget for en hver smag.

Alt er hjemmelavet, alt er lavet med kærlighed, så I kan roligt bestille denne buffet derhjem til eller til jobbet.

Vi leverer i praktisk emballage, der er lige til at sætte på bordet.

Alt det varme kommer i termoboxe, så I ikke behøver at tænke på at skulle varme det op.

Vi leverer så tæt på spisetid som muligt, det gør det nemmere for dig og dine gæster.

klare ærterne besværet os at levere enen lækker Lad os klare ogog få lad os til levere læksommer menu til festen eller eget bare valg. til godt sel- I ker 3 retters menu efter jeres Så kan skab. ro og mag gøre jer klar til gæsterne og have mere overskud i løbet aftenen. Så blev det alligevel en Citrus marineret laks med vendt salat og parmehyggelig aften. san kiks hertil basilikumspesto.

Vi leverer forretten enten på jeres tallerkner (som I har afleveret dagen før) eller på en plastisk tallKalvetyksteg som tournedos erken, af rigtig god kvalitet.

Aldrig på papKartoffelkompot med vinterrodfrugter tallerkner.

Saute af sommerkål og æbler Æble eddike kommer sky Hovedretten enten i praktiske foliebakker eller porcelæn, leveret i termoboxe.

Hvid chokolademousse på creme serveret Desserter ligeledes i en hård plast fraiche skål/plastisk på rarbarberkompot med ristede mandler tallerken eller jeres leveret tallerkner. Man vælger en ret fra hver kategori, ligesom man lyster.

129,139,- pr. person

Den lille buffet indeholder: •Langtidsstegt kryddermarineret okseculotte •Kalkunsteg med sprødt skind •Rødvinsbraiseret svinekæbe i kraftig rødvinsglace •Flødekartofler Super •Hvedesalat med årstidens grønt n at invit emt •Dressing efter årstiden Alt er ere: anrette •Hjemmebagt brød og smør t - du

LUKSUS BUFFET

ska skære l blot stegen

Stor lækker buffet med noget for en hver smag.

Bestil vores luksus buffet, når der absolut ikke skal mangle noget og når det gerne må være nemt, at have med at gøre.

Vi leverer gerne så tæt på spisetid som muligt, så det er lige til at sætte på bordet. Varmt, lækkert og lige til...

189,199,- pr. person

Vores luksusbuffet indeholder følgende: •Citrus marineret dampet laks med krabbesalat •Grillet unghane, fyldt med pastrami, grillet peber samt mozzarella ost •Krydderstegt okse eller kalvefilet •Rødvinsbraiseret svinekæbe i kraftig rødvinsglace med stegte rodfrugter •Flødekartofler •Grov kartoffelsalat •3 slags salat •Bearnaise sauce • Hjemmebagt brød og smør Vi leve • Tzatziki rer s

elvfølg speciell elig også e rett vegeta er til rer.

189,- pr. person

Vores julebuffet indeholder: •Marinerede sild •Karrysild •Stegte sild •Æg med rejer •Røget laks m/ æggestand •Gravad laks med dilddressing •Fiskefilet med remoulade og citron •Leverpostej med stegte svampe og bacon •Stegt medisterpølse •Sylte m. Dijon sennep og rødbeder •Frikadeller med surt •Dansk flæskesteg med hjemmelavet rødkål •Gammeldags æbleflæsk •Rugbrød, hjemmebagt franskbrød, smør og fedt •Ris a la mande med kirsebærsovs •Ostefad med frugt og kiks

Ønskes and i buffeten er der tillæg på kr. 35,- pr. person.

189,person 225,- pr.pr. person

Forret: •Citrus marineret dampet laks, serveret med samtog Husk vi ogsåbrøndkarsecreme mad ud af husetog til ørredrogn, Mortens Aften brød Nytårsaften.

Tjek hjemmesiden nårserveret tiden nærmer sigdressing og se •Klassisk rejecocktail, med rød menuen. og hjemmebagt brød •Oksecarpaccio på urtesalet, serveret med flager Mortens aftensamt 11.11.15 – 3 retter kr. 249,af parmesan rød pesto Nytårsaften 31.12.15 – 3 retter 349,•Skiver af lynstegt tun, serveret med wasabicreme og chili mango salat Hovedret: •Helstegt kalve- eller oksefilet •Langtidsstegt krydder marineret okseculotte •Grillet unghane, fyldt med pastrami og grillet peber, samt mozzarella ost •Obligatorisk tilbehør til hovedretten: •Kartoffelkompot bagt med porre og bacon •Små stegte kartofler •Årstidens garniture Vælg mellem rødvin, svampe, peber eller bearnaise sauce Dessert: •Hvid chokolade mousse, serveret med passions frugt coulis og nøddeknas •Præstens berømte chokoladekage, serveret med syltede skovbær •Tiramisu PS. Dagens staldtip: Server en lækker vaniljeis

til chokoladekagen, det er muuuums...

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 • info@taarnbyselskabslokaler.dk • www.taarnbyselskabslokaler.dk

7

8

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

Julian Sørensen fra Amager fik Dykker efter affald i Kastrup bronze til DM i Kloak Strandpark

Den 10. og 11. juni 2015 var Danmarks bedste kloakmestre, rørlæggere og struktørelever samlet for at dyste om Danmarksmesterskabet i kloak. Amager var repræsenteret i finalen med struktørelev Julian Søresen fra P.P. Landskab, som fik en tredjeplads efter to dages hård konkurrence.

Det er femte gang DM i Kloak holdes, men første gang Julian Sørensen var med til at dyste om DM-titlen. ”Det har været sjovt at være med.

Det er jo altid sjovt at prøve kræfter med noget nyt”, siger Julian Sørensen, som tog bronze med hjem til Amager.

Brancheforeningen Danske Kloakmestre står bag DM i Kloak, og i år dannede de store sandkasser hos Teknologisk Institut ramme om konkurrencen. Over to dage konkurrerede deltagerne om, hvem der var bedst til at montere et badeværelsesafløb til et parcelhus. Ifølge formanden for Danske Kloakmestre, Henning Lübke, har konkurrencen været hård i år: ”Deltagerne har ydet en god og koncentreret indsats over de sidste to dage, og konkurrencen var meget tæt i finalen. Danske Kloakmestre er meget glade

for, at konkurrencen igen i år har været en succes med dygtige fagfolk og masser af besøgende” siger Henning Lübcke.

Nyt tiltag Årets konkurrence har været markant anderledes end tidligere år. Deltagerne skulle lægge rottesikrede stålrør i kombination med plastikrør, hvilket var nyt for mange af finalisterne. ”Med stålrør kan man holde rotterne ude af sit hus, fordi rotterne ikke kan bide sig igennem stål modsat plastikrør. Beregninger viser, at byggesummen kun er én procent dyrere, hvis man bygger med stålrør og dermed rottesikre sit hus. Derfor vil vi gerne dygtiggøre vores medlemmer i at anvende stålrør bl.a. til DM i Kloak”, forklarer Henning Lübcke og tilføjer: ”Mange står med den udfordring at holde rotterne

Julian Sørensen er blandt Danmarks bedste struktørelever. Det blev afgjort til DM i Kloak den 11. juni, som Danske Kloakmestre arrangerer, efter to dages hård konkurrence, hvor Julian Sørensen tog bronze med hjem til Amager. ude af deres hus, og de kender ikke til løsningen med stålrør i stedet for plastikrør i kloaksystemet. Derfor er det vigtigt at gøre opmærksom på netop dette til et arrangement som DM i Kloak”.

DM I KLOAK OG DANSKE KLOAKMESTRE DM i Kloak foregik den 10. og 11. juni i Kloakhallen på Teknologisk Institut i Taastrup.

✘O Stem personligt på

FINN RUDAIZKY

FRISK UNG HAVEMAND UDFØRER ALT HAVEARBEJDE Der kan tilbydes: - Græsslåning - Vi slår både store og små plæner, klipper kanter mv.

- Beskæring af grene og buske - klipning af hække, samt beskæring af træer.

- Almen pasning og pleje af have - Lugning af bede, indkørsel mv.

- Opsætning af hegn.

- Såning af nyt græs, eller rullegræs.

- Fræsning af gamle træstubbe.

- Belægninger både store og små belægninger udføres.

Kontakt mig på tlf. 60223188 og få et uforpligtende tilbud.

Torsdag den 25. juni rykkede SSI-dykkercenteret ScubaGear ud med net, poser og skral-desække ved Sneglen på Kastrup Strandpark. Der skulle samles skrald på havets bund.

Torsdag den 25. juni samlede dykkere skrald på havets bund. Arrangementet havde til formål, gøre en god gerning for miljøet og at gøre badestranden klar til badegæster og dykkere. ”Der ligger utrolig meget skrald på havets bund”, udtaler Charlotte Steffensen, medejer af SSI-dykkercenteret ScubaGear på Amager. ”Og som dykker lærer man om undervandsmiljøet. Derfor ser vi det som vores pligt at hjælpe med at rydde op og på denne måde gøre en god gerning for miljøet”. Som SSI-dyk-

kercenter er ScubaGear en del af SSI Mission Deep Blue.

SSI Mission Deep Blue har flere projekter i gang bl.a. forbedring af miljøet for skildpadder og SSI har via Mission Deep Blue et samarbejde med Shark Pro-ject International. Når man deltager i Ocean Ranger-dagen bidrager man således til at for-bedre nærmiljøet og bidrage til det arbejde som SSI Mission Deep Blue gør for at forbedre miljøet, så dykkere og andre forsat kan se flotte rev og fisk i havet i hele verden. Tårnby Kommune

er glade for ScubaGears initiativ og bakker op omkring projektet ved at sørge for at afhente det skrald, som dykkerne finder på havets bund.

Er du dykker, kan du blive Ocean Ranger For et mindre beløb kan man som dykker blive certificeret som Ocean Ranger – en særlig miljøbevidst dykker.

Beløbet for certificeringen går til SSI Mission Deep Blue projekter og er med til at forbedre havmiljøet verden over.

Amager-virksomhed udvalgt som særlig Microsoft-partner Cloud People med base på Amager er blevet udvalgt som særlig Microsoft-partner og de har nu indgået samarbejde med norske Solid Services. Samarbejdet indebærer, at Solid Services bliver forhandlere af Cloud Peoples produkter og services og håndterer support for de norske kunder. ”Vi har det sidste år arbejdet med at komme ud over landets grænser, og samarbejdet med Solid Servics giver os en unik mulighed for at få fodfæste i det norske

marked. Den viden og erfaring, vi har fra det danske marked, bruger vi nu til at komme skridtet videre i vores vækststrategi. Målet er at cementere Cloud People som

Frokost tilbud Mandag til fredag kl. 12 -16.00 3 stk. uspecificeret smørrebrød og et lille gl. fadøl KUN

89,-

Frisksmurt smørrebrød ud af huset pr. stk. KUN

18,-

ved køb af min 20 stk. gratis levering - Skal bestilles dagen før -

Dagens ret - hverdage kr. 92,Fre, lør og søndag 98,- Stort ala carte kort Selskaber modtages op til 50 kuverter

Gratis udbringning i hele post nr. 2300 - gælder kun ved smørrebrød hjemmeside: www.restaurantmenuen.dk Brigadevej 49 – tlf. 32 54 33 22

en stærk spiller i det skandinaviske marked”, siger Finn Krusholm, CEO hos Cloud People og fortsætter. ”Samarbejdet med Solid Services er et strategisk træk for os, som vi betragter helt rigtig for både os og vores kunder. Vi glæder os til at kunne give norske virksomheder en masse viden, inspiration og værktøjer, som forbedrer deres konkurrencedygtighed og deres forretning”.

Særlig udvalgt Microsoftpartner Virksomhedens strategi har været klar fra starten: Cloud People skal være et ressourcecenter for alle de selskaber, som fremover vil bruge Microsofts cloud-løsninger. Her erstatter man it-systemerne og de traditionelle serverrum med drift og lagring i skyen.

Cloud People yder service i relation til løsningerne for kunderne og Microsoft og har særligt fokus på opstarten og den løbende support af slutbrugerne. Fra at være en lille nystartet virksomhed er Cloud People i 2015 blevet udvalgt som en særlig Microsoft Partner sammen med kun ca. 100 andre partnere i hele verden. Det har givet grundlag for at lægge en vækstplan med internationale aktiviteter. Cloud People har kontor på Amager.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015

BILKA ONE STOP TILBYDER Tilbudene gælder fra d. 27/6 til d. 3/7

Bilka One Stop Fields Shopping Center, Arne Jacobsens Allé 24, 2300 København S

Åbningstider

Mandag - Søndag: 8:00 - 22:00 Bager: 7:00 - 22:00

www.bilka.dk Tlf. 55 78 80 00

9

LOKALAVISEN AMAGER

10 Tirsdag den 30. juni 2015

Rekordtidlige studenter fra Tårnby Gymnasium Økologisk kvæg på Tårnby gymnasium fik rekordtidligt studenter torsdag d. 18. juni. Nanna Perhson Kjærgaard, 3x blev første student og Kristoffer Lambek, 3b blev student som nummer to. Begge var til AT-eksamen, med overskriften “Kommunikation – muligheder og begrænsninger”, der var årets AT-emne.

Amager Fælled

Rektor Mette Ringsted stod klar uden for eksamenslokalet, for at ønske dem tillykke.

Derefter gik de traditionen tro ud i skolegården for at hejse flaget til stor applaus fra famile og venner.

Første hf-student blev Emilie Frithiof Jepsen, 2r, efter hun kom op i engelsk fredag d.

19. juni.

Københavns Kogræsserlaug har som led i kommunal naturpleje sluppet 7 køer løs på Fælleden.

Alting og småting i Lokalavisen Amager Kun for private

For kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce optaget under Alting og småting med 25 ord, ekstra ord koster 5 kr. Et billetmærke koster 25 kr.

Denne køb-, bytte- og salgsrubrik er et tilbud til alle vores læsere, og gælder kun for private. Hvis du vil have foto med, koster det + 30 kr.

Send din tekst og medsend 30 kr. på check til: Lokalavisen Amager - Islands Brygge 43 - 2300 København S Mrk. Alting & småting __________________________________________ __________________________________________

Dragør Skole Nord skal udvides for 12 millioner kroner Dragør Skole Nord skal have plads til flere børn – det koster 12 millioner kroner.

__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

Den frivillige forening Københavns Kogræsserlaug (KKGL) har i samarbejde med Danmarks Naturfredningsforening og Københavns Kommune sluppet 7 køer løs på Fælleden. Dyrene er økologiske kvier af racen Hereford, der er kendt for deres velsmagende kød og fredelige natur. Køerne skal pleje et 8 hektar stort areal langs Ørestad Boulevard, mens de dagligt tilses af et af foreningens 64 medlemmer.

Dette er en unik mulighed for byboere at få indblik i kvæghold, og samtidigt få lækkert, økologisk kød, de selv har været med til at opdrætte.

Naturplejen på Amager Fælled har til formål at holde mere almindelige plantearter som græsser, tagrør og brændenælder nede, til fordel for de mange sjældne arter der findes på Fælleden. Køerne er uvurderlige i denne sammenhæng, fordi de gør arbejdet grundigere og mere effektivt end buskryddere eller plæneklippere, samtidigt med at de kun æder bestemte

plantearter, og dermed efterlader f.eks. vilde orkideer.

Tager urban farming skridtet videre Urban farming er normalt et koncept der forbindes med gulerødder i altankassen, eller høns i baghaven. KKGL giver Københavnerne muligheden for at tage skridtet videre, og selv producere deres eget kød i trygge og naturlige rammer. Forening råder over mange dygtig fagfolk, og giver som sådan mulighed for grundig formidling og opbygning af kendskab til naturpleje, Amagers biodiversitet, og økologiske landbrugsprocesser. KKGL blev udformet af biologer og frivillige i Danmarks Naturfredningsforening i løbet af 2014, og træder i år ind i sin første, fuldgyldige sæson. Der er en bred skare medlemmer, der spænder fra biologer og pensionerede landmænd til interesserede Københavnere - og der er altid plads til flere.

