Amager lokalavis uge 17

Tirsdag den 21. april 2015

POSTNUMMER 2300, 2770, 2791

Guldsmed i Dragør fylder 70 år

Amager-bus til Hvidovre Hospital rykker nærmere

Bag om måltyven fra Fremad Amager

Siersbøl Smykker fylder 70 år – vind smykke til værdi af 695 kroner!

Flere partier er enige om direkte busforbindelse med Amager og Hvidovre Hospital

Mød Nicolas Mortensen – fyren med usædvanlig veludviklet målnæse!

Læs mere side 6

Læs mere side 12

Læs mere side 8

I Tårnby opklares indbrud – det gør de ikke i Dragør Dit postnummer afgør, om indbrud opklares og der er godt nyt for beboere i Tårnby, mens det står skidt til i Dragør, hvor der i hele 2014 ikke blev rejst en eneste indbrudssigtelse ud af 73 anmeldelser.

Politiets opklaring af indbrud afhænger af kommunegrænserne. Det viser en ny analyse fra Secubi.dk foretaget på baggrund af tal fra Danmarks Statistik. I de fem dårligste kommuner formåede politiet sidste år således at rejse sigtelse i under 2,1 procent af de anmeldte indbrud. Til sammenligning blev der gennemsnitlig rejst tiltale i 15,1 procent af til-

fældene i landets fem bedste kommuner.

I disse kommuner har tyvene frit spil I hele 2014 blev der ikke rejst en eneste indbrudssigtelse i Dragør ud af 73 anmeldelser. Samme tendens ses hos Nordfyns, Struer og Ikast-Brande Kommune, hvor politiet rejste under fem sigtelser

sidste år. I modsætning hertil første 13,5 procent af indbrudsanmeldelser til sigtelse i 2014. Over hver sjette af de 238 anmeldelser i Norddjurs Kommune førte til en sigtelse, hvilket er en forskel i sigtelsesprocenten på 17,2 procentpoint imellem den dårligste og bedste kommune. I toppen finder man ud over Norddjurs Kommune også Køge

og Thisted Kommune, hvor sigtelsesprocenten ligger på omkring 15 procent og så Tårnby Kommune med 13,5 procent. I Københavns kommune førte 6,2 procent af anmeldelserne til sigtelse.

Landsgennemsnittet for sigtelsesprocenten for indbrud er 6,8%. Eik Bidstrup, borgmester i Dragør, forklarer til Amager Lokalavis, at tallene ikke er tilfredsstillende, men

at han har fuld tiltro til, at politiet gør deres bedste for at opklare indbruddene. ”Der bliver også arrangeret borgermøder, hvor politiet

er ude og møde borgerne og forklare, hvordan de arbejder og hvad man som borger selv kan gøre”.

Fortsættes side 6

Kommende arrangementer i Dragør

Sankt Hans Aften

Jeppe Søe

Søs Fenger

Torsdag den 27. august ”VI ER HJERNEDØDE ABER ”

Torsdag den 10. september (Udsolgt) Torsdag den 17. september ”Intim koncert ”

Kathrine Lilleør

Stig Rossen

Mikkel Beha Erichsen

Tirsdag den 23. juni ”Spændende 3 retters menu ”

Torsdag den 22. oktober ”H. C. Andersen og mig”

Torsdag den 5. november ”Intim koncert ”

Torsdag den 3. december (udsolgt) Torsdag den 28. januar ”Til søs med Mikkel”

Åbent for selskaber alle ugens syv dage Åbent for a la carte onsdag til lørdag

Nu også onlinebooking

resturant@beghuset.dk—Tlf. 32 53 01 36

Bestil billetter via www.beghuset.dk

Strandgade 14, 2791 Dragør

TIRSDAG 21. APRIL 2015 . UGE 17 . 8. ÅRGANG

2

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

LEDER

Vi har brug for busrute til Hvidovre Noget tyder på, at der snart kommer en direkte busrute fra Amager til Hvidovre Hospital. I hvert fald skal den ønskede busrute nu indgå i budgetforhandlingerne i Region Hovedstaden. En af årsagerne til, at det sker, er det blandt andet flytningen af flere specialer fra Amager Hospital til Hvidovre Hospital. Det er selvfølgelig de ældre, der først og fremmest vil nyde godt af den nye busrute, så de slipper for at skulle skifte bus – det er sjældent rart, hvis man er gangbesværet. Men det er altså også rart for andre, hvis busruten endelig kommer. Jeg har længe undret mig over, at man har været nødt til at skifte bus i Valby for at komme til Hvidovre – og det er ikke kun besværligt for ældre, det kan det bestemt også være for alle andre, hvis man er syg og skal med offentlig transport.

Hvis busruten bliver til noget, så kommer den angiveligt til at køre mellem Sundbyvester Plads og Hvidovre Hospital. Skal man være i det lidt sure hjørne, så burde ruten nok køre mellem fra et sted endnu mere centralt på Amager, et sted omkring Holmbladsgade og Amagerbrogade. Skal man med fra Sundbyvester Plads, vil de fleste alligevel skulle med en anden bus først for at fange bussen til Hvidovre. Men det er da en start…

Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger.

Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.

Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk

Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,-

DEBAT

85 år den 13. april 2015 – William Strand, Tårnby, Amager

Forhenværende personalechef William Strand fylder 85 år den 13. april 2015.

William Strand startede i 1947 som 17 årig som elev i Flyveradiotjenesten i Statens Luftfartsvæsen. Efter uddannelsen som radiotelegrafist og aftjent værnepligt i søværnet gjorde William Strand tjeneste i Københavns Lufthavn med hyppige udstationeringer i forskellige provinslufthavne. Han fløj desuden i nogle år også som telegrafist for Zoneredningsskorpsets Flyvetjeneste.

I 1963 blev William Strand personale- og velfærdsmand i en nyoprettet Grønlandsafdeling i Statens Luftfartsvæsen – et job, der medførte hyppige rejser til Grønland og Færøerne. I 1974-1978 var William Strand formand for Luftfartsvæsenets Per-

Mere sikkert for cyklister på Amager

Døgnåbent uden ekstra omkostninger

Af Neil Bloem (SF), MB

Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41

Krydset mellem Amagerfælledvej og Ved Stadsgraven på Amager er et af de farligste steder i København at færdes som cyklist eller fodgænger.

De fysiske forhold omkring krydset er simpelthen ikke gode nok, og derfor sker der forholdsmæssigt alt for mange ulykker, hvor cyklister og fodgængere kommer til skade. Selvom København

Lokalavisen Bladchef Simon Jansen Bladchef tlf. 32 47tlf.32238737 50 22 simon@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen 29 99 50 84 redaktionen@amagerlokalavis.dk Lokalavisen Amager- Internat. House Kend Din Bydel ApS, Cvr. nr. 36020555 Islands Brygge 43 2300 København S Center Boulevard 5 -- 2300 Telefon: 50 22 Tlf. kontor: 32 47 32 23 87 37 • Fax: 32 47 33 05 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest

Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisen holdninger til de omtalte emner.

www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk

sonaleforening, indtil han i 1978 blev personalechef i Statens Luftfartsvæsen – en stilling han bestred frem til pensioneringen i 1997 efter 50 års tjeneste i Statens Luftfartsvæsen. William Strand har boet på Amager siden opvæksten i Sundby, og har også sine fritidsinteresser her. Han startede som grøn spejder i Filip-Gruppe i Sundby i 1943, og mødes efter 72 år stadig en gang om måneden med nogle af de gamle spejderkammerater – nu under tropsnavnet ’Gamle Grønne’. William Strand har desuden sunget i Tårnby-koret siden 1978.

Fritiden tilbringes i øvrigt i hus og have i Tårnby med hustruen Ingeborg. De har to sønner og 3 børnebørn i teenagealderen.

er en førende cykelby, så har vi altså desværre stadig steder, hvor det ofte er både ubehageligt og farligt at færdes som blød trafikant.

Det synes vi i SF ikke, at vi kan være bekendt. Vi vil gerne have flere cyklister – og så må vi også prioritere deres sikkerhed. Derfor var det en vigtig prioritet for SF i forhandlingerne om den såkaldte overførselssag på Københavns Rådhus før påske, at vi fik afsat penge til at gøre noget ved steder som krydset på Amager. Vi bad kommunens forvaltning om at lokalisere de 10 farligste steder at være blød trafikant i København, og her var krydset Amagerfælledvej og Ved Stadsgraven i blandt.

Heldigvis fik vi de andre partier med på, at sikkerheden skal forbedres de pågældende steder. For SF har cyklister og anden grøn transport høj prioritet, og derfor er vi glade for, at det nu bliver mere sikkert for dem at færdes på de farligste steder i København.

