Amagerlokalavis 20150811

Tirsdag den 11. august 2015

POSTNUMMER 2300, 2770, 2791

Læserbrev:

Verdens største triatlonstævne på Amager

Cirkus Arena fejrer 60 års jubilæum

Sådan får vi bedre forhold for hundeejere i Tårnby/Kastrup

8.000 deltagere ventes at kaste sig ud i bølgerne, op på jernhesten og i løbeskoene, når KMD Ironman kommer til Amager.

Og du kan vi billetter til hele familien!

Læs mere side 2

Tårnby giver IT-støtte til anbragte børn i plejefamilier Plejebørn med behov for egen computer får støtte fra Tårnby kommune. Det er et positivt eksempel, som hjælpeorganisationen Børnehjælpsdagen mener, at andre kommuner bør følge.

Tårnby kommune er blandt 29 kommuner i Danmark, der vælger at støtte plejebørn med behov for en computer.

Det viser en ny rundspørge, som Børnehjælpsdagen står bag. Børnehjælpsdagen har kortlagt i hvilket omfang alle landets kommuner - herunder Tårnby - imødekommer computeransøgninger, fordi hjælpeorganisationen har dokumenteret, at særligt de

10-13-årige plejebørn halter bagud i den teknologiske udvikling. På landsplan har 43 % i denne aldersgruppe deres egen pc, mens gennemsnitstallet er 63 % for børn, der ikke er anbragt uden for hjemmet, ifølge Gallup Børne- og Ungdomsindex 2014. ”Vi er rigtig glade for, at Tårnby ser positivt på plejebørns computerbehov. Ifølge kommunens besvarelse

har man oprettet en særskilt pulje eller anden ordning, som giver plejebørnene mulighed for at søge om en PC”, forklarer Børnehjælpsdagens direktør, Ina Thorndahl og fortsætter: ”Efter sommerferien træder en række nye og skærpede IT-læringsmål i kraft som følge af skolereformen. Derfor har plejebørnene, og alle andre anbragte børn, brug IT-red-

Læs mere side 7

Læs mere side 8

FAKTA • I følge Ankestyrelsens seneste tal er 48 børn anbragt uden for hjemmet gennem Tårnby kommune. Disse børn bor altså enten i eller uden for kommunens grænser.

• 58 % af alle anbragte børn i Danmark bor i en plejefamilie. I alt er cirka 11.600 børn og unge (0-17 år) anbragt uden for hjemmet.

• En anbringelse kan skyldes mange forskellige årsager, men typisk har barnet været udsat for omsorgsvigt, overgreb, misbrug eller psykisk sygdom i familien.

• I følge KL (Momentum, 2015) har 40 % af de anbragte børn ikke taget folkeskolens afgangsprøve som 16-17-årige, mens det kun gælder 6 % af de ikke-anbragte børn. skaber i forhold til anbragte børns skolegang er så vigtig. ”Det er rimeligt, at alle kommuner hjælper de anbragte børn, der har brug for en computer til deres uddannelse. Børnenes fremtidsmuligheder bør ikke afhænge af hvilken kommune, de er anbragt igennem”, udtaler Ina Thorndahl. Rundspørgen

skaber, så de ikke sakker bagud i den digitale dannelse, der kan være afgørende for deres fremtid”.

Andre kommuner bør følge Tårnbys eksempel Børnehjælpsdagen opfordrer nu andre kommuner til at lade sig inspirere af praksis i Tårnby, netop fordi IT-red-

viser, at i alt 15 kommuner giver klart afslag på computer-ansøgninger. 44 kommuner tildeler kun computere i helt ekstraordinære tilfælde, mens 29 kommuner - herunder Tårnby - har oprettet særlige puljer eller ordninger, som giver plejebørnene mulighed for et økonomisk tilskud til en PC.

Kommende arrangementer i Dragør

Nye menuer med kanin a la provence, stegte brisler, jomfruhummer og havtorn

Søs Fenger

Kathrine Lilleør

Stig Rossen

Torsdag den 22. oktober ”H. C. Andersen og mig”

Torsdag den 10. september (Udsolgt) Torsdag den 17. september ”Intim koncert ”

Torsdag den 5. november ”Intim koncert ”

Erik Clausen

Torsdag den 8. oktober

”Fra den ene hjernehalvdel til den anden”

Mikkel Beha Erichsen

Torsdag den 3. december (udsolgt) Torsdag den 28. januar ”Til søs med Mikkel”

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Åbent for a la carte onsdag til lørdag

Nu også onlinebooking

resturant@beghuset.dk—Tlf. 32 53 01 36

Bestil billetter via www.beghuset.dk

Strandgade 14, 2791 Dragør

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2015 . UGE 33 . 8. ÅRGANG

2

Tirsdag den 11. august 2015

LEDER

LOKALAVISEN AMAGER

DEBAT

Hatten af for Tårnby Kommune

Sådan kan Tårnby/ Kastrup blive endnu bedre for hundeejere

Det er dejligt at se, når Tårnby Kommune er med i et projekt sammen med hjælpeorganisationen Børnehjælpsdagen om at give anbragte børn i plejefamilier bedre IT-muligheder.

De fleste – herunder undertegnede - troede nok ikke, at anbragte børn i plejefamilier havde værre IT-muligheder end andre børn, men Børnehjælpsdagen har fundet ud af at blandt andet blandt de 10-13-årige plejebørn er der kun 43 procent, der har egen computer, mens gennemsnitstallet er 63 % for børn, der ikke er anbragt uden for hjemmet. Det er noget, Tårnby Kommune arbejder hårdt på at gøre bedre og det er nødvendigt, hvis de anbragte børn skal have mod og lyst på videre skolegang, for IT-redskaber i forhold til børns skolegang er yderst vigtige. Tårnby Kommune har sammen med 28 andre kommuner oprettet særlige puljer eller ordninger, som giver plejebørnene mulighed for et økonomisk tilskud til en PC. Hele 44 kommuner tildeler kun computere i helt ekstraordinære tilfælde, mens 15 kommuner giver klart afslag på computer-ansøgninger. Det viser tydeligt, at man ikke kan forvente, at alle børn i Danmark har samme muligheder for at komme videre i uddannelsessystemet og bryde sociale arv, hvor det er nødvendigt. Så hatten af for Tårnby Kommune for at være med til at give anbragte børn bedre vilkår og muligheder for at blive en del af samfundet på lige fod med andre børn.

Af: Kathrin Christiansen, Kastrupkrogen 28 1. tv, 2770 Kastrup

Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger.

Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.

Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk

Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,Døgnåbent uden ekstra omkostninger

Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41

Lokalavisen Bladchef Simon Jansen Bladchef tlf. 32 47tlf.32238737 50 22 simon@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen 29 99 50 84 redaktionen@amagerlokalavis.dk Lokalavisen Amager- Internat. House Kend Din Bydel ApS, Cvr. nr. 36020555 Islands Brygge 43 2300 København S Center Boulevard 5 -- 2300 Telefon: 50 22 Tlf. kontor: 32 47 32 23 87 37 • Fax: 32 47 33 05 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest

Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisen holdninger til de omtalte emner.

www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk

Tårnby/ Kastrup er nok en af de bedste kommuner at være hundeejer i. Der er opsat ”høm-høm”-standere mange steder, så ansvarlige hundeejere kan få en pose og komme af med den igen.

Fantastisk. Der er også masser af grønne områder og endda op til flere områder, hvor hundene må løbe frit.

En ting ville dog gøre dette endnu bedre for os ansvarlige hundeejere. Et hegn omkring fritløbsområderne ved den stærkt trafikerede Amager Strandvej ville gøre det mere sikkert. Både for os hundeejere, men bestemt også for de mennesker, der ikke bryder sig om at møde løse hunde. Et afgrænset om-

Ryan Air. København gik foran Lars Weiss, gruppeformand (S) i Borgerrepræsentationen Onsdag den 1. juli traf Arbejdsretten på Sankt Annæ Plads en historisk afgørelse.

Den gav medarbejderne i Kastrup Lufthavn og LO-fagbevægelsen medhold i retten til boykot af det irske lavprisselskab Ryan Airs forsøg på at undergrave den danske model. Afgørelsen blev fulgt af skældsord fra Ryan Airs direktør, som kaldte overenskomster ”pengeafpresning” og Arbejdsrettens dom ”bizar”. Forinden havde selskabet på Twitter forsøgt at gøre sig lystig på overborgmester Frank Jensens bekostning, fordi København er gået forrest i kampen mod social dumping og har forbudt kommunens 45.000 ansatte at benytte Ryan Air i embeds medfør.

Angrebet på Frank Jensen og Borgerrepræsentationens flertal har vi nu taget afslappet i S-gruppen på Rådhuset. Tværtimod glæder vi os

over, at en snes kommuner – blandt dem provinsens tre største byer – fulgte Københavns eksempel i Ryan Air-sagen.

Heller ikke bebrejdelser fra de borgerlige partier gør indtryk. Lederen af den konservative tremands-gruppe på Rådhuset, Rasmus Jarlov, kaldte Frank Jensens reaktion ”upassende” og ”en meget voldsom retorik mod et privat firma, som overholder dansk lovgivning.” Så ved vi, hvor han står, mens Jarlov tilsyneladende er uvidende om, at de fleste arbejdsgiverorganisationer, som engang støttede hans nu skrantende parti, også stod vagt om den danske model. Dansk Folkeparti var som sædvanlig tvetydig, men fra sagen om den nu fallerede restaurant Vejlegården ved vi, hvor det parti står i forhold til sikring af faglige rettigheder.

For Socialdemokraterne i København er reaktionen på Ryan Air en naturlig forlængelse af kommunens kamp mod social dumping bl. a. i bygge- og anlægssektoren. Vi vil under ingen omstændigheder bruge københavnernes skattekroner til underløb af ordentlige løn- og arbejdsvilkår.

råde vil være nemt at opdage og dermed undgå. Desuden vil det også gøre det nemmere for det anseelige antal harer, der bliver jaget af løse hunde. Harerne vil ikke kunne komme ind og de løse

hunde vil ikke kunne komme ud. En win-win situation for alle parter. På en stor gruppe hundeejeres vegne.

Amagerlokalavis.dk alt om Amager!

Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage Thai massage er muskelafspændende og er godt for dig der trænger til at slappe af.

Tantra massage 1 time for kr. 400,Olie massage 1 time for kr. 300,Thai massage 1 time for kr. 400,Fod massage ½ time for kr. 200,Gavekort kan udstedes Åbningstider: Hverdag fra kl. 9.00-21.00

Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn Tlf.: 32

96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 www.butsaba-wellness.dk Anno

1909

Restaurant Kongelundskroen Tæt påpå centrum i naturskønne Tæt centrum i natur Se vores menukort på skønneomgivelser med havudsigt omgivelser med havudsigt www.kongelundskroen.dk Skal selskab Skal de De holde holde selskab, så er restaurant kongelundskroen Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 så er restaurant Kongelundskroen deres garanti Fredag, lørdag søndag fra kl. 12.00 Deres garanti for og et vellykket arrangement. for et vellykket arrangement for frokost- og aftenmenu store som modtages Store somsmå småselskaber selskaber modtages både i huset og ud af huset alle Alle ugens dage åbent for både i huset og ud af huset alle selskaber ugens dage ugens dage – store som små, både i huset og ud af huset Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 Januar og Februar lukket for a la carte Tlf. 57 Ring32 eller53 mail31 til os ring eller mail til os 32 53kongelundskroen@mail.dk 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157

TØMRER? - ELEKTRIKER? - VVS? MURER? - MALER? VI HAR ALLE HÅNDVÆRKERE BESTIL PÅ: WWW-KBH-HS.DK ELLER PÅ TLF. 70223272

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

NU LANDER

i Åbner 13. august – se mere på NFBIO.DK

REVOLUTIONERENDE LASERPROJEKTION · LÆRRED I KÆMPEFORMAT · FANTASTISK DOLBY ATMOS LYD · GRATIS PARKERING

3

4

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

Højere priser for parkering skal reducere trængslen i København Højere priser for parkering skal nedbringe trængslen i hovedstaden og finansiere nye parkeringsanlæg Teknik- og Miljøforvaltningen i København har fremlagt en vifte af initiativer, der skal reducere antallet af biler i byen, nedbringe trængslen og sikre flere parkeringspladser til københavnerne.

Blandt initiativerne er en forøgelse af prisen for en beboerlicens til 3.500 kr. om året, øget timebetalingen for

parkering i Indre By, en justering af parkeringszonerne og nye parkeringsanlæg.

Teknik- og Miljøudvalget skal behandle forslagene på deres møde den 10. august. ”Trængslen i hovedstaden vil blive fordoblet frem mod 2025, hvis ikke vi investerer i gode alternativer til bilen og samtidig adfærdsregule-

”

sten af udvalget.

Eftersom Folketinget ikke har modet til at regulere biltrafikken, må Borgerrepræsentationen tage ansvaret for at sikre mindre trængsel i København ved at justere på priserne for beboerlicenser og for timeparkering i Indre By.

rer ved hjælp af priserne på parkering og gennem roadpricing. Eftersom Folketinget ikke har modet til at regulere biltrafikken, må Borgerre-

HER BESTILLER DU ALT INDENFOR TØMRER, MURE SAMT MALERARBEJDE. HVOR VI GARANTERE EN DYGTIG FAGMAND BESTIL OS PÅ: WWW.DANSK-TOMRER-MURER-MALER.DK ELLER PÅ TLF: 88510052

- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP Alkoholbehandling uden gruppeterapi og døgnbehandling

Høfeber, Stress og meget andet www.hypnoterapeut-jb.dk

Tlf. 29 88 33 66 Jeanette Briem Hypnoterapeut

præsentationen tage ansvaret for at sikre mindre trængsel i København ved at justere på priserne for beboerlicenser og for timeparkering i Indre By. Delebiler bliver stadig mere udbredt, og Cityringen skaber et godt alternativ til bilen inden for betalingsområdet i 2019. Derfor giver det god mening at tage fat på arbejdet nu”, siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL), der ser frem til at drøfte initiativerne med re-

Opnå resultater!

Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes.

Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.

Aku-kur v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder www.aku-kur.dk

Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12

Biltrafikken steg i 2014 Ifølge loven kan en kommune kun opkræve betaling for parkering, hvis det medvirker til at nedbringe trængslen. I 2014 steg både biltrafikken og bilejerskabet i København efter en årrække med fald. Derfor anbefales en forhøjelse af prisen for en beboerlicens fra 730 kr. om året til 3.500 kr. frem mod 2018 for at reducere antallet af biler og dermed trængslen.

Samtidig foreslås det kun at udstede én beboerlicens per husstand fra 2018. Der er i dag udstedt 34.000 beboerlicenser. De foreslåede initiativer vil reducere antallet af beboerlicenser med henholdsvis 3,5 og 4 pct. De øgede indtægter fra parkering skal være med til at finansiere nye parkeringspladser i de dele af byen, hvor københavnerne i dag har svært ved at finde en parkeringsplads, eksempelvis på Østerbro. De nye pladser skal etableres i parkeringsanlæg, så gaderne holdes fri til forbedringer af forholdene for cyklister, fodgængere og bylivet. ”Hvis vi laver nye parkeringspladser uden at øge betalingen for parkering, så drukner byen i biler. Men jeg er åben for at

lade en stigning i prisen for parkering gå hånd i hånd med flere parkeringspladser såfremt de bliver etableret i anlæg. Herved kommer bilisterne selv til at betale for forbedringerne, og de nye parkeringspladser vil ikke betyde færre penge til nye skoler, daginstitutioner og grønne trafikløsninger”, fastslår Morten Kabell.

Vil udvide betalingszone Endelig anbefales en udvidelse af den eksisterende betalingszone, da det i områderne op til betalingsområdet kan være svært for beboerne at finde en parkeringsplads, fordi pendlere og andre besøgende vælger at parkere her for at undgå betalingen. Det samme gør sig gældende ved stationer som Nørrebro, Valby, Ryparken, Svanemøllen og Lergravsparken, hvorfor der også her skal laves betalingszoner. I Indre By foreslås en forøgelse af prisen for timeparkering i Rød Zone til 38 kr. pr. og en udvidelse af området til at omfatte yderligere 700 pladser. Det skal reducere belægningen på områdets parkeringspladser med 16 pct. og dermed reducere trængslen i det centrale København.

Japansk fingertryksterapi, Meridian massage, Kropsopretning & Rådgivning.

Kropsopretning : Rette op på skævheder. Skævheder i nakke, rygrad & hofte / bækkenet leder til store problemer med de 5 kredsløb : Blodcirkulationen, væskebalancen, lymfesystemet, hormonbalancen & nervesystemet.

Massage : Løsner spændinger i muskler, sener & i organer.

Rådgivning : Kostvejledning, genoptrænings programmer & ændring af tankemønstre. v / Thomas Fobian Pedersen

Tlf. 32 51 35 66 Mobil. 22 73 85 68 www.123hjemmeside.dk/shiatsu Amagerlandevej 171 c - 2770 Kastrup

Vinderen af X-ord uge 33 er: Laila Krarup - Gammelgang 28, 2300 Kbh S Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: REGNVEJR

KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til Restaurant Menu’en. Vinderen får direkte besked.

OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail.

Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

Energii er kommet til Amager Vi fejrer vores nye center på Strandlodsvej 48 1. th med et super “EnergiiLovesAmager” tilbud.

10 gange Reformer træning til 1/2 pris Vi holder ÅBENT HUS på lørdag d. 15/8 kl. 12.00-15.00 Book din time på energii.dk og træn med GRATIS

Fordelene ved Reformertræning • • • • • •

Modvirker stress Giver overskud og energi Godt for ryggen og nakken Super skadesbehandling Styrker knoglerne Godt under graviditet

• • • • • •

Giver smidighed Træner hele kroppen Giver en sund kropsholdning Opstrammer hele kroppen Giver vægttab Giver muskelmasse

Reformertræning er 60 minutters effektiv træning på hold for både mænd og kvinder over 18 år.

Book din GRATIS Reformertime, køb åbningstilbuddet og læs mere om Reformertræning på www.energii.dk

5

6

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

Kulturhavn festival indtog i weekenden Københavns havne med 250 gratis arrangementer Fredag eftermiddag slog Kulturhavn festival dørene op for 15. gang. Intet mindre end 10 forskellige festivalområder langs Københavns mange havne var gjort klar til festivalgængerne - alle med eget program og hyggelig atmosfære.

Frokost tilbud Mandag til fredag kl. 12 -16.00 3 stk. uspecificeret smørrebrød og et lille gl. fadøl KUN

89,-

Frisksmurt smørrebrød ud af huset pr. stk. KUN

18,-

ved køb af min 20 stk. gratis levering - Skal bestilles dagen før -

Dagens ret - hverdage kr. 92,Fre, lør og søndag 98,- Stort ala carte kort Selskaber modtages op til 50 kuverter

Gratis udbringning i hele post nr. 2300 - gælder kun ved smørrebrød hjemmeside: www.restaurantmenuen.dk Brigadevej 49 – tlf. 32 54 33 22

Kulturhavn kunne i weekenden sammen med 100 foreninger og kulturelle aktører præsentere 250 aktiviteter til de besøgende på den tre dage lange havnefestival. Weekenden igennem strømmede folk til Kulturhavn og fyldte de mange pladser på festivalområderne. Festivalen var som altid gratis og åben for alle og med rig mulighed for selv at deltage aktivt i de forskellige kulturelle oplevelser.