Navn: ______________________________________ Adr.: _______________________________________ _______________________________________

Stort loppemarked på festpladsen i H/F Vestgrænsen med alverdens nips og dimser.

Kom og gør et godt fund. Kongelundsvej 250.

Lørdag d. 11.7 kl. 10-15 Andelslejlighed søges: Yngre studerende par leder med lys og lygte efter en 2-3 værelses andelslejlighed på Amager.

Andelspris max 800.000 og med en ’rimelig’ anvendelsesudgift.

Godkendelse fra banken forefindes.

Mange hilsner Tatiana og Kristoffer Tlf. 29280557 email:hoestanemone@hotmail.com

DEN GLADE TØMRER Vi dækker et hvert behov

Egensevej 25, 2770 Kastrup Direkte: 20 30 26 90 Kontor: 27 21 70 90 dengladetomrer@yahoo.dk www.dengladetomrer.com

Timepris: 325,-

Det er Skou Gruppen, der skal varetage udvidelsen af Dragør Skole Nord. Det skrev Dragørs borgmester, Eik Dahl Bidstrup, og Skou Gruppens direktør, Martin Skou Heidemann, under på den 17. juni.

Martin Skou Heidemann ser frem til at udføre et stort projekt for Dragør Kommune: ”Vi er glade for, at vi har vundet totalentreprisen.

Dragør Kommune er en af de syv kommuner, Skou Gruppen har en serviceaftale med, og derfor glæder vi os til at vise kommunen, at vi også er dygtige til store projekter

og ikke bare dag til dag opgaver”. Lige efter underskrifterne blev sat, startede Skou Gruppen planlægningen af byggeriet, så udvidelsen af skolen kan være så langt fremme som muligt, inden vinteren kommer. En af de første opgaver i projektet bliver at tegne udvidelsen af skolen. Derfor har Skou Gruppen entreret med den mangeårige samarbejdspartner KHS Arkitekter.

Plads til 900 børn Skolen udvides fra to et halvt til tre spor per klassetrin.

Projektet forventes færdigt til skolestart 2016, og udvidelsen vil give plads til ca.

900 børn på Dragør Skole Nord. Skou Gruppen har renoveret mange skoler. Nogle af de seneste er Bistrup Skole for Rudersdal Kommune og Torstorp Skole for Høje Taastrup Kommune. Derfor har Skou Gruppen også stor erfaring med de særlige sikkerhedsforanstaltninger, der kræves på en skole, som skal være i brug under byggeriet.

Projektsummen for udvidelsen af Dragør Skole Nord er 12 millioner kroner.

Grunden ved Vierdiget prissat til 89,5 millioner Kommunalbestyrelsen har den 22. juni godkendt en salgspris på 89,5 mio. kr. for grunden ved Vierdiget.

Den endelige pris er indgået efter forhandlinger med Lind & Risør, der vil bygge boliger på grunden. Lokalplan forventes vedtaget til november For at give borgerne i Dragør mulighed for at bidrage i processen vil der blive en høring om lokalplanen. Der stiles derfor mod en offentliggørelse af lokalplanforslaget i juli-september. Dette vil ske med henblik på en endelig vedtagelse af en lokalplan for Vierdiget i kommunalbesty-

relsen november 2015. Først når lokalplanen er vedtaget, kan grunden overdrages og salget vil formelt falde på plads den 1. december 2015.

Det har været indlagt som en del af udbudsmaterialet, at der kunne ske en forhandling om delvis dækning af udgifter til nedrivning af bygninger bortskaffelse af jord og ekstrafundering. Den endelige aftale er derfor indgået med et afslag på 12,5 mio. kr.

UDSALG UDSALG UDSALG

LOKALAVISEN AMAGER .

Tirsdag den 30. juni 2015 11

Søndagsåben Spar 4o-5o% den 5.7 på udvalgte udfra 10-15 stillingsmodeller

Jensen Ambassadør Dream

Komplet Elevationsseng

Komplet Elevationsseng: 180 x 200 cm. 2 stk. Luksus Casmier and Gold elevationsbund fra Dunlopillo, trådløs fjernbetjening, udgået model.

2 stk. Tempur madrasser 90 x 200 x 22 cm.

Rentefrit Cloud/Original/Sensation. over 36 mdr.

2 sæt runde stålben. ÅOP 0% Før 42.794,- NU 25.992,-Før 42.794,- NU 25.992,- 722,-

Stilren seng, i Hvid eller sort

med Børstet stålben.

180 x 200 cm. incl. 2 bunde, og 2 Natursleep madrasser.

Før 12.777,- NU: 7.770,(ex. Gavl) Klar til brug.

Kig ind, og gør et kup.

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

695,-

Luksus Elevationsseng, med Flexsible Aloy fjedre.

Softline 3 Latex topmadras, 3 hårdheder, Ex. Gavl og ben.

120 x 200 før 27.199,- Nu l5.199,160/180 før 36.999,- NU 24.999,-

Unique Elevation

Verona sovesofa

Lille fiks sovesofa,monteret med kraftig tæt vævet møbelstof.

Ideel til gæsteværelset. 168 cm. lang.

Sovemål: 140 x 200 cm.

Vælg mellem farve: Grå/Sort, lilla eller Brun.

Normal.pris 3.998,- NU: 2.998.Fås i mange andre farver til Normal.pris.

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Dunlopillo Box Elevation

778,-

Elevationsbund med 28 lameller. 12 cm høj ramme, Trådløs fjernbetjening. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmadras med 40 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti på motor. Ekskl. Ben. 80/90x200 cm Før.8.248.- Nu. 5.498.120x200 cm Før. 11.496.- Nu. 7.498.140x200 cm Før. 13.494.- Nu. 8.498.160/180x200 cm Før. 16.496.- Nu. 9.998.-

Luksuriøs elavationsseng, med indbygget nakkeløft, incl. trådløs fjernbetjening, kan tilkobles I Phone.

Indbygget vendbar madras, med 7 comfortzoner Tyk Topmadras, med Talalay Tatex. 18o x 2oo cm.

Ekskl. ben.

Før 41.996,- NU 27.998,-

Supreme de lux

Danmarks Box 140x200 cm

Kraftig Box -madras med høj ramme Inkl. Tyk topmadras med 50 mm indlæg. Kraftigt sort møbelstof.

Ekskl. Ben. Begrænset antal.

Før:7.099.- Nu.3.998.-

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

388,-

Rente og Luksus Elevationsseng, med extra kraftig motor, høj ramme, trådløs gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre, med Latex polstring, incl. Tyk topmadras, 12-24-36 mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse.

0% ÅOP Måske bedste køb, på det danske marked.

Elevationsbund 190x205 cm Før. 23.788.- nu 13.998.Til Brug i eksisterende seng. Stort udvalg i elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) 70/80/85/90 x 200 cm.

NU kr. 1.998,Findes i næste alle mål. Passer i de fleste sengerammer

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Dunlopillo Boxmadras.

Luksus boxmadras, med Tyk Topmadras med Talalay latex, 15 Års garanti. vælg mellem 3 hårdheder, og 2 farver.

120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,160/180 x 200 Før 25.997,- NU 16.998,(Incl. runde stålben, Klar til brug )

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

472,-

Unique Box madras

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell fjedre.

277,254 stk Pocket fjedre pr. kvm. Lækker vaskbar topmadras med 40 mm latex. Hårdhed. Medium/fast. Ex. ben 80/90 x 200 cm Før 4.998.- Nu: 3.498.120 x 200 cm Før 6.199.- Nu: 3.999.140 x 200 cm Før 7.149.- Nu: 4.699.160/180 x 200 cm Før 9.996.- Nu: 5.998.-

Tempur Relaxation Adjustable

556,-

180x200 cm lækkert design i farven grå. Inkl. 2 stk. Tempur 7 cm topmadrasser. Inkl. Kabel fjernbetjening og Runde stålben.

Udgået model, uden gavl.

Før 33.795.- Nu 19.998.-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

LOKALAVISEN AMAGER

12 Tirsdag den 30. juni 2015

FREMAD AMAGER NYT Fremad Amager tankede selvtillid før den nye sæson Med 3-2 sejr over topholdet Helsingør kan Fremad Amager-spillerne holde velfortjent sommerferie.

Topscorer Nicolas Mortensen nåede 15 mål på 15 kampe for Fremad Amager her i foråret. Dermed har han lavet 38 mål for holdet på halvanden sæson. Foto: Flemming Slabiak

Fremad Amager-spillerne jubler over en scoring tidligere i sæsonen. Foto: Flemming Slabiak

Fremad Amager har stort set hele sæsonen været med i de øverste luftlag i 2. Division, og sluttede sæsonen på en fjerdeplads med 56 points.

Og selv om det ikke blev til oprykning kunne spillere og fans glæde sig over at slutte sæsonen med maner. De suveræne oprykkere fra Hel-

hold i hver – en jysk pulje, en københavnsk pulje og en midterpulje. Ved lodtrækning kom Fremad Amager i midterpuljen, hvor de værste konkurrenter på forhånd forventes at være storsatsende Nykøbing FC, lokalrivalerne fra Frem samt fynske Marienlyst. ”Sportsligt har vi fået en fin lodtrækning, men samtidig er vi ærgerlige over at blive skilt fra de to andre Amager-klubber, AB Tårnby og B 1908, i efterårssæsonen,” siger Ole Bjur.

singør blev slået 3-2 i Sundby Idrætspark – i en kamp hvor Fremad var klart bedst, og sejren var fortjent.

Vigtig at slutte med sejr ”Det var vigtigt for os at slutte på denne måde. Sæsonen starter jo snart igen, og med den nye struktur i

2. Division er der noget på spil allerede fra første kamp.

Så den selvtillid, vi kan tage med fra Helsingør-kampen, kan vi forhåbentlig bruge til noget når det går løs igen i august,” siger Fremad Amagers sportschef, Ole Bjur. 2. division vil i efteråret blive afviklet i 3 puljer med 8

Ring til Christian og få et konkurrencedygtigt

tilbud på din maleropgave - inden for 48 TIMER

Se hvad vores kunder siger om os, på

Malerfirmaet Crillesen & Sørensen ApS | T: 28 34 88 41 E: mester@csmaler.dk | www.csmaler.dk

Skal være blandt de fire tophold Målsætningen for Fremad Amager er meget klar. ”Vi skal selvfølgelig være blandt de fire hold, som kvalificerer sig til oprykningsslutspillet,” siger Ole Bjur. ”Det mener jeg at vi har holdet til, og med gode placeringer i divisionen i de to sidste sæsoner tror jeg også at vi efterhånden har fået indarbejdet noget målrettethed og kynisme som kan bære os langt,” siger han. Fra de tre puljer kvalificerer de fire øverste hold sig til oprykningsslutspillet, og de fire nederste til nedrykningsslutspillet. ”Det betyder at vi næste forår skal møde 4 hold fra den jyske pulje, og 4 hold fra den københavnske.

Så der har vi jo muligheden for at blive genforenet med vores amagerkanske venner,” siger Ole Bjur. Fremad Amager-sportschefen betegner den kommende 2. Division som den ”måske bedste nogensinde”. ”Der er virkelig stærke hold med. Nykøbing satser mange penge på at komme op, AB fortsætter med et set-up der ligner det de havde i 1. Division, Frem og Hvidovre har vist styrken

i de seneste sæsoner, Brønshøj har gjort det godt i 1.

Division og så er Marienlyst også et af de hold man ville placere et sted mellem 1. og 2. Division,” siger Ole Bjur som understreger, at Fremad Amagers ambition stadig er at rykke op. ”Men selvfølgelig bliver det meget svært. Penge afgør meget i fodbold, og jeg kan i hvert fald få øje på et par hold, som kører med større budgetter end vores.

Samtidig er der jo nu, med den nye superliga-struktur, blevet tre oprykningspladser at spille om. Det kan man glæde sig over – men det betyder helt sikkert også, at de stærke hold i divisionen vil være endnu mere opsatte på at satse,” siger Ole Bjur.

Mere stabilt Fremad Amager Sportschefen hæfter sig meget ved, at Fremad Amager-holdet er blevet mere stabilt i den forgangne sæson. ”Vi lavede 56 points mod 51 året før. Det er et skridt i den rigtige retning. Men mest af alt fortæller tallene om et hold som er blevet mere stabilt – vi lukker færre mål ind og scorer også færre. Målforskellen er nærmest identisk i de to sæsoner, men i den seneste sæson lukkede vi kun 35 mål ind mod 55 sæsonen før. Og jeg tror på, at vi skal blive endnu mere stabile bagude, hvis vi skal et hak længere op i hierarkiet,” siger Ole Bjur. Sportschefen er i fuld sving med at sammensætte truppen til næste sæson, men har en del af truppen på længere kontrakter. Der vil også være spillere, som forlader truppen – bl.a. Tobias Hansen og målmand Kasper Vilfort – og det er der en

grund til. ”Tobias og Kasper er eksempler på spillere, som i andre 2. Divisionklubber ville kunne starte inde hver gang, men hos os har de været marginalspillere. Og det er jo ikke optimalt for hverken dem eller os, så de skal nu spille andre steder hvor de forhåbentlig får den spilletid de håber på,” siger Ole Bjur.

SÅDAN SER PULJERNE UD FOR 2. DIVISION I SÆSONEN 2015/2016 Pulje 1: AB Brønshøj AB Tårnby HIK Avarta B1908 Holbæk Hvidovre Pulje 2: Frem Fremad Amager Nykøbing FC B93 Marienlyst Dalum Svendborg Rishøj (hvis de vinder playoff) Næsby (hvis Rishøj taber play-off) Pulje 3: Århus Fremad Jammerbugt Thisted Skovbakken Odder Brabrand Kolding IF Middelfart (hvis Rishøj taber play-off) Næsby (hvis Rishøj vinder play-off)

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 13

Piger på musiklejr på Amager Startskud til ny bydel på Amager tager imod, når tre hold piger i 13-16 års alderen skal på musiklejr i efterårsferien med kvindelige musikere som inspiratorer og rollemodeller.

En hel uge, hvor piger kun fokuserer på musik. Hvor de selv spiller instrumenterne, og indgår i helt nye fællesskaber. Hvor de selv skriver musik og tekster sammen med jævnaldrende piger – og under supervision af professionelle kvindelige musikere.

Hvor fokus udelukkende er på musik, sjov og nye venskaber. Sådan har Pop-Pilot været i de første tre vellykkede sæsoner, hvor musiklejrene for 13-16-årige piger har fundet sted i en række danske byer. Og sådan bliver det, når Pop-Pilot i år udvider til tre lejre i efterårsferien på Amager, i Randers og Fredericia.

Kan noget særligt Pop-Pilot er efterhånden et veldokumenteret projekt.

Siden starten i 2012 har tilbagemeldinger fra såvel deltagere og instruktører entydigt peget på at projektet kan noget helt særligt, når det gælder om at forløse den aktive interesse for musik: Børn og unge, læringsmiljøer, nye kreative fællesskaber, skabende kunst og kønsbalance er hjørnesten i Pop-Pilot som dermed passer fortrinligt med Kulturministeriets nyligt udsendte Musikhandlingsplan 2015-2018, ”Mere musik – fra en stærk fødekæde” hvor ”Børn og unge – læringsmiljøer”, ”Skabende kunst – komponister og kunstnerisk udvikling” og ”Ligestilling og mangfoldighed i musikkens verden” er blandt hovedområderne.