Mindeord Henning Foli-Andersen var et aktivt menneske, og han var en kendt og agtet skikkelse overalt, hvor han færdedes. Det mærkede vi ikke mindst i Odd Fellow Loge nr. 23 Christian den 4. på Amager, hvor han med sit altid smittende humør spredte glæde og munterhed omkring sig.

Som en naturlig følge af sit positive og vindende væsen blev Henning Foli blot tre år efter sin indtræden i det broderlige fællesskab i 2002 valgt til ”Årets Æresbroder”. En hædersbevisning, han selvsagt var både stolt og beæret over. Henning Foli deltog i Logens ledelse med sikker hånd, og han var med til at sætte sit præg på Logens virke straks fra Indvielsen i 1999. Han nåede at yde en enestående indsats for broderskabet og Logens trivsel gennem 15 år. En indsats som Logen er ham dybt taknemmelig for. Som Ex.-Mester blev han optaget i Logens Gilde i 2011, og han tog som sit motto: ”Lev

livet, mens du har det”. Et motto han til fulde søgte at efterleve og på forbilledlig vis gav videre til sine omgivelser. Det glade og positive livsbudskab fra Henning Foli blev slukket hos ham i en alder af blot 65 år, men hans motto om at livet skal leves, mens man har det, vil blive bevaret og leve videre i erindringens skatkiste hos alle, der havde den store glæde at have kendt ham.

Claus Ehlers, Gildemester i Loge nr. 23 Christian den 4.

Amager. Grundskud mod social dumping Lars Weiss, MB, bestyrelsesformand i Amager Ressource Center 60 byggevirksomheders dannelse af foreningen ”Byggeriets Samfundsansvar” og deres underskrift på et charter om bl.a. overenskomstmæssige løn- og arbejdsvilkår er et grundskud mod visse entreprenørers misbrug af udenlandsk arbejdskraft, som Københavns Kommune er gået forrest i bekæmpelsen af.

Inden årets udgang ventes yderligere 250 virksomheder at tilslutte sig chartret, og selv om foreningen ikke har sanktionsmuligheder, ud over eksklusioner, vil det i hvert fald i København blive meget vanskeligt for firmaer at lukrere af social dumping.

I Amager Ressource Center (ARC), som i disse år udvider kapaciteten og hæver barren miljømæssigt med et projekt til 4 milliarder kroner, er vi også tilfredse med, at en af vore samarbejdspartnere NCC opretter eget vikarbureau for polske arbejdere uden om tvivlsomme udenlandske bureauer.

NCC, som bl.a. arbejder på den meget omtalte skibakke på toppen af ARC, har tidligere været indblandet i tre sager om social dumping via

underentreprenører.

For en måned siden blev italienske Cipa idømt en bøde på 22 mill. kr. for misbrug af italienske, rumænske og portugisiske arbejdere på Metrobyggeriet. De arbejdede i op til 60 timer om ugen til 37 timers løn og til en timebetaling ned til 55 kr. I Amager Ressource Center, som ud over København ejes af Tårnby, Dragør, Frederiksberg og Hvidovre kommuner, finder vi os ikke disse forsøg på underløb af den danske arbejdsmarkedsmodel.

I Borgerrepræsentationen kræver vi kædeansvar som forudsætning for virksomhedernes kontrakt med kommunen, dvs. hovedentreprenørens fulde ansvar for, at også underleverandørerne har ordentlige løn- og arbejdsvilkår. Et andet krav er sociale klausuler, herunder forpligtelsen til at oprette et bestemt antal praktikpladser. Det har i 2014 givet mange nye muligheder til 15-29-årige, så unge uden praktikpladser i Hovedstaden nu er det laveste siden 2010.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

ITALY PÅ AMAGER!

SMAGEN af ITALY

COFOCOITALY.DK

HOS ITALY ER RÅVARERNE UDVALGT MED STOR OMHU, OG KUN DET ALLERBEDSTE HAR FUNDET VEJ TIL MENUKORTET.

Find os lige ved Amager Centret og Amagerbro Station

ÅBNINGSTILBUD CAPRESE

Bøffelmozzarella, San Marzanotomater, basilikum og olivenolie

VALGFRI PIZZA

Tiramisù

Mascarpone, lady fingers, espresso og marsala

149,* Tilbuddet gælder til og med d. 30.04.15

I TA LY ’ S M E N U KO R T Vores menukort bugner af pizzaer, pastaretter og gode bøffer.

Sammensæt selv din menu fra vores store menukort.

Se hele menukortet på cofocoitaly.dk

OM COFOCO Cofoco har siden 2000 serveret mad af høj kvalitet, der er til at betale under mottoet ”folkelig gastronomi”. Cofocos restauranter dækker over det franske, italienske, sydamerikanske og nordiske køkken, fra det klassiske til det moderne. Ud over restauranterne omfatter Cofoco desuden takeaway-kæden Cofoco Le Marché, et storkøkken, der leverer måltidsløsninger og andre gastronomiske opfindelser til danskere via virksomheder og samarbejdspartnere landet over, et madmagasin og en eventafdeling, der arrangerer kulinariske oplevelser i hele Danmark.

3

4

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

Et dobbeltdækkermonstrum kommer til lufthavnen Airbus A380 er ikke bare endnu et fly – det er et decideret monstrum af et dobbeltdækkerfly og det kommer nu til København som det første sted i Skandinavien.

Københavns Lufthavn får nu fornøjelsen af at betjene et Airbus A380-fly med 615 sæder. Dermed bliver Kastrup Lufthavn den første lufthavn Skandinavien, der får glæde af det og lufthavnen manifesterer sig dermed som et skandinavisk knudepunkt for flytrafikken.

Til check-in.dk siger Københavns Lufthavns direktør, Thomas Woldbye, at det er

en milepæl for lufthavnen at skulle til at modtage sådan et ikonisk fly.

Check-in.dk skriver, at lufthavnen gennem de seneste år har forberedt sig til at kunne modtage Airbus A380 når man har bygget om eller udvidet. For eksempel er man i fuld gang med at forlænge Finger C med tre nye standpladser til langdistancefly.

Københavns Kommune risikerer at tabe millioner på bycykelskandale GoBike skulle 1. april have leveret samlet set 1.860 by- og pendlercykler til København, DSB og Frederiksberg. Det er ikke sket og aftalen kan nu koste Københavns Kommune 5 millioner kroner.

GoBike er stadig langt fra at levere alle cykler, og selskabet har nu meddelt, at cyklerne ikke vil blive leveret med mindre København forudbetaler for cyklerne uden nogen form for garanti eller sikkerhedsstillelse. I København har politikerne øremærket 40 millioner kroner til dette by- og pendlercykler, som skal udbetales i rater, efterhånden som GoBike leverer det aftalte

antal cykler. På nuværende tidspunkt er der udbetalt 5 millioner kroner til GoBike. ”Jeg er stor tilhænger af ideen om by- og pendlercykler, da alle undersøgelser peger på, at de kan bidrage til at nedbringe biltrafikken i København. Men det kræver, at cykler rent faktisk kommer på gaden. Nu har GoBike endegyldigt bevist, at de ikke evner at levere varen. Vi skal ikke kaste gode penge efter

Opnå resultater!

Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes.

Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.

Aku-kur v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder www.aku-kur.dk

Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12

det, der har vist sig at være en tvivlsom leverandør, og derfor smækker vi kassen i for at begrænse tabet”, siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL).

GoBike risikerer konkurs By- og Pendlercykelfonden, der varetager Københavns, Frederiksbergs og DSB’s interesser overfor GoBike, vil nu fremsætte et påkrav om overholdelse af aftale inden for 14 dage. Hvis ikke GoBike lever op til påkravet, vil fonden ophæve rammeaftalen og erklære selskabet konkurs samt tage de skridt, der er nødvendige for at sikre så meget som muligt af ejerkredsens tidligere indbetalinger fra boet. På Københavns Rådhus skal partierne bag aftalen om at afsætte 40 mio. kr. til by- og pendlercykler nu aftale, hvad de tilbageværende penge skal bruges til. Står det til Morten Kabell dropper forligskredsen planerne om et nyt byog pendlercykelsystem og bruger i stedet for pengene

på andre cykelprojekter. ”En meget alvorlig situation” Radikale Venstre har fra starten været i mod projektet og ønsker på næste møde i Borgerrepræsentationen en redegørelse fra Morten Kabell omkring forløbet. ”Det er efterhånden meget svært at hitte rede i, hvad der er op eller ned i kommunens engagement med Gobike og bycykelfonden. Jeg er rystet over, at vi er endt i denne situation, og vi forventer, at borgmesteren smider alle kortene på bordet, så vi kan få kastet lys over hele sagen.

