Amagerlokalavis 20150908

Tirsdag den 8. september 2015

POSTNUMMER 2300, 2770, 2791

Vandt trods hurtigt rødt kort

84.000 nye arbejdspladser!

Stort fitness-tema - kun i Amager Lokalavis!

Fremad Amager var underdogs mod Nykøbing FC, men vandt 1-0 trods rødt kort efter 12 minutter.

Vækst i Københavns Lufthavn vil skabe 10.000 vis af jobs i Danmark - hele 40.000 i hovedstaden!

Få en sund og stærk krop med hjælp fra førende fitness-eksperter på Amager!

Læs mere side 22

Læs mere side 3

Læs mere side 12

Amager-iværksættere vil vaske tøj i udlandet Washa er en online vaske- og renseservice, der holder til på Amager. Drømmen er at vasketøj i udlandet.

Er du også godt træt af at bruge tid på vasketøj og at slæbe poser med vasketøj op og ned ad trapperne fra lejligheden til vaskekælderen? Det mener folkene bag Washa i hvert fald, at mange er og derfor lancerede de det nye koncept, der gør op med den traditionelle, kedelige og tidskrævende måde at ordne vasketøjet på. Den gennemsnitlige dansker bruger omkring 8-10 timer ugentligt på vasketøj – de timer forsøger Washa at indfri for dig, så du kan bruge din tid på andre

og mere fornuftige ting end snavset tøj.

Berendsen Tekstil og Service A/S med i projektet For lidt over en måned siden kunne Washa kommunikere ud, at de indgik en samarbejdsaftale og modtog investering fra Berendsen Tekstil og Service A/S. Nu tager de så steppet videre, og vil forsøge at nå ud til lokalsamfundene i Storkøbenhavn og fortælle borgerne, at de nu har en ny mulighed for at få ordnet vasketøjet.

PLYS SEN

Amager Strandvej 350, 2770 Kastrup Bus 2A, 5A, 36 og Metro

SKÆRM SKIFT PÅ iPHONE:

4 & 4s original.............399,95 5, 5s & 5c original......699,95

Åbent Lørdag og søndag kl. 13-16 Gratis adgang

SKÆRM SKIFT PÅ iPAD:

2/3/4/................................ 599,95 Air & Mini...................... 899,95

KØB SALG BYT! SPIL, FILM, MM

REPARATION PÅ EGET VÆRKSTED! MERE END 20 ÅRS ERFARING 

GRATIS

MONTERING AF PANSERGLAS VED SKÆRMSKIFT PÅ iPHONE

duktion og Frederik Zacchi står for Marketing. ”Lejligheden på Sverrigsgade var vores kontor indtil vi for nyligt, hvor vi fik samarbejdsaftalen med Berendsen. Nu er vi så rykket ud til Kastrup i Berendsens lokaler på Kirstinehøj. Her har vi et fint kontor, hvor magien sker”, forklarer Frederik Zacchi. ”Amager har siden vi startede i februar 2014 været et utroligt vigtigt område for os salgsmæssigt, da vores markedsføring har virket her, og vi generelt har haft rigtig mange kunder dels

på Islands Brygge og Amagerbro. Vores mål er at levere den bedste service inden for vaske- og renseindustrien på et marked, der primært har været præget af, at det hele er foregået ”offline” - altså på renserier og møntvaskerier. Det forsøger vi at rykke online og på den måde gøre hverdagen lettere for vores brugere. Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at vi ikke drømte om i fremtiden at blive så store, at vi kunne levere vores service uden for landets grænser.

Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage Thai massage er muskelafspændende og er godt for dig der trænger til at slappe af.

Tantra massage 1 time for kr. 400,Olie massage 1 time for kr. 300,Thai massage 1 time for kr. 400,Fod massage ½ time for kr. 200,Gavekort kan udstedes Åbningstider: Hverdag fra kl. 9.00-21.00

Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn

TÅRNBY KOMMUNE www.plyssen.dk

Tlf.: 32

AMAGERBROGADE 197 • 2300 KØBENHAVN S. • TLF.: 32 84 44 74

96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 www.butsaba-wellness.dk

powerplay_annonce_marts 2015.indd 2

Hvorfor vente - når du baredet kanselv! hente Gør det billigst – gør

Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · jyskkoekkenlager.dk E-mail: jyskkoekkenamager@gmail.com Man.–fre.: Kl. 10–16

Amager vigtigt for Washa Washa udgøres af 9 unge og energiske ansatte. Tre af dem er bosat på Amager i den samme lejlighed på Sverrigsgade på Amagerbro i ”vores iværksætterlejlighed” med Karim, adm. direktør, Jannick som er ansvarlig for pro-

REPARATION AF iPHONE, iPAD, KONSOL, PC OG MAC FRA KUN KR.

Lokalhistorie – Malerier – Akvareller Tegninger – Foto og Hobbyudstillinger

Jysk Køkkenlager

med forældre, der er karrieremindede og har tusind ting i hverdagen at se til. ”Ved at bruge os, får de mere overskud i hverdagen og mere tid til familien, når de endelig har fri”.

FÅ DET !

FIXET NU 99,-

Udstillingscenter

KØKKENLAGERSALG KØKKENER TIL LAVPRIS

Der kan være flere grunde til at benytte Washa, og til det siger Karim Ben M’Barek, adm. direktør for Washa: ”Måske har du ikke nogen vaskemaskine derhjemme, og tiderne i vaskekælderen er ofte optaget. Hele processen med at slæbe vasketøj op og ned ad trapperne fra lejligheden til vaskekælderen er et irritationsmoment i sig selv – specielt for den ældre borger, der kan have svært ved at ordne tøjvasken selv”. Karim tilføjer, at Washa er også en mulighed for børnefamilier

Anno

1909

20-03-2015 18:11:15

Restaurant Kongelundskroen Tæt påpå centrum i naturskønne Tæt centrum i natur Se vores menukort på skønneomgivelser havudsigt omgivelser medmed havudsigt www.kongelundskroen.dk Skal selskab Skal de De holde holde selskab, så er restaurant kongelundskroen Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 så er restaurant Kongelundskroen deres garanti Fredag, lørdag søndag fra kl. 12.00 Deres garanti for og et vellykket arrangement. for et vellykket for frokost- og arrangement aftenmenu store som modtages Store somsmå småselskaber selskaber modtages både i huset ud affor huset alle Alle selskaber både iugens huset ogdage udog afåbent huset alle ugens dage – store som små,ugens både idage huset og ud af huset Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 Januar og Februar lukket for a la carte Tlf. 57 Ring32 eller53 mail31 til os ring eller mail til os 32 53kongelundskroen@mail.dk 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157

69 80 80 10 VI AF FEJR ST NY ER Å DR RAN FILIA BNI AG DG L NG ØR AD I E3 6,

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,-* EJERLEJLIGHED: KR. 35.000,-* * Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

A MA G ERB OLI G . DK

TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015 . UGE 37 . 8. ÅRGANG

2

Tirsdag den 8. september 2015

LEDER

LOKALAVISEN AMAGER

DEBAT

Stort tema om Hovsa! træning og fitness Palle Christoffersen. – Drogdensvej 29 -2791 Dragør De fleste af os går formentlig med ønske om at leve et lidt sundere liv – at dyrke lidt mere motion og spise lidt sundere. I dette nummer og de kommende tre numre af Amager Lokalavis vil vi derfor sætte fokus påisær motion, træning og fitness. Til det har vi alliereret os med fitness-eksperter fra Amager, der vil komme med tips til, hvordan man kommer i gang og holder lysten til at træne vedlige, så man ikke igen igen ender på sofaen efter 4-5 træningsgange. Man kan også læse om lidt anderledes træningsformer, få opskrifter på sund mad og sunde snack. Endelig vil I også kunne følge 51 årige Dorthe fra Amager, der har besluttet sig for at få en personlig træner i håbet om at få en succesoplevelse med træningen. Der kan være mange årsager til at dyrke motion. De fleste vil gerne smide et par kilo – eller 10. At det samtidig også giver fysisk og psykisk overskud at være i god form, er også en vigtig faktor, hvis man gerne vil være lidt mere virkelysten i dagligdagen. Om gutterne fra Washa har dyrket meget motion, ved jeg ikke, men de er i hvert fald i gang med at banke lidt at en succeshistorie op lige her på Amager. Du kan læse om Washa på forsiden – de vasker tøj for dem, der ikke selv kan, vil eller gider det. De har fået stort firma til at bakke dem op og drømmer om at tage virksomheden til udlandet. Ambitionerne er der ikke noget i vejen med og sådan skal det være for sande iværksættere.

Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger.

Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.

Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk

Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,Døgnåbent uden ekstra omkostninger

Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41

Lokalavisen Bladchef Simon Jansen Bladchef tlf. 32 47tlf.32238737 50 22 simon@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen 29 99 50 84 redaktionen@amagerlokalavis.dk Lokalavisen Amager- Internat. House Kend Din Bydel ApS, Cvr. nr. 36020555 Islands Brygge 43 2300 København S Center Boulevard 5 -- 2300 Telefon: 50 22 Tlf. kontor: 32 47 32 23 87 37 • Fax: 32 47 33 05 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest

Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisen holdninger til de omtalte emner.

www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk

Der er 11 medlemmer af Dragørs kommunalbestyrelse på 15 personer, der ikke har tænkt sig om. Man har lavet en aftale med et økonomisk velfunderet selskab om, at de kan erhverve Vierdiget Skole-grunden med det formål, at der bygges boliger på stedet. Lind og Risør er kendt for at bygge ret gode villaer, hvor imod deres seriebyggeri ligner lidt hen ad ren spekulation. Salgsprisen er i og for sig god nok, og pengene skal fornuftigvis dække behovet for likviditet i vor magre kommunekasse, samt delvis finansiering af en ny svømmehal til erstatning af vor gamle kasserede hal. Dertil så godt. Men på Rådhuset har man ikke gjort benarbejdet forsvarligt. Man har

ikke stillet krav om byggeriets indpasning i vort dejlige engområde, som for resten er et af de sidste store ledige attraktive kystområder ved Øresundskysten. Man har ikke stillet krav til arkitekturen, man har ikke stillet krav til det miljømæssige som genindvinding og lavt energiforbrug. Dette kunne have været medtaget i udbudsmaterialet uden omkostninger.

På rådhuset har man ikke tænkt kreativt og set, at Dragør her havde muligheden for et visionært smukt byggeri, der kunne vække opsigt og tiltrække interesserede fra nær og fjern, og vise at vi i Dragør ser fremad. Ud over, at vi ville have fordel af at være kendt for andet end det dejlige gamle Dragør, havde

vi muligheden for at vise, at vi havde viljen til også i fremtiden at gøre byen interessant og attraktiv. Og ikke mindst for Lind og Risør havde her været muligheden for at skabe et attraktivt super byggeri, der i fremtiden ville stille dem i en markedsmæssig førerposition, i stedet for bare at være nogen der leverede kedelige boliger i stil med minkfarme. I det planlagte byggeri er der, da boligerne gennemsnitligt er på tre etager disponeret med hele ca. 30 kvadratmeter til trapper (20% af en bolig på 150 kvadratmeter – altså en femtedel af boligarealet.), enkelte boliger er placeret med blinde lukkede facader ud mod vandet. Hver matrikel er kun 6 meter bred og der afsat me-

get lidt parkeringsareal per bolig. I byggeriets udformning er der ikke afsat ret stort areal til grønt område. Se det på kommunens hjemmeside.

Det må da kunne gøres bedre.

Hele sagen er jasket igennem næsten uden information til og dialog med kommunens borgere og helt uden visioner. Det ligner i det store hele en ubehagelig sag, der bare skulle afgøres uden for megen ståhej. Har kommunens fagligt kompetente embedsmænd ikke givet kommunalbestyrelsens medlemmer den fornødne rådgivning, eller har de haft mundkurv på? Det ser ud til at vi, Dragørs borgere, er blevet snydt grundigt, da vi stemte ved sidste kommunalvalg.

Morten Dreyer er nu medlem af Region H Af: Bestyrelsen for DF i Dragør På DFs bestyrelsesmøde blev det oplyst, at Morten Dreyer fra 1. september indtræder i regionsrådet. I debatten blev de kommende opgaver vendt. Det akutte emne er naturligvis det kommende budget, hvor vedtagelsen er blevet stærkt forsinket pga folketingsvalget. Selv om de fem regioner nu får tilført 1 1/2 milliard efter forhandlingerne, så vil en stor del

de tidligere udmeldte besparelser blive fastholdt, da ny medicin og nye behandlingsmetoder koster dyrt. Budget arbejdet vil være en kamp for at besparelserne trods alt bliver til at leve med for personale og ikke mindst for patienter.

Morten Dreyer indtræder dertil i to af regionens udvalg. Følgegruppen vedrører udbygning af Amager Ho-

spital og Hvidovre Hospital.

Bestyrelsen for DF er glad for en lokal amarkaner på banen med det store ændringer, der sker på hospitalerne i disse år.

Det andet udvalg er Udvalget vedrørende Tværsektionelt samarbejde. Det dækker over regionens samarbejde med andre organisationer. Ikke mindst med de praktiserende læger og med kommunerne.

Begge områder, hvor der har været lidt knas i de sidste år.

Bare tænk på akuttelefonen 1813 og skismaet imellem region og kommuner om patienters indlæggelser og deres stadig hurtigere udskrivelser til fortsat kommunal behandling. Regionråds arbejdet vil ikke medføre ændringer i Morten Dreyers kommunalpolitiske arbejde i Dragør.

Vejkrydset Lergravsvej/Strandlodsvej Af Jan og Annegrethe Petersen, Sternberggade 8, 2300 Vi var til dialogmøde onsdag, som Amager Øst Lokalud-

valg afholdt med deltagelse af tre personer fra kommunen.

Det var et rigtig godt møde, som vi håber vil resultere i et lyssignal i krydset. Der blev bl.a. sagt fra kommunens side, at det er for dyrt med lyssignal. Vejbump havde de lovet i januar. De lovede nu

at lave vejbump, men forhåbentlig bevilges lyssignalet alligevel, da et menneskeliv ikke kan opgøres i penge. Der er allerede sket flere ulykker i krydset, hvor bl.a. mange børn og unge skal passere hver dag til/fra skole, sport, institutioner. Desuden

er der mange boliger - både gammelt og nyt byggeri med bl.a. ældre- og handicapboliger. Derfor opfordres kommunen til hurtigst muligt at få sat gang i etableringen af lyssignalet, inden det er for sent.

Følg Amager Lokalavis på Facebook!

TØMRER? - ELEKTRIKER? - VVS? MURER? - MALER? VI HAR ALLE HÅNDVÆRKERE BESTIL PÅ: WWW-KBH-HS.DK ELLER PÅ TLF. 70223272

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

3

Vækst i Københavns Lufthavn vil skabe 10.000vis af arbejdspladser uden for hovedstaden Kan Københavns Lufthavn vokse fra 25 millioner til 40 millioner passagerer om året, vil det betyde op mod 84.000 nye jobs i hele landet.

44.000 jobs i Jylland, Fyn og Sjælland og 40.000 i Hovedstaden. Sådan er fordelingen af de jobs, som vil blive skabt, hvis Københavns Lufthavn vokser fra 25 mio. passagerer om året til 40 mio. passagerer, viser en ny analyse. CPH er positivt overrasket over det store antal arbejdspladser uden for hovedstaden og vil intensivere samarbejdet med alle regioner i landet. Hvis CPH lykkes med sin plan om at øge antallet af passager i Københavns Lufthavn fra 25 til 40 mio. om året, vil det skabe 84.000 jobs i Danmark – over halvdelen af dem i Jylland og på Fyn og Sjælland.

Det viser en analyse, som Oxford Research har udarbejdet for CPH. “Vi vidste godt, at der var en sammenhæng mellem international tilgængelighed og vækst og arbejdspladser, men for første gang har vi nu konkrete tal på, hvordan de fordeler sig i Danmark. Det store antal arbejdspladser uden for København viser, at vi skal

påtage os en særlig rolle for at sikre, at Danmark også i fremtiden har en international storlufthavn med gode internationale forbindelser.

Analysen er derfor et startskud til en proces, der skal resultere i en tættere kobling til resten af landet og et stærkere samarbejde om at skabe vækst”, siger adm. direktør, Thomas Woldbye, Københavns Lufthavne A/S. Ikke færre rejsende “Det er vigtigt for mig at slå fast, at vi ikke går i den dialog for at kapre kunder fra andre danske lufthavne. Det handler om, at vi som land er nødt til at skabe en god international tilgængelighed for ellers flytter vores virksomheder til udlandet. Det bliver der ikke færre rejsende af i de andre lufthavne i Danmark”, siger Thomas Woldbye. Analysen anvender den samme metode som den britiske regering har brugt til at beregne de regionale beskæftigelseseffekter af udbygning af blandt

andet storlufthavnen Heathrow. For de danske virksomheder handler det først og fremmest om tilgængelighed – at det skal være nemt og effektivt at komme ud i verden til kunderne. F.eks. for MicroMatic i Odense, en af verdens førende leverandører af fadølsanlæg og global markedsleder med 750 medarbejdere.

Tilgængelighed et nøgleord “Tilgængelighed er et nøgleord for os. Uden en velfungerende, international storlufthavn som Københavns Lufthavn, der forbinder os med hele verden, ville det være vanskeligt at vokse og fastholde virksomheden her på Fyn”, siger administrerende direktør Søren Vilby, MicroMatic. Vækstpotentialet ved en voksende Københavns Lufthavn varierer fra sektor til sektor og fra region til region. Det vil især være positivt for fremstillingsvirksomhederne, som med over 33.000 nye og fastholdte

også de andre danske lufthavne, afgørende, når vi skal fastholde og skabe jobs”, siger Claus Jensen, Formand for Dansk Metal.

jobs står for langt hovedparten af jobtilvæksten uden for hovedstadsregionen. “Vi er dygtige i Danmark. Men vi er også et lille land i udkanten af Europa. Hvis vi skal fastholde produktions-arbejdspladserne i hele Danmark, er det afgørende, at verden er tilgængelig. Hvis ikke, risikerer vi, at endnu flere arbejdspladser forsvinder. Derfor er udviklingen af Københavns Lufthavn med gode forbindelser til hele verden, men

Ubetinget fordel for hele Danmark Københavns Kommunes Overborgmester Frank Jensen er glad for muligheden for at skabe arbejdspladser i hele landet. “Jeg synes, at rapporten er et glimrende eksempel på, at vækst er en

fælles opgave. Det vil være en ubetinget fordel for hele Danmark, hvis Lufthavnens ambitioner bliver en realitet. Vi må holde op med at tænke snævert på vores egen kommune eller landsdel, men indse at vækst kommer os alle til gode. Fremtidens velfærdssamfund afhænger af, at vi gør samfundskagen større - ikke at vi bruger energien på at skændes”, siger overborgmester Frank Jensen.

Hold dit arrangement i Dragør Bryllup

Teatersalen

Konfirmation

Barnedåb

1. sal

Firma arrangementer

Den gamle by i Dragør er som skabt til et bryllup i romantiske omgivelser

Det unikke miljø i Dragør og på Beghuset, danner rammen om en smuk barnedåb

resturant@beghuset.dk—Tlf. 32 53 01 36

Med egen scene og smukke runde borde, er salen ideelt til alle slags arrangementer

Det hyggelige og intime lokale med separat kaffestue, er ideelt til mindre arrangementer

Med kirkerne tæt på, er Beghuset det rigtige sted til de unges fest

Firmafest, julefrokost, lancering og møder mulighederne er mange på Beghuset

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Helaftens arrangementer fra kr. 700,Åbent for a la carte onsdag til lørdag Nu også onlinebooking Strandgade 14, 2791 Dragør

4

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

Pop-up park på Prags Plads

Liv og grønne dage på Prags Plads med højbede, hønsehus og hængende haver. Prags Boulevard ved Amagerbrogade forvandles til en park fra den 11. til 18. september.

GÅR$DU$I$UDLEJNINGSTANKER?$ $ • • • • •

Vi$har$de$rigtig$gode,$stabile$&$voksne$lejere.$ Vi$kan$hjælpe$med$udlejningsprocessen.$ Vi$kan$administrere$udlejningen.$ Vi$kan$nøjes$med$bare$at$henvise$lejerne!$ I$slipper$for$1.256$henvendelser$på$ lejebolig.dk$eller$Boligportal.dk…$

$

$

Vi!repræsenterer!mange!gode!lejere!fra!blandt!andre!

Københavns!Universitet,!IT!Universitetet,!Bella!Sky,!

Danmarks!Tekniske!Universitet,!Hoelscher!Wasserbau!o.a.!

Vi!søger!alt!fra!små!lejligheder!til!store!huse!og!villaer.!Vi! sørger!for!at!der!bliver!passet!godt!på!din!bolig!og!hjælper! gerne!til!med!udlejningsprocessen.!!

Skriv!til:!! charlotte@saelgselv.nu$

www.sælgselv.nu$ $

Under festivalen ”Park in a Week” omdanner Miljøpunkt Amager Prags Plads (Prags Boulevard ved Amagerbrogade) til et midlertidigt grønt byrum med højbede og kunstgræs. Inspireret af den årlige globale ”Park(ing) Day”, ønsker Miljøpunkt Amager at skabe opmærksomhed på grønne byrum og inspirere lokale borgere og erhvervsdrivende til at deltage i initiativer, så ubenyttede pladser og parkeringspladser i en kort periode får en ny funktion, samt at skabe dialog om grønne byrum, klimatilpasning og brugen af byens offentlige rum.

Gratis aktiviteter for voksne og børn Festivalen ”Park in a Week” byder på forskellige aktiviteter så som cykelpitstop med

gratis cykeltjek, loppemarked, workshops hvor du kan bygge hønsehus, lave dine egne frøbomber eller hængende japanske planter. Hele ugen er der også mulighed for at besøge Miljøpunktets udstilling ”Regn i byen”, som viser idéer til, hvordan Amager kan gøres grønnere og få styr på regnvandet.

Læs mere om aktiviteterne på miljøpunktets hjemmesi-

de og facebook. ”Vi vil gerne høre borgernes ønsker og samtidig er festivalens formål at inspirere til, hvordan ubenyttede områder kan få nye funktioner. Festivalen er også et godt eksempel på hvordan der kan opstå partnerskaber mellem lokale erhverv, miljøorganisationer og kulturinstitutioner”, siger Hodan Osman projektleder i Miljøpunkt Amager.

HER BESTILLER DU ALT INDENFOR TØMRER, MURE SAMT MALERARBEJDE. HVOR VI GARANTERE EN DYGTIG FAGMAND BESTIL OS PÅ: WWW.DANSK-TOMRER-MURER-MALER.DK ELLER PÅ TLF: 88510052

FRISK UNG HAVEMAND UDFØRER ALT HAVEARBEJDE Der kan tilbydes: - Græsslåning - Vi slår både store og små plæner, klipper kanter mv.

- Beskæring af grene og buske - klipning af hække, samt beskæring af træer.

- Almen pasning og pleje af have - Lugning af bede, indkørsel mv.

- Opsætning af hegn.

- Såning af nyt græs, eller rullegræs.

- Fræsning af gamle træstubbe.

- Belægninger både store og små belægninger udføres.

Kontakt mig på tlf. 60223188 og få et uforpligtende tilbud.

Vinderen af X-ord uge 35 er: Rikke Gustafsson - Søvang alle 16 st th, 2770 Kastrup Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: KØLESKAB

KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til Restaurant Menu’en. Vinderen får direkte besked.

OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail.

Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

5

4 stærke tilbud fra alle Kvickly’er på Amager!

Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 8/9 t.o.m. lørdag d. 12/9

Kims Chips

Änglamark toiletpapir 8 rl. el. køkkenrl. 4 rl

Flere varianter

Frit valg!

Under halv pris Pr. pose

Pr. pk.

20,-

10,-

Max 10 poser pr. kunde pr. dag

Gran Rosso Negroamaro Primitivo, Italien

Hakket oksekød 700g.

4-7%

Under halv pris

Spar 19,95

Pr. fl.

Pr. pk.

30,ÅBNINGSTIDER VAREHUS: Mandag-fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag kl. 08.00-18.00 Søndag kl. 08.00-18.00

40,Kvickly Amagerbrogade 266 Kvickly Englandsvej 28 37/2015. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsstigninger og udsolgte varer.

Kvickly Strandlodsvej 43

6

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

Amager og Hvidovre Hospital får flere senge og ekstra hænder Regionsrådet i Region Hovedstaden besluttede sidst i august at udmønte penge til flere hænder og sengepladser på Amager og Hvidovre Hospital.

En del af indsatsen målrettes fødende på Hvidovre.

Har du som patient eller pårørende opholdt dig på de medicinske afdelinger på Amager og Hvidovre Hospital i en travl periode, så er der en sandsynlighed for, at du også har oplevet overbelægning på gangene og i stuerne.