Det er også punkter, som Jesper Nordahl, leder Ama-

ger Kulturpunkt, fremhæver: ”Pop-Pilot er et af de mest interessante projekter ROSA har lavet i mange år, og det er vigtigt at det nu også kommer til hovedstaden. København er den ultimativt dårligste by, når det gælder musikundervisning. Og samtidig ved vi, at vi i Danmark generelt har et problem, når det gælder kvinder i musikken. Pop-Pilot sætter fokus på begge dele, og er et eksempel på, hvad man aktivt kan gøre. Vi ser frem til at tage et medansvar for denne type projekter”, siger Jesper Nordahl, der glæder sig til Amager Kulturpunkt skal lægge ramme til Pop-Pilot, hvor de 20 piger skal øve på Rusk, sove i Børnekulturhus Ama’r, og give afsluttende koncert på Beta.

Villaen på Samosvej 8 på frimærke Post Danmark udgav 13. juni årets kunstfrimærke, der forestiller villaen på Samosvej 8, 2300 København S. Bag motivet står grafiker og

kunstmaler Jesper Christiansen, som selv boede på adressen, da han malede billedet. ”Det nye frimærke er på en og samme tid både et lille

UDSA LG ET E R ALLER EDE STA RTET

ecco.com

ECCO Amagerbrogade 51 2300 København S · Tlf.: 33 14 31 00 amagerbrogade@eccoshops.com

Islands Brygge i København

Der sættes nu mere turbo på byudviklingen i København. I et nyt kvarter på Islands Brygge kan nye beboere se frem til et godt liv tæt på havneløbet i Københavns Havn og Fælleden. Byggeriet af 120 boliger er officielt skudt i gang med første spadestik.

Havneløbet i Københavns Havn på den ene side og Fælleden på den anden. Den udsigt er der ikke mange, der kan prale af. Men nu opfører PensionDanmark i samarbejde med Henning Larsen Architects og NCC som rådgivende entreprenør 120 nye boliger på det første af de fem byggefelter, der tilsammen skal skabe et nyt kvarter ved navn HavneBryggen. Og det er der brug for. København vokser og er i en rivende udvikling. Byen oplever, at mange gerne vil blive boende eller flytte dertil. Ifølge Københavns Kommune vil indbyggertallet i København vokse med 18 procent frem til 2025 – det svarer til 100.000 nye københavnere eller 19 nye indbyggere hver dag. HavneBryggen skal bi-

drage til udviklingen af København.

stykke lokalhistorie fra en over 100 år gammel villa på Amager og stor nutidig kunst med national gennemslagskraft. I DR2s Kunstquiz gør

Jesper Christiansen kunst til noget almindelige mennesker kan forstå. Med frimærket er vi rigtig glade for nu at være med til at formidle

Skal være en god investering at bo der Ifølge PensionDanmark skal den nye bydel være attraktiv for dem, der skal bo der, og samtidig være en god investering: ”Beliggenheden ved vandet og tæt på både by og natur kombineret med Henning Larsen Architects som arkitekt betyder, at der bliver tale om særdeles attraktive boliger. Derfor forventer vi også en god efterspørgsel efter boligerne og dermed et fornuftigt afkast til vores medlemmer”, siger adm. direktør Torben Möger Pedersen, PensionDanmark.

Et godt byliv for alle Ideen bag det nye kvarter,

HavneBryggen, er at skabe et område, der har en særegen karakter. Derfor er der lagt særlig stor vægt på, at området har gode uderum, og at boligerne er orienteret optimalt i forhold til lysindfald og udsigten over vandet i Københavns Havn samt den vilde natur på Fælleden. Selve byggeriet består af to blokke med 57 og 63 lejligheder, hvor tolv af de 120 lejligheder er penthouselejligheder i to plan. Lejlighederne er mellem 100 og 218 m2, og hver bolig har minimum to altaner eller terrasse. Boligerne er forskudt og med store vinduespartier, så hver lejlighed har usædvanligt udsyn til alle fire verdenshjørner. Første etape af byggeriet forventes afsluttet februar 2017.

Jesper Christiansens kunst til i bogstaveligste forstand hele landet”, siger Martin Pingel, designchef i Post Danmark Frimærker.

14 Tirsdag den 30. juni 2015

Da Helvede ramte Amager

LOKALAVISEN AMAGER

Copenhell fyrede op under helvedesmusikken den 18-20.juni på Refshaleøen.

Foto: Martin Ferro-Thomsen

40 ÅRS FØDSELSDAG

FÅ 40% PÅ ALT I BUTIKKEN! (BRILLEGLAS UNDTAGET)

TILBUDDET GÆLDER 1. TIL 4. JULI

Copenhell kunne den 18. juni åbne portene til Nordens største metalfest på Refshaleøen. Det blev til tre dage med musik i den brutale ende af skalaen til stor glæde for de mere end 13.000 deltagere.

Selvom genren var metal og ofte den meget voldsomme version af metal, så var den en af de gladeste musikfestivaller, vi længe har været på. Den voldsomhed, der er i musikken, skaber en form for katarsis i folks krop og sind, så man efter en koncert med Slipknot, Kreator eller Gojira ganske enkelt er blæst ren for den mindste form for aggressivitet. Festivallen viste også, at hård rock og metal er for alle og ikke kun en lille, lukket skare. Til højre så man folk i corpse paint og til venstre så man glade folk i cowboyveste side om side med familier med børn og alt i alt var folk utrolig venlige, imødekommende og hensynsfulde.

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer (min. 4 pers.)

Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 k l i p u d o g m e db ri n g !

Kan ikke kombineres med andre rabatter eller betalingskort

Alle ugens dage fra kl. 10-16

ku p o n e n s ka l a f l eve r es ve d b esti lli ng! t i l b u d d et gæ l d e r i h e l e 2 015 i da lle va lles r estau r a nte r

Amagerbrogade 264 - 2300 Kbh. S Tlf: 32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk LUKKET HVER TORSDAG

VÆRDI·KUPON

k l i p u d o g m e db ri n g !

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku p o n e n s ka l a f l eve r es ve d b esti lli ng! t i l b u d d et gæ l d e r i h e l e 2 015 i da lle va lles r estau r a nte r

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Rå kulisse ved B&W hallerne Copenhell blev afholdt for 6. gang og også denne gang skete det ved B&W Hallerne på Reshaleøen. En perfekt og rå kulisse til metalgenrens voldsomhed. Dagene var præget af ekstreme regnskyld og betonunderlaget rundt om B&W hallerne blev hurtigt oversvømmet, men også det blev braget væk af musikken – og øllene! Hovednavnene på årets Copenhell var blandt andet Slipknot, Primus, Kreator, Gojira og Ghost. Copenhell løber igen af stablen i 2016 den 16-18. juli.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 15

16 Tirsdag den 30. juni 2015

DYRENE PÅ AMAGER Hvad gør jeg Merethe?

og så belønne, når den finder handsken.

Jeg vil så gerne være social med min hvalp, men hun knurrer altid af andre hunde.

Hvordan socialiserer jeg hende?

Det er vigtigt at holde så stor en afstand, at hun ikke knurrer. Efterhånden kan du så komme tættere og tættere på – når hun er tryg ved det – men det er altså vigtigt at bygge det op. Tit når vi taler socialisering hvalpe imellem,

så tænker vi, de skal lege og tumle rundt. Men faktisk er det nok at gå en lille tur sammen, der kigger de også på hinandens kropssprog og signaler – og er sociale.

Jeg vil gerne aktivere min hund mere, når vi går tur.

Han er ikke meget for bolde og pinde – har du et godt forslag?

Ja – masser. Bolde og pinde er faktisk blot stressfakto-

rer. Du kan fint aktivere ved at lave lidt søgeøvelser undervejs, få hunden til at balancere, når I møder noget det kan lade sig gøre på. Du kan få hunden til at sidde, stå eller dæk hvor det passer sig – altså små opgaver undervejs. Hvis du går samme rute tilbage som ud, kan du ”tabe” en gammel vante, og når I nærmer jer stedet igen, kan du få hunden til at søge

Sommer og safari på Den Blå Planet Vidste du, at Saltholm lige ud for Den Blå Planet er hjemsted for tusindvis af søfugle og flere sælarter?

På sommerens Øresundssafari kan du ved selvsyn få bekræftet det, når Den Blå Planets søstærke fortællere stikker til søs i det gode skib ”Sværd”. Der er fire daglige afgange fra Den Blå Planets egen bådebro, kun et kvarter fra Nørreport. Turen tager to timer, og selv om der ikke gives sælgaranti, er alle sikret en spændende tur med masser af gode historier. Eksem-

pelvis om giftedderkopperne på Peberholm, sørøverne fra Dragør og tyskerspøgelset på Flakfortet.

Kystmarked og ansigtsmaling Sommeren byder også på kystmarked med maleværksted, hvor børn og barnlige sjæle kan male gipshavdyr i alle regnbuens farver eller få malet et dyr i ansigtet af en

af Den Blå Planets kreative fortællere. Rørebassinerne er flyttet udenfor, så du kan røre ved krabber, fladfisk og søstjerner med udsigt over Den Blå Planets største akvarium, nemlig Øresund. Der er også mulighed for at fiske efter krabber. Den Blå Planet leverer både fiskestænger, madding og gode historier.

se hvad der sker på den blå planet 1. juni – 16. august

kriblende krabber

Kom og fisk krabber hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt frem til klokken 20.00. Du kan låne fiskestænger på stedet.

27. juni - 16. august

kystmarked

Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og maleværksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.

27. juni - 16. august

øresundssafari Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.

hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk

åbent 365 dage om året

Min hund blev desværre bidt sidste måned. Nu er hun bange for store hunde. Hvordan kommer vi videre?

Her handler det om at have så stor en afstand, at hun er tryg og at dem I møder, har nogenlunde kontrol over deres store hund, så det skal også udvælges med omhu.

Det bedste kan være, at du står stille, taler beroligende

LOKALAVISEN AMAGER

når en stor hund passerer og på den måde bygger tilliden til store hunde op igen. Hvis der er enkelte store hunde, hun er tryg ved, så gå evt. en tur sammen uden de er løse, men bare det at gøre noget sammen. Sidst men ikke mindst, så kan man hjælpe på vej med Anibio antistress – de tager toppen af angst og stress i situationen. Men er jo ikke ment som symptombehandling, men støttehjul mens man træner. Hvis det

er meget slemt, så vil jeg anbefale, du tager fat i en professionel og får lavet en træningsplan at følge.

Olesen Merethe Børgart

AT HAVEHUND HUND AT HAVE MED HJERTET MED HJERTET www.hundepoten.dk

Forstå hundens kropssprog Historia

HISTORIA

Det er vigtigt, at vi forstår vores hundes grænser og kender dens grænser.

Adfærdsrådgiver Merethe Børgart Olesen arbejder dagligt med mennesker og deres hunde. Den Grønne Pote har mødt hende for at høre, hvordan man kan styrke relationen mellem hund og menneske.

Af Charlotte Dinesen, Den grønne Pote, Amagerbrogade 121 Hunde har grænser lige som mennesker. Merethe Børgart Olesen, adfærdsrådgiver, kalder det ”zoner”. ”Hunde har flere forskellige zoner, men de vigtigste er nok omkring deres mad og soveplads”, siger hun.

Nogle hunde har en berøringszone, hvor tæt på kan vi eller fremmede komme på dem. Der er også en flokzone, hvor det handler om, hvor tæt på fremmede må komme på flokken. ”Det er vigtigt at forstå, hvorfor zonerne er der, og hvordan hunden reagerer, når vi er på vej til at overskride dem”, siger Merethe Børgart Olesen og hun tilføjer ”Hvis vi blot forstår og respekterer hundens zoner, så er der faktisk mange konflikter, der kunne undgås også bidskader”. Når vi er for tæt på eller er på vej til at overskride en zone, kan man hjælpe hunden ved at skabe den plads hunden beder om.

Når zoner overskrides Der er flere trin, når en hund viser at en zone (grænse) er ved at blive overskredet. Merethe Børgart Olesen forklarer: ”Hundens naturlige måde at vise det på er typisk, at dens blik og krop stivner.

Det er tydeligt, at hunden holder øje. Fortsætter man med at overskride hundens zone, vil der typisk ske det, at hunden viser tænder og begynder at knurre. Respekterer man fortsat ikke, at hunden siger fra, kan det ende med, at hunden laver et skinangreb. Det betyder at hunden markerer bid i luf-

ten. Hvis man stadig ikke har forstået budskabet, så er det en markering, der ligger næste gang. Her må man håbe, at hunden har bidehæmninger, der betyder, at den stopper, når tænderne møder modstand. Det kan give rifter og blå mærker, men hundens sidste udvej for at få plads er, at den bider igennem”. Det er på ingen måde nødvendigt, at hunden skal så langt ud. Allerede når blikket og kroppen stivner, eller når der kommer knurren, skal vi mennesker forstå, hvad det er hunden siger. Det er vigtigt at kende hundens grænser og lære af de situationer, hvor hunden siger fra. Fremover skal man prøve at undgå at sætte hunden i en lignende situation.

Madforsvar Det er ikke sjældent, at hunde forsvarer deres mad eller et kødben. ”Det er de i deres goder ret til”, mener Merethe Børgart Olesen. Når først maden er serveret, eller hunden har fået et kødben, skal vi ikke komme rendende og forsøge at tage det fra dem.

Det er noget andet, hvis de forlader det. Så er det pludselig til fri afbenyttelse. Man ser ofte et madforsvar, hvor hvalpe har været nødt til at kæmpe om maden. ”Derfor er det en god ide, at hvalpe får mad i hver deres skål”, siger Merete Børgart Olesen Liggeplads zonen Set med naturens øjne er det den, som finder liggepladsen først, der har ret til den.

Kommer der andre og vil ligge med, kan de blive bedt

om at gå. Nogen kan være velkomne og andre ikke. Har man flere hunde, vil man også kunne se deres kommunikation i de forskellige situationer, og hvordan der er forståelse allerede ved et stivnet blik og kropsholdning.

Hvad skal du gøre Merethe Børgart Olesen anbefaler, at du kigger på i hvilke situationer du eller andre overskrider din hunds zoner og grænser. Vær opmærksom på, om du kan trække dig inden din hund behøver at forsvare sig alt for meget. Det er ikke en kamp om, hvem der vinder, det er ganske enkelt et spørgsmål om respekt. Når du viser din hund, at du forstår, at du er ved at overskride dens grænse, medfører det en større tillid mellem jer. På den måde kan man arbejde med hundens grænser og rykke dem. Alt efter, hvor mange “lig i lasten” hunden har, tager det tid at bygge op tilliden op igen, men det er aldrig for sent.

Vil du vide mere om adfærd og opdragelse, så bliv inspireret på Merethes blog på hundepoten.dk eller læs hendes nye bog ”At have hund med hjertet”. Kan købes hos Den Grønne Pote, Amagerbrogade 121.

DYRENE PÅ AMAGER

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 17

BRUG DIN

LOKALHÅNDVÆRKER

PÅ AMAGER Foto: Colourbox

mail@amager-papirisolering.dk

Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk - Anlægsgartner - Brolægger

Bestil et gratis tilbud!

Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00

Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk

Mangler du et godt tilbud? ...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud!

Intet er for småt eller besværligt!

Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk Munkebjergvej 20 2770 Kastrup

Johnny Beyer Deres partner i malerbranchen

www.johnlarsson.dk

iker st elektr tsbevid r og private te li a v K e artomhed arbejdsp ad rdig sam til virks n hv opgave l og trovæ ice essione t valg. Vi løser rv of pr se er en tig Kvalitetsbevidst elektriker elektrik og Søger du Idé El et fornuf paration, or renovering r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g

info@johnlarsson.dk

Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private

dialo mere ko re. I tæt eller et teknike urrencedygi.

Søger du enerprofessionel og troværdig nedesamarbejdspartnybygg guddanVi løser r. e til konk hvad ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt er alle fa valg. tingelse arbejdopgaven ts be te sa lte ali ta kv reseranen traditionel entenVo det vi altidreparation, lder vi af erhoelektrikerservice leverer is ovindenfor gv ed jerkompliceret rli tu eller etmmere projekt renovering og r, og na tige prise nybyggeri.

Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid vi aftalte betingelser. om f. 32 12 overholder l.c valg. Vi løser opgaven hvad enten det er tige priser, ogtlnaturligvis -e l@ide m o ide-e Mail: w.ide-el.c w en traditionel reparation, elektrikerservice takt os iwdag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m ideMail: ide-el@ m renovering og nybyggeri. www.ide-el.co

- Vedligeholdelse - Taghaver - Kloakarbejde - Træfældning

Tilknyttet ankenævn og garantifond

Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk

MIH VVS Aut. VVS-Installatør

32 59 25 25 Prags Boulevard 63B • 2300 København S

www.mihvvs.dk mail@mihvvs.dk

MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale.

Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN

HÅNDVÆRKER FRA AMAGER

LOKALAVISEN AMAGER

18 Tirsdag den 30. juni 2015

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S

Tlf. 69 80 80 10

Amagerbrogade 212A, 2.

2300 København S - Ejerlejlighed Bolig:

131

Værelse: 3 Kontant / Udb.:

Grund:

195

Etager:

3.200.000 / 160.000

2 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 15.847 / 12.733 Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 203C442

3.048

Tønnesvej 44

2300 København S - Villa Bolig:

99

Grund:

559

Værelse: 4 Kontant / Udb.: Etager:

Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 205C468

RING

6 9

4.500.000 / 225.000

3 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 21.943 / 17.629

8 0

8 0

1 0

4.988

Med detaljer som loft til kip, fritliggende hanebåndsspær, rå murstens væg til at bryde den stilrene renovering samt ekstra store veluxvinduer mod vest, kan denne lejlighed lidt mere end den gængse lejlighed.

Energi: F

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

I et af de mest attraktive villakvarterer på Amager, udbydes nu en skøn ejendom med masser af gode kvadratmeter til familien der ønsker at bo i cykelafstand til City. Meget roligt og charmerende kvarter. Der er god plads til børneleg og stort set ingen trafikstøj, men alligevel tæt på Sundbyvester Plads, indkøb, stranden, metro mm. Flot og præsentabel murstensvilla holdt i den klassiske stil med stuklofter, bræddegulve og sprossede termovinder. Dejlig have med nem beplantning, græsplæne, hyggekroge og vestvendt baghave.

Energi: D

F L E R E

&

F L E R E

V Æ L GER

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 19

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S

Tlf. 69 80 80 10

Natalvej 38

2770 Kastrup - Villa Bolig:

151

Værelse: 5 Kontant / Udb.:

Grund:

652

Etager:

2.995.000 / 150.000

1 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 13.525 / 11.195 Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 203B450

3.655

Velfordelt 1 plans villa i dejligt kvarter. Tæt på grønne områder, nabo til Kalvebod Fælled samt busforbindelser. Der er nemt til motorvejsnet og Fields. Kvarteret er hyggeligt, roligt og børnevenligt.

Energi: F

Britt Ahlefeld Engel Salg og vurdering

NYHED

HF. Kongevang 16

Lyneborggade 23, 2. tv.

2770 Kastrup - Kolonihavehus Skøn stor have anslået til ca 400 kvm. foreningen giver tilladelse til at bygge op til 100 kvm.

Bolig: Grund:

25 Værelse: 400 Etager:

2

Kontant / Udb.:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 505P486

RING

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

8 0

1 0

2300 København S - Ejerlejlighed Vestvendt altan, stort badeværelse og 10 min på cykel til City... Nybyg med lave fællesudgifter. Energi: C

800.000 / 40.000 4.353 / 3.445 1.181

Preben Larsen

96 Værelse:

3

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 16.333 / 13.124

Sag: 105C487

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Bolig:

&

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L GER

3.299.000 / 165.000 2.812

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

20 Tirsdag den 30. juni 2015

Ekstra tryg på ferien

Ny tjeneste: Lad teleselskaberne konkurrere om at give dig det bedste tilbud på iPhones!

Ferietiden nærmer sig – og er du blandt de mange, som holder ferie uden for landets grænser, er der her en række gode råd fra BankNordik, som du kan tage med i bagagen.

Når du planlægger din ferie, så husk rejseforsikring, flere betalingskort og lokal valuta. Så er du godt på vej til en tryg og sikker ferie.

Det er en god idé at have et ekstra betalingskort med på ferie – både hvis du skulle være så uheldig at miste dit kort, men også da der kan være begrænsninger på, hvor meget du kan hæve på kortet, når du bruger det i udlandet.

Supplerer du eks. et Visa/ Dankort med et MasterCard, så har du et internationalt kort (med mulighed for tilknyttet rejseforsikring), tryghed for ikke pludselig at stå uden betalingskort, hvis du skulle miste et kort, og du mindsker risikoen for at løbe ind i beløbsgrænser. Da reglerne for brug af kort kan variere, er det klogt på forhånd at sætte sig ind, hvor høj dit korts beløbsgrænse er, hvad det koster at hæve på kortet osv. Du bør også kontrollere udløbsdatoen på kortet i god tid, inden du rejser, så du er sikker på, at du kan bruge kortet under hele rejsen.

Sørg også for at have vekslet lidt lokal valuta, så du har til eks. vejafgift, drikkepenge, taxa eller lignende, når du ankommer til din feriedestination.

eller hvis du rejser uden for Europas grænser. Husk at du med et MasterCard Gold eller MasterCard Platinum får en god rejseforsikring tilknyttet kortet.

Rejseforsikring – din vej til en tryg ferie Den offentlige rejsesygesikring (det gule sundhedskort) ophørte i 2014, og det er derfor blevet endnu vigtigere med en god rejseforsikring, når du rejser i udlandet. Rejser du i EU, Island, Norge, Lichtenstein eller Schweiz, skal du bruge det blå EU-sygesikringskort. Kortet giver ret til de samme ydelser og vilkår som landets egne borgere, men dækker eksempelvis ikke hjemtransport til Danmark, hvis du skulle blive syg. Det er derfor en rigtig god idé at tegne en privat rejseforsikring som tillæg til det blå EU-sygesikringskort,

Pas godt på dine kort Nøjagtigt som herhjemme gælder det også i udlandet om at holde et vågent øje med omgivelserne, når du taster din pinkode. Slip så vidt muligt heller ikke dit kort af syne i forbindelse med betalinger og opbevar dine kort med samme påpasselighed som kontanter, pas, sygesikringsbevis og lignende. Og har du to kort med på rejsen, så opbevar dem forskellige steder, så du altid har det ene i reserve, hvis du skulle være uheldig at miste et kort. Og er I to eller flere der rejser sammen, kan kortene fordeles mellem jer. Hvis du bruger dit kort i en butik, vil du

kunne blive tilbudt at betale i danske kroner i stedet for den lokale valuta. Her vil det oftest være en fordel at vælge den lokale valuta, da det kan være usikkert, hvilken kurs der veksles til, og du kan risikere at skulle betale et ekstra gebyr, hvis du vælger at betale i danske kroner.

Beløbet i den lokale valuta vil efterfølgende blive omregnet til danske kroner af kortudstederen, dvs. eksempelvis Visa eller MasterCard. Gem dine kvitteringer og hold lidt ekstra øje med din konto efter ferien. Stemmer transaktionerne ikke med det, du har brugt kortene til, skal du øjeblikkeligt gøre indsigelse over for din bank.

God sommer - og rigtig god ferie.

Claus Baunsgaard Filialdirektør i BankNordik, Område Amager

iPhones er populære, meget dyre og det kan være svært at finde det bedste tilbud – men nu tjeneste lader teleselskaberne konkurrere om at give dig det bedste tilbud.

Hvis du sender iphone som SMS til 1245, så kan du sætte dig tilbage og lade mobilselskaberne konkurrere om at give dig det bedste tilbud på iPhone 6 eller iPhone 6 Plus.

Det er mobilpris-sitet telepristjek.dk, der står bag den nye tjeneste. ”Tjenesten er gratis og uforpligtende. Ved at sende iphone som SMS til 1245 sparer du tid og penge. Din forespørgsel sendes straks ud til samtlige teleselskaber som ønsker at give dig og eventuelt hele din familie et særligt godt tilbud. Du modtager herefter et ufor-

pligtende tilbud på SMS eller telefon fra ét eller flere teleselskaber, som virkelig ønsker netop dig som kunde”, forklarer Nicolas Fredriksen fra Telepristjek.dk. Tjenesten er oplagt og tidsbesparende for dig, som vil prutte om prisen og forhandle et særlig godt tilbud og du har alle kortene på hånden, påpeger Nicolas Fredriksen. ”Hvis tilbuddet ikke er godt nok, så tak pænt nej og vent på det næste tilbud”. Du kan læse mere om tjenesten på telepristjek.dk.

O WORLD CASINSPILLEHAL

STEDET MED DE POPULÆRE DANSKE SPILLEAUTOMATER OG DANMARKS BEDSTE STEMNING

Amagers højeste udbetaling Ca. 50 spilleautomater i hver spillehal Allan Capone Apache 7 stk. Baker Street Bandit DAE Multi Galaxy Heroes Virgina City Mac ness 7 stk. Mexican Wheel Kastrupvej 180 2770 Kastrup Åbent 9-23.00

Midnight Madness Orient express 10 stk. Thors Hammer Black Night Extreme Good Bad Ugly Hot Shot Hot Stuff Magic Night

GRATIS KAFFE OG SODAVAND

Amagerbrogade 88 2300 København S Døgnåben

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 21

HUS&HAVESlip din indre urban gartner fri

Altaner, små haver og baggårde levner masser af muligheder for at dyrke sine egne radisser. Estate og havedesigner Dorthe Kvist giver gode råd til, hvordan du kan springe med på trenden og indrette din egen byhave på 4.sal

3 lækre sommerdrinks Nu må sommeren da for pokker snart ramme Danmark også – i hvert fald foregriber vi her de første rigtige varme solstråler med 3 opskrifter på lækre drinks af Nikolai fra Restaurant Beghuset i Dragør.

Passion og ingefær

8-12 mynteblade 1/2 lime 1/2 tsk rørsukker jordbærsirup efter behov Knust is 4 cl. lys rom Danskvand Jordbær til pynt

4 cl. vodka 3 dl ingefær sirup 1 passionsfrugt 1/2 lime skåret i både Knust is Ginger Ale Pynt: limebåde og ingefær

Mos mynte, lime og rørsukker sammen, i et lille whiskyglas. Tilsæt jordbærsirup (som med fordel kan laves selv, for at få mere smag af den danske sommer). Knust is og rom tilsættes i glasset og til sidst toppes drinken med danskvand. Man kan med fordel lægge pynte jordbær i rom dagen før. Det giver et ekstra touch når man spiser jordbærret. ”Pina Colada med havtorn” (Fra bogen ”Havtorn, Nordens citron”) 2 dl rå havtorn 2 dl ananasjuice 1,5 dl kokoscreme (Coco lopez) 1 dl lys rom Kom alle delene op i en blender eller en shaker med lidt is, og giv det en ordentlig tur.

Hæld det hele op i to pæne glas med mere is og pynt dem.

Skrab indmaden af passionsfrugten op i et long drink glas. Tilsæt lime og ingefærsirup og mos det lidt sammen. Tilsæt vodka og knust is og top op med Ginger Ale. Hvis drinken er for syrlig kan man tilsætte lidt mere sukkerlage. Pynt med frisk ingefær og en limebåd på pind.

God fornøjelse!

Ingefær sirup: 1 ingefær knold (størrelsen er efter smag og behag) 5 dl vand 5 dl sukker Skræl ingefæren og skær den i tynde skiver. Læg skiverne i en gryde og tilsæt vand og sukker. Bring det i kog og lad det simre i 5 minutter. Sigt ingefæren fra. Vil man have den stærkere, koges den lidt længere. Køl siruppen af i køleskabet.

God fornøjelse!

Amagerlokalavis.dk alt om Amager!

Spis blomster til På få kvadratmeter betonterrasse eller stålaltan kan du faktisk godt indrette en skøn, grøn oase, mener havedesigner og forfatter Dorthe Kvist, der blogger om haven på Meltdesign.dk. ”Ideen er netop at udnytte en lille plet til at dyrke sine egne grøntsager og krydderurter, og det er da sjovere at servere en salat med hjemmedyrkede agurker og tomater eller mixe en Mojito med friskplukket mynte,” siger hun.

Krydderurter er taknemmelige at dyrke i krukker, potter og altankasser, og de kan godt tåle lidt skygge. ”Vi bruger krydderurterne hver dag i vores madlavning, så det er oplagt. Men man du kan

også plante stikkelsbær eller solbærbuske i en beholder eller et opstammet frugttræ”.

Dorthe Kvist foreslår også at blande det pæne med det spiselige i altankasser og krukker. Plant dekorative toskanske palmekål sammen med blomster som morgenfruer og hjulkrone, der pynter flot

i salatskålen.

Grønne vægge Meltdesignstudio indretter mange haver, og de samme ideer kan bruges til terrassen eller altanen. Sørg for at hygge med grønne vægge med slyngplanter, der hurtigt vokser op og indrammer ud-

sigten eller skærmer af. Tomater, agurker og chilier vil gerne vokse i små drivhuse lige til at hænge på væggen.

Så nyd sommeren udenfor og alt det friske grønne og blomstrende fra din egen byhave.

Foto: Dorthe Kvist, Meltdesignstudio.dk

§

Strawberry Mojito

Urban living er en mega trend, og i kølvandet følger drømmen om at dyrke sine egne radisser og krydderurter. Selv om du bor i en bylejlighed, et byhus eller rækkehus med en altan eller terrasse, kan du sagtens slippe din indre gartner fri.

Urban gardening er en spændende tendens fra New York, og både havedesigneren og ejendomsmægleren giver gode råd til, hvordan du kan lade dig inspirere til at udnytte enhver lille plet til at så et frø og se det spire. ”Tendensen er helt klart, at de fleste boligkøbere ønsker at få mulighed for at nyde udelivet og dyrke deres egne krydderurter og grøntsager. Selv om drømmeboligen ikke ligger på landet, men derimod på fjerde sal med en altan eller i et rækkehus, så kan man fint anlægge sin egen køkkenhave,” siger Hong Nhat Than, Estate mægler Kastrup.

§

Nikolai fra Restaurant Beghuset i Dragør disker her op med opskrifter på 3 lækre sommerdrinks.

½ PRIS

på alt mad! alle ugens dage efter kl. 17.00 Gælder hele 2015!

Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 17.00: CÆSAR SALAT Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 29 50 WOK MED KYLLING Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 CAFÉ A BURGER Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 GRILLET LAKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950 GRILLET OKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950

Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!

www.cafe-a.dk

Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339

HUS&HAVE

LOKALAVISEN AMAGER

22 Tirsdag den 30. juni 2015

Gratis IT hjælpe pakke til ældre Punklegender til Amager Bio Senior IT Stuen vil gratis hjælpe ældre med at komme på e-mail, Facebook, Skype og få hjælp via fjernbetjening.

Filips Kirke arrangerer Pilgrimsvandring Den 1. august er der planlagt Pilgrimsvandring fra Sankt Jacobs kapel til Esrum Kloster.

Deltagerne mødes på Helsingør station kl. 09.30. Herfra tages bus 390 R og vil være fremme ved Sankt Jacobs Kapel kl. 10.00 i Gurre, hvor man begynder med en kort andagt. Herefter går man ad en smuk pilgrimsrute til Esrum Kloster. Noget af vejen bliver gået i stilhed. Man kan tage Øresundstoget til Helsingør Station kl. 08.20.

Der sluttes med en andagt, kaffe og lidt forfriskninger ved Esrum kloster. Bus 390 R går fra Esrum Kloster kl.

16.00 og 17.00. Den kører forbi Sankt Jacobs Kapel og være fremme ved Helsingør Station henholdsvis kl.

16.37 og 17.37. Medbring selv madpakke og husk godt fodtøj. Vandreturens længde er ca. 16 kilometer, så det er nødvendigt at man kan gå så langt. Henvendelse og tilmelding til Sognepræst Gunvor Blichfeldt. Filips Kirke Kastrupvej 57 2300 København S. Mobil 28440056. E-mail: gbl@km.dk. Det er gratis at deltage.

