Tirsdag den 22. september 2015
POSTNUMMER 2300, 2770, 2791
Københavns nye budgetaftale er på plads
Alvorlig sidsteplads til København
Fodbold og ishockey på Amager
Der var bred enighed om at fokusere på børn og unge i den netop indgåede budgetaftale i Købehavn
Hovedstadens erhvervsvenlighed er endnu dårligere end sidste år - en alvorlig situation, mener Venstre
Fremtiden tegner rigtig godt for fodbolden og ishockeyen på Amager
Læs mere side 8
Læs mere side 24 og 25
Læs mere side 27
Sjællands første senioridrætscenter åbner på Amager Der kommer flere og flere ældre i Danmark i de kommende år, og det er med til at sætte sundhedsudgifterne under pres. Men nye senioridrætscentre skal sørge for, at flere danskere får en sundere og sjovere alderdom. Fredag d. 18. september slog Profilplejecentret Hørgården på Amager dørene op til Sjællands første og landets andet senioridrætscenter. Personale på plejecentret er blevet uddannet til at varetage træning i forskellige senioridrætsaktiviteter, og der er dannet en idrætsforening baseret på frivillige kræfter. ”Sport og leg skaber endnu mere liv på plejecenteret, fordi det er sjovt at være sammen og røre sig. Jeg tror, at et senioridrætscenter kan inspirere til nye aktiviteter. Og så glæder jeg mig over, at plejecenteret Hørgården inviterer naboerne indenfor
til at være en del af aktiviteterne”, siger sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen (SF). Bag det nye initiativ står Danmarks Idrætsforbund og Dansk Arbejder Idrætsforbund, der har stor erfaring inden for senioridrætsområdet. “Det
her er et godt eksempel på, hvordan foreningsidrætten og det offentlige kan samarbejde om at løfte en samfundsopgave. Fysisk bevægelse er godt for både krop og sind, og det gælder såvel for unge som ældre. Jeg er sikker på, at vore ældre medborgere ved Plejecentret Hørgården vil få stor glæde og gavn af dette initiativ,” siger formand for Danmarks Idrætsforbund Niels Nygaard. Store besparelser og øget livskvalitet Der er god økonomisk fornuft i at prioritere fysisk aktivitet blandt ældre, fordi en
såkaldt ”sund aldring”, hvor man holder sig i form, og hvor en øget levealder ikke bliver modsvaret af mere sygdom, kan spare samfundet for 12,5 milliarder årligt i 2050. Det viser en rapport fra Det Økonomiske Råd. På Profilplejecenter Hørgården udbyder de et hav af aktiviteter, herunder krolf, bordtennis, stole-motion og mini-hockey, som alt sammen varetages af kvalificerede instruktører. Plejecentret har 100 beboere primært i alderen 65 til 100 år, og så er der også en del fra lokalområdet, som kommer og benytter det tilknyttede aktivitetscenter.
Gratis prøVetime
SE MERE PÅ SIDE 5
Find din prøvetime på naliniyoga.dk, udfyld felterne herunder, klip ud og aflever i receptionen.
I anledning af min 60 års fødselsdag giver Jacuzzi rabat på det store program af indespa, udespa, dampog brusekabiner, sauna og brusehoveder.
til HOt YOGa, YiN YOGa ell. GraViD YOGa
Navn Mobilnr.
”Vores beboere får en større livskvalitet. Når man leger, så glemmer man det, man ikke kan. Vi har beboere med rullatorer, som pludselig gør ting, de ikke troede de kunne. Derudover betyder det, at vi nu samarbejder med de lokale idrætsforeninger om, hvordan vi kan hjælpe hinanden.”, siger Marianne Pedersen, som er Teamchef på Plejecentret Hørgården. 30 centre på vej De næste senioridrætscentre er allerede på vej i Aarhus, og målet for DAI og DIF er, at der skal være mindst 30 centre i Danmark inden 2018.
”Hvis vi kan flytte kulturen og styrkerne fra den danske foreningsidræt ind på plejecentrene, så når vi nogle af dem, som kan have allermest glæde af fællesskab, frivillighed og fysisk aktivitet. Vi kan allerede mærke en stor efterspørgsel forskellige steder i landet, så vi er sikre på, at det bliver en succes”, siger Jan Ludvigsen som er forbundsformand i DAI. For at blive certificeret senioridrætscenter kræver det blandt andet, at plejecentret har tre ugentlige aktiviteter med kvalificerede instruktører, og at idrætten er bundet op på en frivillig idrætsforening.
”Få min alder i rabat”
Det bliver ikke billigere
Mail Kun én gratis prøvetime pr. person. Gælder kun Nalini Amagerbro.
Netop nu
Vermlandsgade 75, 2300 Kbh S – lige v. rundkørslen
Anno
1909
Restaurant Kongelundskroen Tæt påpå centrum i naturskønne Tæt centrum i natur Se vores menukort på skønneomgivelser havudsigt omgivelser medmed havudsigt www.kongelundskroen.dk Skal selskab Skal de De holde holde selskab, så er restaurant kongelundskroen Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 så er restaurant Kongelundskroen deres garanti Fredag, lørdag søndag fra kl. 12.00 Deres garanti for og et vellykket arrangement. for et vellykket for frokost- og arrangement aftenmenu store som modtages Store somsmå småselskaber selskaber modtages både i huset ud affor huset alle Alle selskaber både iugens huset ogdage udog afåbent huset alle ugens dage – store som små,ugens både idage huset og ud af huset Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 Januar og Februar lukket for a la carte Tlf. 57 Ring32 eller53 mail31 til os ring eller mail til os 32 53kongelundskroen@mail.dk 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157
60 % RABAT 69 80 80 10 VI AF FEJR ST NY ER Å DR RAN FILIA BNI AG DG L NG ØR AD I E3 6,
KØKKENLAGERSALG KØKKENER TIL LAVPRIS
Hvorfor vente - når du baredet kanselv! hente Gør det billigst – gør
ÅBNINGSTILBUD
VILLA: KR. 50.000,-* EJERLEJLIGHED: KR. 35.000,-* * Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.
A M A GE RB O L I G. DK
Jysk Køkkenlager
Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · jyskkoekkenlager.dk E-mail: info@jyskkoekkenlager.dk jyskkoekkenamager@gmail.com Man.–fre.: Kl. 10–16
TIRSDAG DEN 22. SEPTEMBER 2015 . UGE 39 . 8. ÅRGANG
2
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
DEBAT Skattelettelser Lyssignal på vej Giv os gaderne til Strandlodsvej tilbage eller ej?
LEDER
Den store budgetaftale for Københavns kommune er på plads og der er bred opbakning til den, dog har Enhedslisten valgt at trække sig ud af den og kun delvist bakke den op. Det skyldes blandt andet, at der er for mange skattelettelser til erhvervslivet på bekostning af mindre hjælp til socialt udsatte københavnere og velfærdsydelser til børn. Mener Enhedslisten. Spørgsmålet er bare, hvad der på sigt er bedst for Københavns kommune. Er det at give skattelettelser til erhvervslivet, så de virksomhederne tør satse noget mere på nye tiltag med flere ansættelser og øget omsætning til følge og der ved samlet skabe bedre økonomiske vilkår for et samlet København? Eller er det at gøre livet mere surt eller bare lige så surt som sædvanligt for virksomhederne? Nu er det jo nok ret tydeligt at gennemskue denne signaturs holdning til tingene. Jo, folkeskole og institutioner kunne godt have behov for flere ressourcer, men det har de også om 5-10 år ud i tiden og skal der være plads til forbedringer, må man sikre, at dem, der skal holde hjulene i gang, også har mulighederne og lysten til at gøre det og satse noget mere. Skattelettelser til erhvervslivet skal dog ikke betyde, at direktørene stikker lidt flere millioner i egne lommer, men at pengen bliver brugt til at investere og i flere ansættelser for derved at løfte København på sigt - og for alle.
Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger. Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.
Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk
Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,Døgnåbent uden ekstra omkostninger
Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41
Lokalavisen Bladchef Simon Jansen Bladchef tlf. 32 47tlf.32238737 50 22 simon@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen 29 99 50 84 redaktionen@amagerlokalavis.dk Lokalavisen Amager- Internat. House Kend Din Bydel ApS, Cvr. nr. 36020555 Islands Brygge 43 2300 København S Center Boulevard 5 -- 2300 Telefon: 50 22 Tlf. kontor: 32 47 32 23 87 37 • Fax: 32 47 33 05 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest
Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisen holdninger til de omtalte emner.
www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk
Af Morten Kabell (EL), teknik- og miljøborgmester Det skal være trygt for københavnerne og ikke mindst de københavnske skolebørn at færdes i trafikken. Derfor skal vi hele tiden have et vågent øje med, hvordan trafikken udvikler sig i København. Og her er vi som kommune helt afhængige af en god dialog med beboerne i de københavnske bydele, da de kender trafikken fra deres hverdag. Flere steder er byen inde i en rivende udvikling. Det gør sig også gældende for området ved Lergravsvej og Strandlodsvej, hvor mange nye beboere er kommet til og som følge heraf også mere trafik. Når vejene samtidig bliver brugt som skolevej, er det kun naturligt at forældre og andre beboere bliver bekymrede, hvis et trafikkryds bliver oplevet som utrygt og usikkert. For mig er det helt centralt, at københavnerne
og ikke mindst byens mange skolebørn kan færdes trygt i deres lokalområde. Derfor sikrede Enhedslisten også penge til sikre skoleveje i forbindelse med budgettet for 2015. Til efteråret skal vi i teknik- og miljøudvalget tage stilling til, hvad pengene skal gå til. Min forvaltning har på baggrund af dialogen med de lokale beboere og lokaludvalget samt trafikfaglige vurderinger besluttet, at vi bør prioritere et lyssignal til krydset Strandlodsvej og Lergravsvej. Den indstilling vil jeg bakke op om, og jeg håber at et flertal i udvalget vil gøre det samme. Det betyder, at man kan forvente et nyt lyssignal i krydset i løbet af 2016. Oven i det, er der desuden ved at blive etableret vejbump ved krydset, så bilisternes fart allerede nu kan blive dæmpet.
Solvang Bibliotek i København styrker faglighed og åbenhed Af Simon Strange (S), medlem af Borgerrepræsentationen og kulturordfører Det kan godt være, at det blev den enkleste model for Solvang Biblioteks fremtid, der blev valgt med budgetaftalen for 2016 og ikke helt er, hvad lokalområdet havde håbet på. Men med de 7,5 mio. kr. til lige præcis biblioteket, der nu er afsat, giver det alligevel biblioteket helt nye muligheder for, at biblioteket åbner sig op sammen med resten af de planer, der er for Solvang-
kvarteret med Urbanpladsen og Røde Mellemvej. Fra politisk side har vi stadig fokus på, at Solvang Bibliotek er et stærkt læringscenter, der med samarbejdet med Ørestad Bibliotek, har en rolle som fagligt dygtigt skolebibliotek for Dyvekeskolen og spændende folkebibliotek for områdets beboere. En kombination, der giver pote, fordi vi kan møde hinanden, når vi låner bøger eller deltager i et af bibliotekets mange arrangementer. Rent praktisk vil den kommende renovering være af bibliotekets ydre, så vi får åbnet bygningen op
Af: Søren Bald, Gunløgsgade, Islands Brygge Endnu engang er byens gader overtaget af et større arrangement for et lille mindretal. Endnu engang er buslinjerne omlagt - eller aflyst. Næste weekend er den gal igen. Hvorfor kan København ikke få lov til at være en både almindelig og dog
hyggelig by? Hvorfor er det os københavnere, der konstant skal være tvangsindlagt til diverse aktiviteter, der gør os til gidsler i vores egen by? Kunne begivenhederne ikke foregå andre steder, hvor de lokale måske tilmed gerne vil have mere liv i gaden?
Ny uddannelse til pårørende i København Af Michael Gatten (V), medlem af Borgerrepræsentationen og Sundheds- og Omsorgsudvalget I fredags underskrev Venstre budgettet i København for næste år, hvilket til min store glæde indeholder penge til at lave en uddannelse for pårørende. Pårørende til personer med alvorligt handicap eller sygdom spiller en central rolle, og de er som regel den vigtigste hjælp og støtte, den syge har. Men livet som pårørende er hårdt, for du belastes både psykisk, fysisk og socialt. Det er derfor vigtigt at klæde de pårørende ordentligt på til at håndtere livet som pårørende, både hvad angår viden om basal
pleje, viden om juridiske forhold samt psykologiske redskaber til at håndtere stress. Det er derfor en vigtig milepæl, at vi nu har fået penge til en uddannelse, som kan klæde de pårørende på til deres rolle. Uddannelsen kommer til at gå på tværs af diagnoser blandt en række af patientgrupper, som i dag ikke har et kommunalt tilbud om støtte. Uddannelsen er bydækkende og forankres i Københavns Kommunes fem sundhedshuse på Amager, Nørrebro, Vanløse, Vesterbro og Østerbro.
med ny facade, vinduer og tag, så den bliver mere attraktiv og imødekommende. Jeg glæder mig til at følge udviklingen og synes, at vi for
de penge, der nu engang er til rådighed, får det bedste ud af det og bakker op om kvarterets udvikling.
Følg Amager Lokalavis på Facebook!
TØMRER? - ELEKTRIKER? - VVS? MURER? - MALER? VI HAR ALLE HÅNDVÆRKERE BESTIL PÅ: WWW-KBH-HS.DK ELLER PÅ TLF. 70223272
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
# 1 danseskolen på Amager NYE DANSEHOLD STARTER LIGE NU - DU KAN FÅ GRATIS PRØVETIMER OG OP TIL 50 % RABAT
START TIDLIGT OG LÆR DET RIGTIGT DANSEUNDERVISNING TIL ALLE ALDERSGRUPPER FRA 3. ÅR Urban & HipHop fra 3. år • Girly style & Dancehall • Showdans • Contemporary og Modern • Jazzdans • Klassisk Ballet • Stepdans • Cheerleading • Acro og Spring • Fitness dans • Pardans
Læs mere på www.dans.dk og tilmeld dig på e-mail Danseskolen Amagerbrogade 62 (mange busser til døren og 5 min. gang fra Amagerbro Metro) I år har skolen 80. års jubilæum - og FP er Danmarks ældste skole.
3
4
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
Alting og småting i Lokalavisen Amager Kun for private
For kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce optaget under Alting og småting med 25 ord, ekstra ord koster 5 kr. Et billetmærke koster 25 kr. Denne køb-, bytte- og salgsrubrik er et tilbud til alle vores læsere, og gælder kun for private. Hvis du vil have foto med, koster det + 30 kr. Indbetales på kontonummer, som fås ved at skrive til simon@amagerlokalavis.dk Tekst kan sendes på samme mail eller på brev til: Lokalavisen Amager - Islands Brygge 43 - 2300 København S Mrk. Alting & småting __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Navn: ______________________________________ Adr.: _______________________________________ _______________________________________
Plejehjemmet Øselsgården får udendørs kunst for 500.00 Københavns Kommune har givet tilsagn om at støtte et kunstprojekt på udearealerne foran Øselsgården på Amager med 500.000 kroner. Boligselskabet fsb er i fuld gang med at omdanne det gamle plejehjem Øselsgården i Øslesgade på Amager til 110 moderne ungdomsboliger, der skal stå klar til indflytning i maj 2016. Nu har Kultur- og fritidsudvalget i Københavns Kommune givet
tilsagn om at støtte et kunstprojekt på udearealerne foran Øselsgården med 500.000 kroner. Pengene kommer fra Københavns Kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste. Når der til næste forår flytter 110 unge mennesker ind i de nye
ungdomsboliger på Amager, vil de ved deres hovedindgang møde et kunstværk, der skaber en god forbindelse mellem ungdomsboligafdelingen og omgivelserne. Hvilken kunst, der skal op, bliver afgjort ved en konkurrence.
Tlf.: _______________________________________
Moden kvinde søger lejlighed/lejebolig minimum 60 km2 og 2 værelser. Henvendelse: 21226568.
HER BESTILLER DU ALT INDENFOR TØMRER, MURE SAMT MALERARBEJDE. HVOR VI GARANTERE EN DYGTIG FAGMAND BESTIL OS PÅ: WWW.DANSK-TOMRER-MURER-MALER.DK ELLER PÅ TLF: 88510052
50.000 kroner skal bruges på at finde kunsteren fsb’s organisationsbestyrelse har besluttet at bevilge 50.000 kr. til en konkurrence, som skal finde den kunstner, der skal gennemføre projektet. Det bliver Fabrikken for kunst og design – ffkd.dk – der udvælger de fire værker, som skal konkurrere om at udføre kunstværket foran Øselsgården. Det bliver et bredt sammensat dommerpanel bestående af repræsentanter fra Københavns Kommune såvel som fra beboerdemokrati og administration i fsb, der skal vælge kunstværket. Vinderen bliver fundet i starten af 2016.
Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage Thai massage er muskelafspændende og er godt for dig der trænger til at slappe af. Tantra massage 1 time for kr. 400,Olie massage 1 time for kr. 300,Thai massage 1 time for kr. 400,Fod massage ½ time for kr. 200,Gavekort kan udstedes Åbningstider: Hverdag fra kl. 9.00-21.00
Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn Tlf.: 32
96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 www.butsaba-wellness.dk
Vinderen af X-ord uge 37 er: Birthe Gustafsson - Digevej 105, 2300 Kbh s Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: FISKESTANG
KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til Restaurant Menu’en. Vinderen får direkte besked. OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail. Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
5
Vi er distrubutør for:
WELLNESS
POOL & SPA
Vi har erfaring med wellness produkter siden 2003 og startede i 2012 distribution af det fantastiske brand Jacuzzi® For os er service, kvalitet og konkurrencedygtig pris vores top prioritet. Kom og besøg vores showroom.
I anledning af min 60 års fødselsdag den 6. oktober har Jacuzzi valgt at give min alder i rabat.
Kom til ÅBENT HUS* Tirsdag den 6. oktober kl. 10 - 16.30 * Kom gerne forbi og se vores store udstilling allerede i dag
ENERGY
OPALIA
J-500
J-400
PRIS EKSEMPEL - J-575 LUXURY SERIEN
PRIS EKSEMPEL - J- 480 AUDIO SMARTSEAL
DKK 259.000 * (VEJL.PRIS)
DKK 236.320 * (VEJL.PRIS)
NU 103.600 NU 94.528
J-300
J-200
PRIS EKSEMPEL - J-375 SMARTSEAL
PRIS EKSEMPEL - J-235 STD
DKK 171.240 * (VEJL.PRIS)
DKK 141.420 * (VEJL.PRIS)
NU 68.496
NU 56.568
FRAME
PROFESSIONEL
SASHA
PRIS EKSEMPEL - ENERGY 180X80 DISI MED FRONT
PRIS EKSEMPEL - OPALIA CORIAN TOP
PRIS EKSEMPEL - FR AME TOP HJØRNE
PRIS EKSEMPEL - ENJOY TOP M. SPAPACK
PRIS EKSEMPEL - SASHA-MI - SAUNA , DAMP & BRUS
DKK 34.980 * (VEJL.PRIS)
DKK 115.410 * (VEJL.PRIS)
DKK 147.550 * (VEJL.PRIS)
DKK 190.940 * (VEJL.PRIS)
DKK 141.420 * (VEJL.PRIS)
NU 13.992
NU 46.164
NU 59.020
NU 76.376
NU 56.568
®
AURA
SHARP
CLOUD
PRIS EKSEMPEL - AUR A CORNER 160 CORIAN ® TOP
PRIS EKSEMPEL - SHARP DOUBLE TOP AKRYL FRONT
PRIS EKSEMPEL - CLOUD 120 HOME SPA
DKK 142.860 *
DKK 68.880 *
DKK 85.440 * (VEJL.PRIS)
(VEJL.PRIS)
NU 57.144
(VEJL.PRIS)
NU 27.520
NU 34.176
Englandsvej 401 - 2770 Kastrup Tlf 3250 8281 - www.udespa.dk Tlf 3961 3131 - www.jacuzzi.eu info@udespa.dk kl 12:00 - 17:30 alle hverdage kl 10:00 - 14:00 Lørdag
For at opnå 60% rabat på vejl. pris skal den bestilles inden 9.10 og modtages indenfor 6 måneder. Der betales kontant 50% ved bestilling og resten ved leveringen.
Åbenthus 6.10 kl. 10:00 -16:30
Ønsker du delvis finansiering af dit køb kan dette arrangeres, men vil påvirke rabatten.
RÅDGIVNING - UDSTYR - RESERVEDELE - SERVICE
Tal med vores konsulenter om den løsning der passer dig.
*) alle priser er inkl moms, men ekslusiv levering, montering mm.
se også www.jacuzzi-bad.com det bliver aldrig billigere! Du kan vælge fra Jacuzzi® store program af indespa, udespa, damp- og brusekabiner, sauna og brusehoveder.
Netop nu
60 % RABAT
6
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
Et bredt flertal bag budget til byens børn Alle partier i Københavns Borgerrepræsentation undtagen Enhedslisten er netop blevet enige om byens budget for 2016. Børn, renovering af byens veje og en grøn parkeringspakke står øverst på næste års dagsorden Børnene er Københavns fremtid. Derfor har partierne bag næste års budget valgt både at give dagpasningen af de små børn og folkeskolen et løft, så der bliver flere pædagoger og flere lærerkræfter. I 2016 er der sat 45 millioner kroner ekstra af til pasning, mens skolerne får 35 millioner i 2016, blandt andet til kvalificeret vikardækning. Budgettet tager også højde for, at byen vokser med ca. 1.000 nye borgere om måneden, og der bliver flere børn. Derfor skal der etableres 19 nye daginstitutionsgrupper, samtidig med at der skabes plads til 980 nye skolebørn ved at der laves nye spor på eksisterende skoler og etableres fritidstilbud. Dertil afsættes der i alt 113,1 millioner kroner i 2016-2019 til at etablere 14 nye fritidstilbud i tilknytning til skoler og planlægge de resterende 21 fritidstilbud.
munens 70 skoler totalrenoveret og sikre, at børnene har tidssvarende rammer til læring og bevægelse. Arbejdet er allerede i gang eller afsluttet på 35 skoler, og næste år er der afsat 641 millioner kroner til at gå i gang med yderligere fem skoler, nemlig Amager Fælled Skole, Peder Lykke Skole, Lykkebo Skole, Rødkilde Skole og den fredede Skolen ved Sundet. Den får i samme ombæring nyt fritidstilbud samt køkkenfaciliteter, så skolens børn ligesom resten af Københavns børn kan få adgang til billig og sund mad i madordnin-
gen Eat. ’Jeg er superglad for, at vi her i København kan stå sammen om at prioritere børnene. Børnene er vores fremtid, og vi skylder dem at give de bedste muligheder’, siger overborgmester Frank Jensen (S). 4.000 nye parkeringspladser Et afgørende element i budgettet er en parkeringspakke, der samlet set kan sikre op mod 4.000 p-pladser til københavnerne. Pladserne findes bl.a. ved, at der indføres betalingsparkering i
Alle skoler skal totalrenoveres – og nye kommer til Endelig fortsættes den ambitiøse plan om at få alle kom-
• Der afsættes 8 mio. kr. til at sikre en tidlig indsats i familier med udsatte børn • Ordningen med socialrådgivere i daginstitutioner til en tidlig indsats målrettet udsatte børn forlænges og udvides med 4,5 mio. kr. • Der afsættes 6,2 mio. kr. til bedre normeringer på plejecentre i eftermiddags- og aftentimerne. Og der afsættes 2,5 mio. kr. til hverdagsaktiviteter om aftenen til at afhjælpe ensomhed • Udsatte hjemløse og borgere med sindslidelse får 7,5 mio. kr., bl.a. til væresteder og natcafé • Der afsættes 12,5 mio. kr. til at omlægge støtten til borgere med sindslidelse, så de kan leve et godt og selvstændigt liv i egen bolig • Kommunens beskæftigelsesindsats omlægges, så de ledige i højere grad matches med virksomhederne og kommer i ordinær beskæftigelse eller praktik • Der skabes bedre fremkommelighed, så buslinjerne 3A og 6A kan komme hurtigere frem • Der afsættes 25,4 mio. kr. til flere supercykelstier og 30,4 mio. kr. til Tagensvejkorridoren, så det bliver endnu mere attraktivt at vælge cyklen som transportmiddel • Der afsættes 4,1 mio. kr. til at projektere et nyt Kampsportens Hus på Skoda-grunden ved Nørrebro Station • Der afsættes 18 mio. kr. til kunstgræs på Vestias baner ved Baunehøjhallen og Valbys baner ved Valby Idrætspark • Der afsættes 1,8 mio. kr. til vinterbad på Islands Brygge og 1,4 mio. kr. til at anlægge flere badezoner i Københavns havn, og 0,6 mio. kr. til at udvide sæsonen i de nuværende havnebade • Vi afsætter 15 mio. kr. årligt til at nedsætte byggesagsgebyret
§
Forligsparterne i aftalen er Socialdemokraterne, Venstre, Radikale Venstre, SF, Dansk Folkeparti, Konservative og Liberal Alliance.
§
Nogle detenbare Lej dinegange brillererfra lille lettere med linser Lejhund dine briller fra en lille om måneden...
områder, hvor der i dag er overbelægning, og at prisen for pendler-parkering sættes op, også aften og nat. Samtidig vil der blive åbnet op for beboerparkering ved en lang række kommunale institutioner. Der vil blive sat gang i at bygge og anskaffe nye P-huse – i første omgang på Østerbro og i Indre by. Der indføres også fra 2017 en ny, mere fleksibel og grøn beboerlicens, så københavnere med miljøvenlige biler skal betale mindre for en beboerlicens. Budgettet indeholder en massiv investering i at vedligeholde og reparere byens veje. I alt afsættes 180 millioner kroner til at renovere nedslidte broer, veje og vejbrønde, bl.a. Valby Langgade og Frederikssundsvej, heraf 46,8 mio. kroner til at genoprette cykelstier og fortove. Der er også investeringer i nye, grønne supercykelstier. Endelig indeholder budgettet massive investeringer i de to udsatte boligområder Tingbjerg og Urbanplanen, der skal løftes til mere åbne og levende områder.