Nu gør regionsrådet i Region Hovedstaden en indsats for at imødegå overbelægningen. Det sker, når de udmønter 4,5 mio. kroner i 2015, som stiger til 13,6 mio. kr. i 2017, til at sikre flere hænder og sengepladser på hospitalet. Pengene er en udmøntning af finansloven fra 2015, og de kommer i kølvandet på regionens egen bevilling på 27 mio. kroner tidligere på året, som blev fordelt i hele regionen. ”Jeg er på patienternes vegne rigtig glad for, at vi kan afsætte sikre ekstra hænder og sengepladser ude på vores hospitalers medicinske afdelinger, hvor der er et stort behov. I en tid hvor bl.a. stigende medicinudgifter presser vores budgetter, er det selvfølgelig positivt, at

vi nu kan fordele nogle penge til dette vigtige område”, siger regionsrådsformanden i Region Hovedstaden, Sophie Hæstorp Andersen (S).

Penge til fødende på Hvidovre En tryg fødsel er en vigtig forudsætning for en god start på livet – både for barnet og forældrene. Derfor er der også udmøntet penge til at ansætte flere læger og jordemødre på fødeafdelingen på Hvidovre Hospital. I praksis betyder det, at hospitalet får penge svarende til omkring 5 jordemødre mere og omkring 1 læge mere. I 2016 stiger det tal til omkring 11 jordemødre og 2 læger.

Pengene er en udmøntning fra finanslovsaftalen i 2015, og de kommer efter et serviceeftersyn af hovedstadens fødeafdelinger, som regionen har gennemført.”Jeg er rigtig glad for, at vi i regionsrådet kan fordele penge til det her område, fordi det faktisk handler om et vigtigt bidrag til at gøre fødslen til en positiv og tryg oplevelse for både mor og barn. Ideen med det serviceeftersyn, som vi har gennemført, har jo netop været at finde ud af, hvordan vi bedre kunne hjælpe. Det kan vi nu gøre med pengene fra finansloven”, siger Sophie Hæstorp Andersen (S), formand for Region Hovedstaden.

DET BRUGES PENGENE PÅ: • Øget vagtdækning i Akutmodtagelsen • Øget personalenormering til psykiatri/somatik senge på Amager matriklen

Kommunen vil intet gøre ved livsfarligt kryds på Amager Efter adskillige henvendelser til Københavns Kommune tager lokale borgere og Amager Øst Lokaludvalg nu sagen i egen hånd og går direkte til Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell for at få et lyskryds i et af de nye byudviklingsområder på Amager.

Efter adskillige henvendelser til Københavns Kommune tager lokale borgere og Amager Øst Lokaludvalg nu sagen i egen hånd og går direkte til Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell for at få et lyskryds i et af de nye byudviklingsområder på Amager.

Beboere i området har gang på gang rettet henvendelse til Københavns Kommune.

Manglende svar og handling fra kommunen har ført til frustration og vrede læserbreve i Amager Bladet.

Efter en fodgængerovergang på Strandlodsvej på Amager sidste år blev rykket længere hen ad vejen, er der opstået stor utryghed blandt trafikanter i området. Loka-

Nogle gange gange er er det det bare bare Nogle lettere med linser linser Lej dine briller fra en lille lettere med

hund om måneden...

ludvalgets formand, Ole Pedersen, kalder den aktuelle situation for ”livsfarlig og helt uforsvarlig”.

Mange kører for stærkt Den nye fodgængerovergang medfører, at bilister og gående har svært ved at se hinanden, da det er muligt at parkere helt op til fodgængerovergangen på begge sider af vejen. Samtidig kører mange bilister alt for stærkt på strækningen og der opstår dagligt situationer, der er på vippen til alvorlige ulykker.

Da mange børn færdes i området til og fra skole, har krydset medført stor bekymring – og selv større børn må ikke længere gå alene til skole. Herudover er der

Kvalitetsporte tilen en Kvalitetsporte til

GOD PRIS PRIS GOD

rTt R o O p P e E s S j E J cm He Dh eEd

LL sd. igstr.m2o4n4txe2re05t

950.-.5280 KUN9

ekr Ff.æ

fra r. cl. moms 2 stk.skinne, kin mtemded trækr.etjening idple i Khovm erenb tgje2nxinfjg e o b r n r to o fje m

Hos Unik Optik kan du leje briller i 12, 18 eller 24 måneder - Du vælger Unikt udvalg, god rådgivning go’ stil! selv periode.

Dette giver dig muligheden for at skifte briller når det udvalg, god rådgivning --go’ stil! passer dig Alt efter humør, stil eller mode.

Du har mulighed for at – linser Én-dags linser linser –– 14-dags 14-dags linser linser––månedslinser månedslinser––speciallinser speciallinser- -farvede farvedelinser linser– –flerstyrkelinser flerstyrkelinser Én-dags – linser benytte vores unikke –brillelejeordning ligegyldigt hvilken styrke eller mod bygningsfejl døgnlinser –hårde hårdelinser. linser.ViViereralle alleunikke unikkeog ognetop netop derforererdet detvigtigt, vigtigt, finde mod bygningsfejl –– døgnlinser derfor atatfinde den type linser der passer netop til dine behov.

Hos Unik Optik gør vi altid vores bedste for at finde type linser passer til dine behov.

Hos Unik gør vihund altid vores for at finde glastype duderhar ognetop så koster det kun fra Optik en lille ombedste måneden.

www.mktrade.dk MKMK Trade www.mktrade.dk Trade

nye løsninger løsninger og og for for at at være være på påforkant forkantmed medden denseneste senesteudvikling udviklingi imarkedet. markedet.

50x70plakater.indd 6 50x70plakater.indd 6

Unik Optik v/Optometrist Ole Køster Amagerbrogade 14 • 2300 S • Tlf: 3257 2808 • unikoptik.dk

Gratis Gratis opmåling opmåling

05/12/1405/12/14 10.20 10.20

Tlf. 75 78 00- tlf.

•-brev.mk@gmail.com Sallingvej -33 2720 Vanløse tlf.332878300000• brev.mk@gmail.com 80 • kj@mktrade.

Sallingvej 2 -22720 Vanløse 75 Vinkelvej 2 • 6823 Ansager • Tlf. 75337800 • brev.mk@gmail.com

flere daginstitutioner og ældreboliger i området. Lokaludvalget holdt onsdag den 26.august dialogmøde om krydset, hvor 75 lokale borgere mødte op. Her fortalte både børn og voksne, hvordan krydset dagligt leder til hårde opbremsninger, der er tæt på at ende i alvorlige ulykker.

Kommunen vil intet gøre før tidligst i 2019 Repræsentanter fra Københavns Kommune var til stede på dialogmødet og oplyste bl.a., at kommunen ikke har planer om at udbedre krydset, før hele området er færdigudviklet i 2019. Situationen vil imidlertid blot forværres, da udviklingen af området i den kommende tid vil medføre mange lastbiler.

Lokaludvalget tager sagen meget alvorligt og finder det helt uacceptabelt, at kommunen ingen planer har for udbedring af det farlige kryds.

Lokaludvalget drøftede derfor sagen på sit møde torsdag den 27. august og har efterfølgende rettet henvendelse til Teknik- og Miljøborgmester Morten Kabell. Lokaludvalget mener, det er nødvendigt at tage borgernes opråb alvorligt og øjeblikkeligt forbedre borgernes sikkerhed – inden der sker alvorlige ulykker. Lokaludvalget opfordrer til, at der i forbindelse med kommunens budgetforhandlinger afsættes midler til at etablere et lyskryds.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

SLUTSPURT PÅ UDSALGET GÅR STØVSUGEREN AMOK, SÅ RING TIL BROCH 46 ÅR PÅ AMAGER

NILFISK ELITE COMPORT P

5 ÅRS GARANTI 1 GRATIS EFTERSYN OM ÅRET I GARANTIPERIODE

Vejl. 3.699,SPAR 1.000 NU KUN

- 450 W sugeeffekt ved enden af rør - Ultra PlusFiltration system - HEPA H14 / HEPA tæt kabinet - 3 kvalitetstilbehør indbygget - teleskoprør aluminium - Vægt kun 7,2 kg - Rækkedvidde 13,2 m - Stop & Go funktion - Håndtag ON/OFF AUTOFUNKTION

2.699,-

PRISGARANTI

HOOVER Komplet udstyrspakke.

Vejl. 1.699,NU KUN

999,-

NILFISK SELECT CLASSIC WHITE Nilfisk Select er konstrueret med brugeren og miljøet i tankerne. Effektiv filtrering, ordentlig rengøring og nem betjening - alt i alt en Nilfisk støvsuger som gør ordentlig rent.

Vejl. 2199,SPAR 600,NU KUN

5 ÅRS MOTOR GARAN TI

HOOVER CAPTURE SUPER BILLIG TIL PRISEN

Alt i tilbehør, godt sug, lille god støvsuger.

Vejl. 999,SPAR 400,NU KUN

599,-

1599,-

Tilbuddene gælder så længe lager haves Nilfisk@godmail.dk

7

8

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

BANKENS

HJØRNE

GODE RÅD TIL DIN ØKONOMI

Velkommen til Bankens Hjørne. Her får du gode råd til aktuelle emner om privatøkonomi - lige fra køb og salg af bolig, investering, pensionstilværelsen eller tips til en sund hverdagsøkonomi. Alt sammen råd, som vi håber, du kan bruge i din hverdag.

BANKNORDIKS PANEL Fra venstre mod højre: Sebastian Kaae Tiedgen, filialleder Kongelundsvej Birgitte Harms, filialleder Dragør Claus Baunsgaard, filialdirektør Amager

Bliv klogere på aktiemarkedet Hvis du har investeret i aktier, har du formodentlig med en vis spænding fulgt med i de seneste ugers turbulens på aktiemarkederne. Samtlige aktiemarkeder globalt set er ramt af en betydelig uro med store kursfald til følge. Hvad skyldes det? Og hvordan skal du som privat investor forholde dig? Det vil vi gerne give vores bud på her.

Aktieuro i Kina Udgangspunktet for den megen uro, der har været på de finansielle markeder, har sit udspring i Kina og de store fald, der har været på de kinesiske aktiemarkeder.

Siden den kinesiske regering i efteråret 2014 liberalisede privates mulighed for at investere, er der kommet 100 mio. kinesiske investorer på aktiemarkedet - og det giver store udsving, når disse nye investorer handler på det lokale aktiemarked. En stor del af forklaringen på det turbulente aktiemarked skal desuden ses i lyset af en generel bekymring om lav økonomisk vækst i Kina.

Kina er verdens andenstørste økonomi, og hvis den kinesiske vækst mister styrke, rammer det alle vestlige lande, da Kina er en stor handelspartner for vesten.

Ud over uroen i Kina ser vi et generelt ønske fra investorer om at reducere deres risiko, hvilket primært sker ved at sælge aktier og købe sikre papirer såsom statsobligationer. Umiddelbart er udsalget af en voldsom karakter, og det tyder på at det er de aktier der har haft den største stigning, samt er nemmest at sælge, der har fået de største ”kursklø”.

Hvad siger fremtiden – og hvad anbefaler vi, at du gør Vi ved endnu ikke, hvor dette ender, og det er umuligt at sige, hvornår den turbulente situation driver over. Men ét er sikkert; det vil ikke vare ved, og på et tidspunkt vil panikken lægge sig, og der vil indfinde sig en ro og normalisering. Vores anbefaling vil i 97 tilfælde ud af 100 dage med bratte kursfald være, at du ikke skal lade dig gribe af panikken og sælge i frygt. Erfaringen viser, at det kun meget sjældent kan betale sig at sælge sine aktier på netop de dage, hvor markedet panikker og kurserne dykker. Vi anbefaler derfor,

at du som langsigtet investor har is i maven og er tro mod din investeringsprofil.

Husk altid din investeringsprofil Det er vigtigt at understrege, at ingen investering er risikofri. Derfor skal du som investor altid have fokus på din tidshorisont og din risikoprofil - dvs. hvornår du skal bruge pengene, som du har investeret, og hvor risikovillig du er. Er der behov for justeringer af din investeringsprofil, er det vigtigt, at du tager kontakt til din bank, så I sammen kan få fastlagt din nye investeringsprofil.

INVESTERING I AKTIER Når du køber en aktie, bliver du medejer af det udstedende aktieselskab. Ved investering i aktier er din tabsrisiko begrænset til det beløb, du har investeret, mens din gevinstmulighed er ubegrænset.

Kursen på aktier afspejler normalt den generelle markedsudvikling samt virksomhedens indtjeningsevne på kort eller lang sigt.

Hvis du investerer i aktier, bør du sprede din investering på flere selskaber, og det er også en god ide at have en forholdsvis lang tidshorisont. Derved mindsker du risikoen ved din investering og øger mulighederne for udbytte.

Frelsens Hær samler ind til Danmarks fattige Frelsens Hær har for første gang fået tilladelse til at samle penge ind i Københavnsområdet. Det betyder, at du som borger i på Amager søndag den 20. september kan få besøg af frivillige, som samler ind til Frelsens Hærs sociale arbejde.

Indsamlingen, som kaldes ’Giv en hånd til Danmarks udsatte’, har særligt fokus på fattigdomsproblemer i Danmark. ”Vi har dagligt kontakt

til rigtig mange familier, som lever i fattigdom med kun få tusinde kroner til rådighed hver måned. Det har især konsekvenser for børnene,

der bliver isoleret og er kede af, at de ikke kan gå til fodbold, komme på skoleudflugter og med til børnefødselsdage som deres kammerater.

Det er blandt andet dem, som Frelsens Hær hjælper”, siger Lars Lydholm, der er Informations- og forvaltningschef i Frelsens Hær. Frelsens Hær er førende inden for socialt familiearbejde i Danmark, hvor de hjælper familierne med rådgivning, at danne netværk, fungere som bisiddere og sørge for, at børnene får gode oplevelser og giver julehjælp, så familien kan holde en jul, som minder om andres.

Kan være spørgsmål om liv eller død Pengene fra indsamlingen vil

også gå til Frelsens Hærs arbejde med ensomme pensionister, økonomisk og social rådgivning til socialt udsatte borgere og til hjemløse, som Frelsens hær driver væresteder og nødherberg for. ”I de kolde måneder kan en varm seng betyde forskellen på liv og død for de hjemløse. Derfor gør vi rigtig meget for at hjælpe så mange som muligt i vores herberg, men vi har brug for penge, for at det kan lade sig gøre. Vi driver også væresteder, hvor hundredvis af personer dagligt får et måltid mad”, siger Lars Lydholm. Behovet er stort, tilføjer han. Sidste år modtog Frelsens Hær rekord mange ansøgninger om jule- og feriehjælp, og med regeringens varslede kontanthjælpsloft,

frygter han, at antallet af fattige i Danmark vil stige yderligere. Ønsker man at samle

ind, kan man tilmelde sig på www.danmarksudsatte.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015

N E M M O VELK 00M2 TIL 1 SIGN E D E S I L F

NYHED FOR HÅNDVÆRKERE OG PRIVATE Få inspiration og professionel rådgivning til dit næste flise projekt så vi sammen kan skræddersy en løsning som matcher dig og dit hjem.

Husk, at fliser skal ses og mærkes i virkeligheden!

ALTID FRISK PÅ ET GODT TILBUD

Englandsvej Ugandavej

Tømmerupvej

Bygma Amager Tømmerupvej 77 2770 Kastrup Tlf: 69 66 90 00

Åbningstider: Mandag-fredag: kl. 6.00 - 17.00 Lørdag kl. 8.00 - 13.00

9

LOKALAVISEN AMAGER

10 Tirsdag den 8. september 2015

Amager – fra fattig og slidt til succeshistorie I 1984 stiftede en lille gruppe ambitiøse erhvervsfolk Amager Erhvervsråd. Formålet var at få sat gang i erhvervslivet i en nedslidt del af byen – og det lykkedes.

Alting og småting i Lokalavisen Amager Kun for private

For kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce optaget under Alting og småting med 25 ord, ekstra ord koster 5 kr. Et billetmærke koster 25 kr.

Denne køb-, bytte- og salgsrubrik er et tilbud til alle vores læsere, og gælder kun for private. Hvis du vil have foto med, koster det + 30 kr. Indbetales på kontonummer, som fås ved at skrive til simon@amagerlokalavis.dk Tekst kan sendes på samme mail eller på brev til: Lokalavisen Amager - Islands Brygge 43 - 2300 København S Mrk. Alting & småting __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Navn: ______________________________________ Adr.: _______________________________________ _______________________________________ Tlf.: _______________________________________

Arkitektstuderende søger hjem Jeg er en jysk pige, der lige er begyndt på arkitektstudiet og leder derfor efter tag over hovedet. Alt fra ét værelse til en delevenlig lejlighed af alle størrelser har interesse, og helst på Islandsbrygge eller Amagerbro. Indflytning snarest muligt.

Jeg kan fanges på 81858152.

Vh. Nanna Lykke

I dag kan det være svært at for de ældre at huske og for de yngre at forestille sig, hvordan stemningen var i København i 1980’erne. Byen var fattig og nedslidt, og stadig flere københavnere blev arbejdsløse: I startfirserne forsvandt over 250.000 arbejdspladser alene i hovedstadsområdet.

Heller ikke Amager gik ram forbi. B&W var løbet ind i hård konkurrence, og mange andre af øens virksomheder led under krisen. Det var på den baggrund, at en gruppe lokale erhvervsfolk satte sig sammen og stiftede Amager Erhvervsråd. Formålet var klart: Erhvervslivet på øen skulle have de bedst mulige betingelser, og det skulle være lettere at stifte nye virksomheder. Og samtidig skulle politikerne råbes op, så de igen begyndte at interessere sig for øen.

I dag er Amager en ø i fremgang Og det lod til at virke. I dag er Amager en ø i fremgang.

Politikernes genvundne interesse viste sig bl.a. i mas-

Egensevej 25, 2770 Kastrup Direkte: 20 30 26 90 Kontor: 27 21 70 90 dengladetomrer@yahoo.dk www.dengladetomrer.com

plads, men også mange små virksomheder, som på grund af krisen enten lukkede eller flyttede.

Meget at tage fat på endnu Det betyder ikke, at det ikke kan blive endnu bedre. Så hverken Hugo Andersen eller erhvervsrådet har tænkt sig at holde inde, selvom han er fyldt 80 og erhvervsrådet sidste år rundede de 25 år.

Omlægningen af Amagerbrogade og den digitale infrastruktur er blot to af de områder, hvor erhvervsrådet også i dag taler det lokale erhvervslivs sag. Årets Unge Erhvervsleder Med årene er der dog også blevet tid til andre aktiviteter. F.eks. kårer Amager Erhvervsråd hvert år Årets Unge Erhvervsleder. Det sker i samarbejde med den internationale netværksorganisations Junior Chamber Internationals lokale afdeling, JCI Amager. Det vil også ske i år, selvom rammerne vil blive lidt anderledes. ”Nu har vi kørt kåringen på samme måde i nogle år, så tiden er

moden til at gentænke den”, fortæller Gitte de Linde, der er JCI Amagers repræsentant i erhvervsrådets bestyrelse. ”Amager står ikke stille, og så skal vi følge med”, tilføjer hun og lover, at sløret bliver løftet for de nye planer senere på året. Virksomhedsbesøg er en anden af Amager Erhvervsråds aktiviteter.

Næste gang er 17. september, hvor turen går til I/S Amager Ressourcecenter og Amager Bakke. Det 85 meter høje ”bjerg” rummer snart verdens mest miljørigtige affaldsbaserede energianlæg.

Samtidig er det et rekreativt område, der åbent for offentligheden, og hvor der bl.a. bliver plads til spadsereture, klatring og dyrkning af alpin skisport. Bakken bliver et af hovedstadens vartegn, og er dermed i sig selv et eksempel på ”viljen til at være ambitiøse”

Amagerlokalavis.dk - læs den på mobil, tablet og computer

Arbejdet med ny cykelgenvej på Brysselgade går i gang Snart kan du cykle i begge retninger på Brysselgade. Københavns Kommune ophæver ensretningen for cyklister og anlægger nye cykelbaner på stykket mellem Amagerbrogade og Reberbanegade. Dermed skaber kommunen en ny smutvej for de amagerkanske cyklister.

DEN GLADE TØMRER Vi dækker et hvert behov

sive statslige investeringer i bl.a. lufthavnen, metroen og Øresundsbroen. Holmbladsgade-, Øresundsvej- og Sundholmsvejkvarteret samt Islands Brygge blev kvarterløftet, Ørestad er kommet til som en helt ny bydel og senest udbygges universitetet og Østamager. ”Nu er det selvfølgelig ikke vores fortjeneste det hele.

Men historien viser, at det betaler sig at sætte sig mål – at vi skal have viljen til at være ambitiøse”, siger erhvervsrådets mangeårige formand, Hugo Andersen, der tillige er direktør for Tårnby Karosserifabrik. Således har erhvervsrådet gennem årene været en stærk stemme i mange sager, store som små, der alle har bidraget til, at Amager i dag igen er et godt sted at drive virksomhed og – ikke mindst – er blevet et attraktivt sted at bosætte sig.

Hugo Andersen nævner også Amager Strandpark og den Blå Planet. Begge er to meget attraktive turist- og fritidsområder, der blev anlagt i et kystområde på Østamager, hvor der tidligere var losse-

Timepris: 325,-

ØKONOMISKE UDFORDRINGER I VIRKSOMHEDEN? HJÆLP TIL START AF EGEN VIRKSOMHED?

REKONSTRUKTION - START PÅ EN FRISK - KONKURS UNDGÅ KONKURS - TURNAROUND - NYE AKTIVITETER FORHANDLING - FÅ VIRKSOMHEDEN PÅ SPORET IGEN BESTIL TID PÅ WWW. KOBENHAVNSREKONSTRUKTION.DK ELLER PÅ TLF. 70223272

Arbejdet med at anlægge de nye cykelbaner løber fra slutningen af august til udgangen af september. Arbejdet udføres i dagtimerne og gaden vil være åben for trafik, mens byggeriet står på.

Naboerne kommer således ikke til at opleve trafikale gener som følge af arbejdet.

Som forholdene er i dag, må cyklister ikke køre mod ensretningen på Brysselgade, og derfor bliver de sendt ud på unødige omveje eller bryder loven, når de færdes i lokalområdet. Sidstnævnte øger risikoen for ulykker, når nogle cyklister kører på fortovene mod kørselsretningen, hvilket særligt generer beboere i området. Derfor afvikler kommunen nu ensretningen for cyklister og påbegynder at bygge nye cykelbaner mod kørselsretningen på Brysselgade. ”Vi har gode erfaringer

med at tillade cykling mod ensretningen andre steder i København. Det glæder mig, at vi nu kan tilbyde de mange cyklister, der skal til Amager Centret eller med metroen bedre forhold. Og står det til mig, bliver det bestemt ikke det sidste sted, vi giver cyklisterne mulighed for at skyde genvej”, siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL).

Fordobling af cyklister Kabell henviser til, at mængden af cyklister på Bremerholm mellem Holmens Kanal og Gothersgade næsten er fordoblet, siden det blev lovligt og dermed sikkert at cykle mod ensretningen. På strækningen kan cyklisterne spare 3-5 minutter, hvis de skal fra Holmens Kanal til Gothersgade. For at højne sikkerheden på Brysselsgade

anlægger kommunen cykelbaner i mod kørselsretningen, så det bliver tydeligt markeret på vejstrækningen, at der er etableret en genvej, og hvor cyklisterne må køre.

Selvom forbedringer af cyklisters forhold altid står højt på Morten Kabells dagsorden, er han særligt opmærksom på den lokale brug af byrummet: ”Vi skal gøre alt for at flere københavnere vælger cyklen, og her virker genvejene som et lille puf i den rigtige retning. Dog skal vi også vægte sikkerheden højt, hvilket projektet i Brysselgade til fulde lever op til”, tilføjer Kabell. Den nye smutvej betyder, at seks parkeringspladser bliver nedlagt. Som kompensation opfører kommunen tilsvarende seks i de tilstødende gader Uplandsgade og Dalslandsgade, ca. 500 meter fra hvor de nu ligger.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 11

GRATIS

DET SKER DER I NORD Skydecontainer. Fyr løs Karate- og selvforsvarsopvisning Familiesnorkling på Blå Base Orienteringsløb for gående Sømandssange til harmonika Sørøverhistorier hos Scubagear

Når Tårnbys Foreningsliv holder Spræl i Havnen er (så godt som) alt gratis.

Adgang til cirkus kræver billet (også gratis) reserveres på 32 509 290 og kan afhentes på dagen i INFO-teltet ved Bryggergården.

Mere end 60 foreninger har aktiviteter, udstillinger og lidt godt at byde på.

15 eksterne strand- og hav-/vand-relaterede aktiviter på besøg.

Spændede skibe .- kom ombord og/eller få en sejltur.

Spisestederne har lækre fest-tilbud.

PS: Dårlige (gratis) parkeringsforhold.