Ny præst i Skelgårdskirken

Søndag den 28. juni kl 10.

00 blev pastor Karen Giødesen indsat som præst i Skelgårdskirken. Indsættelsen blev foretaget af provst Poul

Det kan virke bøvlet for mange, når en IT verden ønsker profiler på måder, der virker helt fremmed for en. Derfor har Senior IT Stuen sammensat en ”gratis IT hjælpe pakke”, som tilpasses den enkelte ældre - alt efter behov og interesse, så vedkommende kan få hele pakken eller enkeltdele deraf, helt gratis, ved blot at møde frem i Foreningshuset, Sundholmsvej 8 om formiddagen fra kl.

10 - 12 på torsdage, oplyser daglig leder John Knudsen.

Nye tider på Amagers biblioteker 1. juli får alle biblioteker på Amager (Københavns kommunes) og Christianshavn nye betjeningstider. Med de nye tider følger flere bibliotekstilbud og nye digitale muligheder for at få vejledning, enten hjemmefra eller på biblioteket.

Københavns biblioteker forandrer sig i de kommende år.

Bo Sørensen i forbindelse med højmessen kl. 10. Karen Giødesen er 32 år. Hun har bl.a. virket som fængselspræst i Vestre fængsel.

r e m om

z z Ja S

i r ke undk

15 n 20

.30 kl. 17 . juni 7 1 n 0 ag de l. 12.0 uli k Onsd j .

4 n ag de Lørd

i S

Fyraftensgudstjeneste O n s d a g d e n 1 7. j u n i k l . 1 7. 3 0.

Stemningsfuld aftenjazz.

Efter gudstjenesten er der let aftensmad og mere jazz i salen.

Sommerdagsgudstjeneste L ø r d a g d e n 4 . j u l i k l . 1 2 . 0 0.

Glad sommerjazz.

Gudstjeneste på kirkepladsen.

Let frokost efter gudstjenesten.

Alle er velkommen. Det er gratis og der er ingen tilmelding.

Sundkirken

.

Lodivej 9

.

2 3 0 0 Kø b e n h a v n S

www.metrokirkerne.dk

”Man skal blot medbringe sin computer, så klarer vi resten”. Pakken giver den ældre muligheder for at kommunikere med familie, venner og bekendte, enten via email med mulighed for at udveksle billeder, gratis internet telefoni Skype, hvor man både kan se og høre hinanden eller det sociale medie Facebook, hvor man kan dele dagens oplevelser med andre. Og via fjernbetjening at kunne få hjælp uden at skulle uden for en dør, af en man kender.

Lige nu arbejder alle ansatte i bibliotekerne med at udvikle projektet STYRK BORGERNE. De første skridt i udviklingen af mere nutidige biblioteker er taget med ”Selvbetjent åbningstid” - nu følger så flere trin i den store omlægning. Fra juli ændres de betjente åbningstider yderligere, og fra efteråret kommer der flere tilbud og nye arbejdsgange. Bl.a. kommer der flere digitale tilbud, som gør biblioteksbesøget nemmere og mere fleksibelt for de mange lånere og brugere af husene. Læs mere her om de enkelte bibliotekers åbningstider på bibliotek. kk.dk/biblioteker

Punklegender og en mester på guitar – der venter fornemt besøg i Amager Bio senere i år.

Eddie & Hot Rods, det ikoniske engelske band, var et af de centrale navne, da punken opstod i England i 1970’erne.

I 2015 spiller de for første gang i Danmark. Det sker med to koncerter i september i København og Aarhus.

Eddie & Hot Rods var det første band i verden til at få betegnelsen punk i pressen, og det blev grundlaget for en musikstil, som stadig inspirerer bands i dag. Eddie & The Hot Rods væsentligste udgivelse er Teenage Depression, som af mange betragtes som en af de helt afgørende plader fra punk-rockens første år. Gå ikke glip af denne historiske chance for at opleve en af genrens pionerer, som med sin klassiske punk rock´n roll stadig trykker den af på små og store scener over hele verden. Oplev ”Teenage Depression”, ”Gloria”, ”Quit this Town”, ”Life on the Line” og UK hittet ”Do everything you wanna do” live for første gang I Danmark. Bandet gæster Amager Bio og Voxhall I anledning af sit 40 års jubilæum. Eddie & Hot Rods spiller

der 24. september.

En af vor tids store amerikanske guitarister Kurt Vile er lige så stille blevet at regne for en af vor tids store amerikanske guitarister og sangskrivere. Vile blev født i 1980 som én blandt ti søskende i Philadelphia. I teenageårene fik han en banjo af sin bluegrasselskende far, men da Vile så brændende havde ønsket sig en guitar, ja, så brugte han banjoen som en sådan. Med inspiration i lo-fi-heltene Beck, Pavement og Smog og ikoner såsom Tom Petty, Creedence Clearwater Revival og Neil Young, så indspillede han sine første sange i årene 2003-2007 – noget som han udgav på hjemmebrændte CD-rommer. Disse sange blev samlet på 2008 udgivelsen ’Constant Hitmaker’ og minialbummet ’God Is Saying This To You’ fra 2009, som blev det første tydelige varsel på at en sangskriver var på vej ind i søgelyset.

Kurt Vile & Violators spiller den 7. november.

Stoflighed og detaljer på Havnegalleriet Sanse Hollesen udstiller sine blomster- og stillebenmalerier Er du sommergæst på havnen i Dragør, kan du få en ekstra og særlig oplevelse i Havnegalleriet, Strandlinien 17, Dragør fra 24. juli til 30.juli begge dage inkl. Her udstiller Sanse Hollesen en buket af sine smukke blomstermalerier og stilleben. ”For mig er det detaljerne, motiverne, der er den store motivation. Mine blomster skal have de rette nuancer og balance mellem lys og skygge, mens det meget handler om stofligheden, når jeg maler stilleben. Kan jeg få stofligheden frem i et par balletsko, og noget sølvtøj til at ligne sølv ved blot at bruge få farver? Det er en kæmpe tilfredsstillelse”, fortæller Sanse, og hun lægger ikke skjul på, at hun ikke lader sig selv

slippe nemt om ved det, fx er der ofte 4-7 lag i hendes oliemalerier.

Stilleben af Dragørting Specielt til denne udstilling har hun arbejdet med en række stillebenmalerier, hvor hun har lånt ting fra familie og venner i Dragør, fx en bamse fra et barnebarn, balletsko og gamle røde børnetræsko. Sanse bor selv i Dragør, men er født i et kreativt hjem i København.

Hun har altid tegnet og været nysgerrig, og interessen for at arbejde med detaljer og dybder, førte til at hun begyndte som blomstermaler. Siden har hun også kastet sig over portrætmaleri, og senest har hun fået et godt øje til stilleben. Du kan få et

indtryk af hendes malerier på www.sanse.dk og nu for første gang opleve nogle af dem i Havnegalleriet. Der er åbent 24. juli til 30. juli begge dage inkl. fra 12.00 – 17.00.

Torsdag den 30. juli lukkes kl. 16.00. Fernisering fredag den 24. juli 15.00 – 18.00.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 23

Dinitrol - 50 år med

verdens bedste ÅBENT HUS rustbeskyttelse

VIND

En rust biler ruster i det danske fugtige klima! b es k y t telse * derfor er det vigtigt at rustbeskytte sin bil.

Vælge Dinitrol når kvalitet er afgørende: • Afmontering af inderskærme og bundplader • Vask og tørring af vognbund før behandling • Behandling udføres ud fra professionelle sprøjteskemaer til den enkelte bilmodel • Kontrolleret og godkendt at Teknologisk Institut • Fotodokumentation af den vigtige og tidskrævende adskillelse

S I T A K R E G TTJ s t r book U S a m R .

30 5.00 tid & 1 .

– 9 0 2 0.0 1 . l k

nu

– eller 1 80 b io g af d e raft fo r to u re

20% Åbenthus RABAT

* Dobbeltbehandling, værdi ca. 5000 kr. kan ikke byttes til andre produkter, ydelser eller penge. Behandling skal ske i 2014.

Find dit Dinitrolcenter på dinitrol.dk

eller SMS ‘dinitrol’ erFArInG + ‘dit postnummer’ tÆller til 1919 alm. sms-takst 50 År Med verdens bedste rustbeskyttelse!

DINITROL CENTER AMAGER ApS Egensevej 29 - 2770 Kastrup Tlf. 32 52 60 66 - www.dinitrol-amager.dk

LOKALAVISEN AMAGER

24 Tirsdag den 30. juni 2015

BILER

Ny 1,4 turbomotor på vej fra Opel

Ny Mazda MX-5 er i Danmark til september

Opels nye Astra er ikke alene en helt nyudviklet bil. Den får også en ny 1,4 turbomotor på 150 hk.

Ventetiden er snart ovre for nuværende og kommende fans af den åbne 2-personers sportsvogn, Mazda MX-5. Den fjerde generation af Mazdas populære roadster, der snart runder en million solgte eksemplarer, introduceres i Danmark til september.

Motorens fulde navn er 1,4 ECOTEC Direct Injection Turbo, og præmieren er fastlagt til den international biludstilling i Frankfurt. Her ligger den i motorrummet på den nye Astra, som Opel viser ved samme lejlighed. Motoren er i familie med Opels seneste motornyhed – den tre cylindrede benzinmotor, der fik sin debut i Corsa og ADAM sidste år. Begge motorer tilhører Opels nye serie af små benzinmotorer op til 1,6 liter, og er blandt de 17 motornyheder Opel introducerer mellem 2014 og 2018.

Familieskabet betyder, at både top og bund er udført i aluminium, men en væsentlig forskel er den ekstra cylinder, der har medvirket til at øge slagvolumen fra 1,0 til 1,4 liter. Fælles for dem begge er den direkte indsprøjtning.

Motoren kommer i to varianter med enten 125 hk eller 150 hk i den nye Astra og et drejningsmoment på 230 Nm mellem 2000 og 4000 omdrejninger i minuttet,

Når den ny Astra vises på biludstillingen i Frankfurt bliver det med en helt nyudviklet 1,4T motor på 150 hk. der giver forudsætninger for færre gearskifte ved bykørsel.

Foreløbige data viser, at den nye Astra får et brændstofforbrug på 20,4 km/l efter EU-normen ved blandet kørsel med denne motor svarende til CO2 udslip på 114 g/ km. Ydelse og moment i den nye 1,4 motor svarer til en traditionel 2,0 liters sugemotor, men brændstofforbruget er lavere.

Fokus på lavt støjniveau Som det var tilfældet med den tre cylindrede motor, har ingeniørerne haft fokus på lavt støjniveau og minimale vibrationer fra motoren.

Blandt andet er bundkarret todelt og motoren er støjbe-

skyttet over topstykke og udstødningsmanifold. Den nye Astra vejer mellem 120 og 200 kilo mindre end den nuværende generation, og her giver den nye motor også sit bidrag. Motorblokken i aluminium vejer 10 kilo mindre end den 1,4T motor med støbejernsblok, den afløser, krumtapakslen er hul, oliepumpen drives med særlig lav friktion og selve pumpen har to olietryksniveauer afhængig af belastningen. Motoren er desuden konstrueret til at bruge lavfriktionsmotorolie med viskositet 5W-30, der giver mindre modstand i motoren. Den nye motor skal produceres på Opels fabrik ved Szentgotthárd i Ungarn.

Mazda i Danmark kan nu afsløre, at priserne kommer til at starte ved 330.000 kroner for en MX-5 med en 1.5-liters motor med 131 hk og et omfattende standardudstyr med blandt andet 16” alumimiumsfælge, LED-forlygter, aircondition, 7” touch screen i farver, HMI Commander, Bluetooth og fartpilot. De 330.000 kr. er nogenlunde samme pris som for en mellemudstyret Mazda6, og så kan man jo selv vælge, om man har mest brug for vind i håret eller bagsæder og bagagerumsplads.

Andersen & Martini holder din bil godt kørende!

I 4 versioner i alt Den nye Mazda MX-5 vil i Danmark bliver markedsført i yderligere tre versioner: MX-5 1.5 med en såkaldt Edition-pakke, en MX-5 2.0 med 160 hk og Edition-pakken som standard samt en 2.0 med en såkaldt sportspakke. Priserne for disse versioner offentliggøres på et senere tidspunkt.

Klassisk opskrift Uanset modelvariant er Mazda MX-5 bygget efter den klassiske roadster-opskrift med langsliggende motor og baghjulstræk. Mere kom-

pakte dimensioner og en udbredt brug af aluminium og højstyrkestål har nedbragt vægten til 975 kg, hvilket gør Mazda MX-5 op til 100 kg lettere end sin forgænger og lige så let som den første generation MX-5 fra 1989.

På trods af, at MX-5 både er blevet kortere og lavere end den foregående modelgeneration, er det lykkedes at skabe mere plads i kabinen, selvom der stadig er garanti for en intim køreoplevelse.

Bagagerummet er fortsat ikke stort (130 liter), men det er gjort mere regulært, så det er nemmere at udnytte.

Netop nu tilbyder Vi et A&M basis service til priser fra kun

995,-

Når du foretager din bils årlige serviceeftersyn på et af Andersen & Martini’s mange værksteder, er du altid sikret vejhjælp, der f.eks. dækker akut hjælp og erstatningsbil på alle tider, bugsering, starthjælp, fritrækning og meget mere..

Alle vores værkstedsservices udføres altid med professionalisme og ekspertise af vores specialuddannede mekanikere, på et af vores autoriserede Opel eller KIA værksteder i Storkøbenhavn.

Vi har altid en service og en pris, som passer til dig og din bil og vi glæder os til at se dig.

Ballerup

Gladsaxe

Søborg

Glostrup

Taastrup

Greve

Amager: Englandsvej 386 • Ballerup: Tempovej 17 • Glostrup: Hovedvejen 196 Gladsaxe: Gladsaxe Møllevej 19 • Greve: Agenavej 15 • Søborg: Gladsaxevej 340 Taastrup: Husmandsvej 3

Tlf. 3693 1000

•

www.am.dk

Amager

LOKALAVISEN AMAGER

BILER

Ny rummelig og alsidig Suzuki Vitara Van Suzuki Vitara er klar som 2-personers van til priser fra 124.990 ekskl. moms pü gule plader eller papegøjeplader.

I april müned vendte Vitara tilbage til Danmark. Den nyudviklede model trÌkker sine spor tilbage til Suzukis lange SUV-historie. Varerumsadskillelsen er placeret sü langt bagude, at selv høje personer kan finde sig en rigtig god og komfortabel kørestilling til de lÌngere strÌk pü landevejen. Og alligevel er der stadig god plads i varerummet, der har nemme adgangsforhold og en max. volumen pü ca. 1.100 liter.

Under gulvet er der to anvendelige rum, hvor indhold kan skjules for nysgerrige blikke.

Det ene rum er bag sĂŚderne og har gasdĂŚmpere pĂĽ det aflĂĽselige lĂĽg. Ved bagklappen findes det andet rum, der er skjult under tĂŚppet.

Benzin eller dieselmotor med 120 hk Den nye Vitara Van tilbydes

i to stÌrke motorversioner, der begge yder 120 hk og opfylder den strenge miljønorm Euro 6. Benzinmotoren er f.eks. med 16 ventiler og VVT-system, hvor lav friktion og vÌgtreduktion giver en benzinøkonomi pü flotte 18,9 km/l ved blandet kørsel (EU norm). Dieseludgaven füs til en merpris pü kr. 15.000 ekskl. moms (ca. 17.000 inkl. moms). Den kraftige motor er af commonrail-typen og udstyret med højtryksturbolader samt variabel turbogeometri for optimering af moment, forbrug og partikeludledning. Momentet er pü solide 320 Nm ved kun 1.750 o/m., og brÌndstoføkonomien ved blandet kørsel er pü hele 25 km/l. ifølge EU-normen. Begge motorvarianter er süledes økonomiske i drift og derfor begunstigede af lave ejerafgifter pü hhv. 600

Tirsdag den 30. juni 2015 25

Ny Toyota Avensis frister som firmabil Fremover stür den nye Toyota Avensis som en firmabil, man nok bør hole øje med. Det stür klart, efter Toyota netop har løftet sløret for beskatningsgrundlaget pü den nye og forbedrede Avensis fra 209.990 kroner.

og 1.040 kroner halvĂĽrligt for hhv. benzin og diesel.