Hvis det forholder sig sådan, som jeg frygter, har vi en meget alvorlig situation.

Skandalen er nu åbenlys, at der ikke er stillet en bankgaranti er fuldstændigt uforståeligt, udtaler teknik- og miljøordfører Mette Annelie Rasmussen. Morten Kabell skal den 30. april 2015 redegøre for forløbet på Københavns Rådhus.

- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP Alkoholbehandling uden gruppeterapi og døgnbehandling

Stress, ADHD og meget andet www.hypnoterapeut-jb.dk

Tlf. 29 88 33 66 Jeanette Briem Hypnoterapeut

Vinderen af X-ord uge 15 er: Grethe Nielsen, Ved Amagerport 3,1 th., 2300 KBH. S Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: KUNSTNER

KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til en af de forretninger, der annoncerer i avisen.

Vinderen får direkte besked. OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail.

Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ Gavekort ønskes til: __________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

Danmarks premiere på unik funktion – BalanceAdapt™ • En nyudviklet funktion på 2 nye Stressless® lænestole.

• Fås på Stressless® Skyline og Stressless® View.

• BalanceAdapt™ er en hel ny ekstra dimension på siddekomfort, både når du skal se TV, læse eller bare slappe af.

Kom ind og test af - det er ganske uforpligtende.

ÅRETS STORE NYHED Stressless® med BalanceAdapt™

Det er ofte de mindste bevægelser, der udgør forskellen mellem at sidde godt og sidde fantastisk. Med BalanceAdapt™ vil siddevinklen automatisk tilpasse sig kroppens mindste bevægelser. Det handler om at finde den helt perfekte balance fra top til tå, uden brug af håndtag. Hvilestolen har desuden et Plus™- system, som sørger for optimal støtte til nakke og lænd og dermed maksimal komfort.

ægte komfort

Danmarks premiere Stressless® VIEW

NYHED

Stressless® View lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke-og lændestøtte. Stolen har BalanceAdapt og fås i 2 højder.

Stressless® SKYLINE

NYHED

Stressless® Skyline lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke-og lændestøtte. Stolen har BalanceAdapt™, højderegulerbar nakke og fås i 2 højder.

5

For tidsbesti Kontakt klin 6

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

Fortsat fra forsiden En problematisk situation Fakta om undersøgelsen Analysen viser, at politiets Undersøgelsen er udarbejdet indsats imod indbrud forde- af sikkerhedsfirmaet Seculer sig skævt hen over landet. bi.dk og bygger på data fra Det forklarer Kenneth Pe- Danmarks Statistik over inddersen, partner og sikrings- brud i beboelser i 2014. Unkonsulent i Secubi.dk. Ifølge dersøgelsen sammenholder ham er det ærgerligt, at der antallet af anmeldte indbrud er så stor forskel på sigtelses- med antallet af sigtelser for procenten. ”Tallene afslører indbrud ud fra kommune. ingen geografiske sammen- For at undgå skævhed i anahænge mellem de dårligste lysen er kommuner med 25 og de bedste kommuner, så eller færre anmeldelser frade store forskelle synes at sorteret. Tallene inkluderer skyldes, at politikredsene udelukkende indbrud i beprioriterer deres ressourcer boelse og ser ikke på indbrud forskelligt”, siger Kenneth i forretninger/virksomheder.

Pedersen og tilføjer at alle Sigtelser er ikke ensbetydenborgere har efter hans me- de med, at der falder dom. ning har krav på, at et ind- Danmarks Statistik har dog brud tages seriøst af politiet, siden 1998 brugt sigtelser uanset hvor i landet de bor. som en indikator for, om en sag er blevet opklaret.

Derfor er tallene bekymrenA.P. Møllers Allé 9C de”.

VIND EN DUBAI-RING TIL 695 KRONER! Du kan finde den flotte Dubai-ring fremstilles i sølv og sortrhodineret sølv og er isat en syntetisk sten. Ringen har en værdi af 695 kroner. Denne ring er et helt nyt design uden inspiration fra nogen af Siersbøl Smykkers tidligere modeller.

Du deltager i konkurrencen ved at synes godt om Amager Lokalavis på Facebook. Vinderen trækkes den 5. maj og annonceres på amagerlokalavis.dk.

Klinik

Klinik for fodterapi

Klinik for fodterapi

Klinik for fodterapi A.P. Møllers Allé 9C

Nystartet klinik for fodterapi

A.P. Møllers Allé 9C Følg Amager Lokalavis Facebook! på A.P. på Møllers Allé 9 C

Nystartet klinikklinik for fodterapi Nystartet for fodterapi Klinikken drives Klinik for fodterapi A.P. Møllers Allé 9C på A.P.på Møllers Allé 9 C af statsaut.

A.P. Møllers Allé 9C fodterapeut

Klinikken drives

Cecilie Klinikken drives Klinikken drives af Marais. statsaut. af statsaut.

Nystartet klinik for fodterapi fodterapeut fodterapeut Cecilie Marais. af statsaut. på A.P. Møllers AlléVi 9 har C ydernr. og tager Cecilie Marais. fodterapeut Klinikkenog drives derfor imod patienter Vi har ydernr. tager derfor imod af statsaut.

Cecilie Marais.

Vi har ydernr. og tager med lægehenvisning. patienter med lægehenvisning. fodterapeut derfor imod patienter Cecilie Marais.

med lægehenvisning.

Klinikken tilbyder alt tager fra fodbehandling og Vi har ydernr. og Vi har ydernr. og tager bøjlebehandling til indlægsbehandling. derfor imod patienter derfor imod patienter

Klinikken tilbyder altmed fralægehenvisning. fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling. med lægehenvisning.

Vi forhandler også Gaitline Klinikken tilbyder alt fra fodbehandling og bøjlebehandling til indlægsbehandling.

Sko. For tidsbestilling eller nærmere info: For tidsbestilling eller nærmere info: Klinikken tilbyderKontakt alt fra fodbehandling påog tlf. 26 78 80 30 For tidsbestillingklinikken eller nærmere info:

Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30 bøjlebehandling til klinikken indlægsbehandling.

Kontakt på tlf. 26 78 80 30

I Dragør skabes guldsmykker efter gamle produktionsmetoder

Den unge guldsmed Hermann Siersbøl grundlagde sin virksomhed Siersbøl Smykker den 16. april i 1945 – tanken var at skabe kvalitetssmykker i moderne design, som enhver kunne betale. Nu kan Dragør-guldsmeden fejre 70 års fødselsdag.

I Dragør holder guldsmeden Siersbøl Smykker til og har nu gjort det i 70 år.

Den 16. april kunne guldsmeden nemlig fejre 70 års fødselsdag. I dag arbejder de fem i firmaet, hvor af de tre er uddannet guldsmede og den femte, barnebarnet Camilla Siersbøl, står for ”alt det andet”. Manden bag Siersbøl Smykker var den dengang unge Hermann Siersbøl og hans idé med at skabe smykker af høj kvalitet og noget, der kunne betales af de fleste, var rigtig tænkt.

Ud af sin beskedne startkapital på 2.000 kroner, som han havde opsparet af sin lærlingeløn, udviklede han virksomheden til at blive

For tidsbestilling eller nærmere info: Kontakt klinikken på tlf. 26 78 80 30

en af Skandinaviens største guld- og sølvvarevirksomheder og produktionen råder i dag over moderne udstyr til såvel støbning som udstansning af smykker. Der er nemlig ikke tale om importerede smykker, Siersbøl Smykker laver selv deres egne smykker i Dragør.

typer forhandlere, forklarer Camilla Siersbøl: ”Vi er både i Magasin i København og hos den lille bitte guldsmed på Samsø eller i Fjerritslev”. ”En af de produktionsmetoder, vi anvender hos Siersbøl, er støbning. Her laves først en tro kopi i voks af det smykke, vi ønsker at fremstille. Denne voksmodel laves der så en gibsafstøbning efter, inden det endelige smykke støbes i enten guld eller sølv”, forklarer Camilla Siersbøl. Efter endt støbeproces skal smykkerne videre til deres guldsmedeværksted, hvor de skal færdiggøres. Der kan være flere dele, der skal samles til et collier eller armbånd. Det

A.P. M

Laver selv egne smykker De udfører guldsmedehåndværket efter oprindelige produktionsmetoder, kombineret med mere moderne teknik, således at alle deres smykker fremstilles i en produktion, der er tro mod guldsmedehåndværket.