Arrangementer for alle aldre Fredag eftermiddag blev Kulturhavn 2015 skudt i gang med velkomsttaler fra formand for foreningen Kulturhavn Christian E. Jørgensen samt Kultur- og Fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen. Derudover var der danseoptræden fra foreningen UMURAGE, håndboldspil på Bølgen med foreningen Håndbolden tilbage til København og en overraskelse, hvor dykkerklubben Goplerne pludselig dukkede op af vandet med de vandtætte Kulturhavn-programmer.

Hele weekenden igennem var programmet fyldt med

festivalens profil og fremme samarbejdet mellem Københavns mange foreninger. På grund af de mange forskellige områder og den relativt lange distance mellem Nordhavn i nord til Valby i syd kunne man i heldigvis år stige gratis på både Kulturhavns shuttlebåde og Movias havnebusser og udforske havnens mange ansigter, mens man lod sig transportere fra sted til sted.

Foto: Ulrich Jakobsson

§

Plads til at udvikling og udforskning Siden Kulturhavn startede har festivalen udvidet på årlig basis, og også i år har festiva-

len haft vokseværk og tilføjet Nordhavn til programmet.

En af Kulturhavns fineste opgaver er nemlig også at præsentere københavnerne for nye sider af havnen, sætte nye havneområder på kortet og hylde Københavns sprudlende foreningsliv.

Kulturhavn gør en dyd ud af at være mangfoldig og overraskende og har i år brugt ressourcer på anderledes initiativer, som skal styrke

§

Nogle gange er det bare Smarte briller - Også lettere med linser Lej dine briller fra en lille til de mindste

arrangementer for alle aldre – til lands og til vands.

På Nordhavnen kunne man således hoppe en tur på Kulturhavnebåden og tage med på en guidet tur, og til de, der havde kridtet danseskoene, var der klassisk ballroom dance, eksotisk brasiliansk capoeira og beats og hip-hop på Islands Brygge.

For de sejlystne bød Kulturhavn på eventyrlige sejladser, og derudover blev vandet også brugt til alt fra vandpolo på Kalvebod Brygge, Stand Up Paddle og Rafting på Arsenaløen til ’vinterbadning’ i Sydhavnen.

Festivalens centrum på Islands Brygge var alle dage rammen om oplevelser for de mindre størrelser og bød på ansigtsmaling, kreative værksteder, perle- og dukkeworkshops samt streetbasket. Der var med andre ord masser at tage sig til og flere aktiviteter for alle aldre lige fra Kulturhavnens start.

hund om måneden...

½ PRIS

på alt mad! alle ugens dage efter kl. 17.00 Gælder hele 2015!

Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 17.00: CÆSAR SALAT Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 29 50 WOK MED KYLLING Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 CAFÉ A BURGER Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 GRILLET LAKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950 GRILLET OKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950

Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!

Hos Unik Optik kan du leje briller i 12, 18 eller 24 måneder - Du vælger Unikt udvalg, udvalg, god rådgivning go’ stil!

Unikt god rådgivning --go’ stil! selv periode.

Dette giver dig muligheden for at skifte briller når det passer dig Alt efter humør, stil eller mode.

Du har mulighed Briller til børn er ikke kun et spørgsmål om at se godt eller at se godt ud.

Det er ifor høj at grad også Én-dags linser – 14-dags linser – månedslinser – speciallinser - farvede linser – flerstyrkelinser – linser at ungerne føler –sig godt tilpas.

Både medVide de ender med at gå er med ieller højeste benytte vores unikke brillelejeordning hvilken styrke mod bygningsfejl døgnlinser – hårde linser. er briller alleligegyldigt unikke og netop derfor det men vigtigt, at finde gradtype ogsålinser i processen inden da.tilBørnebriller kræver kundskaber og dem har for vi. at Kom ind i den passer dine det behov.

Hos fra Unikekstra Optik gør hund vi altid vores bedste finde glastype duder har og netop så koster kun en lille om måneden. butikken og lad os sammen finde den helt rette løsning til dit barn.

Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339

nye løsninger og for at være på forkant med den seneste udvikling i markedet.

50x70plakater.indd 4 50x70plakater.indd 6

Unik Optik v/Optometrist Ole Køster Amagerbrogade 14 • 2300 S • Tlf: 3257 2808 • unikoptik.dk

www.cafe-a.dk

05/12/14 10.19 05/12/14 10.20

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

7

Cirkus Arena fejrer 60-års Populær gourmetpizzakæde indtager Field’s jubilæum Når Cirkus Arena kommer til byen, er det med internationale topartister og to særdeles veloplagte sprechstallmeistre, som nok skal sætte gang i løjerne i det røde og gule cirkustelt.

VIND BILLETTER TIL CIRKUS ARENA Du kan vinde 4 billetter til Cirkus Arena, når Amager Lokalavis stiller 2 x 4 billetter på højkant til enten den 22. eller 23. august. Du skal blot sende en mail til redaktionen@ amagerlokalavis.dk med teksten ”Vi elsker Cirkus” i emnefeltet. Så deltager du i konkurrencen. Du skal selv afhente billetterne hos Amager Lokalavis på Islands Brygge 43 – billetterne skal hentes senest fredag den 21. august kl 12. Vi trækker lod onsdag den 19. august kl. 12 og de heldige vindere kontaktes af os straks efter lodtrækningen.

I anledning af Cirkus Arenas 60-års jubilæum i 2015 har Benny Berdino overladt cirkusmanegen til Signe Lindkvist og Uffe Holm. Dem kan man opleve den 22. og 23. august i først Kastrup og derefter Dragør. Signe Lindkvist, der er elsket af både børn og barnlige sjæle, har alle dage haft en stor kærlighed til cirkus. I år træder hun for første gang ind i en rigtig cirkusmanege – både som aftenens vært og som artist – flankeret af komikeren Uffe Holm, der før har bevist showtalent med sin medvirken i ”Vild

med dans”.Kombinationen af de to nye ansigter og Cirkus Arenas stolte 60 års erfaring resulterer i en både eksplosiv og traditionsrig forestillingsrække. En jubilæumsforestilling med det bedste cirkus fra hele verden. Aftenen vil naturligvis være indhyllet i den gode gamle cirkusstemning. ”Cirkus er en totaloplevelse”, siger cirkusdirektør Benny Berdino. ”Cirkus er hele pakken – duften af savsmuld, popcorn, candyfloss og så sandelig også dunsten fra staldene”.

Ungdomsbasket: To spillere fra BK Amagers U16 hold på U16 herre landsholdet

Dans på Bryggen Tilmelding/Fællesdans onsdag d. 26. august kl. 17.00

Kulturhuset • Islands Brygge 18

Se vores program på vores hjemmeside www.morann-dans.dk

Hos gorm’s har man vokseværk og tirsdag den 11. august slår kæden dørene op til sin hidtil største restaurant, der åbner i den nye Nordisk Film biografbygning i Field’s. Det bliver fejret med en Grand Opening, hvor der vil være gratis pizza, og vilde præmier på højkant.

Når gourmetpizzakæden gorm’s tirsdag den 11. august slår dørene op til deres nyeste restaurant kan de byde 140 spisende gæster velkommen af gangen i de næsten 400 kvm store restaurant.

Den nye restaurant i Nordisk Film biografbygningen ved Field’s bliver kædens hidtil største, og det har de tænkt sig at fejre med manér. Den 11. august vil blive markeret med en Grand Opening i den nye restaurant, hvor der vil være gratis pizza til alle kunder mellem kl. 10 og 12 og vilde præmier på højkant dagen igennem. ”Vi har store forventninger til vores nyeste restaurant ved Field’s, som bliver vores største til dato, og derfor kommer åbningsdagen selvfølgelig heller ikke til at gå stille for sig. Vi glæder os meget til at møde kunderne her i centret, og vi tror og håber på, at de sultne biograf- og centergæster vil

Tómas Atli Bjarkason (t.v.) og Oscar Quackenbush (t.h.) har begge været en del af landsholdstruppen for ’99 årgangen de sidste to år og er nu blevet udtaget til at spille om Europa Mesterskabet i Sofia i Bulgarien d.6.-16. august. Tómas er tillige blevet udnævnt holdkaptajn af de øvrige spillere på holdet.

De sidste forberedelser for

blive glade for et lille gourmetafbræk”, siger Simon Giroux, køkkenchef for gorm’s ved Field’s. ”Kunne ikke sige nej” ”Da muligheden for et samarbejde med den nye Nordisk Film biograf der ligger ved Field’s, bød sig, kunne vi ikke sige nej. Field’s er Skandinaviens førende shoppingog underholdningscenter og

turneringen har været i fuld gang de sidst tre uger og har

KØKKENLAGERSALG KØKKENER TIL LAVPRIS

Hvorfor vente - når du baredet kanselv! hente Gør det billigst – gør

Dans på Bryggen Tilmelding/opvisning onsdag d. 27. august kl.17.00

Kulturhuset • Islands Brygge 18

ligger samtidig i et spændende beboelsesområde i stor udvikling, så åbningen her er en attraktiv mulighed for os, siger Anders Kjørup, administrerede direktør i gorm’s og fortsætter. ”Vi er rigtig glade for aftalen med Nordisk Film Biografer og Field’s, og vi ser frem til at tilbyde biograf- og centergæsterne en madoplevelse, som er mere end blot en traditionel pizza”.

bl.a. indeholdt træningskampe mod Holland og Norge, hvor begge kampe blev vundet. Det sidste led i forberedelserne var en træningstur til Liegé i Belgien fra den 30.7.-4.8., inden holdet rejste til Sofia. Det danske hold er i pulje med Slovakiet, Scotland, Polen, Rumænien og Bulgarien. Der er løbende opdateringer fra kampene på FIBA.com.

Se vores program på vores hjemmeside www.morann-dans.dk

NYT • Danmarks bedste hip-hop lærer Marc underviser i år hos Morann dans NYT • En af Danmarks bedste hip hop lærere

år hos Morann Dans Sjov medMac, dansunderviser • Vild med idans • Disco • Showdance • Hip-Hop MGP • Ramasjang Drenge Hip-Hop Ghetto • Break Dance Sjov med •Dans • Vild med •Dans • Disco

Jysk Køkkenlager

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · jyskkoekkenlager.dk E-mail: jyskkoekkenamager@gmail.com Man.–fre.: Kl. 10–16

Amagerlokalavis.dk alt om Amager!

Hip Hop • Showdance • MGP • Ramasjang Sæsonen starter onsdag d. 2. september Sæsonen starter onsdag d. 3. september

ÅbenÅben for tilmelding på 43611092/mail: dans@morann-dans.dk for tilmelding på 43611092/mail dans@morann-dans.dk Medbring annoncen annoncen og Medbring og du du får får10% 10%på på1.1.rate rate

HER BESTILLER DU ALT INDENFOR EL OG VVS ARBEJDE, VI GARANTERE EN DYGTIG FAGMAND BESTIL OS PÅ: WWW.DANSK-EL-VVS.DK ELLER PÅ 88810052

8

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

Spis under åben Amager-himmel med Copenhagen Cooking Copenhagen Cooking er snart klar til at fyre op under de københavnske kogeplader – naturligvis også på Amager.

20.00 og 20.00-22.00 Sted: Baglokalet, Sundbyvestervej 60, 2300 København S

VIND TO BILLETTER Amager Lokalavis og Copenhagen Cooking stiller to billetter på højkant til det gastronomiske slaraffenland. Du skal blot sende en mail til redaktionen@amagerlokalavis.dk med teksten ”Vi elsker mad” i emnefeltet. Så deltager du automatisk i konkurrencen. Husk at oplyse navn og adresse. Vi trækker vinderen den onsdag den 19. august og offentliggør vinderen på amagerlokalavis.dk. Vinderen får også direkte besked fra redaktionen.

Copenhagen Cooking byder på mere end 150 gastronomiske fristelser, som København bliver fyldt med fra d.

21. – 30. august, hvor madfestivalen Copenhagen Cooking finder sted. Et af festivalens temaer i år er de såkaldte street dinners – uhøjtidelige langbordsmiddage i byens gader og stræder. Her er seks steder på Amager, hvor du kan opleve Københavns madfestival.

Sejl ud på en gastro-rundfart fra Islands Brygge Bådudlejningsfirmaet GoBoat, der udlejer miljøvenlige solenergi-både, har slået pjalterne sammen med italiener-spisehuset Il Buco på Njalsgade. GoBoat leverer båd og kaptajn, mens Il Buco står for en økologisk

tre-retters menu – Københavns kanaler sørger for stemning, omgivelser og aftenhygge til vands. Du sørger for resten.

Tid: 24.-27. august, kl. 19.4522.00 Sted: GoBoat, Islands Brygge 10, 2300 København S Spis sportsgourmet hos Baglokalet Har du nogensinde spekuleret på, hvordan sportsforeningsklassikere – rejecocktail, cowboytoast, currywurst og københavnerstang – vil se ud og smage i en gourmetudgave? Det spørgsmål har de hvert fald stillet sig selv hos Baglokalet på Sundbyvestervej – og nu har du også mulighed for at blive klogere under Copenhagen Cooking.

Tid: 24.-28. august kl. 18.00-

Honninghøst med Bybi Bliv honningtyv for en dag og få et indblik i tilværelsen som byhonningproducent sammen med Bybi. Tag med på honninghøst og følg honningen lige fra bigården ved Sundholm, til slyngecentralen og til endestationen på honningfabrikken, hvor der også bliver rig mulighed for smagsprøver fra byens forskellige bigårde.

Tid: 22. august kl. 10.0013.00 Sted: Sundholmsvej 34, 2300 København S

jakvej 16, 2300 København S Middag og fantastiske fortællinger Kom forbi Folkets Madhus på Kløvermarksvej og nyd en fire-retters, økologisk langbordsmiddag i selskab med fantastiske fortællinger fra engagerede og passionerede historiefortællere. Både menu og fortællinger er skræddersyet, så de supplerer og passer til hinanden.

Tid: 27. august kl. 18.00-

21.30 Sted: Folkets Madhus, Kløvermarksvej 70, 2300 København S Skovtur på Amager Fælled med Restaurant Kadeau Lokale råvarer fra Fælleden møder bornholmske specialiteter, når Skovkvarteret inviterer på skovtur i de naturskønne omgivelser i Amagerfælled. Michelin-restauranten Kadeau tryller de nordiske råvarer om til en picnickurv, som du kan tage

med på Fælleden.

Tid: 30. august kl. 12.0014.30 Sted: Richard Mortensens Vej 18, 2300 København S

Verdens største triatlonbegivenhed til Amager 8.000 deltagere giver sig i kast med KMD Ironman/Triatlon fra torsdag den 20. august med start på Amager Strand.

Økologisk grillfest på Amagerstrand Allehånde Café, Cook With a Local og Slagteren ved Kultorvet er gået sammen om at beværte en aften ved Allehåndes husbåd på Amagerstrand. Først står den på et minikursus i grilning af lam, hvorefter der bydes op til økologisk fællesmiddag om bord på husbåden resten af aftenen.

Tid: 26. august kl. 18.0021.00 Sted: Allehånde Café, Havka-

HØRNING DANS En særlig danseskole tilbage fra 1925.

Masser af dans, glæde og motion. TIL

MELDI

PÅ DAN

NGER

SESKO

FRA ON

LEN

S. 12/8

• Hip hop for piger og drenge • Showdance • Ballet • Pardans for begyndere • Ballroom Fitness - Dans og motion uden partner Få din GRATIS intro. time i ballet: d. 22.8 & hip hop d. 24.8/ 31.8 - book på info@horningdans.dk

Hørning Dans - Rodosvej 15 - 2300 Kbh S info@horningdans.dk - tlf. 2216 2516 Læs mere på www.horningdans.dk

Fra torsdag den 20. august og med den store afslutning søndag den 23. august vil cirka 8.000 top- og hobbyatleter svømme, cykle og løbe for livet løs med start på Amagerstrand. Med tæt på 200.000 tilskuere, næsten 10 gange så mange som til den legendariske IRONMAN HAWAII, og mere end 3.000 atleter fra 55 nationer til start er KMD IRONMAN Copenhagen på seks år vokset til at være en af verdens absolutte top-events i IRONMAN-regi. Foruden selve IRONMAN, der afvikles søndag den 23. august i og omkring København, forventes der tæt ved 5.000 deltagere til den folkelige 4:18:4 event i dagene op til, hvor almindelige motionister kan prøve kræfter med triat-

lonsporten.

For deltagerne i dette års KMD IRONMAN Copenhagen er det års træning, der kulminerer i hvad, der af mange betragtes som den ultimative fysiske udfordring. ”At gennemføre en IRONMAN er en kæmpe bedrift og for mange en personlig sejr uden sidestykke. Det er noget deltagerne husker for livet, og der bliver kæmpet fysiske og mentale kampe ude på ruten, som nærmest er umulig at beskrive. Det er også det, der er med til at trække tæt ved 200.000 tilskuere til langs ruten, hvilket kun forstærker oplevelsen for såvel publikum som deltagere” siger direktør i IRONMAN Denmark, Thomas Veje Olsen, som for alvor

Udstillingscenter

PLYS SEN

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

har startet nedtællingen til dette års KMD IRONMAN Copenhagen. ”Vi er ved at være helt klar til at give både deltagerne på selve IRONMAN-distancen og de godt 5.000 til vores 4:18:4 event, som vi afvikler i dagene op til den 23. august, en fantastisk oplevelse. Samlet er KMD IRONMAN Copenhagen begivenheden vokset til – målt på deltagere og tilskuere – at være verdens største IRONMAN event, og det kan vi godt tillade os at være stolte over. Samtidig ønsker vi hele tiden at gøre oplevelsen bedre for både publikum og deltagere, og det vil man forhåbentligt også se i år”, siger Thomas Veje Olsen.

Drømmen om Hawaii Thomas Olsen forklarer, at der kommer mange store internationale navne fra hele verden til begivenheden. For deltagerne i KMD IRONMAN Copenhagen er der mere på spil end æren. De bedste i hver alderskategori belønnes med muligheden for at deltagere i det legendarisk Hawaii Ironman, hvor verdens første IRONMAN blev afviklet i 1978. KMD IRONMAN Copenhagen har en samlet præmiesum på mere end 300.000 kr.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015

Kvickly Englandsvej tilbyder Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 11/8 t.o.m. lørdag d. 15/8

Guld cirkel kaffe

Nescafe refill

500 g.

200 g.