4WD for 15.000 kroner Med en lille drejekontakt kan man vĂŚlge mellem de fire indstillinger “Autoâ€?, “Snowâ€?, “Sportâ€? og “Lockâ€?, hvilket gør det muligt at vĂŚlge den indstilling, der passer bedst til den givne situation. F.eks. vĂŚlger man “Snowâ€? ved kørsel i sne og pĂĽ andet underlag med lav friktion, mens “Lockâ€? vĂŚlges, nĂĽr man skal bruge ekstra vejgreb

til at komme fri af mudder, sand eller sne. I “Autoâ€? køres med forhjulstrĂŚk for at spare brĂŚndstof, og kun hvis underlaget bliver glat eller løst, tilkobles baghjulene. I “Sportâ€?-indstillingen fĂĽr man hurtigere speederrespons, og der sendes flere krĂŚfter ud til baghjulene. Som personvogn fĂĽs den til priser fra kr.

194.990, og nu er den ogsü klar i en varevognsudgave pü gule plader eller papegøjeplader til priser fra kr.

124.990 ekskl. moms.

Den nye Avensis er designet, udviklet og bygget i Europa og markerer sig som den Toyota-model, der kører allerflest af pü vejene i Danmark. I dag kører der süledes omkring 48.000 Toyota Avensis pü de danske veje. Siden 2009 har Avensis hentet flotte roser bl.a. i form af küringen som Årets Brugtbil i Danmark i 2013 samt bilmodellen med de mest tilfredse ejere i en stor tysk tilfredshedsundersøgelse i fjor. Et af mülene med den nye Avensis har vÌret at sikre büde ekstra komfort og bekvemmelighed over hele linjen. Generelt er den nye Avensis højt udstyret, og man für süledes allerede fra det laveste udstyrstrin büde aircondition, fartpilot med fartbegrÌnser, sÌdevarme, LED-kørelys, LED-baglygter samt som noget helt nyt i Avensis ogsü automatisk nødbremse som en del af den helt nye Toyota Safety Sen-

se sikkerhedspakke. Pü den müde har Toyota sørget for, at man kan føle sig ekstra tryg bag rattet i bilen. Ud over den automatiske nødbremse rummer Toyota Safety Sense sikkerhedspakken fra mellemste udstyrstrin i den nye Avensis ogsü vognbaneassistent, automatisk op- og nedblÌnding af fjernlys samt vejskilteassistent, hvor et kamera i bilen automatisk aflÌser farttavler og vejskilte, sü man under kørslen hele tiden kan se den aktuelle hastighedsgrÌnse i et farvedisplay mellem speedometer og omdrejningstÌller. Den ubetinget mest attraktive udstyrspakke til den nye Avensis har füet navnet T2 Premium og rummer büde 18� alufÌlge, panoramaglastag, 8� multimedieskÌrm, bakkamera og tügeforlygter med kurvelys for bare at nÌvne lidt fra den omfattende liste af standardudstyr.

SĂ… MEGET BIL FOR SĂ… FĂ… PENGE? KARL fra

79.990 kr.

Den nye KARL

Skabt med 5 døre.

Opels nye minibil KARL er landet i Danmark. KARL er blandt de mest rummelige i sin klasse, og kommer med 5 døre som standard. Komforten og innovative køreegenskaber har vÌret i fokus, sü KARL LNNH EDUH HU ú RW DW VH Sn PHQ RJVn HQ IXQNWLRQHO ELO 'HW EHGVWH HU DW GX NDQ In GHQ IUD NXQ NU +LOV Sn .$5/ QnU KDQ KDU RIÚ FLHO premiere d. 22.-23. august kl. 11-16. Hvis du er heldig, kan du müske allerede prøve den nu hos din Opel forhandler. *Frapris gÌlder KARL Essentia 5-drs, 1.0 75hk. BrÌndstofforbrug v. bl. kørsel: 23,3 km/l, CO2-udslip: 99 g/km. Billedet kan vise ekstraudstyr. Energiklasse:

*

Kom til premiere på en STOR nyhed i weekenden kl. 11-16

LOKALAVISEN AMAGER

26 Tirsdag den 30. juni 2015

Klassens største bagagerum på 254 liter

NU KAN BYBOERNE OGSÅ KOMME LIDT MERE UD Klassens største bagsæde

400 kg på krogen

DEN NYE SUZUKI VITARA. USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-

CITROËN DANMARK FYLDER 90 ÅR OG VI ER I GAVEHUMØR Plads til 5 personer

NY CITROËN C1 SCOOP Aircon, 1.0i VTi 68 Stop&Start 5-dørs

NY CITROËN C1 SCOOP og AIRSCAPE cd-radio

1.0i VTi 68 Stop&Start 5-dørs Airscape

Bluetooth er standard

FØDSELSDAGSPRIS

84.990,-

FØDSELSDAGSPRIS

www.citroen.dk

Let adgang med 5 brede døre

Klassens bedste benzinøkonomi på op til 27,8 km/l

99.990,-

INKL. STORT FOLDETAG

® Aircondition • Stop&Start • Ratbetjent radio Bluetooth og USB • El-sideruder foran • LED-lys • Nakkestøtter bag om.

• Højdejusterbart førersæde Ny med Suzuki Celerio.

Har alt det andre små biler drømmer Fra kun kr.

89.990

Citroën Danmark fejrer 90 års fødselsdag med et vaskeægte scoop. Fødselsdagspriserne gælder, uanset om du foretrækker fast ståltag over hovedet, eller om du vil have kig til himmel gennem det store stofrulletag i Airscape-versionen. Men skynd dig, da der er tale om et Nu er Suzuki på gaden med en stor nyhed, der største bagsæde. Adgangen er gjort nem med Det er ca. 400 kg mere, end små biler normalt begrænsetfor, antalhvad lagerbiler til køb5og levering inden til enkan fødselsdag, hvor den bedste er tilCelerio dig. klare. Oplev den nye gave Suzuki store, brede døre,31.12.2014. og indenfor Velkommen er der plads til sætter nye standarder du kan BOOK PRØVETUR dinbil. prøvetur allerede Velkommen hossom Citroën.

5 personer.

Luksus aircondition, cd-radio med alt det andre små biler drømmer om forvente dig af Book en lille Den nye Suzukii dag.

OPLEV VORES NYE SUV OG FÅ EN PRØVETUR

Dendig nyefxVitara godt nyt bedste for storbyens Deterelegante på ien familieoffroader, der premieren weekenden fra kl. 11-16. med uforløste Bluetoothvildmarkstyper. til håndfri telefon standard.ydretilgemmer Celerio giver bådeerklassens CRÉATIVE snildt TECHNOLOGIE klarer hverdagens pligter, også kalder at blive luftetpå påop landet. så kan den på trække en trailer til 400Du kg.kan vælge mellem to- og firehjulstræk, benzinøkonomi, det største bagagerum og detmenOg Et godt bilkøb. Hele vejen rundt. og mellem benzin eller diesel. Og med op til 25 km/l falder de beundrende blikke noget hyppigere end tankbesøgene.

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger (kr.er3.780) evt. metallak.

Oplysninger om ved brændstofforbrug er ved blandet kørsel i hht.kun EU-norm.

Foto vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.

Et sted, den ikke trækker, i din og tegnebog.

Priserne starter kr. 195.000,-, mens firehjulstræk koster kr.kan 30.000,A++du ellers A+ Celerio: 23,3Det km/l, CO gram pr.af,km.

Celerio Dualjet: 27,8ægte km/l, SUV. CO2 84Kom gramforbi pr. km. ekstra. er en brøkdel hvad giver for en og prøv den nye Vitara.

Usædvanlig meget bil.

2 99 Brændstofforbrug v./bl. kørsel 26,3 km/l. CO2 88 g/km. De angivne kontantpriser er ekskl. leveringomkostninger 3.780,-. Tilbuddene gælder ved køb og levering inden 31.12.2014. Tilbuddene gælder alene hos de Citroën-forhandlere, der deltager i kampagnen. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. De viste modeller er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk A Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm.

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive). Der tages forbehold for trykfejl. +

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 27

1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVPÂ’JOHU SĂŽ $PDjU .Â?%(1+$91 6 -JEFO (VOWFST 7FK * EFU TVQFS BUUSBLUJWF *UBMJFOTWFK LWBSUFS FO BG EF CFETUF CFMJHHFOIF EFS Ql "NBHFS VECZEFT OV EFOOF HSVOE NFE IVT UJM OFESJWOJOH ,WBS UFSFU VEFNÂœSLFS TJH WFE EF SPMJHF PH CÂ?SOFWFOMJHF PNHJWFMTFS NFE LPSU UJM "NBHFSCSPHBEFT TQÂœOEFOEF JOELÂ?CTNVMJHIFEFS "NBHFS 4USBOE QBSL PH NFUSP

4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH %ROLJ PÂŞ

*UXQG

2SI•UW

Start dit boligsalg med en gratis vurdering fra Nybolig Schlichting & Nielsen A/S GĂĽr du med salgstanker tilbyder vi ganske gratis en vurdering af din bolig, hvor der vil

Maria Schlichting, Indehaver

blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for prĂŚcis dit boligsalg.

Ring til os og hør hvordan vi sÌlger din bolig.

,6/$1'6 %5<**( 5IPSTIBWOTHBEF

.Â?%(1+$91 6 )Â?KEFWBOHT "MMn

P EROLJ

P WDJWHUUDVVH

&S EV Ql VELJH FGUFS FO CPMJH VE PWFS EFU TÂ&#x153;EWBOMJHF PH ESÂ?NNFS EV PN FHFO UBHUFSSBTTF NBTTFS BG QMBET J TNVLLF SVN PH FO GBOUBTUJTL CFMJHHFOIFE J ,Â?CFOIBWOT .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

3ODGV WLO KHOH IDPLOLHQ

IZHHFMJHTUF LWBSUFS IWPS EV ClEF FS UÂ&#x153;U Ql WBOEFU PH *OESF #Z 4l CÂ?S EV TF OÂ&#x153;SNFSF Ql EFOOF MÂ&#x153;LSF QFO UIPVTFMFKMJHIFE 4BH . %ROLJ PÂŞ (WDJH

9Â&#x2019;U 2SIÂ&#x2022;UW

,MBTTJTL NVSTUFOTWJMMB CFMJHHFOEF J CVOEFO BG MVLLFU WFK J FGUFSUSBHUFU LWBSUFS GÂ?STU Ql "NBHFS )VTFU FS J QMBO PH LBO EBOOF SBNNFO GPS GBNJMJFS J BMMF TUÂ?SSFMTFS 4UPSU .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Amager - Schlichting & Nielsen A/S Ă&#x2DC;resundsvej 94, 2300 København S Tlf. 4458 2301 - 2301@nybolig.dk

Ring nĂĽr du købe eller sĂŚlge i København S Ă&#x2030;n af 4458 vores 2300 5 butikker pĂĽskal Amager.

FMFNFOULÂ?LLFO NFE TQJTFTUVF BMSVN 4UPS NFHFU BO WFOEFMJH LÂ&#x153;MEFS CBEFWÂ&#x153;SFMTFS IFSBG EFU FOF IFMU OZU GSB 4BH $ PÂŞ

*UXQG

2SIÂ&#x2022;UW

6WXH YÂ&#x2019;U

LOKALAVISEN AMAGER

28 Tirsdag den 30. juni 2015 6ÎGDQ NDQ GLQ EROLJ EOLYH SU VHQWHUHW 7³51%< "SOCPSHWFK

.$67583 4BMUW SLTWFK

1< 35,6 )DPLOLHYHQOLJ YLOOD SÎ IUHGHOLJ YHM ³EHQW +XV

5XPPHOLJ YLOOD L K\JJHOLJW NYDUWHU ³EHQW +XV

4 OEBH LM

4 OEBH LM

)FS VECZEFT EFOOF TUPSF PH WFMIPMEUF WJMMB J 5lSOCZT BU USBLUJWF 1JMFHlSETLWBSUFS 7JMMBFO IBS FO HPE SVNGPSEF MJOH IWPS EFU FS NVMJHU BU FUBCMFSF GMFSF W SFMTFS BMU FGUFS

CFIPW 6EWFOEJHU LBO * HM EF KFS PWFS FO HPE PH PQWPL TFU IBWF EFS CMBOEU BOEFU CZEFS Ql FO TL O QPPM 4BH &

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

5PQMBOTWJMMB NFE TUPSF NVMJHIFEFS PH FO TVQFS CFMJHHFO IFE J FU IZHHFMJHU WJMMBLWBSUFS J EFU HBNMF ,BTUSVQ LWBESBUNFUFS J TUVFFUBHFO QMVT NFSF Ql G STUF TBM

LBO EV TLBCF FO CPMJH EFS GJOU SVNNFS EFO TUPSF GBNJMJF 6HFOFSFU PH TPMSJH IBWF 5 U Ql TLPMFS JOEL C PH "NB HFS 4USBOEQBSL 4BH 5

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

7LOIUHGVH NXQGHU HU YRUHV EHGVWH DQEHIDOLQJ 7J T UUFS FO TUPS SF J BU EV FS UJMGSFET OlS EV IBS IBOEMFU NFE /ZCPMJH )WBE FOUFO EV L CFS FMMFS T MHFS CPMJH HFOOFN PT

6NDO GX Y UH YRUHV Q VWH WLOIUHGVH NXQGH" .$67583 -BUZSVT "MMF

7³51%< ,BSVQWFK

7³51%< 7JUUSVQ "MMF

$FOUSBMU J 1JMFHlSETLWBSUFSFU 4UPS PQIPMETUVF NFE VEHBOH UJM UFSSBTTF PH IB WF .VMJHIFE GPS BU lCOF L LLFOFU PQ NPE TUVF TBM NFE W SFMTFS TBNU CBEFW SFMTF NFE LBS 4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

9(67$0$*(5 5JMCVSH "MMF

4UPSU WFMIPMEU BOOFLT IWJMLFU SFFMU HJWFS EJH CPMJHFS J &GUFSUSBHUFU LWBSUFS J ,BTUSVQ JLLF MBOHU UJM TUSBOEFO NFUSP PH HPEF JOEL CTNVMJHIFEFS 5 U Ql TLPMF TW NNF PH TL KUFIBM 4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Pª

*UXQG

2SI UW

6WXH Y U

7FMIPMEU PH WFMJOESFUUFU FUQMBOTWJMMB NFE TL OU CFQMBOUFU IBWF QMVT FO TUPS JTPMFSFU HBSBHF NFE BOOFLT EFS IBS CBEFW SFMTF 'SFEFMJHU LWBSUFS O S JOE L C TLPMF PH ' MMFEFO 4BH & .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

6BMNJOEFMJH WFMIPMEU PH JOEGMZUOJOHTLMBS FUQMBOT -JOE 3JT S WJMMB J 5lSOCZ )VTFU FS PQG SU PH FS MJHF TJEFO CMFWFU QBTTFU PH QMFKFU BG OVW SFOEF FKFS 4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Tårnby - Schlichting & Nielsen A/S Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770 - 2771@nybolig.dk

Ring når du købe eller sælge i Tårnby Én af 4458 vores 2770 5 butikker påskal Amager.