DET SKER i OG VED HAVNENE

Lufthavnens Brand- og redningstjenestes skib holder åbent hus Tårnby Brandvæsen sprøjter med vand og andre løjer Funballz Vandpolo og ungdomdssvømning Skibe med store master holder åbent skib Hjemmeværnsflotille ankommer med fuld musik (Kvindelige marinerkorps spiller

DET SKER DER PÅ PLÆNERNE

Gymnastikopvisning ved KG66 Agility med hund og mand m/K Rugbykampe/træning American Football med cheerleaders

DET SKER DER I MIDT

Hele dagen koncerter fra den store scene Funballz Smil over dollargrin fra ACC Mød KVIKs babyinstruktører (i svømning) Berømte kortbølgeradioamatører

MÅ VI FREMHÆVE CIRKUS 3 optræder to gange med (forskellige) klovneforestillinger KONKURRENCE: Find signalflagene og vind gavekort på 1000 kroner

DET SKER i OG VED BRYGGERGÅRDEN

FODBOLDKAMP mellem unge m/k fra Kastrup Boldklub og medlemmer af kommunalbestyrelsen

Foreninger udstiller i Kongelejligheden Prøv rickshaw og krolf (ikke samtidig) Hør Visens Venner Test din viden om de nordiske flag (og vind) Segway og løbehjulskørsel Besøg flere lokaler i Bryggergården Begynd som Formel 1-racerkører på miniracerbane

Smagsprøver af gin hos COPENHAGEN DESTILLERY og omvisning ÅBNINGS-CEREMONI med musik og fyrværkeri samt ballonopsendelse (500 stk.)

DÅB AF INRIGGERBÅD hos Roklubben Øresund Se hele programmet med tider på

www.spraelihavnen.dk eller få det i print i info-teltet foran Bryggergården/Cafe Kystens Perle

DET SKER DER I SYD

Spejderlejr med spejdersjov Stå til søs med Søspejdere og Ro- og Kajakklub eller ... ... prøv din ro evner i maskine på land.

Dans med Line- og Squaredancere.

DER ER SPRÆL I HAVNEN KASTRUP STRANDPARK OG LYSTBÅDEHAVNE 12. SEPTEMBER

LOKALAVISEN AMAGER

12 Tirsdag den 8. september 2015

TEMA: SUNDHED/MOTION/FITNESS Find træningslysten - og behold den!

Derfor valgte Dorthe en fitness-træner

Kroppens vægt og en fjeder

Læs, hvordan du finder lysten til at træne - og beholder den!

Der kan være mange fordele og grunde til at vælge en personlig fitness-træner.

Reformer er en ny og simpel måde at træne på - læs alt om den nye træningsform.

Velkommen til vores store tema om fitness, træning og sundhed. I i denne og de næste tre udgaver af Amager Lokalavis vil vi sammen med Amager-afdelingerne af Energii og Fitness.dk sætte fokus på det, vi alle nok gerne vil være bedre til - nemlig at få dyrket noget motion. Mange har nok prøvet det der med at få sved på panden, man kommer afsted til fitnesscenteret 4-5 gange, så bli-

- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP Alkoholbehandling uden gruppeterapi og døgnbehandling

Høfeber, Stress og meget andet www.hypnoterapeut-jb.dk

Tlf. 29 88 33 66 Jeanette Briem Hypnoterapeut

ver man lige forhindret et par gange og det hele løber stille og roligt ud i sandet og den står igen på Games of Thrones med en pose chips og cola i sofaen. Derfor lægger vi ud med at sætte fokus på, hvordan man kommer godt i gang, hvilke rutiner man bør arbejde med for altid at komme afsted og hvad man kan gøre for at bevare lysten til at få trænet kroppen.

I vores fitness-tema vil du også fin-

Japansk fingertryksterapi, Meridian massage, Kropsopretning & Rådgivning.

Kropsopretning : Rette op på skævheder. Skævheder i nakke, rygrad & hofte / bækkenet leder til store problemer med de 5 kredsløb : Blodcirkulationen, væskebalancen, lymfesystemet, hormonbalancen & nervesystemet.

Massage : Løsner spændinger i muskler, sener & i organer.

Rådgivning : Kostvejledning, genoptrænings programmer & ændring af tankemønstre.

de opskrifter på mad og snacks til en sund hverdag, så du ikke fylder kroppen med en masse usunde sager. Kosten er nemlig også en vigtig del af fitness og træning. Har du tips og råd til fitness og træning, så del dem med dine medborgere har på Amager.

Du kan maile til os på redaktionen@ amagerlokalavis.dk og så bringer vi de bedste tips og råd i de kommende udgaver af Amager Lokalavis.

Opnå resultater!

Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes.

Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.

Aku-kur v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder

v / Thomas Fobian Pedersen

Tlf. 32 51 35 66 Mobil. 22 73 85 68 www.123hjemmeside.dk/shiatsu Amagerlandevej 171 c - 2770 Kastrup

www.aku-kur.dk

Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 13

100 DAGES PROGRAM · CROSS-OMRÅDE · OPEN AIR HOLD · TRX · SAUNA & DAMPBAD · LOUNGE OMRÅDE

SPAR

299,i oprettelse*

3 centre på Amager * Gælder tom. 14. september 2015. Pris v. opstart den 1. i md. 199 kr. (199 kr. + 0 kr.) v. RAW medlemskab

LOKALAVISEN AMAGER

14 Tirsdag den 8. september 2015

SUNDHED/MOTION/FITNESS

En stærk træningsstart er et stærkt fundament for vedvarende træningsglæde Personlig træner i fitness.dk, Casper Desvil, kommer her med gode råd til, hvordan du kommer i gang med at træne og holder lysten vedlige.

Når man starter, eller genopstarter, et medlemskab i et fitnesscenter, kan motiverne bag være mange. For nogle handler det om at få bevæget kroppen lidt mere og træne på et relativt roligt niveau. Hvis drivet ikke er der ved start, kan det være svært at få det fremprovokeret ved bare at træne alene og uden at vide om det man gør er rigtigt. Træningen bliver ikke optimal og ustabil og medlemsskabet udnyttes slet ikke til dets fulde potentiale. Egentlig er det jo synd for både økonomi og endnu vigtigere; fysisk og mental velvære.

Det vil derfor være rart med nogle råd, der er realistiske at indfri for allerede eksisterende og kommende medlemmer. Derfor vil vi her komme med nogle råd og værktøjer til dig, der kunne have brug for inspiration til at komme

rigtig godt fra start.

1. Hav en aftale For at kunne træne sammen med sin træningsmakker er man nødt til at synkronisere sine kalendere og aftale faste træningstidspunkter. Denne aftale øger chancerne for at droppe undskyldningerne og dermed komme afsted og give den gas med sin makker. For folk der værdsætter socialt samvær i forbindelse med fysisk aktivitet, kan netop det at have en makker være vejen frem. Desværre kan der også gå for meget snak i den, hvilket gør træningen mindre effektiv. Derfor kan man forebygge dette ved at have en, man sender et svedigt billede til efter hver endt workout. En anden god idé er at have en lille gruppe, hvor alle i denne har et fælles mål om at komme godt fra start og have et sta-

bilt fremmøde hver uge. Her kan denne gruppe heppe på hinanden og holde hinanden til ilden gennem billeder og eventuelle peptalks.

Endnu en måde at få stimuleret behovet for socialt samvær under fysisk aktivitet er at melde sig på de hold ens center tilbyder. I dag er der som oftest mange hold på holdplanen fra morgen til sen eftermiddag. Igen er det en aftale, man skal møde op til, og selvom man nødvendigvis ikke kender de andre på holdet, så gør det at man kan se andre yde en indsats, at man selv får lyst til at give den en ekstra skalle og få noget ud af sit fremmøde i fitnesscentret.

2. Før træningsdagbog Som udgangspunkt ser vi os selv hver eneste dag. Derfor kan det godt være svært at se sine fremskridt i spejlet. Der-

for kan det at have en træningslog, hvor man noterer sine øvelser, kg, omgange og gentagelser pr. dags dato fungere som sit træningsarkiv og samtidig som en indikator for om der er fremskridt.

På denne måde kan man se forbedringerne rent fysisk, og dermed har man fået sig et stærkt motivationsredskab. Noter også gerne ind imellem kropsvægt, fedt- og muskelmassefordeling og kropsmål, så du vil være i stand til at kunne bladre i din træningslog og se hvordan du har udviklet dig den front.

3. Få professionel hjælp fra start En ting er at have en kammerat med til træning. Noget helt andet er at hyre en kompetent og indsigtsfuld personlig træner, der imødekommer dine behov og hjælper dig med at nå dine mål

på den mest hensigtsmæssige og optimale måde. Din personlige træner lægger et program ud fra dit niveau, skadeshistorik, træningsmål m.m. Han eller hun vil under træning kun fokusere på dig, observere og give feedback på din teknik og svare på de spørgsmål du nu engang har behov for at stille. Det at din personlige træner lægger et program skræddersyet til dig gør, at der er en klar plan for, hvad du skal gennemføre, når du møder op i fitnesscentret.

Din træner er samtidig din sparringspartner, som kan sende små peptalks-beskeder til dig indimellem. Det behøver altså ikke nødvendigvis at blive en dyr investering, hvor træneren skal være med hver gang. Det, at I kan sende en besked til hinanden ind imellem, forstærker følelsen af ikke at være alene om træningen, så du bliver holdt til

ilden og føler, at du har en aftale med træneren, som du skal leve op til, selvom I ikke mødes fysisk.

Held og lykke og rigtig god træningslyst. _______________________ Casper Desvil Uddannet Diplomtræner v. Aalborg Trænerakademi Personlig træner i fitness dk Amager Strand og ansvarlig for holdene Functional, fdk CROSS og Bulgarian Bag

KL Coaching er din ekspert indenfor træningsforløb, kostvejledning og coaching.

- Har hjulpet flere hundreder klienter med at nå deres mål.

WEB www.klcoaching.dk

MAIL kenneth@klcoaching.dk

TELEFON 6022 1227

FIND OS PÅ

ET ÆBLE OM DAGEN HOLDER LÆGEN VÆK, MEN IKKE OPTIKERNE

Amagerbrogade 264 - 2300 Kbh. S Tlf: 32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk LUKKET HVER TORSDAG

SUNDHED/MOTION/FITNESS

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 15

SUNDHED/MOTION/FITNESS Sund og kalorielet snack:

Følg Dorthes træningsforløb med træner

I de kommende udgaver af Amager Lokalavis har du følge Dorthe og høre, hvad hun får ud af et personligt træningsforløb hos KL Coaching.

Her kan du høre, hvorfor hun overhovedet kaster sig ud i det.

1: Hvorfor har du valgt at købe et personligt træningsforløb hos KL Coaching?

Jeg har købt et forløb hos KL Coaching, fordi jeg flere gange har set/læst opslag på Facebook. De lover ingen nemme løsninger og det lyder troværdigt.

2: Hvad er dit mål med forløbet?

Jeg vil gerne opnå en sundere og mere veltrænet krop. Jeg vil gerne genfinde træningsglæde og ikke mindst vil jeg gerne være slankere.

3: Hvorfor NU? Det skal være NU, fordi jeg har prøvet så mange andre metoder til at forsøge at opnå stabilitet mht. træning og kost - det virker rigtig godt i en kort periode, men så løber man sur i det. Jeg har ønsket

mig personlig træning, når engang jeg havde midlerne.

Det har jeg nu og så er motivationen her nu.

Proteinpandekage Mos banan og tilsæt æggehvider samt æggeblomme.

Pisk det til en flydende masse og smid det på panden. Drys

nogle friske bær ovenpå. Så simpelt får du en sund og kalorielet ”snack”, som du kan spise til morgenmad, mel-

lemmåltid eller som alternativ til slik og søde sager.

Opskrift af Kenneth Lagstrøm fra KL Coaching.

KL COACHING KL Coaching er stiftet i 2011 af tidligere soldat og livvagt Kenneth Lagstrøm og tilbyder personlige træningsforløb, familieforløb, lukkede livsstils- og vægttabshold, kostvejledning og coaching, sundhedsoptimeringer for virksomheder og foredrag.

Dorte Bay, bosat på Vest Amager Alder: 51 år.

Stilling: Økonomichef

Energii er kommet til Amager

Nu kan du endelig træne Reformer! Verdens mest effektive træningsform

Fordelene ved Reformertræning

• Modvirker stress

• Træner hele kroppen

• Godt for ryggen og nakken

• Opstrammer hele kroppen

• Giver overskud og energi • Super skadesbehandling • Styrker knoglerne

• Godt under graviditet • Giver muskelmasse

• Giver en sund kropsholdning • Giver vægttab

dk . i i g r e n e time på

e v ø r p S I T GRA n i d k o o B

SUNDHED/MOTION/FITNESS

LOKALAVISEN AMAGER

16 Tirsdag den 8. september 2015

SUNDHED/MOTION/FITNESS REFORMER – træning med kropsvægt og fjedre Du har måske hørt om Energii og reformer-træning uden helt at vide, hvad det egentlig går ud på. Du kan blive meget klogere lige her.

Energii er landet her på Amager med en type træning, der kaldes reformer-træning.

Men hvad går det lige ud på?

Det er faktisk ret simpelt. Reformeren er bænken – altså hovedmaskinen, der består af fjedre, stropper, en bevægelig vogn og en fodbarre. Selve modstanden opstår igennem en kombination af din egen kropsvægt og reformerens fjedre. Nogle kalder også reformer-træningen for en slags powerpilates, fordi pilates også kan foregå på selvsamme bænk. Men ejer og stifter Gitte Salling har været kreativ. ”Selve maskinen er opfundet af Joseph Pilates, som opfandt pilates-træningen. Og under et ophold i USA fandt jeg ud af, at der er så mange andre virkelig fede træningsmuligheder på den maskine, og så begyndte jeg bare at udvikle”, fortæller Gitte.

Gitte og hendes team har til-

sat styrketræning og masser af balance, og gennem en times træning styrker du arme, ben, mave, lår, baller, ryg og resten af kroppen. ”Samtidig bliver du faktisk også ret smidig takket være den koordination og de stræk, der er i de mere end 600 forskellige øvelser. Men det er hardcore 60 minutters træning, hvor samtlige muskelgrupper bliver trænet”, fortæller Gitte Salling.

Hvad gør det godt for?

Hos Energii plejer man at sige, at efter 10 timer kan du mærke det, efter 20 kan du se det og efter 30 timer har du fået en ny krop. Det giver altså ret hurtige og effektive resultater, lover Energii, og takket være fedtforbrænding og styrke af muskler, så bliver din krop hurtigt strammet op. Der nærmest garanti for vægttab, når man går i gang med at træne på

FITNESS

denne måde, men det handler ikke kun om det, når du lægger dig på reformer-bænken. Gitte Salling fortæller, at man også kan behandle skader og bruge træningen som genoptræning efter akutte eller kroniske skader. ”Denne form for træning styrker hele dit core, muskler omkring mave og ryg, og det er med til at forebygge rygsmerter og ikke mindst give dig en god kropsholdning”.

Derudover er der hele den mentale del af reformer-træningen. Ligesom med så meget andet træning, så afhjælper det stress og giver ganske enkelt mere overskud og gør dig friskere, og hvem kan ikke have brug for det? Det gør også rigtig meget for dit humør at træne. ”Vi går meget op i, at det skal være en sjov og hård oplevelse at træne hos os. Man skal gå derfra og tænke, at nu er man klar til endnu en dag og meget

gerne med et stort smil. Den musik, vi spiller til vores timer, er også nøje udvalgt, for det er så vigtigt, at det passer perfekt, så vi kan lave den helt rigtige stemning. Musikken skal passe til den time, man har meldt sig til, så det bliver en helhedsoplevelse”, fortæller Gitte.

Kan alle være med?

Det kan godt være, denne form for træning er blevet yderst populær blandt Hollywoods stjerner, modeller og andre celebs rundt omkring i verdenen. Men der er plads til alle slags mennesker, alle slags størrelser og både mænd og kvinder hos Energii. ”Vi har helt klart flest kvinder, der kommer og træner, men de mænd, der er faste kunder hos os, de er blevet afhængige af reformeren. De elsker det”, fortæller Gitte og fortsætter: ”Alle er velkomne hos os! Vi ser både

FYSIOTERAPI

supermand og bedstemor på samme hold, og det er aldrig noget problem, da fjedrene på reformeren bestemmer modstanden. Man styrer egentlig lidt selv, hvad ens krop kan holde til. Vi er der som instruktører til at guide og sørge for, at alle øvelser bliver gjort rigtigt og at alle

føler, de får noget ud af timen”.

Hos Energii anbefaler de altid, at man starter med en intro-time inden, man for alvor kaster sig ud i det. En prøvetime er ganske gratis og kan bookes på www.energii. dk.

SUNDHED

SPAR OPRETTELSESGEBYRET

VESTERBRO | VESTERBROGADE 95A AMAGER | LYNEBORGGADE 9

SK

YSI RM F SK FOR FO M

K FYSIS FORM F YS RM I FO

WWW.FYSISKFORM.DK

FORM FY SISK SIS FY K

PRIS PR. MÅNED 259 KR.

FORM FYSISK FO ISK S R Y

M

F

GÆLDER HELE SEPTEMBER

SUNDHED/MOTION/FITNESS

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 17

Mortens Aften tirsdag d. 10. november 2015 kl. 17.30 – 22.30 Vi slår dørene op til tirsdagshygge i selskab med Morten og en masse andre hyggelige mennesker.

Vi serverer en menu, fyldt med kærlighed, som ser således ud: • Husets varmtrøget laks med peberrodscreme tilsmagt med honning, serveret med brød • Gammeldags andesteg serveret med hjemmelavet rødkål, hvide og brunede kartofler, hertil andesky.

• Husets æblekage med flødeskum.

Under hele arrangementet serveres der øl, vin, vand og soda ad libitum.

Der serveres ligeledes kaffe, te, cognac, Baileys efter middagen.

Der er også chokolade til den søde tand.

Pris pr. person kr. KUN

349,-

Mange hilsner fra

Kenneth & Co. Tårnby Selskabslokaler

For at booke bord, gå ind på www.t

aarnbyselsk

ab

Ud af huset KUN

249,-

slokaler.dk - og vælg M ortens aften i kolonnen t il højre - eller ring t il Kenneth p å 50 50 40 90

Vi glæder os til at se Jer

LOKALAVISEN AMAGER

18 Tirsdag den 8. september 2015

DYRENE PÅ AMAGER Hjælp! Går du? Tips til at afhjælpe separationsangst

Du kommer hjem fra en lang dag på arbejde til en vild, hoppende hvirvelvind af energi. Din hund følger dig ind i din stue, hvor du opdager, at den har spist halvdelen af dine nye sko. Din nabo kommer bagefter og fortæller dig, at hunden endnu en gang har kørt kvarteret skør ved at hyle og gø, mens du var væk. Virker dette scenarie bekendt? Det sker desværre for mange, der har en hund som er ramt af separationsangst.

Tekst og foto af Charlotte Dinesen, Den grønne pote, Amagerbrogade 121 I naturen er hunde sjældent væk fra deres flok. Det er derfor vores opgave at hjælpe med at gøre denne unaturlige situation mindre stressende for hunden! En del hunde hyler for at komme i kontakt deres familie, dvs. flokken.

Nogle hunde bliver passive, urenlige eller hyperventilerer. Når hunden er alene, er dens eneste ønske at blive genforenet med sin familie - sin flok. Hunden bliver frustreret, og mere opmærksom på udefra kommende lyde. Din hund ødelægger ikke ting med vilje, men er så frustreret og angst at dens hjerne ”slår fra”. Hvis der er kradsemærker på døre og vinduer, er det fordi hunden har forsøgt at slippe ud af

hjemmet.

Socialisering af hvalpen Hvalpens socialiseringsperioden slutter allerede i 12 ugers alderen. Hvad hvalpen lærer dertil er noget, den aldrig glemmer, så det handler om at ligge forarbejdet her.

Overtager du en hund, som ikke er socialiseret, kan det godt lade sig gøre at ændre den, men det kræver træning og tålmodighed. Da hunde hovedsageligt kommunikerer via kropssprog, lærer de hurtigt at læse vores kropssprog og indlærte rutiner.

Hvad kan du gøre i hjemmet Hunden må ikke kunne gennemskue, hvornår I skal

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer (min. 4 pers.)

Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086

VÆRDI·KUPON

k li p u d og m e dbr i ng!

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku po n e n skal afleve r es ve d best i l l i n g! ti lb u d d e t gæ ld e r i h e le 2015 i dalle valle s re stau rant e r

VÆRDI·KUPON

Alle ugens dage fra kl. 10-16

ku po n e n skal afleve r es ve d best i l l i n g! ti lb u d d e t gæ ld e r i h e le 2015 i dalle valle s re stau rant e r

så begynd at lade den sove i en kurv ved siden af sengen.

Flyt kurven længere væk fra sengen hver dag. Ros hver dag med en godbid, når den ligger stille i kurven.

Hvordan forlader du din hund?

Gåturen skal helst ske så tidligt, at I alle kan nå at slappe af, inden du og familien forlader huset. Næsten alle stresser lidt om morgenen og hunde mærker det stress, vi udsender. Ofte stresser de sig selv op lang tid før vi forlader hjemmet. Forlad hunden uden at sige farvel. Ignorer hunden de sidste 2o minutter og gå bare ud af døren.

Hunden skal ikke forbinde et farvel eller en hjemkomst med noget specielt, så ingen store ”farvelscener”. Hvis du trøster hunden, tror den, at du er bange og at der er noget at være bange for. Træn hunden i en periode hvor du har et par fridage i træk.

Forlad hunden indendørs få minutter ad gangen, flere gange om dagen. I de følgende dage i længere tid ad gangen. Du kan f.eks. rydde op foran huset. Gå ind og ud af hoveddøren mange gange i stedet for at lade døren stå åben. Hvis hunden gør eller hyler, må du ikke gå ind til den. Vent til den er holdt op, så den ikke lærer, at du kommer, når den ønsker. I

de dage, skal du (om muligt), slet ikke lade hunden være alene hjemme. Der er mange hunde, som slapper af i deres kurv. Prøv at sende hunden op i sin kurv, lige før I forlader hjemmet. Som afledning kan du lægge en godbid i kurven og en brugt t-shirt som lugter af dig. Nogle tænder også radioen.

Bevar roen og vær selvhævdende Når du er klar til at gå, så forlad de skyldige, nervøse og bekymrede følelser bag dig.

I stedet lad din hund vide, at alt vil være i orden ved at projicere sikker energi af en flokleder. En rolig og selvsikker leder kan lette separationsangst hos hunde, så de nemmere kan være hjemme alene.

Når du kommer hjem Undgå store ”velkomstscener” og ignorer hunden de første 10 minutter. Tag så

naturlig og rolig kontakt til hunden. Hunden skal ikke forbinde hjemkomsten med noget specielt. Gåturen skal tidligst ske 30 minutter efter hjemkomsten, så både I og hunden når at slappe af, efter du eller familien er kommet hjem. Hunden må selvfølgelig gerne kort luftes i snor foran jeres hoveddør, så den lige kan få lov til at tisse. Hvis hunden får en sjov gåtur og en masse opmærksomhed lige efter, I er kommet hjem, vil den synes at jeres hjemkomst er noget ekstra godt.

Straf ALDRIG hunden, hvis den har ødelagt noget, da den var alene hjemme. Hunde kan ikke huske, hvad de har gjort tidligere og bliver endnu mere usikre og angste.

Der opstår en konfliktfølelse i kroppen, idet de på samme tid er meget glad for at se dig, men samtidigt ikke kan forstå, hvorfor du er sur ved hjemkomsten.

HVAD HJÆLPER ELLERS…

k li p u d og m e dbr i ng!

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

ud af huset, så den stresser inden i går. En del ejere fortæller, at hunden gemmer sig bag sofaen, har halen mellem benene, eller på anden måde udtrykker frustration.

Når du er hjemme, kan du foretage alle de rutiner, som du plejer at foretage dig, før du forlader hunden. Kort sagt skal du snyde hunden, så den ikke kan gennemskue din rutine. F.eks. tage nøglerne op i tasken, tage jakke på osv. Forlad ikke hunden, men tag roligt dit overtøj på og af igen, hvorefter du fortsætter dine daglige gøremål.

Gentag disse ”tricks” flere gange om dagen, indtil hunden bliver rolig.

Hunden bør ikke sove i samme rum som familien, da den vænner sig til at være sammen med jer døgnet rundt.

Det er bedst, at hunden lærer at slappe af uden jer. Nogle hunde følger ejeren rundt i huset hele tiden - endda på toilettet. Åbn og luk hjemmets døre ofte. Så får hunden et naturligt forhold til lukkede døre. Hvis hunden gør eller hyler må du ikke gå ind til den. Vent til den er holdt op så den ikke lærer at du kommer, når den ønsker.

Hvis hunden suser igennem en anden dør for at nå ind til dig, skal du ignorere den, så den ikke roses for dens opsøgende adfærd.

Hvis hunden sover i sengen,

• En ven At have to hunde er altid mere hyggeligt end at være alene. Udover at have en ven at hygge sig med, kan det ofte øge appetitten, hvis din hund også er småt spisende eller kræsen. Man kan også alliere sig med en sød nabo som også har hund. Har du mulighed for at tage din ven med på arbejde er det også et plus.