Siersbøl Smykker har alle typer kunder og de er hos alle

½ PRIS! P R I S K R.

PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

4

65,I N K L . KO NCERT, BUFFET, K AFFE OG K AG E

kan også være en ring, der skal have fattet en brillant eller en anden ædelsten. En anden produktionsmetode, Siersbøl benytter sig af, er udstansning. Dette foregår i deres maskinhal, hvor smykkedele bliver stanset ud af plade i enten guld eller sølv. Alle smykkedelene skal så videre til guldsmedeværkstedet, hvor de bliver samlet, vedhæng får loddet øskener på, og ørestikker får loddet stikker på. Når smykkerne er færdige på guldsmedeværkstedet, skal de slibes og poleres. Dette foregår i deres tromleri, hvor smykkerne bliver pudset i nogle store tromler fyldt med stålkugler, vand og sæbespåner. Nogle smykker er her efter færdig, mens andre også håndslibes og poleres, inden de er klar til salg i guldsmedforretningerne.

2 cocktails 100,-

Tro mod håndværket og firmaet Camilla Siersbøl forklarer, at de ønsker at være tro mod håndværket og mod firmaet ved at lave smykker efter oprindelige produktionsmetoder. ”Vi er også meget mere fleksible i forhold til kunderne. Får folk det stjålet og eller ødelagt kan vi hurtigt lave et nyt”. Hun forklarer, at alle andre lægger produktion ud af Danmark, men det har de ikke lyst til, selvom hun medgiver, at de har forholdsvise store produktionsomkostninger. ”Men folk vil gerne betale for det. Det er også dyrere at købe økologiske æg end det er at købe æg fra burhøns”, forklarer Camilla Siersbøl.

Nystartet på A.P.

MOONJAM

Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer (min. 4 pers.)

k l i p u d o g m e db ri n g !

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

& R E S TA U R A N T

fredagen den 19 juni kommer Poul Halberg & Friends.

COP EN HAGE N A I R P OR T H O T E L C O P E N H AGE N A I R P OR T H O T E L

Dragør Badehotel • Drogdensvej 43 • 2791 Dragør • Tlf: 32 53 05 00 • www.badehotellet.dk

VINKORT VINKORT

k l i p u d o g m e db ri n g !

VÆRDI·KUPON

Moonjam Triple X - eller Moonjam trio om man vil - er i virkeligheden Moonjam i den “ægte” oprindelige form: Moonjam-Sounden blev fundamentet for et hav af pop-sange og melodier, og fra 1987, kom der nærmest et Moonjam-album om året, frem til årtusindeskiftet.

D R A G Ø R Moonjam - Triple X; en kæmpe stor musikoplevelse, BADEHOTEL D & RRE SATAG URØ A NRT med Moonjam i den ægte originale udgave...!

BADEHOTEL

ku p o n e n s ka l a f l eve r es ve d b est i lli ng! t i l b u d d et gæ l d e r i h e l e 2 015 i da lle va lles r estau r a nte r

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku p o n e n s ka l a f l eve r es ve d b est i lli ng! t i l b u d d et gæ l d e r i h e l e 2 015 i da lle va lles r estau r a nte r

VÆRDI·KUPON

En aften med musik og dans på DRAGØR BADEHOTEL. Hver 3 fredag i månaden inviterer Dragør Badehotel til musikaften med dans.

Vi lægger ud fredag den 15. maj hvor Moonjam spiller op til fest.

Pris: 465,- inkluderer en musik buffet, kaffe og en lile kage.

Book via mail: music@badehotellet.dk Musik buffeten starter 18.30 - 20.30 Moonjam går på scenen ca. kl. 21:00

Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086

✘O

Stem personligt på

FINN RUDAIZKY

FROKOSTMENU

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

BIG KING MEAL

FRA KL. 11 - 14

GÆLDER HELE DAGEN:

STUDIERABAT: FÅ 10% MED STEMPELKORT.

STUDIERABAT: OPGRADER TIL STOR MENU GRATIS.

Kan ikke kombineres med andre tilbud ogandre gældertilbud kun for begrænset periode.

Gælder kun Burger King Valby.

Kan ikke kombineres med og en gælder kun for i en begrænset periode.

Gælder kun:

Burger King Fields 2300 København S

Burger King Over Bølgen 20, 1.sal, 2670 Greve

Burger King Ro’s Torv 4000 Roskilde

Burger King Lyngby Kulturhus 2800 Kgs. Lyngby

Burger King Spinderiet 2500 Valby

7

8

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

Den Blå Planet runder to millioner Amager-bus til Hvidovre hospital gæster rykker nærmere Børn og voksne er strømmet til den funklende hvirvelstrøm på Amager, siden Nordeuropas største og mest moderne akvarium åbnede i marts 2013.

I påsken kom gæst nummer to million gennem indgangsdørene til Den blå Planet til oplevelser blandt hammerhajer og havoddere.

Den store interesse har fra starten placeret Den Blå Planet blandt Danmarks mest besøgte attraktioner. ”Vi er utrolig glade for den store interesse, der har været for Den Blå Planet siden åbningen. At vi har kunnet fastholde vores position blandt Danmarks mest besøgte attraktioner - også

efter at nyhedens interesse har fortaget sig - viser, at vi har formået at skabe en oplevelsesdestination i absolut topklasse,” siger administrerende direktør Dorte Gleie.

Ny udstilling til sommer Siden åbningen har Den Blå Planet, Danmarks Akvarium blandt andet sagt goddag til så forskellige beboere som havslanger fra Australien og havoddere fra Alaska. Der er konstant udviklet nye koncepter for fortællinger og

rundvisninger, så gæsterne hele tiden overraskes med personlige og nærværende oplevelser. For at gøre et besøg endnu bedre for de næste to millioner gæster er der adskillige nye tiltag på vej. Der er således planer for nye dyr, foredragsrækker og flere nye udendørsaktiviteter. I 2013 blev det desuden besluttet at udskifte hele den faste formidling af artsskilte, grafikker mm. Den udskiftning - en investering på 14 millioner kroner - nærmer sig nu sin afslutning, og det forventes, at den nye udstilling er klar til sommer, så de kommende gæster møder digitale skilte, en ny og redesignet app og nye, interaktive installationer.

Foruden, naturligvis, Den Blå Planets korps af engagerede og engagerende fortællere, der begejstrer med fantastiske historier og fascinerende viden. Den Blå Planet, Danmark Akvarium er Nordeuropas største akvarium og en af de fem mest besøgte turistattraktioner i Danmark.

FISKERLANDSBY HUS TIL LEJE LANGØ - 12 KM FRA NAKSKOV I HYGGELIG HAVNEMILJØ OG MED LYSTBÅDHAVN ER HUS TIL LEJE OG KLAR FOR INDFLYTNING KR. 3.700,- PR. MND + FORBRUG DEPOSITUM KR. 10.000,-.

HUSET ER 134 M2, FREMTRÆDER PÆNT OG ER LØBENDE MODERNISERET. ØNSKER DU DINE BØRN SKAL VOKSE OP I NÆRMILJØ ELLER ER DU VED AT GÅ PÅ PENSION, ER DETTE MULIGHEDEN FOR AT PRØVE ET RIGT LIV MED NATUR, FISKERI OSV. DER ER BØRNEHAVE I LANGØ.

HUSET LIGGER CA. 300 M FRA HAVNEN OG KAN EVT. OGSÅ BRUGES SOM WEEKEND-HUS.

Den længe ønskede busrute direkte mellem Amager og Hvidovre hospital rykker nærmere. Det erfarer Amager Lokalavis. Busruten skal nu indgå i budgetforhandlingerne i Region Hovedstaden. Det sker efter at Movia har analyseret rutens potentiale efter anmodning fra Københavns Kommune.

Efter i mere end 10 år at have været til debat er der endelig ved at være lys for enden af tunnelen for en direkte busrute mellem Amager og Hvidovre Hospital. Drøftelserne om en ny busrute har efter Amager Lokalavis´ oplysninger være til debat i forbindelse med en temadrøftelse i Region Hovedstadens miljø- og trafikudvalg. Her rejste Dansk Folkepartis Finn Rudaizky sagen igen og denne gang var der positive toner fra flere partier. ”Det ser for første gang lovende ud. Godt nok har samtlige partier i Københavns Borgerrepræsentation – med undtagelse af Enhedslisten – stemt for en sådan rute. Men uden penge ingen bus. At flere partier i Regionen nu er positive, får helt klart ruten til at rykke nærmere. Det er vist første gang i 10 år, at vi er så langt”, siger Finn Rudaizky, der sammen med de konservative tilbage i 2010 fik politisk opbakning i Københavns

Borgerrepræsentation til at undersøge sagen. Ifølge Amager Lokalavis’ viden er det blandt andet flytningen af flere specialer fra Amager Hospital til Hvidovre Hospital, der har fået stemningen til at vende. Således var såvel de Radikale samt Venstre i Region Hovedstaden positive over for ønsket - ligesom hverken SF eller Enhedslisten udtalte sig imod.