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 29

1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU '5$* 5 /PSESF ,JOLFMHBEF

'5$* 5 /ES 4USBOEWFK

$UNLWHNWWHJQHW KXV PHG IORW O\VLQGIDOG SÎ 1RUGVWUDQGHQ

³EHQW +XV

4 OEBH LM -BOETCZMJW HBEFL S PH lCOF NBSLFS LJMPNFUFS GSB , CFOIBWOT 3lEIVT )WJT FO TlEBO CFMJHHFOIFE UJMUBMFS EJH Tl TLBM EV TF O SNFSF Ql EFUUF DIBS NFSFOEF CZIVT J 4U .BHMFCZ 4BH 5 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

%FS FS I KU UJM MPGUFU J NFSF FOE nO GPSTUBOE J EFOOF BSLJUFLUUFHOFEF WJMMB J %SB H S EFS FS LFOEFUFHOFU WFE G OPNFOBMF MZTJOEGBME TNVLLF LWBMJUFUTNBUF SJBMFS PH FO NPEFSOF lCFO JOESFUOJOH EFS ClEF HJWFS QMBET UJM TBNW SFU PH UJM EFO FOLFMUF )VTFU MJHHFS HBOTLF Gl TLSJEU GSB WBOEFU J OBUVSTL OOF PNHJ WFMTFS Ql /PSETUSBOEFO PH TPN FO TL O CPOVT I SFS EFS FU HPEU BOOFLT

'5$* 5 1FUFS 1FUFSTFOT "MMF

NFE UJM FKFOEPNNFO )VTFU CMFW PQG SU J PH EFS FS UBMF PN FU TNVLU PH IPMECBSU LWBMJUFUTCZHHFSJ NFE FU W ME BG GJOF EFUBMKFS 4BH 5 .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 /PSESF 5BOHWFK

1< 35,6

235

300

Bryg.

Entré

152

243

Værelse

257

Bad

476

Gang

412

Værelse

300

Værelse

304

259 300

572

Stue

Køkken

H:247

415

770

526

Udestue

565

338

Vejledende tegning uden ansvar

$UNLWHNWWHJQHW YLOOD SÎ OXNNHW YHM

³EHQW +XV

4 OEBH LM 4NVLLF MZTJOEGBME GMPUUF MZTF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH TQ OEFOEF BSLJUFLUPOJ TLF EFUBMKFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS LFOEFUFHOFS EFOOF GMPUUF BSLJUFLU UFHOFEF WJMMB %FO IBS EFTVEFO FO TVQFS DFOUSBM CFMJHHFOIFE J %SBH S LVO GFN NJOVUUFST HBOH GSB DFOUSVN PH IBWOFOT DIBSNFSFOEF PNHJWFMTFS )VTFU CMFW PQG SU J PH EFU FS UFHOFU BG EFO EBOTLF BSLJUFLU 0MF 3FJNFS EFS PHTl TUlS CBH "NBHFSCBOLFOT CZHOJOHFS 4PN FO TQ OEFOEF EFUBMKF FS 0MF

3FJNFST T SMJHF WBSFN SLF BU IBO CSVHFS LPCCFSTUFSO J TJOF UBHLPOTUSVLUJ POFS 4BH 5 .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

4Q OEFOEF NPEFSOJTUJTL BSLJUFLUVS HPE QMBET UJM IFMF GBNJMJFO PH FO GBOUB TUJTL CFMJHHFOIFE Ql FO BG /PSETUSBOEFOT NFTU FGUFSUSBHUFEF WFKF MZEFS EFU GSJTUFOEF 4BH , .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør Tlf. 4458 2791 - 2791@nybolig.dk

Ring når du købe eller sælge i Dragør Én af 4458 vores 2791 5 butikker påskal Amager.

Pª

*UXQG

2SI UW

6WXH Y U

LOKALAVISEN AMAGER

30 Tirsdag den 30. juni 2015

6DOJ DI YLOODHU HMHUOHMOLJKHGHU DQGHOVEROLJHU NRORQLKDYHU /(-/,*+('

UHVXQGVYHM WK .¹EHQKDYQ 6

SODFH OLYH GN $1'(/

6 *(6

$PDJHUEURJDGH % WY .¹EHQKDYQ 6

9 (MHUOHMOLJKHG 6RILH V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SÏ $PDJHU 6RILH HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVHQ .XQGH LG $6-

k3URIHVVLRQHOOH RJ VHUYLFHPLQGHGy

62/*7 × S¥ GDJH

62/*7 × 7LO SULVHQ

7OI

6 *(6

7OI

Ý-HJ NDQ DQEHIDOH DW EUXJH SODFH OLYH $PDJHU VRP HMHQGRPVP¦JOHU 0LQ RSOHYHOVH KDU Y¦UHW DW GH K¥QGWHUH VDOJ VDPW U¥GJLYQLQJ \GHUVW SURIHVVLRQHOW RJ NDQ NXQ JLYH GHP WRS NDUDNWHU 'HUXGRYHU HU GH VXSHU V¸GH PHQQHVNHU GHU HU QHPPH DW VQDNNH PHGÝ

9 (MHUOHMOLJKHG

0YK )UDQN 6 OJHU DI 9HQHGLJYHM WY

=DUD V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SÏ $PDJHU =DUD HU JRGNHQGW RS WLO NU PLR

6 *(6 9 (MHUOHMOLJKHG 7KHLV RJ 0DULD V JHU 9 HMHUOHMOLJ KHG SÏ $PDJHU SULV RS WLO PLR .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $69,//$

9RVERUJYHM 7¦UQE\

k7RS VHUYLFH KRV SODFH OLYH $PDJHUy

k6WRU WURY UGLJKHG RJ ILQ O EHQGH LQIRUPDWLRQy

Vi går ikke fra din bolig før den er solgt... place2live Ý-HJ KDU VROJW PLW KXV L 7¥UQE\ LJHQQHP .LP *UHZDO RJ KDQV WHDP IUD SODFH /LYH $PDJHU RJ GHW KDU IUD VWDUW WLO VOXW Y¦UHW HQ VXSHU JRG RJ PHJHW WU\J RSOHYHO VH -HJ NDQ NXQ DQEHIDOH DQGUH GHU VW¥U RYHUIRU DW VNXOOH V¦OJH DW JLYH .LP HW ULQJ Ý 6ROJW WLO SULVHQ × 7LGOLJHUH WLO VDOJ KRV DQGHQ P¦JOHU L GDJH

ÝSODFH /LYH $PDJHU KDU IRUPLGOHW VDOJHW DI YRUHV OHMOLJ KHG PHG HW HNVHPSODULVN K¸MW LQIRUPDWLRQVQLYHDX RJ PHG W\GHOLJ RJ K¸MHVW Y¦UGVDW NRPSHWHQFH KYDG DQ J¥U U¥GJLYQLQJ RPNULQJ SULVQLYHDX IRUYHQWHW OLJJHWLG RJ DOOH GH SUDNWLVNH IRUPDOLWHWHU

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

0YK /RQH 6 OJHU DI )DUV YHM .DVWUXS

. %6$)7$/( 8'(

0YK 0DULDQQH 6 OJHU DI UHVXQG 3DUNYHM WK . EHQ KDYQ 6

7OI

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9LOOD L 7¥UQE\

9 (MHUOHMOLJKHG

9 (MHUOHMOLJKHG

0DGV RJ IDPLOLHQ V JHU YLOOD L 3LOH JÏUGVNYDUWHUHW 0LQ VRYHY UHOVHU 3ULVHQ VNDO DIVSHMOH VWDQGHQ

$OHNVDQGUD V JHU Y UHOVHV HMHUOHM OLJKHG SÏ $PDJHU $OHNVDQGUD HU EDN JRGNHQGW RJ NODU WLO DW VOÏ WLO

&KULVWLDQ V JHU Y UHOVHV OHMOLJKHG (W KÏQGY UNHUWLOEXG KDU VWRU LQWHUHV VH &KULVWLDQ HU JRGNHQGW L EDQNHQ

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

place2live Amager Vores kunder giver os 5 stjerner Læs vores anmeldelser på trustpilot.dk

Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

.XQGH LG $6-

place2live

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 31

'LQ EROLJ HU PยฅVNH PHUH YยฆUG HQG GX WURU .RQWDNW RV 5ย ..(+86

SODFH OLYH GN

%ยนUNRS $OOH 7ยฆUQE\

3HUIHNW LQGUHWQLQJ

1<+('

'HMOLJ O\V VWXH RJ OยฆNNHUW NยธNNHQ DOUXP 7UH JRGH YยฆUHOVHU Sยฅ IยธUVWH VDO RJ KยธMORIWHW NยฆOGHU 'HMOLJ VROULJ KDYH RJ HJHQ SDUNHULQJVSODGV 3ULV 0GO (MHUXGJLIW

%ROLJ .OG *UXQG 6WXHU 9ยงU

%\JJHยฆU 6DJVQU (QHUJLPยงUNH & 7OI

9,//$

6NLSSHUVWUยงGH 'UDJยนU

/(-/,*+('

(GYDUG 7KRPVHQV 9HM ' .ยนEHQKDYQ

7LO GLJ GHU YLO KDYH GHW XQLNNH

)DQWDVWLVN XGVLJW RYHU JROIEDQHQ

+XVHW HU YHGOLJHKROGW PHG UHVSHNW IRU GHQ RULJLQDOH VWLO $QQHNV PHG PDQJH PXOLJKHGHU IRU OLEHUDOW HUKYHU HOOHU SODGV WLO GLQ KREE\ <GHUVW FKDUPHUHQGH

/HMOLJKHGHQ KDU HQ PRGHUQH RJ IOHNVLEHO LQGUHWQLQJ 6WRUW NยธNNHQ DOUXP PHG JRGW O\VLQGIDOG 6RYHYยฆUHOVH PHG XGJDQJ WLO GHQ YHVWYHQGWH DOWDQ

3ULV 0GO (MHUXGJLIW

%ROLJ *UXQG 6WXHU 9ยงU

%\JJHยฆU 2PE 6DJVQU (QHUJLPยงUNH '

3ULV 0GO (MHUXGJLIW

7OI

place2live Amager ร resundsvej 49, 2300 Kรธbenhavn S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

%ROLJ 6WXHU 9ยงU (WDJH $OWDQ -D

6.$/ 23/(9(6 %\JJHยฆU 6DJVQU (QHUJLPยงUNH &

7OI

place2live

fordi der er forskel pรฅ ejendomsmรฆglere...

LOKALAVISEN AMAGER

32 Tirsdag den 30. juni 2015

Selandia

Arne Reinhold Thomas Christensen Fie Jørgensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Ringsted Ringsted Ringsted

EDCselandia.dk )ORW VWRU EROLJ PHG FKDUPH VWLO

Claus Vejgaard Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Natasja D. Kahr Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Anders Friis Jens Christensen Sole Seibæk Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia Køge

EDC Selandia Køge

EDC Selandia Sorø

0RUWHQ .RUFK LG\O PHG PRGHUQH LQGUHWQLQJ 0 Q 6WHJH (OPHOXQGHYHM /LYVVWLO IRU DOOH SHQJHQH / J MHUHV OLY RP RJ N E GHQQH PHJHW VPXNNH RJ KDUPRQLVNH ILUHO QJHGH JÏUG SÏ GHW VN QQH 0 Q PHG QHP DGJDQJ WLO GHQ K\JJHOLJH E\ 6WHJH IORW QD WXU L Q UKHGHQ DI YDQGHW 1RN HQ DI GH PHVW PDUNDQWH EROLJHU L RPUÏ GHW IORW KDUPRQLVN E\JJHVWLO P PDQ]DUGWDJ EXHGH NYLVWH PY (Q HMHQGRP VRP SÏNDOGHU VLJ RS P UNVRPKHG WLO EÏGH EROLJIRUPÏO HYW IOHUH IDPLOLHU HOOHU VRP ILU PDGRPLFLO PY

7XHPRVHYHM /LGHPDUN %M YHUVNRY O QJHW VWUÏW NW ODQGVE\LG\O PHG GHQ KHOW ULJWLJH DWPRVI UH %O D VWRU VWXH P JRGW O\VLQGIDOG EU QGHRYQ 6WRUW VRYHY U P ZDON LQ .OLQNHEHODJW N NNHQ DOUXP P XGJDQJ WLO KDYHQ / NNHUW EDGH Y U 6HSHUDW KREE\UXP JLOGHVDO L VXSHU LVWDQGVVDW E\JQLQJ &D W QGHUODQG PHG KDYHQ IROGH VDPW K\JJHOLJ VWDOG PDVNLQKXV 6M OGHQW DW ILQGH VÏ PHJHW LG\O RJ DWPRVI UH SÏ VDPPH VWHG 6WLV\VWHP WLO VNROH RJ LQGN E

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

%ROLJ N OGHU Pª

F

6DJ

/DQGLG\O KHU ILQGHU , IUHG RJ VPXN QDWXU

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

%ROLJ Pª

D

9LO GX ER L GHW VPXNNH RPUÏGH YHG 9DOO "

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

/XNVXV ODQGVWHG PHG JRG SODGV

1< 35,6

E

%ROLJ Pª

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

5 NNHKXV L K\JJHOLJ EHE\JJHOVH

G

6DJ

5 GHPRVHYHM 7XUHE\ 6NDUSKROW ODQGHMG PHG HQ GU P DI HQ EHOLJJHQKHG )XQNWLRQHO EROLJ L IL VNHUKXV VWLO *HQQHPUHVWDXUHUHW LQGHQ IRU GH VHQHVWH ÏU &D W Q GHU ODQG XGODJW PHG JU V SDUN RJ N NNHQKDYH 2SI UW

E

6DJ

*ÏUGU NNHQ 9DOO . JH %UHPHUKROP O QJHW JÏUG PHG GHQ SHUIHNWH EHOLJJHQKHG WLOEDJHWUXNNHW L OHW NXSHUHW WHUU Q 6 UGHOHV UXPPHOLJ SODQV EROLJ 2SYRNVHW KDYH PHG IORW VWHQV WQLQJ KDYHV *RGH XGO QJHUQH 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

/DQGYLOOD PHG VN Q XGVLJW

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

+DYNLJ RJ W W SÏ 5 GYLJ +DYQ

F

6DJ

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G MXO WLO

6DJ

%ROLJ Pª

3UDJWIXOG HMHQGRP P EROLJHU

³EHQW KXV

F

6DJ

. JH + MHOVH %XOYHOHGHW + MW EHOLJJHQGH /LYVWLOVPHNND PHG IORW IO MHW ODQGHMHQGRP GHU RVHU DI DWPRVI UH RJ NYDOLWHW )ORW EROLJ P JRG LQGUHWQLQJ VDPW HNVWUD OHMO 0HJHW YHOHJQHW VRP NRPELQHUHW EROLJ HUKYHUY HOOHU IOHUH JHQHUDWLRQHU

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G MXO WLO

D

D

6DJ

6DJ

+MRUWHQV .YDUWHU (ME\ /O 6NHQVYHG 3 QW U NNHKXV PHG K\JJHOLJW JÏUGKDYHPLOM %ROLJHQ OLJJHU L WU\JW RJ K\JJHOLJW EROLJRPUÏGH L K\JJHOLJ ODQGV E\ W W SÏ VNRY LQGN E RJ VNROH *RGW RJ YHO HQ KDOY WLPHV N UVHO IUD .EK RJ FD PLQ N UVHO WLO . JH &

5 YHEDNNHQ (ME\ /O 6NHQVYHG QVNHU GX DW ER W W SÏ E\HQ RJ DOOLJHYHO XGHQ GLUHNWH QDERHU SÏ VWRU JUXQG PHG HQ VN Q XGVLJW VÏ VH KHU ¡ SODQV ODQGYLOOD EHOLJJHQGH SÏ 5 YHEDNNHQ L GHW VPXNNH NXSHUHGH WHUU Q QRUG IRU (ME\ VNRY

6 YHM 5 GYLJ 6N QW OLJH YHG K\JJHOLJH 5 GYLJ +DYQ PHG VSLVHVWH GHU K\JJHOLJW KDYQHPLOM RJ EDGHVWUDQG + MW EHOLJJHQ GH PHG KDYNLJ 6WXH PHG EU QGHRYQ 6WRUW EU\JJHUV EDGHY UHOVH 3 QW N NNHQ 'HMOLJ XGHVWXH * VWHWRL OHW