25,-

55,-

Normalpris 40,95

Normalpris 79,25

Jairo Bianco bib

Pringles Chips

3 l.

Frit valg

Under halv pris

79,95

SPAR 100,00 ÅBNINGSTIDER VAREHUS: Mandag-fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag kl. 08.00-18.00 Søndag kl. 08.00-18.00

BAGEREN ÅBNER: kl. 07.00-20.00 kl. 07.00-18.00 kl. 08.00-18.00 33/2015. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsstigninger og udsolgte varer.

1 stk.

10,-

Normalpris 19,95

Kvickly Englandsvej 28

9

LOKALAVISEN AMAGER

10 Tirsdag den 11. august 2015

Teamarbejde på havet Dragør Erhverv holder matchrace for byens erhvervsledere sammen med Dragør Sejlklub.

Alting og småting i Lokalavisen Amager Kun for private

For kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce optaget under Alting og småting med 25 ord, ekstra ord koster 5 kr. Et billetmærke koster 25 kr.

Denne køb-, bytte- og salgsrubrik er et tilbud til alle vores læsere, og gælder kun for private. Hvis du vil have foto med, koster det + 30 kr.

Send din tekst og medsend 30 kr. på check til: Lokalavisen Amager - Islands Brygge 43 - 2300 København S Mrk. Alting & småting __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Navn: ______________________________________ Adr.: _______________________________________ _______________________________________

Loppemarked lørdag 15. august Lørdag 15. august 11-16 afholdes der loppemarked på Krudtmøllegårdsallé og Ahrenkildesallé på Amager tæt ved Sundbyvesterplads

Arrangementet finder sted lørdag den 22. august kl. 13 og Dragør Erhverv lover en sjov dag på arbejde med fokus på teamarbejde og netværk for erhvervsledere.

Hvert hold vil bestå af fire deltagere, der sammen med en instruktør/skipper fra Dragør Sejlklub dyster mod de andre om at komme først i mål. Deltagerne behøver ikke at have nogen erfaring med at sejle. Kapsejladsen gennemføres og styres professionelt af sejlklubbens dommere, instruktører og hjælpere, så alle kan få en fantastisk oplevelse. Arrangementet er fortrinsvis for medlemmer af Dragør Erhverv, og der er plads til 20 deltagere på vandet, som bliver fordelt efter først til mølle-princippet.

Husk fodtøj med lyse såler, da mørke såler sætter mær-

Egensevej 25, 2770 Kastrup Direkte: 20 30 26 90 Kontor: 27 21 70 90 dengladetomrer@yahoo.dk www.dengladetomrer.com

Deltagelse og tilmelding Erhvervsledere med virksomhed og/eller privatadresse i Dragør er velkommen med hver to personer. Hvis man er flere fra én virksomhed, kan det arrangeres mod betaling.

Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv. For øvrige deltagere koster det 50 kr. pr. deltager. Tilmelding er nødvendig, uanset om man ønsker at være i vand eller på land. Tilmelding foregår ved e-mail til: kontakt@dragoer-erhverv.dk

Amager Atletik Club afholder børnearrangement på Volden ved Christmas Møllers Plads lørdag den 22. august.

Amager Atletik Club afholder for 18.gang Børnemilen med start og mål ved Christmas Møllers Plads. Det finder sted lørdag den 22.august – løbene er for børn indtil 15 år.

Kl. 15 går/løber de indtil 6 årige 1,2 kilometer, evt. med mor eller far i hånden. Kl. 15.20 løber de 7-9 årige 2,4 kilometer og de 10-12 og 1315 årige slutter af med 2,4 kilometer kl. 15.45.

Efter løbene er der medalje,

frugt og drikke til alle samt en præmie til vinderen i alle 8 klasser.

Ud over selve løbet får børnene mulighed for at løbe 30 meter sprint, kaste skumspydkast og kuglestød ligeså meget de orker før under og efter løbene.

Der er et startgebyr på 60 kr.

Tilmelding kan ske hos Englandsvejens Tømmerhandel, Englandsvej 229, online på www.events4u.dk eller ved startstedet på dagen.

Fodbold: Sevilla, Benfica og Hamburger SV kommer til Kastrup

Crowne Plaza Elite Cup er et invitationsstævne arrangeret af Kastrup Boldklub for de bedste drengeungdomshold i fodbold for årgangene U13, U14 og U15. Stævnets formål er at matche de bedste hold i Danmark på allerhøjeste niveau og med deltagelse af stærke udenlandske hold.

Crowne Plaza Elite Cup starter fredag d. 14. august med kampstart kl. 15.15 og årets store hold fra udlandet er Sevilla FC fra Spanien, Benfica fra Portugal og Hamburger SV fra Tyskland, alle klubber fra nogle af de største ligaer i Europa. Sevilla fra Spani-

DEN GLADE TØMRER Vi dækker et hvert behov

ker på båden. Erhvervsledere, som ikke sejler, kan følge dysten fra land og være med til den efterfølgende spisning. Programmet er som følger: Briefing og klargøring kl. 13.00. Matchrace kl. 14.00 – 17.00. Spisning kl. 18.30

Børnearrangement med Amager Atletik Club på Volden ved Christmas Møllers Plads

Timepris: 325,-

NY SÆSON HOS ANJAS MUSIKSKOLE I KVARTERHUSET PÅ AMAGERBRO - Kom og vær med!

Følgende hold starter: •Babybongo, 0-1 år •Musisk ministue, 1-5 år •Spirekor, 6-9 år •Klaver og sang, 6-99 år •Voksenkor Opstart fra tirsdag d. 11 august Se mere på anjasmusikskole.dk eller skriv til anja@babybongo.dk

en har netop vundet Europa League for andet år i træk og Benfica er den mest vindende klub i Portugal, mens Hamburger SV er den eneste klub i Tyskland, som aldrig er rykket ud af Bundesligaen.

Derudover deltager en stribe af de bedste hold fra Norden, bl.a. IFK Göteborg og Malmö FF fra Sverige, Strömsgodset og Stabæk fra Norge, Käpa United fra Finland samt nogle af de bedste danske klubber med FC Midtjylland, Brøndby IF og OB i spidsen.

De foregående år har der bl.a. været deltagelse af Totten-

ham og Queens Park Rangers fra England samt Sevilla og Malaga fra Spanien.

36 hold, 500 spillere I år vil der være deltagelse af i alt 36 hold med ca. 500 spillere fra Spanien, Portugal, Tyskland, Sverige, Norge, Finland og Danmark. I

år vil det danske fodboldlandsholds fysiske træner Jens Bangsbo forestå præmieuddelingen på stævnets afsluttende dag søndag. Jens Bangsbo er selv tidligere Kastrup-spiller og har bl.a. også været assistenttræner i Juventus i Italien. En stor del af kampene bliver videofilmet og højdepunkter kan ses løbende på Facebook-siden Crowne Plaza Elite Cup, herunder fotos fra kampene og på hjemmesiden http:// www.kastrupboldklub.dk/ information/staevner/elitecup/ kan man læse diverse info om stævnet, se video og fotos, og der vil være adgang til en app med resultater og stillinger som løbende opdateres. Stævnet slutter søndag d. 16.august om eftermiddagen med finalekampe i de 3 rækker lige ud for Kastrup Boldklubs klubhus på Røllikevej.

ØKONOMISKE UDFORDRINGER I VIRKSOMHEDEN? HJÆLP TIL START AF EGEN VIRKSOMHED?

REKONSTRUKTION - START PÅ EN FRISK - KONKURS UNDGÅ KONKURS - TURNAROUND - NYE AKTIVITETER FORHANDLING - FÅ VIRKSOMHEDEN PÅ SPORET IGEN BESTIL TID PÅ WWW. KOBENHAVNSREKONSTRUKTION.DK ELLER PÅ TLF. 70223272

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 11

STORT UDSALG

GÅR STØVSUGEREN AMOK, SÅ RING TIL BROCH 46 ÅR PÅ AMAGER NILFISK ELITE COMPORT P

5 ÅRS GARANTI 1 GRATIS EFTERSYN OM ÅRET I GARANTIPERIODE

KUN 10 STK. TILBAG E!

Vejl. 3.699,SPAR 1.000 NU KUN

- 450 W sugeeffekt ved enden af rør - Ultra PlusFiltration system - HEPA H14 / HEPA tæt kabinet - 3 kvalitetstilbehør indbygget - teleskoprør aluminium - Vægt kun 7,2 kg - Rækkedvidde 13,2 m - Stop & Go funktion - Håndtag ON/OFF AUTOFUNKTION

2.699,-

PRISGARANTI

DEN GODE GAMLE KLASSIKER!

NILFISK GM 80 CLASSIC

Den “originale” Nilfisk støvsuger - generationernes favorit!

Beholder i aluminium, solidt kørestel, utrolig robust, fantastisk sugeevne. 1300 watt motor, 4 trins filtrering, 10 Vejl. 3.899,tr. støvpose, SPAR 1.200 teleskoprør.

NU KUN

2.695,NILFISK SELECT CLASSIC WHITE Nilfisk Select er konstrueret med brugeren og miljøet i tankerne. Effektiv filtrering, ordentlig rengøring og nem betjening - alt i alt en Nilfisk støvsuger som gør ordentlig rent.

5 ÅRS MOTOR GARAN TI Vejl. 999,SPAR 400,NU KUN

599,-

Vejl. 2199,SPAR 600,NU KUN

1599,-

Tilbuddene gælder så længe lager haves Nilfisk@godmail.dk

12 Tirsdag den 11. august 2015

FREMAD AMAGER NYT Den ambitiøse holdspiller

LOKALAVISEN AMAGER

Trods følere fra flere 1. divisionsklubber har Malte Meier Carlsen valgt at tegne kontrakt med 2. divisionsklubben Fremad Amager. Det betyder blandt andet, at han stadig er i stand til at kombinere fodbold på højt plan med jurastudierne på Københavns universitet.

Det varer ikke længe, før Fremad Amagers nye spiller Malte Meier Carlsen selv kan tage sig af sine kontraktforhandlinger. Den 23-årige nye venstre back læser jura på Københavns universitet på 3. år og forventer at afslutte sin bachelor til næste sommer.

Dermed prøver Malte Meier Carlsen noget kun ganske få fodboldspillere gør, nemlig at kombinere studier med fodbold på højt niveau. For han vil ikke undvære fodbolden.

Det er den han brænder for, og derfor har han valgt at spille i Fremad Amager det næste halve år. ”Det passer perfekt ind i mit liv lige nu.

Det tager kun et kvarter at komme til træning”, fortæller Malte Meier Carlsen, der til daglig bor på Frederiksberg og fortsætter: ”Fremad Amager har desuden et meget professionelt

setup, træningskulturen er rigtig god og der er mere knald på til træningen”.

Kun få dyrker eliteidræt ved siden af studiet Malte Meier Carlsen forklarer, at der ikke er mange på studiet, der har eliteidræt ved siden af, og for at få det til at hænge sammen har han været nødt til at sætte sine dage i system. Det betyder blandt andet, at han står op tidligt om morgenen for at læse sine lektier og for det meste kan han tage til fodbold med god samvittighed. ”Når vi er færdige på studiet ved 16-tiden, går de andre hjem for at læse. Der lukker jeg af og siger ok, så er det fodbold. Jeg er rigtig glad for at spille fodbold og glad for at have det på højt niveau ved siden af studiet.”

Planer om 1. division Malte Meier Carlsen, der i de sidste 3 sæsoner har spillet for Rishøj BK, lægger heller ikke skjul på, hvad planen er. ”Mine ambitioner er skyhøje. Jeg har været så heldig at få følere fra flere 1. divisions klubber og hvis alt går efter planen, regner jeg med indenfor et år at rykke videre til 1. division.” Malte Meier Carlsen har derfor i første omgang kun tegnet en kontrakt med Fremad Amager for et halvt år. Et halvt år, han imidlertid håber vil udvikle ham, specielt defensivt. ”Jeg er normalt meget offensivt orienteret. I Rishøj plejede jeg at spille wingback, mens jeg i træningskampene i Fremad Amager hovedsagligt har spillet back.”

En holdspiller der vil vinde!

Fremad Amagers træner

John Faxe Jensen bruger ikke funktionen ”offensiv wingback” i sit spillesystem, og Malte Meier Carlsen understreger at han – selv om han normalt rigtig gerne vil med frem og lave assists – først og fremmest er en holdspiller, der brænder for at vinde.

Hvis det betyder, at han skal blive tilbage på banen for at forsvare, gør han det.

Malte Meier Carlsen glæder sig til det næste halve år, og til samarbejdet med John Faxe Jensen, som han tror vil være gavnligt for hans udvikling. ”Personligt håber jeg på at blive en endnu bedre defensiv spiller, at få masser af spilletid og være med til at indfri klubbens ambition om at slutte i top fire og være med i slutspillet om oprykning til 1. division.”

Malte Meier Carlsen i Fremad Amager-spilletrøjen Foto: Thomas Lomholdt

Fremad Amager i billet-samarbejde

½ PRIS!

Nu kan du også købe billetter til Fremad Amagers hjemmekampe på nettet.

Selv om Fremad Amager kun spiller i 2. Division, er der som regel mange tilskuere til hjemmekampene i Sundby Idrætspark. Derfor har klubben nu indgået et samarbejde med firmaet Billetto, så der

PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer (min. 4 pers.)

Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086

Vi danser 5 uger fra 20. april til 20. maj 2015

FORÅRSDANS 2015 - TÅRNBY

k li p u d og m e dbr i ng!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

ku po n e n skal afleve r es ve d best i l l i n g! ti lb u d d e t gæ ld e r i h e le 2015 i dalle valle s re stau rant e r

VÆRDI·KUPON

k li p u d og m e dbr i ng!

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku po n e n skal afleve r es ve d best i l l i n g! ti lb u d d e t gæ ld e r i h e le 2015 i dalle valle s re stau rant e r

Program og tilmelding på www.cphdans.dk Hørsholm - Dragør - Vanløse - Tårnby - Hvidovre - Værløse - Virum Tlf.: 5015 6000 www.cphdans.dk info@cphdans.dk

fremover kan købes billet til kampene over nettet. ”Foreløbig kan man fortsat også købe billet ”i døren”, men der vil være nogle fordele forbundet med at købe sin billet hos Billetto,” siger Fremad Amagers bestyrelsesformand, Flemming Kjellerup. Samarbejdet blev indledt ved at Billetto håndterede Fremad Amagers sæsonkort-salg, og det har givet parterne mod på et større samarbejde. ”Vi ser frem til samarbejdet med Fremad Amager. Fremad Amager er en klub, der er inde i en spændende og positiv udvikling som på alle parametre ekspanderer og på mange måder minder om Billetto og den udvikling, vi er inde i. Hos Billetto ser vi frem til at være med til at løfte klubben yderligere, og professionalisere hele setup’et omkring kampafvikling,” siger Lasse Rostholm, Business Developer hos Billetto.

Amagerlokalavis.dk alt om Amager!

r.

Ekskl. ben.

Før 41.996,- NU 27.998,-

UDSALGUDSALG UDSALGUDSALG UDSALG UDSALG Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

LOKALAVISEN AMAGER .

Supreme de lux

Tirsdag den 11. august 2015 13

388,-

Spar 4o-5o% på udvalgte udstillingsmodeller Kig ind, og gør et kup.

Rente og Luksus Elevationsseng, med extra kraftig motor, høj ramme, trådløs gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre, med Latex polstring, incl. Tyk topmadras, 12-24-36 mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse.

0% ÅOP Måske bedste køb, på det danske marked.

Elevationsbund 190x205 cm Før. 23.788.- nu 13.998.Til Brug i eksisterende seng. Stort udvalg i elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) 70/80/85/90 x 200 cm.

NU kr. 1.998,Findes i næste alle mål. Passer i de fleste sengerammer

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Unique Box madras

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell fjedre.

277,254 stk Pocket fjedre pr. kvm. Lækker vaskbar Stilren i hvid eller sort topmadrasseng med 40 mm latex.

Hårdhed.

Medium/fast.

Ex. ben Stilren seng, i Hvid eller sort med børstet stålben.

80/90 x 200 cm Før 4.998.- Nu: 3.498.med Børstet stålben.

180 incl.Før 2 bunde og Nu: 2 Natursleep 120x x200 200cm.cm 6.199.3.999.- madrasser 180 x 200 cm. incl. 2 bunde, og 2 Natursleep madrasser.

14012.777,x 200 cmNUFør 7.149.- Nu: 4.699.Før 7.770,Før 12.777,- NU: 7.770,160/180 x 200 cm Før 9.996.- Nu: 5.998.(ex. gavl, klar til brug) (ex. Gavl) Klar til brug.

model, uden gavl.90 x 200 x 22 cm.

2Udgået stk.rammebund Tempur madrasser Sort med stærk rammebund.

Før 33.795.Nu 19.998.Rentefrit Cloud/Original/Sensation.

Vælg mellem Cloud, Sensation eller Orginal. over 36 mdr.

2 sæt2 stk runde stålben.

Inkl. sorte betræk. ÅOP 0% Før 42.794,25.992,-Før 19 cm. KunNU 19.999,SPAR42.794,9.997,- NU 25.992,- 722,-

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade ogRentefrit Jagtvej Rentefrit

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

833,722,Dunlopillo Selection 300 310 Den funktionelle elevationsseng Selection 310 fra Dunlopillo har Dunlopillo, udgået 2014 modeller

polstret høj sengeramme med eksklusivt møbelstof i farverne sort, Priseksempel: l80 x eller 200 cm. sand grå.komplet incl. topmadrasser, runde stålben, fod og sidestoppere.

Udstillingsmodel.

18 cmSort, vendbar naturlatex med hele 7 komfortzoner.

DunlopilloBox BoxElevation Elevation Dunlopillo Vejl.

43.783,spar 40%, NU 26.000,Incl. Selection topmadras med indlæg af 5 cm naturlatex og trådløs Flere varitioner i butikkerne. fjernbetjening. Vælg mellem blød, medium eller fast.

Luksuriøs Luksuriøselevationsseng elavationsseng,med medindbygget indbyggetnakkeløft. nakkeløft, Ekskl. sidebøjler og ben incl.trådløs trådløsfjernbetjening, fjernbetjening,kan kantilkobles tilkoblesIPhone.

I Phone.

Incl.

180 x 200 cm. Før 43.994,- NU 29.998,Indbyggetvendbar vendbarmadras madras,med med7 komfortzoner, 7 comfortzoner Indbygget Tyktopmadras Topmadras,med medTalalay Talalaylatex.

Tatex. 18o x 2oo cm. tyk Ekskl. ben.cm. Ekskl. ben.

180 x 200 Før 41.996,NU27.998,27.998,Før 41.996,- NU

Danmarks Box 140x200 cm Kraftig Box -madras Innovation Slymed høj ramme Inkl.Tyk topmadras med 50 mm indlæg. Kraftigt sort møbelstof.

Lækker sovesofa fra Innovation Ekskl. Ben. Begrænset antal. med sengetøjspose.