Blandt elementerne i aftalen er:
hund om måneden...
½ PRIS
på alt mad! alle ugens dage efter kl. 16.00 Gælder hele 2015! Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 16.00: CÆSAR SALAT Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 WOK MED KYLLING Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 CAFÉ A BURGER Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 GRILLET LAKSEFILET Aften 89,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 4450 GRILLET OKSEFILET Aften 89,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 4450
Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!
Hos Unik Optik kan du leje briller i 12, 18 eller 24 måneder - Du vælger rådgivning go’ stil! Unikt udvalg, god rådgivning -- go’ stil! selv periode. Dette giver dig muligheden for at skifte briller når det passer dig Alt efter humør, stil eller mode. Du har mulighed for at Én-dags 14-dags linser – månedslinser speciallinser linser – flerstyrkelinser Hos Uniklinser Optik–kan du leje briller i 12, 18 eller– 24 måneder -- farvede Du vælger selv periode. Dette– linser benytte vores– døgnlinser unikke brillelejeordning hvilken styrke eller mod bygningsfejl – hårde linser. er passer alleligegyldigt unikke derfor deteller vigtigt, at finde giver dig muligheden for at skifte briller nårVidet dig -og Altnetop efter humør,erstil mode. den type linser netop til dineunikke behov. Hos fra Uniken Optik gør vi altid vores bedste foreller at finde Du har mulighed forpasser atog benytte vores brillelejeordning ligegyldigt hvilken styrke glastype duder har så koster det kun lille hund om måneden.
Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339
nye løsninger ogog forså at koster være på seneste i markedet. glastype du har detforkant kun framed en den lille hund omudvikling måneden.
50x70plakater.indd 36
Unik Optik v/Optometrist Ole Køster Amagerbrogade 14 • 2300 S • Tlf: 3257 2808 • unikoptik.dk
www.cafe-a.dk
05/12/14 10.19 05/12/14 10.20
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
Kom og vær med til noget STORT, - til det alle snakker om bagefter;
Kun r te t e l l i b 250
Årets lokale
Julefrokost
r a b i r F d øl, vin,
- me ritus og , spi r hele vand unde tet s p a sn emen g n a r ar
Tårnby Selskabslokaler præsenterer årets store, lokale julefrokost
Fredag 18. december 2015 kl. 18.00 - 03.30 Julefrokosten er for alle de lokale erhvervsdrivende i Kastrup/Tårnby som alle elsker dejlig hjemmelavet mad og hvad dertil hører. I får jeres eget bord blandt mange andre og der vil være 2 store buffeter og 3 barer åbne, så alle kan komme til fadet. Baren er åben fra I ankommer til I forlader festen.
Program Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.
18.00 18.45 20.30 21.00 21.30 23.30 03.30
Menu
Julebuffet
Velkomst drink samt anvisning til jeres bord 3 slags sild m Julebuffeten sættes i gang /kapers og rø dløg Æ g og rejer Julebuffet afryddes og der gøres klart til kaffe Hjemmelavet gravad laks Kaffe, te og Irish coffee samt de små skarpe Sylte m/dijon og rødbede Lun leverposte Live music g m/svampe og bacon Fiskefilet med m/remoulade DJ David gør gulvet usikkert. og citron Gammeldags æ b le flæsk Tak for i aften. Lune frik
Pris pr. person inkl. alle drikkevarer hele aftenen
899,-
adeller m/surt Flæstesteg m / hjemmelave t rødkål 3 slags ost Ris a la mand e m/kirsebærs auce
www.taarnbyselskabslokaler.dk og vælg ”Den lokale julefrokost” i kolonnen til højre... - eller ring på tlf. 40 95 40 03 Tilmeld dig på
Obs! I kan også booke på andre datoer og få jeres helt eget lokale Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 • info@taarnbyselskabslokaler.dk • www.taarnbyselskabslokaler.dk
7
8
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
Ny idrætshal og skole på Amager Udvidelser af tre skoler, ny idrætshal på Amager, helhedsrenovering af fem skoler og 70 millioner kroner til blandt andet flere lærere. Det er der netop blevet sat næsten 1,4 mia. kr. af til på Københavns Kommunes budget for 2016, som et bredt flertal på Københavns Rådhus netop har indgået aftale om. København er en populær by at bo i – også for børnefamilier. Siden 2010 er der afsat penge til 27 nye skolespor, men antallet af børn i København stiger fortsat. Forligskredsen bestående af alle partier på rådhuset på nær Enhedslisten er derfor enige om at investere i yderligere udbygning af skolerne. Derfor afsætter parterne 452,8 mio. kr. til nye skolespor og 112 fritidspladser på Peder Lykke Skolen, Amager Fælled Skole og Gasværksvejens Skole. Fortsætter omfattende renovering af skoler Med budgetaftalen for 2016 fortsætter Københavns Kommune sin omfattende renovering af byens skoler. Nu er turen kommet til Amager Fælled Skole, Peder Lykke Skole, Skolen ved Sundet, Lykkebo Skole og Rødkilde Skole, som alle skal helhedsrenoveres for i alt 708,1 millioner kroner. Endelig har forligspartierne prioriteret en
ordentlig indfasning af folkeskolereformen i de københavnske skoler ved at afsætte 70 millioner kroner over de næste to år. De skal blandt andet gå til flere kvalificerede vikartimer, så byens elever får god undervisning, når deres lærer er på efteruddannelse. Derudover skal pengene gå til øget trivsel blandt lærerne og deres arbejde med elevernes læring. ”Jeg er kisteglad for, at vi nu har sat penge af til at helhedsrenovere fem københavnske folkeskoler mere, og gøre plads til de
mange nye skolebørn i København. Vores børn fortjener de bedst mulige rammer for deres skolegang, og det giver vi dem, når vi nu igen sætter mere end 700 mio. kr. af til at renovere. Samtidig er det vigtigt, at lærerne får de redskaber, de har brug for. Lærerne løfter en kæmpe opgave og mødes med store og spændende udfordringer i skolereformen. Derfor er jeg også meget glad for, at vi støtter op om vores undervisere med 70 mio. kr. ekstra til lærerne over de næste to år”, siger overborgmester Frank Jensen (S). ”Stærk budgetaftale” Børne- og ungdomsborgmester, Pia Allerslev (V), kalder det en ”rigtig stærk budgetaftale for de københavnske skoler” og hun glæder sig over, at der fortsættes med at investere i byens børn og unge. ”Med denne aftale får vi både renoveret og bygget nye skoler i takt med, at der kommer flere børn i byen
samtidig med, at vi sikrer, at vores dygtige skoleledere og lærere får den nødvendige støtte til at arbejde videre med den kæmpe opgave, det er at gøre folkeskolereformen til virkelighed på byens skoler. Derfor er det ikke en budgetaftale fuld af nye hokus pokus-projekter. I stedet har vi fokus på at give vores skoler arbejdsro samt penge til at lave endnu bedre undervisning, så vi får dygtigere børn, der trives”. Ny idrætshal på Artillerivej I budgetaftalen for 2016 er der også afsat penge til en idrætshal på skolen på Artillerivej samt penge til Åben Skole. Derudover skal 92 millioner kroner sikre de nødvendige fysiske rammer og faciliteter til fritidstilbuddet på yderligere 14 af byens skoler. Med budgetaftalen for 2016 har forligspartierne desuden lagt sporene for to nye skoler i København på Nordøstamager og i Sydhavn.
Enhedslisten kritiserer budgetaftalen i København Ind med skattelettelser til erhvervslivet og ud med hjælp til socialt udsatte københavnere og velfærdsydelser til børn. Det er virkeligheden med aftalen om Københavns Kommunes budget for 2016, vurderer Af teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL). ”En aftale som viser, at Socialdemokraterne og overborgmester Frank Jensen sætter private virksomheder over det sociale område samt børn og unge, når alt kommer til alt. Det må undre de knap 60 procent af københavnerne, der satte sin stemme på et rødt parti i form af Enhedslisten, Socialdemokraterne og Socialistisk Folkepart i 2013, at overborgmesteren hellere vil tækkes Venstre, Konservative og Liberal Alliance end at levere et socialt forsvarligt økonomisk fundament for 2016. Ved at give skattelettelser for et tocifret millionbeløb årligt mangler pengene til fx Fixelancen, og det bliver heller ikke til ekstra midler til daginstitutionerne eller et løft af folkeskolen med særligt fokus på specialområdet, som Enhedslisten havde ønsket det. Foreninger, sociale væresteder og kulturliv vil også opleve forringelser og lukninger på grund af nedskæringerne. Derfor kunne Enhedslisten ikke være del af næste års budget. Heldigvis lykkedes det os, før vi blev smidt ud af budgetforhandlingerne, at sikre midler til løft af flere af Københavns udsatte byområder, mere albuerum til cyklisterne og fart på skybrudssikringen med grønne byrum til københavnerne. Samtidig har en genopretning af nedslidte veje, cykelstier og fortove stået højt på vores dagsorden. En del af vores krav bliver til virkelighed, og det er selvfølgelig tilfredsstillende. Det vil jeg gerne kvittere for, og de elementer af budgetaftalen kommer Enhedslisten til at bakke op om. Men den samlede budgetaftale kan vi ikke bakke op om”.
RNEY U O J UR IT’S YO VERY STEP E ENJOY
ECCO AMAGERBROGADE 51 2300 KØBENHAVN S TLF.: 3314 3100
ecco.com
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015
NY SENG?
5-zonet pocket 160 | 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 20.398,- NU kr. 9.998,120x200 | 140x200 Normalpris kr. 15.498,- NU kr. 6.498,-
SUPREME BOXELEVATION DF 5-zonet pocket 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 37.398,- NU kr. 19.998,-
NEW COLLECTION
SPAR 40-60% DANSK PRODUKTION Livingbed er helt igennem gedigent dansk håndværk og dansk produktion. Gennemtænkt og gennembearbejdet ned i detaljen.
INDIVIDUEL COMFORT Byg din Livingbed seng efter behov. Vælg mellem flere madrastyper med forskellige egenskaber: Latex-, skum-, visko- hybrid- og fjedermadrasser.
NYESTE TEKNOLOGI Livingbed er førende i udviklingen af komfortable funktionelle senge. Nu med helt nye features bl.a. app-styret elevation og bluetooth.
FINANSIERING
SUPREME KONTINENTAL EF
0,-
5-zonet pocket 160x200 | 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 21.998,- NU kr. 10.998,-
I RENTER OG GEBYR
140x200 Normalpris kr. 18.498,- NU kr. 8.998,-
SUPREME ELEVATION 5-zonet pocket 160x200 | 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 25.398,- NU kr. 14.998,120x200 Normalpris kr. 20.998,- NU kr. 10.998,140x200 Normalpris kr. 23.498,- NU kr. 11.998,Alle priser er excl. ben og gavl
LOTTE HØI
LEISE RIBER
THOMAS GERVIG
KARINA TORA
LEA JØRGENSEN
Kom ind og få en personlig og individuel vejledning
www.comfortbeds.dk Amagerbrogade 30 | 2300 København K | 32 57 57 55 Jyllingevej 155 | 2610 Rødovre | 36 70 30 20
Åbningstider Man-tors kl. 11-17.30 | Fre kl. 11-18 | Lør kl. 10-15 | + 1. søndag hver md.
grafosign.dk
SUPREME BOXSENG
9
UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG LOKALAVISEN AMAGER
10 Tirsdag den 22. september 2015
Rente og gebyrfrit over 12-24-36 mdr.
Luksus senge, sovesofaer, basic se 0% ÅOP og puder,TEMPUR m.m. Vi har det meste til e Black Edition søvn, kik Sortind, måske bliver du overra rammebund.
Jensen Ambassadør Dream
Rentefrit over 36 mdr.
Luksus elevationsseng med fleksible Aloy fjedre. Softline 3 Latex topmadras, 3 hårdheder, Ekskl. gavl og ben. 120 x 200 før 27.199,- NU 15.199,160/180 før 36.999,- NU 24.999,-
ÅOP 0% 695,-
Vælg mellem Cloud, Sensation eller Orginal.
Inkl. 2 stk sorte betræk. 180x200 cm De luxe topmadras
cm. Kun Måske markeds mest 19 avanceret top.19.999,Tyk top, medSPAR kerne9.997,22 cm. Kunmed 22.999,af trykaflastende Air visko, betræk tempraturSPAR reg- 9.997,og gavl. ulerende, outkast, somEkskl. aktivt,ben hjælper dig med at fjerne overskudsvarme. 80 x 200 cm før: 2.998,- Nu 2.098,90 x 200 cm før: 2.998,- Nu 2.098,120 x 200 cm før 3.998,- Nu 2.798,140 x 200 cm før. 4.998,- Nu 3.498,160 x 200 cm før 5.498,- Nu 3.848,Rentefrit 18o x 200 cm før 5.998,- Nu 4.198,over 36 mdr.
ÅOP 0% 555,-
Elevationsbund
Rentefrit over 36 mdr.
Dunlopillo 310
Til brug i eksisterende seng. Stort udvalg i elevationsbunde. 70/80/85/90 x 200 cm. NU kr. 1.998,Findes i næsten alle mål. Passer i de fleste sengerammer.
ÅOP 0% 883,-
Med tempratur regulerende Outkast Før 1.498,NU 1.498,-
Super luksus elevationsseng fra Dunlopillo. Vælg mellem 3 hårdheder, 3 farver, inkl. 10 cm. tyk Seltion topmadras med Talalay Latex. Ekskl. sidebøjler. 180 x 200 cm. Før 43.994,- NU 29.998,-
Innovation Sly
Lækker sovesofa fra Innovation med sengetøjspose. Vælg mellem grå og sort. Gråt stel. Udvendige mål: 94 x 200 cm. Sovemål: 140 x 200 cm. Inkl. 2 puder. Før 6.498,- NU 4.998,-
Tempur Dyne 140 x 200 cm.
Rentefrit over 36 mdr.
U.Q. Elevation
Supreme de lux
Elevationsbund med 28 lameller. 12 cm høj ramme, trådløs fjernbetjening. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmadras med 60 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti på motor. Ekskl. Ben. 80/90x200 cm Før.8.248.- NU. 5.498.120x200 cm Før. 11.496.- NU. 7.498.140x200 cm Før. 13.494.- NU. 8.498.160/180x200 cm Før. 16.496.- NU. 9.998.-
Luksus elevationsseng med ekstra kraftig motor, trådløs fjernbetjening, 60 mm. tyk top, med latex/celsius medium eller fast, vælg mellem 4 møbelstoffer. 105 x 200 cm. Før 10.741,- NU 9.498,120 x 200 cm. Før 13.491,- NU 10.998140 x 200 cm. Før 14.741,- NU 11.998,160/180 x 200/210 Før 19.584,- NU 14.998,-
ÅOP 0% 388,-
Rentefrit over 36 mdr.
Tempur cm. top Adjustable Tempur 7Relaxation
U.Q. Boxmadras Dunlopillo Boxmadras.
Luksus boxmadras med tyk topmadras med Talalay latex, 15 års garanti. Vælg mellem 3 hårdheder og 2 farver. 120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,160/180 x 200 Før 25.997,- NU 16.998,(Inkl. runde stålben. Klar til brug )
Rentefrit over 36 mdr.
ÅOP 0% 472,-
Med pocketfjedre, 5 comfortzoner, tyk topmadras med latex eller trykaflastende. 60 mm tyk. Vælg mellem medium eller fast. 80/90 x 200 cm. Før 4.998,- NU 3.498,120 x 200 cm. Før 6.198,- NU 3.999,140 x 200 cm. Før 7.149,- NU 4.698,160/180 x 200 cm. Før 9.996,- NU 5.998,-
Rentefrit over 36 mdr.
ÅOP 0% 227,-
Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33
Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01
Østerbrogade 95 2100 København Ø. Tlf. 33 32 55 72
Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej
Basic
Dob fjed Enkel og 90 x 20 140 x 2
U.Q.
ÅOP 0% Med po 556,- med late
udg. Betræk 180x200 cm lækkert design i farven grå. Inkl. 2 stk. Tempur 7 cm topma8o/9o 2ookabel før fjernbetjening 5.999,- NU og 4.798drasser.xInkl. runde stålben. Udgået model, uden gavl. 14o/16o x 2oo før 8.499,- NU. 6.799,Før 33.795.NUlo.999,19.998.- NU 8.799,18o x 2oo før
Vælg me 80/90 x 120 x 2 140 x 2 160/18
Se mange flere tilbud på www.d
Solrød Center 42 Holmbladsga 2680 Solrød Strand 2300 Københ Tlf. 33 32 5 Tlf. 56 14 55 33 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 11
Forbehold for trykfejl. Tilbuddet gælder til og med søndag den 27. september og ikke på i forvejen nedsatte varer. *Gælder ikke Boutique Nespresso i stueetagen i Lyngby.
20%
2 0 % på alt fra:
Fredag, lørdag & søndag
(Elvarer)
*
... og mange flere!
ÅBENT MANDAG - SØNDAG 10-20
•
KØB OGSÅ PÅ MAGASIN.DK
LOKALAVISEN AMAGER
12 Tirsdag den 22. september 2015
DYRENE PÅ AMAGER Når du opgiver… er der stadig håb for dit kæledyr Ligesom vi mennesker, er dyr meget forskellige, og vi ville ønske vi kunne kommunikere og forstå vores elskede kæledyr bedre. Specielt, hvis der er sygdom eller adfærds problemer. Hvorfor skranter de, hvor gør det ondt eller hvorfor opfører de sig som de gør. Tekst og foto af Charlotte Dinesen, Den grønne pote, Amagerbrogade 121 Vi har interviewet dyrehvisker og clairvoyant Soffi Bonde fra Hedehusene. Hun har hjulpet mange med at forstå problematikker med deres kæledyr, og med hendes clairvoyante evner kan hun kommunikere med dyr. Vores kæledyr kan sagtens kommunikere – det er bare på deres egen måde og ikke altid nemt for os at forstå. Soffi siger ”dyrene kommunikerer uden filter - de fortæller ikke det, som de tror vi vil høre. Jeg modtager billeder og nogle gange ord i korte sætninger. Ofte er det meget logisk og nemt for mig at forstå, så jeg kan give informationerne videre til ejeren.” Hvorfor bruger man en dyrehvisker/clairvoyant Af og til kan der opstå situ-
ationer, som kræver professionel hjælp, og årsagerne hertil kan være mange. I de fleste tilfælde drejer adfærden sig om kommunikationsbrist mellem ejer og dyr eller dårlige vaner. Det kan være alt fra at forstå hvorfor dyret er sygt, bider, er urenlig, bange, aggressiv, hyperaktiv eller andet. Vores kæledyr kan ændre adfærd ved sorg når en dyreven eller en ejer falder bort. “Ved sygdom eller allergier kan jeg få en ide om hvad der er galt eller hvilke mad/vitaminer dyret mangler for at få det bedre”. Problemet har måske stået på i længere tid, og vaner tager tid før de kan brydes. Nogle problemstillinger kan løses med det samme med den rette forståelse og træning, mens andre problemer må
overgives til højere magter. Hvis jeg oplever, at en hund, kat, hest eller papegøje har godt af at blive healet på, så gør jeg det med reconnective healing (også kaldet den nye healingsenergi).” Får man altid et svar ”Jeg kan aldrig garantere, at jeg kan få et dyr til at fortælle mig svaret eller stoppe med en
handling, men jeg har haft utrolig mange succes oplevelser. For eksempel havde jeg en samtale med en dame som skulle flytte og var nervøs for hendes hund som ikke var socialiseret. Hun vidste, at den nye nabo havde hunde, og hendes hund var ikke vant til andre hunde, da de havde boet isoleret på lande. Her fik jeg et billede med mange glade legende
hunde. Jeg fik efterfølgende bekræftet, at hunden blev gode venner med naboens hunde. Hunden som manglede vitaminer ”Jeg havde en konsultation med en hundeejer som var bekymret, da hunden ikke ville spise. Jeg så billeder af friske krydderier, men allerstørst var billedet af persille. Det viste sig at hunden kløede sig og vi kom frem til at den havde allergi og i høj grad manglede vitaminer. Efter et foderskift med væsentlig flere urter og et tilskud af vitaminer, fik hunden hurtigt appetitten til-
bage igen. Der er så mange positive oplevelser og ikke to seancer er ens. Det vigtigste er jo bare at dyret får det bedre. Og nej, jeg hvisker den ikke i øret, men ser den i øjnene og kan derfra læse dyrets sprog”, slutter dyrehvisker Soffi Bonde. En konsultation kan foregår hjemme i vante omgivelser, men kan også foregå som en telefonkonsultation. Det er stadig meget personligt og individuelt. Hvis du ønsker at møde Soffi og få svar på problematikker, du har med dit kæledyr, er hun hos Den Grønne Pote, Amagerbrogade 121 den 10. oktober ml. kl 10-14. Spørg gerne Soffi her i BREVKASSEN og modtag svar fra os. Mail til redaktionen@amagerlokalavis.dk
Efterårsferie på Den Blå Planet I skolernes efterårsferie i uge 42 sætter Den Blå Planet fokus på plastik i verdenshavene. I skolernes efterårsferie i uge 42 får Den Blå Planet besøg af Teatret OM, der vil opføre en helt særlig forestilling på Nordeuropas største akvari-
um. Forestillingen, “Hvalens sang”, foregår nemlig inde i bugen på en 13 meter lang kunstig pukkelhval, som bliver opstillet i auditoriet.
“Hvalens sang” handler om venskabet mellem en pige og en hval og hylder venskabet som en skat, vi skal beskytte. Samtidig gør forestillingen os
HER BESTILLER DU ALT INDENFOR EL OG VVS ARBEJDE, VI GARANTERE EN DYGTIG FAGMAND BESTIL OS PÅ: WWW.DANSK-EL-VVS.DK ELLER PÅ 88810052
Opnå resultater!
Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes. Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.
Aku-kur
v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder
opmærksomme på menneskers ubetænksomhed, som gør livet farligt for havets dyr. Tilskuerne sidder inde i den kunstige pukkelhval og får derved en sanselig oplevelse af det undersøiske univers gennem fortælling, musik, lyde fra havet og skyggeteater. Inspirationen er hentet fra historier om hav og hvaler og fra de store plastiksupper i Stillehavet, som truer havets dyreliv og dermed også menneskets eksistens. Forestillingen løber fra lørdag den 10. oktober til søndag den 18.
Japansk fingertryksterapi, Meridian massage, Kropsopretning & Rådgivning.
Kropsopretning : Rette op på skævheder. Skævheder i nakke, rygrad & hofte / bækkenet leder til store problemer med de 5 kredsløb : Blodcirkulationen, væskebalancen, lymfesystemet, hormonbalancen & nervesystemet. Massage : Løsner spændinger i muskler, sener & i organer. Rådgivning : Kostvejledning, genoptrænings programmer & ændring af tankemønstre. v / Thomas Fobian Pedersen
www.aku-kur.dk
Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12
Tlf. 32 51 35 66 Mobil. 22 73 85 68 www.123hjemmeside.dk/shiatsu Amagerlandevej 171 c - 2770 Kastrup
oktober – begge dage inklusive. Der er tre daglige forestillinger – klokken 11, 13 og 15. Tirsdag den 13. oktober er der dog kun forestilling klokken 13, og torsdag den 15. kun forestilling klokken 11 og 13. Teaterstykket er målrettet børn fra 5 år og op, og der er plads til 30 personer til hver forestilling. Plastikværksted – hvad spiser hvaler? Efterårsferien på Den Blå Planet handler om plastik, og de flydende lossepladser i verdenshavene. Den handler om at passe på vores skrøbelige natur – fra mikroskopisk plankton til kolossale hvaler. I Den Blå Planets plastikværksted kan du hver dag i efterårsferien møde kunstneren Antonella Diana og hjæl-
pe med at forvandle plastik til smukke planktonskulpturer. Du kan også medbringe din egen plastikflaske og forfatte et ønske for havet i en flaskepost, som vil indgå i et større, fælles kunstværk. Så kom og vær med – og lær om sammenhængen mellem hvaler, plankton og plastik. Hver dag i efterårsferien kl. 11-17 i Skoletjenesten på 1. sal. Fortæller battle Den Blå Planets dygtige fortælle vil hver dag konkurrere om at fortælle de mest spændende historier om, hvordan vi kan redde havet. Publikum bestemmer, hvem der løber med titlen som bedste fortæller – og ikke mindst æren. Det sker hver dag kl. 14.30 ved Oceanet.
DEN GLADE TØMRER Vi dækker et hvert behov
Egensevej 25, 2770 Kastrup Direkte: 20 30 26 90 Kontor: 27 21 70 90 dengladetomrer@yahoo.dk www.dengladetomrer.com
Timepris: 325,-
DYRENE PÅ AMAGER
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 13
SLUTSPURT PÅ UDSALGET GÅR STØVSUGEREN AMOK, SÅ RING TIL BROCH 46 ÅR PÅ AMAGER
NILFISK ELITE COMPORT P
5 ÅRS GARANTI 1 GRATIS EFTERSYN OM ÅRET I GARANTIPERIODE
Vejl. 3.699,SPAR 1.000 NU KUN
- 450 W sugeeffekt ved enden af rør - Ultra PlusFiltration system - HEPA H14 / HEPA tæt kabinet - 3 kvalitetstilbehør indbygget - teleskoprør aluminium - Vægt kun 7,2 kg - Rækkedvidde 13,2 m - Stop & Go funktion - Håndtag ON/OFF AUTOFUNKTION
2.699,-
PRISGARANTI
HOOVER Komplet udstyrspakke.