Godt nyt for ældre Det er især de ældre på Amager, som har efterlyst den direkte rute. For mange ældre – især gangbesværede – er det, at skifte bus undervejs, ikke helt enkelt. Derfor

har en rute direkte fra Amager til Hvidovre hospital stået højt på listen ved mange af de offentlige møder med politikerne. Netop fordi det hovedsageligt er borgere i København, der formodes at bruge ruten, har Hvidovre Kommune ikke udvist nogen større interesse for busruten. ”Det vil jeg ikke klandre Hvidovre for. Det er overvejende amagerkanere, der får glæde af ruten. Nu tager vi sagen i Region Hovedstaden og håber, at de positive signaler holder hele vejen til budgetforhandlingerne.

Det har i hvert fald aldrig før set så lyst ud ”, siger Finn Rudaizky.

FAKTA I 2010 vedtog Københavns Borgerrepræsentation at rette henvendelse til Movia med henblik på at få foretaget beregninger på omkostningen ved at etablere en direkte buslinje fra Sundbyvester Plads på Amager til Hvidovre Hospital. Hvis bussen skal komme, så må Region Hovedstaden selv betale, da Københavns Kommune ikke har afsat penge i budgettet.

SOLBRILLE M. STYRKE GLAS ENKELTSTYRKE 495,- PR. SÆT EX. STEL

FLERSTYRKE

1.795,- PR. SÆT EX. STEL.

HUSDYR ER TILLADT EFTER AFTALE. HENV. TLF. 27259029 mail: kari.nordeide@gmail.com

134 m2 rage Muret ga md.

3.700 kr./

Amagerbrogade 264 - 2300 Kbh. S Tlf: 32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk LUKKET HVER TORSDAG

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015

9

SUPER SLUTSPURT FORÅRSTILBUD

UDSA

LG

Tilbuddene gælder så længe lager haves UDSA

LG

UDSA

ELECTROLUX JETMAXX

LG

Solid og god støvsuger med alt i tilbehør + parketgulvs-mundstykke (værdi 399,-) og 2 års garanti.

Vejl. 2.199,SPAR 700,NU KUN

Vejl. 3.098,SPAR 1.499,NU KUN

1.499,-

1.599,-

1.999,-

ELECTROLUX Z951 DANMARKS BILLIGSTE!!

UDSA

Den “originale” Nilfisk støvsuger generationernes favorit!

Beholder i aluminium, solidt kørestel, utrolig robust, fantastisk sugeevne. 1300 watt motor, 4 trins filtrering, 10 ltr. støvpose, teleskoprør.

LG

2.699,-

Vejl. 3.899,SPAR 1.200,NU KUN

2.695,-

LG

Vejl. 4.123,SPAR 1.624,NU KUN

2.499,-

Reparationer af alle Reparationer støvsugermærker.

Vi fører af alt ialle støvsugere og tilbehør støvsugermærker.

Få en pris på en Vi fører altGRATIS i støvsugerreparation

støvsugere og VI HENTER OG BRINGER tilbehør!

UDEN BEREGNING Få en pris på en NILFISK GD 930 QA støvsugerreparation - NY MODEL! SUPER TILBUD GRATIS PÅ VERDENS MEST LYDSVAGE,

ELECTROLUX ZP4043

Lille og let god støvsuger 1800 watt motor.

HEPA filter. Komplet tilbehør.

Inkl. turbomundstykke og paketmundstykke.

PROFESSIONELLE STØVSUGER!!

Lavt lydniveau, energiklasse A, sugeevne 235 watt,, 15 m. orange ledning, 1,9 m. slange, vægt kun 7,5 kg., HEPA filter, 15 ltr. støvpose, børstemundstykke til hårde gulve, kombineret VEJL. 4.199,rund-børste og ÷ GL. STØVSUGER 2000,møbelmundstykke, fuge-mundstykke, + MOMS teleskoprør, skrårør.

VI HENTER OG BRINGER KAMPAGNEPRIS UDEN BEREGNINGER!

VEJL. 1.799,SPAR 500,NU KUN

1.299,-

UDSA

VEJL. 3.699,SPAR 1000,NU KUN

Robust og solid - og så har den alt det bedste tilbehør.

SÅ ER DEN HER IGEN!!!

”HANNAH” TÆPPEFEJER - som vi kender den fra dengang!

SPAR 50,NU KUN

249,-

UDSA

LG

AEG EQUIPT

Super, billig støvsuger, der kan det hele!

VEJL. 999,SPAR 400,NU KUN

599,-

2.199,-

UDSA

Amager

2100 watt, 12 mtr. aktionsradius, vaskbart HEPA 12 filter, automatisk ledningsoprul, 3-i-en tilbehør, stødbande og parkeringsfunktion.

NILFISK GM 80 CLASSIC

MARKEDETS ABSOLUT BILLIGSTE PRIS Med komplet udstyr NU KUN NET-PRISER!!

-- UNDER Kraftigt sug watt motoreffekt, 450 watt sugeeffekt, Ultra Plus -2000 Lydsvag system, HEPA, 3 kavlitetstilbehør, teleskoprør -Filtration 5 års motorgaranti i- aluminimum, display i bærehåndtag, vægt kun 7,2 kg., 1 gratis serviceeftersyn rækkevidde 13,2 m., Stop & Go funktion, håndtag om året i garantiperioden on/off autofunktion, LCD display i håndtag,

støvsuger.

Filter + poser

DANMARKS BILLIGSTE

DEN GODE GAMLE KLASSIKER!

Vejl. 2.699

NILFISK ELITE P SUPERIOR ELECTROLUX SPAR 700

parketmundstykke medfølger.

5 års garanti og 1 årligt gratis eftersyn Startkit til værdi af 499,i garantiperioden. medfølger ved køb af

ELECTROLUX ULTRA-PERFORMER ZUP3820B POSELØS OG CYKLONISK

LG

2.748,75 INCL. MOMS

VI HENTER OG BRINGER UDEN BEREGNING

Nilfisk@godmail.dk

NILFISK ELECTROLUX Holmbladsgade 48 • 2300 København S • Telefon 32 95 07 06

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 Søndag: LUKKET

LOKALAVISEN AMAGER

10 Tirsdag den 21. april 2015

Alting og småting i Lokalavisen Amager Kun for private

For kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce optaget under Alting og småting med 25 ord, ekstra ord koster 5 kr. Et billetmærke koster 25 kr.

Denne køb-, bytte- og salgsrubrik er et tilbud til alle vores læsere, og gælder kun for private. Hvis du vil have foto med, koster det + 30 kr.

Send din tekst og medsend 30 kr. på check til:

EUROVISION nåede store højder hos CPHDANS 4.000 mennesker så deres børns afslutningsshow, hvor teamet var Eurovision.

Lokalavisen Amager - Islands Brygge 43 - 2300 København S Mrk. Alting & småting __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Navn: ______________________________________ Adr.: _______________________________________ _______________________________________

Ny padder fv. Sovesofa (3.000) 2 velholdte gyldne læderlænestole Ovalt glassofabord m/hylde Kniplebræt + 200 pinde 1800 receptkuverter, albums Tlf. 3251 7750

1.500 kr.

1.000 kr.

300 kr.

300 kr.

1.850 kr.

BOGHOLDER 67 år søger fritids/bijob ved bogholderi/regnskab/ lønninger/fakturering/moms/afgifter.

Arbejdstid hos Dem weekend, aften eller sidst på eftermiddag.

Henv. 43 63 63 52 – 31 67 80 68

Emmelie de Forest gæstede CPHDANS ved deres store Afdansningsbal i Farum Arena. Foto: frandsenfotografi.dk.

På kun 8 år har CPHDANS markeret sig som én af Danmarks allerstørste danseskoler med 7 danseskoler placeret i Dragør, Tårnby, Vanløse, Hvidovre, Værløse, Virum og Hørsholm. Og succesen afsluttes altid med to kæmpe store afslutnings-

Egensevej 25, 2770 Kastrup Direkte: 20 30 26 90 Kontor: 27 21 70 90 dengladetomrer@yahoo.dk www.dengladetomrer.com

Fankulturen omkring tv-serier kan tage form på mange måder. Man kan samle og købe collectors bokse, figurer, plakater og produkter fra serien eller man kan selv skabe og udleve yndlings-

Anno

Thai massage er muskelafspændende og er godt for dig der trænger til at slappe af.