Vælg mellem grå og sort. Gråt stel.

Før:7.099.Nu.3.998.Udvendige mål: 94 x 200 cm. Sovemål: 140 x 200 cm.

Før 5.675,- NU 4.498,-

Luksus boxmadras boxmadras,med medtyk Tyk topmadras Topmadrasmed Luksus med Talalay latex, 15 Års garanti.

Talalay latex. 15 års garanti. vælg mellem mellem 33 hårdheder, og 22 farver. farver.

Vælg hårdheder og 120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,160/180 x 200 Før 25.997,- NU 16.998,160/180 200 FørKlar25.997 (Incl. rundexstålben, til brugNU ) 16.998,(Incl. runde stålben, klar til brug)

120 xx 200 200 cm. før 27.199,Nu l5.199,120 Før 27.199,NU 15.199,160/180 før 36.999,NU 160/180 cm. Før. 36.999,-24.999,NU 24.999,-

22 cm. Kun 22.999,- SPAR 9.997,-

over3636mdr. mdr. over ÅOP 0% ÅOP 0%

Dunlopillo Dunlopillo Boxmadras Boxmadras.

695,-

Ekskl. ben og gavl.

på www.delfinsengecenter.dk

olmbladsgade 52 00 København S. Tlf. 33 32 55 01

556,Jensen Ambassadør AmbassadørDream Dream Tempur Relaxation Adjustable Rentefrit Luksus Elevationsseng, med Flexsible Aloyfjedre. fjedre.

Komplet Elevationsseng Luksus elevationsseng med fleksible Aloy over 36topmamdr.

180x200 cm lækkert design i farven grå.

Inkl.

2 stk.

Tempur 7 cm Softline 3 Latex topmadras, 3 hårdheder, Komplet Elevationsseng: 180 x 200 cm. 2 stk. Luksus Casmier and Gold Softline 3 latex topmadras, 3 hårdheder.

0% drasser. Inkl. Kabel fjernbetjening og Runde stålben.udgåetÅOP Ex. Gavl TEMPUR Black Edition Ekskl. gavlogogben. ben. elevationsbund fra Dunlopillo, trådløs fjernbetjening, model.

555,-

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

472,-

Rentefrit over over 36 36 mdr. ÅOP 0%

778,-

UniqueElevation Elevation Unique Elevationsbund trådløs fjernbetjenfjernElevationsbundmed med28 28lameller. lameller.12 12 cm. cm høj ramme,Trådløs betjening.

Zoneinddelt 5 zoner pocket fjedre madras.

Lækker vasking. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmabar topmadras med 40 mm. latex.

Hårdhed: Medium eller fast. dras med 40 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti 5påårsmotor. fabriksgaranti Ekskl. Ben.på motor. Ekskl. ben.

80/90 x 200cm cm.Før.8.248.Før 8.248,- Nu. NU 5.498,80/90x200 5.498.120x200 Nu.7.498,7.498.120 x 200cm cm.Før.

Før 11.496.11.496,- NU 140x200 Nu.8.498,8.498.140 x 200cm cm.Før.

Før 13.494.13.494,- NU 160/180x200 cm Før.

16.496.9.998.160/180 x 200 cm. Før 16.496,- Nu. NU 9.998,-

lux Supreme de Lux

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

388,-

Rente Rente- og og Luksus elevationsseng kraftigmotor, motor,høj højramme, ram- trådløs Elevationsseng,med medekstra extra kraftig gebyrfrit over me, gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre,pocket med Latex incl. Tyk topmadras, trådløs fjernbetjening, fjedre,polstring, latex polstring, 12-24-36 12-24-36 mdr. mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse. incl. tyk topmadras, med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve ÅOP 0% og 0% ÅOP Måske bedsteMåske køb, på det danske størrelse. bedste køb på marked. det danske marked.

Elevationsbund Elevationsbund 190x205 cm Før.

23.788.nu 13.998.190 x 205 c. Før 23.788,- NU 13.998,Til Til brug Brugi ieksisterende eksisterendeseng. seng. Stort udvalg udvalg ii elevationsbunde. elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) Kun i grå og med 42 lameller.

70/80/85/90 x 200 cm.

70/80/85/90 NU1.998,kr. 1.998,NU Findesi inæsten næste alle Findes alle mål. mål.Passer Passer ii de de fleste sengerammer sengerammer.

Unique Boxmadras Box madras

Rentefrit over over 36 mdr. ÅOP 0% Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell Bonnell fjedre. fjedre.

254 stk Pocket Pocketfjedre Lækker vaskbar vaskbar topmadras 277,277,fjedre pr. kvm. Lækker topmadras 40Hårdhed: mm latex.Medium/fast.

Hårdhed. Medium/fast. med 40 mmmed latex.

Ekskl. ben.Ex. ben 80/90 x 200 cm cm.Før Før 4.998.4.998,-Nu: NU 3.498.3.498,120 x 200 cm. cm Før 6.199.Nu: 3.999.Før 6.199,- NU 3.999,140 xx 200 200 cm. cm Før Før 7.149,7.149.- NU Nu:4.699,4.699.140 160/180 x 200 cm Før 9.996.Nu: 160/180 x 200 cm. Før 9.996,- NU 5.998.5.998,-

Tempur Relaxation Adjustable

556,-

180 x 200cm cm.lækkert lækkertdesign designi farven i farvengrå.gråInkl. incl.2 stk.

2 stk.

Tempur 180x200 Tempur 7 cm topmaInkl. Kabel fjernbetjening og Runde 7drasser. cm. topmadrasser, kabel fjernbetjening og stålben. runde stålben.

Udgåetmodel, model,uden udengavl. gavl.

Udgået Før 33.795.Nu 19.998.Før 33.795,- NU 19.998,-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

LOKALAVISEN AMAGER

14 Tirsdag den 11. august 2015

Europas STØRSTE lædermøbel

UDSALG Supertilbud

Kun hos Læderland.

Begrænset parti.

Før 13.840,-

Nu

Før 18.995,-

Nu

14.995,-

8.995,-

Roma sofasæt

3 + 2,5 pers. sofa. Monteret med lækkert okselæder i brun eller sort.

Spar

35%

Før 19.995,-

Nu

14.995,Spar

25%

Trento sofasæt

Stressless Nordic Medium.

Stol incl. skammel.

Klassisk inspireret sofasæt i afslappet dansk design. Monteret med robust sort okselæder.

3 pers. 200 cm, 2 pers. 170 cm

En af Stressless seriens topmodeller, nu til en helt fantastisk pris. Monteret med cremefarvet baticklæder og wengefarvet stel. Leveres også i large til 9.995,-

Før 24.995,-

Nu

21.995,-

Spar

20% Bern hjørnesofa

Lea hjørnesofa med chaisselong

Hjørnesofa med åben afslutning.

Monteret med lækkert sort semianilin okselæder.

220 x 270 cm. Leveres højre- eller venstrevendt.

Monteret med lækkert semianilin okselæder.

Vælg mellem mange smukke farver. 290 x 366 cm.

Leveres højre- el. venstrevendt.

Før 18.995,-

Nu

14.995,-

- en verden i læder - www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 30 års specialviden om læder • Gratis levering og montering* • 30 måneders møbelgaranti* *Spørg nærmere i butikkerne

Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00

København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19.

Husk P i Nyropsgade Vi betaler P-billet op til 2 timer

Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde.

Tlf. 46 75 57 00

Alle tilbud findes i begrænset antal. Vi tager forbehold for leveringssvigt & udsolgte varer.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 15

LOKALAVISEN AMAGER

16 Tirsdag den 11. august 2015

DYRENE PÅ AMAGER Kræsen eller ej – vælg naturligt mad til din hund og kat Det er vores ansvar at fodre vores hunde og katte, men det kan være svært at finde den rigtige mad til dem.

Tekst og foto af Charlotte Dinesen, Den grønne pote, Amagerbrogade 121 Din hund eller kat kan være kræsen fordi den trænger til variation, få stimuleret sine sanser og smagsløg. Mange ændrer ikke foder i lange perioder og holder sig til det, man kender og føler sig tryg ved. Men kan du nu være så tryg? Ved du reelt hvad du kommer i madskålen? Render I til dyrlægen lidt for ofte med uforklarlig kløe på kroppen og ører. Svamp, tynd mave, øjne der løber, analkirtler der skal tømmes, tandsten eller andre problemer?

Hvad skal der egentlig være i foderposen?

Der skal være en masse kød fra rigtige kødstykker - ikke affaldskød eller renderet kød og fedt som er afsmeltet ved høj varme og stabiliseret tilbage i fast form. Animalske biprodukter så som næb, klør

og fjer er heller ikke optimal mad. Dog gerne lidt benmel.

Desuden skal der være grøntsager(fibre), frugt, vitaminer, mineraler og allervigtigst – en god fedtsyre med omega 3 og 6 (vildlaks, raps, hørfrø og/eller kokosolie). Hele 3035 % af det daglige madindtag går til at holde dyrets pels og hud i orden. Check det med småt som ikke gavner dyret: tilsætningsstoffer som fremmer smag og holdbarhed, sukkerroe og savsmuld (også kaldet fibre),soja, de kemiske konserveringsmidler bha & bht (så foderet bliver langtidsholdbart) og farvestoffer som giver foderet en ”pæn” farve.

Så hvad er naturlig mad? Ønsker du at fodre med helt rene råvarer, er der flere tørfoder at vælge imellem og Barf. Barf er en forkortelse

af ”biologicallly appropriate raw food”, og kaldes også ”bones and raw food”. På dansk bruger vi ordet råfodring. Det sælges frossent – færdig pakket og lige klar til at servere. Det kræver lidt fryserplads, men der er efterhånden så mange steder man kan købe det, så man hurtigt kan spæde det op. Der skal gives en blanding af kallun, rent kød, kød m. brusk, indmad og ben - og bare rolig, din hund bliver ikke et blodtørstigt rovdyr af at få råt kød, den bliver bare sund og glad!

En ugentlig madplan skal helst bestå af kallun, kød og brusk, indmad og ben, vitaminer, mineraler og olie (fisk eller plante). Man kan selvfølgelig købe mixposer med alt blandet i så det er nemt.

En hvalp på 0-6 mdr. spiser ca. 10 % af sin vægt. Når den

se hvad der sker på den blå planet 1. juni – 16. august

kriblende krabber

Kom og fisk krabber hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt frem til klokken 20.00. Du kan låne fiskestænger på stedet.

mellem 6-12 mdr. ca. 5 % af sin vægt. En voksen hund spiser mellem 1- 4 % af sin vægt.

Barf indeholder 70% kødsaft, så dyrene vil ikke drikke så meget vand, når de får Bard.

Derefter vil hunde og katte får styrket deres immunforsvar og opnå optimal energi.

Allergier og hudirritationer reduceres eller forsvinder og de får en flot, klar og skinnende pels, kraftige knogler, stærke kløer, rene tænder – og ingen dårlig ånde.

Katte elsker også friske råvarer Om nogen er kattene jo domesticerede rovdyr, og hvorfor så snyde dem for det rå?

De elsker også frisk oksekød med brusk og selvfølgelig dåsefoder med fjerkræ, okse, kylling, rejer, fisk – sørg dog for at læse ingredienslisten.

Mange dåser indeholder desværre meget mere vand end kød.

Katte er dog lidt anderledes skruet sammen end hundene indvendigt, så der gælder lidt andre regler med hensyn til fodring. Katte skal f.eks. have adgang til mad løbende og

katte kan heller ikke optage vegetabilske fedtsyrer. Mange katte bryder sig ikke om fiskeolie - i det hele taget er katte ret kræsne - så derfor kan man tilsætte maden hele rå æg eller servere daggamle kyllinger.

AneSOMMERFERIE og Jessietilønsker Velkommen vores SPAR STORT PÅ Alle vore kunder en Ane og Jessie Sønsker Velkommen til vores KØBnyrenoverede NYE BRILLER, SÅ å butik solbrilleglas e r vi tilb SPAR STORT PÅ age franytår god Jul og godt UDVALGTE BRILLESTEL Alle vore kunder en TRYLLER VI ET SÆT f ebyggerod rie!

KØB NYE BRILLER, SÅ nyrenoverede Endelig er vi i mål efter lang tidbutik med solbrilleglas 495,SOLGLAS FREM... støv og larm.

Det vil vi fejreSÆT sammen med dig. god Jul og godt nytår UDVALGTE BRILLESTEL TRYLLER VI ET Endelig er vi i mål efter lang tid med byggerod Forretningen ENKELTSTYRKE

PR SÆT EX. STEL

ENKELTSTYRKE

495,SOLGLAS FREM... støv og larm.

Det vil vi fejrebrille sammen med dig. holder lukket PR SÆT EX. STEL

FLERSTYRKE 1.495,- PR. SÆT EX. STEL

27. juni - 16. august

Forretningen FLERSTYRKE 1.495,- PR. SÆT EX. STEL brille mellem jul og holder lukket * mellem jul og et nytår!

Vi giver glas Ane Jessie nytår!

kystmarked

Vi giver et

Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og maleværksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.

Ane

27. juni - 16. august

glas

*

Jessie

øresundssafari Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.

Når du køber nye

Når du køber nye briller*,får fårdu du briller*, etet sæt solglas med sæt solglas med i i samme styrke samme styrke *ved med mærkeglas. *vedkøb køb af af briller briller med mærkeglas.

SLUTTER DEN31.

31.JANUAR JANUAR UDSALGET SLUTTER DEN ViUDSALGET håber I alle har haft en god ferie Tilbuddet gælder Tilbuddet gælderfra frafredag fredag den den (*Briller = stel + glas) (*Briller = stel + glas)

hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk

20. juni junitiltillørdag lørdag den 2014 20. den 28.28. junijuni 2014

Vejland Briller Vejland Briller

Ane

åbent 365 dage om året

Ane

Amagerbrogade 264 SS Amagerbrogade 264--2300 2300Kbh. Kbh. Tlf:32 50 86 08 butik@vejlandbriller.dk Tlf:32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk Lukket hver torsdag

Lukket hver torsdag

DYRENE PÅ AMAGER

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 17

BRUG DIN

LOKALHÅNDVÆRKER

PÅ AMAGER Foto: Colourbox - Anlægsgartner - Brolægger

mail@amager-papirisolering.dk

Bestil et gratis tilbud!

Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00

- Vedligeholdelse - Taghaver - Kloakarbejde - Træfældning

Tilknyttet ankenævn og garantifond

Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk

Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning

www.johnlarsson.dk

iker st elektr ate tsbevid riv Kvalite mheder og p arto arbejdsp ad rdig sam til virks n hv l og trovæ r opgave ofessione tigt valg. Vi løse rikerservice pr en Kvalitetsbevidst elektriker elekt og Søger du Idé El et fornuf paration, or renovering r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g

info@johnlarsson.dk

Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private

dialo mere ko re. I tæt eller et teknike urrencedygi.

Søger du enerprofessionel og troværdig nedesamarbejdspartnybygg guddanVi løser r. e til konk hvad ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt er alle fa valg. tingelse tsarbejdopgaven be te sa lte ali ta an kv reser en traditionel entenVo det vi altidreparation, lder vi af erhoelektrikerservice leverer gvis ovindenfor ed jerkompliceret rliprojekt tu eller etmmere renovering og na r, og tige prise nybyggeri.

Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid vi aftalte betingelser. f. 32 12 overholder l.com valg. Vi løser opgaven hvad enten det er tige priser, ogtlnaturligvis -e e l@id om ide-e Mail: w.ide-el.c w en traditionel reparation, elektrikerservice takt os iwdag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m Mail: ide-el@idem renovering og nybyggeri. www.ide-el.co

MIH VVS Aut. VVS-Installatør

32 59 25 25 Prags Boulevard 63B • 2300 København S

Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk

Mangler du et godt tilbud? ...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud!

Intet er for småt eller besværligt!

Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk

Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk Munkebjergvej 20 2770 Kastrup

Johnny Beyer Deres partner i malerbranchen

MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale.

Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk

Håndbyggede foldedøre i kunstlæder WWW.DELUXEFOLDEDOR.DK

www.mihvvs.dk mail@mihvvs.dk

De Luxe Foldedøre • Tømmerupvej 174, 2791 Dragør Tlf: 32 94 00 51 • E-mail: info@flemmingwulff.dk

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN

HÅNDVÆRKER FRA AMAGER

LOKALAVISEN AMAGER

18 Tirsdag den 11. august 2015

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S

Tlf. 69 80 80 10

VI F ÅB EJR E N AF IN R G N ID Y RA FIL GØ IAL R

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,* EJERLEJLIGHED: KR. 35.000,*

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

Amagerbrogade 277 2300 København S - Villa Bolig:

145

Værelse: 5 Kontant / Udb.:

Grund:

824

Etager:

Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 205P475

RING

6 9

4.500.000 / 225.000

3 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 22.089 / 17.749

8 0

8 0

1 0

6.136

Lad dig ikke skræmme af at beliggenheden hedder Amagerbrogade - huset er en charmerende ejendom med masser af gode kvadratmeter og spændende rum. Ejendommen grænser op til et attraktivt og børnerigt villakvarter. Få minutters gang fra Sundbyvester Plads. Energi: D

F L E R E

&

F L E R E

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

V Æ L GER

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 19

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S

Tlf. 69 80 80 10

Slusevej 115

2300 København S - Villa Bolig:

104

Værelse: 4 Kontant / Udb.:

Grund:

620

Etager:

2.995.000/ 150.000

1 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.790 / 11.883 Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 304P464

2.853

Super Idyllisk hus med stor skøn have i Andelshaveforeningen Våren. Våren ligger lige ved Ørestad, Metro, Fields, golfbanen og naturområdet ved Amager Fælled. I Våren er der et godt nabofællesskab og rigt børneliv.

Energi: G

NYHED

NYHED

Ålandsgade 22, st. tv.

Jansvej 2, st. 2.

2300 København S - Ejerlejlighed Er ønsket en indflytningsklar 2 værelses lejlighed tæt på City - så kan dette være den rette lejlighed for dig. Energi: D Bolig:

46 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 107C510

RING

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

8 0

8 0

1 0

2300 København S - Ejerlejlighed Virkelig central beliggenhed - med det meste inden for gåafstand. 2 minutters gang fra Sundbyvester Plads, generelle indkøbs- og transportmuligheder. Energi: F

1.395.000 / 70.000 6.955 / 5.585 2.871

Christian Larsen

48 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 107P513

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Bolig:

&

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L GER

999.000 / 50.000 4.961 / 3.987 3.488

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

20 Tirsdag den 11. august 2015

OPSKRIFT Fisk i pakke

Fisk i pakke er lækker alternativ til grillede pølser og bøffer. Amager Lokalavis’ madekspert, Peter Hørning, fortæller her, hvordan du gør.