Vejl. 1.699,NU KUN
999,-
NILFISK SELECT CLASSIC WHITE Nilfisk Select er konstrueret med brugeren og miljøet i tankerne. Effektiv filtrering, ordentlig rengøring og nem betjening - alt i alt en Nilfisk støvsuger som gør ordentlig rent.
Vejl. 2199,SPAR 600,NU KUN
5 ÅRS MOTOR GARAN TI
HOOVER CAPTURE SUPER BILLIG TIL PRISEN
Alt i tilbehør, godt sug, lille god støvsuger. Vejl. 999,SPAR 400,NU KUN
599,-
1599,-
Tilbuddene gælder så længe lager haves Nilfisk@godmail.dk
LOKALAVISEN AMAGER
14 Tirsdag den 22. september 2015
Dragør godt på vej mod klimamål
Fortsat bank på posthuset på Amager og i Dragør Danske Banks kunder kan fortsat ordne deres basale bankforretninger på postbutikkerne i Meny, Ugandavej 111, Meny, Tårnbyvej 51, Kvickly, Amagerbrogade 266 og Irma, Kongevejen 18 i Dragør.
Dragør Kommune er godt på vej til at opfylde klimaaftalen med Danmarks Naturfredningsforening.
Kommunalbestyrelse besluttede i 2009, at Dragør skulle være klimakommune og indgik derfor dengang en klimaaftale med Danmarks Naturfredningsforening. Aftalen omfatter kommunens bygninger, vejbelysning og brug af kommunens biler. Målet er en CO2 reduktion på 3 procent om året frem til 2020, og en samlet CO2 reduktion på ca. 27 procent i forhold til, hvad kommunen udledte i 2010. Alle kommunens bygninger blev energimærket i 2009, og energimærkningen er brugt som udgangspunkt for at måle forbedringerne.
Gode resultater i bygninger Reduktionen i 2014 er registreret til 15,0 procent, og det er bedre end aftalen med Danmarks Naturfredningsforening. Det er primært i kommunens bygninger, der er opnået gode resultater. Her har der været en varmebesparelse på 21,2 procent og en el-besparelse på 12,1 procent - set i forhold til 2010. Med disse resultater er Dragør Kommune godt på vej til at opfylde aftalen med Danmarks Naturfredningsforening.
Danske Bank og Post Danmark forlænger nu deres samarbejde med yderligere to år. Dermed kan bankens privatkunder fortsat bruge postbutikkerne, når de skal betale indbetalingskort eller hæve og indsætte kontanter. ”Vi er glade for, at vi fortsætter samarbejdet med Post Danmark, så vores kunder stadig kan klare de mest basale bankforretninger på postbutikkerne”, siger Søren Staufeldt, Privatdirektør i Danske Bank, Tårnby. Med aftalen kan Danske Bank tilbyde privatkunderne fysisk kassebetjening mere end 230 steder i landet, og dertil
kommer muligheden for at bruge en af bankens knap 600 pengeautomater. Rammer behov for betjening Behovet for fysisk bankbetjening er dog faldet markant gennem de senere år, men alligevel er der ifølge Søren Staufeldt fortsat en del danskere, der ikke bruger eller er fortrolige med digitale løsninger, computere eller smartphones. ”Selvom flere og flere danskere bruger det stigende antal digitale muligheder, så er der også kunder, der ikke er så fortrolige med digitale løsninger. Og
her giver aftalen med postbutikkerne mulighed for at ramme den enkelte kundes behov for betjening”, siger Søren Staufeldt. Han tilføjer, at Danske Bank også forsøger at udvikle digitale løsninger, der er målrettet de kunder, der ikke er så fortrolige med digitale løsninger. For eksempel har banken udviklet en såkaldt letbank, der fungerer ligesom netbanken, men er langt mere enkel og brugervenlig. Passer til postservicen Også i Post Danmark er man glad for, at samarbejdet med Danske Bank fortsætter. ”Vi
Vi gennemgår tag, tagrender, træværk, isolering, vinduer og døre.
er helt afhængige af at have et godt samarbejde med en bank for at kunne tilbyde bankydelser på vores posthuse. Derfor er vi glade for at forlænge aftalen med Danske Bank, så vi fortsat kan supplere postservicen med bankekspedition på 180 posthuse landet over”, siger Troels T. Jensen, chef for Posthuse i Post Danmark. Danske Banks samarbejde med Post Danmark går tilbage til 1996 og løber nu frem til udgangen af 2017. Amagerlokalavis.dk alt om Amager!
5-STJERNET SERVICE
Vidste
at 3 ud du af 4 huseje r e ø nsk at e n e r g i o pt i m e r ere deres b olig. Kil
Michael Ottosen, konsulent, Amager
BESTIL ET GRATIS HUSTJEK Har du et hus fra før 1980, så tilbyder vi lige nu et gratis hustjek. Bestil vores Amagerkonsulent Michael Ottosen, til et uforpligtende besøg. Her vil han gennemgå tag, tagrender, træværk, isolering, vinduer og døre. Michael kan også rådgive jer om jeres hus status.
Bestil ved at skanne koden, ring 70 15 33 44 eller www.bestil-hustjek.dk
d e : Bo lius
Trænger dit hus til et gratis hustjek? Tilbuddet gælder huse fra før 1980. Ønsker du alligevel et hustjek, tilbydes det lige nu til 695 kr. Normalpris 995 kr.
www.bestil-hustjek.dk
SPAR 995 KR.
Greve · Kolding · Hinnerup
Tlf. 70 15 33 44 · info@jydsktagteknik.dk · www.jydsktagteknik.dk
Vi servicerer hele Danmark
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 15
SKARPE TILBUD PÅ AMAGER Svinemørbrad
2-2,5 kg. Ferske Maks. kg pris 40,-
4 stk.
Oksefilet 2-3 kg
100,-
Maks. kg pris 124,50
Pr. stk.
249,-
1/2 2-3 Svinekam kg. Ridset Maks. kg pris 32,50
Pr. stk.
65,-
Hakket oksekød 8-12%
Entre coté Kg pris 83,33
Kg pris 36,84
950 g.
35,-
Dansk kalve rib-eye Kg pris 111,11
1,2 kg.
100,-
900 g.
100,-
Alle tilbud er begrænset parti og gælder fra torsdag 24.9 kl. 7.00 til og med lørdag 3.10.2015
Åbningstider Man-fre 08.00-20.00 lørdag 08.00-18.00 Søndag 08.00-18.00
GRATIS P-PLADSER
Englandsvej 28 Strandlodsvej 43 Amagerbrogade 266
LOKALAVISEN AMAGER
16 Tirsdag den 22. september 2015
SUNDHED/MOTION/FITNESS Sund sauce!
To uger inde i Dortes træning
Glem ikke kardio træningen!
Man kan sagtens lave en fantastisk og sund ”sauce”.
Der er blevet arbejdet på at give bedre kostvaner, med bl.a. flere proteiner.
Gør hjertet stærkere, og forbedr samtidig konditionen hurtigt.
LEDER
Hvorfor dyrker vi motion?
Mænd og kvinder træner af forskellige grunde Kvinder vil have strammere kroppe, mænd større muskler. Der er forskellige grunde til at træne.
Mange dyrker motion - og mange vil gerne dyrke motion. Men hvorfor egentlig? Der kan være mange grunde. Som man kan læse i del 2 i vores store tema om fitness og træning, så gør kvinder det for eksempel for at få kroppen gjort lidt mere fast igen, mens mændene gør det for at få nogle større muskler. Der er også nogen, der gør det for at få et stærkere hjerte. De fleste gør det nok i virkeligheden af alle de nævnte årsager, hvad enten det er bevidst eller ej. Vi vil bare gerne være sundere, da det giver os et bedre og længere liv. I denne omgang af Amager Lokalavis’ store tema om fitness, kan du læse mere om forskellige måder at træne på, få råd og vejledning til hvordan man bedst kommer i gang med at træne og hvad man kan gøre derhjemme i dagligdagen for ikke at løbe sure i al den træning.
Amagerlokalavis.dk - læs den på mobil, tablet og computer Hvis du ikke var glad og veltilpas igår så prøv noget anderledes idag! Det er aldrig for sent at starte # 2 træningsgange om ugen i 8 uger á 1 times varighed # 3 temaaftener med inspiration til sunde og lækre vaner á 1,5 timers varighed # Sundhedsanalyse ved start og slut # Personlig kostvejledning # Facebookside til spørgsmål og inspiration # Et diplom ved afslutning med personlige fremskrid! Max. 6 deltagere pr hold. Pris 4.999 kr. Opstart i Oktober. Sundhedskonsulent Marie-Louise Pio Branner Telefon: 61 77 88 86 Mail: branner85@gmail.com
Få et sundt hverdagsliv med HverdagsAtlet
‘Død over mormorarme’, ‘Hovedet bestemmer over kroppen’, ’Look SEXY Naked’, Vi stopper ikke, når vi er trætte – vi stopper, når vi er færdige’, I må gerne kaste op – bare ikke give op’, ’Stærk er det nye sort’! Sådan ser nogle af de mange statements ud, når du befinder dig i et af Energiis mange centre. Her på Amager er de ingen undtagelse. Og hvis du tror, ordene primært er henvendt til kvinder, så kan du godt tro om igen. Energiis ” The Ultimate Workout” er i ligeså høj grad til mændene. Brian Sandberg er en af de mange mænd, der er faldet pladask for reformer-træningen: ”Denne her form for træning giver mig en allround solid kropstræning,
som styrker mine muskler uden at bygge dem store. Jeg har mulighed for at øge belastningen på Reformeren, så jeg kan træne nogle områder af min krop hårdere end andre”. Brian har dyrket reformer hos Energii i cirka halvandet år, og han træner gennemsnitligt 3-4 gange om ugen – både reformer og også Heat It Up i centeret på Østerbro. ”Det var min kæreste, der fik mig hevet med, da Energii åbnede et center og i den forbindelse havde åbent hus. Det kunne jo være fedt at finde noget, hvor vi kunne træne sammen. Jeg har trænet hos Energii siden den dag”. griner Brian. Genoptræning Der kan være forskellige
Brians udholdenhed under kitesurfing er blevet bedre efter reformertræningen.
- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP Alkoholbehandling uden gruppeterapi og døgnbehandling
Høfeber, Stress og meget andet www.hypnoterapeut-jb.dk
Tlf. 29 88 33 66 Jeanette Briem Hypnoterapeut
grunde til at vælge at træne Reformer-træning. Mange af de kvinder, der træner hos Energii gør det fordi de ønsker at tabe sig, stramme op og få det bedre med deres krop. Det er muligvis andre bevæggrunde, mændene typisk har, når de an-
skaffer sig et klippekort til at træne. Det handler ofte om opbygning af muskelmasse, helkropstræning og ikke mindst det faktum, at Reformeren er et godt supplement til løb og andre sportsgrene, forklarer Brian. Fortsætter side 17...
3 HURTIGE OM TRÆNING! 1. Hvad kan man gøre derhjemme for at restituere bedst muligt? Kroppen har brug for hvile i minimum 24 timer efter et hårdt træningspas, hvor den kan sunde sig og samle kræfter til næste fysiske udfordring. 2. Hvor ofte skal man træne i opstarten? Vi går ind for, at man starter stille og roligt op, for man kan risikere, at man mister interessen hurtigt, hvis man giver den så meget gas, at kroppen bliver for træt og ødelagt. Vi anbefaler derfor, man skal starte med en introtime – og så måske et par gange om ugen efterfølgende. De fleste af Energiis faste kunder træner mellem 3-4 gange om ugen. Det er ligesom, når man begynder på løbetræning. Her bør man også lægge stille ud – ikke for langt og ikke for hurtigt – for så vænner kroppen sig til det på en sundere måde. 3. Hvor vigtigt er det at spise rigtigt? Vil man tabe sig eller generelt bare have mere energi og overskud, så er hvede og sukker naturligvis ikke det bedste, man kan proppe i kroppen. Du har brug for proteiner, som du finder i fisk, bønner, grøntsager, æg og magert kød som kylling. Men for os er det samtidig vigtigt, du giver dig selv lov til at leve, hygge dig og en gang imellem spise, som du lyster. Så bliver humøret bedre – og så er det nemmere at træne! Det hele hænger sammen.
NY KLINIK FOR FODTERAPI : RUNDT OM FØDDERNE V/ STATSAUT. FODTERAPEUT HELENE HANSEN. Saltværksvej 55, 2770 Kastrup Book tid på sms tlf. 29 28 69 66 eller skriv på mail til: rundtom@youmail.dk Mvh og håber vi ses Helene
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 17
SUNDHED/MOTION/FITNESS
... Fortsat side 16 ”Jeg havde i en årrække døjet med forskellige skader og havde ikke kunnet foretage mig særligt meget uden
smerter, så Reformeren var et godt bud på en naturlig genoptræning”, fortæller Brian, der også dyrker en del kitesurfing. Brian fortæller,
at han i dag kan have længere dage på vandet, uden at kroppen føltes fuldstændig bombet, som den havde gjort tidligere. ”Der er også
en betydelig forskel på min udholdenhed, når jeg kitesurfer. Jeg blev hurtigt træt i ben, baller og mavemuskler, og det gør jeg ikke længere”.
Også mandlige instruktører De mange instruktører hos Energii kan altid svare dig, hvis du har spørgsmål. Og når vi nu er ved mænd – og
instruktører, så skal vi da lige nævne, at Energii OGSÅ har mandlige instruktører, som er klar til at give den gas på Reformeren.
Energiis mandlige instruktører er klar til byde jer velkommen!
’’
Efter kort tid på yogamåtten kunne jeg mærke at min krop – som ellers er godt medtaget efter mange års skateboarding – begyndte at fungere i hverdagen igen. Smerter efter skader og mange års slid er reduceret kraftigt. Jeg føler mig langt stærkere i alle dele af kroppen, og de overflødige kilo er også forsvundet... – Jimmi Schmidt, 39, møbelsnedker
Vælg mellem intense klasser der giver sved på panden og blid yoga der inviterer til afspænding og ro. Deltag på vores almindelige 24 grader varme yogaklasser eller forlæng sensommeren i vores 37 grader varme yogasale.
Vermlandsgade 75, 2300 S – lige v. rundkørslen Se skema, priser og alt det andet på www.naliniyoga.dk
SUNDHED/MOTION/FITNESS
LOKALAVISEN AMAGER
18 Tirsdag den 22. september 2015
SUNDHED/MOTION/FITNESS Sund sauce Til kød og kartofler hører naturligvis også sovs eller sauce, hvis vi skal være lidt fine på den. Mange spæder nok deres sauce op med lidt, okay, meget fløde, og det er jo ikke så sundt. Men man kan sagtens lave en fantastisk og sund ”sauce”.
Tag 3/4 del skyr natural, 1/4 græsk yoghurt. 1 skive citron presses udover, hvorefter dild og purløg hakkes og tilsættes. Super sundt og lækkert alternativ til rigtig sauce. Yderst velegnet til kød og salter. Velbekomme:)
To uger inde i Dortes træning med personlig træner
Dorte er godt i gang med sit forløb hos KL Coaching og har nu været i gang i små to uger. Der er allerede begyndt at ske ting og sager både fysisk, men endnu vigtigere også mentalt. I forhold til træningsdelen har vi trænet sammen to gange om ugen, hvor vi har fokuseret på at give Dorte en god og sikker introduktion til styrketræning og konditionstræning. Vi har kombineret både maskinøvelser med frie øvelser på gulv samt sjove og motiverende workouts udenfor for at gøre træningen anderledes. Foruden træningen sammen med mig har Dorte selv skulle træne minimum en enkelt gang om ugen på egen hånd. Det har allerede nu resulteret i at kiloene rasler af samtidig med, at hun er blevet væsentligt stærkere.
Bedre kostvaner På kostdelen har vi arbejdet på, at Dorte skal øge sit indtag af proteiner mens hun skal skære lidt ned på sit kulhydrat indtag for at skære en masse unødvendige kalorier væk. Herudover er Dorte begyndt at spise hyppigere, ca. hver 4 time for at holde forbrændingen og energiniveauet i top, så lysten til søde sager ikke kommer snigende. Jeg kan mærke på Dorte, at de nye ændringer begynder at sidde på rygraden af hende. Alt i alt har det været en optimal begyndelse på forløbet og jeg er meget tilfreds med Dortes indsats.
Tårnby SundhedSuge 2015 3. oktober - 11. oktober
hent programmet på Tårnby rådhus, Tårnby Kommunebiblioteker og i SundhedsCenter Tårnby eller se det på www.taarnby.dk
Konference: Hvordan ser fremtiden ud for psykiatribrugere på Amager? Mød socialborgmester Jesper Christensen, tidligere MF og psykiatrisk sygeplejerske Özlem Cekic, LAP Landsforeningen af nuværende og tidligere psykiatribrugere, Landsforeningen SIND,Voksenenhed Amager og Psykiatrisk Center Amager til en snak om muligheder, udfordringer og værestedernes rolle. Amager Vest Lokaludvalg inviterer psykiatribrugere, pårørende og andre interesserede til konference den 29. september kl. 17-20 i Café Peder Lykke, Peder Lykkes Vej 63-65 Vi sørger for lidt mad og kaffe. Og vi glæder os til at se dig! Læs mere på www.avlu.dk
TÅRNBY KOMMUNE
SUNDHED/MOTION/FITNESS
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 19
SUNDHED/MOTION/FITNESS
Derfor er kardio værd at praktisere Kardio (også kendt som kredsløbstræning) er en træningsform, der er meget delte meninger om. Nogle kan ikke være det foruden, og andre mener det er en by i Rusland, der ikke er værd at besøge. Som når skolelæren ikke kunne fortælle, hvorfor det var meningsfyld at skulle lære om skovspættens levevis, kan det ligeledes være demotiverende at skulle kaste sig i gang med træning, hvis ikke man kan se fornuften i det. Netop derfor vil denne artikel kaste lys på nogle af de helt fantastiske fordele, der er ved at lave regelmæssig cardio og ganske simplificeret forklare nogle af de ting, der sker i kroppen, når vi dyrker kardio, så du - indsigtsfuld og motiveret - kan træne kardio, der giver mening for dig. Giver stærkere hjerte Kardio stammer først og
fremmest fra det græske ord ’kardia’, som betyder hjerte. Der er altså tale om træning af hjertet i forbindelse med kardiotræning. Eksempler på kardio er løb, roning, svømning, cykling og intens cirkeltræning med lang arbejdstid, hvor energien leveres aerobt (med ilt). Hjertet er ligesom andre muskler noget, der kan trænes større og stærkere. Stærkere i den forstand, at hjertets evne til at pumpe iltet blod rundt i kroppen (kredsløbet) forbedres ved kardiotræning (heraf kredsløbstræning). Når vi laver kardio - og bevægelse generelt - kræver muskler og hjerne energi for at kunne blive ved med at performe. Ilt føres gennem blodbanen vha. molekylet hæmoglobin som findes i kroppens såkaldte røde blodlegemer. Når den bundne ilt når frem til musklen hjælper et andet molekyle (myoglobin) med
at binde ilten i musklen så det kan indgå i de energigivende processer. Når vi dyrker kardio er en af fordelene, at vi får flere af disse molekyler, så ilttransporten, og dermed konditionen, forbedres. Intensitetszoner Kardio inddeles i distanceog intervaltræning og igen i aerob lav, moderat- og højintensitetstræning, hvor intensiteten er et udtryk for hvor høj pulsen er ift. vores maksimale puls. Firkantet sagt ligger disse intensitetszoner med en tilsvarende pulsfrekvens på hhv. ca. 60% (lav), 80% (moderat) og 90% (høj) af sin maxpuls. For at disse tal skal give nogen form for mening, er man nødt til at finde sin makspuls, hvilket kan findes gennem beregninger eller en test, hvor der til slut i testen skal arbejdes med fuld intensitet. Når man har regnet ud, hvilken puls
man bør have i de forskellige intensitetszoner, er det nødvendigt med et pulsbælte og ur for at se sin puls undervejs (god investering for vedvarende løbeglæde og motivation). Varigheden på kontinuerligt arbejde bør ligge på over 30 min. ved lav- og moderatintensitet og under 30 men minimum 10 min. ved højintensitet for effekt på hjertet og dets pumpekapacitet. Intens kardio forbedrer konditionen hurtigst Vil man komme i bedre form som begynder eller let øvet, vil intensitet af moderat karakter i være nok for at forbedre konditionen. Dog kræver det mere tid sammenlignet med højintensitets kardio, der har vist sig at være den mest optimale træningsform med henblik på at forbedre konditionen (også for de øvede). Kardio – samt
anden hård fysisk aktivitet – har også vist sig at være godt for fedtforbrændingen i mange timer efter endt træning (efterforbrænding). Grunden til, at der kan være noget at hente på fedtforbrændingen, er bl.a. fordi at kroppens energilagre (glykogendepoter), mindskes markant ved langvarig kardio (op mod en time) eller intens styrketræning. I tiden efter træning hvor der bliver indtaget måltid, vil kulhydratet fra maden gå til genopfyldning af disse glykogendepoter. Når det sker, vil energileveringen i mellemtiden komme fra fedt, hvilket altså booster fedtforbrændingen.
som supplement. Derfor bør styrketræning benyttes som supplement til din kardio, såfremt du ønsker at bevare så meget af din muskelmasse som muligt under vægttab/ opstramning. Vi vil se på styrketræning i næste nummer. Held og lykke og rigtig god træningslyst _______________________ Casper Desvil Bech Uddannet Diplomtræner ved Aalborg Trænerakademi Personlig træner i Fitness dk Amager Strand og ansvarlig for holdene Functional, fdk CROSS og Bulgarian Bag
Kardio kræver muskeltræning Selvom kardio er utrolig godt for kredsløbet, har kardio træning vist sig at tære på muskelmassen, når det praktiseres uden styrketræning
KL Coaching er din ekspert indenfor træningsforløb, kostvejledning og coaching. - Har hjulpet flere hundreder klienter med at nå deres mål. WEB www.klcoaching.dk
MAIL kenneth@klcoaching.dk
TELEFON 6022 1227
FIND OS PÅ
ET ÆBLE OM DAGEN HOLDER LÆGEN VÆK, MEN IKKE OPTIKERNE
Amagerbrogade 264 - 2300 Kbh. S Tlf: 32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk LUKKET HVER TORSDAG
SUNDHED/MOTION/FITNESS
LOKALAVISEN AMAGER
20 Tirsdag den 22. september 2015
SUNDHED/MOTION/FITNESS Ankelforstuvninger – et stort problem i idrættens verden! At vride rundt på sin ankel er faktisk den hyppigste skade blandt en lang række sportsgrene. Når man vrider rundt på sin ankel, er det typisk ledbåndene på ydersiden af anklen, der kommer til skade. Ledbåndsskader i anklen udgør op mod 14% af alle rapporterede sportsskader og 80% af disse, rammer ledbåndene på ydersiden af anklen. Nyeste viser, at når man har sin første ankelforvridning, går der i gennemsnit 3 dage, før man deltager i sin idræt igen. Dette er nok ikke en god idé, for undersøgelser har vist, at op mod 40% vil efter et år have en ustabil ankel. En tilstand som kan betyde, at man vil være begrænset i sin idræt og sandsynligt vil opleve skaden igen og igen. Vi ved, at med ordentlig genoptræning kan vi nedsætte risikoen for, at blive ankel-
skadet skadet igen med op til 70%. For at dette mål kan opnås, kræves det at ledbåndet får lov at hele ordentligt, at ledbevægeligheden genetableres og at musklerne i og omkring anklerne optrænes til som minimum, at kunne kompensere manglende støtte fra ledbåndene. Når man vender tilbage til sin idræt, kan en korrekt lagt tape give god støtte. Genoptræningen er som regel ikke særlig kompliceret. Først handler det om at få undersøgt, hvorvidt det er noget alvorligt. Derefter genetableres bevægeligheden med fysioterapeutiske greb. Øvelser vil i starten foregå med elastik og vippebræt, enten som hjemmetræning eller på klinikken. Jo hurtigere man kommer i gang med genoptræningen, des bedre. Måske er du kommet i tvivl om, hvorvidt din ankel er stabil. Har du svært
FITNESS
ved at stå på et ben og har du ind imellem små forvridninger, så er det nok på tide, at komme i gang med noget træning. Du kan finde lette øvelser på FYSIQ Idrætskliniks hjemmeside. _______________________ Mikkel Hjuler, Klinisk ekspert i sportsfysioterapi FYSIQ - Idrætsklinik
FYSIOTERAPI
SUNDHED
SPAR OPRETTELSESGEBYRET
VESTERBRO | VESTERBROGADE 95A AMAGER | LYNEBORGGADE 9
SK
YSI RM F SK FOR FO M
K FYSIS FORM F YS RM I FO
WWW.FYSISKFORM.DK
FORM FY SISK SIS FY K
PRIS PR. MÅNED 259 KR.
FORM FYSISK FO ISK S R Y
M
F
GÆLDER HELE SEPTEMBER
SUNDHED/MOTION/FITNESS
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 21
Øljomfruer og munter schlager Grønjordskollegiet skal få unge har indtaget Amager til at holde på vandet Oktoberfesten og 25.000 liter øl har ramt Femøren.
Har du også et ømt punkt for søde piger med fletninger, velproportionerede fadøl og tyrolermusik i bedste Hansi Hinterseer-stil? Så er det heldigt for dig, at Amager for en tid har forvandlet sig til det lokale München. For 7. år i træk omdannes Femøren til Oktoberfest, hvor tusindvis af festglade danskere bænkes ved langbordene i det 2650 kvadratmeter store telt, der danner rammerne om det tyske fænomen. Succesen har været så stor de tidligere år, at Københavns Oktoberfest
nu udvider festen til hele tre weekender og forventer at få omkring 20.000 festglade mennesker forbi til en fadøl og en svingom i teltet. Et antal, der har fået arrangørerne til at tage nye drastiske midler i brug: ”Danskerne har alle dage været begejstrede for et godt glas øl, så vi har fået en tankbil med 25.000 liter frisk, tysk Oktoberfest øl kørt direkte fra Bayern til Femøren”, fortæller Carsten Raun, arrangør af Københavns Oktoberfest.