Tantra massage 1 time for kr. 400,Olie massage 1 time for kr. 300,Thai massage 1 time for kr. 400,Fod massage ½ time for kr. 200,Gavekort kan udstedes Åbningstider: Hverdag fra kl. 9.00-21.00

Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn Tlf.: 32

96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 www.butsaba-wellness.dk

Normalt skal hver lejlighed i en boligforening betale et par tusind for at få nedgravet kabler og blive tilsluttet det lynhurtige fiberbredbånd. Men det vil Novomatrix lave om på.

For 129 kroner om måneden får beboerne 100Mbit fiberbredbånd, uden der er nogen skjulte omkostninger, lover selskabet.

Indtil videre har fire boligforeninger på Amager valgt fiberbredbånd på Novomatrix. Disse boligforeninger Rossen, Kirsten Siggaard og Jacob Sveistrup m.fl. Og Cphdans åbnede i flot stil med Søren Poppe, der sang sit kæmpe hit “Der står et billede af dig på mit bord”.

Men prikken over i’et, der fik Arenaens tag til at lette, var da Emmelie de Forest gik

har valgt at købe og betale kontant for datakablerne eller har allerede kablerne.

En forbrugerundersøgelse foretaget af Novomatrix viser, at beboere ønsker at leje kablerne i stedet for at købe. Derfor har Novomatrix lavet denne nye samlede pris, hvor alt er inklusiv – også leje af kablerne. Ifølge eksperter skulle fiberbredbånd være hurtigere og mere stabilt end ældre løsninger som ADSL. på scenen og gav en minikoncert for alle CPHDANS elever og forældre. Med tonerne af Teardrops blev der sat punktum for en helt fantastisk dansesæson hos CPHDANS.

Vil du have en tatovering fra din yndlings serie? Så langt var Lasse Sloth Nielsen villig til at gå.

Timepris: 325,-

Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage

Virksomheden Novomatrix tilbyder nu gratis tilslutning, etablering og oprettelse af fiberbredbånd. Som de første på markedet betaler virksomheden for nedgravningen af kabler til boligforeninger.

Hvor langt vil du gå for din yndlings serie?

DEN GLADE TØMRER Vi dækker et hvert behov

shows i Farum Arena. I år var temaet Eurovision. Ca. 4000 mennesker kom for at se deres børn optræde og opleve det kæmpe show, de flotte kostumer og de fantastiske opvisninger. Alt flankeret af videohilsner fra bl.a.

Birthe Kjær, Tim Schou, Stig

Tilslut dig gratis fibernettet

serien igennem fanfiction, rollespil og ved at deltage i debatter på diverse online fan fora.

Kæmpe fan af Sons of Anarchy Et skridt videre end det er Lasse Sloth Nielsen gået.

Han er kæmpe fan af den ekstrem populære tv-serie Sons of Anarchy, skabt af Kurt Sutter. Serien fortæller den ikoniske, adrenalinfyldte historie om den fredløse motorcykelklub SAMCRO i Californien. Seriens popularitet er vokset igennem alle 7 sæsoner, hvilket er enestående i tv-seriers historie. I forbindelse med udgivelsen af det komplette bokssæt 1909

Restaurant Kongelundskroen Tæt påpå centrum i naturskønne Tæt centrum i natur Se vores menukort på skønneomgivelser med havudsigt omgivelser med havudsigt www.kongelundskroen.dk Skal selskab Skal de De holde holde selskab, så er restaurant kongelundskroen Åbningstider: Torsdag fra kl. 17.30 så er restaurant Kongelundskroen deres garanti Fredag, lørdag søndag fra kl. 12.00 Deres garanti for og et vellykket arrangement. for et vellykket arrangement for frokost- og aftenmenu store som modtages Store somsmå småselskaber selskaber modtages både i huset og ud af huset alle Alle ugens dage åbent for både i huset og ud af huset alle selskaber ugens dage – store som små,ugens både idage huset og ud af huset Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 Januar og Februar lukket for a la carte Tlf. 57 Ring32 eller53 mail31 til os ring eller mail til os 32 53kongelundskroen@mail.dk 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157

den 24. februar i år deltog Lasse Sloth Nielsen i en konkurrence på den danske fanside for Sons of Anarchy.

Lasse var heldig og vandt.

Første præmien var en collectors Woodbox med alle syv sæsoner af serien samt en tatovering med motiv fra serien, sponsoreret af tatoveringsstudiet Custom Made Ink, som ligger på Amager.

Lørdag den 28.03 troppede

Lasse op på Custom Made Inks adresse på Ørestads Boulevard 61 og fik indløst sin præmie - en stor rygtatovering med det ikoniske reaper motiv fra serien, som bl.a. seriens hovedrolle Jax Teller bærer på ryggen. Lasse siger om sit valg af motiv: “Jeg synes, det er den fedeste tatovering i serien og det er den, der for mig symboliserer Sons og SAMCRO mest”.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 11

BRUG DIN

LOKALHÅNDVÆRKER

PÅ AMAGER Foto: Colourbox

- Anlægsgartner - Brolægger

Bestil et gratis tilbud!

Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00

- Vedligeholdelse - Taghaver - Kloakarbejde - Træfældning

Tilknyttet ankenævn og garantifond

Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk

Mangler du et godt tilbud? ...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud!

Intet er for småt eller besværligt!

Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk Munkebjergvej 20 2770 Kastrup

Johnny Beyer Deres partner i malerbranchen

MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale.

Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk

MIH VVS Aut. VVS-Installatør

www.johnlarsson.dk

32 59 25 25

iker st elektr tsbevid r og private te li a v K e info@johnlarsson.dk artomhed arbejdsp ad rdig sam til virks n hv l og trovæ r opgave ofessione tigt valg. Vi løse rikerservice pr en Kvalitetsbevidst elektriker elekt og Søger du Idé El et fornuf paration, or renovering r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g

Prags Boulevard 63B • 2300 København S

www.mihvvs.dk mail@mihvvs.dk

Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private

dialo mere ko re. I tæt eller et teknike urrencedygi.

Søger du enerprofessionel og troværdig nedesamarbejdspartnybygg guddanVi løser r. e til konk hvad ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt er alle fa valg. tingelse arbejdopgaven ts be te sa lte ali ta kv reseranen traditionel entenVo det vi altidreparation, lder vi af erhoelektrikerservice leverer gvis ovindenfor ed jerkompliceret rliprojekt tu eller etmmere renovering og na r, og tige prise nybyggeri.

Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid vi aftalte betingelser. om f. 32 12 overholder l.c valg. Vi løser opgaven hvad enten det er tige priser, ogtlnaturligvis -e l@ide m o ide-e Mail: w.ide-el.c w en traditionel reparation, elektrikerservice takt os iwdag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m ideMail: ide-el@ m renovering og nybyggeri. www.ide-el.co

Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk

mail@amager-papirisolering.dk

Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN

HÅNDVÆRKER FRA AMAGER

12 Tirsdag den 21. april 2015

FREMAD AMAGER NYT Måltyven fra Amager

LOKALAVISEN AMAGER

Det var en ægte amagerdreng, der tre gange fik 1.000 tilskuere til at synge med på Fremad Amagers slagsang i Sundby Idrætspark, da holdet vandt 3-2 over Holbæk. Nicolas Mortensen satte med sit hattrick en tyk streg under sit store talent.

Født og opvokset på Amager Nicolas Mortensen er født og opvokset på Amager.

Nærmere bestemt på Ugandavej, hvor familiens have støder op til AB Tårnbys anlæg. Med en fem år ældre storebror Patrick Mortensen, som fra juli i år skal spille i Tippeligaen i Norge, har fodbold altid været en del af barndommens leg. Nicolas begyndte at gå til fodbold i AB Tårnby, da han var seks.

Som 14-årig var talentet så stort, at han valgte at skifte til Brøndby. Fra 16-19 år var han på ungdomskontrakt i Brøndby, samtidig med han læste Stx på Brøndby Gymnasium. Efter gymnasiet holdt han et sabbatår, hvor han skiftede til Fremad Amager og som 19-årige fik debut på Fremad Amagers divisionshold. Samtidig arbejdede han 25 timer om ugen som lærervikar på Dragør Skole syd.