Her er et super alternativ til grillen. Når du har grillet pølser og bøffer til den store guld medalje og er ved at være lidt træt af det, og familien også er begyndt og sige ”skal vi nu havde pølser og bøffer igen?”, så prøv at lave fisk i pakke ( kan også laves i ovnen ). Det er nemt og kan forberedes flere timer før, de skal bruges. Hos mine unger er det et kæmpe hit.

Fisk i pakke til 4 personer ingredienser: • 600 g Torskefilet i 4 lige store stykker (eller anden hvid fisk.)

• 2 gulerødder • 1 porre • 1 fennikel • 200 gram champignon • 1 lille bd. dild • 2 glas hvidvin • 1 citron • 50 g smør • 300 g nye danske kartofler (kogte, gerne fra dagen før) • Salt og peber Fremgangs måde til fisk i pakke • Gulerødder, porre, fennikel skrælles og renses og skæres i tynde strimler • Skær champignonerne i skiver

• Alle grøntsagerne smørsauteres i en gryde - sauter i 3 minutter • Smag til med salt og peber • Læg et dobbelt lag folie, ca.

40 x 20 cm, på køkkenbordet • Hæld lidt olie på folien • Læg fisken oven på de smurte foliestykker og fold siderne op, så folien daner en skål • Krydr fisken med salt og peber • Læg de sauterede grøntsager oven på fisken og hæld et halvt glas hvidvin i hver pakke • Væden fra gryden og grøntsagerne hældes også ved

• Dryp med citron ovenpå • Fold pakken sammen, så den bliver tæt (der må ikke gå hul på folien) • Sæt pakkerne på grillen i indirekte varme 15 minutter eller i ovnen i 10 minutter på 200 grader • Hak dilden • Åben pakken, når fisken er færdig og drys lidt hakket dild ned til fisken • Steg kartoflerne i lidt olie og server til fisken Servér i pakken – og drik Riesling til!

Laver jeg fiskepakke på grillen, serverer jeg den altid i

pakken. Ungerne kan godt lide selv at pakke ud. Mit vinvalg til torsk på denne måde vil være en tør riesling eller en Sauvignon Blanc. I dette

tilfælde vælger jeg en amerikansk Riesling Kungfu girl 2013 fra Columbia Valley lavet af Charles Smith Wines i staten Washington.

Digital læring på Tårnby Hovedbibliotek og Vestamager bibliotek Fra mandag den 17. august kl. 9.00 åbner Tårnby Hovedbibliotek og Vestamager bibliotek for tilmelding til alle efterårets kurser.

DEN LETTESTE VEJ TIL EN SAMLET ENTREPRISE. ELLER BESTIL NETOP DEN HÅNDVÆRKER SOM PASSER DIG! WWW.NKAENTREPRISE.DK ELLER TLF: 70223272

Af nye kurser tilbyder der Introduktion til Office-pakken, Windows 10 - det allernyeste styresystem, introduktion til 3D-print og Er du fritaget for Digital post? Tårnby Hovedbibliotek og Vestamager bibliotek tilbyder selvfølgelig også mange af de populære gengangere, lover de. Du kan

også hente det trykte kursuskatalog på bibliotekerne fra mandag den 17. august eller se udbuddet af kurser på taarnbybib.dk.

De første kurser starter i begyndelsen af september.

Tilmelding: Du kan tilmelde dig de enkelte kurser på: taarnbybib.plan2learn.dk. Her

opretter du dig som bruger med din e-mailadresse, hvorefter du kan tilmelde dig de kurser, du ønsker at deltage i.

Har du ikke en e-mailadresse, kan du tilmelde dig ved at ringe til os på tlf. 32 46 05 20 eller ved personlig henvendelse.

O WORLD CASINSPILLEHAL

STEDET MED DE POPULÆRE DANSKE SPILLEAUTOMATER OG DANMARKS BEDSTE STEMNING

Amagers højeste udbetaling Ca. 50 spilleautomater i hver spillehal Allan Capone Apache 7 stk. Baker Street Bandit DAE Multi Galaxy Heroes Virgina City Mac ness 7 stk. Mexican Wheel Kastrupvej 180 2770 Kastrup Åbent 9-23.00

Midnight Madness Orient express 10 stk. Thors Hammer Black Night Extreme Good Bad Ugly Hot Shot Hot Stuff Magic Night

GRATIS KAFFE OG SODAVAND

Amagerbrogade 88 2300 København S Døgnåben

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 21

HELSTEGT PATTEGRIS Vi rykker hjem i din have og griller grisebassen samt anretter.

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 info@taarnbyselskabslokaler.dk www.taarnbyselskabslokaler.dk

Få maden leveret direkte til jeres egen fest.

Om det skal være buffet eller 3 retters menu, eller noget helt tredje, det bestemmer I. Ring til os og lad os få en snak omkring jeres fest.

Nemmere bliver det ikke...

199,-

pr. person

Vi kommer med en stor grill og sørger for, at I ikke går sultne i seng.

Vi starter med at komme og tænde op i grillen.

Efter en time til halvanden time, kommer vi retur og smider dyret på. Så er vi der og passer godt på og sørger for, at det steger som det skal og at det får det kærlighed, som nu sådan et dyr skal have, på sin sidste dag.

Menuen ser således ud: •Helstegt pattegris •Salatbar med 3 7 slags forskellige salat slags grøntsager •Flødekartofler •Hjemmebagt brød og smør Min. 35 30 personer.

Få maden leveret direkte til jeres egen fest

(Vi har også en transportabel fadølsbar, Bøf og pølse + 125,kr. man kan låne. Der må jo ikke mangle noget...)

Hold øje m brochur ed en, der bliv er omde lt i lokalom rådet

Tag på opdagelse i vores mange arrangementer.

Finder du ikke det du søger, så kontakt os på: Tlf. 50 50 40 90 - eller på e-mail: info@taarnbyselskabslokaler.dk

Nemmere bliver det ikke...

Dine ønsker - vores udfordring

DINER TRANSPORTABLE  Hos os er gastronomien i højsædet 

SMØRREBRØD: 30,-/14,pr. stk.

Vores smørrebrød ligger i den lukseriøse ende, om du bestiller almindelige stykker eller luksus, så er det en oplevelse.

Når man bliver inviteret på smørrebrød, så er der garanti for en hyggelig eftermiddag eller aften.

Ring og hør nærmere.

Vi le smørr verer ebrød et i prak papæ tiske sker, til dør lige en.

ALM. BUFFET

JULEBUFFET

3-RETTERS MENU

Lækker lille buffet, når det ikke skal være alt for stift. Bestil vores lille buffet, når maden skal være hurtig, men stadig drønlækker…

Vi leverer så tæt på spisetid som muligt, så er maden frisk, varm og lige til at gå til. Maden kommer anrettet… I skal bare selv skære stegen…

Stor hjemmelavet buffet, med alverdens lækkerier.

Vi har sammensat en stor dejlig julebuffet.

Vi har prøvet at ramme noget for en hver smag.

Alt er hjemmelavet, alt er lavet med kærlighed, så I kan roligt bestille denne buffet derhjem til eller til jobbet.

Vi leverer i praktisk emballage, der er lige til at sætte på bordet.

Alt det varme kommer i termoboxe, så I ikke behøver at tænke på at skulle varme det op.

Vi leverer så tæt på spisetid som muligt, det gør det nemmere for dig og dine gæster.

klare ærterne besværet os at levere enen lækker Lad os klare ogog få lad os til levere læksommer menu til festen eller eget bare valg. til godt sel- I ker 3 retters menu efter jeres Så kan skab. ro og mag gøre jer klar til gæsterne og have mere overskud i løbet aftenen. Så blev det alligevel en Citrus marineret laks med vendt salat og parmehyggelig aften. san kiks hertil basilikumspesto.

Vi leverer forretten enten på jeres tallerkner (som I har afleveret dagen før) eller på en plastisk tallKalvetyksteg som tournedos erken, af rigtig god kvalitet.

Aldrig på papKartoffelkompot med vinterrodfrugter tallerkner.

Saute af sommerkål og æbler Æble eddike kommer sky Hovedretten enten i praktiske foliebakker eller porcelæn, leveret i termoboxe.

Hvid chokolademousse på creme serveret Desserter ligeledes i en hård plast fraiche skål/plastisk på rarbarberkompot med ristede mandler tallerken eller jeres leveret tallerkner. Man vælger en ret fra hver kategori, ligesom man lyster.

129,139,- pr. person

Den lille buffet indeholder: •Langtidsstegt kryddermarineret okseculotte •Kalkunsteg med sprødt skind •Rødvinsbraiseret svinekæbe i kraftig rødvinsglace •Flødekartofler Super •Hvedesalat med årstidens grønt n at invit emt •Dressing efter årstiden Alt er ere: anrette •Hjemmebagt brød og smør t - du

LUKSUS BUFFET

ska skære l blot stegen

Stor lækker buffet med noget for en hver smag.

Bestil vores luksus buffet, når der absolut ikke skal mangle noget og når det gerne må være nemt, at have med at gøre.

Vi leverer gerne så tæt på spisetid som muligt, så det er lige til at sætte på bordet. Varmt, lækkert og lige til...

189,199,- pr. person

Vores luksusbuffet indeholder følgende: •Citrus marineret dampet laks med krabbesalat •Grillet unghane, fyldt med pastrami, grillet peber samt mozzarella ost •Krydderstegt okse eller kalvefilet •Rødvinsbraiseret svinekæbe i kraftig rødvinsglace med stegte rodfrugter •Flødekartofler •Grov kartoffelsalat •3 slags salat •Bearnaise sauce • Hjemmebagt brød og smør Vi leve • Tzatziki rer s

elvfølg speciell elig også e rett vegeta er til rer.

189,- pr. person

Vores julebuffet indeholder: •Marinerede sild •Karrysild •Stegte sild •Æg med rejer •Røget laks m/ æggestand •Gravad laks med dilddressing •Fiskefilet med remoulade og citron •Leverpostej med stegte svampe og bacon •Stegt medisterpølse •Sylte m. Dijon sennep og rødbeder •Frikadeller med surt •Dansk flæskesteg med hjemmelavet rødkål •Gammeldags æbleflæsk •Rugbrød, hjemmebagt franskbrød, smør og fedt •Ris a la mande med kirsebærsovs •Ostefad med frugt og kiks

Ønskes and i buffeten er der tillæg på kr. 35,- pr. person.

189,person 225,- pr.pr. person

Forret: •Citrus marineret dampet laks, serveret med samtog Husk vi ogsåbrøndkarsecreme mad ud af husetog til ørredrogn, Mortens Aften brød Nytårsaften.

Tjek hjemmesiden nårserveret tiden nærmer sigdressing og se •Klassisk rejecocktail, med rød menuen. og hjemmebagt brød •Oksecarpaccio på urtesalet, serveret med flager Mortens aftensamt 11.11.15 – 3 retter kr. 249,af parmesan rød pesto Nytårsaften 31.12.15 – 3 retter 349,•Skiver af lynstegt tun, serveret med wasabicreme og chili mango salat Hovedret: •Helstegt kalve- eller oksefilet •Langtidsstegt krydder marineret okseculotte •Grillet unghane, fyldt med pastrami og grillet peber, samt mozzarella ost •Obligatorisk tilbehør til hovedretten: •Kartoffelkompot bagt med porre og bacon •Små stegte kartofler •Årstidens garniture Vælg mellem rødvin, svampe, peber eller bearnaise sauce Dessert: •Hvid chokolade mousse, serveret med passions frugt coulis og nøddeknas •Præstens berømte chokoladekage, serveret med syltede skovbær •Tiramisu PS. Dagens staldtip: Server en lækker vaniljeis

til chokoladekagen, det er muuuums...

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 • info@taarnbyselskabslokaler.dk • www.taarnbyselskabslokaler.dk

LOKALAVISEN AMAGER

22 Tirsdag den 11. august 2015

BILER Ny motor og ny pris på Toyota Land Cruiser Toyotas Land Cruiser 150 får ny motor at imødekomme de strengere europæiske forureningskrav. selmotor. Det drejer sig om et stort 2.8-liters dieselkraftværk med 177 hestekræfter og et drejningsmoment på 420 Nm, som leveres allerede fra 1.400 omdrejninger i udgaven med 6-trins manuel gearkasse, mens udgaven med automatgear har et drejningsmoment på 450 Nm fra 1.600 omdrejninger.

Toyotas legendariske Land Cruiser kører på 64. år i bedste velgående, og udgaven,

der sælges i Danmark under navnet Land Cruiser 150, har netop fået helt ny die-

Bedre brændstoføkonomi Land Cruiser med den nye 2.8-liters dieselmotor accele-

rer fra 0 til 100 km/t på 12,7 sekunder (12,1 sekunder med manuelt gear) og har en tophastighed på 175 km/t.

Desuden er brændstofforbruget reduceret 9 procent, så Land Cruiser 150 nu gennemsnitligt kører op til 13,5 km/l ved blandet kørsel.

Der er ikke ændret ved bilens særlige evner til at forcere nogle af de mest udfordrende terræner. Offroad-egenskaberne byder således bl.a. fortsat på en stigningsvinkel

på 42 grader – altså garanterer Toyota problemfri kørsel op af en stigning på 42 grader – mens frihøjden på 215 mm gør det muligt at klare en tilkørselsvinkel på 32 grader.

Lidt billigere Med introduktionen af den nye 2.8-liters dieselmotor har Toyota også haft priserne en tur forbi slibestenen.

Den nye Land Cruiser 150 kan på gule plader således

nu fås fra 379.000 kr. ekskl. moms, mens udgaven som personbil koster 729.000 kr., hvilket er hele 17.000 kr. lavere end før. Ønsker man automatgear starter priserne fra 455.000 kr. ekskl. moms for varebilen og fra 890.000 kr. som personbil. Toyota Land Cruiser 150 med 2.8-liters dieselmotor bliver introduceret i Danmark i august og kan bestilles hos samtlige Toyota-forhandlere over hele landet allerede nu.

Bilfabrik bruger tricks fra dyreverden mod paparazzier En løve forvirres af striberne på en Zebra. Det princip forsøger bilfabrikkerne at tage ved lære af, når designet af nye biler skal holdes skjult for paparazzi bilfotograferne indtil bilerne er færdigudviklede og klar til at blive vist frem.

Bilfabrikkerne har en evig kamp mod de professionelle paparazzi bilfotografer, der lever af at sælge billeder af helt nye biler, der endnu ikke er kommet på gaden. Bilfabrikkerne ønsker af konkurrencemæssige grunde at holde informationerne om en ny bil hemmelige så længe som muligt. Og fotograferne bliver mere og mere kreati-

ve og dygtigere og dygtigere i deres kamp for at skaffe billeder af biler, der stadig kun er i udviklingsfasen. Camouflage er er vigtigt våben i denne kamp, og Opel har en lang historik for at camouflere prototyper, testbiler og udviklingsbiler med hjælp af sort/hvid folie i forskelligt design og former. Faktisk er der en lille grupper personer

i udviklingsafdelingen, der ikke laver meget andet end at sikre, at bilerne er camouflerede i større eller mindre grad, inden de forlader fabrikkens område. Seneste skridt i udvikling af folien til biler er den kommende Astra et eksempel på. Her har Opels camouflageeksperter taget en nyt design i brug med 3D effekt kaldet Cube. www.citroen.dk

CITROËN

BASISSERVICE KUN 1.295,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR

En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Det ligner ujævne penselstrøg af sort farve på hvid bund og virker forvirrende at se på, hvad enten man kigger direkte på bilen eller ser et foto af den. Det første mønster, der blev taget i brug for 30 år siden, lignede fisk. Ønske om at pakke bilen totalt ind i folie Foto af en ny Astra offentliggøres om et par uger, men selve bilen vises først for offentligheden på biludstillingen i Frankfurt i september.

Indtil da vil bilen ikke kunne ses i trafikken uden omfattende camouflage. Hvis det stod til den ansvarlige for camouflage af prototyperne, Andreas Kubis, blev bilen pakket totalt ind i folie, men det er ikke muligt, da lygter og blinklys og en stor del af rudearealet skal være frit af hensyn til trafiksikkerheden.

Den tyske bilsynsmyndighed TÜV skal sige god for camouflagen, ellers kommer bilen ikke uden for Opels egne testbaner. Dog er det muligt at tildække dele af lygter og afviserblink, der ofte sladrer om en bils nye former eller teknologi. Astra kan for eksempel som den første bil i sin klasse leveres med LED forlygter, og mange af prototyperne og testbilerne er udstyret med denne teknologi.

Til en bil som Astra bruger

dekoratørerne 60-70 folieark pr. bil til camouflage. Folien er modstandsdygtig over for stenslag, lave og høje temperaturer og ultraviolet stråling. Temperaturer fra minus 40 grad til plus 80 grader er ikke noget problem, så folien kan holde til de obligatoriske vintertests i Nordsverige og i ørkenområder omkring ækvator. For at undgå fotografering af instrumentering og kabinen bruger Opel samme type folie, som anvendes til at forhindre nysgerrige i at se indholdet af en skærm fra en bærbar PC, når man for eksempel sidder i et fly og ønsker at arbejde. Denne type folie går det umuligt at læse teksten, hvis man sidder blot en smule forskudt i forhold til skærmen. Ved at bruge det i en bil bliver det vanskeligt for paparazzierne at fotografere detaljer fra instrumenteringen.

Tvinges til at gøre mere ud af camouflagen I takt med at kameratekno-

logien bliver mere og mere avanceret er bilfabrikkerne tvunget til også at gøre mere ud af camouflagen. I dag bruger Opel for eksempel også plastplader af forskellig størrelse og form under folien for at skjule designet af bilen.

Til gengæld er monteringen af selve folien skåret ned fra tre dage pr. bil til nu at tage under én dag for en komplet bil. Det er dog ikke altid camouflage er den ideelle løsning. Under udviklingen af ADAM S, der har en ny type hjul og en ny hækspoiler, undlod Kubis folk helt at lægge folie på. ”Bagdelen ved at camouflere bilen er jo, at man meget tydeligt viser, at her kører noget, der kan være interessant at fotografere. Vi nøjedes derfor med at skrive ”køretræning” på siden af bilen, så det så ud som det blot var en træningsbil med lidt ekstraudstyr på. Og det virkede”, siger Andreas Kubis.

Amagerlokalavis.dk - læs den på mobil, tablet og computer

KVALITETSBEVIDST ELEKTRIKER TIL KONKURRENCEDYGTIGE PRISER Vi er klar til at hjælpe dig med såvel små som store EL-opgaver!

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk

BESTIL PÅ: WWW.KBH-KE.DK ELLER RING PÅ 88510052

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 23

Salgstiden for ejerlejligheder nu under 100 dage Navne. Jan Hansen Salgstiden for en ejerlejlighed er nu på bare 96 dage i gennemsnit; det er en halvering af salgstiden (igen) projektleder fra januar 2010, viser nye tal fra Boligsidens Markedsindeks for maj. hos Strømberg & Sahl

Strømberg & Sahl kan igen byde velkommen til 56-årige Jan Hansen, der netop er tiltrådt som projektleder. Han har mere end 25 års erfaring med styring og koordinering af byggeprojekter og bliver hos Strømberg & Sahl ansvarlig for at gennemføre hoved- og totalentrepriser til den aftalte tid og økonomi.