Grønjordskollegiet, som er et af landets største kollegier, deltager i vandsparekampagnen Waterartcph, der skal få unge københavnere til at bruge mindre vand.
200 år gammel tradition Oktoberfest har sit udspring i München og har eksisteret i mere end 200 år og er en tilbagevendende tradition, der trækker hundredetusindvis af festglade tyskere og turister. Den store tyske folkefest var oprindeligt en royal bryllupsfejring men traditionen har holdt ved og hvert år vokser begivenheden, der nu er blevet lig med lederhosen, fletninger og fadøl i lange baner.
Unge er generelt storforbrugere af vand, siger vandsparerådgiver Mette Hansen fra HOFOR. ”Det hører vi rigtig ofte fra forældre til teenagere og unge, når vi er ude med vores Vandkaravane og vandsparerådgivning og snakker med borgerne. Undersøgelser viser, at unge bruger op til 30 procent mere vand end gennemsnittet, som i København ligger på 102 liter pr. person pr. døgn”. Derfor lancerer HOFOR for tredje år i træk konkurrencen Waterartcph blandt de københavnske kollegier. På Amager har det store Grønjordskollegiet tilmeldt sig kampagnen, der gennem fotos, events og quizkonkurrencer skal få de unge til at zoome ind på vandbesparelser og dele gode råd med hinanden på de sociale medier. Kollegier til kamp mod vandspild Mange unge bor i dag på kollegier eller kommer der
for at besøge venner. ”Derfor er kollegierne et godt sted at sprede gode vandvaner, og derfor har vi inviteret kollegierne til at deltage i kampagnen”, siger Mette Hansen. I alt seks kollegier i København har ”bidt på krogen” og kæmper fra midten af september til ultimo november for at spare på de dyrebare vanddråber. På Grønjordskollegiet har flere af beboerne meldt sig som frivillige vandspareambassadører og påtaget sig at engagere deres medkollegianere i kampen mod vandspild. En af dem er Michaela Mølmer: ”Personligt valgte jeg at sige ja til at hjælpe med vandsparekampagnen, da jeg mener, at det er et vigtigt problem at skabe opmærksomhed omkring. Vores overforbrug af vand kan ikke blive ved og jeg vil gerne bidrage til at informere min generation om omfanget af ressourcespild, der vil gå ud over fremtidige generationer”, siger hun.
Præmier til alle Vandforbruget bliver målt både før, under og efter kampagnen. Men det er ikke alene en reduktion af vandforbruget, der udløser præmier, understreger Mette Hansen: ”Det handler primært om at udbrede gode vaner og fornuftig brug af vand. Derfor lægger vi også vægt på, hvor gode kollegierne og deres ambassadører er til at sprede deres budskaber via de sociale medier, sjove events og andre kanaler”. Hun fortæller, at vandspareambassadørerne bliver præmieret efter kampagneperioden. ”Vi kårer ikke en enkelt vinder. Alle kollegierne gør jo en indsats – og det skal naturligvis belønnes”. Følg kampagnen på Facebook på facebook.com/ waterartcph. Er man endnu mere med på noderne, kan man også følge med på Instragram via hashtagget #waterartcph.
Reformertræning er også for mænd! Fordele ved Reformertræning
* Stærk og sund krop
* Optimal core træning
* Træning for HELE kroppen
* Vægttab
* Øget muskelmasse
* Forbedrer din sport
dk
Boo
ii. g r e n e å me p i t e v ø r p TIS A R G n i d k
LOKALAVISEN AMAGER
22 Tirsdag den 22. september 2015 Ejendomsmæglere MDE
Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør
Tlf. 69 80 80 10
VI F ÅB EJR ER N AF IN G N DR Y FIL A ST GØ IA RA LI R, ND GA DE 36
ÅBNINGSTILBUD
VILLA: KR. 50.000,* LEJLIGHED: KR. 35.000,*
* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.
NYHED
HF. Sundbyvester 67 2300 København S - Villa Bolig:
95
Grund:
250
Værelse: 3 Kontant / Udb.: Etager:
Ejerudgift pr mdr.:
Sag: 308P537
RING
6 9
2.300.000 / 115.000
1 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 11.290 / 9.078
8 0
8 0
1 0
2.736
I den charmerende og hyggelige haveforening Sundbyvester, tæt på centrum, Amager Strandpark og Sundby Metrostation udbydes dette dejlige træhus på ca. 95 kvm nu til salg. En rigtig god bolig til prisen, som har en god indretning med en solrig grund. Energi: D
F L E R E
&
F L E R E
Preben Larsen
Ejendomsmægler MDE
V Æ L GER
A MA G ERB OLI G . DK
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 23 Ejendomsmæglere MDE
Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør
Tlf. 69 80 80 10
Amagerbrogade 277 2300 København S - Villa Bolig:
145
Værelse: 5 Kontant / Udb.:
Grund:
824
Etager:
4.500.000 / 225.000
3 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 22.044 / 17.732 Ejerudgift pr mdr.:
Sag: 205P475
6.136
Lad dig ikke skræmme af at beliggenheden hedder Amagerbrogade - huset er en charmerende ejendom med masser af gode kvadratmeter og spændende rum. Ejendommen grænser op til et attraktivt og børnerigt villakvarter. Få minutters gang fra Sundbyvester Plads. Energi: D
Preben Larsen
Ejendomsmægler MDE
NYHED
Jansvej 2, st. 2.
Weidekampsgade 63, 2. 2.
2300 København S - Ejerlejlighed Virkelig central beliggenhed - med det meste inden for gåafstand. 2 minutters gang fra Sundbyvester Plads. Energi: F Bolig:
48 Værelse:
2
Kontant / Udb.:
Grund:
- Etager:
1
Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:
Sag: 107P513
Ejerudgift pr mdr.:
2300 København S - Ejerlejlighed Kommandantens Gård er en særdeles indbydende eksklusiv ejendom, som er opført i 2006, som naturligvis tilbyder moderne bekvemmeligheder så som elevator. Energi: B
999.000 / 50.000 4.930 / 3.961 3.488
Preben Larsen
Bolig:
63 Værelse:
2
Kontant / Udb.:
Grund:
- Etager:
1
Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 13.979 / 11.243
Sag: 109C555
Ejendomsmægler MDE
NYHED
Christian Larsen
Ejendomsmægler MDE
HF. Kongelund 10
1427 København K - Ejerlejlighed Skøn Christianshavnerlejlighed med perfekt beliggenhed. Oppe på 5. sal i en klassisk københavner ejendom, der netop nu gennemgår en større renovering. Energi: D Bolig:
65 Værelse:
3
Kontant / Udb.:
Grund:
- Etager:
1
Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 13.270 / 10.673
Sag: 108B528
Ejerudgift pr mdr.:
6 9
2.419
Ejerudgift pr mdr.:
NYHED
Brobergsgade 16, 5. th.
R ING
2.850.000 / 145.000
8 0
8 0
1 0
2300 København S - Villa Centralt på Amager ligger parcelhaveforeningen Kongelund. Her er nem adgang til indkøbscenteret Fields og offentlige transportmidler, herunder metroen ved Ørestad.
2.695.000 / 135.000 3.108
Bolig: Grund: Britt Ahlefeld Engel
Sag: 308P539
Salg og vurdering
F L E R E
63 Værelse: 420 Etager:
&
F L E R E
3
Kontant / Udb.:
1
Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 12.257 / 9.857 Ejerudgift pr mdr.:
V Æ L GER
2.499.000 / 125.000 2.166
Preben Larsen
Ejendomsmægler MDE
A MA G ERB OLI G . DK
24 Tirsdag den 22. september 2015
FREMAD AMAGER NYT
LOKALAVISEN AMAGER
Kontrakt til ung angriber
Fremad Amager har skrevet kontrakt med den 19-årige Younes Nielsen som har været en del af truppen her i efterårets første kampe ”Aftalen med Younes var, at han skulle bruge efteråret til at vise at han var god nok til at komme på kontrakt. Og det må man sige, at han allerede har gjort,” siger træner John Faxe som altså allerede inden halvdelen af efterårets kampe var afviklet, var overbevist. Younes Nielsen kom til Fremad Amager i sommerpausen, efter at han i sin første senior-sæson havde bombet mål ind for barndomsklubben Skjold. 28 mål fra den unge angriber gav
Skjold førstepladsen i Københavnsserien og så valgte han at forsøge talentet to rækker højere. ”Jeg kan godt mærke, at der skal tilvænning til. De kommer lidt hårdere og noget hurtigere her,” sagde han efter kampen mod Marienlyst, hvor han kom på måltavlen for Fremad Amager. Men ifølge træner John Faxe har Younes Nielsen allerede flyttet sig rigtig meget. ”Jeg kan se, at han lægger på fra kamp til kamp, og også i træningen sker der meget. Det
er ikke nogen tilfældighed, at han har scoret så mange mål og jeg tror også at han kommer til at lave mange mål for Fremad Amager,” siger John Faxe Jensen som altså nu har belønnet Younes Nielsens indsats med en kontrakt. Nyt job til Ole Bjur John Faxe har været mere involveret end tidligere i forhandlingerne med Younes Nielsen, da Fremad Amagers hidtidige Sportschef, Ole Bjur, har fået nyt job. Han er
blevet hentet af Divisionsforeningen og DBU til at stå i spidsen for et talentprojekt i de 15 største klubber i Danmark. Det betyder at træner John Faxe indtil videre varetager de sportslige sider af sportschef-jobbet, mens direktør Flemming Rosenkrantz tager sig af det administrative. Ole Bjur fortsætter i Fremad Amagers bestyrelse, og vil dermed også i fremtiden være med til at lægge den sportslige linie.
Younes Nielsen har imponeret John Faxe og belønnes nu med kontrakt i Fremad Amager
Fremad Amagers U19-drenge scorer for vildt Fremad Amager U19-drenge har så meget krudt i støvlerne, at de spiller med om en topplacering i DBU’s Øst 2-række for årgang 97-98. Efter femte spillerunde har Fremad Amager en målscore på 22-9. Og de er dermed det hold i rækken, der scorer flest mål. I øjeblikket er der fire hold, der slås intenst om pladsen som nummer 1, og
stillingen skifter efter hver runde. De mange Fremad Amager-mål er ingen tilfældighed. Da vi kommer forbi afslutningen på træningen en torsdag aften, er der høj intensitet, koncentration og
et smittende humør ved det afsluttende spil til to mål. Offensiv fodbold Op til denne efterårssæson ansatte Fremad Amager den erfarne ungdomstræ-
ÅBENT ÅBENTHUS HUS
VIDSTE DU? At din bil ikke er bygget til det danske fugtige klima og derfor kræver en ordentlig rustbeskyttelse.
i dit Dinitrol Center den 21. - 22. marts VIN D10 - 15 En rukl. s
Læs mere om rustbeskyttelse på dinitrol.dk
Fotodokumentation
beskyt ttelse *
DINITROL – VERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE!
*
– elle
r 1 af d e Hos Dinitrol ved80vi, bioat gragod ft fo r to u re rustbeskyttelse kræver godt forarbejde.
S I T rustbeskyttet – kom G R ATTJ E KsFåforbidinditbillokale Dinitrol Center, t S r 20% RU . ma vi adskiller, vasker og tørrer din
Vi fejrer 50 års jubilæum og i den anledning tilbyder vi et gratis rusttjek af din bil samt 20% rabat på Verdens Bedste Rustbeskyttelse.
ner Claus Oemig, hvis fodboldfilosofi er kendetegnet ved, at han gerne vil spille boldbesiddende og offensiv fodbold. Krydret med et talentfuldt spillermateriale har det været medvirkende til, at holdet er kommet flyvende fra start. Holdleder Anders Nyberg har fulgt flere af drengene op gennem rækkerne siden 2005, og han fremhæver bl.a. spillernes sammenhold og disciplinerede tilgang til sporten som væsentlige grunde til holdets aktuelle succes. Ca. halvdelen af drengene på holdet har spillet alle deres ungdomsår i klubben, mens resten er kommet til fra andre københavnske klubber. Den store styrke er sammenholdet Både træner, holdleder og spillere peger på sammen-
holdet i truppen som dens helt store styrke. Mange af drengene går i klasse sammen og ses jævnligt udenfor fodboldbanen. Deltagelse i en del stævner i udlandet har også styrket kammeratskabet hos spillerne. Alt sammen noget som gør, at man er villig til at løbe et par ekstra meter for sine holdkammerater, fortæller kantspilleren Achraf og angriberen Mohammed efter træningen. Achraf hører til den gruppe, som har spillet på holdet i flere år. I forrige sæson blev han kåret som ”årets fighter” til klubbens sommerfest. Han begyndte i klubben som 8-årig og betegner sig selv som en ”ægte Fremad-dreng”. En af dem der har været rundt om andre klubber, inden turen gik tilbage til Fremad Amager, er angriberen og holdets suveræne
topscorer Mohammed. Han har scoret over halvdelen af holdets mål i de første kampe i denne sæson, og han er den spiller i rækken, der flest gange har fundet vej til modstandernes netmasker. Med sin selvtillid og udstråling er Mohammed et godt billede på den bølge af succes, holdet rider på. Han har allerede været med på John Faxes 1. hold i et par træningskampe, og denne torsdag aften udtrykker han sin glæde over, at eliteafdelingen holder øje med klubbens unge talenter. Afstanden mellem klubbens 2. divisionshold og de største talenter i ungdomsafdelingen føles ikke længere så stor, og hvem ved om det netop er blandt U19-drengene, at Fremad Amager udvikler den næste Lerby eller Arnesen?
0 inden den bliver 0 5.0bil, behandlet Åbenthus 3 & 1 . – og fotodokumenteret. 29 0.00 RABAT 1 . * kl På gensyn til åbent hus i dit Adskillelse KONKURRENCE: Vind Vask en&rustbeskyttelse** Tørring
* Dobbeltbehandling, værdi ca. 5000 kr. kan ikke byttes til an-
ydelser eller penge. Behandling skal ske i 2014. Rustbehandling lokale Dinitrol Center.dre produkter,
Find dit Dinitrolcenter på dinitrol.dk
*Rusttjek og rabat gælder kun den 21 - 22. marts 2015. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder kun ved behandling inden den 1.8.2015. **Værdi optil kr. 5.000. Præmien kan ikke byttes til kontanter eller andre ydelser.
eller SMS ‘dinitrol’ + ‘dit postnummer’ til 1919 alm. sms-takst VERDENS BEDSTE RUSTBESKYTTELSE – DÉT ER SIKKERT!
DINITROL CENTER AMAGER ApS Egensevej 29 - 2770 Kastrup Tlf. 32 52 60 66 - www.dinitrol-amager.dk 131x180mm.indd 1
131x180mm.indd 1
Talenterne har fået nyt logo på maven, da 2. Divisionsholdets hovedsponsor City Container har valgt også at blive trøjesponsor for U-19. 12/02/15 09.08
02/09/15 09.21
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 25
AMAGER ISHOCKEY NYT Er dit barn Amagers næste ishockey talent?
g Ama er
Is h
ockey
Børn ned til 3 år kan også spille ishockey. På besøg i Kastrup Skøjtehal hos ishockeyklubben Ama’r Jets og Hockeyskolen. Det er torsdag d. 27 August 2015 og vejret giver bestemt ingen anledning til at forbinde tankerne med frost, skøjter, ishal og stav. Folk befærder sig stadig i shorts, og nyder noget nær det sidste solen at byde på efter atter en omskiftelig dansk sommer. Vi befinder os i Kastrup Skøjtehal hos ishockeyklubben Ama’r Jets og er i dag på besøg hos Hockeyskolen, de aller mindstes første møde med skøjteløb og ishockey.. Vi står i omklædningsrum 4, som er fyldt med forældre og små energiske piger og drenge, som er klar til dagens træning. Udstyret skal tages rigtigt på i samarbejde mellem barn og forældre. Hvis det kniber står trænerne og
holdlederne klar til at hjælpe. Så snart børnene er omklædte hjælper forældrene børnene ud til isen, og derefter tager hockeyskolens træner team over. Der bliver lavet en let opvarmning for at alle kommer i gang, og derefter arbejdes der med stationsøvelser. Gennem leg arbejdes der med skøjteteknik i alle former, stok teknik med staven, og selvfølgelig også spil til 2 mål. Trænerteamet består af Poul-Erik, Catharina, Steen, Nick og Jakob, der gør alt for at børnene føler sig både glade og udfordrede til hver træning. Humøret er højt, og det er fantastisk at se, hvor hurtigt børnene lærer at skøjte og få
styr på balancen, som altid er det sværeste i starten. Man kan mærke børnenes glæde for at komme til træning, både for at møde nye kammerater, men også for at kaste sig ud på isen med skøjter og stav. Det aller vigtigste er dog, at børnene har det sjovt, og at smilene flyder på isen. Linus og Rumle Linus og Rumle er blevet fast inventar i ishockeyklubben og hockeyskolen. Brødreparret - Linus på 6 år og Rumle på 4 år elsker deres træning og deres sport. Ama’r Jets er kendt for godt sammenhold, internt på holdene såvel som på tværs af de mange ungdomshold helt op til klubbens 1. hold. Relationen til
brødrenes ishockey stammer fra mor Didde, som da også er holdleder på hockeyskolen og i øvrigt tidligere målmand på klubbens damehold. Vi møder de to drenge til en kort snak omkring, hvorfor de spiller ishockey. Linus siger: ”Det er en rigtig sjov sport og man får gode venner – og så kan jeg godt lide at skøjte”. Rumle er mere betænksom, han kan godt lide at skøjte, og synes det er sjovt at være sammen med sin bror på is. Dog elsker han også bare at være i skøjtehallen sammen med vennerne og lege efter træningen. Hvad fremtiden bringer for de to drenge ishockeymæssigt, venter klubben spændt på.
10 %kNyamp: Næste DIVISIONEN model NE9MKE Vejl. Pris kr. 14.950,- spar 2000,-
NU kr. 12.950,Vs. 1godkendt 700,- inkl. Montering kølemontør.
Energi HE9LKE tilskud SOLEN SKINNER FORSVINDER Vejl. Pris kr. 16.950,-- FUGTEN spar 2000,indregnet SV5 Classic Alu i prisen NU kr. 14.950,inkl. Montering
Mandag 5. oktober Kl. 20.00
Amager Ishockey og spillerbussen tog meget tidligt lørdag morgen den 12. september den lange vej til Nordjylland, hvor holdet skulle møde AaB lørdag og Frederikshavn søndag.
AaB: Vi var under kæmpe pres hele tiden Cheftræner for AaB Ishockey, Kasper Haslund Knudsen, kom efter kampen med denne opsummering. ”Vi vidste på forhånd at Amager er et godt hold
med mange rutinerede spillere, samt en del udlændinge. Kampen blev præcis ligeså svær som forudset, og vi var under et kæmpe pres stort set hele kampen. Vi smed pucken væk hver gang vi erobrede den, og var generelt meget dårlig i vores omgang med pucken. Kun på grund af vores store arbejdsindsats, og vilje til at ofre os i enkelte situationer, samt en fin målmandspræstation, slap vi fra kampen med et beskedent nederlag på 3-1”. Dagens bedste mand i grønt scorer Søndag middag gjaldt det så opgøret længere nordpå i Frederikshavn. Peter Enehag fortæller om dette opgør: ”I denne kamp har vi overtaget hele kampen igennem, til gengæld har vi meget svært ved at score, og det står kun 1-0 til os efter 1. periode. Anden periode fortsætter som den første med et klart spilovertag til os, men en storspillende keeper i Frederikshavn målet vil ikke give sig. Frederikshavn udnytter et powerplay til at udligne til 1-1, efter at vi får en række udvisninger mod os. Robin
Sådan kommer man i gang Der er stadig plads på Ama’r Jets hockeyskole til flere drenge og piger, der ligesom 45.000 og Rumle elsker at dyrLinus SolarVenti forh.: www.solarsoltoft.com 2480 4433 ke vintersport. Hockeyskolen
Super effektive varmepumper fra Panasonic med fjernbetjening
Dobbelt triumf på svære udebaner
På trods af den lange tur til Nordjylland og 2 kampe indenfor 16 timer lykkedes det Amagerkanerne at besejre begge Nordjyske modstandere. Lørdagen aften stod kampen mod AaB i Gigantium. Amager træner Peter Enehag om kampen: ”Vi kommer stærkt ud, kontrollerer kampen godt, dog uden at score før i 11. minut. Derefter får AaB desværre et tilfældigt mål i 18. minut, og det får vores spillere til at tvivle. 2 periode bliver en lang stillingskrig, men i pausen ml. 2. og 3. periode bliver vi enige om at give fuld gas. Vores 1. kæde med Rasmus Gjerka, Jimmi Oor og Steffen Schultz viser vejen allerede i 1. skift, hvor Jimmi bringer os på 2-1. I deres 2. skift er det så Steffen Schultz som scorer sit 2. mål for dagen. Derefter synes jeg vi kontrollerer kampen til ende og vinder med 3-1”.
er egnet for alle nye medlemmer, som kunne tænke sig at prøve kræfter med ishockey. Skolen henvender sig primært til børn i alderen 3-9 år, og der trænes hver torsdag kl. 17.20 – 18.05 samt søndage kl. 11.15 – 12.05. Første måned i Ama’r Jets er gratis. Udstyr låner man også gratis, indtil man er sikker på at sporten er noget for barnet. Det er en god idé at ankomme i god tid de første gange til træning. Gerne op til en time før træningen, så der er tid til at få grundig instruktion fra klubbens dygtige trænere og holdledere. Hvem larVe det ved? Måske er ditSobarn ti bedst i npå næste store ishockeytalent test Amager?
Andreasson, dagens bedste mand i grønt, scorer i 36. minut til 2-1, hvilket vi går til pause med. I tredje periode går vi på isen, besluttede på at vinde kampen. Samtidig bliver det også vores tur til at spille en hel del i Powerplay (overtal red.), og på disse vi udnytter vi situationen 2 gange. Med 1-4 på tavlen, kører vi den sikkert hjem,
tilmed sætter vi 2 kasser mere på den stadig storspillende keeper. Fra Frederikshavn kunne vi så tage hjem fra Nordjylland med alle 6 points”. De to sejre betyder, at Amager pt. indtager divisionens 3. plads, a points med Rødovre på 2. pladsen. Gladsaxe fører højest overraskende Divisionen.
Kvalitetsporte tilen en Kvalitetsporte til
GOD PRIS PRIS GOD
SMS-954 2.750 kr. fjernbetjening via GSM SV10 classic Alu Tilbud inkl. SolarVe sim kort Spar optil n kr. b og 100 kr. BilleAnformaAon på a4.500 magerishockey.dk edst i t ti est forbrug. Naborabat: Ved køb af 3 anlæg gives 10 %. Rabat. Gælder ikke kampagnetilbud. 45.000 på varmeregningen Panasonic 2480 4433 SolarVenti forh.: forh.: www.lmg.nu/dk www.solarsoltoft.com 2480 4433
60%
1.995 kr.
Husk at du kan få refunderet Håndværkerfradraget
Varmtvand fra solen,på arbejdsløn, Nyhed - (gælder SolarVenti SV30w kun på helårsboliger) det er ren energi 9.900,ELLER
Super på varmepumper fra fra Supertilbud effektive varmepumper
SolarVenti SV30w Panasonic Panasonic Driftsikre varmepumper til det nordiske klima Panasonic med fjernbetjening 15.900.Laveste fejlfrekvens og flest tilfredse kunder. Ny model NE9MKE GRATIS KONSUNuLENTBESØG med 5 års fuld garanti som standard SolarVenti fjerner fugten, også i din kælder! Vejl. Pris kr. 14.950,spar 2000,Sommerhusmodel NE9PKE Til dig som stiller høje krav til kvalitet. NU kr. 12.950,NU kr. 11.950,godkendtopvarmningsomkostningerne inkl. Montering • Reducer med op til 60 % Energi Hu sk at søg kølemontør. om • Lave investeringsomkostninger - hurtig tilbagebetalingstid energiHE9LKE tilskud til skud hos di SOLEN SKINNER - FUGTEN FORSVINDER n Vejl. Pris kr. 16.950,spar 2000,indregnet Helårsmodel HE9PKE • Varme om vinteren - køle om sommeren el-udbyder SV5 Classic Alu i prisen NU kr. kr. 14.950,14.450,• Filtrerer luften,NU så mængden af støv og partikler reduceres inkl. Montering SMS-954 • SMSEffektiv affugtningsfunktion - mindsket luftfugtighed 2.750 kr.
10 %
1700 ,-
Gratis ventilation og tør, Gratisventilation ventilationog ogtør, tør, Gratis ventilation og tør, Gratis Gratis ventilation og tør, varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset Gratis ventilation og tør, varm luft til sommerhuset -varm eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. luft til sommerhuset eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. eller til til kælderen, kælderen, garagen, garagen, helårsboligen helårsboligen m.m. m.m. -- eller - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. varm luft til sommerhus 60% 950 kr. fjernbetjening fjernbetjening via via GSM GSM Tilbud Tilbud inkl. inkl. sim sim kort kort
Overdækning Træ eller Alu.
SV10 classic Alu
1495 kr. Spar optil 4.500 kr. og 100 kr. 5 års garanti forbrug. Naborabat: Ved køb af 3 anlæg gives 10 %. Rabat. Gælder ikke kampagnetilbud. Varme - Bedre Indeklima på varmeregningen -Billig eller til kælderen, garagen, helårsboligen m
1.995 kr.