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

/XQGHYHM +ÏUOHY %2/,*(5 $OW IUHPWU GHU IORW RJ YHOSDVVHW P SUDJWIXOG JUXQG PHG SDUNOLJQ KDYH RPUÏGH PHG FDU SRUWH XGE\JQLQJ IORWWH KXVH VPXNNH KYLGSXGVHGH IDFDGHU +RYHGHMG KDU P JRG EHERHOVH RJ V VWHUKXVHW EHVWÏU DI EHERHOVHU SÏ KKY P VWXHSODQ RJ P VDO

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

/ NNHUW RJ LQGIO\WQLQJVNODUW U NNHKXV

1 U &HQWUXP RJ . JH 0DULQD

)ORW PRGHUQLVHUHW YLOOD Q U . JH

.RQWDNW WOI

+\JJHOLJW IULWLGVKXV XG WLO ÏEQH PDUNHU

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G MXO WLO

B

6DJ

6DJ

F

D

6DJ

6DJ

6WUDQGDJHUYHM 6WU E\ +\JJHOLJW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH SÏ OXNNHW YHM GLUHNWH WLO ÏEQH PDUNHU 6RPPHUKXVHW LQGHQKROGHU /\V VWXH PHG EU QGHRYQ RJ ORIW WLO NLS ÏEHQW N NNHQ Y UHOVH EU\J JHUV EDGHY UHOVH PHG EUXV VDO LQGHKROGHU ÏE QH KHPVH

+ÏUOHY %\JDGH ) +ÏUOHY 6XSHU O NNHU NYDOLWHWV U NNHKXV WLO GHQ NU VQH N EHU VRP IRUODQJHU PLQLPDO YHGOLJHKROG JRG SODGV FHQWUDO EHOLJJHQKHG RJ QHP KDYH

6WHHQVYHM VDO . JH 6XSHU GHMOLJ OHMOLJKHG SÏ Pª RJ PHG Pª N OGHU RJ KDYH EHOLJJHQGH Q U . JH &HQWUXP (MHQGRPPHQ OLJ JHU PHG NRUW DIVWDQG WLO LQGN E 6 WRJ VY PPHKDO VDPW . JH 0DULQD RJ VWUDQG

5LQJVWHGYHM . JH )ORW YLOOD Q U . JH RJ ÏEQH PDUNHU 1\HUH N NNHQ YLQ NHOVWXH PHG EU QGHRYQ RJ XGHVWXH 9 UHOVH %DGH Y UHOVH 3Ï VDO JRGH Y UHOVHU $QQHNV PHG YDVNH UXP VDPW I\UUXP 6WRU O NNHU RYHUG NNHW WU WHUUDVVH

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

EDC Selandia Ringsted Nørretorv 2 4100 Ringsted 410@edc.dk

EDC Selandia Sorø Storgade 13 4180 Sorø 418@edc.dk

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Køge Nørre Boulevard 21 4600 Køge 461@edc.dk

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Vejgaard & Partnere Ejbyvej 59, Ejby 4623 Ll. Skensved 4 @edc.dk KOM GODT VIDERE

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 33 $PDJHU

9LOODOHMOLJKHG PHG IXOG N£OGHU

)ORW YLOOD L J¢ DIVWDQG IUD VWUDQGHQ

*(18$9(- 67 Ö . %(1+$91 6

$50(1,(169(- Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

'HQQH FKDUPHUHQGH RJ YHOGLVSRQHUHGH YLOODOHMOLJKHG E\GHU S¢ JRGH YHOXGQ\WWHGH NYD GUDWPHWHU RJ IUHPWU£GHU LQGIO\WQLQJVNODU , I¢U RJV¢ HQ VWRU N£OGHU PHG HW Y£OG DI DQ YHQGHOVHVPXOLJKHGHU VWRU VROULJ WHUUDVVH SULYDW KDYH RJ IOLVHEHODJW LQGNµUVHO WLO ELOHQ /HMOLJKHGHQ OLJJHU L GHW SRSXO£UH ,WDOLHQVNH NYDUWHU S¢ $PDJHU KYRUIUD GHU HU NRUW DI VWDQG WLO $PDJHU 6WUDQGSDUN /HUJUDYVSDUNHQV 0HWUR VNROHU RJ K\JJHOLJH FDIHHU 'HU HU GHVXGHQ LNNH ODQJW WLO LQGNµE KYDG HQWHQ GHW HU GDJOLJYDUHU HOOHU VKRSSLQJ L $PDJHUFHQ WHUHW HOOHU )LHOGV 6$* %*

(MHQGRPPHQ HU VPXNW UHQRYHUHW RJ YHOLQGUHWWHW KDYHQ KDU Q\H WHUUDVVHU RJ GHU HU JRGH PXOLJKHGHU IRU KREE\DNWLYLWHWHU RJ RSEHYDULQJ E¢GH L HQ IORW N£OGHU RJ L HMHQGRPPHQV IRUVNHOOLJH XGKXVH 7LOPHG OLJJHU HMHQGRPPHQ L J¢DIVWDQG WLO $PDJHU 6WUDQGSDUN RIIHQW OLJ WUDQVSRUW RJ LQGNµE 9LOODHQ HU KHOW LQGIO\WQLQJVNODU RJ DI IRUEHGULQJHU NDQ Q£YQHV WHJOWDJ YHGOLJHKROGHOVHVIULH ODYHQHUJLYLQGXHU ,QYLWD NµNNHQ VWRUW O£NNHUW EDGHY£UHOVH L N£OGHUHQ VDPW 5DLV EU£QGHRYQ IUD 8GHQIRU HU DOW WU£Y£UN PDOHW RJ L HU GHU E¢GH DQODJW HQ Q\ WHUUDVVH IRUDQ RJ EDJYHG KXVHW 6$* %*

9,//$ /(-/

%2/,* ./'

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

9,//$

%2/,* ./'

*581' 0

9 5

23) 57

1\LVWDQGVDW OHMOLJKHG

(NVNOXVLY OHMOLJKHG PHG VNµQW O\VLQGIDOG

/<21*$'( % 67 Ö . %(1+$91 6

63$1,(16*$'( % 79 Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9HONRPPHQ WLO PDQJH O\VH RJ GHOHYHQOLJH NYDGUDWPHWHU FHQWUDOW S¢ $PDJHU /HMOLJKHGHQ E\GHU S¢ HQ O\V RJ VWLOUHQ LQGUHWQLQJ L IRUVNXGWH SODQ PHG ¢EQH RSKROGVUXP RJ WR Q£VWHQ LGHQWLVNH Y£UHOVHU (MHQGRPPHQ KDU HQ VWRU I£OOHV WDJWHUUDVVH RJ GHU HU RJV¢ EUXJVUHW WLO HQ K\JJHOLJ I£OOHVJ¢UG PHG PHG PXOLJKHG IRU DW OHMH SDUNHULQJVSODGV 6$* %*

+DU GX DOWLG J¢HW PHG GUµPPHQ RP HQ VWRU SHQWKRXVHOHMOLJKHG PHG XGJDQJ WLO HJHQ WDJ WHUUDVVH" 'HQ GUµP NDQ GX QX IµUH XG L OLYHW +HOW FHQWUDOW S¢ $PDJHU OLJJHU GHQQH O\VH RJ UXPPHOLJH 9 HU KHOW µYHUVW L HQ PRGHUQLVHUHW HMHQGRP 8G RYHU HPLQHQW LQG UHWQLQJ RJ IDQWDVWLVN O\VLQGIDOG IµU GX GLQ KHOW HJHQ WDJWHUUDVVH S¢ RPNULQJ P 6$* %*

(-(5 /(-/

%2/,* 0

(7$*( 67

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

678(5 9 5

23) 20%

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 20%

+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

34 Tirsdag den 30. juni 2015

$PDJHU

1£UPHVW VRP HQ KHOW Q\ OHMOLJKHG (/6( $/)(/76 9(- 7+ Ö . %(1+$91 6

:(,'(.$036*$'( /(-/ Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

1X NDQ GX EOLYH GHQ Q£VWH HMHU DI GHQQH OHMOLJKHG GHU OLJJHU L HQ DI UHVWDGHQV Q\HVWH HMHQGRPPH RJ E\GHU S¢ O\VH UXP RJ O£NUH PRGHUQH PDWHULDOHU 3¢ OHMOLJKHGHQV WR DOWD QHU KDU GX VRO IUD PRUJHQ WLO DIWHQ VDPW HQ SUDJWIXOG XGVLJW WLO $PDJHU )£OOHG RJ .DOYH ERG )£OOHG /HMOLJKHGHQ OLJJHU L HQ HMHQGRP IUD GHU IUHPVW¢U IORW RJ PRGHUQH PHG HQ O\V IDFDGH RJ VWRUH YLQGXHVSDUWLHU ,QGYHQGLJW IRUWV£WWHU GHQ O\VH RJ PRGHUQH VWLO %R OLJHQ UXPPHU WUH Y£UHOVHU HW EDGHY£UHOVH PHG EUXVHQLFKH RJ YDVNHVµMOH HQ HQWU¦ VDPW HW RSKROGVRPU¢GH PHG HW NµNNHQ RJ HQ VWXH L ¢EHQ IRUELQGHOVH 6$* &%

'HW DWPRVI£UHI\OGWH NYDUWHU E\GHU S¢ DOW IUD YHODVVRUWHUHGH VXSHUPDUNHGHU RJ K\JJHOLJH FDIHHU WLO O£NUH VSLVHVWHGHU RJ GHW VNµQQH +DYQHEDGHW 'HUXGRYHU HU GX RJV¢ W£W S¢ .XO WXUKXVHWV PDQJH WLOEXG RJ S¢ ,VODQGV %U\JJH 0HWURVWDWLRQ GHU EULQJHU GLJ QHPW RJ EH NYHPW LQG WLO &LW\ /HMOLJKHGHQ OLJJHU S¢ WUHGMH VDO L HQ IORW PRGHUQH HMHQGRP IUD (MHQGRPPHQ KDU SDUNHULQJVN£OGHU KYRU GX KDU EUXJUHW WLO HQ S SODGV RJ GHU HU HOHYDWRU IUD N£OGHUHQ KHOH YHMHQ RS WLO EROLJHQ 6$* &%

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

/\V KMµUQHOHMOLJKHG FHQWUDO SODFHULQJ

6WRU YHVWYHQGW DOWDQ GHMOLJ XGVLJW

&80%(5/$1'6*$'( 7+ Ö . %(1+$91 6

52%(57 -$&2%6(16 9(- 79 Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9HONRPPHQ WLO GHQQH VNµQQH KMµUQHOHMOLJKHG S¢ $PDJHU /\VHW VWUµPPHU LQG IUD E¢GH V\GµVW RJ V\GYHVW RJ GHU HU WLOPHG IUDQVN DOWDQ RJ NDUQDS L VWXHUQH )RUHQLQJHQ KDU HW DOWDQSURMHNW L JDQJ /HMOLJKHGHQV NYDGUDWPHWHU HU IRUGHOW S¢ VSLVHNµNNHQ WR VWXHU HQ VXLWH VRYHY£UHOVH RJ EDGHY£UHOVH 6WLOHQ HU NODVVLVN RJ KHU HU SODQNHJXOYH I\OGQLQJVGµUH RJ VWXNORIWHU 6$* &%

(Q IDQWDVWLVN XGVLJW RYHU .DOYHERG )£OOHGV VWRUVO¢HGH QDWXU HQ VWRU VROULJ DOWDQ RJ HQ PRGHUQH ¢EHQ LQGUHWQLQJ PHG PXOLJKHG IRU DW HWDEOHUH IOHUH Y£UHOVHU 'HW HU EORW QRJOH DI NYDOLWHWHUQH YHG GHQQH VS£QGHQGH O\VH HMHUOHMOLJKHG GHU KDU HQ I£QRPHQDO EHOLJJHQ KHG L UHVWDGHQ KYRU GX EOLYHU RPJLYHW DI VPXN QDWXU RJ VWDGLJ KDU E\HQV SXOV LQGHQ IRU JDQVNH NRUW U£NNHYLGGH 6$* &%

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 20%

(-(5 /(-/

%2/,* 0

(7$*(

678(5 9 5

23) 57

,1'/(9(/6( (5)$5,1* 2* *2' (1(5*, +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 30. juni 2015 $PDJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

/HMOLJKHG YHG VWUDQGHQ

/HMOLJKHG WLO 0DUJLW RJ 3UHEHQ

-HQV RJ $QQH VµJHU HQ OHMOLJKHG YHG $PDJHU 6WUDQG 'H YLO JHUQH KDYH HQ YHVWYHQGW DOWDQ V¢ GH NDQ Q\GH DIWHQVROHQ 'H HU JRGNHQGWH WLO DW KDQGOH IRU PLR RJ KDU LNNH IXQGHW GHW ULJWLJH HQGQX

'H µQNHU HQ OHMOLJKHG S¢ RPNULQJ NYP 'HQ P¢ JHUQH OLJJH L 7¢UQE\ PHQ GHW HU LNNH GHW YLJWLJVWH 'HU P¢ JHUQH Y£UH HQ VROULJ DOWDQ %XGJHWWHW HU RPNULQJ PLR

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

/RNDOEROLJ VµJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

/HMOLJKHG WLO &KULVWLDQ

9LOOD WLO 7RP RJ &KULVWLQD

&KULVWLDQ µQVNHU HQ OHMOLJKHG LNNH IRU ODQJW IUD UHVWDGHQ HYW ODQJV .RQJH OXQGVYHM +DQ YLO IRUHWU£NNH HQ OHMOLJKHG S¢ RYHU NYP PHQ PLQGUH NDQ RJV¢ KDYH LQWHUHVVH +DQ ERU WLO OHMH RJ HU NODU WLO DW NµEH QX

'H VµJHU VWDGLJ HQ YLOOD S¢ RPNULQJ NYP 'HW VNDO KHOVW OLJJH V\G IRU ,WDOLHQVYHM RJ µVW IRU %DFNHUVYHM 'HW JµU LNNH QRJHW DW GHU VNDO V£WWHV HQ GHO L VWDQG HOOHU XGE\JJHV 'H HU JRGNHQGW WLO PLR RJ HU NODU WLO DW KDQGOH 18 'H HU KHOW IOHNVLEOH L IRUKROG WLO RYHUWDJHOVHQ

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

/RNDO%ROLJ VµJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

(MHUOHMOLJKHG WLO 0LFKDHO

1\ OHMOLJKHG WLO -DQQH

(IWHU HW SDU ¢U L XGODQGHW VµJHU 0LFKDHO QX IDVW ERS£O L 'DQPDUN +DQ YLO JHUQH ER I¢ PLQXWWHU IUD OXIWKDYQHQ L HW Q\HUH E\JJHUL %XGJHWWHW HU S¢ PLR RJ GHU P¢ JHUQH Y£UH PXOLJKHG IRU KMHPPHNRQWRU

'HQ VNDO OLJJH S¢ ,VODQGV %U\JJH GHU VNDO Y£UH WUH VRYHY£UHOVHU RJ JHUQH WR EDGHY£UHOVHU 'HW VNDO Y£UH HQ PHJHW O\V OHMOLJKHG 'HW VNDO KHOVW Y£UH Q\HUH E\JJHUL JHUQH HQWHQ $GPLUDOHQV *¢UG .RPPDQGDQWHQV *¢UG HOOHU 1LNROLQHSDUNHQ %XGJHWWHW HU S¢ PLR

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

*5$7,6 6$/*6985'(5,1*

/2.$/%2/,* $0$*(5 ',1 /2.$/( (-(1'2060 */(5 +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

Når du skal sælge din bolig, så spørg de lokale.

Vi ved hvad din bolig er værd, og hvem der gerne vil købe den.

Ring 36 30 15 55 for en gratis vurdering.

www.lokalbolig.dk