• Motion og aktivering Destruktiv adfærd kan også skyldes, at hunden er understimuleret. Nogle hunde kan løbe i timevis uden at blive trætte, men kombineret med hjernegymnastik burde hunden blive træt og tilfreds. Når hunden bruger hjerne-legetøj, får den mere selvtillid og selvstændighed, idet den lærer at aktivere sig selv. Kort sagt vil dette betyde, at din hund ikke altid synes, at du skal være der, når den skal lave noget sjovt. Hunden leger dog ikke med sit aktiveringslegetøj, når den er alene hjemme. Lydighedstræning vil også give din hund mere selvtillid, så den får lettere ved at være alene.

• Hundens trygge areal Nogle hunde reagerer positivt på at opholde sig på et afgrænset areal – nogle få lyse rare rum med en hundeseng. Helst med glasdør eller vindue som hunden kan kigge ud af. Prøv at anbringe en timer, der kan tænde en lampe, ca. 15-30 minutter før du kommer hjem. På denne måde lærer hunden at forbinde dette tegn med din hjemkomst, også selvom du kun er væk i kort tid. Mens du er hjemme, kan du træne hunden til at hygge sig i det trygge areal. Luk døren i nogle minutter og åbn ikke hvis hunden piver, kradser eller på anden måde signalerer til dig om at åbne. Når den er stille gives en godbid.

DYRENE PÅ AMAGER

r.

Ekskl. ben.

Før 41.996,- NU 27.998,-

UDSALGUDSALG UDSALGUDSALG UDSALG UDSALG Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

LOKALAVISEN AMAGER .

Supreme de lux

Tirsdag den 8. september 2015 19

388,-

Spar 4o-5o% på udvalgte udstillingsmodeller Kig ind, og gør et kup.

Rente og Luksus Elevationsseng, med extra kraftig motor, høj ramme, trådløs gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre, med Latex polstring, incl. Tyk topmadras, 12-24-36 mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse.

0% ÅOP Måske bedste køb, på det danske marked.

Elevationsbund 190x205 cm Før. 23.788.- nu 13.998.Til Brug i eksisterende seng. Stort udvalg i elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) 70/80/85/90 x 200 cm.

NU kr. 1.998,Findes i næste alle mål. Passer i de fleste sengerammer

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Unique Box madras

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell fjedre.

277,254 stk Pocket fjedre pr. kvm. Lækker vaskbar Stilren i hvid eller sort topmadrasseng med 40 mm latex.

Hårdhed.

Medium/fast.

Ex. ben Stilren seng, i Hvid eller sort med børstet stålben.

80/90 x 200 cm Før 4.998.- Nu: 3.498.med Børstet stålben.

180 incl.Før 2 bunde og Nu: 2 Natursleep 120x x200 200cm.cm 6.199.3.999.- madrasser 180 x 200 cm. incl. 2 bunde, og 2 Natursleep madrasser.

14012.777,x 200 cmNUFør 7.149.- Nu: 4.699.Før 7.770,Før 12.777,- NU: 7.770,160/180 x 200 cm Før 9.996.- Nu: 5.998.(ex. gavl, klar til brug) (ex. Gavl) Klar til brug.

model, uden gavl.90 x 200 x 22 cm.

2Udgået stk.rammebund Tempur madrasser Sort med stærk rammebund.

Før 33.795.Nu 19.998.Rentefrit Cloud/Original/Sensation.

Vælg mellem Cloud, Sensation eller Orginal. over 36 mdr.

2 sæt2 stk runde stålben.

Inkl. sorte betræk. ÅOP 0% Før 42.794,25.992,-Før 19 cm. KunNU 19.999,SPAR42.794,9.997,- NU 25.992,- 722,-

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade ogRentefrit Jagtvej Rentefrit

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

833,722,Dunlopillo Selection 300 310 Den funktionelle elevationsseng Selection 310 fra Dunlopillo har Dunlopillo, udgået 2014 modeller

polstret høj sengeramme med eksklusivt møbelstof i farverne sort, Priseksempel: l80 x eller 200 cm. sand grå.komplet incl. topmadrasser, runde stålben, fod og sidestoppere.

Udstillingsmodel.

18 cmSort, vendbar naturlatex med hele 7 komfortzoner.

DunlopilloBox BoxElevation Elevation Dunlopillo Vejl.

43.783,spar 40%, NU 26.000,Incl. Selection topmadras med indlæg af 5 cm naturlatex og trådløs Flere varitioner i butikkerne. fjernbetjening. Vælg mellem blød, medium eller fast.

Luksuriøs Luksuriøselevationsseng elavationsseng,med medindbygget indbyggetnakkeløft. nakkeløft, Ekskl. sidebøjler og ben incl.trådløs trådløsfjernbetjening, fjernbetjening,kan kantilkobles tilkoblesIPhone.

I Phone.

Incl.

180 x 200 cm. Før 43.994,- NU 29.998,Indbyggetvendbar vendbarmadras madras,med med7 komfortzoner, 7 comfortzoner Indbygget Tyktopmadras Topmadras,med medTalalay Talalaylatex.

Tatex. 18o x 2oo cm. tyk Ekskl. ben.cm. Ekskl. ben.

180 x 200 Før 41.996,NU27.998,27.998,Før 41.996,- NU

Danmarks Box 140x200 cm Kraftig Box -madras Innovation Slymed høj ramme Inkl.Tyk topmadras med 50 mm indlæg. Kraftigt sort møbelstof.

Lækker sovesofa fra Innovation Ekskl. Ben. Begrænset antal. med sengetøjspose.

Vælg mellem grå og sort. Gråt stel.

Før:7.099.Nu.3.998.Udvendige mål: 94 x 200 cm. Sovemål: 140 x 200 cm.

Før 5.675,- NU 4.498,-

Luksus boxmadras boxmadras,med medtyk Tyk topmadras Topmadrasmed Luksus med Talalay latex, 15 Års garanti.

Talalay latex. 15 års garanti. vælg mellem mellem 33 hårdheder, og 22 farver. farver.

Vælg hårdheder og 120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,160/180 x 200 Før 25.997,- NU 16.998,160/180 200 FørKlar25.997 (Incl. rundexstålben, til brugNU ) 16.998,(Incl. runde stålben, klar til brug)

120 xx 200 200 cm. før 27.199,Nu l5.199,120 Før 27.199,NU 15.199,160/180 før 36.999,NU 160/180 cm. Før. 36.999,-24.999,NU 24.999,-

22 cm. Kun 22.999,- SPAR 9.997,-

over3636mdr. mdr. over ÅOP 0% ÅOP 0%

Dunlopillo Dunlopillo Boxmadras Boxmadras.

695,-

Ekskl. ben og gavl.

på www.delfinsengecenter.dk

olmbladsgade 52 00 København S. Tlf. 33 32 55 01

556,Jensen Ambassadør AmbassadørDream Dream Tempur Relaxation Adjustable Rentefrit Luksus Elevationsseng, med Flexsible Aloyfjedre. fjedre.

Komplet Elevationsseng Luksus elevationsseng med fleksible Aloy over 36topmamdr.

180x200 cm lækkert design i farven grå.

Inkl.

2 stk.

Tempur 7 cm Softline 3 Latex topmadras, 3 hårdheder, Komplet Elevationsseng: 180 x 200 cm. 2 stk. Luksus Casmier and Gold Softline 3 latex topmadras, 3 hårdheder.

0% drasser. Inkl. Kabel fjernbetjening og Runde stålben.udgåetÅOP Ex. Gavl TEMPUR Black Edition Ekskl. gavlogogben. ben. elevationsbund fra Dunlopillo, trådløs fjernbetjening, model.

555,-

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

472,-

Rentefrit over over 36 36 mdr. ÅOP 0%

778,-

UniqueElevation Elevation Unique Elevationsbund trådløs fjernbetjenfjernElevationsbundmed med28 28lameller. lameller.12 12 cm. cm høj ramme,Trådløs betjening.

Zoneinddelt 5 zoner pocket fjedre madras.

Lækker vasking. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmabar topmadras med 40 mm. latex.

Hårdhed: Medium eller fast. dras med 40 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti 5påårsmotor. fabriksgaranti Ekskl. Ben.på motor. Ekskl. ben.

80/90 x 200cm cm.Før.8.248.Før 8.248,- Nu. NU 5.498,80/90x200 5.498.120x200 Nu.7.498,7.498.120 x 200cm cm.Før.

Før 11.496.11.496,- NU 140x200 Nu.8.498,8.498.140 x 200cm cm.Før.

Før 13.494.13.494,- NU 160/180x200 cm Før.

16.496.9.998.160/180 x 200 cm. Før 16.496,- Nu. NU 9.998,-

lux Supreme de Lux

Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

388,-

Rente Rente- og og Luksus elevationsseng kraftigmotor, motor,høj højramme, ram- trådløs Elevationsseng,med medekstra extra kraftig gebyrfrit over me, gebyrfrit over fjernbetjening Pocket fjedre,pocket med Latex incl. Tyk topmadras, trådløs fjernbetjening, fjedre,polstring, latex polstring, 12-24-36 12-24-36 mdr. mdr. med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve, og størrelse. incl. tyk topmadras, med latex/celcius. Vælg hårdhed, farve ÅOP 0% og 0% ÅOP Måske bedsteMåske køb, på det danske størrelse. bedste køb på marked. det danske marked.

Elevationsbund Elevationsbund 190x205 cm Før.

23.788.nu 13.998.190 x 205 c. Før 23.788,- NU 13.998,Til Til brug Brugi ieksisterende eksisterendeseng. seng. Stort udvalg udvalg ii elevationsbunde. elevaionsbunde.

Kun i grå og med 42 lameller) Kun i grå og med 42 lameller.

70/80/85/90 x 200 cm.

70/80/85/90 NU1.998,kr. 1.998,NU Findesi inæsten næste alle Findes alle mål. mål.Passer Passer ii de de fleste sengerammer sengerammer.

Unique Boxmadras Box madras

Rentefrit over over 36 mdr. ÅOP 0% Rentefrit over 36 mdr. ÅOP 0%

Nederste fjedrelag 150 stk. Bonnell Bonnell fjedre. fjedre.

254 stk Pocket Pocketfjedre Lækker vaskbar vaskbar topmadras 277,277,fjedre pr. kvm. Lækker topmadras 40Hårdhed: mm latex.Medium/fast.

Hårdhed. Medium/fast. med 40 mmmed latex.

Ekskl. ben.Ex. ben 80/90 x 200 cm cm.Før Før 4.998.4.998,-Nu: NU 3.498.3.498,120 x 200 cm. cm Før 6.199.Nu: 3.999.Før 6.199,- NU 3.999,140 xx 200 200 cm. cm Før Før 7.149,7.149.- NU Nu:4.699,4.699.140 160/180 x 200 cm Før 9.996.Nu: 160/180 x 200 cm. Før 9.996,- NU 5.998.5.998,-

Tempur Relaxation Adjustable

556,-

180 x 200cm cm.lækkert lækkertdesign designi farven i farvengrå.gråInkl. incl.2 stk.

2 stk.

Tempur 180x200 Tempur 7 cm topmaInkl. Kabel fjernbetjening og Runde 7drasser. cm. topmadrasser, kabel fjernbetjening og stålben. runde stålben.

Udgåetmodel, model,uden udengavl. gavl.

Udgået Før 33.795.Nu 19.998.Før 33.795,- NU 19.998,-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

LOKALAVISEN AMAGER

20 Tirsdag den 8. september 2015 Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

Tlf. 69 80 80 10

VI F ÅB EJR ER N AF IN G N DR Y FIL A ST GØ IA RA LI R, ND GA DE 36

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,* LEJLIGHED: KR. 35.000,*

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

NYHED

Hillegom Allé 16 2791 Dragør - Villa Bolig:

107

Værelse: 4 Kontant / Udb.:

Grund:

738

Etager:

Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 208C527

RING

6 9

2.975.000 / 150.000

1 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.493 / 11.655

8 0

8 0

1 0

3.455

Særdeles rolig og børnevenlig villavej i gåafstand via stisystemer til Skelgårdsskolen, idrætsanlæg samt gode indkøbsmuligheder i Vestamager Centret. Ligeledes i cykelafstand til både skoven i Kongelunden og det gamle Dragør.

Energi: C

F L E R E

&

F L E R E

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

V Æ L GER

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 21 Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

Tlf. 69 80 80 10

Amagerbrogade 277 2300 København S - Villa Bolig:

145

Værelse: 5 Kontant / Udb.:

Grund:

824

Etager:

4.500.000 / 225.000

3 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 22.048 / 17.735 Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 205P475

6.136

Lad dig ikke skræmme af at beliggenheden hedder Amagerbrogade - huset er en charmerende ejendom med masser af gode kvadratmeter og spændende rum. Ejendommen grænser op til et attraktivt og børnerigt villakvarter. Få minutters gang fra Sundbyvester Plads. Energi: D

Natalvej 38

Slusevej 115

2770 Kastrup - Villa Velfordelt 1 plans villa i dejligt kvarter. Tæt på grønne områder, nabo til Kalvebod Fælled samt busforbindelser. Energi: F Bolig:

151 Værelse:

5

Kontant / Udb.:

Grund:

652 Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.764 / 11.875

Sag: 203B450

2300 København S - Villa Super idyllisk hus med stor skøn have i Andelshaveforeningen Våren. Huset indeholder: Vindfang, stor stue med loft til kip, brændeovn, ovenlysvinduer. Energi: G

2.995.000 / 150.000 3.688

Ejerudgift pr mdr.:

Britt Ahelfeld Engel

61 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 107C519

RING

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

8 0

1 0

104 Værelse:

4

Kontant / Udb.:

Grund:

620 Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.596 / 11.738

2.995.000 / 150.000 2.853

Ejerudgift pr mdr.:

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

Florensvej 1, 1. mf.

2770 Kastrup - Ejerlejlighed Central beliggenhed med 15 min. til City, få minutter til Amager Strandpark, Metrostationer, busforbindelser. Energi: E Grund:

Bolig:

Sag: 304P464

Salg og vurdering

Amager Landevej 3B, 1. tv.

Bolig:

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

2300 København S - Ejerlejlighed Boligen er beliggende i det eftertragtede Italiensvejs kvarter. Området er som en oase stille og roligt, men man kan alligevel nå City på under 10 min med Metro. Energi: E

1.495.000 / 75.000 7.336 / 5.932 2.719

Britt Ahlefeld Engel

26 Værelse:

1

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 107P516

Salg og vurdering

F L E R E

Bolig:

&

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L GER

845.000 / 45.000 4.194 / 3.371 1.717

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

22 Tirsdag den 8. september 2015

FREMAD AMAGER NYT Fremad Amager ødelagde festen i Nykøbing

Da Fremad Amager løb på banen i Nykøbing Falster den sidste søndag i august, var det for første gang i år uden bookmakernes tiltro til, at de kunne vinde kampen.

En sejr til Fremad Amager gav 3,30 hvorimod en sejr til Nykøbing FC kun gav pengene knapt dobbelt op. Og det med god grund.

For Nykøbing FC har haft et fantastisk forår, og de har fået en ligeså god start på efterårssæsonen. Inden de mødte Fremad Amager, var Nykøbing FC ubesejret i de seneste 15 turneringskampe.

Sidste hjemmebanenederlag lå tilbage i oktober 2014.

Klubben fik desuden et økonomisk boost på 5 millioner kr. i foråret, da kokken Claus Meyer og tidl. fodboldspiller Claus Jensen skød penge ind i det projekt, der på sigt skal føre Nykøbing FC tilbage til superligaen.

Claus Meyer og Mick Øgendahl i spidsen På den baggrund var der skruet godt op for forventningerne blandt bookmakere og publikum; Nykøbing FC

havde inviteret hele oplandet til stor fodboldfest, som startede med et optog gennem byen og ud til stadion med Claus Meyer og en anden af bagmændene, komikeren Mick Øgendahl i spidsen.

Cirka 100 falstringer havde taget imod invitationen til optog, og yderligere ca.

1.000 var mødt op på stadion. Enelco Arena i Nykøbing var derfor en halv time før kampstart fyldt med spillere, der varmede op på banen, trænere der inspicerede banen med hænderne på ryggen, sponsorer der spiste i restauranten, fans med pølser og fadøl i hånden og børn der løb og legede.

Stadionspeakeren bidrog til festen ved at invitere de samme børn til hoppeborg, minigolf og segway-kørsel bag måltavlen, og røgen fra grill og cigaretter der hang over tilskuerpladserne understregede, at de voksne også

hyggede sig på stadion i Nykøbing F. Men da kampen først var fløjtet i gang, stoppede festen.

Selv efter rødt kort var Fremad Amager bedst Nykøbing FC var tamme og Fremad Amager var veloplagte. Så veloplagte, at Fremad Amagers Allan Olesen allerede i det 12. minut fik rødt kort for en eftertackling.

Men selv med en mand i undertal, var Fremad Amager bedst. Hele holdet kæmpede hårdt og der blev løbet meget. I pausen gik Claus Meyer på banen for at fortælle de fremmødte Nykøbing FC fans om hans drømme om at genrejse klubben og Falster som egn. Han sagde blandt andet: ”Det, der har tændt mig, i Nykøbing FC og hele livet, er glæden ved at få noget til at gro. Og have det sjovt undervejs ligegyldigt hvor langt der er til toppen.

ÅBENT ÅBENTHUS HUS

VIDSTE DU? At din bil ikke er bygget til det danske fugtige klima og derfor kræver en ordentlig rustbeskyttelse.

NFC har altid været en magtfaktor i dansk fodbold…og det skal vi være igen.”

Selv om Claus Meyer var iført en Nykøbing FC trøje med nr. 25, nåede hans peptalk ikke ind til Nykøbings

spillere i omklædningsrummet, for anden halvleg bød ikke på bedre spil fra falstringerne end i første. Og i det 69. minut scorede Fremad Amagers Nicolas Mortensen sit andet sæsonmål, og kam-

pens eneste. Fremad Amager kunne juble sammen med de mange fans der havde taget turen med fra Amager.

Foto: Flemming Slabiak

Køb en kamptrøje Fremad Amager har fået nye Adidas-trøjer op til sæsonen, og nu kan den nye kamptrøje også købes af klubbens fans.

i dit Dinitrol Center den 21. - 22. marts VIN D10 - 15 En rukl. s

Læs mere om rustbeskyttelse på dinitrol.dk

Fotodokumentation

beskyt ttelse *

DINITROL – VERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE!

*

– elle

r 1 af d e Hos Dinitrol ved80vi, bioat gragod ft fo r to u re rustbeskyttelse kræver godt forarbejde.

S I T rustbeskyttet – kom G R ATTJ E KsFåforbidinditbillokale Dinitrol Center, t S r 20% RU . ma vi adskiller, vasker og tørrer din

Vi fejrer 50 års jubilæum og i den anledning tilbyder vi et gratis rusttjek af din bil samt 20% rabat på Verdens Bedste Rustbeskyttelse.

0 inden den bliver 0 5.0bil, behandlet Åbenthus 3 & 1 .

– og fotodokumenteret.

29 0.00 RABAT 1 . * kl På gensyn til åbent hus i dit Adskillelse KONKURRENCE: Vind Vask en&rustbeskyttelse** Tørring

* Dobbeltbehandling, værdi ca. 5000 kr. kan ikke byttes til an-

ydelser eller penge. Behandling skal ske i 2014.

Rustbehandling lokale Dinitrol Center.dre produkter,

Find dit Dinitrolcenter på dinitrol.dk

*Rusttjek og rabat gælder kun den 21 - 22. marts 2015. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder kun ved behandling inden den 1.8.2015. **Værdi optil kr. 5.000. Præmien kan ikke byttes til kontanter eller andre ydelser.

eller SMS ‘dinitrol’ + ‘dit postnummer’ til 1919 alm. sms-takst VERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE – DÉT ER SIKKERT!

DINITROL CENTER AMAGER ApS Egensevej 29 - 2770 Kastrup Tlf. 32 52 60 66 - www.dinitrol-amager.dk 131x180mm.indd 1

131x180mm.indd 1

12/02/15 09.08

02/09/15 09.21

Trøjen med det rigtige klublogo og hovedsponsoren, City Container, på maven kan købes for 175 kroner, og fanklubben De Blå/Hvide Engle har en bod i Sundby Idrætspark hvor trøjerne sælges til hver hjemmekamp.

”Fremover vil vi også have kamptrøjen i børnestørrelser, og det er noget som før har været efterspurgt”, siger Brian Nielsen, formand i De Blå/Hvide Engle. Skulle man have lyst til at erhverve sig den blå og hvide trøje – som

Martin Jensen her viser frem i kampen mod B93 – udenfor kampdagene kan den også købes i Ama’r Sport, der også er en af Fremad Amagers sponsorer.

Foto: Flemming Slabiak

LOKALAVISEN AMAGER

AMAGER ISHOCKEY NYT

Næste kamp: POKALOPGØR Vs.

Fuldt udbytte i træningskampene Op til den nye sæson har Amager Ishockey spillet to træningskampe for at finpudse kæderne, og få trådt de første skøjtetag i kamp.

Is h

ockey

ren” på Røllikkevej. Det blev ikke lige den gode optakt til sæsonen, som Gentofte havde håbet på. Amager Ishockey havde tryk på alle kedler fra kampens start og lettede først igen i 3. periode ved stillingen 11-0.

Amager Ishockey vandt kampen hele 13-0 efter periodcifrene 5-0, 6-0 og 2-0.

Keeper Truls Wendt fik sit første shoot-out og 16-årige Sebastian Zacher scorede sit 1. mål i den grønne trøje med flyveren på maven.

I aften (tirsdag d. 8/9) står Amager Ishockey overfor Metalliga holdet Rungsted i intet mindre end et brag af en pokalkamp. Amager skal forsøge at skabe den største sensation i dansk ishockey nogensinde - hverken mere eller mindre. Det er aldrig lykkedes et hold fra landets næstbedste række at spille sig videre til pokalturneringens

2. runde. Træner Peter Enehag siger om kampen: ”Som ny træner har jeg indført et helt nyt spilsystem, og det kommer nok til at tage lidt tid, inden dette er helt indkørt hos spillerne. Når man som vi skal møde et bedre hold, er det meget vigtigt, at hver spiller forstår sin opgave og rolle på holdet. Vi kan ikke få en bedre udfordring

at prøve vores systemer op mod end en modstander af Rungsteds kaliber. Kampen vil afsløre, hvor langt vi er nået efter den forholdsvise korte opstartsfase siden 15. august. Sagt med andre ord, så ser vi frem til at prøve kræfter med Rungsted, og glæder os til kampen”.

Lettisk forward til Amager Amager Ishockey har netop skrevet kontrakt med Rodijs Razmus (24 år, 183cm/85kg), efter en uges vellykket try-out. ”Rodij”, som han kaldes af holdkammeraterne, kommer til Amager fra Aarhus IK, hvor han spillede 7 kampe og producerede 13 points i slutningen af sidste sæson.

Inden da havde han spillet for Leipaja i den lettiske

eliteserie. Rodijs henvendte sig selv til Amager for at komme på try-out, og trænerteamet Peter Enehag og Patric Jönsson har nu vendt tommelfingeren opad og de kalder Rodijs for veltrænet, hurtig, god på skøjterne og så kender han den direkte vej til nettet. ”Han bliver et rigtigt godt supplement til holdets unge forward line”, lyder det. Rodijs Razmus

kommer til at spille med nummer 59 for Amager.

§

Smadrede Gentofte med 13-0 Bare tre dage senere stod Amager Ishockey på isen til næste udfordring. Divisions kollegerne fra Gentofte stod som modstander i ”Hanga-

Amager Ishockey i pokalbrag

§

Bille@nforma@on på amagerishockey.dk

og kom tilbage fra 1-3 op til udligning 3-3, hvilket blev startskuddet til en stærk offensiv. 3. periode blev en helt lille opvisning fra øboerne, og Hvidovre blev sat til vægs i egen hule, idet Amager scorede 4 gange mere til slutfacit 3-7.

g Ama er

Amager skal i aften forsøge at skabe den største sensation i dansk ishockey nogensinde - hverken mere eller mindre.

Tirsdag 8. september Kl. 20.00

Turneringsstarten ligger tidligt i år, så det efterlader ikke megen plads i kalenderen til træningskampe. Første styrkeprøve stod mod et af de andre tophold i ”Divisionen” som 1. division kaldes, Amager mødet Hvidovre på udebane. Hvidovre har kun ét erklæret mål for den kommende sæson; nemlig at vinde guld i rækken. Kampen startede ud som en lige affære, men Hvidovre tog teten og vandt 1. periode 1-0.

I 2. periode kastede Amager premierenerverne af sig,

Tirsdag den 8. september 2015 23

½ PRIS

på alt mad! alle ugens dage efter kl. 16.00 Gælder hele 2015!

Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 16.00: CÆSAR SALAT Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 WOK MED KYLLING Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 CAFÉ A BURGER Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 GRILLET LAKSEFILET Aften 89,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 4450 GRILLET OKSEFILET Aften 89,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 4450

Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!

www.cafe-a.dk

Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339

LOKALAVISEN AMAGER

24 Tirsdag den 8. september 2015

Perfekt til de sociale stunder

Cool komfort stilrent design

Europas STØRSTE Stressless City og lædermøbel Stressless Metro med lav ryg

UDSALG ®

®

Supertilbud

• ultimativ siddekomfort med indbygget lændestøtte • perfekt støtte til nakke, når der skal ses TV

Kun hos Læderland.

Begrænset parti.

• genial sovefunktion i nakkestøtten • skammel med vipfunktion giver ekstra støtte til benene • fås i 2 højder

Før 13.840,-

• al produktion foregår i Norge • første Stressless® blev produceret i 1971

Nu

Før 18.995,-

Nu

14.995,-

8.995,-

Originalt Stressless® tilbehør • Bruger du PC eller iPad?

Roma sofasæt - Prøv vores eksklusive Flexi table

3 + 2,5 pers. sofa. Monteret med lækkert

• Brug for pladsokselæder til kaffen? i brun eller sort.

- Prøv et af vores side borde

Spar

• Brug for ekstra side højde?

- Alle Stressless® stole fås i 2 højder

35%

• HUSK altid at pleje dine Stressless® læder møbler, med Stressless® læder pleje.

Før 19.995,-

Nu

14.995,Spar

Trento sofasæt Stressless 25% METRO 9.999

Stressless Nordic Medium. ® Stressless Stressless® Stol incl. skammel.

JAzz BLUES En af Stressless seriens topmodeller, nu til en helt fantastisk pris. Monteret med cremefarvet

®

Klassisk inspireret sofasæt i afslappet dansk design. Monteret med robust sort okselæder.

3 pers. 200 cm, 2 pers. 170 cm

baticklæder og wengefarvet stel. Leveres også i large til 9.995,-

SPAR 2.321

Før 24.995,-

Nu

21.995,-

Spar

20% Bern hjørnesofa

Lea hjørnesofa med chaisselong

Hjørnesofa med åben afslutning.

Monteret med lækkert semianilin okselæder.

Før 18.995,-

Nu

14.995,-

® ® Stressless® Metro lænestol med trinløst glidefunktion og autoStressless Blues lænestol med trinløst glide-funktion og automed lækkert sort semianilin okselæder.

Vælg mellem mange smukke farver.

290Stressless x 366 cm. Jazz lænestol med trinløst glide-funktion og Monteret automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Monteret matisk regulerbar nakke- og lænestøtte. Stolen leveres i læder matisk regulerbar nakke- og lænestøtte. Stolen leveres i læder 220 x 270 cm. Leveres højre- eller venstrevendt.

Leveres højre- el. venstrevendt. med Paloma læder overalt. Før 12.320 NU 9.999 SPAR 2.321 eller tekstil og i to højder. eller tekstil og i to højder. i farverne Sort, Sand, Chocolate og Light Grey. Fodkammel med vippefunktion før 3.650 NU 3.199.

- en verden i læder - www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 30 års specialviden om læder • Gratis levering og montering* • 30 måneders møbelgaranti* *Spørg nærmere i butikkerne

Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00

København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19.

Husk P i Nyropsgade Vi betaler P-billet op til 2 timer

Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde.

Tlf. 46 75 57 00

Alle tilbud findes i begrænset antal. Vi tager forbehold for leveringssvigt & udsolgte varer.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 25

BRUG DIN

LOKALHÅNDVÆRKER

PÅ AMAGER Foto: Colourbox

- Anlægsgartner - Brolægger

Bestil et gratis tilbud!

Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00

- Vedligeholdelse - Taghaver - Kloakarbejde - Træfældning

Tilknyttet ankenævn og garantifond

Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk

Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk

mail@amager-papirisolering.dk

Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk

MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale.

Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk

Mangler du et godt tilbud?

www.johnlarsson.dk

MIH VVS Aut. VVS-Installatør

32 59 25 25 Prags Boulevard 63B • 2300 København S

www.mihvvs.dk mail@mihvvs.dk

r lektrike evidst e g private b ts te li Kva er o artomhed arbejdsp ad rdig sam til virks n hv l og trovæ løser opgave ne sio es . Vi erservice t valg en prof rik tig kt du uf Kvalitetsbevidst elektriker r rn ele og fo Søge paration, or renovering Idé El et r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g

info@johnlarsson.dk

Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private

dialo mere ko re. I tæt eller et teknike i.

Søger du enerprofessionel og troværdig ncedyg desamarbejdspartddanne jde til konkurre lser. nybygg alle faguvalg.teVi ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt løser hvadge be opgaven be sa er lte tin ali tsar ta an kv s af id re vi alt Vo enten det er en traditionel lder hoelektrikerservice erer vi reparation, er lev ov is jer ed kompliceret turligv eller etmmere r, og na projekt indenfor renovering og tige prise nybyggeri.

Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid 12 2 3 tige priser, og naturligvis overholder vi aftalte betingelser. om tlf. valg. Vi løser opgaven hvad enten det er e-el.c id l@ ide-e -el.com l: ai M .ide www en traditionel reparation, elektrikerservice takt os i dag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m Mail: ide-el@idem renovering og nybyggeri. www.ide-el.co

Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk Munkebjergvej 20 2770 Kastrup

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud!

Intet er for småt eller besværligt!

Johnny Beyer Deres partner i malerbranchen

STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN

HÅNDVÆRKER FRA AMAGER

LOKALAVISEN AMAGER

26 Tirsdag den 8. september 2015

Børnehaven Englandsvej 348 synger om og for VENNER på Tårnby Torv!

Torsdag den 10. september 2015 vil masser af børn overalt i Danmark flage og synge i vilden sky, når sangdagen Små Synger Sammen løber af stablen.

Det er ottende år i træk, at Små Synger Sammen afvikles, og sidste år deltog på landsbasis mere end 45.000 børn i arrangementet. For de 77 børn og 12 voksne fra Børnehaven Englandsvej 348

er det blevet en tradition at give koncert for de forbipasserende på Tårnby Torv. ”Og det glæder vi os meget til at gøre igen i år. Årets tema er venner og i en hel måned op til arrangementet øver vi

dagligt de sange, som vi skal optræde med. Det er super hyggeligt, vi lærer en masse nye ord og vendinger og så styrker det samværet og sammenholdet i institutionen”, forklarer Marianne Jakobsen

Så er der snart Oktoberfest på Amager Øl, sang, dans og ikke mindst lederhosen - så er der dømt fest når Oktoberfest slår festteltene op på Femøren fra den 17. september og tre weekender frem.

En verden af Lederhosen, Dirndls, Schnitzler, Oktoberfest øl, tysk Schlager og en masse glade mennesker at dele det hele med er snart klar til at åbenbare sig på Amager. Det sker, når Oktoberfest 2015 løber af stablen den 17/9-19/9, 24/9-26/9 og

1/10-3/10. Der loves ægte tyske gæstfrihed og atmosfære med original oplevelse af Tyskland. Der vil også være egen Oktoberfest øl transporteret hele vejen fra Bayern en Lederhosen/Dirndl butik vil være åben, hvor gæster kan købe eller leje et

sæt tøj, så de kan være klædt ordentlig på til lejligheden.

Der er gratis adgang alle dage undtagen den 24. september, hvor Dodo & the Dodo’s spiller. Åbningstider er fra torsfre: 16-23, lør: 14-23.

FORNYELSE AF KØKKENET

annonce

BEHØVER IKKE KOSTE EN FORMUE Hvis køkkenet fungerer, er der ingen grund til at smide det ud! Skift i stedet for facaden ud. Med nye skabslåger, nye skuffer og ny bordplade kan der udrettes mirakler.

M

ange kender uden tvivl situationen. Det gamle køkken er måske ikke så indbydende, som man godt kunne tænke sig, men samtidig for godt til at smide ud. Investeringen i et helt nyt køkken virker derfor både uoverskuelig og unødvendig. Ved første øjekast er der to muligheder. Enten lever man med det gamle køkken nogle år endnu, eller også bruger man opsparingen på et nyt. Men sådan behøver det ikke at være. Hos Nygammelt er filosofien den, at der ikke er grund til at kassere, hvad der stadig fungerer, og at det eksisterende køkken med få midler kan forvandles fra gammelt og slidt til nyt og lækkert.

Fordelen ved at give det eksisterende køkken et ansigtsløft i stedet for at skifte det ud er ikke bare økonomisk. Man slipper også for det opslidende indgreb i hverdagen, som indsættelsen af et helt nyt køkken medfører.

FØ 90% af alle renoveringer klares på bare en R enkelt dag. Lige pludseligt er det både nemt, hurtigt og billigt at få sig et (næsten) nyt køkken.

ER

T EF

4 GRUNDE TIL AT VÆLGE EN KØKKENRENOVERING DU DU DU DU

SPARER PENGE - det koster ca. halvdelen af et helt nyt køkken SPARER TID - det tager kun 1 dag UNDGÅR ROD I FLERE UGER - der foretages ikke en nedrivning SKÅNER MILJØET - da fungerende elementer genbruges

Få et gratis konsulentbesøg og et uforpligtende tilbud på en renovering. Ring til os på 38 79 16 14 (man-tors 10.00-16.00 og fre 10.00-15.00) eller besøg vores hjemmeside www.nygammelt.dk. kontaktinfo: Fuglebækvej 2C ,2770 Kastrup, telefon 38791614 ▪ www.nygammelt.dk

fra Børnehaven Englandsvej 348.

Børnehaven tager opstilling på pladsen foran Tårnby Station, og medbringer som altid friske, glade børn samt en flot, hjemmelavet kulisse. Fra

kl. 10.00 (og ca. en halv time frem) vil det store børnekor synge festlige og smukke sange om venner og venskaber, og ”forhåbentlig kan vi synge solen til Tårnby og smilene frem på de forbipasseren-

des læber”, håber Marianne Jakobsen. Årets store hit er institutionens helt egen vennesang, skrevet af deres souschef.

The Electric Bob Dylan Project i Amager Bio En række af landets største solister prøver kræfter med Bob Dylan i Amager Bio. I næsegrus respekt for originalmaterialet puster The Electric Bob Dylan Project og en lang række prominente gæster nyt liv i de gamle sange, som leveres med nerve, autenticitet og spilleglæde.

Denne helt særlige aften bliver en once in a lifetime mulighed for at høre en række af landets største solister give en samlet hyldest til historiens måske største og mest betydningsfulde sangskrivere: Bob Dylan.

Baggrund Den 25. juli 1965 gik Bob Dylan på scenen på Newport Folkfestival som så mange gange før. Men denne gang havde han medbragt et band og en elektrisk guitar, og den efterfølgende blot 16 minutter lange koncert skulle gå

hen og blive en musikhistorisk milepæl. Koncerten og den efterfølgende turne med The Band markerede Dylans fremsynede opgør med den akustiske folkesanger-tradition og dermed folkemusikkens elektriske gennembrud.

Således var Bob Dylan og The Band med til at kickstarte en genopblomstringen af amerikansk folkemusik, der i sluttredserne banede vejen for legender som Joni Mithell, Neil Young og Crosby/Stills/ Nash. Siden har han den nu 73-årige verdenskendte sanger og sangskriver aldrig set sig tilbage, men fortsætter ufortrødent sin never ending tour rundt i hele verden.

Dylan og hans elektriske guitar står bag et hav af musikhistoriens største klassikere, herunder Knocking On He-

avens Door, Hey Mr. Tambourine Man, Like A Rolling Stone og mange, mange flere.

Det hele startede for præcis 50 år siden. Det finder sted den 27. oktober.

Besætning Rasmus Madsen (vokal, guitar) Martin Rauff (vokal, guitar) Niels Ole Thorning (piano) Niels Kvist (bas) Casper Mikkelsen (trommer) Gæster Johnny Madsen Knud Møller Johan Olsen Michael Falch Mathilde Falch Billy Cross

Plyssen i september I Gallerilokalerne udstiller Jette Gudtfelt, Iben Legard og Joe Steen i gallerierne.

Jette Gutfelt har ikke udstillet i nogle år, men er nu klar med en række akrylmalerier i stærke farver med motiver bl.a. fra Færøerne. Hun er medlem af Tårnbymalerne.

Iben legind er også medlem af Tårnbemalerne og udstiller også Akrylmalerier, som er meget figurative. Hun er uddannet tegner. Hun bliver inspireret af arbejde med mange forskellige materialer og motiverne fra følelser og daglige indtryk.

Fotograf Joe Steen udstiller subsistensløse- og andre ukendte personer, som han fotograferer rundt omkring.

Stads- og lokalarkivet i Tårnby udstiller en fotoserie i Carl Flensburgs fodspor. Det er en rundtur i det gamle Tårnby.

Fabrikant Carl Carsten Flensburg blev født 20, juni 1850.

Han var indehaver af væveriet og startede i 1879 firmaet Carl Flensburg & Sebbelov.

I 1892 startede de væverier i det nedlagte Saltværk på Saltværksvej i Kastrup. Carl Lensburg var en udmærket fotograf. Omkring 1890 fotograferede han steder og mennesker i Kastrup. Han søde 10. juni 1944.

Bevaringsforeningen for Tårnby Kommune har en plancheudstilling med titlen ”OP OG ned OG OP IGEN”.

Deres optik er der tre former for værdifulde huse: Fredede og bevaringsværdige huse samt huse, der er vigtige for vores selvforståelse at de bliver genopført. Hvis de er brændt skudt i grus eller har måttet fjernes, fordi de stod i

vejen for noget. Dybbølmølle har siden 1864 været et symbol og et tidsbillede af dansk udholdenhed og trofasthed.

Hver gang det var skudt i grus eller brændt, så er det blevet opført igen. Fra Dragør vises Eyberts hus, Kommandørens hus og nogle huse på Bjergerlav. Der vises Koldinghus, Christiansborg Slotskirke Pigeskolen og flere andre bevaringsværdige bygninger, som man kan opleve på udstillingen.

Kaj Petersen udstiller fotos trykt på Kansastof, der viser mange naturbiller, blomster, dyrebilleder og meget andet.

Plyssen er åben hver lørdag-søndag kl. 13.00-16.00.

Gratis adgang.

Søndag 20. september kl.

14.00 spiller Kastrupløverne Irsk folkemusik.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 27

HELSTEGT PATTEGRIS Vi rykker hjem i din have og griller grisebassen samt anretter.

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 info@taarnbyselskabslokaler.dk www.taarnbyselskabslokaler.dk

Få maden leveret direkte til jeres egen fest.

Om det skal være buffet eller 3 retters menu, eller noget helt tredje, det bestemmer I. Ring til os og lad os få en snak omkring jeres fest.

Nemmere bliver det ikke...

199,-

pr. person

Vi kommer med en stor grill og sørger for, at I ikke går sultne i seng.

Vi starter med at komme og tænde op i grillen.

Efter en time til halvanden time, kommer vi retur og smider dyret på. Så er vi der og passer godt på og sørger for, at det steger som det skal og at det får det kærlighed, som nu sådan et dyr skal have, på sin sidste dag.

Menuen ser således ud: •Helstegt pattegris •Salatbar med 3 7 slags forskellige salat slags grøntsager •Flødekartofler •Hjemmebagt brød og smør Min. 35 30 personer.

Få maden leveret direkte til jeres egen fest

(Vi har også en transportabel fadølsbar, Bøf og pølse + 125,kr. man kan låne. Der må jo ikke mangle noget...)

Hold øje m brochur ed en, der bliv er omde lt i lokalom rådet

Tag på opdagelse i vores mange arrangementer.

Finder du ikke det du søger, så kontakt os på: Tlf. 50 50 40 90 - eller på e-mail: info@taarnbyselskabslokaler.dk

Nemmere bliver det ikke...

Dine ønsker - vores udfordring

DINER TRANSPORTABLE  Hos os er gastronomien i højsædet 

SMØRREBRØD: 30,-/14,pr. stk.

Vores smørrebrød ligger i den lukseriøse ende, om du bestiller almindelige stykker eller luksus, så er det en oplevelse.

Når man bliver inviteret på smørrebrød, så er der garanti for en hyggelig eftermiddag eller aften.

Ring og hør nærmere.

Vi le smørr verer ebrød et i prak papæ tiske sker, til dør lige en.

ALM. BUFFET

JULEBUFFET

3-RETTERS MENU

Lækker lille buffet, når det ikke skal være alt for stift. Bestil vores lille buffet, når maden skal være hurtig, men stadig drønlækker…

Vi leverer så tæt på spisetid som muligt, så er maden frisk, varm og lige til at gå til. Maden kommer anrettet… I skal bare selv skære stegen…

Stor hjemmelavet buffet, med alverdens lækkerier.

Vi har sammensat en stor dejlig julebuffet.

Vi har prøvet at ramme noget for en hver smag.

Alt er hjemmelavet, alt er lavet med kærlighed, så I kan roligt bestille denne buffet derhjem til eller til jobbet.

Vi leverer i praktisk emballage, der er lige til at sætte på bordet.

Alt det varme kommer i termoboxe, så I ikke behøver at tænke på at skulle varme det op.

Vi leverer så tæt på spisetid som muligt, det gør det nemmere for dig og dine gæster.

klare ærterne besværet os at levere enen lækker Lad os klare ogog få lad os til levere læksommer menu til festen eller eget bare valg. til godt sel- I ker 3 retters menu efter jeres Så kan skab. ro og mag gøre jer klar til gæsterne og have mere overskud i løbet aftenen. Så blev det alligevel en Citrus marineret laks med vendt salat og parmehyggelig aften. san kiks hertil basilikumspesto.

Vi leverer forretten enten på jeres tallerkner (som I har afleveret dagen før) eller på en plastisk tallKalvetyksteg som tournedos erken, af rigtig god kvalitet.

Aldrig på papKartoffelkompot med vinterrodfrugter tallerkner.

Saute af sommerkål og æbler Æble eddike kommer sky Hovedretten enten i praktiske foliebakker eller porcelæn, leveret i termoboxe.

Hvid chokolademousse på creme serveret Desserter ligeledes i en hård plast fraiche skål/plastisk på rarbarberkompot med ristede mandler tallerken eller jeres leveret tallerkner. Man vælger en ret fra hver kategori, ligesom man lyster.

129,139,- pr. person

Den lille buffet indeholder: •Langtidsstegt kryddermarineret okseculotte •Kalkunsteg med sprødt skind •Rødvinsbraiseret svinekæbe i kraftig rødvinsglace •Flødekartofler Super •Hvedesalat med årstidens grønt n at invit emt •Dressing efter årstiden Alt er ere: anrette •Hjemmebagt brød og smør t - du

LUKSUS BUFFET

ska skære l blot stegen

Stor lækker buffet med noget for en hver smag.

Bestil vores luksus buffet, når der absolut ikke skal mangle noget og når det gerne må være nemt, at have med at gøre.

Vi leverer gerne så tæt på spisetid som muligt, så det er lige til at sætte på bordet. Varmt, lækkert og lige til...

189,199,- pr. person

Vores luksusbuffet indeholder følgende: •Citrus marineret dampet laks med krabbesalat •Grillet unghane, fyldt med pastrami, grillet peber samt mozzarella ost •Krydderstegt okse eller kalvefilet •Rødvinsbraiseret svinekæbe i kraftig rødvinsglace med stegte rodfrugter •Flødekartofler •Grov kartoffelsalat •3 slags salat •Bearnaise sauce • Hjemmebagt brød og smør Vi leve • Tzatziki rer s

elvfølg speciell elig også e rett vegeta er til rer.

189,- pr. person

Vores julebuffet indeholder: •Marinerede sild •Karrysild •Stegte sild •Æg med rejer •Røget laks m/ æggestand •Gravad laks med dilddressing •Fiskefilet med remoulade og citron •Leverpostej med stegte svampe og bacon •Stegt medisterpølse •Sylte m. Dijon sennep og rødbeder •Frikadeller med surt •Dansk flæskesteg med hjemmelavet rødkål •Gammeldags æbleflæsk •Rugbrød, hjemmebagt franskbrød, smør og fedt •Ris a la mande med kirsebærsovs •Ostefad med frugt og kiks

Ønskes and i buffeten er der tillæg på kr. 35,- pr. person.

189,person 225,- pr.pr. person

Forret: •Citrus marineret dampet laks, serveret med samtog Husk vi ogsåbrøndkarsecreme mad ud af husetog til ørredrogn, Mortens Aften brød Nytårsaften.

Tjek hjemmesiden nårserveret tiden nærmer sigdressing og se •Klassisk rejecocktail, med rød menuen. og hjemmebagt brød •Oksecarpaccio på urtesalet, serveret med flager Mortens aftensamt 11.11.15 – 3 retter kr. 249,af parmesan rød pesto Nytårsaften 31.12.15 – 3 retter 349,•Skiver af lynstegt tun, serveret med wasabicreme og chili mango salat Hovedret: •Helstegt kalve- eller oksefilet •Langtidsstegt krydder marineret okseculotte •Grillet unghane, fyldt med pastrami og grillet peber, samt mozzarella ost •Obligatorisk tilbehør til hovedretten: •Kartoffelkompot bagt med porre og bacon •Små stegte kartofler •Årstidens garniture Vælg mellem rødvin, svampe, peber eller bearnaise sauce Dessert: •Hvid chokolade mousse, serveret med passions frugt coulis og nøddeknas •Præstens berømte chokoladekage, serveret med syltede skovbær •Tiramisu PS. Dagens staldtip: Server en lækker vaniljeis

til chokoladekagen, det er muuuums...

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 • info@taarnbyselskabslokaler.dk • www.taarnbyselskabslokaler.dk

LOKALAVISEN AMAGER

28 Tirsdag den 8. september 2015

OPSKRIFT Braiseret kalvespidsbryst med kraftig sky og nye kartofler Peter Hørning, somelier, kok og vinentusiast har denne gang slow cooking på menuen.

I min vinklub får jeg ofte spurgt til så kaldt simre mad eller slow cooking. Det vil sige kød, der skal have mere tilberedningstid for at blive mørt og som så til gengæld smager af mere. Og det nemmeste ved dette er, at får det et kvarter for meget, så betyder det ikke noget! Denne ret kan sagtens laves af de travle små børnefamilier, hvis man har en ovn, som kan sættes på timer. Så laver man spidsbrystet klar om aftenen, brunet og det hele, lader den stå i ovnen natten over, ovnen sættes på timer, der starte 2½ time før man kommer hjem og voila, spidsbrystet er færdig, når man kommer hjem.

Ingredienser til 4 personer 1,2 kg Kalvespidsbryst 1 lille blomkål 1 lille bakke cherrytomat 600 g små nye kartofler 1 bakke champignon 2 fed hvidløg Lille bundt dild 2 stk gulerødder og løg 25 cl tør hvidvin ½ l vand Lidt smør, olie, salt og peber Fremgangsmåde Kalvespidsbrystet rises og krydres med salt og peber og lægges i en bradepande, der passer. Gulerødder, hvidløg og løg skæres i små stykker og lægges omkring kalvespidsbrystet, der nu sættes i

en varm ovn på 250 grader og brunes i 20 minutter. Her efter hældes vand og hvidvin på og dild til sidst. Læg låg på og skru ned for varmen til ca. 150 grader i 2½ time. Tag kødet op og lad det hvile i 10-15 minutter på et lunt sted før det skæres ud).

Sigt væden fra. Kog op og eventuelt jævnes lidt. Skær Cherrytomaterne midtover og læg dem med kernesiden op ad og krydr med salt og peber. Sæt dem i ovnen, når du skruer ned for varmen på stegen, de skal havde 2½ time. Kartoflerne renses og skyldes og halveres. Her efter steges de på en pande, til de er gyldne, sprøde og færdige.

Vind to billetter til vinsmagning

Skyl champignon og skær i skiver - rist dem på en tør pande. Blomkål i buketter og kog al dente. Server det hele på varme tallerkner.

Til denne ret serverede jeg på min sidste vinsmagning en østrigsk vin, som hedder Andert Josef. Den er lavet på druesorten Sankt Laurent.

Den er flot rubinrød i glasset, er rigtigt godt balanceret med en god frugt smag. Prøv denne vin, det er en forrygende godt rødvin.

Opskrift leveret af kok og sommelier fra Hørning Huset på Rodos vej på Amager

Hørning Huset sætter igen to billetter på højkant til vinsmagning, der inkluderer masser af lækker vin samt dejlig mad. Billetterne har til sammen en værdi af 900 kroner. For at deltage i konkurrencen om de to bil-

letter, skal du blot sende en mail til redaktionen@amagerlokalavis.dk med ordlyden ”Vi elsker vin” i emnefeltet. Du kan vinde billetter til arrangementet søndag d. 20. september kl. 18002100. Vi trækker lod tors-

dag den 17. september og vinderen får besked umiddelbart efter. Hørning Huset holder til på Rodosvej 15 og det er kok og sommelier Peter Hørning, der står bag arrangementerne.