Husk at du kan få refunderet Håndværkerfradraget
Varmtvand fra solen,på arbejdsløn, Nyhed - (gælder SolarVenti SV30w kun på helårsboliger) det er ren energi 9.900,ELLER
rTt R o O p P e E s S j ExeJ2re05t cm He Dh LLeEd t str.m2o4n ekrsd. ig Ff.æ
4
950.-.5280 KUN9
fra r. cl. moms 2 stk.skinne, kin mtemded trækr.etjening idple i Khovm erenb jenxinfjg tobr eotg 2 fje mron
Gratis Gratis opmåling opmåling
www.mktrade.dk MKMK Trade www.mktrade.dk Trade
SolarVenti SV30w Den lune, tørre PanasonicDriftsikre Driftsikre varmepumper nordiske klima Panasonic varmepumper til til detdet nordiske klima Den lune,tørre tørre Den lune, 15.900.luft blæses ind Laveste fejlfrekvens og flest tilfredse kunder. luft blæses ind Den lune,tørre tørre luft blæses ind lune, iflest boligen. Laveste fejlfrekvens ogDen tilfredse kunder. luft blæses ind Den lune, tørre luft blæses ind i boligen. i boligen. GRATIS Nu medKONSU5 års fuld garanti som standard blæses ind iboligen. boligen. i luft NuLENTBESØG med 5 års fuldSolarVenti garanti somfjerner standard fugten, også i din kælder! Til dig som stiller højei boligen. krav til kvalitet. Den lune, tørre SolarVenti luftsolfangere Til dig som stiller høje krav til kvalitet.luft blæsesmed ind • Reducer opvarmningsomkostningerne op til 60 % SolarVenti luftsolfangere SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� boligen. SolarVenti luftsolfangere -i hurtig luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� Lave investeringsomkostninger tilbagebetalingstid •• SolarVenti Reducer opvarmningsomkostningerne med op til 60 % SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� • Filtrerer luften, så mængden af støv og partikler reduceres ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� • ������������������������������������������������������������������������������� Lave investeringsomkostninger hurtig tilbagebetalingstid ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������� • ����������������������������������������������������������������������������� Effektiv affugtningsfunktion - mindsket luftfugtighed ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� • ��������������������������������������������������������������������������� Varme om vinteren - køle om sommeren ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ • Filtrerer luften,���������������������������������������������������������������������� så mængden af støv og partikler reduceres ���������������������������������������������������������������������� • Effektiv affugtningsfunktion luftfugtighed Per Bo Soltoft •- mindsket Mobil: 24 80 44 33
Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset Gratis ventilation og tør, varm luft til sommerhuset SolarSoltoft Suppor -varm eller garagen, helårsboligen luft til sommerhuset ellertil tilkælderen, kælderen, garagen, helårsboligenm.m. m.m. --eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. eller til til kælderen, kælderen, garagen, helårsboligen m.m. m.m. -- eller - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. varmgaragen, luft helårsboligen til sommerhus
PerBo BoSoltoft Soltoft•• Mobil: Mobil:24 2480 8044 4433 33 Per ������������������������������������������������ Per Bo Bo Soltoft Soltoft •• Mobil: Mobil: 24 80 80 44 44 33 33 Per 24 www.lmg.nu/dk ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ Per Bo Soltoft • Mobil: 24 80 44 33 ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ Per Bo® Soltoft • Mobil: 24 80 44 33 ® ® ® ® ����������������������������������������������� ® www.lmg.nu/dk
- eller til kælderen, garagen, helårsboligen m ®
Tlf. 75 78 00- tlf. •-brev.mk@gmail.com Sallingvej -33 2720 Vanløse tlf.332878300000• brev.mk@gmail.com 80 • kj@mktrade. Sallingvej 2 -22720 Vanløse 75 Vinkelvej 2 • 6823 Ansager • Tlf. 75337800 • brev.mk@gmail.com
Den lune, tørre Den lune,tørre tørre Den lune, luft blæses ind luftlune, blæses ind lune, tørre luft blæses ind Den tørre iDen boligen. luft blæses ind Den lune, tørre luft blæses ind i boligen. i boligen. blæses ind iboligen. boligen. i luft
LOKALAVISEN AMAGER
26 Tirsdag den 22. september 2015
Plademessen i København rykker til Amager d. 11 oktober Søndag d. 11. oktober slår Amager bio dørene op til den første plademesse på amagerkansk grund.
Parkour til børnene i Experimentarium City Mere end 40 standholdere og tusindvis af gamle vinyler, cd´er, singleplader, tidsskrifter og merchandise vil være at finde i Amager Bio den 11. oktober, når Plademessen i København indfinder sig i Amagers legendariske spillested. Hvad enten du samler rock, metal, hip hop,
støvet jazz eller svedig soul og disco, så er der masser af musikalske herligheder at finde – sådan plejer det i hvert fald at være på plademessen i København. Du kan købe billige vinyler og cd´er fra 10 kroner, men du kan også finde sjældne lp´er til flere tusinde kroner - kort
sagt er der noget for enhver smag, når der bliver nørdet igennem musikhistorien. Standholderne kommer fra Danmark, Sverige og Tyskland. Dørene åbnes 11.00 og kører frem til 16.00 og det koster 40 kroner i entre.
Kan dine børn ikke lade være med at klatre, kravle og hoppe rundt på legestativet, gelænderet, sofaen og andre udfordrende elementer? Så er de allerede godt i gang med at dyrke dét, der kaldes parkour. Fra d. 10.- 18. oktober inviterer Experimentarium City på Papirøen til dropin workshop i parkour hver dag mellem kl. 11.00 - 16.30. Parkourtrænere fra Street
Movement viser, hvordan de legende let springer og bevæger sig fra den ene komplicerede udfordring til den anden, og lærer dig det samme.
Håndbyggede foldedøre i kunstlæder
½ PRIS!
WWW.DELUXEFOLDEDOR.DK
PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22
2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20
Bordreservationer (min. 4 pers.) Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 k li p u d og m e dbr i ng!
Alle ugens dage fra kl. 10-16
ku po n e n skal afleve r es ve d best i l l i n g! ti lb u d d e t gæ ld e r i h e le 2015 i dalle valle s re stau rant e r
VÆRDI·KUPON
k li p u d og m e dbr i ng!
Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22
ku po n e n skal afleve r es ve d best i l l i n g! ti lb u d d e t gæ ld e r i h e le 2015 i dalle valle s re stau rant e r
De Luxe foldedøre er et fleksibelt og smukt alternativ til faste døre. VÆRDI·KUPON
Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!
Vi skræddersyr kvalitets-foldedøre efter dine mål til alle rum og til alle formål – fra foldedøren i stuen, i lejligheden eller parcelhuset til foldedøren i daginstitutionen, skolen, sygehuset eller restaurationen. De håndbyggede De Luxe kvalitets-foldedøre er fremstillet med en overflade af robust kunstlæder i forskellige farver. Du har også mulighed for selv at vælge stof til din foldedør.
De Luxe Foldedøre • Tømmerupvej 174, 2791 Dragør Tlf: 32 94 00 51 • E-mail: info@flemmingwulff.dk
Alle kan lære det Martin Kallesøe, direktør for Street Movement, er en af trænerne, du kan blive oplært af. Han var en af de første, der stod for parkour-arrangementer i Danmark, og har udøvet parkour siden 2004: ”Alle kan lære det, og alle er velkomne. Parkour er ikke en konkurrencesport men handler om bevægelsesglæde og om fællesskabet. Det vigtigste er at lære at holde balancen og at kende sine egne grænser. Gør det hvornår og hvor du vil. Alle skolegårde, legepladser og gader har muligheder”, fortæller Martin Kallesøe. Ruben Brandsborg på 11 år, går til parkour hos Street Movement og fortæller: ”Det er sjovt samtidig med, at det er hårdt, og du lærer tricks du ikke vil lære til idræt. Man skal bare hoppe ud i det”.
FAKTA OM PARKOUR: Parkour er inden for de seneste år blevet en mere og mere populær aktivitet og livstil. Parkour handler om at komme fra et sted til et andet på den mest effektive og hurtige måde, udelukkende ved brug af kroppen. Oftest foregår parkour i bymiljøer, hvor bygninger, gelændere og vægge anvendes til at komme frem på.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 27
Vis respekt for det gode arbejde Det siges, at et veludført arbejde bærer lønnen i sig selv. Selvom der er en vis sandhed i det gamle ordsprog, har det dog aldrig skadet at vise respekt for det gode arbejde og sætte pris på dem, der tager fat og tager ansvar. Det er holdningen i Amager Erhvervsråd, som tager det at sætte pris på det veludførte arbejde bogstaveligt: Erhvervsrådet står nemlig bag hele to erhvervspriser. Amager Erhvervsråds Årspris er den ældste af de to priser. Siden 1985 er den blevet tildelt en virksomhed, organisation eller person, som gennem sit virke har gjort en særlig indsats for at synliggøre Amager og fremme øens image som et attraktivt erhvervs- og bolig område. Igennem de 30 år er prisen blevet tildelt en lang række store og små virksomheder og personer, som alle har haft deres andel i, at øen i dag er inde i en rivende udvikling. Erhvervslivet på Amager er mangfoldigt, og det rummer alt fra Lufthavnen, der er Danmarks største arbejdsplads, til små prisvindende opstartsvirksomheder. Hylder øens unge talenter Den anden og yngste af Amager Erhvervsråds to priser sigter ganske passende mod at hylde øens unge talenter. Med prisen ønsker Amager Erhvervsråd at sætte fokus på vigtigheden at have et vækstlag i form af unge dygtige ledere, som gør en særlig positiv indsats for deres virksomhed, dens medarbejdere og lokalsamfundet.
Prisen uddeles i samarbejde med den internationale netværksorganisation Junior Chamber Internationals lokale afdeling, JCI Amager, som står for den praktiske afvikling. Amager Erhvervsråds formand Hugo Andersen er formand for juryen, som bedømmer de indstillede kandidater og desuden tæller juryen bl.a. repræsentanter fra Ledernes Københavnsafdeling samt sidste års vinder Jens Goodman fra snedkerfirmaet GoodmanService. ”Vi har bestræbt os på at samle en jury, der afspejler den stærke lokale opbakning til prisen”, fortæller Jannie Jensen, der er projektleder for uddelingen af prisen i 2015. Mere lokal en nogensinde Og den lokale opbakning er der brug for, for i år er prisen mere lokal end nogensinde. Tidligere gik vinderen af prisen videre i en national konkurrence, hvor andre JCI-afdelinger indstillede deres kandidater i kampen om at blive Årets Unge Erhvervsleder i Danmark. ”Men vi har valgt at tage prisen hjem til
Amager, da det har givet os nogle flere muligheder, og vi er friere stillede i forhold til, hvordan konkurrencen udformes”, fortæller Jannie Jensen. ”Det har vi valgt at tydeliggøre ved at omdøbe prisen til Amikai, som er olddansk for Amager”. Ordet skulle være dannet af ’Ami’, som betegner det smalle sund mellem Amager og Sjælland, og ’Haki’, der betyder hage og henviser til Amager sydligste spids. 5 ting skal være på plads for at vinde pris Blandt andet har ’hjemtagningen’ muliggjort en kontant pengepræmie på 10.000 kr. til den unge mand eller kvinde, som juryen finder værdig til titlen som Amagers Unge Erhvervsleder 2015. Når det handler om at finde vinderen til Amikai-prisen handler dog ikke kun om penge og bundlinjen. Tværtimod vurderes kandidaterne ud fra hele 5 egenskaber: For at komme i betragning skal en kandidat således være succesfuld i sit virke, være udviklingsorienteret, vise engagement, væg-
Alvorlig sidsteplads til København Dansk Industris årlige måling af danske kommuners erhvervsvenlighed viser, at København klarer sig endnu dårligere end sidste år. Det er en alvorlig situation, mener Venstre. Københavns erhvervsklima skraber bunden. Det viser Dansk Industris årlige måling af danske kommuners erhvervsvenlighed, som sender København ned på en 85.-plads, hvilket er 6 pladser dårligere end sidste år. Venstre har i mange år forsøgt at råbe overborgmester Frank Jensen op, forklarer Cecilia Lonning-Skovgaard (V) og Flemming Steen Munch (V), medlemmer af Borgerrepræsentationen men han har været optaget skåltaler og task-forces, som ikke har ført til de ønskede resultater. ”Nu må selv Frank indse, at København er nødt til at skille sig af med de unødigt høje erhvervsafgifter og give
virksomhederne en serviceorienteret og proaktiv behandling, når de henvender sig til kommunen”. ”Målingen bekræfter det, vi allerede ved fra samtaler med byens erhvervsledere. Derfor er afskaffelse af dækningsafgiften, byggesagsgebyret og affaldsgebyret nogle af de punkter, som vi i Venstre skubber forrest på forhandlingsbordet i disse uger, hvor vi forhandler om kommunens budget for næste år”, lyder det fra Af Cecilia Lonning-Skovgaard og Flemming Steen Munch. København klarer sig dårligt De understreger, at København har en vigtig position
som Danmarks hovedstad, og at det er her, vi for alvor skal trække landets vækst. ”Derfor er det alvorligt, at vi ikke gør nær så meget for virksomhederne, som resten af landet. Det siger også noget om, hvorfor København klarer sig så dårligt i forhold til fx Stockholm og Hamborg, som er byer, vi i København skal kunne bide skeer med, når det gælder om at tiltrække nye internationale virksomheder. Det kan vi ikke i øjeblikket, og derfor vil vi igen-igen bede Frank om at trække i arbejdstøjet for at skabe vækst og arbejdspladser”.
te samarbejde og sidst men ikke mindst, have tanke på det hele menneske. Herudover skal kandidaten være mellem 18 og 40 år, og have sit professionelle virke på Amager. Uddelingen finder sted 26. november Selve uddelingen af Amikai-prisen finder sted 26. november i restaurant Baglokalet ved Fremad Amagers klubhus. Stedet er absolut ikke tilfældigt. ”Køkkenet består af en flok unge mennesker, der har store kulinariske talenter, men som på forskellig vis har nogle udfordringer med at begå sig på arbejdsmarkedet. På den måde er Baglokalet et supergodt lokalt initiativ på Amager, som vi gerne vil støtte op om. Det er jo på mange måder netop det specielle sammenhold med plads til alle på Amager og i Amagers erhvervsliv, der gør initiativer som Amikai-prisen mulig”, slutter Jannie Jensen.
John Goodman vandt sidste år prisen som Årets Unge Erhvervsleder.
SEND INDSTILLINGER SENEST DEN 1. NOVEMBER Alle kan indstille kandidater til at modtage prisen. Det er dog vigtigt at indstillingen er begrundet og tager afsæt i de 5 ovennævnte kriterier. Indstillinger kan sendes til Jannie Jensen på jci-amager@jci.dk senest 1. november 2015. Når juryen har gennemgået indstillingerne, indkaldes udvalgte kandidater til et uddybende interview i uge 46.
LOKALAVISEN AMAGER
28 Tirsdag den 22. september 2015
Perfekt til de sociale stunder
Cool komfort stilrent design
Europas STØRSTE Stressless City og lædermøbel Stressless Metro med lav ryg
UDSALG ®
®
Supertilbud
• ultimativ siddekomfort med indbygget lændestøtte • perfekt støtte til nakke, når der skal ses TV
Kun hos Læderland. Begrænset parti.
• genial sovefunktion i nakkestøtten • skammel med vipfunktion giver ekstra støtte til benene • fås i 2 højder
Før 13.840,-
• al produktion foregår i Norge • første Stressless blev produceret i 1971
Nu
®
8.995,-
Før 18.995,-
Nu
14.995,Originalt Stressless® tilbehør • Bruger du PC eller iPad?
Roma sofasæt - Prøv vores eksklusive Flexi table
3 + 2,5 pers. sofa. Monteret med lækkert
• Brug for pladsokselæder til kaffen? i brun eller sort. - Prøv et af vores side borde
Spar
• Brug for ekstra side højde? - Alle Stressless® stole fås i 2 højder
35%
• HUSK altid at pleje dine Stressless® læder møbler, med Stressless® læder pleje.
Før 19.995,-
Nu
14.995,Spar
Trento sofasæt Stressless 25% METRO 9.999
Stressless Nordic Medium. ® Stressless Stressless® Stol incl. skammel. JAzz BLUES En af Stressless seriens topmodeller, nu til en helt fantastisk pris. Monteret med cremefarvet
®
Klassisk inspireret sofasæt i afslappet dansk design. Monteret med robust sort okselæder. 3 pers. 200 cm, 2 pers. 170 cm
baticklæder og wengefarvet stel. Leveres også i large til 9.995,-
SPAR 2.321
Før 24.995,-
Nu
21.995,-
Spar
20%
Nu
14.995,-
Bern hjørnesofa
Lea hjørnesofa med chaisselong
Før 18.995,-
Hjørnesofa med åben afslutning. Monteret med lækkert semianilin okselæder. ® ® Stressless Metro lænestol med trinløst glidefunktion og autoStressless Blues lænestol med trinløst glide-funktion og automed lækkert sort semianilin okselæder. Vælg mellem mange smukke farver. 290Stressless x 366 cm. Jazz lænestol med trinløst glide-funktion og Monteret automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Monteret matisk regulerbar nakke- og lænestøtte. Stolen leveres i læder matisk regulerbar nakke- og lænestøtte. Stolen leveres i læder 220 x 270 cm. Leveres højre- eller venstrevendt. Leveres højre- el. venstrevendt. ®
med Paloma læder overalt. Før 12.320 NU 9.999 SPAR 2.321 i farverne Sort, Sand, Chocolate og Light Grey. Fodkammel med vippefunktion før 3.650 NU 3.199.
eller tekstil og i to højder.
eller tekstil og i to højder.
- en verden i læder - www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 30 års specialviden om læder • Gratis levering og montering* • 30 måneders møbelgaranti* *Spørg nærmere i butikkerne
Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00
København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19.
Husk P i Nyropsgade Vi betaler P-billet op til 2 timer
Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde. Tlf. 46 75 57 00
Alle tilbud findes i begrænset antal. Vi tager forbehold for leveringssvigt & udsolgte varer.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 29
KIRKENYT Amager MusikSkelgårdskirken i oktober 2015 festival – også i Højdevangskirken
I dagene 20. september - 4. oktober løber Amager Musikfestival af stablen - også i Højdevangskirken. Årets gennemgående tema på Amager Musikfestival er ”Et Umage par”. Det kan være to instrumenter, der sjældent optræder sammen (f. eks. guitar / orgel) eller to komponister, der normalt slet ikke sættes i forbindelse med hinanden eller noget helt tredje. Også Højdevangskirken er med på noderne og koncerten i Højdevangskirken finder sted torsdag den 24. september kl. 20.00. I år er det Carl Nielsen-år (150-året for hans fødsel), så derfor er det nærliggende at inddrage ham i festivalen. Carl Nielsen er bestemt ikke en komponist, man umiddelbart forbinder med Jazzmusik, men det er netop, hvad der sker
ved koncerten i Højdevang, hvor vi får besøg af Carl Nielsen Jazz Trio. ”Tak for sangen, Carl” er en koncert udelukkende med sange af Carl Nielsen. Melodierne behandles med ydmyg respekt tilsat lidt jazzede arrangementer, men med bevarelse af den fynske/nordiske tone, der er så kendetegnende for hans musik. Koncerten krydres med historier og anekdoter af og om Carl Nielsen. Carl Nielsen Jazz Trio består af Lars Oluf Larsen (sang), Niels Balle (klaver) og Morten Ankarfeldt (bas). Der er gratis adgang, og efter koncerten er der en reception, hvor man kan købe en lille forfriskning.
Hver onsdag: morgensang kl. 10.00 med efterfølgende højskolesang, v/ en af kirkens præster. 1/10 kl. 19.00 Offentligt Menighedsrådsmøde 4/10 kl. 10.00 Højmesse v/ Karen Giødesen. Kl. 11.30 Fernisering v/Litten Samuelsen og Bo Elmbak 5/10 kl. 19.30 Menighedsmøde med Simon Holtti, åbne døre om forfulgte kristne 6/10 kl. 16.30 Børnegudstjeneste v/Karen Giødesen. Kl. 19.00 KUK kirkens ungdomsklub 7/10 kl. 13.00 Flittige Hænder, alle er velkomne. Kl.
16.15 S-Kor kirkens ungdomskor. Kl.19.00 Ungdomsgudstjeneste ”No excuse” v/kirkens præster 8/10 kl. 10.30 Babysalmesang v/Jette Berg. Kl. 19.00 Bibelmaraton v/Annelilse Mehlsen 11/10 kl. 10.00 Højmesse v/ Annelise Mehlsen med reception efter gudstjenesten 18/10 kl. 10.00 Højmesse v/ Poul Bo Sørensen 19/10 kl. 19.30 Menighedsmøde
Sundby og Nathanaels pastorat arrangerer Pilgrimsvandring i storbyen Pilgrimsvandring i storbyen starter ud ved Nathanaels Kirke lørdag den 26. september kl. 14.00. Efter en kort indledning og introduktion i kirken går man en rute på 4,5 kilometer med fire stop med refleksio-
gospel Allehelgens- og Sundkirken
GUDSTJENESTE
med gospelkoret AllSaints under ledelse af Christian Kock Andreassen
Torsdag den 24. september kl 19.00 i Allehelgens Kirke på Ungarnsgade 43 Prædikant: Line Andrea Bønding Efter gudstjenesten byder vi på en forfriskning! Allehelgens Kirke l Ungarnsgade 43 l 2300 København S www.metrokirkerne.dk
ner undervejs. Der afsluttes med samvær i sognegården frem til kl. 17.00. Tilmelding er ikke nødvendig, oplyser arrangørerne, sognepræsterne Rikke Weissfeld og Michael Krogstrup Nissen.
20/10 kl. 14.00 Sangcafé, alle er velkomne. Kl. 16.15 Børne- juniorklub. Kl. 19.00 KUK kirkens ungdomsklub 21/10 kl. 19.00 Studiekreds v/Poul Bo Sørensen 22/10 kl. 10.30 Plejehjemsgudstjeneste v/Poul Bo Sørensen. Kl. 10.30 Babysalmesang v/Jette Berg 24/10 kl. 11.00 Dåbs- og familiegudstjeneste v/Poul Bo Sørensen 25/10 kl. 10.00 Højmessen v/ Annelise Mehlsen. Kl. 11.30
Fællesbøn for Skelgård – kirke og sogn. Kl. 12.00 Rytmisk Gudstjeneste v/Poul Bo Sørensen 27/10 kl. 16.15 Børne- juniorklub. Kl. 19.00 KUK kirkens ungdomsklub 28/10 kl. 19.00 Offentligt Menighedsrådsmøde 29/10 kl. 19.00 Bibelmaraton v/Annelise Mehlsen 31/10 kl. 11.00 Dåbs-og familiegudstjeneste v/Poul Bo Sørensen. Kl. 14.00 Halloween v/Annelise Mehlsen
Sangglad? Kammerkoret AmaCantus Kammerkoret AmaCantus har sunget efterårssæsonen ind efter en god sommerferie. Koret øver torsdag aften ved Højdevangskirken på Irlandsvej, og der er åbent for nye sangere. Hvis du vil være med, skal du være vant til at synge i kor og gerne være 20-
45 år. Repertoiret er en lækker blanding af klassisk kammermusik og pop/jazz, som alt sammen dirigeres af Peter Salwin. Du kan følge koret på Facebook eller læse mere om optagelse på hjemmesiden www.amacantus.dk.
LOKALAVISEN AMAGER
30 Tirsdag den 22. september 2015
BRUG DIN
LOKALHÅNDVÆRKER
PÅ AMAGER Foto: Colourbox
Håndbyggede foldedøre i kunstlæder WWW.DELUXEFOLDEDOR.DK De Luxe Foldedøre • Tømmerupvej 174, 2791 Dragør Tlf: 32 94 00 51 • E-mail: info@flemmingwulff.dk
Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk
mail@amager-papirisolering.dk
Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk
MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale. Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk
Mangler du et godt tilbud?
www.johnlarsson.dk
MIH VVS Aut. VVS-Installatør
32 59 25 25 Prags Boulevard 63B • 2300 København S
www.mihvvs.dk mail@mihvvs.dk
Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private
dialo mere ko re. I tæt eller et teknike i. Søger du enerprofessionel og troværdig ncedyg desamarbejdspartddanne jde til konkurre lser. nybygg alle faguvalg.teVi ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt løser hvadge be opgaven be sa er lte tin ali tsar ta an kv s af id re vi alt Vo enten det er en traditionel lder hoelektrikerservice erer vi reparation, er lev ov is jer ed kompliceret turligv eller etmmere r, og na projekt indenfor renovering og tige prise nybyggeri.
Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid 12 2 3 tige priser, og naturligvis overholder vi aftalte betingelser. om tlf. valg. Vi løser opgaven hvad enten det er e-el.c id l@ ide-e -el.com l: ai M .ide www en traditionel reparation, elektrikerservice takt os i dag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m Mail: ide-el@idem renovering og nybyggeri. www.ide-el.co
- Anlægsgartner
Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk Munkebjergvej 20 2770 Kastrup
r lektrike evidst e g private b ts te li Kva er o artomhed arbejdsp ad rdig sam til virks n hv l og trovæ løser opgave ne sio es . Vi erservice t valg en prof rik tig kt du uf Kvalitetsbevidst elektriker r rn ele og fo Søge paration, or renovering Idé El et r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g
info@johnlarsson.dk
- Brolægger
Bestil et gratis tilbud! Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00
- Vedligeholdelse - Taghaver
Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
Er du lokal håndværker på Amager? Vil du gerne have din annonce her? Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22
...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud! Intet er for småt eller besværligt!