Målsætningen om at udføre kvalitetsbyggeri til konkurrencedygtige priser er ikke fremmed for Jan Hansen, idet han tidligere har været ansat hos Strømberg & Sahl og derfor har et indgående

kendskab til virksomhedens værdier og mission. ”Jeg er utrolig glad for at være tilbage og ser frem til at være med i udviklingen af Strømberg & Sahl, der til stadighed har vokseværk”, siger han. Senest kommer Jan Hansen fra en tilsvarende stilling som seniorbyggeleder hos Christiansen & Essenbæk. Tidligere har han bl.a. arbejdet som produktionsleder hos NCC Rasmussen & Schiøtz A/S. Privat bor Jan Hansen med sin kone i Køge og har to voksne børn.

Navne. Karina Frid er ny projektleder i Entreprenørfirmaet Strømberg & Sahl

43-årige Karina Frid er tiltrådt som projektleder hos Strømberg & Sahl i Kastrup, hvor hun bliver ansvarlig for at gennemføre hoved- og totalentrepriser. Her skal hun bl.a. varetage byggesagsstyring og aftaler med bygherrer og underentreprenører. Den første byggesag, som Karina Frid bliver tilknyttet, er opførelsen af en ny tilbygning i to etager for Karlslunde Strandkirke med en byggesum på 7,6 millioner kroner.

Karina Frid har stor erfaring med at styre og lede hovedentrepriser og kommer

senest fra en stilling som byggeleder hos Juul & Nielsen A/S. Tidligere har hun arbejdet som projektleder i Focus2 A/S, tilbudsmedarbejder hos Elindco Byggefirma A/S og byggeleder hos Jönsson A/S. Hun er uddannet bygningskonstruktør i 1998 fra Københavns Erhvervsakademi og har gennemført merkonomfag i virksomhedsøkonomi, virksomhedsorganisation samt ledelse og samarbejde.

Privat bor Karina Frid med sin datter i Valby.

Et nærmest umætteligt marked for ejerlejligheder har nu presset salgstiden ned under 100 dage. På landsplan lå salgstiden for ejerlejligheder i maj måned på bare 96 dage i gennemsnit.

Det er den laveste salgstid for ejerlejligheder, Boligsiden. dk har registreret de seneste fem år. Salgstiden faldt med 8,1 procent fra april til maj, og lå i maj 25,1 procent under niveauet i maj 2014. ”Der er et evigt pres på ejerlejlighederne i byerne, hvor både unge studerende vil bo, men også ældre, pengestærke borgere, der efter en årrække i parcelhus i forstaden vender næsen mod byens liv og kulturtilbud. Byen går aldrig af

mode, og det er den øgede efterspørgsel, der bliver ved med at presse priserne op og salgstiden ned”, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for Boligsiden. dk.

76 dage i Hovedstaden I Region Hovedstaden var den gennemsnitlige salgstid i maj på bare 76 dage i gennemsnit. Region Nordjylland har oplevet det største fald i salgstiden. Her faldt den 15,9 procent fra april til maj, hvor den lå 38,4 procent under niveauet i maj 2014.

Prisen fortsætter i vejret Salgspriserne på ejerlejlighederne forstsatte i vejret i

maj, hvor en stigning på 1,5 procent betød, at salgsprisen kom op på 24.240 kroner pr. kvadratmeter. Region Hovedstaden har de højeste salgspriser, der efter en stigning på 1,6 procent i maj kom op på 28.489 kroner pr. kvadratmeter. ”Historisk set stiger priserne her i foråret, men vi har set prisstigninger på ejerlejligheder allerede fra starten af året, så man kunne forestille sig, at pusten ville gå lidt af ballonen. Det er dog langt fra tilfældet; de seneste tre år har stigningen i maj holdt sig til mellem 0,5 og 1,3 procent, så maj i år har budt på større prisstigninger end normalt”, siger Birgit Daetz, og fortsætter: ”Indtil

videre er der intet, der tyder på en afmatning af markedet for ejerlejligheder. Prisstigningerne rammer mindre hårdt, fordi renten har været presset i bund, og de månedlige udgifter derfor har holdt sig på et niveau, der på ingen måde afskrækker køberne”. I maj måned steg udbuddet af ejerlejligheder, og i Region Hovedstaden er der nu 3.253 lejligheder at vælge imellem.

Nedslaget fortsætter med at falde, og i maj lå nedslaget for ejerlejligheder på landsplan på 353 kroner pr. kvadratmeter, eller hvad der svarer til en kontant rabat på bare 28.240 kroner for en ejerlejlighed på 80 kvadratmeter.

Sådan bliver du en vinder på boligmarkedet Mens boligmarkedets kurver viser fremgang over det meste af landet, er det relevant at se på, hvem der egentlig drager størst fordel af den nuværende situation på boligmarkedet.

Med en aktuel stigning i salget på 37 pct. til dato sammenlignet med samme periode sidste år, oplever ejendomsmæglerkæden EDC en markant øget aktivitet og optimisme på boligmarkedet. Priserne i de større byer er stigende, og den tendens breder sig stille og roligt til resten af landet.

Sammenlignet med årene før krisen er udbuddet dog fortsat relativt stort, og mange sælgere ude i landet er stadig forhandlingsvillige. Det giver et boligmarked med plads til mange vindere.

Er du førstegangskøber?

Hvis du er førstegangskøber, er markedet lige nu særligt gunstigt. Renten er fortsat lav, og man kan få relativt meget for de penge, man låner. Samtidig er priserne uden for de store byer ikke steget nævneværdigt endnu.

Kan du lide at sætte dit eget præg?

Det er til enhver tid en fordel at have hænderne skruet rigtigt på, hvis man vil gøre et kup på boligmarkedet. Indflytningsklare huse med god

Følg Amager Lokalavis på Facebook!

energimærkning er blandt tidens mest efterspurgte, så chancen for, at du kan forhandle et renoveringsmodent hus ned i pris, er relativt stor. Kigger du efter bolig kan det være en fordel som førstegangskøber at finde et gør-det-selv-tilbud med mulighed for modernisering.

Vil du flytte til noget større?

For dig, der ønsker at sælge din nuværende ejerlejlighed i byen og købe noget større uden for byen, er tidspunktet velvalgt. Der vil sandsynligvis være stor efterspørgsel på din mindre bolig i byen, mens den større bolig uden for byen formentlig endnu kan handles til en god pris.

Disse markedsdynamikker kommer dig til gode nu. Du får flere kvadratmeter uden at betale så meget ekstra, og du kan optage lånet til en meget favorabel rente.

Vil du flytte til noget mindre? Ønsker du at rykke fra et hus i oplandet til en bolig i byen, bør du overveje sandsynligheden for, om boligpriserne i dit nuværende område begynder at stige i forhold til

din tidshorisont. Du skal dog samtidig påregne prisstigninger på huse og ejerlejligheder i de større byer, så venter du alt for længe, vil din næste bolig måske blive for dyr. Samtidig skal du tage i betragtning, at din nuværende bolig ofte vil være dyrere at varme op og vedligeholde end en mindre ny bolig.

Skal du sælge men ikke købe nyt?

Boligmarkedet kendetegnes for øjeblikket af øget aktivitet som følge af de lave renter.

Det momentum kan være værd at udnytte for dig, der

skal sælge. Du får ikke direkte glæde af den lave rente, men du vil kunne mærke effekten af et øget salg, lavere liggetider og en eventuel prisstigning afhængig af, hvor i landet du bor. Dit provenu er desuden afhængigt af, om du har købt boligen før eller efter, at priserne toppede.

Uanset hvad, vil det sjældent være klogt at blive boende i en bolig, der ikke passer til dine behov. Sæt en realistisk pris, så boligen bliver solgt, og så du kan komme videre med dine andre planer for fremtiden.

FRISK UNG HAVEMAND UDFØRER ALT HAVEARBEJDE Der kan tilbydes: - Græsslåning - Vi slår både store og små plæner, klipper kanter mv.

- Beskæring af grene og buske - klipning af hække, samt beskæring af træer.

- Almen pasning og pleje af have - Lugning af bede, indkørsel mv.

- Opsætning af hegn.

- Såning af nyt græs, eller rullegræs.

- Fræsning af gamle træstubbe.

- Belægninger både store og små belægninger udføres.

Kontakt mig på tlf. 60223188 og få et uforpligtende tilbud.

LOKALAVISEN AMAGER

24 Tirsdag den 11. august 2015 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU $ ' . MMFST "MMn " UW

4FSCJFOTHBEF UI

SOLGT

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH %ROLJ Pª

(WDJH

9 U 2SI UW

,MBLTWJHTHBEF TU UI

8FJEFLBNQTHBEF UI

SOLGT

SOLGT

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH %ROLJ Pª

(WDJH

9 U 2SI UW

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

(WDJH

1X HU GHW VQDUW WLG WLO IRU OGUHN E

"YFM )FJEFT (BEF # NG

5IPSTIBWOTHBEF UW

9 U 2SI UW

SOLGT

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

(WDJH

9 U 2SI UW

. %(1+$91 6 ) KEFWBOHT "MMn

6NDO YL V OJH GLQ OHMOLJKHG" 5LQJ RJ DIWDO HQ WLG IRU YXUGHULQJ

SOLGT

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH %ROLJ Pª

9 U

(WDJH

TU

2SI UW

SOLGT

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

,MBTTJTL NVSTUFOTWJMMB CFMJHHFOEF J CVOEFO BG MVLLFU WFK J FGUFSUSBHUFU LWBSUFS G STU Ql "NBHFS )VTFU FS J QMBO PH LBO EBOOF SBNNFO GPS GBNJMJFS J BMMF TU SSFMTFS 4BH $

SOLGT

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

,6/$1'6 %5<**( 5IPSTIBWOTHBEF

Pª

*UXQG

2SI UW

6WXH Y U

,6/$1'6 %5<**( 4OPSSFTHBEF UW

%FS FS NBOHF HSVOEF UJM BU *TMBOET #SZHHF FS FU IFMU GBO UBTUJTL TUFE BU CP %FOOF TL OOF UBHMFKMJHIFE MJHHFS J IKFSUFU BG #SZHHFOT IZHHFMJHF MJW PH EFO CZEFS ClEF Ql .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

HPEF SFFMMF SVN FO DIBSNFSFOEF JOESFUOJOH PH FO TL O VETJHU UJM IBWOFO 'SJTUFU 4l SJOH UJM /ZCPMJH J EBH 4BH 4 %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

. %(1+$91 6 7FOFEJHWFK UW

&S EV Ql VELJH FGUFS FO CPMJH VE PWFS EFU T EWBOMJHF PH ES NNFS EV PN FHFO UBHUFSSBTTF NBTTFS BG QMBET J TNVLLF SVN PH FO GBOUBTUJTL CFMJHHFOIFE J , CFOIBWOT .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

IZHHFMJHTUF LWBSUFS IWPS EV ClEF FS U U Ql WBOEFU PH *OESF #Z 4l C S EV TF O SNFSF Ql EFOOF M LSF QFO UIPVTFMFKMJHIFE 4BH . %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

%FOOF 7 FS TUlS GMPU PH JOEGMZUOJOHTLMBS 7JB GPSEFMJOHT HBOH NFE MPGUTQPUT FS EFS GPSCJOEFMTF UJM CPMJHFOT USF W SFMTFS QFSGFLU EFMFWFOMJH QMBOM TOJOH %FSVEPWFS FS EFS .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Amager - Schlichting & Nielsen A/S Øresundsvej 94, 2300 København S Tlf. 4458 2301 - 2301@nybolig.dk

Ring når du købe eller sælge i København S Én af 4458 vores 2300 5 butikker påskal Amager.

GMPU L LLFO PH CBEFW SFMTF 'SB 7FOFEJHWFK FS EFS LPSU BGTUBOE UJM "NBHFS 4USBOE JOEL CTNVMJHIFEFS PH .FUSP 4BH 5 %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 25

1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU .$67583 4BMUW SLTWFK 4U

7³51%< ,POHFMVOETWFK

3VNNFMJH WJMMBMFKMJHIFE CFMJHHFOEF J ,BTUSVQ O S ,PST WFKFO )FS FS EV U U Ql JOEL C PGGFOUMJH USBOTQPSU PH LVO NJOVUUFS GSB TUSBOEFO -FKMJHIFEFO FS CFMJHHFOEF J TUVF

FUBHFO PH IBS EJSFLUF VEHBOH UJM FHFO IBWF PH UFSSBTTF TBNU UJM FHFO L MEFSEFM (PE QMBOM TOJOH 4BH $

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

9 U

(WDJH

4U

2SI UW

NYBOLIG SCHLICHTING & NIELSEN A/S

VI GØR DET NEMT FOR DIG

. PSH JDUDJH PHG SODGV WLO GHW KHOH KØBENHAVN S &S EV CJMHMBE IlOEW SLFS FMMFS T HFS EV CBSF QMBET UJM PQCFWBSJOH Tl TF IFS %FOOF GBNJMJFWJMMB CFMJHHFOEF UJM CBHFUSVLLFU GSB WFKFO UJMCZEFS EFU IFMF

RING 4458 2770 NÅR DU SKAL KØBE ELLER SÆLGE I TÅRNBY

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

4UPS HSVOE NFE VETUZLOJOHTNVMJHIFE PH L NQF HBSBHF NFE QMBET UJM EFU IFMF 4BH $ %ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

9(67$0$*(5 )BBSMFN "MMF

TÅRNBY

DRAGØR

SÅ ER DU SIKKER PÅ, AT TALE MED EN MÆGLER MED LOKALKENDSKAB HVER GANG DU RINGER. 7³51%< ,BSVQWFK

5XPPHOLJ HWSODQVYLOOD L +ROO QGHU NYDUWHUHW

#FMJHHFOEF DFOUSBMU J 1JMFHlSETLWBSUFSFU )VTFU FS J EFO IZHHFMJHF MESF TUJM Ql FO TUJMMF WJMMBWFK 4UPS PQIPMETUVF NFE VEHBOH UJM UFSSBTTF PH IBWF , LLFOFU FS QMBDFSFU .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

EJSFLUF UJM TUVFO Tl EV FWFOUVFMU LBO lCOF PQ TBM JO EFIPMEFS W SFMTFS TBNU CBEFW SFMTF NFE LBS 4BH $ %ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

3VNNFMJH FUQMBOTWJMMB J )PMM OEFSLWBSUFSFU NFE HPEF TLPMFS EBHTJOTUJUVUJPOFS PH OBUVSPQMFWFMTFS J O SNJMK FU 7FMIPMEU WJMMB EFS NFE GMFSF TUPSF TUVFS PH GJSF W SFMTFS .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Kastrup - Schlichting & Nielsen A/S Amager Landevej 31, 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770 - 2770@nybolig.dk

Ring når du skal købe eller sælge i Tårnby Én af 4458 vores 2770 fem butikker på Amager.

HJWFS QMBET UJM BMMF GBNJMJFOT C SO PH CPOVTC SO %FSUJM LPNNFS FU BOOFLT NFE FLTUSB LWBESBUNFUFS 4BH & %ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

26 Tirsdag den 11. august 2015 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU '5$* 5 /PSESF ,JOLFMHBEF

'5$* 5 . MMFWFK #

6NDO GLQ EROLJ PHG WLO ³EHQW +XV GDJ"

4 U EJO CPMJH UJM TBMH OV PH W S NFE OlS WJ IPMEFS aCFOU )VT EBH EFO TFQUFNCFS 0WFSWFKFS EV BU T MHF TLBM EV Gl EJO CPMJH NFE UJM /ZCPMJHT aCFOU )VT EBH %FU FS FO SJHUJH HPE BOMFEOJOH UJM BU WJTF EJO CPMJH GPS NBOHF L CFSF

-BOETCZMJW HBEFL S PH lCOF NBSLFS LJMPNFUFS GSB , CFOIBWOT 3lEIVT )WJT FO TlEBO CFMJHHFOIFE UJMUBMFS EJH Tl TLBM EV TF O SNFSF Ql EFUUF DIBS NFSFOEF CZIVT J 4U .BHMFCZ 4BH 5 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

3JOH PH BGUBM UJE UJM FO HSBUJT PH VGPSQMJHUFOEF TBMHTWVSEFSJOH BG EJO CPMJH

)WJT EV MFEFS FGUFS FO GMPU WJMMB NFE QMBET UJM GBNJMJFOT TUPSF PH TNl DFOUSBM CFMJHHFOIFE PH FO TL O IBWF Tl FS EFOOF TNVLLF FUQMBOTWJMMB J %SBH S OP HFU GPS EJH 'BOUBTUJTL JOUFHSFSFU VEFTUVF 4BH , .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

'5$* 5 1FUFS 1FUFSTFOT "MMF

'5$* 5 )BSFW OHFU

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'5$* 5 /PSETUSBOET "MMF

³EHQW +XV

4 OEBH LM

4NVLLF MZTJOEGBME GMPUUF MZTF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH TQ OEFOEF BSLJUFLUPOJ TLF EFUBMKFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS LFOEFUFHOFS EFOOF GMPUUF BSLJUFLU UFHOFEF WJMMB J %SBH S 4BH 5 .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

'MPU CPMJH NFE QMBET UJM IFMF GBNJMJFO J %SBH S4ZETUSBOE ,OBQ MZTF PH JOECZEFOEF LWBESBUNFUFS J TUVFFUBHFO QMVT LWBESBUNFUFS J EFO GVMEU VE OZUUFEF G STUF TBM NFE HPEF SVN 4BH , .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

%FOOF WFMJTUBOETBUUF PH SVNNFMJHF WJMMB FS GMJUUJHU WFEMJHFIPMEU PH EFO FS ZEFSTU FOFSHJWFOMJH UBLLFU W SF TPMDFMMFQBOFMFS 7JMMBFO MJHHFS Gl TLSJEU GSB FO CBEFCSP 5SF UFSSBTTFS 4BH , .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør Tlf. 4458 2791 - 2791@nybolig.dk

Ring når du købe eller sælge i Dragør Én af 4458 vores 2791 5 butikker påskal Amager.

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 27

www.eges.dk

Ege sælger huset

ATTRAKTIVT ENDERÆKKEHUS PÅ 81 KVM

VELHOLDT ETPLANSVILLA I KIRKE SÅBY

Hvalsø

Kirke Såby

Nyvej 8A

Rørsangervænget 11

Dejligt enderækkehus i røde sten fra 1999, opført i 2 plan, med ialt 81 kvm. bolig, beliggende tæt på stationen, byens indkøb, skole og børnehave mm. Skøn lille have.

Velholdt og lys etplansvilla direkte til åben mark med skøn, lukket have i det børnevenlige Kirke Såby. Hele fire gode værelser og en rummelig stue med brændeovn.

Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Rum/stuer: Opført: Energimærke:

43231339 1.650.000 1.593 85.000 8.142/6.441 81 3/1 1999 B

Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført: Energimærke:

43231321 1.845.000 2.767 95.000 9.136/7.228 138 788 5/1 1979 C

Hvalsø

LANDLIGT LIEBHAVERI

Smidstrupvej 3

NYHED

Henrivende firelænget gård i Smidstrup forener på smukkeste vis landlig idyl og historiske rammer med moderne komfort og luksuriøse elementer. Swimmingpool. Annekslejlighed.

Sagsnr: 43231329 Kontant: 5.995.000 Mdl. ejerudgift: 4.261 Udbetaling: 300.000 Brutto/netto: 29.584/23.478 Bolig: 625 Grund: 7.808 Rum/stuer: 9/3 Opført/ombygget: 1700/76 Energimærke: E

SKØNT RÆKKEHUS PÅ 85 KVM

Hvalsø

ATTRAKTIVT ENDERÆKKEHUS I LEJRE

Tranevej 10 Dejligt rækkehus på 85 kvm. med skøn have. Boligen indeh: Entre, badeværelse, køkken i forbindelse med spiseafdeling, lys stue, 3 værelser. Modernisering skal påregnes.

Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført: Energimærke:

Ejendomsmægler, MDE

Ege Roskilde Hersegade 18 4000 Roskilde 4000@eges.dk

Kornvænget 43 Dette skønne rækkehus er opført i 2 plan i pudset mur og med rødt tegltag, med et samlet boligareal på 131 kvm. Der er gulvvarme og der er et meget flot lyst interiør.

43231308 1.295.000 2.215 65.000 6.421/5.078 85 309 4/1 1970 C

Roskilde, Lejre & Bramsnæs

Lejre

Sagsnr: 43231324 Kontant: 2.295.000 Mdl. ejerudgift: 2.327 Udbetaling: 115.000 Brutto/netto: 11.309/8.947 Bolig: 131 Grund: 183 Rum/stuer: 4/1 Opført: 2008 Energimærke: B

Ege Bramsnæs Bygaden 18 4070 Kirke Hyllinge 4070@eges.dk

Ege Lejre Bygaden 18A 4320 Lejre 4320@eges.dk

Tlf: 70299090

LOKALAVISEN AMAGER

28 Tirsdag den 11. august 2015

%ROLJPยงJOHUHQ GLQ ORNDOH HMHQGRPVPยงJOHU .$67583 ร -HUVOHY $OOH

.ย %(1+$91 6 ร 'XEOLQYHM

.ย %(1+$91 6 ร 3HGHU /\NNHV 9HM WY

1<+('

7RWDO LQGIO\WQLQJVNODU YLOOD L K\JJHOLJW YLOODNYDUWHU %HOLJJHQGH L 3LOHJร UGVNYDUWHUHW HW DI .DVWUXSV EHGVWH YLOODNYDUWHUHU 9LOODHQ HU Oย EHQGH LVWDQGVDW RJ YHGOLJHKROGW RJ IUHPVWร U L GDJ WRWDO LQGIO\WQLQJVNODU 6WRU RJ VNย Q KDYH PHG PDQJH WHUUDVVHU RJ K\JJHNURJH

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

06- 9LOOD

(

'5$*ย 5 ร 3RSSHOYHM %

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW 2PE %ROLJ .OG *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

$% 9LOOD

'

'5$*ย 5 ร .RQJHOXQGVYHM

1< 35,6

(QHVWยฆHQGH YLOOD WยงW Sยฆ VWUDQG VNRY RJ JROIEDQH ,QGIO\WQLQJVNODU FKDUPHUHQGH RJ PHJHW UXPPHOLJ SODQV YLOOD IUD

)DQWDVWLVN V\G RJ YHVWYHQGW VRO WHUUDVVH Sร PLQGVW P PHG VRO KHOH GDJHQ )RU MHU VRP YLO KDYH GHW EHGVWH

(WDJHPHWHU L $EVROXW ,QG IO\WQLQJVNODU 6WDQG <GHUVW $WWUDNWLY 9LOOD L 3ODQ PHG ULJWLJ JRG 3ODQOย VQLQJ %ย UQHYHQOLJW YLOODNYDUWHU &HQWUDOW RJ Wย W Sร DOW 6Nย Q RJ QHP KDYH (Q GHMOLJ YLOOD VRP VNDO RSOHYHV

,QGIO\WQLQJVNODU YยงUHOVHV 0XOLJKHG IRU +XUWLJ 2YHUWDJHOVH 0(*(7 3ย Q 6WDQG %HOLJJHQKHGHQ HU FHQWUDO RJ Qย U 0HWUR (Q OHMOLJKHG KYRU PDQ NDQ IO\WWH GLUHNWH LQG RJ Q\GH GHW /ย NNHUW Nย NNHQ )ORW EDGHYย UHOVH PHG VHS EUXV

06- 9LOOD

%

7RS 0RGHUQH RJ *HQQHPUHQR YHUHW 9LOOD $PDJHUV QRN IORWWHVWH 9LOOD XGE\ GHV QX WLO \GHUVW DWWUDNWLY SULV 1\W +XV L ย OGUH UDPPH IUD

$/7 HU WRSPRGHUQLVHUHW 6.$/ VLPSHOWKHQ RSOHYHV

$% (MHUOHMOLJKHG

'

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

$% 9LOOD

'

'5$*ย 5 ร .DOYHERGYHM

1<+('

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW 2PE %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

1<+('

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

$% 9LOOD

'

(QHVWยฆHQGH %HOLJJHQKHG VDPW ,VWDQGVDW 9LOOD /DQGOLJ ,G\O YHG 6WUDQG RJ 6NRY 6Pร NP IUD 5ร GKXVSODGVHQ RJ .JV 1\WRUY ,VWDQGVDW 9LOOD PHG Oย NUH PDWHULD OHU , DOW VRYHYย UHOVHU 6.$/ 2SOHYHV

%ROLJPยงJOHUHQ $PDJHU +ROPEODGVJDGH ( x .ยนEHQKDYQ 6 x 7OI

ย EQLQJVWLGHU PDQGDJ IUHGDJ NO /ย UGDJ /XNNHW 6ย QGDJ NO

::: %2/,*0$(*/(5(1 '.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 29

9L KDU PยฆVNH DOOHUHGH NยนEHUHQ WLO GLQ EROLJ )ยฆ HW JUDWLV WMHN .ย %(1+$91 6 ร 6LFLOLHQVJDGH WY

.ย %(1+$91 . ร 9LPPHOVNDIWHW $ WY

1<+('

'5$*ย 5 7ย 00(5839(- ร +YI 6ยนQGHUEUR

1<+('

,VWDQGVDW .RORQLKDYHKXV Sยฆ $WWUDNWLY %HOLJJHQKHG ,G\O LG\O LG\O 6WXH PHG DGJDQJ WLO VWRU WHUUDVVH +\JJHOLJW VRYHYย UHOVH *RGW Nย NNHQ (Q GHMOLJ KDYH PHG SULYDWOLY (W VNย QW VWHG KYRU K\JJH HU L Kย M Vย GHW

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน

$% )ULWLGVKXV

.ย %(1+$91 6 ร ย UHVXQGVYHM WK

7RS WRS LVWDQGVDW YยงUHOVHV O /HMOLJKHGHQ KDU JHQQHPJร HW HQ WRWDOUHQRYHULQJ GH VHQHVWH Pร QHGHU 1\W EDGHYย UHOVH PHG EUXVHSODGV )ORW Nย NNHQ )ORWWH Yย JJH ORIWHU RJ JXOYH 6NDO YLUNHOLJ RSOHYHV

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- (MHUOHMOLJKHG

'

.ย %(1+$91 6 ร %UHPHQVJDGH WK

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

$% (MHUOHMOLJKHG

)

.ย %(1+$91 6 ร 5XPยงQLHQVJDGH WY

1<+('

6WRU /\V 9ยงUHOVHV 0HG $OWDQ 3RSXOย U HMHUIRUHQLQJ 7ย W Sร PHWUR /\V RJ YHOXGQ\WWHW OHMOLJKHG 6WRU VWXH 6RYHYย UHOVH PHG SODGV WLO VNDEH *RGW Nย NNHQ 5XPPHOLJW EDGHYย UHOVH )ร PDQJH NYP IRU SHQJHQH

%R Sยฆ 0DWDGRU DGUHVVH ,QGIO\WQLQJVNODU /HMOLJKHG Sร %HGVWH %HOLJJHQKHG , .ย EHQKDYQ . %H OLJJHQKHG %HOLJJHQKHG %HOLJJHQ KHG 9LPPHOVNDIWHW HU HQ GHO DI VWUย JHW L .ย EHQKDYQ Qย UPHUH EH WHJQHW PLGW PHOOHP 1\JDGH RJ $PDJHUWRUY

NYP OHMOLJKHG PHG VXSHU EHOLJJHQKHG <GHUVW $WWUDNWLY RJ ,VWDQGVDW /HMOLJ KHG %HOLJJHQGH YHG 0HWUR RJ 6WUDQG .DQ UHHWDEOHUHV WLO Yย UHOVHV OHM OLJKHG ,VWDQGVDW RJ ,QGIO\WQLQJVNODU

$% (MHUOHMOLJKHG

'

,QGIO\WQLQJVNODU YยงUHOVHV YHG 0HWUR RJ 6WUDQG /\V RJ /ย NNHU /HMOLJKHG Sร <GHUVW $WWUDNWLY %HOLJJHQKHG )DQWDVWLVN VNย Q RJ XJHQHUHW XGVLJW *ร DI VWDQG WLO DOW KYDG KMHUWHW EHJย UHU EOD 0HWUR RJ 6WUDQG 6WRU O\V VWXH UXPPHOLJH Yย UHOVHU 6.$/ 2SOHYHV

$% (MHUOHMOLJKHG

'

.ย %(1+$91 6 ร ย UHVXQGVYHM WY

1<+('

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

1<+('

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- (MHUOHMOLJKHG

'

7RWDO ,VWDQGVDW /\V RJ /XIW ย YHUVW , (MHQGRPPHQ 5XPPHOLJ HQWUH 1\HUH RJ PHJHW Oย NNHUW Nย NNHQ *RGW VRYHYย UHOVH 6WRU VWXH PHG GHMOLJW O\VLQGIDOG 6XSHU EHOLJJHQKHG Wย W Sร VWUDQGSDUNHQ 6NDO VHV

%ROLJPยงJOHUHQ +ROPEODGVJDGH ( x .ยนEHQKDYQ 6 x 7OI

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

$% (MHUOHMOLJKHG

'

ย EQLQJVWLGHU PDQGDJ IUHGDJ NO /ย UGDJ /XNNHW 6ย QGDJ NO

::: %2/,*0$(*/(5(1 '.

LOKALAVISEN AMAGER

30 Tirsdag den 11. august 2015

6DOJ DI YLOODHU HMHUOHMOLJKHGHU DQGHOVEROLJHU NRORQLKDYHU

6 *(6

6 *(6

SODFH OLYH GN

6 *(6

9 (MHUOHMOLJKHG

9 (MHUOHMOLJKHG

0DJOHE\OXQG

=DUD V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SÏ $PDJHU =DUD HU JRGNHQGW RS WLO NU PLR

&KULVWLDQ HQ V JHU LQGIO\WQLQJVNODU HMHUOHMOLJKHG W W SÏ 0HWURHQ 3ULV PDNV PLR

0LFKDHO V JHU NRORQLKDYH L 0DJOHE\ OXQG $OW KDU LQWHUHVVH .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9 (MHUOHMOLJKHG

9LOOD L 7¥UQE\

9 $QGHOVEROLJ

7KHLV RJ 0DULD V JHU 9 HMHUOHMOLJ KHG SÏ $PDJHU SULV RS WLO PLR .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

/LQH RJ IDPLOLHQ V JHU YLOOD L 7ÏUQE\ 0LQ Y UHOVHU )DPLOLHQ HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVH

6NDO YL V OJH GLQ DQGHOVEROLJ" 9L KDU IOHUH EDQNJRGNHQGWH N EHUH VNUHYHW RS WLO Y UHOVHV DQGHOH

.XQGH LG $6-

.XQGH LG 0

.XQGH LG $6-

k7RS VHUYLFH KRV SODFH OLYH $PDJHUy

k3URIHVVLRQHOOH RJ VHUYLFHPLQGHGy

k6WRU WURY UGLJKHG RJ ILQ O EHQGH LQIRUPDWLRQy

Ý-HJ KDU VROJW PLW KXV L 7¥UQE\ LJHQQHP .LP *UHZDO RJ KDQV WHDP IUD SODFH /LYH $PDJHU RJ GHW KDU IUD VWDUW WLO VOXW Y¦UHW HQ VXSHU JRG RJ PHJHW WU\J RSOHYHO VH -HJ NDQ NXQ DQEHIDOH DQGUH GHU VW¥U RYHUIRU DW VNXOOH V¦OJH DW JLYH .LP HW ULQJ Ý 6ROJW WLO SULVHQ × 7LGOLJHUH WLO VDOJ KRV DQGHQ P¦JOHU L GDJH

Ý-HJ NDQ DQEHIDOH DW EUXJH SODFH OLYH $PDJHU VRP HMHQGRPVP¦JOHU 0LQ RSOHYHOVH KDU Y¦UHW DW GH K¥QGWHUH VDOJ VDPW U¥GJLYQLQJ \GHUVW SURIHVVLRQHOW RJ NDQ NXQ JLYH GHP WRS NDUDNWHU 'HUXGRYHU HU GH VXSHU V¸GH PHQQHVNHU GHU HU QHPPH DW VQDNNH PHGÝ

ÝSODFH /LYH $PDJHU KDU IRUPLGOHW VDOJHW DI YRUHV OHMOLJ KHG PHG HW HNVHPSODULVN K¸MW LQIRUPDWLRQVQLYHDX RJ PHG W\GHOLJ RJ K¸MHVW Y¦UGVDW NRPSHWHQFH KYDG DQ J¥U U¥GJLYQLQJ RPNULQJ SULVQLYHDX IRUYHQWHW OLJJHWLG RJ DOOH GH SUDNWLVNH IRUPDOLWHWHU

0YK )UDQN 6 OJHU DI 9HQHGLJYHM WY

0YK 0DULDQQH 6 OJHU DI UHVXQG 3DUNYHM WK . EHQ KDYQ 6

0YK /RQH 6 OJHU DI )DUV YHM .DVWUXS

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9 (MHUOHMOLJKHG

9LOOD 7¥UQE\

UHVXQG 3DUNYHM

6RILH V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SÏ $PDJHU 6RILH HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVHQ

JWHSDU GHU QHWRS KDU VROJW GHUHV HJHW KXV V JHU HQ YLOOD L HW SODQ PHJHW JHUQH PHG HQ PLQGUH KDYH

(VEHQ V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJ KHG L 6XQGE\ 3DUNYHM UHVXQG 3DUN YHM .DQ GX KM OSH"

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9LOOD L 7¥UQE\

9 (MHUOHMOLJKHG

9 (MHUOHMOLJKHG

0DGV RJ IDPLOLHQ V JHU YLOOD L 3LOH JÏUGVNYDUWHUHW 0LQ VRYHY UHOVHU 3ULVHQ VNDO DIVSHMOH VWDQGHQ

$OHNVDQGUD V JHU Y UHOVHV HMHUOHM OLJKHG SÏ $PDJHU $OHNVDQGUD HU EDN JRGNHQGW RJ NODU WLO DW VOÏ WLO

&KULVWLDQ V JHU Y UHOVHV OHMOLJKHG (W KÏQGY UNHUWLOEXG KDU VWRU LQWHUHV VH &KULVWLDQ HU JRGNHQGW L EDQNHQ

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

place2live Amager Vores kunder giver os 5 stjerner Læs vores anmeldelser på trustpilot.dk

Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

.XQGH LG $6-

place2live

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 31

'LQ EROLJ HU PยฅVNH PHUH YยฆUG HQG GX WURU .RQWDNW RV )5,7,'6+86

+I 0DJOHE\OXQG ( 'UDJยนU

9,//$

SODFH OLYH GN

9RORVYHM .ยนEHQKDYQ 6

6NยนQW IULWLGVKXV L 0DJOHE\OXQG +XVHW IUHPVWยฅU LQGIO\WQLQJVNODUW .RP RJ RSOHY GHWWH VNยธQQH RJ FKDUPHUHQGH KXV 3ULV %ROLJ %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW *UXQG 6DJVQU 6WXHU 9ยงU

7OI

/(-/,*+('

%LUNHWLQJHW ' .ยนEHQKDYQ

'HMOLJ 9 PHG IUDQVN DOWDQ

/HGHU GX HIWHU QRJHW KHOW VยงUOLJW"

2SODJW IRUยฆOGUHNยธE VWXGLHOHMOLJKHG 6WRU VWXH PHG JRG O\V %DGHYยฆUHOVH PHG VHS EUXV .RP RJ NLJ

)DQWDVWLVN YLOOD WLO GHQ VWRUH IDPLOLH /ยฆNUH RSKROGVUXP RJ PDQJH YยฆUHOVHU (Q SHUOH XG RYHU GHW VยฆGYDQOLJH GHU VNDO RSOHYHV SHUVRQOLJW

3ULV 0GO (MHUXGJLIW

3ULV 8GE %ROLJ %\JJHยฆU %UW 1W ([ HMHUXGJ 6WXHU 6DJVQU 0GO (MHUXGJLIW (WDJH $OWDQ 1HM (QHUJLPยงUNH &

%ROLJ .OG *UXQG 6WXHU 9ยงU

7OI

7OI

5ย ..(+86

6N\WWHKยนM .DVWUXS

$1'(/

62/*7 ร 2YHU XGEXGVSULVHQ

$PDJHUEURJDGH % WK .ยนEHQKDYQ 6

62/*7 ร 7LO SULVHQ 7OI

)5,7,'6+86

%\JJHยฆU 2PE 6DJVQU (QHUJLPยงUNH '

+I 0DJOHE\OXQG * 'UDJยนU

7OI

/(-/,*+('

.ย %6$)7$/( 8'(

ย UHVXQGVYHM 79 .ยนEHQKDYQ 6

.ย %6$)7$/( 8'( 7OI

place2live Amager ร resundsvej 49, 2300 Kรธbenhavn S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

7OI

place2live

fordi der er forskel pรฅ ejendomsmรฆglere...

r.

Ekskl. ben.

Før 41.996,- NU 27.998,-

UDSALGUDSALG UDSALGUDSALG UDSALG UDSALG Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

32 Tirsdag den 11. august 2015

.

Supreme de lux

LOKALAVISEN AMAGER

388,-

Spar 4o-5o% på udvalgte udstillingsmodeller Kig ind, og gør et kup.

Rente og Luksus Elevationsseng, med extra kraftig motor, høj ramme, trådløs gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre, med Latex polstring, incl. Tyk topmadras, 12-24-36 mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse.