O WORLD CASINSPILLEHAL

STEDET MED DE POPULÆRE DANSKE SPILLEAUTOMATER OG DANMARKS BEDSTE STEMNING

Amagers højeste udbetaling Ca. 50 spilleautomater i hver spillehal Allan Capone Apache 7 stk. Baker Street Bandit DAE Multi Galaxy Heroes Virgina City Mac ness 7 stk. Mexican Wheel Kastrupvej 180 2770 Kastrup Åbent 9-23.00

Midnight Madness Orient express 10 stk. Thors Hammer Black Night Extreme Good Bad Ugly Hot Shot Hot Stuff Magic Night

GRATIS KAFFE OG SODAVAND

Amagerbrogade 88 2300 København S Døgnåben

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 29

Renault CAPTUR Capture life

Få det bedste ud af sommeren i Danmarks mest populære crossover* Renault CAPTUR

Fra

159.900 kr.

**

Der er ikke så sært, at danskerne er vilde i varmen med Renault Captur, som er den mest solgte crossover herhjemme*. Fordelene ved den lidt højere biltype er mange: Rummelighed, udsyn, komfort ved indstigning og betjening af bagagerum osv. Derfor er Captur også ideel som Van og fås fra kr. 99.999/119.761 ekskl./inkl. moms. Skynd dig forbi til prøvetur og bliv klar til at udforske sommeren.

ENERGIKLASSE : Brændstoføkonomi 18,2-27,0 km/l, CO2-udledning 95-125 g/km. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. *Renault Captur er den meste solgte crossover i Danmark i år ifølge Bilstatistik.dk (Nyregistreringer af personbiler 01.01.2015 til 15.06.2015) **Ekskl. leveringsomkostninger 3.780 kr.

Kirstinehøj 62 · 2770 Kastrup · Tlf: 7259 1500 viabiler.dk

renault.dk

LOKALAVISEN AMAGER

30 Tirsdag den 8. september 2015

BILER Danmarkspremiere på Superb på Amager Skoda Superb er Skodas nye flagskib – den kan opleves hos Skoda Amager.

Siden lanceringen af den nuværende Škoda Superb i 2008 har Škodas flagskib indtaget en markant position blandt Skoda-biler i Danmark. Forventningerne til den nye tredje generation af Superb er derfor også skyhøje hos Škoda Amager. ”De sidste Škoda Superb blev revet væk fra hylderne i forbindelse med Škodas 110 års jubilæum i foråret, så vi har med stor forventning set frem til at kunne præsentere den nye Superb”,

siger Anders Fog, salgschef hos Škoda Amager. ”Design, luksus og komfort er i højsædet i den nye Superb, der nu benytter VW-koncernes MQB-platform, som Passat også kører med. Og så er modellen mere rummelighed end nogensinde. Den er vokset 28 mm i længden, mens akselafstanden er øget hele 80 mm. Det betyder mere ben- og albueplads, ligesom der er plads til 30 liter mere i bagagerummet. Samtidig har Superb – trods skærpede

krav hos Euro NCAP - scoret topkarakter i sikkerhed, hvilket blandt andet skyldes, at bilen har syv airbags inkl. knæairbag, frontassistent og multikollisionsbremse”, siger Anders Fog. Klar til kamp i den øvre mellemklasse Med en pris fra 319.000 kr. for den nye Superb Hatchback er Škoda ikke i tvivl om, at tredje generation af flagskibet både vil bane vejen for en offensiv på privat- så-

Den nye KIA Optima udstyres med sikkerhedsteknologier

SolarVe bedst i nti test

45.000 SolarVenti forh.: www.solarsoltoft.com 2480 4433

Super effektive varmepumper fra Panasonic med fjernbetjening

Den helt nye KIA Optima i europæisk udgave præsenteres den 15. september 2015 i forbindelse med den internationale biludstilling i Frankfurt.

10 %Ny model NE9MKE

Vejl. Pris kr. 14.950,- spar 2000,-

NU kr. 12.950,1godkendt 700,- inkl. Montering kølemontør.

KIA Optima spiller en vigtig rolle i KIA Motor Europes modelrække og gør mærket kendt for et stigende antal nye kunder. Siden lanceringen af den nuværende generation af modellen i Europa har Optima med sit markante look og sin høje ka-

Energi HE9LKE tilskud SOLEN SKINNER FORSVINDER Vejl.

Pris kr.

16.950,-- FUGTEN spar 2000,indregnet SV5 Classic Alu i prisen NU kr. 14.950,inkl. Montering

SMS-954 2.750 kr. fjernbetjening via GSM SV10 classic Alu Tilbud inkl.

SolarVe sim kort Spar optil n 4.500 kr. b og 100 kr. edst i t ti est forbrug.

Naborabat: Ved køb af 3 anlæg gives 10 %. Rabat. Gælder ikke kampagnetilbud.

45.000 på varmeregningen Panasonic 2480 4433 SolarVenti forh.: forh.: www.lmg.nu/dk www.solarsoltoft.com 2480 4433

60%

1.995 kr.

Husk at du kan få refunderet Håndværkerfradraget

Varmtvand fra solen,på arbejdsløn, Nyhed - (gælder SolarVenti SV30w kun på helårsboliger) det er ren energi 9.900,ELLER

Super på varmepumper fra fra Supertilbud effektive varmepumper

SolarVenti SV30w Panasonic Panasonic Driftsikre varmepumper til det nordiske klima Panasonic med fjernbetjening 15.900.Laveste fejlfrekvens og flest tilfredse kunder.

Ny model NE9MKE GRATIS KONSUNuLENTBESØG med 5 års fuld garanti som standard SolarVenti fjerner fugten, også i din kælder!

Vejl.

Pris kr.

14.950,spar 2000,Sommerhusmodel NE9PKE Til dig som stiller høje krav til kvalitet.

NU kr.

12.950,NU kr. 11.950,godkendtopvarmningsomkostningerne inkl. Montering • Reducer med op til 60 % Energi Hu sk at søg kølemontør. om • Lave investeringsomkostninger - hurtig tilbagebetalingstid energiHE9LKE tilskud til skud hos di SOLEN SKINNER - FUGTEN FORSVINDER n Vejl.

Pris kr.

16.950,spar 2000,indregnet Helårsmodel HE9PKE • Varme om vinteren - køle om sommeren el-udbyder SV5 Classic Alu i prisen NU kr. kr. 14.950,14.450,• Filtrerer luften,NU så mængden af støv og partikler reduceres inkl.

Montering SMS-954 • SMSEffektiv affugtningsfunktion - mindsket luftfugtighed 2.750 kr.

10 %

1700 ,-

vel som på firmabilmarked, som for alvor er ved at komme op i gear igen. ”Mange har de seneste år holdt lidt på pengepungen og ikke turde investere i en bil fra den øvre mellemklasse. I stedet er man kørt videre i ens ældre familiebil eller eventuelt suppleret eller skiftet ud til en minibil.

Men nu oplever vi, at markedet er ved at vende. Folk har smidt usikkerheden og igen er klar til at bruge penge på bilen”, siger Anders Fog.

Frokost tilbud Mandag til fredag kl. 12 -16.00 3 stk. uspecificeret smørrebrød og et lille gl. fadøl KUN

89,-

Gratis ventilation og tør, Gratisventilation ventilationog ogtør, tør, Gratis ventilation og tør, Gratis Gratis ventilation og tør, varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset Gratis ventilation og tør,Frisksmurt smørrebrød ud af huset varm luft til sommerhuset -varm eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. luft til sommerhuset eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m.

- eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. pr. stk. KUN eller til til kælderen, kælderen, garagen, garagen, helårsboligen helårsboligen m.m. m.m.

-- eller - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. varm luft til sommerhuset 950 kr. 60% fjernbetjening fjernbetjening via via GSM GSM Tilbud Tilbud inkl. inkl. sim sim kort kort

Overdækning Træ eller Alu.

SV10 classic Alu

1495 kr.

Spar optil 4.500 kr. og 100 kr.

5 års garanti forbrug.

Naborabat: Ved køb af 3 anlæg gives 10 %. Rabat. Gælder ikke kampagnetilbud.

Varme - Bedre Indeklima på varmeregningen -Billig eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m.

1.995 kr.

Husk at du kan få refunderet Håndværkerfradraget

Varmtvand fra solen,på arbejdsløn, Nyhed - (gælder SolarVenti SV30w kun på helårsboliger) det er ren energi 9.900,ELLER

18,-

ved køb af min 20 stk. gratis levering - Skal bestilles dagen før -

SolarVenti SV30w Den lune, tørre PanasonicDriftsikre Driftsikre varmepumper nordiske klima Panasonic varmepumper til til detdet nordiske klima Den lune,tørre tørre Den lune, 15.900.luft blæses ind Laveste fejlfrekvens og flest tilfredse kunder. luft blæses ind Den lune,tørre tørre luft blæses ind lune, iflest boligen.

Laveste fejlfrekvens ogDen tilfredse kunder. luft blæses ind Den lune, tørre luft blæses ind i boligen. i boligen.

GRATIS Nu medKONSU5 års fuld garanti som standard blæses ind iboligen. boligen. i luft NuLENTBESØG med 5 års fuldSolarVenti garanti somfjerner standard fugten, også i din kælder!

Til dig som stiller højei boligen. krav til kvalitet.

Den lune, tørre SolarVenti luftsolfangere Til dig som stiller høje krav til kvalitet.luft blæsesmed ind • Reducer opvarmningsomkostningerne op til 60 % SolarVenti luftsolfangere SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� boligen.

SolarVenti luftsolfangere -i hurtig luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� Lave investeringsomkostninger tilbagebetalingstid •• SolarVenti Reducer opvarmningsomkostningerne med op til 60 % SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� • Filtrerer luften, så mængden af støv og partikler reduceres ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� • ������������������������������������������������������������������������������� Lave investeringsomkostninger hurtig tilbagebetalingstid ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������� • ����������������������������������������������������������������������������� Effektiv affugtningsfunktion - mindsket luftfugtighed ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� • ��������������������������������������������������������������������������� Varme om vinteren - køle om sommeren ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� • Filtrerer luften,����������������������������������������������������������������������������� så mængden af støv og partikler reduceres ��������������������������������������������������������������������������� • Effektiv affugtningsfunktion luftfugtighed Per Bo Soltoft •- mindsket Mobil: 24 80 44 33

Dagens ret - hverdage kr. 92,Fre, lør og søndag 98,- Stort ala carte kort Selskaber modtages op til 50 kuverter

Gratis udbringning i hele post nr. 2300 Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, - gælder kun ved smørrebrød SolarSoltoft Support varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset Gratis ventilation og tør, varm luft til sommerhuset SolarSoltoft Support --eller garagen, helårsboligen varm luft til sommerhuset ellertil tilkælderen, kælderen, garagen, helårsboligenm.m. m.m.

- eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. eller til til kælderen, kælderen, garagen, helårsboligen m.m. m.m.

-- eller - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. varmgaragen, luft helårsboligen til sommerhuset PerBo BoSoltoft Soltoft•• Mobil: Mobil:24 2480 8044 4433 33 Per ������������������������������������������������ Per Bo Bo Soltoft Soltoft •• Mobil: Mobil: 24 80 80 44 44 33 33 Per 24 www.lmg.nu/dk ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ Per Bo Soltoft • Mobil: 24 80 44 33 ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ Per Bo® Soltoft • Mobil: 24 80 44 33 ® ® ® ® ������������������������������������������������ ® www.lmg.nu/dk

- eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. hjemmeside: www.restaurantmenuen.dk ®

Den lune, tørre Den lune,tørre tørre Den lune, luft blæses ind luftlune, blæses ind lune, tørre luft blæses ind Den tørre iDen boligen. luft blæses ind Den lune, tørre luft blæses ind i boligen. i boligen. blæses ind iboligen. boligen. i luft

Brigadevej 49 – tlf. 32 54 33 22

binekvalitet givet kunderne noget friskt og anderledes i D-segmentet. Michael Cole, som er Chief Operating Officer hos KIA Motors Europe, udtalte følgende: “Da den nuværende KIA Optima fik sin globale debut i 2010, fungerede den som katalysator for den designmæssige forandring af KIAs modelrække, som skulle forløbe over 5 år. Bilens kombination af teknologi, design og raffinement gav vores modelrække en større dybde og ændrede fundamentalt den opfattelse, som folk havde af KIA som mærke. Cole tilføjede: “Den helt nye Optima bibeholder forgængerens unikke personlighed, og forbedringerne af alle dele af bilen vil gøre den endnu mere attraktiv for kunderne – både privatkunder og flådeejere – rundt om i Europa. Den tilbyder bilisterne noget friskt i et segment, som ellers er et af de mest konservative. Den helt nye Optima er blevet til under skarpt opsyn af Peter Schreyer, som er President og chefdesigner hos KIA Motors, og den er nu endnu mere markant end nogensinde før med sine moderne former, skarpe karrosserilinjer og kanter samt en længere sedansilhuet, lover Kia. Kommer med ekstra sikkerhedsteknologier Den helt nye Optima fås med en lang række aktive sikkerhedsteknologier som ekstra udstyr. Det drejer sig blandt

andet om følgende udstyr: • Advanced Smart Cruise Control (SCC), som automatisk tilpasser Optimas hastighed for at opretholde en sikker afstand til de forankørende biler.

• Autonomous Emergency Braking (AEB), som ved hjælp af et langtrækkende radarsystem registrerer en potentiel kollision med et andet køretøj eller en fodgænger og om nødvendigt bremser bilen til stilstand.

• Lane Keeping Assist System (LKAS), som registrerer Optimas placering i forhold til vognbanelinjerne og automatisk retter bilen op, hvis det registrerer, at bilen er ved at forlade vognbanen, uden at føreren bruger blinklyset.

• High Beam Assist (HBA), som automatisk skifter mellem nær- og fjernlys i forhold til andre biler og vejforholdene.

• Speed Limit Information Function (SLIF), som viser hastighedsgrænserne i bilens instrumentenhed ved hjælp af kamerabaseret vejskiltegenkendelse.

• Blind Spot Detection (BSD), som advarer føreren med en advarselslampe i sidespejlet i den pågældende side, når en anden bil befinder sig i førerens blinde vinkel.

• Rear Cross Traffic Alert (RCTA), som advarer om andre biler bag Optima, når man fx bakker ud fra en parkeringsbås.

Kom til premiere på en STOR nyhed weekenden kl.MED 11-16 OPLEV ÆGTEiKØREGLÆDE– KOMBINERET PRISVINDENE DESIGN

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 31

Klassens største bagagerum på 254 liter

NU KAN BYBOERNE OGSÅ KOMME LIDT MERE UD Klassens største bagsæde

400 kg på krogen

2015 Mazda CX-5, den stærke og økonomiske Crossover Fra kr. 329.990,-

Ny Mazda2, den køreglade bybil Fra kr. 129.990,-

2015 Mazda6, den anmelderroste familiebil Fra kr. 299.990,-

DEN NYE SUZUKI VITARA. USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-

Livet handler altid om at vælge, men visse valg er mere besværlige end andre. Skal du vælge den nye kompakte Mazda2, som er skræddersyet til bykørsel og fyldt med tekniske finesser? Eller de populære og anmelderroste Mazda6 og Mazda CX-5, som i modelår 2015 er blevet opgraderet indvendigt, udvendigt og under motorhjelmen. Uanset hvad du vælger får du Mazdas berømte køreegenskaber og banebrydende SKYACTIV-teknologi, som kombinerer ekstraordinær motorstyrke med lavt brændstofforbrug.

Oplev de spændende nyheder hos din Mazda forhandler i dag.

LIGNER EN MILLION MEN KOSTER 800.000,MINDRE LIGNER EN MILLION MEN KOSTER 800.000,- MINDRE CITROËN DANMARK FYLDER 90 ÅR OG VI ER I GAVEHUMØR

Bilerne er vist med ekstraudstyr. De nævnte priser er ekskl. leveringsomkostninger kr. 3.780,- Brændstoføkonomi ved blandet kørsel: Mazda2: 29,4 – 20,8 km/l. CO2-emission 89 – 115 g/km.

Mazda6: 25,6 – 15,6 km/l. CO2-emission 104 – 150 g/km. Mazda CX-5: 21,7 – 13,9 km/l. CO2-emission 119 – 165 g/km. Energiklasse

Mogens Elmer Kirstinehøj 66 2770, Kastrup

DEN NYE SUZUKI VITARA. USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-

www.citroen.dk

DENtilNYE SUZUKI VITARA. USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,Let adgang Plads med 5 brede døre 5 personer

NY CITROËN C1 SCOOP Aircon, 1.0i VTi 68 Stop&Start 5-dørs

NY CITROËN C1 SCOOP og AIRSCAPE cd-radio

Klassens bedste benzinøkonomi på op til 27,8 km/l

1.0i VTi 68 Stop&Start 5-dørs Airscape

Bluetooth er standard

FØDSELSDAGSPRIS

84.990,-

FØDSELSDAGSPRIS

99.990,-

INKL. STORT FOLDETAG

OPLEV HVOR MEGET SUV DU FÅR I DEN NYE VITARA

® Aircondition • Stop&Start • Ratbetjent radio Bluetooth og USB • El-sideruder foran • LED-lys • Nakkestøtter bag om.

• Højdejusterbart førersæde Ny med Suzuki Celerio.

Har alt det andre små biler drømmer Fra kun kr.

89.990

Den nye Vitara er en ny dreng i klassen for praktiske biler med stil og temperament. Det elegante design er standardudstyr. Og med frihøjden og valget mellem to- og fire-hjulstræk skriger den på en tur på landet.

Den slagsCitroën biler koster normalt Men den nyeetVitara giver dig usædvanlig meget SUV gælder, for ret meget Danmark fejreren 90formue. års fødselsdag med vaskeægte scoop.

Fødselsdagspriserne uanset om du foretrækker fast ståltag mindre. Kom forbi og oplev den selv.

Usædvanlig meget bil. over hovedet, eller om du vil have kig til himmel gennem det store stofrulletag i Airscape-versionen. Men skynd dig, da der er tale om et Nu er Suzuki på gaden med en stor nyhed, der største bagsæde. Adgangen er gjort nem med Det er ca. 400 kg mere, end små biler normalt begrænsetfor, antalhvad lagerbiler til køb5og levering inden til enkan fødselsdag, hvor den bedste er tilCelerio dig. klare. Oplev den nye gave Suzuki store, brede døre,31.12.2014. og indenfor Velkommen er der plads til sætter nye standarder du kan BOOK PRØVETUR din prøvetur allerede i dag.

Velkommen hos Citroën. alt det andre 5 personer. som aircondition, cd-radio Detmed forvente dignye af Book en lille Dendreng nye Den Vitara erbil. en ny iSuzuki klassen for praktiskeLuksus biler med stil og temperament. elegante design er små biler drømmer om Dendig nyefxVitara er godt nyt for storbyens uforløste vildmarkstyper.

Det elegante ydre gemmer på en familieoffroader, der til premieren i weekenden fra kl. 11-16. med Bluetooth til håndfri telefon er standard.

Celerio standardudstyr. giver både klassens bedste Og med frihøjden og valget mellem to- og fire-hjulstræk skriger den på en tur på landet.

CRÉATIVE snildt TECHNOLOGIE klarer hverdagens pligter, men også kalder på at blive luftet på landet.

Du kan vælge mellem toog firehjulstræk, Og så kan den trække en trailer på op til 400 kg. benzinøkonomi, det største bagagerum og det Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

Den slags biler koster normalt en formue. Men den nye Vitara giver dig usædvanlig meget SUV for ret meget og mellem benzin eller diesel.

Og med op til 25 km/l falder de beundrende blikke noget hyppigere end tankbesøgene. mindre. Kom forbi og oplev den selv. Usædvanlig meget bil.

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger (kr.er3.780) evt. metallak.

Oplysninger om ved brændstofforbrug er ved blandet kørsel i hht.kun EU-norm.

Foto vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.

Et sted, den ikke trækker, i din og tegnebog.

Priserne starter kr. 195.000,-, mens firehjulstræk koster kr.kan 30.000,A++du ellers A+ Celerio: 23,3Det km/l, CO gram pr.af,km.

Celerio Dualjet: 27,8 km/l, SUV. CO2 84Kom gramforbi pr. km. ekstra. er en brøkdel hvad giver for en ægte og prøv den nye Vitara.

Usædvanlig meget bil.CO 130 gram/km.

2 99 A A B Vitarav./bl.

Diesel og26,3 Diesel 25,0-23,8 km/l,kontantpriser CO 106-111 gram/km.

Vitara Benzin: 18,9gælder km/l,ved CO gram/km.

Vitara Benzin AllGrip: Benzinøkonomi er i hht.

Brændstofforbrug kørsel km/l.AllGrip: CO2 88 g/km.

De angivne er ekskl. leveringomkostninger 3.780,-.

Tilbuddene køb123 og levering inden 31.12.2014.

Tilbuddene gælder alene 17,9 hos dekm/l, Citroën-forhandlere, der deltager i kampagnen. Tilbuddene kanEU-norm. ikke kombineres med

OPLEV HVOR MEGET SUVNYE DU FÅR I DENOG NYEFÅ VITARA OPLEV VORES SUV EN PRØVETUR

+

2

2

2

andre særaftaler med rabatydelse.

De viste inkl.omk. ekstraudstyr mod en Metallak tillægspris. og Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.

Alle priser er vejledende ogmodeller ekskl.erlev. (kr. 3.780). to-farvet lakering er mod merpris.

Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret med Urban pakke). Der tages forbehold for trykfejl.

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk A+

Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm.

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret med Urban pakke). Der tages forbehold for trykfejl. + A Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm.

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive). Der tages forbehold for trykfejl.

LOKALAVISEN AMAGER

32 Tirsdag den 8. september 2015

Højsæson for forældrekøb Studiestart betyder jagten på studieboligen for mange. Mangel på studieboliger i de store universitetsbyer får imidlertid flere og flere forældre til at vælge et såkaldt forældrekøb.

Mange forældre overvejer i denne tid at købe en lejlighed til deres barn, der skal i gang med at studere. Ifølge en ny analyse fra Realkredit Danmark er der i øjeblikket en attraktiv økonomi i et forældrekøb, fordi renterne fortsat er lave. Dog hører der også økonomiske usikkerheder med til et forældrekøb. ”Forældrekøb kræver en robust økonomi og er ikke uden risiko. Ingen ved jo, hvordan boligpriserne eller renteniveauet udvikler sig, og samtidig kan barnets behov hurtigt ændre sig. Så fokus bør først og fremmest være på at sikre barnet en god bolig under studierne”, siger Søren Staufeldt, Privatdirektør i Danske Bank, Tårnby.

Forskel på tværs af studiebyerne Analysen fra Realkredit Danmark viser, at der er stor forskel på, hvor mange penge et forældrekøb kræver i de forskellige studiebyer. I Aarhus og København koster det for eksempel forældrene henholdsvis 630 kroner og 820 kroner om måneden at

købe en lejlighed på 50 kvadratmeter til barnet. Ligger lejligheden i stedet i Odense eller Aalborg, koster det noget mindre, nemlig kun 50-210 kroner om måneden.

Eksemplet forudsætter, at forældrene tager et afdragsfrit fastforrentet 3 % lån og bruger virksomhedsordningen, hvor stort set alle udgifter kan trækkes fra i skat. ”Samtidig er udgangspunktet for beregningerne, at forældrene har friværdi i egen bolig, så de kan finansiere 20 procent ved belåning af egen bolig og 80 procent som realkreditbelåning”, siger Søren Staufeldt.

Muligt at få overskud En anden mulighed er at finansiere forældrekøbet med et variabel forrentet lån, for eksempel et F5-lån, hvor renten er kendt i fem år ad gangen. Ifølge analysen fra Realkredit Danmark vil forældrene ved at optage et F5 lån opnå et månedlig likviditetsoverskud ved at købe lejlighed til deres barn. ”Ved at vælge FlexLån går forældrene fra at have et måned-

ligt underskud til at have et mindre overskud på mellem 440-520 kroner i Aarhus og København og mellem 530-660 kroner i Odense og Aalborg. Til gengæld kender de ikke likviditetskravet, når lånet får ny rente om 5 år”, siger Søren Staufeldt.

Han peger på, at forældrene selvfølgelig bør tage højde for finansieringen af deres eksisterende bolig, for har de også her et variabelt forrentet lån, så er de jo pludselig dobbelt udsat, hvis renten stiger. ”Men et F5 lån er oplagt, i og med mange studier tager 5 år, og forældrene har på den måde sikkerhed for renten, så længe barnet læser”. Finansieringen har imidlertid ikke betydning for barnets husleje, der er nøjagtig den samme, uanset om forældrene vælger et variabel forrentet eller fastforrentet lån.

I København ligger barnets månedlige husleje på 4.250 kroner for en lejlighed på 50 kvadratmeter, mens den er omkring 3.500 kroner i Aarhus. I Odense og Aalborg ligger den på ca. 3.000 kroner.

GODE RÅD OM FORÆLDREKØB • Find ud af, om et forældrekøb er den rette løsning for jer som forældre. Har I økonomisk råderum til det, og hvordan vil I have det, hvis det ender med et økonomisk tab.