Johnny Beyer Deres partner i malerbranchen
- Kloakarbejde - Træfældning
Tilknyttet ankenævn og garantifond
STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN
HÅNDVÆRKER FRA AMAGER
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 31
BILER
Første Toyota Mirai Voldsom Volvo sætter ankommet til Europa rekord i sikkerhed Fremtiden rykker tættere og tættere på Danmark. Det første eksemplar af Toyotas nye brintbil Mirai er netop ankommet med skib fra Japan til Europa, hvor den blev afskibet i Zeebrugge i Belgien. Danmark er også snart klar til at introducere den nye brintbil Mirai som et af de første lande i verden. Det sker 29. september i København. Foto: Toyota Danmark A/S.
Nedtællingen er i gang, og fremtiden rykker tættere og tættere på Danmark. Det første eksemplar til Europa af Toyotas nye brintbil Mirai, der på japansk betyder fremtid, er netop trillet fra borde på fragtskibet fra Japan og har for første gang sat hjulene på europæisk grund i Zeebrugge i Belgien. Dermed nærmer tidspunktet sig også for introduktionen af Toyota Mirai på dansk jord. Danmark er nemlig et af de første lande i verden til at introducere den miljørigtige Mirai, hvis eneste udledning fra udstødningsrøret er vand. København i flot selskab Den danske introduktion af Toyota Mirai sker 29. september i København, som samtidig bliver et af Toyotas europæiske hovedcentre for den banebrydende brintteknologi i de kommende år. Ud over København har Toyota også valgt storbyerne London i England samt Hamborg og München i Tyskland som europæiske hovedcentre. Toyota Mirai er verdens første serieproducerede rene brintbil og har allerede taget hjemlandet Japan med storm. Her begyndte salget før nytår, og bare én måned senere var der solgt fire gange flere Toyota-brintbiler end forventningen for det første hele år. I Danmark har Toyota også oplevet en betydelig forhåndsinteresse. Antallet af biler, der kommer til Danmark – og til de få andre lande, der også introducerer Mirai i den kommende tid – er i de første år dog stærkt begrænset. Toyota ser nemlig de kommende år som
en modningsproces, hvor kendskabet til brintbiler støt og roligt øges i takt med, at netværket af brinttankstationer samtidig i endnu højere grad bliver udbygget. Mirai er en forureningsfrie bil, der benytter brint som brændstof til at generere strøm, der driver bilens elmotor.
Dermed udmærker Mirai sig ved hverken at udlede CO2, farlige kvælstoffer eller sundhedsskadelige partikler. Rækkevidden på en tankfuld brint er ydermere over 500 km, og det går ligeså hurtigt at tanke brintbilen som en tilsvarende bil med benzineller dieselmotor.
Frokost tilbud Mandag til fredag kl. 12 -16.00 3 stk. uspecificeret smørrebrød og et lille gl. fadøl KUN
89,-
Frisksmurt smørrebrød ud af huset pr. stk. KUN
18,-
ved køb af min 20 stk. gratis levering - Skal bestilles dagen før -
Volvo XC90 sætter ny rekord i tredje kvartals første Euro NCAP-test. Bilen klarer testen som den hidtil mest sikre bil testet af Euro NCAP.
Stjernehimlen over Euro NCAP har fået en ny ledestjerne, når det gælder nye bilers sikkerhedsudstyr. I efterårets første test fra det fælleseuropæiske sikkerhedssamarbejde scorer den nye Volvo XC90 som den første bil efter de skrappere 2015-regler 100 procent i kategorien ’sikkerhedsudstyr’. Lægger man dertil et flot resultat i kategorierne voksensikkerhed og barnesikkerhed, ender Volvo XC90 med at være den mest sikre bil, Euro NCAP endnu har testet. Kun i kategorien fodgængersikkerhed viser den store svensker sig fra den hårde side. ”Den nye Volvo XC90 sætter en flot ny standard for sikkerheden i nye biler. Bilen har ikke bare al det nye sikkerhedsudstyr som linjevogter, fartbegrænser og nødbremsesystem (AEB), der skal til, hvis en bil
skal have fem stjerner, systemerne er hver især også til topkarakter. Det er ikke set tidligere”, siger FDMs repræsentant i Euro NCAP, Søren W. Rasmussen. En dyr bil Med priser fra en million kroner og opefter er Volvo XC90 imidlertid en bil for de få. Når den alligevel er værd at beskæftige sig med, skyldes det perspektivet i netop sikkerhedsudstyret. ”Volvo XC90 viser, hvor langt man i dag er i udviklingen af diverse sikkerhedssystemer, og som om få år, i takt med at de bliver billigere, vil være at finde i langt mindre og billigere biler. Eksempelvis fartbegrænsere, der dels kommunikerer med bilens navigationsanlæg, dels selv aflæser og justerer farten efter hastighedsskiltene langs vejen,” siger Søren W. Rasmussen og tilføjer: ”Faktisk
er Volvo XC90 så avanceret, at Euro NCAP først næste år begynder at bedømme de systemer, XC90 også har, som kan identificere og reagere i forhold til blandt andet fodgængere og cyklister,” siger Søren W. Rasmussen. At Volvo tager sin ambition om, at ingen skal blive trafikdræbt eller komme alvorligt til skade i en ny Volvo i 2020 alvorligt, viste kollisionstesten også. En enkelt mindre anmærkning blev det dog til, hvilket må ærgre Volvo. I pæletesten foldede gardinairbaggen ved tredje sæderække sig ikke tilstrækkeligt ud. Volvo synes dog allerede at have taget hånd om dette. I hvert fald kaldte Volvo i august de knapt 2.000 solgte Volvo XC90’er til et servicetjek, mens ’fejlen’ også blev rettet i produktionen.
FORNYELSE AF KØKKENET
annonce
BEHØVER IKKE KOSTE EN FORMUE Hvis køkkenet fungerer, er der ingen grund til at smide det ud! Skift i stedet for facaden ud. Med nye skabslåger, nye skuffer og ny bordplade kan der udrettes mirakler.
M
ange kender uden tvivl situationen. Det gamle køkken er måske ikke så indbydende, som man godt kunne tænke sig, men samtidig for godt til at smide ud. Investeringen i et helt nyt køkken virker derfor både uoverskuelig og unødvendig. Ved første øjekast er der to muligheder. Enten lever man med det gamle køkken nogle år endnu, eller også bruger man opsparingen på et nyt. Men sådan behøver det ikke at være. Hos Nygammelt er filosofien den, at der ikke er grund til at kassere, hvad der stadig fungerer, og at det eksisterende køkken med få midler kan forvandles fra gammelt og slidt til nyt og lækkert. Fordelen ved at give det eksisterende køkken et ansigtsløft i stedet for at skifte det ud er ikke bare økonomisk. Man slipper også for det opslidende indgreb i hverdagen, som indsættelsen af et helt nyt køkken medfører. FØ 90% af alle renoveringer klares på bare en R enkelt dag. Lige pludseligt er det både nemt, hurtigt og billigt at få sig et (næsten) nyt køkken.
ER
T EF
Dagens ret - hverdage kr. 92,Fre, lør og søndag 98,- Stort ala carte kort Selskaber modtages op til 50 kuverter
Gratis udbringning i hele post nr. 2300 - gælder kun ved smørrebrød hjemmeside: www.restaurantmenuen.dk Brigadevej 49 – tlf. 32 54 33 22
4 GRUNDE TIL AT VÆLGE EN KØKKENRENOVERING DU DU DU DU
SPARER PENGE - det koster ca. halvdelen af et helt nyt køkken SPARER TID - det tager kun 1 dag UNDGÅR ROD I FLERE UGER - der foretages ikke en nedrivning SKÅNER MILJØET - da fungerende elementer genbruges
Få et gratis konsulentbesøg og et uforpligtende tilbud på en renovering. Ring til os på 38 79 16 14 (man-tors 10.00-16.00 og fre 10.00-15.00) eller besøg vores hjemmeside www.nygammelt.dk. kontaktinfo: Fuglebækvej 2C ,2770 Kastrup, telefon 38791614 ▪ www.nygammelt.dk
LOKALAVISEN AMAGER
32 Tirsdag den 22. september 2015
Hondas frække familieforøgelse Hondas Hondas frække frække familieforøgelse familieforøgelse Hondas frække familieforøgelse Åbent hus-weekend Kom og prøv en El Cykel fra Dragør Cykler
18 års fødselsdag hos Bjarne Pape Biler A/S
Gratis Sundhedstjek - Bestil tid på bjarnepape.dk Begrænset antal
ÅBENT HUS
Opvisning fra CPH Dans
d. 3. - 4. oktober Vi tænder op Åbent hus-weekend Åbent hus-weekend for grillen og d. 3. åbner baren d.Kampagnepris 3. -- 4. 4. oktober oktober kun 132.995,Testvinder FDM Motor Åbent hus-weekend Spar 10.000,“Ny konge af Testvinder Berlingske Tidende d. 3. 4. oktober mikroklassen”
Stort kræmmermarked søndag d. 4/10 fra 10-17
“Sådan Hyundai!”
Tryllekunstner Michael Frederiksen leger med børnene
Kom og mød Neel Rønholt
5 1 1 1 l. k g a d n sø
Testvinder BT
Ø KO N O M I S K
PREMIEREWEEKEND
Vinder AUTOBEST 2014 Vinder Red Dot Design Award
2.-3. MARTS KL. 1100-1600
“Bedste køb i mikrobilsklassen”
NY Honda HR-V Testvinder BT fra 259.000 kr.
NY Honda Jazz fra 149.000 kr.
Testvinder FDM Motor
“Ny i10 vipper Vinder Autobest 2014 konkurrenterne OS PÅ afVinder pinden.” RedMØD Dot Design Award
BILER I BELLA 2013 Vinder FDM ÅretsFRA bedste køb 2014 DEN MARTS 3 stk. på lager til21.–24. omgående levering. STAND C003
NY Honda HR-V NY Honda HR-V Forsikring fra kun 3.595,-/år fra 259.000 kr. fra 259.000 Hyundai i20 1,25 Classic XTR Køb en NY Hondakr. HR-V fra bare 259.000 kr. -klassens mest rummelige eller en Honda Jazz S iP mikroklassen ONY R T Y Mød den nye sværvægter NY Honda NY Honda Jazz med ubegrænsede muligheder fra blot 149.000 kr. Jazz KAN EN BIL VIRKELIG GIVE DIG, HVAD NY Honda HR-V fra 149.000 kr. Ny Hyundai i10 Behøver mere? nye Hyundai i10 er blevet udfordret fra alle sider i løbet af vi året - sige Frankrig, Det fejrer vi med Åbent Hus, søndag, kl. 11-15. Kom forbi DU Den DRØMMER OM fra 149.000 kr.1.6 I-DTEC NYE CIVIC SPECIEL? – OG HVAD DUSpanien, HAR BRUG FOR?Faktum er, at den stadig er ubesejret. Den er bedst Tyskland, i GØR DEN ogpå prøv den nye i10 ellerDIESEL en af SÅ vores andre modeller. Kom ned til dinJapan. nærmeste Honda forhandler eller book enHVAD prøvetur honda.dk fra 259.000 kr. Det skulle da lige være, at vi står klar med Hvor meget komfort vil du have? LED-kørelys / Aircondition / Multifunktionsrat / Fartpilot / sin på udstyr, plads, kvalitet og garanti - og herhjemme er denmest senest Nu kan duklasse få en den-NY populære Hyundai i20fra i enbare lækker - Aircondition - Lækkert eller multifunktionsrat Køb Honda HR-V 259.000 kr. -klassens rummelige en NY Honda Jazz nøglerne, hvis du vil ha’masser en prøvetur. med håndfri telefoni / CD-anlæg med iPhoneUSB-tilslutning / Komfortblink kampagnemodel med luksusudstyr, som gør Bluetooth -af LED-kørelys - Bluetooth oggeneration håndfri Den nye Hyundai i10 fra kun 89.995,kåret tilen Årets Køb 2014afafHR-V FDM og Mikrobil 2014kr. Berlingske Media. Køb NY Honda fraÅrets bare 259.000 -klassens mest rummelige eller en ogtelefoni NY Honda Jazz med ubegrænsede muligheder fra blot 149.000 kr. Sidespejle med integreret blink / Dæktryksmåler / Sædevarme / den endnu mere uimodståelig. Vores 5 årsCIVIC garanti - Tågeforlygter - iPod-/USB-tilslutning KAMPAGNE fra 149.000 kr. NY Honda Jazz med ubegrænsede muligheder fra blot 149.000 kr. Ny i10 fraer kun 89.995,udenHyundai kilometerbegrænsning prikken over i’et. - Flotte 15” alufælge - Rat og gearknop i kunstlæder Testvinder Berlingske Tidende
Ualmindelig svær at modstå Prøv den nye Civic 1.6 i-DTEC diesel. En bil, der er praktisk og sjov, hurtig og ren, kraftfuld og brændstoføkonomisk. En bil, der er perfekt afbalanceret. Helt enkelt. Oplev den perfekt afbalancerede Honda Civic hos din lokale forhandler. Book allerede prøvetur i dag på civic.dk.
Ergonomisk interiør, der er skræddersyet til Kører helt op til 27,8 km/l og har et CO2 total kørekomfort. udslip så lavt som 94 g/km. Ny Civic 1.6 i-DTEC diesel Fås også som 2.2 i-DTEC diesel og 1.4 og 1.8 fra kun 239.000,-. i-VTEC benzin. Udstyret er afhængigt af hvilken udstyrsvariant, du vælger. Se mere på hyundai.dk Magic Seats, der nemt og fleksibelt skaber Ny kraftfuld motor Lige nu kan du få Civic Comfort og Civic den plads, du har brug for. (120 hk/300 Nm) med kvik Sport med originalt eftermonteret navigation/ og sporty respons. multimedieanlæg uden merpris.
Kom ned til din nærmeste Honda forhandler eller book en prøvetur på honda.dk Kom ned til Honda dinfra nærmeste forhandler book en prøvetur på honda.dk Køb en NY HR-V fraHonda bare 259.000 kr.eller -klassens mest rummelige eller en Hyundai i20 fås 114.995,Brændstofforbrug 16,1-23,3 km/l. CO -udledning 98-142 g/km. NY HondaBrændstofforbrug JazzVejl. med ubegrænsede blot 149.000vedkr. udsalgspris fra, benzin kr. 199.000,-, diesel muligheder kr. 3.780,-. 239.000,-Bilen ekskl. levering og metalfarve. Brændstofforbrug blandet kørsel 15,6-27,8 km/l. CO2-udslip 94-150 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger er vistfra med ekstraudstyr. Brændstofforbrug fra 16,1-23,3 CO2-udledning fra 98-142 g/km. fra 16,7-31,3 km/l. CO2-udledning fra km/l. 84-140 g/km. 2
Navi tilbuddet gælder for Comfort og Sport modeller og er en kombination af rabat på bilen og prisen på originalt eftermonteret navigation.
Prisen ekskl. leveringsomkostninger er vist med ekstraudstyr. Alle priser er ekskl. levering kr. er 3.780. Bilen i denne annonce er 3.780,-. vist medBilen ekstraudstyr.
Kom ned til din nærmeste Honda forhandler eller book en prøvetur på honda.dk
Jazz: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 19,6-21,7. Co2 udslip 106-120: A - A+ HR-V: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 17,5- 25,0. Co2 udslip 104-134: B - A+ Priserne er ekskl. levering og metalfarve. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr.
Jazz: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 19,6-21,7. Co2 udslip 106-120: A - A+ HR-V: Brændstofforbrugved vedblandet blandetkørsel kørsel19,6-21,7. 17,5- 25,0.Co2 Co2udslip udslip106-120: 104-134: A B - -A+A+ Jazz: Brændstofforbrug Priserne er ekskl. levering og metalfarve. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. B HR-V: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 17,5- 25,0. Co2 udslip 104-134: - A+ Priserne er ekskl. levering og metalfarve. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Jazz: Brændstofforbrug ved blandet kørsel 19,6-21,7. Co2 udslip 106-120:
A
-
A+
Læs meget mere om CIVIC diesel
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 33
UPGRADE PAKKE
UPGRADE PAKKE
UPGRADE PAKKE
• Automatisk Klimaanlæg • Tågeforlygter • Bluetooth® og USB-indgang • El-sideruder bag • Armlæn mellem forsæder • El-indfoldelige sidespejle • Parkeringssensor bag
• Automatisk Klimaanlæg • Regnsensor • Læderrat • El-sideruder bag • Aut. afblændbar bakspejl • El-indfoldelige sidespejle • Parkeringssensor bag
• El-indfoldelige sidespejle • Parkeringssensor bag
VÆRDI: 15.000,-
VÆRDI: 14.990,-
VÆRDI: 7.000,-
OP TIL 33,3 KM/L
OP TIL 25,6 KM/L
OP TIL 30,3 KM/L
CITROËN C3
CITROËN C3 PICASSO
CITROËN C4 2015
179.990,-
209.990,-
BlueHDi 100 S&S Seduction Upgrade
149.990,INKL. UPGRADE PAKKE VÆRDI: 15.000,Halvårlig ejerafgift 120,-
BlueHDi 100 Seduction Upgrade
INKL. UPGRADE PAKKE VÆRDI: 14.990,Halvårlig ejerafgift 1.040,-
BlueHDi 100 S&S FEEL Upgrade INKL. UPGRADE PAKKE VÆRDI: 7.000,Halvårlig ejerafgift 580,-
citroen.dk Brændstofforbrug v./bl. kørsel 25,6-33,3 km/l. CO2 79-101g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.780,- og gælder ved køb inden 30.09.2015. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. De viste modeller er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.
Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk
LOKALAVISEN AMAGER
34 Tirsdag den 22. september 2015
BILER Første fotos af Opel Astra Sports Tourer
Opel frigiver de første fotos af nyheden, der også vises på den internationale biludstilling i Frankfurt. Som det er tilfældet med hatchback versionen, er Astra Sports Tourer en helt ny konstruktion med mere plads i kabinen, mere sikkerhedsudstyr, nye motorer og ny arkitektur. Opel viser både hatchback og stationcar versionen af den nye Astra på biludstillingen i Frankfurt. Astra Sports Tourer har de samme kvaliteter som den nye hatchback udgave af nyheden. Det vil sige nye motorer, helt ny undervogn og en ny platform, der giver basis for mere plads i kabinen på trods af, at de ydre rammer ikke er vokset og lavere vægt. Hatchback versionen får præmiere hos de danske Opel forhandlere i midten af november, og ca. seks måneder senere kommer Astra Sports Tourer til salg i Danmark og i resten af Europa. Den nye Astra
Sports Tourer har same ydre mål, som forgængeren det vil sige en totallængde på 470 cm, men føreren har 2,6 cm mere hovedhøjde og bagsædepassagererne har 2,8 cm mere benplads. Også bagagerummet er udvidet til nu at rumme op til 1630 liter bagage med bagsæderyglænet lagt ned og kun forsæderne i brug. Klappen til bagagerummet kan på visse versioner åbnes og lukkes elektrisk ved at vippe foden hen under kofangeren. For at øge fleksibiliteten under transport af bagage, kan bagsæderyglænet lægges ned i forholdet 40/20/40, og er bilen udsty-
ret med FlexOrganizer er der forskellige hjælpemidler til at fastholde bagagen af hensyn til sikkerheden. Som det er tilfældet med hatchback vejer Sports Topurer versionen op til 200 kilo mindre end sin forgænger til gavn for køreegenskaber, præstationer og brændstof. Letteste version vejer 1263 kilo inklusive fører. Motorprogrammet består udelukkende af nye turbomotorer med ydelser fra 95 hk til 200 hk.
vognbaneskifte og Lane Keep Assist, hvor rattet automatisk drejes tilbage til den korrekte position, hvis føreren ikke selv griber ind. Forward Collision Alert advarer føreren visuelt og akustisk om risikoen for at påkøre en foran-
kørende, der holder en lavere hastighed eller bremser op. Hvis føreren ikke bremser kraftigt nok for at undgå en påkørsel, kan bilen automatisk øge bremsekraften eller helt overtage nedbremsningen. Autonomous Emergen-
cy Braking er en nødbremse, hvor bilen bremser automatisk, så påkørsel helt undgås, eller risikoen for personskader i tilfælde af en påkørsel mindskes betydeligt.
Sikkerheden er også på højt niveau I den nye Astra Sports Tourer med advarsel mod utilsigtet
Nu skal der testes veje der kan lade elbiler op mens de kører Veje der kan lade elbiler op, mens de kører, skal snart testes i England. Batterilevetiden på elbiler er stadig et stort problem for mange og i mange lande er der stadig langt mellem ladestationer. I England er man dog nu ved at teste veje, der
kan lade biler op, mens man kører. Der bliver tale om en længere testperiode over 18 måneder og i første omgang testes der ikke på offentlige veje. Det foregår ved, at
elektriske kabler, der lægges ned under vejens overflade, skaber elektromagnetiske områder, som vil blive fanget af bilen og omdannet til elektricitet. Det er ikke før-
ste gang, vi ser denne type test. I Sydkorea, selvfølgelig, tester man på en strækning over 12 kilometer elektrisk opladning af busser, mens de kører. Eksperter lufter dog
bekymring for denne type opladning og er skeptisk i forhold til de økonomiske udfordringer, da det bliver rigtig dyrt at gennemføre og det er tvivlsomt, om den-
ne type opladning kan være pengene værd for samfundet. Amagerlokalavis.dk alt om Amager!
O WORLD CASINSPILLEHAL
STEDET MED DE POPULÆRE DANSKE SPILLEAUTOMATER OG DANMARKS BEDSTE STEMNING
Amagers højeste udbetaling Ca. 50 spilleautomater i hver spillehal Allan Capone Apache 7 stk. Baker Street Bandit DAE Multi Galaxy Heroes Virgina City Mac ness 7 stk. Mexican Wheel Kastrupvej 180 2770 Kastrup Åbent 9-23.00
Midnight Madness Orient express 10 stk. Thors Hammer Black Night Extreme Good Bad Ugly Hot Shot Hot Stuff Magic Night
GRATIS KAFFE OG SODAVAND
Amagerbrogade 88 2300 København S Døgnåben
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 35
SÅ BLIVER DET IKKE MEGET MIX LEASING BEDRE LEASING
KØB
PEUGEOT 308SW 1,6 Blue e-HDi 120 HK
PEUGEOT 308SW
UDBETALING KUN KR. 4.995,-
DET BEDSTE FRA TO VERDENER: Med Peugeot Mix-Leasing får du nu mulighed for efter endt leasingperiode enten at aflevere bilen tilbage eller overtage den til en meget fordelagtig pris.*
2.995,pr. md. i 12 mdr.
Hør nærmere i vores butikker.
HOTLINE 4444 9999
Eller find os på mobilen ved at downloade vores app
Kgs. Til iPhone
Til Android
Peugeot 308SW. Energiklasse: Brændstofforbrug (EU-norm): 31,3-20,4 km/l. CO2-emission: 85-114 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris og afgiftsændringer samt trykfejl. Leasingperioden er på 12 mdr. og 15.000 km. Herefter giver MIX-leasing to muligheder: Man kan returnere sin 308 SW til leasingselskabet eller købe den til en attraktiv overtagelsespris med mulighed for at få den finansieret via Peugeot Finans med 0 kr. i udbetaling ( mdl. ydelse på 3.751 kr. i 84 mdr.*.) De 12 mdrs. leasingomkostninger fratrækkes nyprisen (282.990 kr.) og således ender overtagelsesprisen på kun 242.055 kr. - som en ekstra bonus uden merpris er bilen udstyret med metalak, kromlister og tonede bagruder til en værdi af 8.100 kr. *Forvenet købspris efter 12 mdr. inkl. nummerplader og levering 242.000 kr. Pålydende fast rente 6,95% (0 kr. i udbetaling), debitorrente 7,18 %. ÅOP 8,10 %. Samlet kreditbeløb 242.055 kr. Løbetid 84 mdr. á 3.571 kr. Samlede kreditomkostninger 73.004 kr. Samlet beløb, der skal betales tilbage er 315.084 kr. Bilen kan desuden finansieres på attraktive vilkår, hvis kunden vælger at lægge 20 % i udbetaling.
LOKALAVISEN AMAGER
36 Tirsdag den 22. september 2015
Nye tal: Villaer sælges i rekordfart Salgstiden for villaer og rækkehuse faldt med 4,1 procent fra juni til juli, viser nyeste tal fra Boligsidens Markedsindeks. Skal du sælge et hus, tager det på landsplan stadig over et halvt år i gennemsnit at finde en køber. Men salgstiden er faldende, og i 11 kommuner var salgstiden i juli under 100 dage. Det viser de nyeste tal fra Boligsidens Markedsindeks. I gennemsnit tog det i juli måned 193 dage at sælge en villa eller et rækkehus på landsplan. Det er et fald på 4,1 procent fra måneden før, og det er 7,5 procent hurtigere end i juli 2014. ”Det er en sælgers værste mareridt ikke at kunne sælge boligen. Derfor er det yderst positivt, når salgstiden falder. De faldende salgstider er et resultat af et boligmarked, der er i
fremgang med stigende priser og et stigende antal handler”, siger Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør for Boligsiden.dk. Rekordfart i Rødovre 66 dage – så lang tid tog det i gennemsnit at sælge et hus i Rødovre. Dermed har Rødovre sat ny rekord i hurtigt villasalg i perioden fra 2010 til i dag, som er den periode, hvor Boligsiden.dk har registreret data. I juli blev tre ud af fire villaer og rækkehuse solgt på under 42 dage i Rødovre. Den lille forstadskommune udmærker sig ved at have salgspriser, der ligger godt 6.700 kroner
pr. kvadratmeter lavere end i Københavns kommune. Dermed er der godt 900.000 kroner at spare på en villa på 140 kvadratmeter, hvis den ligger i Rødovre frem for København. ”Når det går så hurtigt i Rødovre, hænger det også sammen med, at det er et geografisk lille område. Der er ikke så mange huse, så når der kommer nogle til salg, er der mange, der står klar til at købe”, siger Birgit Daetz. I 11 kommuner er salgstiden under 100 dage Rødovre står ikke alene. I 10 andre kommuner lå salgstiden for villaer og rækkehuse i gennemsnit under 100
dage. Det er kommuner i og omkring København, der har de laveste salgstider, mens Lemvig og Struer kommuner begge havde salgstider på over 350 dage i juli. Salgspriserne for villaer og rækkehuse har holdt sig i ro i juli og er blot steget tre kroner pr. kvadratmeter til et gennemsnit på 12.353 kroner pr. kvadratmeter, hvilket er det højeste de seneste fem et halvt år. Salgsprisen på ejerlejligheder steg med 0,4 procent til et landsgennemsnit på 24.532 kroner pr. kvadratmeter. Nedslaget steg i juli 1,3 procent for villaer og 4,4 procent for ejerlejligheder.