Fremad Amagers unge angriber Nicolas Mortensen tager normalt fodbold meget seriøst. Derfor er han også opmærksom på, hvad han spiser og drikker. Hver anden dag indeholder menuen blandt andet rødbedesaft og ingefærshots, og usunde ting plejer at være bandlyst.

Men lige inden den seneste hjemmekamp, mod Holbæk, spiste han en chokolademad på hvidt brød, og bagefter scorede han tre fremragende mål i Sundby Idrætspark. ”Jeg har en bestemt rytme inden en kamp, men jeg kan også godt bryde den”, griner Nicolas Mortensen. Om det var chokolademadden, der gjorde udslaget, vides ikke, men Nicolas Mortensen er kommet godt i gang i forårssæsonen; fem mål i fire kampe har gjort ham til den indtil videre mest scorende spiller i 2. division dette forår, og skabt tro på at Fremad Amager-holdet kan spille med i toppen af rækken.

Træning to gange dagligt i 33 graders varme Gennembruddet i Fremad Amager kom allerede i den første sæson, hvor han med 20 mål blev suveræn topscorer, og den næstmest scorende i hele divisionen.

Efter den flotte sæson fik han tilbudt et fuldt scholarship til at spille fodbold på Lynn University i Florida, USA. Et tilbud han tog i mod, fordi han havde lyst til at afprøve sig selv i udlandet, samtidig med at han kunne teste sit talent i nogle meget anderledes, men også seriøse rammer. Han trænede to gange om dagen samtidig med han læste international business. ”Det var et slag i hovedet, da jeg kom derover.

To gange træning om dagen i 33 graders varme, jeg tror, jeg drak ti liter vand om dagen, samtidig med at jeg skulle følge med i skolen”.

Lynn University spiller i den landsdækkende liga og skolens fodboldhold blev fløjet

Vores kunder får gratis kontrol af sporing, bremser, dæk og batteri Velkommen hos Nikolaj

Hjulskifte og opbevaring kun

495,-

inkl. moms og 6 mdr. opbevaring

Få et basis servicetjek kun

1.100,-

inkl. moms inkl 5L olie og filter

Rustbeskyttelse til alle biler!

20% rabat til og med maj

Motorkontor / nr.plade udlevering Tlf: 50 47 27 70

Airconservice kun

995,-

inkl. moms

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

For everything your car needs.

rundt til kampe i hele landet. ”Det var super professionelt”, fortæller Nicolas Mortensen, som fik vist talentet så meget frem, at flere amerikanske klubber var interesseret i at tilknytte ham. Men opholdet i USA blev afkortet, da han kort før jul fik en alvorlig infektionssygdom og måtte rejse hjem til Danmark. Behandlingen tog to måneder og Nicolas blev nødt til at se i øjnene, at han var kommet for langt bagud både studie- og fodboldmæssigt.

Han valgte derfor at blive hjemme, og skrev i stedet en ny kontrakt med Fremad Amager, som var jublende glade for at få deres angriber tilbage igen. ”Det var selvfølgelig en svær beslutning, men jeg følte også, det var den rigtige. Mit ophold i USA var med til at give mig en anden mentalitet, det har gjort at der er mange ting jeg ser anderledes i dag.” Med sygdommen fulgte et vægttab på syv kilo, noget som Nicolas meget seriøst har arbejdet på at tage på igen med den rigtige kost og gennem vægttræning. I dag har han valgt at have 100 procent fokus på fodbolden og hans hverdag er meget struktureret. Fire dage om ugen selvtræner

han i vægtrummet og han planlægger gerne sin tid en uge frem. ”Mange af mine venner spiller også fodbold og hvis vi skal have tid til at se hinanden er det nødvendigt at planlægge lidt ud i fremtiden”, siger Nicolas som bruger en del af tiden mellem træningen til at se venner og sin morfar, som han tit spiser frokost i byen eller går på museum med.

Drømmer om 1. division Nicolas Mortensen har, lige som storebror Patrick, altid

været god til at lave mål. Og når de kommer i stimer som mod Holbæk, er det svært ikke at spørge til ambitionerne: ”Først og fremmest drømmer jeg om at rykke op i 1.

Division med Fremad Amager. Det vil være stort. Og så må vi se, hvad jeg ellers kan udvikle mig til” siger den beskedne topscorer. Næste gang Nicolas Mortensen kan opleves i Sundby Idrætspark er på søndag, den 26. April hvor Fremad Amager tager imod Nykøbing FC.

Hattrick. Med tre mål mod Holbæk fik Nicolas Mortensen jublen til at bryde ud i Sundby Idrætspark da Holbæk blev besejret 3-2. Foto: Flemming Slabiak

Nye børnehold hos Fremad Amager Onsdag den 15. april havde Fremad Amager inviteret alle fodboldglade børn og forældre til åbent hus-dag.

Efter en kort introduktion til klubben og ungdomsafdelingen løb de mange ivrige drenge og piger ud på banerne, hvor de fik kyndig instruktion fra nogle af klubbens ungdomstrænere.

Børnene var næsten ikke til at drive ind fra banerne igen, og de glæder sig helt sikkert til at komme rigtigt i gang med træningen. Der starter nye pige- og drengehold i årgangene 2005-2011 op nu, og træningstiderne kan findes på klubbens hjemmeside.

Koncentration er et nøgleord når man er til fodboldtræning. Foto: Simon Bodh Nielsen

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 13

Plejehjem på Amager får nyt liv som moderne multifunktionelt børnehus Et utidssvarende plejehjem på Amager får nyt liv som en levende og grøn institution til byens mange børn.

Før den omfattende renovering af Gyldenrisparken var Amagerbrogade 262 et utidssvarende, nedslidt plejehjem. I dag er bygningen i Gyldenrisparken på Amager forvandlet til et moderne og multifunktionelt børnehus for områdets yngre beboere i alderen 0-18 år. I et samarbejde mellem Lejerbo, kommunen og brugerne har holdet bag formet et fremtidens børnehus med fokus på leg og pædagogiske aktiviteter, der fremmer trivsel, sundhed, udvikling

og læring. Børnehuset i Gyldenrisparken, kaldet GAIA, har plads til 600 børn - 10 vuggestuegrupper, 8 børnehavegrupper og de ældre børn. “Nøgleordene har været det nære i det store. Det kan virke vildt, at et hus kan rumme 18 grupper børn i alderen 0-6 år samt de ældre børn og samtidig skabe tryghed og nærhed i hverdagen for alle. Men man behøver ikke forholde sig til hele huset. Som forældre afleverer man på sit barns stue, og det er der, man

hører til”, siger klyngeleder, Helle Bak. Multirum, motionssal og to legepladser Ud over nærheden på stuen nyder børnene godt af at kunne bruge alle husets fælles faciliteter som multirum, motionssal og to legepladser.

På husets øverste etage er indrettet et grønt uderum med storslået udsigt og orangeri, hvor børnene kan prøve kræfter med at dyrke grøntsager. Konceptet er nyt og det tætteste, man kom-

mer på en naturlegeplads i en bymæssig kontekst.

Børnehuset er et eksempel på, hvordan bæredygtighed handler om at optimere, genanvende og gentænke en eksisterende struktur. Små værelser, der tidligere tilhørte de ældre beboere, er brudt ned med huller og fleksible rumdelinger, så huset er tilpasset de nye brugere. Bærende elementer er genbrugt, facaden er renoveret og vinduerne er udskiftet.

Københavns MiddelalderMarked: Større og vildere end nogensinde før Alting bliver større og vildere, når Danmarks største middelaldermarked finder sted i Valbyparken. Det sker i pinsen – fra den 22. til 25. maj.

For 9. gang vil Københavns MiddelalderMarked være stedet at drage til for alle, der gerne vil opleve et autentisk middelalderunivers. I pinseferien, der i år ligger fra den 22. til 25. maj, vil Valbyparken blive fyldt med imponerende vikinger, storslåede slag, ridderturneringer med heste og koncerter med middelaldermusik, ligesom der vil være øl og

helstegt pattegris på den kulinariske middelaldermenu. Alt sammen kombineret med et væld af spændende aktiviteter for hele familien – herunder et stort legeland for børnene.

Stor international anerkendelse og interesse Da Københavns MiddelalderMarked fandt sted for første gang i 2007 var der

852 besøgende. Sidste år var dette tal steget til 28.800, og i år forventer arrangørerne hele 35.000. Interessen for markedet er eksploderet, både herhjemme og i udlandet, hvor der høstes stor anerkendelse. Således vil der i år være deltagere fra mindst 19 forskellige lande repræsenteret. Den store succes betyder, at Københavns MiddelalderMarked – som

i forvejen var Danmarks største middelaldermarked – udvider ganske massivt i år med flere tribuner, aktører og boder, sværdkampsturneringer og flere spisesteder og længere åbningstider.