• Er der tale om en langtidsholdbar løsning for barnet – der kan selvfølgelig ikke gives nogen garantier, men hvad hvis der kommer en kæreste ind i billedet eller et studieophold i udlandet.

• Søg rådgivning om finansiering, skatteordninger og fastsættelsen af barnets husleje, og vær’ sikker på, at udlejning er tilladt.

• I forhold til renterisiko er det en god ide at medtænke finansieringen af den eksisterende bolig.

• Vær opmærksom på beskatningen ved salg af lejligheden. Du bliver beskattet af evt. gevinst, men du får ikke fradrag ved formuetab.

• Se alene forældrekøb som en hjælp til dit barn, hvor udgangspunktet er nytteværdien for familien.

Vil du investere dine penge, er der mere fordelagtige måder at gøre dette på.

Et stigende antal ejerlejligheder sælges over prisen i København Andelen af ejerlejligheder der sælges over udbudsprisen i København, er stigende. I nogle bydele er hver femte ejerlejlighed blevet solgt på overbud det seneste år, viser beregninger fra Boligsiden.dk.

www.citroen.dk

CITROËN

BASISSERVICE KUN 1.295,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR

En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk

Prisen for en ejerlejlighed i København er steget markant de seneste år, men smertegrænsen er tilsyneladende ikke nået, hvis man tager efterspørgslen og købelysten i betragtning. I bydelene Bispebjerg, Frederiksholm og Vesterbro blev hver femte ejerlejlighed solgt til mere end udbudsprisen i perioden 1. august 2014 til 1. august 2015. De mange overbud er en gennemgående tendens i hovedstaden. Kun i enkelte bydele bliver færre end én ud af 10 ejerlejligheder solgt på overbud. ”Efterspørgslen efter lejligheder i København er ikke taget af trods de stigende priser, og drømmen om at få den helt rigtige lej-

lighed får mange til at byde over prisen. Den lave rente har gjort det muligt ikke bare at holde det høje prisniveau men også tillade overbud i et marked, hvor priserne allerede ligger højt”, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for Boligsiden. dk.

Rift om mindre lejligheder presser priserne op Det er især ejerlejligheder på to, tre og fire værelser, der får køberne til at gribe ekstra dybt i lommerne. I Københavns Kommune blev lejligheder i disse størrelser købt på overbud i 16,5 procent af handlerne i perioden august 2014 til august 2015. Til sam-

menligning blev kun 10,4 procent af de etværelses lejligheder i kommunen solgt på overbud, mens køberne til ejerlejligheder på fem værelser betalte ekstra i 14 procent af handlerne, og 11,5 procent betalte mere for en ejerlejlighed på seks værelser. ”Der er især rift om de små til mellemstore ejerlejligheder.

En københavnerlejlighed på over fire værelser er typisk så dyr, at det er et helt andet segment, den henvender sig til. Købere med en mere almindelig økonomi ønsker en lejlighed på to, tre eller fire værelser, og de er i benhård konkurrence med hinanden”, siger Birgit Daetz.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 33

Køb, leasing eller både og?

MIX-LEASING

PEUGEOT 208

Active 1,6 BlueHDi 100 hk 5D

Udbetaling kr. 4.995 Mdr. ydelse kr. 1.995 Løbetid 12 mdr. derefter...

UNIKT KONCEPT MED FLEKSIBILITET Hos Peugeot tilbyder vi privatleasing af den nye Peugeot 208 til en lav udbetaling og en attraktiv leasingydelse i 12 måneder. Er bilen lige dig, kan du efterfølgende vælge at købe den til en reduceret pris. Vi trækker nemlig de forudgående 12 måneders leasingomkostninger fra nyprisen og giver dig oven i købet mulighed for en attraktiv fi nansiering med 0 kr. i udbetaling. Vi kalder det Mix-Leasing. Hvis du ikke ønsker at købe bilen efterfølgende, kan du selvfølgelig vælge at aflevere bilen tilbage til Peugeot Finans efter endt leasingperiode.

Læs mere på peugeot.dk eller book en prøvetur allerede i dag.

...enten KØB BILEN Din pris: kr. 150.235

...eller RETURNÉR BILEN

TLF. 4444 9999 Find os også her: Kgs.

A 33,3 km/l. CO 79 g/km. Ved leasing af bilen: Privatleasing via Peugeot Finans. Baseret på 15.000 km årlig kørsel. Samlet betaling i perioden Inkl. finansierings- og leveringsomkostninger, metallak samt service i perioden. Ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Fås ikke i farverne Grå Hurricane, Hvid Banquise, Mat Ice Grå, Mat Ice Sølv og Hvid Perleeffekt. Leasingtilbuddet gælder, så længe lager haves. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Lånetibuddet gælder ved køb af Peugeot MIX-leasing hos autoriseret Peugeot-forhandler efter udløb om 1 år og gælder kun for den første leasingtager.

Ved køb af bilen: Finansiering via Peugeot Finans. Forventet købspris efter 12 mdr. inkl. nummerplader og levering 150.235 kr. Pålydende fast rente 6,45 %, debitorrente 6,64 % . ÅOP 9,05 %. Samlet kreditbeløb 150.235 kr.

Samlede kreditomkostninger 50.849 kr. Samlet beløb, der skal betales tilbage 201.096 kr. Der tages forbehold for positiv kredit-vurdering på overtagelsestidspunktet samt renteændringer indtil endelig udbetaling af lånet. ++

LOKALAVISEN AMAGER

34 Tirsdag den 8. september 2015 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU

%ROLJVDOJ RJ VHQLRUOLYHW HIWHU PN TJU BSCFKEF TPN FGUFSGPSTLFS IPT 1PMJUJFU #FOU *TBHFS GPSU MMFS Ql CBHHSVOE BG TJOF UP C HFS ±.BO +BHFS FU # TU± PH ±'BOHFS FU .FOOFTLF± PH &GUFSGPSTLFSOF

'l TUZS Ql CPMJHIBOEFM GSB " UJM a PH I S PN EJ PH PN TJO LBSSJFSF PH VEEZCFS J GPSFESBHFU OF NVMJHIFEFS OlS /ZCPMJH JOWJUFSFS UJM JOTQJ NPUJWFSOF CBH GPSCSZEFMTFSOF SBUJPOTN EF PNLSJOH FU USZHU PH USPW SEJHU CPMJHTBMH PH MJWFU FGUFS

2QVGDJ G VHSWHPEHU NO WLO , *ODVNXEHQ 1\NUHGLW .DOYHERG %U\JJH . EHQKDYQ 9

7J IBS GlFU EFO UJEMJHFSF MFEFS BG 3FKTFIPMEFU #FOU *TBHFS /JFMTFO UJM BU LPNNF PH GPSU MMF

7LOPHOGLQJ VNDO VNH SÎ GHWWH OLQN XXX OZLSFEJU EL TFOJPS

'DJVRUGHQ

hør Kom og leder e tidliger holdet e af Rejs sager Bent I n Nielse

.PSHFONBE PH LBGGF

7FMLPNTU W 5IPNBT #PZF +FOTFO GSB /ZCPMJH

'PSFESBH NFE UJEMJHFSF FGUFSGPSTLFS J 1PMJUJFU #FOU *TBHFS /JFMTFO

5IPNBT #PZF +FOTFO ® CPMJHIBOEFM GSB " a

"GTMVUOJOH PH TQ SHTNlM

7J CZEFS Ql FO LPQ LBGGF PH MJEU T EU ,6/$1'6 %5<**( 5IPSTIBWOTHBEF

,6/$1'6 %5<**( 8FJEFLBNQTHBEF UW

&S EV Ql VELJH FGUFS FO CPMJH VE PWFS EFU T EWBOMJHF PH ES NNFS EV PN FHFO UBHUFSSBTTF NBTTFS BG QMBET J TUPSF TNVLLF SVN PH FO GBOUBTUJTL CF MJHHFOIFE J , CFOIBWOT IZHHFMJHTUF LWBSUFS 4BH . .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

,6/$1'6 %5<**( *TMBOET #SZHHF & UW

-ZT MFKMJHIFE Ql *TMBOET #SZHHF 4UVFO PH L LLFO BMSVNNFU MJHHFS J lCFO GPS CJOEFMTF %FSVEPWFS SVNNFS MFKMJHIFEFO UP W SFMTFS PH UP CBEFW SFMTFS -FK MJHIFEFOT IBS PHTl UP BMUBOFS 4BH ( .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

0WFS GJSF NFUFS UJM MPGUFU GBOUBTUJTL MZTJOEGBMEPH VIJOESFU VETJHU GSB UP TUPSF UBHUFSSBTTFS 4l TL O FS EFOOF NPEFSOF PH TNVLUJOESFUUFEF QFOUIPVTF DFO USBMU Ql *TMBOET #SZHHF 4BH . .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Amager - Schlichting & Nielsen A/S Øresundsvej 94, 2300 København S Tlf. 4458 2301 - 2301@nybolig.dk

Ring når du købe eller sælge i København S Én af 4458 vores 2300 5 butikker påskal Amager.

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 35

6ÎGDQ NDQ GLQ EROLJ EOLYH SU VHQWHUHW .$67583 4BMUW SLTWFK

.$67583 -BUZSVT "MMF

5PQMBOTWJMMB NFE TUPSF NVMJHIFEFS PH FO TVQFS CFMJHHFOIFE J FU IZHHFMJHU WJM MBLWBSUFS J EFU HBNMF ,BTUSVQ 6HFOFSU PH TPMSJH IBWF 5 U Ql TLPMFS JOEL C PH "NBHFS 4USBOEQBSL 4BH 5 .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

9(67$0$*(5 ,POHFMVOETWFK

4UPSU WFMIPMEU BOOFLT IWJMLFU SFFMU HJWFS EJH CPMJHFS J &GUFSUSBHUFU LWBSUFS J ,BTUSVQ JLLF MBOHU UJM TUSBOEFO NFUSP PH HPEF JOEL CTNVMJHIFEFS 5 U Ql TLPMF TW NNF PH TL KUFIBM 4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Pª

*UXQG

2SI UW

6WXH Y U

&S EV CJMHMBE IlOEW SLFS FMMFS T HFS EV CBSF QMBET UJM PQCFWBSJOH Tl TF IFS %FOOF GBNJMJFWJMMB CFMJHHFOEF UJMCBHFUSVLLFU GSB WFKFO UJMCZEFS EFU IFMF 4UPS HSVOE NFE VETUZLOJOHTNVMJHIFE 4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

9(67$0$*(5 )BBSMFN "MMF

9(67$0$*(5 )JMMFHPN "MMF

³EHQW +XV

³EHQW +XV

4 OEBH LM

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

*RG IDPLOLHYLOOD PHG GHMOLJ KDYH RJ ELOOLJH YDUPHXGJLIWHU

HJWFS QMBET UJM BMMF GBNJMJFOT C SO PH CPOVTC SO %FSUJM LPNNFS FU BOOFLT NFE FLTUSB LWBESBUNFUFS 4BH & %ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

%S NNFS * PN FU MJW J OBUVSTL OOF PNHJWFMTFS U U Ql EBHMJHEBHFOT GPSO EFOIFEFS PH , CFOIBWOT NBOHF NV MJHIFEFS 0H FS LSBWFOF UJM KFSFT O TUF CPMJH BU WBSNF .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Tårnby - Schlichting & Nielsen A/S Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770 - 2771@nybolig.dk

4 OEBH LM

*ÎDIVWDQG WLO QDWXUVN QQH RPUÎGHU

3VNNFMJH FUQMBOTWJMMB J )PMM OEFSLWBSUFSFU NFE HPEF TLPMFS EBHTJOTUJUVUJPOFS PH OBUVSPQMFWFMTFS J O SNJMK FU 7FMIPMEU WJMMB EFS NFE GMFSF TUPSF TUVFS PH GJSF W SFMTFS

%ROLJ Pª

Ring når du købe eller sælge i Tårnby Én af 4458 vores 2770 5 butikker påskal Amager.

VEHJGUFSOF FS MBWF PH BU IBWFO FS FLTUSB IZHHFMJH 4l CZ EFS WJ KFS WFMLPNNFO JOEFOGPS J EFOOF WJMMB Ql )JMMFHPN "MMF 4BH &7 %ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

36 Tirsdag den 8. september 2015

ZZZ HJHV GN

(JH VยจOJHU KXVHW

ย /'5( &+$50(5(1'( 9,//$

/HMUH

0(*(7 9(/+2/'7 *8/67(169,//$

0DQQHUXSYHM %HOLJJHQGH PLGW L 2VWHG 6WRU IURGLJ KDYH PHG GULYKXV NยบN NHQKDYH RJ PDQJH WUยจHU 2S IยบUW L JXOH VWHQ RJ PHG HWHUQLW WDJ 1DWXUJDV HU LQGODJW *DUD JH RJ XGKXVE\JQLQJ

6HQJHOยบVH 7ยงVWUXS *UDQVWLHQ

0DUNYยจQJHW 0HJHW YHOKROGW JXOVWHQVYLOOD Sยง NYP EROLJ EHOLJJHQGH Sยง OLOOH K\JJHOLJ RJ OXNNHW YHM L *ยบ GHUXS &DUSRUW RJ XGKXV (Q PHJHW IORW KDYH PHG HW YยจOG DI EORPVWHU WUยจHU RJ EXVNH

6DJVQU

.RQWDQW

0GO HMHUXGJLIW

8GEHWDOLQJ

%UXWWR QHWWR

%ROLJ

*UXQG

5XP VWXHU

2SIยบUW RPE\JJHW (QHUJLPยจUNH )

,'((/7 7,/ ),50$'20,&,/

*ยบGHUXS 5RVNLOGH

6DJVQU .RQWDQW 0GO HMHUXGJLIW 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR %ROLJ *UXQG 5XP VWXHU 2SIยบUW (QHUJLPยจUNH

/,//( 6ย ' /$1'9,//$

/DQGVWHG EHOLJJHQGH Sยง OLOOH JUXVYHM YHG 6HQJHOยบVH PHOOHP 5RVNLOGH RJ 7ยงVWUXS (MHQGRP PHQ HU EHOLJJHQGH YHG 0RWRU YHMHQ Vยง QRJHQ V\QOLJKHG NDQ RSQยงV WLO EUXJ IRU ILUPD

'

.LUNH 6ยงE\ 0XQNKROPYHM 'HMOLJ ODQGYLOOD PHG ILOVHGH PXUH RJ HW JRGW HWHUQLWWDJ IUD FD %ROLJDUHDO HU LQFO HQ Q\ HOHJDQW WLOE\JQLQJ Sยง NYP 9DUPHSXPSH +XOPXUVLVR OHUHW 6NยบQ IURGLJ KDYH

6DJVQU

.RQWDQW

0GO HMHUXGJLIW

8GEHWDOLQJ

%UXWWR QHWWR %ROLJ

*UXQG

5XP VWXHU

2SIยบUW RPE\JJHW (QHUJLPยจUNH (

6DJVQU .RQWDQW 0GO HMHUXGJLIW 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR %ROLJ *UXQG 5XP VWXHU 2SIยบUW (QHUJLPยจUNH

.9$/,7(769,//$ 3ย ย 1 $) 692*(56/(96 0(67 $775$.7,9( $'5(66(5 ',5(.7( 7,/ 0$5.

*

5RVNLOGH 6ยบEDNNHQ +HU EOLYHU GX IRUNยจOHW PHG HQ VNยบQ XJHQHUW EDJKDYH GLUHNWH WLO PDUNHQ KHOH HWDJHPH WHU NYP GREEHOW LQWHJUHUHW JDUDJH VDPW HQ EHOLJJHQKHG VRP GH IOHVWH YLO PLVXQGH 6DJVQU

.RQWDQW

0GO HMHUXGJLIW

8GEHWDOLQJ

%UXWWR QHWWR %ROLJ NยจOGHU

*UXQG

5XP VWXHU

2SIยบUW

(QHUJLPยจUNH &

,1')/<71,1*6./$5 9,//$

9LE\ 6MยจOODQG

7ย 05(569(1' 0 . 6ย *(6

(OPHYHM 9LOODHQ VRP OLJJHU L JยงDIVWDQG IUD EยงGH VWDWLRQHQ VNROH LQG NยบE PY KDU IยงHW Q\W QDWXUJDV I\U L RJ SUยจVWHUHU OLJHOH GHV HW ULJWLJ IORW HQHUJLPยจUNH RJ ODYW YDUPHIRUEUXJ

(MHQGRPVPยจJOHU 0'(

(JH 5RVNLOGH +HUVHJDGH 5RVNLOGH #HJHV GN

.ยบJHYHM 1RJHW JDPPHOW VNLGW XGE\GHV WLO VDOJ PHQ KHUOLJKHGHQ VNDO RSOHYHV %\JQLQJHUQH HU Qยจ VWHQ QHGULYQLQJVPRGQH Pยง VNH NDQ VWXHKXVHW JHQEUX JHV 6NยบQ VWRU JUXQG

6DJVQU

.RQWDQW

0GO HMHUXGJLIW

8GEHWDOLQJ

%UXWWR QHWWR %ROLJ

*UXQG

5XP VWXHU

2SIยบUW RPE\JJHW (QHUJLPยจUNH &

Roskilde, Lejre & Bramsnรฆs

.ยบJH

6DJVQU .RQWDQW 0GO HMHUXGJLIW 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR %ROLJ *UXQG 5XP VWXHU 2SIยบUW (QHUJLPยจUNH

(JH %UDPVQยจV %\JDGHQ .LUNH +\OOLQJH #HJHV GN

(JH /HMUH %\JDGHQ $ /HMUH #HJHV GN

*

7OI

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 37

%ROLJPยงJOHUHQ GLQ ORNDOH HMHQGRPVPยงJOHU .$67583 ร -HUVOHY $OOH

.ย %(1+$91 6 ร 'XEOLQYHM

'5$*ย 5 ร .RQJHOXQGVYHM

1< 35,6

7RWDO LQGIO\WQLQJVNODU YLOOD L K\JJHOLJW YLOODNYDUWHU %HOLJJHQGH L 3LOHJร UGVNYDUWHUHW HW DI .DVWUXSV EHGVWH YLOODNYDUWHUHU 9LOODHQ HU Oย EHQGH LVWDQGVDW RJ YHGOLJHKROGW RJ IUHPVWร U L GDJ WRWDO LQGIO\WQLQJVNODU 6WRU RJ VNย Q KDYH PHG PDQJH WHUUDVVHU RJ K\JJHNURJH

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

06- 9LOOD

(

.ย %(1+$91 6 ร ย UHVXQGVYHM WK

(WDJHPHWHU L $EVROXW ,QG IO\WQLQJVNODU 6WDQG <GHUVW $WWUDNWLY 9LOOD L 3ODQ PHG ULJWLJ JRG 3ODQOย VQLQJ %ย UQHYHQOLJW YLOODNYDUWHU &HQWUDOW RJ Wย W Sร DOW 6Nย Q RJ QHP KDYH (Q GHMOLJ YLOOD VRP VNDO RSOHYHV

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW 2PE %ROLJ .OG *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

$% 9LOOD

'

.ย %(1+$91 6 ร *HUEUDQGVYHM

7RS 0RGHUQH RJ *HQQHPUHQR YHUHW 9LOOD $PDJHUV QRN IORWWHVWH 9LOOD XGE\ GHV QX WLO \GHUVW DWWUDNWLY SULV 1\W +XV L ย OGUH UDPPH IUD

$/7 HU WRSPRGHUQLVHUHW 6.$/ VLPSHOWKHQ RSOHYHV

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

$% (MHUOHMOLJKHG

'

6MยงOGHQW XGEXGW WRSLVWDQGVDW YยงUHOVHV +\JJHOLJ HMHUIRUHQLQJ 6WRUW Nย NNHQ PHG JRG VNDESODGV %DGHYย UHOVH PHG VHS EUXVH SODGV +\JJHOLJ VWXH PHG GHMOLJW YLHZ RYHU KDYHQ .RP RJ VH

$% 9LOOD

'

.ย %(1+$91 6 ร *UยงNHQODQGVYHM WK

1<+('

NYP OHMOLJKHG PHG VXSHU EHOLJJHQKHG <GHUVW $WWUDNWLY RJ ,VWDQGVDW /HMOLJ KHG %HOLJJHQGH YHG 0HWUR RJ 6WUDQG .DQ UHHWDEOHUHV WLO Yย UHOVHV OHM OLJKHG ,VWDQGVDW RJ ,QGIO\WQLQJVNODU

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

1<+('

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- (MHUOHMOLJKHG

'

)ORW NยนNNHQ RJ EDGHYยงUHOVH PHG VHSDUDW EUXVHSODGV /ย NNHUW Nย NNHQ PHG PHJHW VNDEVSODGV %DGHYย UHOVH PHG JRG EUXVHSODGV 6WXH PHG GHMOLJ XGVLJW RJ HW JRGW O\VLQGIDOG 6RYHYย UHOVH PHG SODGV WLO VNDE .ย E L GDJ IO\W LQG L PRUJHQ

%ROLJPยงJOHUHQ $PDJHU +ROPEODGVJDGH ( x .ยนEHQKDYQ 6 x 7OI

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- (MHUOHMOLJKHG

&

ย EQLQJVWLGHU PDQGDJ IUHGDJ NO /ย UGDJ /XNNHW 6ย QGDJ NO

::: %2/,*0$(*/(5(1 '.