Amagerboliger fra 40’erne ombygges til moderne lejligheder
TOP 10 KOMMUNER MED LAVESTE SALGSTIDER (VILLA/RÆKKEHUSE JULI) 1. Rødovre: 66 dage 2. Hvidovre: 68 dage 3. Tårnby: 74 dage 4. Albertslund: 78 dage 5. Lyngby-Taarbæk: 79 dage 6. København: 82 dage 7. Vallensbæk: 90 dage 8. Gladsaxe: 92 dage 9. Allerød: 95 dage 10: Gentofte: 98 dage
TOP 10 KOMMUNER MED HØJESTE SALGSTIDER (VILLA/RÆKKEHUSE JULI) 1. Lemvig: 384 dage 2. Struer: 361 dage 3. Haderslev: 336 dage 4. Assens: 317 dage 5. Tønder: 315 dage 6. Sønderborg: 313 dage 7. Mariagerfjord: 282 dage 8. Vordingborg: 282 dage 9. Lolland: 282 dage 10: Odder: 281 dage
I midten af juli startede renoveringen af AABs afdeling 111 Parkskellet. De 20 boligblokke og 240 lejligheder blev bygget i starten af 1940’erne, og mere end halvdelen af lejlighederne står i dag tomme på grund af skimmelsvamp. Totalrenoveringen af Parkskellet gør boligerne tidssvarende og området mere attraktivt. Det er et renoveringsprojekt til 316 millioner kroner inkl. udgifter til genhusning og manglende lejeindtægter. Entreprenørvirksomheden Skou Gruppen A/S skal varetage renoveringen med JJW Arkitekter som totalrådgivere og den rådgivende ingeniørvirksomhed, Lemming & Eriksson, som underrådgivere. 6 ud af 10 lejeboliger står tomme Seks ud af 10 lejeboliger i AAB afdeling 111 Parkskel-
let står tomme i en tid, hvor der er mangel på lejeboliger i Hovedstaden. Boligerne er hårdt ramt af skimmelsvamp. Men nu starter en gennemgribende renovering af de 20 boligblokke. Det betyder, at AAB allerede fra årsskiftet mellem 2015 og 2016 igen kan begynde at leje boligerne ud, når de første blokke står klar til indflytning. ”Når renoveringen står færdig, bliver beboersammensætningen mere blandet end før, da vi bygger sammenlagte lejemål i tre af blokkene til større familier. I tre andre blokke bygges tilgængelighedsboli-
Tidligere topmoderne Autopladeværksted udlejes på Amager tæt ved Løjtegårdsvej Ca. 350 m2 tidligere autopladeværksted med støjdæmpende loftbeklædning – heraf 10 m2 kontor. Indeholdende: 2 El Porte. Ventilation med nye filtere og indbygget oliefyr. 4 stk. centralstøvsuger udtag til slibestøv. 4 stk. svejseudsugning. 6 stk. udsugning til udstødningsgasser. Kontakt Dennis Eriksen Super Dæk Service vedrørende pris på telefon 7615 3360 eller på mail: der@sds.dk
ger med elevator, så vi også tager hensyn til beboere med gangbesvær eller selvhjulpne beboere med mindre handicaps”, siger Peter Stagaard, projektleder ved AAB. ”Vi lægger vægt på, at føre bebyggelsen tilbage til de kvaliteter Parkskellet havde, dengang Parkskellet blev opført i 1940’erne samtidig med, at vi bevarer bygningernes nuværende udseende. Når der eksempelvis efterisoleres udvendigt og laves ny skalmursfacade, bliver det i samme farve som de nuværende mursten”, forklarer Mauro Lucardi, projekteringsleder hos JJW Arkitekter, og forsætter: ”Men indvendigt kommer beboerne tilbage til stort set nye lejligheder. Hvor de før havde tidstypiske små badeværelser og små køkkener, får de nu endnu større badeværelser og moderne køkkenalrum”. Ramt af skimmelsvamp Inden ombygningen af boligerne kan gå i gang, skal hovedentreprenøren sikre sig, at al skimmelsvamp er væk i de ramte boligblokke. Derfor starter Skou Gruppen en omfattende skimmelsanering. Først når vægge og lofter er revet ned, og tagkonstruktionen er åbnet, får JJW Arkitekter og Skou Gruppen det fulde overblik over, hvor hårdt bygningerne er ramt af skimmelsvamp. Foto: JJW Arkitekter.
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 37
Renault CLIO
Nyd sensommeren
Følg dit hjerte og vælg en Renault CLIO
CLIO fås med 5 døre fra 115.900 kr* Eller som van fra 79.999/95.638* (ekskl./ inkl. moms)
Du behøver nu ikke kun at bruge hjertet, når du køber en Renault Clio. Det smukke design er heldigvis suppleret af et overvældende standardudstyr, der også kan sætte hjerter i brand. Når du så tilføjer din egen personlige styling, bliver din Clio helt unik. Så prøv den i dag og vælg en Clio – den fås ovenikøbet med 5 døre fra 115.900 kr. Så i stedet for at lede efter en ny bil, kan du nyde sensommeren! Renault CLIO. ENERGIKLASSE :
-
: Brændstoføkonomi 17,9-31,3 km/l, CO2-udledning 84-127 g/km. *Prisen er ekskl. leveringsomkostninger. Renault Clio 1.2 16V Authentique. Bilen er vist med ekstraudstyr
renault.dk
Kirstinehøj 62 · 2770 Kastrup · Tlf: 7259 1500 · viabiler.dk
LOKALAVISEN AMAGER
38 Tirsdag den 22. september 2015 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU
9L KROGHU ³EHQW +XV IRU GLJ SÎ V QGDJ 1l T OEBH IPMEFS WJ aCFOU )VT J CPMJHFS Ql "NBHFS 3JOH UJM PT FMMFS Hl Ql /ZCPMJH EL PH GJOE GMFSF BESFTTFS PH UJETQVOLUFS 9(67$0$*(5 )BBSMFN "MMF
9(67$0$*(5 )JMMFHPN "MMF
5XPPHOLJ HWSODQVYLOOD L +ROO QGHU NYDUWHUHW
*RG IDPLOLHYLOOD PHG GHMOLJ KDYH
³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM
4 OEBH LM
3VNNFMJH FUQMBOTWJMMB J )PMM OEFSLWBSUFSFU NFE HPEF TLPMFS EBHTJOTUJUVUJPOFS PH OBUVSPQMFWFMTFS J O SNJMK FU 7FMIPMEU WJMMB EFS NFE GMFSF TUPSF TUVFS PH GJSF W SFMTFS
HJWFS QMBET UJM BMMF GBNJMJFOT C SO PH CPOVTC SO %FSUJM LPNNFS FU BOOFLT NFE FLTUSB LWBESBUNFUFS 4BH &
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
.$67583 4BMUW SLTWFK
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
%S NNFS * PN FU MJW J OBUVSTL OOF PNHJWFMTFS U U Ql EBHMJHEBHFOT GPSO EFOIFEFS PH , CFOIBWOT NBOHF NV MJHIFEFS 0H FS LSBWFOF UJM KFSFT O TUF CPMJH BU WBSNF
VEHJGUFSOF FS MBWF PH IBWFO FS FLTUSB IZHHFMJH 4l CZEFS WJ KFS WFMLPNNFO JOEFOGPS J EFOOF WJMMB Ql )JMMFHPN "MMF 4BH &7
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
7³51%< 0MF ,MPLLFSTWFK
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
.$67583 4BMUW SLTWFK
1< 35,6
³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM .VSTUFOTWJMMB NFE DJSLB N VOEFS UBH J EFU HBNMF ,BTUSVQ O S 4USBOE QBSLFO MZTUClEFIBWOFO NFUSP TLPMF PH JOEL C /ZFSF UBH PH WJOEVFS 4BH $ .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
³EHQW +XV
4 OEBH LM
Pª
6WXH Y U
*UXQG
2SI UW
4 OEBH LM
3VNNFMJH PH WFMIPMEU WJMMB J 1JMFHlSETLWBSUFSFU NFUFS GSB 1JMFHlSETTLP MFO 5 U Ql JOEL C PH PGGFOUMJH USBOTQPSU 4PMSJHF UFSSBTTFS 1FSGFLU IBWF UJM GSJ MFH J FO USZH SBNNF 4BH & .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
.$67583 -BUZSVT "MMF
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
5PQMBOTWJMMB NFE TUPSF NVMJHIFEFS PH FO TVQFS CFMJHHFOIFE J FU IZHHFMJHU WJM MBLWBSUFS J EFU HBNMF ,BTUSVQ 6HFOFSU PH TPMSJH IBWF 5 U Ql TLPMFS JOEL C PH "NBHFS 4USBOEQBSL 4BH 5 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
7³51%< 5JOHCBLLFO
(Q EROLJ XG RYHU GHW V GYDQOLJH
+\JJHOLJW HWSODQVU NNHKXV
³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM 4UPSU WFMIPMEU BOOFLT IWJMLFU SFFMU HJWFS EJH CPMJHFS J &GUFSUSBHUFU LWBSUFS J ,BTUSVQ JLLF MBOHU UJM TUSBOEFO NFUSP PH HPEF JOEL CTNVMJHIFEFS 5 U Ql TLPMF TW N .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
4 OEBH LM NF PH TL KUFIBM aCFOU L LLFO PH TUPS WJOLFMTUVF NFE CS OEFPWO TPWFW SFMTFS PH LPOUPS #BEFW SFMTFS PH TUPS L MEFS 4BH $ Pª
*UXQG
2SI UW
6WXH Y U
1l FO MJMMF GSFEFMJH WFK J 5lSOCZ MJHHFS EFUUF IZHHFMJHF FU QMBOTS LLFIVT PH WFOUFS Ql OZF FKFSF #PMJHFO FS Ql N PH IBS FO GMFLTJCFM QMBOM TOJOH EFS HJWFS EJH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
Nybolig Tårnby - Schlichting & Nielsen A/S Ugandavej 111-123, 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770 - 2771@nybolig.dk
Ring 4458 2770 når du skal købe eller sælge i Tårnby
NVMJHIFE GPS BU JOESFUUF J BMU GJSF TPWFW SFMTFS 5 U Ql TLPMF TVQFSNBSLFEFS PH PGGFOUMJH USBOTQPSU 4BH 5 Pª
6WXH Y U
*UXQG
2SI UW
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 39
1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU '5$* 5 & $ )BNNFSTWFK UW
'5$* 5 )PMM OEFSWFK
5XPPHOLJ YLOOD L 'UDJ U W W SÎ UHVXQG E\PLGWHQ RJ KDYQHQ
/\V RJ RSWLPDO XGQ\WWHW HWY UHOVHV ³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM
4 OEBH LM
-JHF NJEU J EFKMJHF %SBH S VECZEFS WJ EFOOF MZTF MFKMJHIFE UJM TBMH -BE EJH JLLF TOZEF BG BU EFO FS SFHJTUSFSFU TPN FUW SFMTFT 4QJTFL LLFOFU FS TUPSU OPL UJM BU CMJWF CSVHU .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
TPN PQIPMETSVN PH CPMJHFO FS PQUJNBMU VEOZUUFU 4VQFS GJO TUBOE NFE OZF WJOEVFS PH OZFSF L LLFO 4BH ,
%ROLJ Pª
(WDJH
9 U 2SI UW
%V GJOEFS EFOOF WJMMB Ql FO MVLLFU WFK J %SBH S %FU PN LSJOHMJHHFOEF WJMMBLWBSUFS FS SPMJHU PH EFS FS Gl NJOVUUFS Ql DZLFM UJM ClEF TLPMF TUSBOE CZNJEUF PH JOEL CTNVMJH
IFEFS %V GlS NBTTFS BG LWBESBUNFUFS PH FU VUBM BG JOE SFUOJOHTNVMJHIFEFS 4BH ,
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
'5$* 5 /PSETUSBOET "MMF
'5$* 5 . MMFWFK #
'5$* 5 )BSFW OHFU
³EHQW +XV
³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM
4 OEBH LM
%FOOF WFMJTUBOETBUUF PH SVNNFMJHF WJMMB FS GMJUUJHU WFEMJHFIPMEU PH EFO FS ZEFSTU FOFSHJWFOMJH UBLLFU W SF TPMDFMMFQBOFMFS 7JMMBFO MJHHFS Gl TLSJEU GSB FO CBEFCSP 5SF UFSSBTTFS 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
)WJT EV MFEFS FGUFS FO GMPU WJMMB NFE QMBET UJM GBNJMJFOT TUPSF PH TNl DFOUSBM CFMJHHFOIFE PH FO TL O IBWF Tl FS EFOOF TNVLLF FUQMBOTWJMMB J %SBH S OP HFU GPS EJH 'BOUBTUJTL JOUFHSFSFU VEFTUVF 4BH , .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
2SI UW
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
%ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
6XSHU YHOKROGW YLOOD L GHW QDWXUULJH 6 YDQJ W W SÎ YDQGHW 4 OEBH LM
%FO IBS EFTVEFO FO TVQFS DFOUSBM CFMJHHFOIFE J %SBH S LVO GFN NJOVUUFST HBOH GSB DFOUSVN PH IBWOFOT DIBS NFSFOEF PNHJWFMTFS 4BH 5 %ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
'5$* 5 /ES 4USBOEWFK
4VQFS WFMIPMEU WJMMB NFE TPMSJH VHFOFSFU IBWF TL O CF MJHHFOIFE J 4 WBOH U U Ql OBUVS PH TUSBOE #PMJHFO CZEFS Ql N TPN CMBOEU BOEFU JOEFIPMEFS USF W SFMTFS .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
PH FO PQIPMETTUVF NFE CS OEFPWO PH VEHBOH UJM TPMSJH UFSSBTTF %FS FS FLTUSB QMBET Ql FO VVEOZUUFU G STUFTBM 4BH , %ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
'5$* 5 (SVTCBLLFO
$UNLWHNWWHJQHW KXV PHG VN QW O\VLQGIDOG SÎ 1RUGVWUDQGHQ
&KDUPHUHQGH YLOOD L SODQ
³EHQW +XV
³EHQW +XV
4 OEBH LM
4 OEBH LM EFSOF lCFO JOESFUOJOH EFS ClEF HJWFS QMBET UJM TBNW SFU PH UJM EFO FOLFMUF )VTFU MJHHFS Gl TLSJEU GSB WBOEFU 4BH 5 %ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
4LBM EJU LPNNFOEF IKFN W SF IZHHFMJHU PH JOECZEFOEF 4lEBO FU IKFN IWPS H TUFSOF SPTFS EF GMPUUF US HVMWF PH EFO TBOTFGVMEF IBWF &U WFMJOESFUUFU IKFN NFE M LSF .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
Nybolig Dragør - Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10, 2791 Dragør Tlf. 4458 2791 - 2791@nybolig.dk
6WXH Y U
³EHQW +XV
4 OEBH LM
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
'5$* 5 "LBDJFWFK
³EHQW +XV
%FS FS I KU UJM MPGUFU J NFSF FOE nO GPSTUBOE J EFOOF BSLJ UFLUUFHOFEF WJMMB J %SBH S EFS FS LFOEFUFHOFU WFE G OP NFOBMF MZTJOEGBME TNVLLF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH FO NP
*UXQG
'MPU CPMJH NFE QMBET UJM IFMF GBNJMJFO Ql %SBH ST 4ZETUSBOE ,OBQ MZTF PH JOECZEFOEF LWBESBUNFUFS J TUVFFUBHFO QMVT LWBESBUNFUFS J EFO GVMEU VE OZUUFEF G STUF TBM NFE HPEF SVN 4BH ,
$UNLWHNWWHJQHW YLOOD SÎ OXNNHW YHM
.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH
4 OEBH LM
'5$* 5 1FUFS 1FUFSTFOT "MMF
4NVLLF MZTJOEGBME GMPUUF MZTF LWBMJUFUTNBUFSJBMFS PH TQ OEFOEF BSLJUFLUPOJTLF EFUBMKFS %FU FS OPHMF BG EF UJOH EFS LFOEFUFHOFS EFOOF GMPUUF BSLJUFLUUFHOFEF WJMMB
%ROLJ Pª
Ring 4458 2791 når du skal købe eller sælge i Dragør
EFUBMKFS PH FO WFOMJH TUFNOJOH J BMMF SVN 4lEBO FU IKFN GJOEFS EV J EFOOF WJMMB FO TNVUUVS GSB /PSETUSBOEFO J %SBH S 4BH 5 %ROLJ Pª
*UXQG
6WXH Y U
2SI UW
LOKALAVISEN AMAGER
40 Tirsdag den 22. september 2015
www.eges.dk
Ege sælger huset
LYSTEJENDOM PÅ 2.9 HA. VED LEDREBORGSKOVENE
SKØN 1-PLANSVILLA I ÉT AF LEJRES BEDSTE OMRÅDER!
Hvalsø
Lejre
Marbjergvej 4
Rødkildebanken 13
Herlig lystejendom med jordtilliggende på 2.9 ha beliggende med haven og marken direkte op til skoven. Fantastisk natur og en fantastisk fred - her er du i harmoni med naturen.
Drømmer du om at bo i et naturskønt og lukket område i gåafstand til station, indkøb, skole mv. og samtidig få en rummelig villa i god kvalitet med solrig lukket have? så kig her. Sagsnr: 43231292 Kontant: 2.795.000 Mdl. ejerudgift: 3.440 Udbetaling: 140.000 Brutto/netto: 13.760/10.901 Bolig: 146 Grund: 582 Rum/stuer: 4/2 Opført: 1994 Energimærke: C
Sagsnr: 43231246 Kontant: 6.695.000 Mdl. ejerudgift: 4.663 Udbetaling: 335.000 Brutto/netto: 32.836/26.021 Bolig: 491 Grund: 29.735 Rum/stuer: 12/3 Opført/ombygget: 1917/76 Energimærke: C
SKØNT OG MEGET VELHOLDT FRITIDSHUS MED LÆKKER 114 KVM TRÆTERRASSE I VELLERUP
ÅBENT HUS
Søndag d. 27/9 kl. 11.00 - 11.30
Vellerup, Skibby Spurvevænget 12 Skønt fritidshus med lækker 114 kvm træterrasse. Huset er nymalet i år 2013. Mulighed for etablering af 2 ekstra værelser. Godt Anneks. God beliggenhed i Vellerup Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført:
SUPER HYGGELIGT FRITIDSHUS
ÅBENT HUS
Søndag d. 27/9 kl. 11.30 - 12.00
Vellerup, Skibby
ÅBENT HUS
Super hyggeligt fritidshus med dejlig stille beliggenhed i Vellerup Sommerby. Skønt anneks. Brændeovn. 2 gode værelser begge med 2 senge. Nem have. Pænt og velholdt hus. Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført:
Søndag d. 27/9 kl. 13.00 - 13.30
40731328 649.000 1.362 35.000 3.468/2.670 53 1.240 3/1 1978
Roskilde, Lejre & Bramsnæs Ejendomsmægler, MDE
VILLA MED 52KVM GARAGE
Ørnevænget 8
Ege Roskilde Hersegade 18 4000 Roskilde 4000@eges.dk
Kirke Hyllinge Elverdamsvej 381 Villaen har et boligareal på 120 kvm + 30 kvm udestue samt 60 kvm kælder. Stor dobbelt garage på 52 kvm for hobbymanden m/k med brændeovn. Direkte til marker, skønt gårdmiljø. Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig/kælder Grund: Rum/stuer: Opført:
Ege Bramsnæs Bygaden 18 4070 Kirke Hyllinge 4070@eges.dk
Ege Lejre Bygaden 18A 4320 Lejre 4320@eges.dk
40731366 745.000 1.429 40.000 3.973/3.061 73 1.200 3/1 1973
40731359 1.195.000 3.079 60.000 5.912/4.680 120/60 1.465 3/1 1963
Tlf: 70299090
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 41
Lavt salær, mere til dig
Østerbro & Amager
Skal vi sælge din bolig? Så kontakt os for en uforpligtende vurdering.
Østerbro & Amager
Pernille Ulrich Holmsted Ejendomsmægler & Valuar, MDE
Tlf. 24 93 21 93
Indbydende 2-vær i charmerende charmere r nde byggeri re
Attra Attraktivt ra r kt k ivt 1/2 dobbelthus på Amager
www.robinhus.dk/70406 www.robinhus.dk/ k 70406 k/
Nyrenoveret Nyre r novere re r t villa kun 15 min fra re r City ra t ty
www.robinhus.dk
INKL. markedsføring og moms
2-vær med yderst yders rs centra ra r t central r l beliggenhed
www.robinhus.dk/71007 www.robinhus.dk/ k/ k 71007
Nyt eks eksklusivt k klusivt rummeligt og meget lys ks
www.robinhus.dk/69486 www.robinhus.dk/ k 69486 k/
Essex P
FAST LAVT SALÆR 34.995
www.robinhus.dk/70079 www.robinhus.dk/ k 70079 k/
www.robinhus.dk/70228 www.robinhus.dk/ k 70228 k/
Charmerende Charmere r nde murermestervilla re mure r rmesterv re r illa rv
www.robinhus.dk/71043 www.robinhus.dk/ k/ k 71043
Sol
www.robinhus.dk
www.robinhus.dk
LOKALAVISEN AMAGER
42 Tirsdag den 22. september 2015
6DOJ DI YLOODHU HMHUOHMOLJKHGHU DQGHOVEROLJHU NRORQLKDYHU
SODFH OLYH GN
Vil du have solgt? Fü din bolig vist der, hvor køberne er Vi tilbyder en gratis digital markedsføringspakke*
VĂŚrdi op til 16.750,*Tilbuddet er inkl moms og gĂŚldende sĂĽfremt, du sĂŚtter din bolig til salg hos os inden d. 31. oktober 2015
â&#x20AC;˘ Banner annoncering MĂĽlrettet annoncering pĂĽ tusindvis af førende sites
â&#x20AC;˘ Facebook annoncering MĂĽlrettet annoncering pĂĽ det sociale medie
â&#x20AC;˘ Annoncering pĂĽ boligsiden.dk FremhĂŚvet annoncering boligsiden.dk
â&#x20AC;˘ Forsidebanner pĂĽ place2live.dk FremhĂŚvet annoncering pĂĽ place2live.dk
en Scan kod ere rm og lĂŚs nĂŚ
OvenstĂĽende er gĂŚldende i en periode pĂĽ 4 uger
6Â?*(6 9 (MHUOHMOLJKHG
k6ROJW WLO SULVHQ S¡ HQ XJH y
=DUD VÂ&#x2022;JHU YÂ&#x2019;UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SĂ? $PDJHU =DUD HU JRGNHQGW RS WLO NU PLR
9 (MHUOHMOLJKHG 7KHLV RJ 0DULD VÂ&#x2022;JHU 9 HMHUOHMOLJ KHG SĂ? $PDJHU SULV RS WLO PLR .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH
.XQGH LG $6-
9L VDWWH YRUHV OHMOLJKHG SÂĽ $PDJHU WLO VDOJ YLD 3ODFH OL YH $PDJHU RJ XJHQ HIWHU YDU GHQ VROJW WLO SULVHQ 9L HU O¸EHQGH EOHYHW ULJWLJ JRGW LQIRUPHUHW RJ KDU LNNH ŠQ HQHVWH JDQJ KDIW EHKRY IRU DW ULQJH I¸UVW IRU DW K¸UH VWDWXV SÂĽ VDOJHW 9L NDQ SÂĽ GHW YDUPHVWH DQEHIDOH SOD FH OLYH $PDJHU 0YK -DQH RJ 3HWHU 6Â&#x2019;OJHU DI 3DUPDJDGH WY .Â&#x2022;EHQKDYQ 6
.XQGH LG $6-
6Â?*(6
0DJOHE\OXQG 0LFKDHO VÂ&#x2022;JHU NRORQLKDYH L 0DJOHE\ OXQG $OW KDU LQWHUHVVH .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH
.XQGH LG $6-
6Â?*(6
6Â?*(6
6Â?*(6 9 (MHUOHMOLJKHG 6RILH VÂ&#x2022;JHU YÂ&#x2019;UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SĂ? $PDJHU 6RILH HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVHQ .XQGH LG $6-
6Â?*(6
6Â?*(6
9LOOD L 7ÂĽUQE\
9 (MHUOHMOLJKHG
9 $QGHOVEROLJ
/LQH RJ IDPLOLHQ VÂ&#x2022;JHU YLOOD L 7Ă?UQE\ 0LQ YÂ&#x2019;UHOVHU )DPLOLHQ HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVH
&KULVWLDQ HQ VÂ&#x2022;JHU LQGIO\WQLQJVNODU HMHUOHMOLJKHG WÂ&#x2019;W SĂ? 0HWURHQ 3ULV PDNV PLR
6NDO YL VÂ&#x2019;OJH GLQ DQGHOVEROLJ" 9L KDU IOHUH EDQNJRGNHQGWH NÂ&#x2022;EHUH VNUHYHW RS WLO YÂ&#x2019;UHOVHV DQGHOH
.XQGH LG 0
.XQGH LG $6-
place2live Amager Vores kunder giver os 5 stjerner LĂŚs vores anmeldelser pĂĽ trustpilot.dk
Ă&#x2DC;resundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk
.XQGH LG $6-
place2live
fordi der er forskel pĂĽ ejendomsmĂŚglere...