0% ÅOP Måske bedste køb, på det danske marked.

Elevationsbund 190x205 cm Før. 23.788.- nu 13.998.Til Brug i eksisterende seng. Stort udvalg i elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) 70/80/85/90 x 200 cm.

NU kr. 1.998,Findes i næste alle mål. Passer i de fleste sengerammer

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Unique Box madras

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell fjedre.

277,254 stk Pocket fjedre pr. kvm. Lækker vaskbar Stilren i hvid eller sort topmadrasseng med 40 mm latex.

Hårdhed.

Medium/fast.

Ex. ben Stilren seng, i Hvid eller sort med børstet stålben.

80/90 x 200 cm Før 4.998.- Nu: 3.498.med Børstet stålben.

180 incl.Før 2 bunde og Nu: 2 Natursleep 120x x200 200cm.cm 6.199.3.999.- madrasser 180 x 200 cm. incl. 2 bunde, og 2 Natursleep madrasser.

14012.777,x 200 cmNUFør 7.149.- Nu: 4.699.Før 7.770,Før 12.777,- NU: 7.770,160/180 x 200 cm Før 9.996.- Nu: 5.998.(ex. gavl, klar til brug) (ex. Gavl) Klar til brug.

model, uden gavl.90 x 200 x 22 cm.

2Udgået stk.rammebund Tempur madrasser Sort med stærk rammebund.

Før 33.795.Nu 19.998.Rentefrit Cloud/Original/Sensation.

Vælg mellem Cloud, Sensation eller Orginal. over 36 mdr.

2 sæt2 stk runde stålben.

Inkl. sorte betræk. ÅOP 0% Før 42.794,25.992,-Før 19 cm. KunNU 19.999,SPAR42.794,9.997,- NU 25.992,- 722,-

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade ogRentefrit Jagtvej Rentefrit

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

833,722,Dunlopillo Selection 300 310 Den funktionelle elevationsseng Selection 310 fra Dunlopillo har Dunlopillo, udgået 2014 modeller

polstret høj sengeramme med eksklusivt møbelstof i farverne sort, Priseksempel: l80 x eller 200 cm. sand grå.komplet incl. topmadrasser, runde stålben, fod og sidestoppere.

Udstillingsmodel.

18 cmSort, vendbar naturlatex med hele 7 komfortzoner.

DunlopilloBox BoxElevation Elevation Dunlopillo Vejl.

43.783,spar 40%, NU 26.000,Incl. Selection topmadras med indlæg af 5 cm naturlatex og trådløs Flere varitioner i butikkerne. fjernbetjening. Vælg mellem blød, medium eller fast.

Luksuriøs Luksuriøselevationsseng elavationsseng,med medindbygget indbyggetnakkeløft. nakkeløft, Ekskl. sidebøjler og ben incl.trådløs trådløsfjernbetjening, fjernbetjening,kan kantilkobles tilkoblesIPhone.

I Phone.

Incl.

180 x 200 cm. Før 43.994,- NU 29.998,Indbyggetvendbar vendbarmadras madras,med med7 komfortzoner, 7 comfortzoner Indbygget Tyktopmadras Topmadras,med medTalalay Talalaylatex.

Tatex. 18o x 2oo cm. tyk Ekskl. ben.cm. Ekskl. ben.

180 x 200 Før 41.996,NU27.998,27.998,Før 41.996,- NU

Danmarks Box 140x200 cm Kraftig Box -madras Innovation Slymed høj ramme Inkl.Tyk topmadras med 50 mm indlæg. Kraftigt sort møbelstof.

Lækker sovesofa fra Innovation Ekskl. Ben. Begrænset antal. med sengetøjspose.

Vælg mellem grå og sort. Gråt stel.

Før:7.099.Nu.3.998.Udvendige mål: 94 x 200 cm. Sovemål: 140 x 200 cm.

Før 5.675,- NU 4.498,-

Luksus boxmadras boxmadras,med medtyk Tyk topmadras Topmadrasmed Luksus med Talalay latex, 15 Års garanti.

Talalay latex. 15 års garanti. vælg mellem mellem 33 hårdheder, og 22 farver. farver.

Vælg hårdheder og 120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,160/180 x 200 Før 25.997,- NU 16.998,160/180 200 FørKlar25.997 (Incl. rundexstålben, til brugNU ) 16.998,(Incl. runde stålben, klar til brug)

120 xx 200 200 cm. før 27.199,Nu l5.199,120 Før 27.199,NU 15.199,160/180 før 36.999,NU 160/180 cm. Før. 36.999,-24.999,NU 24.999,-

22 cm. Kun 22.999,- SPAR 9.997,-

over3636mdr. mdr. over ÅOP 0% ÅOP 0%

Dunlopillo Dunlopillo Boxmadras Boxmadras.

695,-

Ekskl. ben og gavl.

på www.delfinsengecenter.dk

olmbladsgade 52 00 København S. Tlf. 33 32 55 01

556,Jensen Ambassadør AmbassadørDream Dream Tempur Relaxation Adjustable Rentefrit Luksus Elevationsseng, med Flexsible Aloyfjedre. fjedre.

Komplet Elevationsseng Luksus elevationsseng med fleksible Aloy over 36topmamdr.

180x200 cm lækkert design i farven grå.

Inkl.

2 stk.

Tempur 7 cm Softline 3 Latex topmadras, 3 hårdheder, Komplet Elevationsseng: 180 x 200 cm. 2 stk. Luksus Casmier and Gold Softline 3 latex topmadras, 3 hårdheder.

0% drasser. Inkl. Kabel fjernbetjening og Runde stålben.udgåetÅOP Ex. Gavl TEMPUR Black Edition Ekskl. gavlogogben. ben. elevationsbund fra Dunlopillo, trådløs fjernbetjening, model.

555,-

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

472,-

Rentefrit over over 36 36 mdr. ÅOP 0%

778,-

UniqueElevation Elevation Unique Elevationsbund trådløs fjernbetjenfjernElevationsbundmed med28 28lameller. lameller.12 12 cm. cm høj ramme,Trådløs betjening.

Zoneinddelt 5 zoner pocket fjedre madras.

Lækker vasking. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmabar topmadras med 40 mm. latex.

Hårdhed: Medium eller fast. dras med 40 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti 5påårsmotor. fabriksgaranti Ekskl. Ben.på motor. Ekskl. ben.

80/90 x 200cm cm.Før.8.248.Før 8.248,- Nu. NU 5.498,80/90x200 5.498.120x200 Nu.7.498,7.498.120 x 200cm cm.Før.

Før 11.496.11.496,- NU 140x200 Nu.8.498,8.498.140 x 200cm cm.Før.

Før 13.494.13.494,- NU 160/180x200 cm Før.

16.496.9.998.160/180 x 200 cm. Før 16.496,- Nu. NU 9.998,-

lux Supreme de Lux

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

388,-

Rente Rente- og og Luksus elevationsseng kraftigmotor, motor,høj højramme, ram- trådløs Elevationsseng,med medekstra extra kraftig gebyrfrit over me, gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre,pocket med Latex incl. Tyk topmadras, trådløs fjernbetjening, fjedre,polstring, latex polstring, 12-24-36 12-24-36 mdr. mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse. incl. tyk topmadras, med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve ÅOP 0% og 0% ÅOP Måske bedsteMåske køb, på det danske størrelse. bedste køb på marked. det danske marked.

Elevationsbund Elevationsbund 190x205 cm Før.

23.788.nu 13.998.190 x 205 c. Før 23.788,- NU 13.998,Til Til brug Brugi ieksisterende eksisterendeseng. seng. Stort udvalg udvalg ii elevationsbunde. elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) Kun i grå og med 42 lameller.

70/80/85/90 x 200 cm.

70/80/85/90 NU1.998,kr. 1.998,NU Findesi inæsten næste alle Findes alle mål. mål.Passer Passer ii de de fleste sengerammer sengerammer.

Unique Boxmadras Box madras

Rentefrit over over 36 mdr. ÅOP 0% Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell Bonnell fjedre. fjedre.

254 stk Pocket Pocketfjedre Lækker vaskbar vaskbar topmadras 277,277,fjedre pr. kvm. Lækker topmadras 40Hårdhed: mm latex.Medium/fast.

Hårdhed. Medium/fast. med 40 mmmed latex.

Ekskl. ben.Ex. ben 80/90 x 200 cm cm.Før Før 4.998.4.998,-Nu: NU 3.498.3.498,120 x 200 cm. cm Før 6.199.Nu: 3.999.Før 6.199,- NU 3.999,140 xx 200 200 cm. cm Før Før 7.149,7.149.- NU Nu:4.699,4.699.140 160/180 x 200 cm Før 9.996.Nu: 160/180 x 200 cm. Før 9.996,- NU 5.998.5.998,-

Tempur Relaxation Adjustable

556,-

180 x 200cm cm.lækkert lækkertdesign designi farven i farvengrå.gråInkl. incl.2 stk.

2 stk.

Tempur 180x200 Tempur 7 cm topmaInkl. Kabel fjernbetjening og Runde 7drasser. cm. topmadrasser, kabel fjernbetjening og stålben. runde stålben.

Udgåetmodel, model,uden udengavl. gavl.

Udgået Før 33.795.Nu 19.998.Før 33.795,- NU 19.998,-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 33 $PDJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

/RNDO%ROLJ VµJHU

/HMOLJKHG WLO 0DUJLW RJ 3UHEHQ

/HMOLJKHG WLO 0DUWLQ RJ *LWWH

'H µQNHU HQ OHMOLJKHG S¢ RPNULQJ NYP 'HQ P¢ JHUQH OLJJH L 7¢UQE\ PHQ GHW HU LNNH GHW YLJWLJVWH 'HU P¢ JHUQH Y£UH HQ VROULJ DOWDQ %XGJHWWHW HU RPNULQJ PLR

0DUWLQ RJ *LWWH VµJHU OHMOLJKHG I HNV L 90 EMHUJHW V¢ KµMW RSSH VRP PXOLJW 'HW HU YLJWLJW IRU KDP DW GHU HU PHJHW O\V RJ DW GHU HU HQ JRG DOWDQ WHUUDVVH 'HW VNDO Y£UH Q\HUH E\JJHUL %XGJHWWHW HU S¢ RS WLO PLR

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

/RNDOEROLJ VµJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

1\W KMHP WLO -RQDV RJ $QQH

9LOOD WLO -HQV RJ ,GD

'H VµJHU YLOODOHMOLJKHG HOOHU U£NNHKXV KYRU GH NDQ Q\GH DW SDVVH HQ OLOOH KDYH 'H KDU VROJW GHUHV OHMOLJKHG RJ YHQWHU QX S¢ DW ILQGH GHW ULJWLJH VWHG IRU GHP 'HUHV EXGJHW HU S¢ PLR

'H VµJHU YLOOD S¢ RPNULQJ NYP RJ HQ JRG N£OGHU 'HW VNDO KHOVW OLJJH V\G IRU ,WDOLHQVYHM 'HW JµU LNNH QRJHW DW GHU VNDO V£WWHV HQ GHO L VWDQG HOOHU XGE\JJHV 'H HU JRGNHQGW WLO PLR RJ HU NODU WLO DW KDQGOH PHG GHW VDPPH

/2.$/%2/,* '.

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

/RNDOEROLJ VµJHU

/RNDOEROLJ VµJHU

1\ OHMOLJKHG WLO -DQQH

/HMOLJKHG WLO &KULVWLDQ

'HQ VNDO OLJJH S¢ ,VODQGV %U\JJH GHU VNDO Y£UH WUH VRYHY£UHOVHU RJ JHUQH WR EDGHY£UHOVHU 'HW VNDO Y£UH HQ PHJHW O\V OHMOLJKHG 'HW VNDO KHOVW Y£UH Q\HUH E\JJHUL JHUQH HQWHQ $GPLUDOHQV *¢UG .RPPDQGDQWHQV *¢UG HOOHU 1LNROLQHSDUNHQ %XGJHWWHW HU S¢ PLR

&KULVWLDQ µQVNHU HQ OHMOLJKHG LNNH IRU ODQJW IUD UHVWDGHQ HYW ODQJV .RQJH OXQGVYHM +DQ YLO IRUHWU£NNH HQ OHMOLJKHG S¢ RYHU NYP PHQ PLQGUH NDQ RJV¢ KDYH LQWHUHVVH +DQ ERU WLO OHMH RJ HU NODU WLO DW NµEH QX PHG IOHNVLEHO RYHUWDJHOVH

*5$7,6 6$/*6985'(5,1*

*5$7,6 6$/*6985'(5,1* 5,1*

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

34 Tirsdag den 11. august 2015

$PDJHU

62/*7

62/*7

/,*1(1'( 6 *(6

/,*1(1'( 6 *(6

)UD VWXGLHEROLJ WLO VWXGLHEROLJ

6DPPH RPU¢GH 1\HUH E\JJHUL

.$67583/81'*$'( 0) Ö .$67583

.$67583/81'*$'( 79 Ö .$67583

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

9L VµJHU IOHUH OHMOLJKHGHU WLO VDOJ WLO YHQWHQGH NXQGHU 'D GHU VQDUW HU VWXGLHVWDUW S¢ GH YLGHUHJ¢HQGH XGGDQQHOVHU KDU YL PDQJH NXQGHU GHU PDQJOHU WDJ RYHU KRYHGHW )RU HQ XIRUSOLJWHQGH RJ JUDWLV VDOJVYXUGHULQJ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ 6$* 0(

)RU NXQGH VµJHU YL OLJQHQGH OHMOLJKHG L RPU¢GHW *HUQH L GHW Q\HUH E\JJHUL L .DVWUXSOXQG JDGH 9HG 'LJHW 5LQJ IRU PHUH LQIRUPDWLRQ 6$* %*

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

9L PDQJOHU OLJQHQGH OHMOLJKHG L RPU¢GHW

+DOYW GREEHOWKXV NODU WLO LQGIO\WQLQJ

.$67583/81'*$'( 67 7+ Ö .$67583

/<1*%25*9(- % Ö .$67583

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9L VµJHU OLJQHQGH VWXHOHMOLJKHG HOOHU OHMOLJKHG PHG HOHYDWRU 5LQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU DW KµUH Q£UPHUH 6$* 0(

'HU HU PDVVHU DI UXP E¢GH LQGH RJ XGH L GHWWH GHMOLJH KXV GHU OLJJHU L .DVWUXS )UD GHW VWRUH PHJHW O\VH NµNNHQ DOUXP PHG EU£QGHRYQ J¢U , OLJH XG S¢ HQ VNµQ WHUUDVVH KYRU HQ XGHSHMV VµUJHU IRU YDUPH S¢ NµOLJH DIWHQHU +XVHW HU HW ODYHQHUJLKXV S¢ YHOGLVSR QHUHGH NYDGUDWPHWHU (W YHQWLODWLRQVDQO£J VµUJHU IRU YDUPW YDQG RJ JXOYYDUPH L JDQJ NµNNHQ EDG RJ EU\JJHUV (Q VWRU JDUDJH RJ HW JRGW XGKXV KµUHU WLO HMHQGRPPHQ , GHQ O\VH RJ OXIWLJH VWXH JLYHU HQ OLOOH NDUQDS HNVWUD NDUDNWHU WLO UXPPHW KYRU GHU HU LQGUHWWHW VSLVHRPU¢GH RJ VRIDKMµUQH 6$* 0(

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

23) 57

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

,1'/(9(/6( (5)$5,1* 2* *2' (1(5*, +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 11. august 2015 35 $PDJHU

8DOPLQGHOLJ JRG EHOLJJHQKHG 581'+2/769(- /(-/ Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9LO GX E¢GH ER PLGW L E\HQ RJ VDPWLGLJ Y£UH RPJLYHW DI VPXN QDWXU" 3¢ ,VODQGV %U\JJH XGE\GHV QX HQ VWRU WRSPRGHUQH OHMOLJKHG IUD L GHW HIWHUWUDJWHGH RJ EµUQHYHQOLJH +DYQHYLJHQ YHG $PDJHU )£OOHG )UD OHMOLJKHGHQV P VWRUH DOWDQ HU GHU SDQRUDPDXGVLJW RYHU YDQGHW RJ LQGHQIRU I¢U GX HQ EROLJ PHG PDVVHU DI SODGV O\V RJ NRPIRUW 6$* %*

1<+('

(-(5 /(-/

1<+('

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

1<+('

%HGVWH EHOLJJHQKHG L 2[IRUG +DYH

.£PSH DOWDQ RJ WDJWHUUDVVH

2;)25' +$9( Ö . %(1+$91 6

/<21*$'( $ /(-/ Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9HONRPPHQ WLO 2[IRUG +DYH HW VS£QGHQGH U£NNHKXVE\JJHUL L WU\JJH PHJHW EµUQHYHQ OLJH RPJLYHOVHU RJ PHG NRUW DIVWDQG WLO DOOH GDJOLJGDJHQV EHNYHPPHOLJKHGHU %ROLJHQ HU EHOLJJHQGH L U£NNH 7LO EROLJHQ KµUHU GHVXGHQ HJHQ 3 SODGV RJ I£OOHVKXV VRP NDQ O¢QHV WLO IHVW 6WXHSODQ E\GHU S¢ HQ JRG VWRU RSKROGVDIGHOLQJ PHG ¢EHQW UXPIRUOµE PHOOHP NµNNHQ RJ VWXHPLOMµ .µNNHQHW KDU S£QH KYLGH HOHPHQWHU PDVVHU DI VNDEVSODGV RJ LQWH JUHUHGH K¢UGH KYLGHYDUHU VDPWLGLJ U£NNHU SODGVHQ WLO DW GX VDJWHQV NDQ LQYLWHUH EµUQH QH PHG L NµNNHQHW Q¢U GHU VNDO EDJHV VP¢NDJHU 6$* )+

0HG GHQQH OHMOLJKHG FHQWUDOW S¢ $PDJHU I¢U GX KHOH SDNNHQ (Q PRGHUQH RJ LQGIO\WQLQJV NODU EROLJ HQ VWRU SULYDW DOWDQ VDPW DGJDQJ WLO HQ I£OOHV WDJWHUUDVVH PHG IORW XGVLJW RYHU E\HQV WDJH 'HW HU PXOLJW DW OHMH S SODGV L J¢UGHQ VRP RJV¢ KDU OHJHIDFLOLWHWHU 7LOPHG I¢U GX HQ UROLJ EHOLJJHQKHG Q£U ILWQHVV LQGNµE RIIHQWOLJ WUDQVSRUW RJ $PDJHU 6WUDQGSDUN 6$* )+

5 ..( +86

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 20%

/2.$/%2/,* $0$*(5 ',1 /2.$/( (-(1'2060 */(5 +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

Når du skal sælge din bolig, så spørg de lokale.

Vi ved hvad din bolig er værd, og hvem der gerne vil købe den.

Ring 36 30 15 55 for en gratis vurdering.

www.lokalbolig.dk