LOKALAVISEN AMAGER

38 Tirsdag den 8. september 2015

6DOJ DI YLOODHU HMHUOHMOLJKHGHU DQGHOVEROLJHU NRORQLKDYHU

6 *(6

6 *(6

SODFH OLYH GN

6 *(6

9 (MHUOHMOLJKHG

9 (MHUOHMOLJKHG

0DJOHE\OXQG

=DUD V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SÏ $PDJHU =DUD HU JRGNHQGW RS WLO NU PLR

&KULVWLDQ HQ V JHU LQGIO\WQLQJVNODU HMHUOHMOLJKHG W W SÏ 0HWURHQ 3ULV PDNV PLR

0LFKDHO V JHU NRORQLKDYH L 0DJOHE\ OXQG $OW KDU LQWHUHVVH .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9 (MHUOHMOLJKHG

9LOOD L 7¥UQE\

9 $QGHOVEROLJ

7KHLV RJ 0DULD V JHU 9 HMHUOHMOLJ KHG SÏ $PDJHU SULV RS WLO PLR .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

/LQH RJ IDPLOLHQ V JHU YLOOD L 7ÏUQE\ 0LQ Y UHOVHU )DPLOLHQ HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVH

6NDO YL V OJH GLQ DQGHOVEROLJ" 9L KDU IOHUH EDQNJRGNHQGWH N EHUH VNUHYHW RS WLO Y UHOVHV DQGHOH

.XQGH LG $6-

.XQGH LG 0

.XQGH LG $6-

k7RS VHUYLFH KRV SODFH OLYH $PDJHUy

k3URIHVVLRQHOOH RJ VHUYLFHPLQGHGy

k6WRU WURY UGLJKHG RJ ILQ O EHQGH LQIRUPDWLRQy

Ý-HJ KDU VROJW PLW KXV L 7¥UQE\ LJHQQHP .LP *UHZDO RJ KDQV WHDP IUD SODFH /LYH $PDJHU RJ GHW KDU IUD VWDUW WLO VOXW Y¦UHW HQ VXSHU JRG RJ PHJHW WU\J RSOHYHO VH -HJ NDQ NXQ DQEHIDOH DQGUH GHU VW¥U RYHUIRU DW VNXOOH V¦OJH DW JLYH .LP HW ULQJ Ý 6ROJW WLO SULVHQ × 7LGOLJHUH WLO VDOJ KRV DQGHQ P¦JOHU L GDJH

Ý-HJ NDQ DQEHIDOH DW EUXJH SODFH OLYH $PDJHU VRP HMHQGRPVP¦JOHU 0LQ RSOHYHOVH KDU Y¦UHW DW GH K¥QGWHUH VDOJ VDPW U¥GJLYQLQJ \GHUVW SURIHVVLRQHOW RJ NDQ NXQ JLYH GHP WRS NDUDNWHU 'HUXGRYHU HU GH VXSHU V¸GH PHQQHVNHU GHU HU QHPPH DW VQDNNH PHGÝ

ÝSODFH /LYH $PDJHU KDU IRUPLGOHW VDOJHW DI YRUHV OHMOLJ KHG PHG HW HNVHPSODULVN K¸MW LQIRUPDWLRQVQLYHDX RJ PHG W\GHOLJ RJ K¸MHVW Y¦UGVDW NRPSHWHQFH KYDG DQ J¥U U¥GJLYQLQJ RPNULQJ SULVQLYHDX IRUYHQWHW OLJJHWLG RJ DOOH GH SUDNWLVNH IRUPDOLWHWHU

0YK )UDQN 6 OJHU DI 9HQHGLJYHM WY

0YK 0DULDQQH 6 OJHU DI UHVXQG 3DUNYHM WK . EHQ KDYQ 6

0YK /RQH 6 OJHU DI )DUV YHM .DVWUXS

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9 (MHUOHMOLJKHG

9LOOD 7¥UQE\

UHVXQG 3DUNYHM

6RILH V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SÏ $PDJHU 6RILH HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVHQ

JWHSDU GHU QHWRS KDU VROJW GHUHV HJHW KXV V JHU HQ YLOOD L HW SODQ PHJHW JHUQH PHG HQ PLQGUH KDYH

(VEHQ V JHU Y UHOVHV HMHUOHMOLJ KHG L 6XQGE\ 3DUNYHM UHVXQG 3DUN YHM .DQ GX KM OSH"

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

6 *(6

6 *(6

6 *(6

9LOOD L 7¥UQE\

9 (MHUOHMOLJKHG

9 (MHUOHMOLJKHG

0DGV RJ IDPLOLHQ V JHU YLOOD L 3LOH JÏUGVNYDUWHUHW 0LQ VRYHY UHOVHU 3ULVHQ VNDO DIVSHMOH VWDQGHQ

$OHNVDQGUD V JHU Y UHOVHV HMHUOHM OLJKHG SÏ $PDJHU $OHNVDQGUD HU EDN JRGNHQGW RJ NODU WLO DW VOÏ WLO

&KULVWLDQ V JHU Y UHOVHV OHMOLJKHG (W KÏQGY UNHUWLOEXG KDU VWRU LQWHUHV VH &KULVWLDQ HU JRGNHQGW L EDQNHQ

.XQGH LG $6-

.XQGH LG $6-

place2live Amager Vores kunder giver os 5 stjerner Læs vores anmeldelser på trustpilot.dk

Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

.XQGH LG $6-

place2live

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 39

'LQ EROLJ HU PยฅVNH PHUH YยฆUG HQG GX WURU .RQWDNW RV /(-/,*+('

3DUPDJDGH 79 .ยนEHQKDYQ 6

2SODJW IRUยงOGUHNยนE 6WXH PHG XGJDQJ WLO DOWDQ %DGHYยฆUHOVH PHG EUX VHSODGV 6RYHYยฆUHOVH RJVยฅ PHG DOWDQ 6NDO VHV

/(-/,*+('

1<+('

SODFH OLYH GN

ย UHVXQGVYHM PH]] WK .ยนEHQKDYQ 6

.ย %6$)7$/( 8'(

3ULV %ROLJ %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW 6WXHU 9ยงU 6DJVQU (WDJH $OWDQ -D (QHUJLPยงUNH '

7OI

9,//$

9RORVYHM .ยนEHQKDYQ 6

7OI

9,//$

6NLSSHUVWUยงGH 'UDJยนU

/HGHU GX HIWHU QRJHW KHOW VยงUOLJW"

7LO GLJ GHU YLO KDYH GHW XQLNNH

)DQWDVWLVN YLOOD WLO GHQ VWRUH IDPLOLH /ยฆNUH RSKROGVUXP RJ PDQJH YยฆUHOVHU (Q SHUOH XG RYHU GHW VยฆGYDQOLJH GHU VNDO RSOHYHV SHUVRQOLJW

+XVHW HU YHGOLJHKROGW PHG UHVSHNW IRU GHQ RULJLQDOH VWLO $QQHNV PHG PDQJH PXOLJKHGHU IRU OLEHUDOW HUKYHU HOOHU SODGV WLO GLQ KREE\ <GHUVW FKDUPHUHQGH

3ULV 0GO (MHUXGJLIW

%ROLJ .OG *UXQG 6WXHU 9ยงU

%\JJHยฆU 2PE 6DJVQU (QHUJLPยงUNH '

3ULV 0GO (MHUXGJLIW

%ROLJ *UXQG 6WXHU 9ยงU

7OI

/(-/,*+('

+\DFLQWJยฆUGHQ .ยนEHQKDYQ 6

%\JJHยฆU 2PE 6DJVQU (QHUJLPยงUNH '

7OI

)5,7,'6+86

+I 0DJOHE\OXQG 'UDJยนU

%R ELOOLJW RJ FHQWUDOW

<GHUVW YHOKROGW KXV L 0DJOHE\OXQG

6WRU VWXH PHG JRGW O\VLQGIDOG RJ XGJDQJ WLO DOWDQ 3ยฆQW NยธNNHQ %DGHYยฆUHOVH PHG VHS EUXV

+DU GX EUXJ IRU HW ยฅQGHKXOG L KYHUGDJHQ" 'HWWH IDQWDVWLVN KXV HU QX WLO VDOJ 6NDO VHV

3ULV %ROLJ %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW 6WXHU 6DJVQU (WDJH $OWDQ -D (QHUJLPยงUNH &

3ULV %ROLJ %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW *UXQG 6DJVQU 6WXHU 9ยงU

7OI

place2live Amager ร resundsvej 49, 2300 Kรธbenhavn S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

7OI

place2live

fordi der er forskel pรฅ ejendomsmรฆglere...

LOKALAVISEN AMAGER

40 Tirsdag den 8. september 2015

Selandia

Arne Reinhold Thomas Christensen Fie Jørgensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Ringsted Ringsted Ringsted

EDCselandia.dk +(5 (5 '(5 3/$'6 7,/ '(1 6725( )$0,/( 2* -(5(6 +2%%<(5

Claus Vejgaard Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Natasja D. Kahr Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Anders Friis Sole Seibæk Jens Christensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Køge Køge Sorø

EDC Selandia Sorø

6WRUW KRYHGKXV &HQWUDOW L E\HQ

1< 35,6

1<+('

D

C

6DJ

.DOYHKDYH 6QHVOHY 5LQJVWHG +LVWRULH RJ VM O YHOKROGW RJ YHOSOHMHW FKDUPHUHQGH RJ K\JJHOLJW )OHUH EROLJHU GHU NDQ EUXJHV VDPOHW XGOHMHV HOOHU EHQ\WWHV WLO I HNV WHHQDJHDIG HO OHU " +HU HU PDQJH PXOLJKHGHU NRP RJ NLJ %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU

C

6DJ

(ME\YHM ) (ME\ /O 6NHQVYHG 2SULQGHOLJ KRYHGKXV IUD ODQGEUXJVHMHQGRP +DOO PHG NODVVLVN VYXQJHQ WUDSSH VWXHU Y UHOVHU 3 QW VWRUW VSLVHN NNHQ (MHQGRPPHQ KDU O EHQGH Y UHW PRGHUQLVHUHW RJ UHQRYHUHW PHQ WU QJHU VWDGLJ WLO HQ GHO DUEHM GH 0DQJH UXP KDU JODWWH ORIWHU VWXN RJ URVHWWHU 5LJWLJ JRG ORIWK MGH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

9HONRPPHQ WLO PXOLJKHGHUQHV KXV

+HU HU SODGV WLO IOHUH IDPLOLHU KHVWH PY

E

6DJ

5 ..( ./$66( ',5(.7( 7,/ . *( %8*7 6WHYQVYHM . JH U NNH WLO . JH %XJW PHG SULYDW EDGHEUR P JHGLJHQ KRYHG HMHQGRP ÏU JO IORW XGE\JQLQJ PHG P O NNHU GREEHOWJDUDJH RJ JRGW LQGUHWWHW P VDOV OHM OLJKHG HM JRGN W EHERHOVH SU VHQWDEHOW LQGN UVHOVRPUÏGH VDPW NODVVHV EHOLJJHQKHG PHG VN Q KD YH GLUHNWH WLO . JH %XJW YULJ EH ERHOVH NDQ EHVNULYHV PHG EO D V\QOLJH EM ONHU VNLEVSDUNHWJXOY P P 9LGXQGHUOLJ KDYH P VWRU WU WHUUDVVH P DXW PDUNLVH VDPW RP UÏGH QHGH YHG YDQGHW PHG VSD VDPW EÏOSODGV 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

6DJ

6WHQEXNYHM (ME\ /LOOH 6NHQVYHG +HU HU GHU SODGV WLO GHQ VWRUH SODGVNU YHQGH IDPLOLH VDO P VWRUH Y U GHU NDQ QHPW EOLYH WLO VDPW J VWH WRLOHW 6WXHSODQ GHMOLJW ÏEHQW N NNHQ DOUXP 2SKROGV VWXH PHG SHMV / NNHUW EDG KYRU GHU LNNH HU VSDUHW SÏ QRJHW (W SUDNWLVN EU\JJHUV VDPW JRG W U N OGHU

.O YHVWHGYHM %RUXS UQKROP HW IXQNWLRQHOW GHMOLJW ODQGVWHG OLJH XGHQ IRU VWDWLRQVE\HQ %RUXS 3U VHQWDEHO SODQV EROLJ KYRU VWXHWDJHQ HU Q VWHQ IXOGW PRGHUQLVHUHW 6LGHE\JQLQJ P PLQGUH OHMOLJKHG VRP S W HU XGOHMHW

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U RPE (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U RPE (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

&HQWUDOW IRU .%+ 5RVNLOGH P KHNWDU

+HUVNDEHOLJ HMHQGRP L VPXNW RPUÏGH

F

%ROLJ N OGHU Pª

6DJ

F

B

6DJ

/HMHUVWRIWH 0DUN 6W +HGGLQJH NYP JUXQG RJ FD NYP V UGHOHV JRGH XGE\JQLQJHU +DU PRQLVN O QJHW HMHQGRP L VPXNNH QDWXURPJLYHOVHU L 6W +HGGLQJH WLPHV N UVHO WLO .EK 3U VHQWDEHO VWRU JÏUGVSODGV VPXN SDUNOLJQHQ GH KDYH RJ VWRU IROG JRGH XG E\JQ GHQ HQH RSYDUPHW P DQ YHQGHOLJW VWRUW UXP VDPW EHERHO VHVDIG HM QRW SÏ %%5 P NRQWRU JRGH UXP VDPW IORW EDGHY U 'HW DQGHQ HU HQ VWRU ODGH P VW EW JXOY YHOHJQHW WLO HW XWDO DI IRUPÏO

6DJ

VWUH 9LQGLQJHYHM 9LQGLQJH 5RVNLOGH 9HOIXQJHUHQGH ODQGVWHG XGHQIRU 9LQGLQJH E\ OLGW VW IRU 5RVNLOGH 'LUHNWH QDER WLO +HGHODQG SODQV EROLJ VRP HU V UGHOHV JRGW LQGUHWWHW 2SU IUD PHQ WRWDO RP RJ WLOE\JJHW L KHNWDU MRUG YHVWYHQGW KDYH RP NUDQVHW DI NUDIWLJ OHYHQGH KHJQ P IRUV QNHW VROJU\GH

6RU YHM 6RU 2WEMHUJVK M HQ SHUIHNW ODQGHMHQGRP L IORW RJ NXSH UHW ODQGVNDEVRPUÏGH )RU IDPLOLHQ VRP KDU K MH NUDY WLO GHUHV EROLJVWDQGDUG RJ KDU EUXJ IRU JRG SODGV (Q KHU VNDEHOLJ HMHQGRP RJ IORWWH RPJLYHOVHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

E

.RQWDNW WOI

1DWXUSHUOH OLGW V\G IRU 5RVNLOGH

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

)ORW VWRU HMHQGRP PHG JRGH XGE\JQLQJHU

1<+('

%ROLJ Pª

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

/<67(-(1'20 %2/,*(5 KD VPXNNHVWH QDWXU

1< 35,6

1<+('

E

C

6DJ

$PDJHU +XVH /HMUH 3UDJWIXOG O QJHW MDJW RJ QDWXUHMHQGRP RPNUDQVHW DI VWRUH VNRY +\JJH OLJ EROLJ PHG JRG LQGUHWQLQJ 7U SLOOHI\U 9 UNVWHG ILQ MDJWVWXH 2SULQGHOLJ VWDOG PHG JRG ORIWVK MGH 0DVNLQODGH PHG VWÏOVS U RJ JRGH DGJDQJVIRU KROG %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Ringsted Nørretorv 2 4100 Ringsted 410@edc.dk

0RUWHQ 5LVWRFN 3RXOVHQ Ejendomsmægler

EDC Selandia Sorø Storgade 13 4180 Sorø 418@edc.dk

6DJ

/\QJYHMHQ $ % +HUOXIPDJOH 8QLN O\VWHMHQGRP IORWWH EROLJHU KD 6N QQHVWH SOHW PHOOHP 5LQJVWHG RJ 1 VWYHG V OJHUV OLYVY UN 6PXN V OHW EDNNHW WHUU Q G\E NO IW ULJW G\UHOLY VDPW XGVLJW RYHU 6XVÏGDOHQ 7LGO VH RJ JHGLJQH PDWHULDOHU &D NYP JRG PXUHW ODGH P K MGH RJ VW EW JXOY YHOHJQHW WLO DOW %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Køge Nørre Boulevard 21 4600 Køge 461@edc.dk

EDC Selandia Vejgaard & Partnere Ejbyvej 59, Ejby 4623 Ll. Skensved 4 @edc.dk KOM GODT VIDERE

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 41 ,VODQGV %U\JJH

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

+XUWLJW VDOJ WLO XGEXGVSULVHQ

$IWHQVRO RJ YDQGNLJ IUD DOWDQHQ

581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6

-(16 2772 .5$*6 *$'( 7+ Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9L KDYGH ULJWLJ PDQJH IUHPYLVQLQJHU DI GHQQH OHMOLJKHG RJ GHU YDU IOHUH LQWHUHVVHUHGH Nµ EHUH +YLV GX KDU HQ OLJQHQGH OHMOLJKHG VRP GX RYHUYHMHU DW V£OJH V¢ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ 6$* %*

)RUHVWLO GLJ DW VLGGH S¢ DOWDQHQ RJ Q\GH XKLQGUHW XGVLJW RYHU .µEHQKDYQV +DYQ L VN£UHW IUD DIWHQVROHQ 'HW I¢U GX PXOLJKHGHQ IRU PHG GHQQH O\VH OHMOLJKHG IUD S¢ ,VODQGV %U\JJH 6XSHUPDUNHGHU (PPHU\V RJ JRXUPHWUHVWDXUDQWHU OLJJHU OLJH RP KMµUQHW RJ GHW VDPPH JµU KDYQHEDGHW RJ $PDJHU )£OOHG .RUW VDJW HQ GUµP DI HQ EHOLJJHQKHG 6$* )+

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

.£PSH DOWDQ PHG XGVLJW RYHU YDQGHW

)OHUH JLN IRUJ£YHV

581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6

581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

+HU HU EROLJHQ IRU OLYVQ\GHUIDPLOLHQ VRP JHUQH YLO ER QDWXUVNµQW RJ W£W S¢ E\HQ S¢ ¦Q RJ VDPPH WLG (MHUOHMOLJKHGHQ OLJJHU L GHW Q\H +DYQHYLJHQ S¢ ,VODQGV %U\JJH RJ WLOE\GHU DOW GHW VRP PDQ NDQ IRUYHQWH DI HQ PRGHUQH EROLJ PDVVHU DI O\VLQGIDOG KµM NRPIRUW RJ HQ O£NNHU LQGUHWQLQJ 6RP QRJHW KHOW V£UOLJW I¢U , RJV¢ HQ DI .µEHQKDYQV VWµUVWH DOWDQHU PHG SDQRUDPDYXH RYHU YDQGHW 6$* )+

9L KDYGH IOHUH NXQGHU GHU JLN IRUJ£YHV S¢ GHWWH VNµQQH U£NNHKXV +YLV GX KDU HW OLJQHQ GH U£NNHKXV RJ RYHUYHMHU DW V£OJH V¢ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ 6$* )+

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

678(5 9 5

23) 57

5 ..( +86

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

42 Tirsdag den 8. september 2015

.DVWUXS 7¢UQE\ 'UDJµU

6XSHU O£NNHU YLOOD S¢ JRG DGUHVVH '5211,1*%25*9(- Ö .$67583 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

6WRU YLOOD VNµQ JUXQG RJ HQ JRG EHOLJJHQKHG GX I¢U GHW KHOH KHU PHG GHQQH IORWWH HMHQGRP S¢ 'URQQLQJERUJYHM L .DVWUXS +XVHW HU OµEHQGH LVWDQGVDW RJ E\GHU S¢ P GHU EODQGW DQGHW LQGHKROGHU HQ VWRU O\V RSKROGVDIGHOLQJ PHG NµNNHQ DOUXP RJ VWXH L ¢EHQ IRUELQGHOVH 0HG L NµEHW IµOJHU HQ VWRU VROULJ KDYH PHG HW O£NNHUW WHU UDVVHPLOMµ S¢ FLUND P RJ WLO HMHQGRPPHQ KµUHU RJV¢ HQ JRG GREEHOWJDUDJH PHG WHJOWDJ RJ HW XGKXV S¢ P 6$* 0(

9,//$

%2/,* 0

678(5 9 5

*581' 0

23) 57

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

&KDUPHUHQGH HQGHU£NNHKXV PHG VWRU KDYH

+DU GX HQ YLOOD L HW SODQ"

5<6/,1*( $//( Ö .$67583

/<1*%25*9(- % Ö .$67583

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

+XVHW UXPPHU NYDGUDWPHWHU IRUGHOW S¢ VWXHSODQ RJ IµUVWH VDO RJ GHUWLO I¢U GX HQ JRG KµM N£OGHU )UD HQWUHHQ HU GHU DGJDQJ WLO HW O£NNHUW NµNNHQ VRP OLJJHU L ¢EHQ IRU ELQGHOVH PHG HQ GHMOLJ O\V RSKROGVVWXH PHG EU£QGHRYQ +HU I¢U GX JRG SODGV WLO DW VDPOH KHOH IDPLOLHQ HIWHU HQ ODQJ GDJ RJ GX NDQ OXNNH VRPPHUOXIWHQ LQGHQIRU YHG DW ODGH GRE EHOWGµUHQ WLO WHUUDVVHQ VW¢ ¢EHQ 6$* 0(

*KLWD RJ +HQULN JLN IRUJ£YHV RJ VµJHU GHUIRU OLJQHQGH HMHQGRP 6¢ KYLV GX KDU HQ YLOOD HOOHU U£NNHKXV V¢ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ 6$* 0(

5 ..( +86

%2/,* ./'

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

9,//$

%2/,* 0

678(5 9 5

23) 57

,1'/(9(/6( (5)$5,1* 2* *2' (1(5*, +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 8. september 2015 43 .µEHQKDYQ 6

1<+('

1<+('

6WRU WR Y£UHOVHV PHG JRGW EDG

+HUVNDEHOLJ OHMOLJKHG PHG IORW XGVLJW

'$/) 5(7 67 79 Ö . %(1+$91 6

9(' 6 1'(53257 79 Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

1X NDQ GX IO\WWH LQG L GHQQH O\VH WRY£UHOVHV OHMOLJKHG %HOLJJHQKHGHQ HU SHUIHNW IRU GLJ GHU VWXGHUHU S¢ .µEHQKDYQV 8QLYHUVLWHW GD GX NXQ HU HQ NRUW F\NHOWXU IUD RPU¢GHW +HU HU WDOH RP HQ KHOW UHHO WRY£UHOVHV OHMOLJKHG PHG PHJHW OLGW VSLOGSODGV RJ VRP QRJHW KHOW V£UOLJW KDU HW IORW EDGHY£UHOVH PHG VHSDUDW EUXVHQLFKH 6$* &%

3¢ HQ VLGHJDGH WLO $PDJHUEURJDGH NXQ PHWHU IUD &KULVWLDQVKDYQV 9ROG NDQ GX QX I¢ HQ IUHPYLVQLQJ DI GHQQH VWRUH 9 HU VRP QHWRS HU VDW WLO VDOJ %HOLJJHQKHGHQ HU \GHUVW DWWUDNWLY RJ GX I¢U VDPWLGLJ HQ O\V EROLJ PHG VWRUH UXP RJ ILQH GHWDOMHU V¢VRP HQ VWRU NDUQDS 'HU HU PXOLJKHG IRU HWDEOHULQJ DI DOWDQ 6$* &%

(-(5 /(-/

%2/,* 0

(7$*( 67

678(5 9 5

23) 57

1<+('

(-(5 /(-/

%2/,* 0

(7$*(

678(5 9 5

23) 57

1<+('

/HMOLJKHG OLJH YHG YDQGHW

*RG SODGV RJ KµMW WLO ORIWHW

,6/$1'6 %5<**( & 67 Ö . %(1+$91 6

./$.69,*6*$'( 67 79 Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

0HG GHQQH OXNVXULµVH OHMOLJKHG IUD S¢ ,VODQGV %U\JJH I¢U , PDQJH O\VH RJ YHOLQGUHW WHGH NYDGUDWPHWHU HW Y£OG DI NYDOLWHWVPDWHULDOHU VDPW XGJDQJ WLO HQ VWRU VROULJ WHUUDVVH 3UDJWOHMOLJKHGHQV EHOLJJHKHG L IµUVWH SDUNHW WLO .µEHQKDYQV +DYQ JLYHU MHU SDQRUDPDXG VLJW RYHU YDQGHW IUD EROLJHQ RJ WHUUDVVHQ RJ VDPWLGLJ KDU , E¢GH ,UPD RJ HPPHU\V OLJH RP KMµUQHW 6$* )+

5HQH OLQMHU JHQQHPIµUW VWLO RJ JHQQHPW£QNW LQGUHWQLQJ NHQGHWHJQHU GHQQH VWRUH HMHUOHM OLJKHG HQ HNVNOXVLY HMHQGRP WHJQHW DI 6FKPLGW +DPPHU /DVVHQ $UFKLWHFWV HQ DI 6NDQ GLQDYLHQV PHVW DQHUNHQGWH RJ SULVYLQGHQGH WHJQHVWXHU %¢GH IUD NµNNHQHW RJ VWXHQ HU GHU IRUELQGHOVH WLO OHMOLJKHGHQV VWRUH WHUUDVVH S¢ FD P VRP KHOW QDWXUOLJW EOLYHU HQ IRUO£QJHOVH DI RSKROGVDUHDOHW L GHW OXQH VRPPHUKDOYY¢U RJ JLYHU IRUQHPPHOVHQ DI U£NNH KXVVWHPQLQJ +HUXGH HU GHU SODGV WLO KDYHPµEOHU SDUDVRO RJ ORXQJHPµEOHU 6$* %*

(-(5 /(-/

%2/,* 0

+$9( -$

678(5 9 5

23) 57

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

/2.$/%2/,* $0$*(5 ',1 /2.$/( (-(1'2060 */(5 +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

9LOOD

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

/LJH WLO DW IO\WWH LQG L

(W SODQV YLOODHU VµJHV

9$/08(9(- 67 Ö . %(1+$91 6

$50(1,(169(- Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

0HG GHQQH YLOODOHMOLJKHG S¢ $PDJHU I¢U , HQ VWRU LQGE\GHQGH EROLJ L WR SODQ PHG HQ K\J JHOLJ EDJKDYH HJHW UXP L N£OGHUHQ RJ I£OOHV YDVNHN£OGHU +HU HU OLJH V¢ PHJHW SODGV VRP YDOJWH , DW ER L HQ YLOOD RJ EHOLJJHQKHGHQ HU VDPWLGLJ V¢ UROLJ VRP , HW SDUFHOKXV NYDUWHU )RUVNHOOHQ HU EDUH DW , KHU I¢U HNVWUD QHP DGJDQJ WLO RIIHQWOLJ WUDQVSRUW LQGNµE RJ .µEHQKDYQV SXOV 6$* %*

9L KDYGH VWRU LQWHUHVVH IRU GHQQH YLOOD RJ L VLGVWH HQGH YDU GHU IOHUH GHU JLN IRUJ£YHV 9L VµJHU GHUIRU QX IOHUH YLOODHU WLO VDOJ 5LQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VODJVYXUGHULQJ 6$* %*

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

62/*7

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

62/*7

/,*1(1'( 6 *(6

/,*1(1'( 6 *(6

7U£W DI YHGOLJHKROGHOVH DI GLW KXV"

%RU GX L HQ PXUHPHVWHUYLOOD"

$50(1,(169(- Ö . %(1+$91 6

3 219(- Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

6¢ ULQJ WLO /RNDO%ROLJ RJ I¢ HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ 9L KDU QHWRS VROJW GHQQH GHMOLJH YLOOD RJ YL KDU PDQJH NXQGHU GHU HU LQWHUHVVHUHGH L RP U¢GHW RJ GHQQH KXVW\SH 6$* %*

+YLV GX HU WU£W DI WUDSSHU HOOHU KDYHDUEHMGH V¢ KDU YL OµVQLQJHQ IRU GLJ 9L KDU IOHUH YHQWHQGH NXQGHU WLO GHQQH W\SH HMHQGRPPH 5LQJ WLO /RNDO%ROLJ RJ I¢ HQ JUDWLV VDOJVYXUGHULQJ 6$* /(

9,//$

%2/,* ./'

*581' 0

*~5 '8 , 6$/*67$1.(5" .217$.7 /2.$/%2/,* )25 (1 8)253/,*7(1'( 6$/*6985'(5,1*

9 5

23) 57

9,//$

%2/,* ./'

*581' 0

678(5 9 5

23) 20%

+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)