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 43
'LQ EROLJ HU PยฅVNH PHUH YยฆUG HQG GX WURU .RQWDNW RV
SODFH OLYH GN
5LFKDUG 0RUWHQVHQV 9HM .ยนEHQKDYQ 6
/(-/,*+('
$WWUDNWLY OHMOLJKHG L 7DOOHW
1<+('
6WRUW NยธNNHQ DOUXP PHG XGJDQJ WLO YHVWYHQGW DOWDQ .ยฆPSH VRYHYยฆUHO VH VRP NDQ RSGHOHV WLO WR YยฆUHOVHU /HMOLJKHGHQ VNDO RSOHYHV 3ULV 0GO (MHUXGJLIW
%ROLJ 6WXHU 9ยงU (WDJH $OWDQ -D
%\JJHยฆU 6DJVQU (QHUJLPยงUNH % 7OI
/(-/,*+('
ย VWHUGDOVJDGH $ VW WK .ยนEHQKDYQ 6
2SODJW IRUยงOGUHVNDE 7ยฆW Sยฅ '5 0HWURVWDWLRQ .8$ RJ LQGUH E\ 2SODJW OHMOLJKHG WLO GHQ VWXGHUHQGH .RP RJ NLJ
$1'(/
.XUODQGVJDGH PH]] WK .ยนEHQKDYQ 6
9 DQGHO Sยฆ $PDJHUEUR
1<+('
+YHP NRPPHU IยธUVW" +\JJHOLJ DQGHOVEROLJ PHG JRG EHOLJJHQKHG .RP RJ NLJ
3ULV %ROLJ %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW 6WXHU 6DJVQU (WDJH $OWDQ VW 1HM (QHUJLPยงUNH '
.RQWDQWSULV %ROLJ %\JJHยฆU %ROLJ\GHOVH 6WXHU 9ยงU 6DJVQU )RUEUXJVDIK IRUKROG (WDJH $OWDQ (QHUJLPยงUNH ' PH]] 1HM
7OI
9,//$
1<+('
9RORVYHM .ยนEHQKDYQ 6
/(-/,*+('
+\DFLQWJยฆUGHQ .ยนEHQKDYQ 6
/HGHU GX HIWHU QRJHW KHOW VยงUOLJW"
%R ELOOLJW RJ FHQWUDOW
)DQWDVWLVN YLOOD WLO GHQ VWRUH IDPLOLH /ยฆNUH RSKROGV UXP RJ PDQJH YยฆUHOVHU (Q SHUOH
6WRU VWXH PHG JRGW O\VLQGIDOG RJ XGJDQJ WLO DOWDQ 3ยฆQW NยธNNHQ %DGHYยฆUHOVH PHG VHS EUXV
3ULV %ROLJ .OG %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW *UXQG 6DJVQU 6WXHU 9ยงU (QHUJLPยงUNH '
7OI
3ULV %ROLJ %\JJHยฆU 0GO (MHUXGJLIW 6WXHU 6DJVQU (WDJH $OWDQ -D (QHUJLPยงUNH &
7OI
place2live Amager ร resundsvej 49, 2300 Kรธbenhavn S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk
7OI
place2live
fordi der er forskel pรฅ ejendomsmรฆglere...
LOKALAVISEN AMAGER
44 Tirsdag den 22. september 2015
Selandia
Arne Reinhold Thomas Christensen Fie Jørgensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Ringsted Ringsted Ringsted
EDCselandia.dk Flot renoveret landejdom
Skøn ugenert landejendom på 141 m2
D
F
Sag 41002034
Claus Vejgaard Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge
Natasja D. Kahr Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge
Anders Friis Sole Seibæk Jens Christensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Køge Køge Sorø
Flot og meget velholdt 1 plans villa
C
Sag 41002367
Morten Ristock-Poulsen Ejendomsmægler EDC Selandia Sorø
SKAL OPLEVES
D
Sag 41002304
Sag 41001828
Gyrstinge Bygade 82, 4100 Ringsted Super landejd. i smukke omgivelser. Nær Gyrstinge sø og St. Bøgeskov. Flot stuehus renoveret med respekt for ejendommens stil. Pillefyr. Solvarme. Landsby med skole, daginstitution og landsbyhus.
Teglværksvej 7, 4171 Glumsø Skøn ugenert landejendom på 141 m2 med 12,2 hektar til natur elskerne eller til hestehold. Ejendommen er beliggende for enden af blindvej, med en skøn udsigt til marker, skov område og enge. Her fås både skov områder, ridestier og flere gode udbygninger.
Fluebæksvej 23, 4100 Ringsted Attraktivt kvarter tæt på alt. Flot køk/alrum og bryggers begge smukt renoveret i 2014. Fantastisk lysindfald i bryggers, køk/alrum, m.v. Dobbelt carp/udh. Bybus til centrum og station. I Ringsted er der stort uddannelsescenter.
Råsøvej 7, 4160 Herlufmagle Nænsomt renoveret med respekt for ejendommens stil. Tag og vinduer fra 1998 eller nyere. Fantastisk vinterhave 23 m2. Hems/kontor 32 m2. Værksted 78 m2 '03 og carport 65 m2 fra '07 begge i stil med huset.
Pris/udbetaling 2.745.000/140.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 13.743/10.820 m² Ejerudgifter 4.923 276 11032 9/6 1880/ 05 Kontakt tlf. 57671999
Pris/udbetaling 3.150.000/160.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 15.768/12.598 m² Ejerudgifter 1.914 91 12216 5/2 1900/ 1 76 Kontakt tlf. 57671999
Pris/udbetaling 2.950.000/150.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 14.771/11.629 m² Ejerudgifter 3.176 184 986 6/5 2001
Pris/udbetaling 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 15.010/11.992 m² Ejerudgifter 2.683 214 17813 7/2 1777/ 06 Kontakt tlf. 57671999
BOLIG/ERHVERV
TIL SALG
2 families ejendom
Suveræn lækker villa
Kontakt tlf. 57671999
Usædvanlig flot landejd.
Lækker villa, god komfort
Landejd. med 1,5 hektar
NYHED
F
D
SIGERSTEDVEJ 27, RINGSTED Sag 41002443 Perfekt mulighed for at kombinere bolig og erhverv. Totalrenoveret i 2008. Super flot og meget præsentabel. God stor stålhal 390 m2. Mulighed for yderligere 196 m2 erhverv. Gode forbindelser til bl.a. Kbh. og Odense Kontant
kr. 3.695.000
57671999
C
Sag 41002096
C
Sag 41002296
C
Sag 41002265
Sag 41002111
Høm Byvej 4, 4100 Ringsted De bedste materialer og flot finish. Fuldmuret. Flot rustik facadesten og tegltag. Integreret garage 41 m2 direkte adg. til bryggers. IHC, Genvex-anlæg. Attraktivt kvarter nær byen og uddannelsescenter. Gode forbindelser t/Kbh.
Fællesskiftevej 8, 4100 Ringsted Totalrenoveret. En perle på Midtsjælland. Lækkert køk, 2 flotte bad, dejligt bryggers, planke- og klinkegulve med gulvvarme, gipslofter med synlige bjælker. Garage 54 m2. Smukke ugenerte naturomgivelser. 45 min fra Kbh.
Mejsevej 3, 4171 Glumsø Flot moderne villa hvor der er gjort utrolig meget ud af husets komfort bla. genvex, store vinduespartier, akustik lofter i husets køk/alrum og stue, smart house el. Børnevenligt kvarter tæt på det hele. Gode togforbindelser til Kbh.
Hindholmvej 42, 4262 Sandved Gennemrenoveret de sidste 10 år. Lækkert køk/alrum og bad, gulvvarme i stueplan, flotte plankegulve/ klinkegulve. Pillefyr og brændeovn. Gode solide udbygninger bl.a. stor dobbelt garage integreret i boligen.
Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg. Ejerudgifter
Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg. Ejerudgifter
Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg. Ejerudgifter
Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg. Ejerudgifter
Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg. Ejerudgifter
4.995.000/250.000 24.995/19.764 4.195
Bolig m² 243
Bolig/ Grund Rum/ Opført kælder m² m² vær. 546/20 31868 11/7 1900 Kontakt tlf. 57671999
3.495.000/175.000 17.503/13.780 3.803
Grund Rum/ Opført m² vær. 1060 6/4 2004 Kontakt tlf. 57671999
SORØ NORD. LILLE BINDINGSVÆRKSIDYL I SKOVBRYNET
Bolig m² 231
2.875.000/145.000 14.405/11.340 2.496
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 3341 4/3 1905/03 Kontakt tlf. 57671999
Bolig m² 163
2.495.000/125.000 12.510/9.994 2.783
Grund Rum/ Opført m² vær. 1186 4/3 2008 Kontakt tlf. 57671999
Bolig m² 214
2.195.000/110.000 11.010/8.796 2.985
Grund Rum/ Opført m² vær. 15965 5/3 1920 Kontakt tlf. 57671999
NATUR, IDYL OG GOD STAND - PÅ KANTEN AF ÅMOSEN
NYHED
NYHED
G
Munke Bjergby, Kalundborgvej 103 Lille velholdt bindingsværkshus med stråtag og fantastisk meget plads i Bromme, nord for Sorø. Få min. gang gennem skoven til skønt rekreativt område med udsigt over Bromme Lillesø. Fem minutter til motorvejen og indkøb, og kun 3 km. ad trafiksikker cykelsti til Pedersborg skole og børnehus. Der er skolebus. Adgang til ejendommen via lille blind stikvej. Dejlig have. Hyggelig gårdhave. Separat muret udhus og garage. Boligen er velholdt, men i ældre stand og står over for en modernisering.
Nørretorv 2 4100 Ringsted 57671999
C
Sag 41002155
Kildegårdsvej 2 A, 4690 Haslev "Kildegården" er en udsædvanlig smuk ejendom med 380 m2 stuehus. Bolig 160 m2 indrettet i den ene længe med egen værksted og garage, flotte udbygninger og parklignende have. Skal ses!
Storgade 13 4180 Sorø 57861100
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter Bolig m² 104
G
Sag 41801494
550.000/30.000 2.772/2.188 1.456
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 497 6/3 1877/85 Kontakt tlf. 57861100
Ejbyvej 59, Ejby 4623 Lille Skensved 56820095
Dianalund, Lunden 25-27 Er din boligdrøm din egen stråtækte idyl med masser af natur og få naboer og alligevel kun få minutter fra indkøb og station? Så SKAL du se denne charmerende egoistbolig, der ligger i udkanten af lille boligområde på kanten af Åmosen. Lækkert og velholdt lille træhus beliggende på en dobbeltgrund (kan opdeles) på ikke mindre end 3.334 kvm. Velisoleret med 125 mm. isolering i ydervægge, energiglas, opvarmning med 2 varmepumper, suppleret med brændeovn
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter Bolig m² 60
Sag 41801360
750.000/40.000 3.772/2.978 1.587
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 3334 3/2 1964/10 Kontakt tlf. 57861100
Nørre Boulevard 21 4600 Køge 56654900 Kom godt videre
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 45 .µEHQKDYQ 6
3UDJWYLOOD L VNµQQH RPJLYHOVHU 75$1(026(9(- Ö 67(1/ 6( .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 6WRU RJ GHMOLJ YHOKROGW XGVLJWVYLOOD PHG EHGVWH EHOLJJHQKHG L SUDJWIXOGH ODQGOLJH RP JLYHOVHU 'HW HU NRUW RJ JRGW EHVNULYHOVHQ DI GHQQH PHJHW Q\GHOLJH HMHQGRP GHU UXPPHU ULJWLJ PDQJH VS£QGHQGH DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHU KHUXQGHU VWRUW XXGQ\WWHW ORIWUXP S¢ VDOHQ GHU HYW NDQ LQGGUDJHV L EHERHOVHQ 6$*
9,//$
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 20%
6WRU DOWDQ RJ YDQGXGVLJW
6WRUW U£NNHKXV L IµUVWH U£NNH
6ROEHVNLQQHW DOWDQ RJ WUH Y£UHOVHU
581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6
581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6
581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
+HU HU EROLJHQ IRU OLYVQ\GHUIDPLOLHQ VRP JHUQH YLO ER QDWXUVNµQW RJ W£W S¢ E\HQ S¢ ¦Q RJ VDPPH WLG (MHUOHMOLJKHGHQ OLJJHU L GHW Q\H +DYQHYLJHQ S¢ ,VODQGV %U\JJH RJ WLOE\GHU DOW GHW VRP PDQ NDQ IRU YHQWH DI HQ PRGHUQH EROLJ PDVVHU DI O\VLQGIDOG KµM NRPIRUW RJ HQ O£NNHU LQGUHWQLQJ 6RP QRJHW KHOW V£UOLJW I¢U , RJV¢ HQ DI .µEHQ KDYQV VWµUVWH DOWDQHU PHG SDQRUDPDYXH RYHU YDQGHW 6$* )+
%HOLJJHQKHGHQ EOLYHU LNNH PHJHW EHGUH GHW Q\HUH NYDUWHU S¢ %U\JJHQ OLJJHU I¢ PLQXWWHUV JDQJ IUD E¢GH YDQGHW RJ I£OOHGHQ RJ L NRUW F\NHODIVWDQG IUD 9HVWHUEUR RJ .µEHQKDYQ . 1DERVNDEHW HU XV£GYDQOLJW JRGW RJ NYDUWHUHWV PDQJH EµUQ OHJHU WU\JW S¢ WUDILNIUL VWLHU RJ JUµQQH I£OOHVDUHDOHU +XVHW HU L HQHUJLNODVVH $ RJ KHU HU JHQYHNVDQO£J RJ JXOYYDUPH RYHUDOW 3¢ JXOYHQH OLJJHU GHU HNVNOX VLYH SODQNHU RJ NHUDPLVNH NOLQNHU 6$* %*
+DYQHYLJHQ HU GHW KHOW Q\H 3¢ ,VODQGV %U\JJH NDQ GX QX IO\WWH LQG L HW VS£QGHQGH DUNLWHNWWHJQHW E\JJHUL IUD L HQ OHMOLJKHG XG RYHU GHW V£GYDQOLJH 'HQ O\VH RJ YHOLQGUHWWHGH EROLJ E\GHU S¢ DOW IUD O£NUH GHWDOMHU WLO VNµQW O\VLQGIDOG RJ HQ N£PSHVWRU WHUUDVVH VRP GHU HU XGJDQJ WLO IUD KHOH WUH UXP 6$* )+
(-(5 /(-/
%2/,* 0
$/7$1 -$
678(5 9 5
23) 57
())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,
5 ..( +86
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
(-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*(
678(5 9 5
+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)
23) 57
LOKALAVISEN AMAGER
46 Tirsdag den 22. september 2015
.DVWUXS 7¢UQE\ 'UDJµU
6XSHU KXV PXOLJKHG IRU KHO¢UVEHERHOVH 526(1/81' 6,'(9(- Ö '5$* 5 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*
'HWWH GHMOLJH IULWLGVKXV EOHY RSIµUW L RJ OLJJHU S¢ HQ VWRU VNµQ JUXQG L VWLOOH RJ UROLJH RPJLYHOVHU S¢ GHQ V\GOLJH GHO DI $PDJHU +HUIUD I¢U GX E¢GH OHW DGJDQJ WLO VNRY RJ VWUDQG RJ VDPWLGLJ HU GX LNNH PHUH HQG PLQXWWHUV NµUVHO IUD FHQWUXP DI .µEHQKDYQ +XVHW HU RSIµUW DI (%. +XVH RJ UXPPHU YHOLQGUHWWHGH NYDGUDWPHWHU KYRU ORIW WLO NLS VWRUH YLQGXHVSDUWLHU RJ O\VH QXDQFHU VµUJHU IRU HQ VNµQ DWPRVI£UH +XVHW KDU IORWWH YLQGXHU L PDKRJQL RJ HU VWRUW VHW YHGOLJHKROGVIULW 6$* 0(
1<+('
)5,7,'6 +86
6WRUW KXV L HIWHUWUDJWHW NYDUWHU
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
&KDUPHUHQGH HQGHU£NNHKXV PHG VWRU KDYH
'5211,1*%25*9(- Ö .$67583
5<6/,1*( $//( Ö .$67583
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
6WRU YLOOD VNµQ JUXQG RJ HQ JRG EHOLJJHQKHG GX I¢U GHW KHOH KHU PHG GHQQH IORWWH HMHQ GRP S¢ 'URQQLQJERUJYHM L .DVWUXS +XVHW HU OµEHQGH LVWDQGVDW RJ E\GHU S¢ P GHU EODQGW DQGHW LQGHKROGHU HQ VWRU O\V RSKROGVDIGHOLQJ PHG NµNNHQ DOUXP RJ VWXH L ¢EHQ IRUELQGHOVH 0HG L NµEHW IµOJHU HQ VWRU VROULJ KDYH PHG HW O£NNHUW WHUUDVVHPLOMµ S¢ FLUND P RJ WLO HMHQGRPPHQ KµUHU RJV¢ HQ JRG GREEHOWJDUDJH PHG WHJOWDJ RJ HW XG KXV S¢ P 6$* 0(
+XVHW UXPPHU NYDGUDWPHWHU IRUGHOW S¢ VWXHSODQ RJ IµUVWH VDO RJ GHUWLO I¢U GX HQ JRG KµM N£OGHU )UD HQWUHHQ HU GHU DGJDQJ WLO HW O£NNHUW NµNNHQ VRP OLJJHU L ¢EHQ IRU ELQGHOVH PHG HQ GHMOLJ O\V RSKROGVVWXH PHG EU£QGHRYQ +HU I¢U GX JRG SODGV WLO DW VDPOH KHOH IDPLOLHQ HIWHU HQ ODQJ GDJ RJ GX NDQ OXNNH VRPPHUOXIWHQ LQGHQIRU YHG DW ODGH GRE EHOWGµUHQ WLO WHUUDVVHQ VW¢ ¢EHQ 6$* 0(
9,//$
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
5 ..( +86
%2/,* ./'
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
,1'/(9(/6( (5)$5,1* 2* *2' (1(5*, +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)
LOKALAVISEN AMAGER
Tirsdag den 22. september 2015 47 .µEHQKDYQ 6
1<+('
1<+('
1<+('
+HOW LQGIO\WQLQJVNODU OHMOLJKHG
'HOHYHQOLJ PHG ULJWLJ JRGW EDGHY£UHOVH
3£Q LQGIO\WQLQJVNODU OHMOLJKHG
0(66,1$9(- 7+ Ö . %(1+$91 6
'$/) 5(7 67 79 Ö . %(1+$91 6
0$/7$*$'( 67 7+ Ö . %(1+$91 6
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
8'% Õ % 1 (; (-(58'*
(U GX S¢ XGNLJ HIWHU HW O\VW RJ K\JJHOLJW KMHP PHG JRGH UHHOOH UXP RJ HQ VNµQ EHOLJJHQKHG KYRU GX E¢GH I¢U VWUDQGHQ RJ E\HQV SXO VHUHQGH OLY LQGHQ IRU NRUW U£NNHYLGGH" 6¢ HU GHQQH IORWWH RJ UXP PHOLJH 9 HU JRGW PDWFK /HMOLJKHGHQ OLJJHU S¢ HQ IUHGHOLJ YHM ILUH PLQXWWHUV JDQJ IUD /HUJUDYVSDUNHQ 0HWURVWDWLRQ RJ EROLJHQ E\GHU EODQGW DQGHW S¢ HW VWRUW EDGHY£UHOVH HW O£NNHUW NµNNHQ DI Q\HUH GDWR RJ HQ GHOHYHQOLJ SODQOµVQLQJ 6$* )+
3ODGVHQ HU JRGW XGQ\WWHW L GHQQH K\JJHOLJH RJ KµMWOLJJHQGH VWXH OHMOLJKHG PHG DGUHVVH L HW IUHGHOLJW PHQ FHQWUDOW NYDUWHU S¢ $PD JHU 7R JRGH Y£UHOVHU E\GHU OHMOLJKHGHQ S¢ IRUXGHQ HW YHOLQGUHWWHW NµNNHQ RJ HW UXPPHOLJW EDGHY£UHOVH /HMOLJKHGHQ OLJJHU L VWXHHWD JHQ L HQ NDUDNWHULVWLVN HU HMHQGRP IUHGHOLJW WLOEDJHWUXNNHW IUD (QJODQGVYHM RJ 3HGHU /\NNHV 9HM 'HU HU JUµQQH RPJLYHOVHU S¢ EHJJH VLGHU DI E\JQLQJHQ 6$* &%
.RP W£W S¢ E¢GH E\OLY VWUDQG RJ JUµQQH RPU¢GHU L GHQQH O\VH RJ KµMH VWXHOHMOLJKHG L EHJ\QGHOVHQ DI $PDJHU 'HW HU HQ OHW RJ OXIWLJ WRY£UHOVHV OHMOLJKHG PHG PDVVHU UR RJ VWLOKHG GD OHMOLJKHGHQ OLJJHU WLOEDJHWUXNNHW IUD ,WDOLHQVYHM %ROLJHQ HU YHOKROGW RJ KDU O\VH SODQNH JXOYH RYHUDOW GHU JLYHU HW OHW RJ OXIWLJW XGWU\N 'X ERU GHMOLJW XIRU VW\UUHW GD YLQGXHUQH EHILQGHU VLJ ODQJW IUD IRUWRYHW WDNNHW Y£UH HW OLOOH JU£VDUHDO IRUDQ E\JQLQJHQ 6$* &%
(-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*(
678(5 9 5
23) 57
(-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*( 67
678(5 9 5
23) 57
(-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*( 67
678(5 9 5
23) 57
1< 35,6
1<+('
0DQJH NYDGUDWPHWHU PHG VWRU VWXH /20%$5',*$'( 79 Ö . %(1+$91 6
*RG VWXGLHOHMOLJKHG GHOHYHQOLJ )/25(169(- 67 7+ Ö . %(1+$91 6
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*
.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'
'HW HU VM£OGHQW DW GX ILQGHU HQ OHMOLJKHG L .µEHQKDYQ VRP KHQYHQ GHU VLJ WLO V¢ PDQJH P¢OJUXSSHU VRP GHQQH $PDJHU OHMOLJKHGHQ HU HQ VWRU 9 HU PHG Q£VWHQ P VWRU GREEHOWVWXH VRP WLGOLJHUH YDU GHOW RS L WR 'HU HU DOWV¢ E¢GH PXOLJKHG IRU DW EHYDUH GHQ QX Y£UHQGH HOOHU JHQVNDEH GHQ WLGOLJHUH LQGUHWQLQJ RJ VDPWLGLJ I¢U GX HW VXSHU JRGW NµNNHQ RJ HW XGYLGHOVHVYHQOLJW EDGHY£UHOVH 6$* %* (-(5 /(-/
%2/,* 0
(7$*(
678(5 9 5
23) 57
8'% Õ % 1 (; (-(58'* +HU XGE\GHV HQ YHOKROGW RJ YHOLQGUHWWHW VWXHOHMOLJKHG PHG V\GYHQGW DOWDQ L JUµQW RJ UROLJW RPU¢GH Q£U $PDJHU 6WUDQGSDUN 'X NDQ VH IUHP WLO HW O\VW NµNNHQ RJ WR UXPPHOLJH RJ UHJXO£UH Y£UHOVHU RJ IUD EHJJH VLGHU DI OHMOLJKHGHQ HU GHU IORW XGVLJW WLO K\JJHOLJH I£OOHVDUHDOHU /HMOLJKHGHQ HU HW RSODJW IRU£OGUHNµE PHQ RJV¢ V£UGHOHV YHOHJQHW VRP VHQLRUEROLJ 6$* )+
(-(5 /(-/
%2/,* 0
$/7$1 -$
678(5 9 5
23) 57
/2.$/%2/,* $0$*(5 ',1 /2.$/( (-(1'2060 */(5 +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)
9LOOD
2[IRUG +DYHV EHGVWH EHOLJJHQKHG 2;)25' +$9( Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*
9HONRPPHQ WLO 2[IRUG +DYH HW VS£QGHQGH U£NNHKXVE\JJHUL L WU\JJH PHJHW EµUQHYHQOLJH RPJLYHOVHU RJ PHG NRUW DIVWDQG WLO DOOH GDJOLJGDJHQV EHNYHPPHOLJKH GHU %ROLJHQ HU EHOLJJHQGH L U£NNH 7LO EROLJHQ KµUHU GHVXGHQ HJHQ 3 SODGV RJ I£OOHVKXV VRP NDQ O¢QHV WLO IHVW 6WXHSODQ E\GHU S¢ HQ JRG VWRU RSKROGVDIGHOLQJ PHG ¢EHQW UXPIRUOµE PHOOHP NµNNHQ RJ VWXHPLOMµ .µNNHQHW KDU S£QH KYLGH HOHPHQWHU PDVVHU DI VNDEVSODGV RJ LQWHJUHUHGH K¢UGH KYLGHYDUHU VDPWLGLJ U£NNHU SODGVHQ WLO DW GX VDJWHQV NDQ LQYLWHUH EµUQHQH PHG L NµNNHQHW Q¢U GHU VNDO EDJHV VP¢NDJHU 2P VRPPHUHQ NDQ , Q\GH OLYHW L GHQ YHVWYHQGWH KDYH VRP , KDU XGJDQJ WLO IUD VWXHQ +HUXGRYHU E\GHU VWXHSODQ S¢ HW SUDNWLVN ZDON LQ JDUGHUREHVNDE VDPW HW J£VWHWRLOHW 6$*
5 ..( +86
*~5 '8 , 6$/*67$1.(5" .217$.7 /2.$/%2/,* )25 (1 8)253/,*7(1'( 6$/*6985'(5,1*
%2/,* 0
*581' 0
678(5 9 5
23) 57
+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)