Arrangør Dennis Fuller fortæller følgende om markedets eksplosive succes: ”Når man skaber noget og deler det med andre, så håber man altid på, at folk vil forstå,

VIND BILLETTER TIL KØBENHAVNS MIDDELALDERMARKED Amager Lokalavis stiller sammen med Københavns MiddelalderMarked 10 familiebilletter, der hver giver adgang til 2 voksne og 3 børn, på højtkant. Du skal blot sende en mail til redaktionen@amagerlokalavis.dk med ”Vi elsker MiddelalderMarked” i emnefeltet og så deltager du automatisk i lodtrækningen om én familiebillet. I alt 10 familiebilletter stilles på højtkant til 10 heldige familier. hvad det er, man vil. Så jeg var overvældet i 2007, da der viste sig at være omkring tusinde besøgende og aktører, der havde lyst til at være med. Det, at vi i år nok kommer op over 30.000, er helt ufatteligt – men også virkelig, virkelig fedt. Det

bekræfter, at vi med Københavns MiddelalderMarked har fat i noget, som folk virkelig synes om og har lyst til at være en del af. Og det er den bedste form for bekræftelse, man overhovedet kan få”.

5- OG 10-ØREN PÅ AMAGER STRAND – METRO LIGE TIL DØREN

KØB ARMBÅND ALLEREDE NU PÅ SHOP.SMUKFEST.DK SMUK15_annonceAmagerV2.indd 2

20/03/15 11.26

LOKALAVISEN AMAGER

14 Tirsdag den 21. april 2015

FISH – Farewell to Childhood-turneen kommer til Amager Bio Den skotske sanger og verdensstjerne, Fish, vender tilbage til Amager Bio som en del af Farewell to Childhood-turneen.

Fokuset vil være på Marillions hitplade ’Misplaced Childhood’ som i år fejrer 30-års jubilæum. 8. august bliver derfor sidste chance for at høre hele dette album live på dansk grund, for næste år udgiver Fish sit bebudede sidste album nogensinde, og derefter lægger han musikkarrieren på hylden. I 80’erne var Fish forsanger i prog-rock-bandet Marillion, hvor han var med til at skrive ’Script for a Jester’s Tear’ og ’Fugazi’ fra henholdsvis 1983 og ’84.

Det var også ham, der kom på idéen bag konceptalbummet, ’Misplaced Childhood’, som i Classic Rock blev udnævnt til det fjerdebedste konceptalbum nogensinde.

Det indeholder bandets største hits: ’Kayleigh’ og ’Lavender’. Fish forlod

Revylegende fejrer flot jubilæum I år er det 25. gang, at revylegenden Flemming Krøll står på scenen til Nykøbing F Revyen.

Flemming Krøl er vel det, man godt kan kalde for en revylegende. Til sommer er det 25. gang, at han står på brædderne til Nykøbing F. Revyen. ”Hvis vi tager alle revyens spilledage igennem de 25 år og lægger dem sammen, svarer det til, at jeg har stået på scenen her i Nykøbing F. hver dag i cirka 4 år (søndag fri). Det er lang

tid, når man tænker over det. Men jeg har ikke kedet mig i et eneste sekund” som Krøl skriver på nfteater. dk. Udover at have været i revyen på scenen i 25 år, så er Krøl også revydirektør nr.

25, men: ”Det betyder ikke så meget. Men at få lov til at lave 25 revyer på Nykøbing F. Teater, er et privilegium, som jeg er glad for”, lyder

det fra manden, der brænder for teater. ”Holdet på scenen i år er en blanding af nye og ”gamle” ansigter. Det er dog første gang i min tid, at vi spiller med seks skuespillere, men man skal være parat til at prøve noget nyt”. På scenen i år finder vi Vicki Berlin, Rasmus Krogsgaard, Julie Steincke, Michael Hasselflug, Jeanne Boel og

Susanne Breuning. Mickey Pless er kapelmester.

Mød Basim til Walk For Wishes den 29. april Basim er en af vores mest charmerende og dygtigste unge sangere og en engageret ambassadør for Make-A-Wish Ønskefonden. Den 29. april 2015 kan du møde ham til Walk For Wishes.

Marillion i 1987 og tog hul på sin solokarriere som har varet siden. Resultatet er ti studieudgivelser og et væld af koncerter, hvor Amager Bio kan bryste sig af at have lagt scenebrædder til ikke mindre end syv optrædener.

Så når han vender tilbage 8/8, bliver det 8. gang.

familien til fordel for MakeA-Wish Ønskefonden, som opfylder ønsker for børn med livstruende sygdomme.

Indtægter fra billetsalg mv. går til Make-AWish Ønskefonden, ligesom sponsorer donerer penge pr. gået kilometer. Arrangementet skydes i gang kl. 17 af TVvært på DR, Sisse Fisker.

Billetter kan købes på www. walkforwishes.dk, hvor du også kan læse meget mere om arrangementet.

Den 25. og 26. april, klokken 13-16 begge dage, inviterer Tårnbymalerne til fernisering. Udstillingen foregår i

Tårnby Skoles festsal med indgang fra Sneserevej eller Englandsvej. Igen i år vises der en farverig og sprudlen-

§

§

Tårnbymalerne holder forårsudstilling

Den 29. april kigger Basim kigger forbi Hilton Copenhagen Airport Hotel til Walk For Wishes. Basim vil blandt andet overrække et ønske til et af de børn, som har sendt deres ønske ind til Make-AWish Ønskefonden. Hvad ønsket er, afsløres først på Hilton Copenhagen Airport Hotel på dagen. Efter ønskeoverrækkelsen bliver der god tid til at få en autograf. Walk For Wishes Walk For Wishes er et gå-arrangement for hele

FAKTA Make-A-Wish Ønskefonden er en privat humanitær forening, der søger at opfylde det højeste ønske for børn mellem 3 - 18 år med en livstruende sygdom for at skabe håb, styrke og glæde. Foreningen har eksisteret siden april 1999 og har opfyldt ønsker for mere end 1.500 børn i Danmark. Make-A-Wish Ønskefonden er en del af den internationale organisation Make-A-Wish Foundation, der har opfyldt over 330.000 ønsker på verdensplan.

de udstilling frem. Tårnbymalerne består af cirka 95 medlemmer fra hele Amager (der er også medlemmer fra

den anden side af broerne) for hvem det at udtrykke sig med pensel, spartel og farver er en vigtig ting i livet.

CASINO WORLD SØGER MEDARBEJDER

½ PRIS

Casino World søger stabil og servicemindet ekspedient til vores hyggelige spillehaller beliggende på Kastrupvej 180 og Amagerbrogade 88 på Amager/København.

alle ugens dage efter kl. 17.00 Gælder hele 2015!

Det er nødvendigt, at du kan flydende dansk, både i skrift og tale.

på alt mad!

Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 17.00: CÆSAR SALAT Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 29 50 WOK MED KYLLING Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 CAFÉ A BURGER Aften 59,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 2950 GRILLET LAKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950 GRILLET OKSEFILET Aften 79,- / efter kl. 17.00 ½ PRIS 3950

Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!

Arbejdstiden er mellem 09:00 & 23:00 og vil ligge hverdage samt weekend i dag- og aftentimerne.

Vi forventer: - At du har erfaring med rengøring.

- At du er stabil og servicemindet.

- At du har gode samarbejdsevner, men ligeledes kan arbejde selvstændigt.

- At du kan lide at arbejde i spillemiljøet og kan have mange bolde i luften på en gang.

- At du kan give gæsterne en god serviceoplevelse.

www.cafe-a.dk

Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339

Du skal være mødesikker, fleksibel og kundevenlig.

Send venligst E-mail vedlagt billede til: rocon@mail.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 15

HUS&HAVE

Tips til flotte æbletræer og buske Anlægsgartner John Larsson fra Dragør kommer her med gode råd til, hvordan dit æbletræ kan beskæres og hvordan du får en flot hæk.

Hvis dit træ er et ungt træ, skal du bære lidt varsom med beskæringen, da det ikke er nødvendigt med beskæring. Det nedsætter nemlig frugtudviklingen og bæringen. Er dit træ derimod lidt ældre, kan det bedre klare en beskæring og har måske også mere brug for det. Er der for mange æbler på, tyndes lidt ud der, hvor grenene sidder for tæt og bladene totalt skygger for frugterne. Frugterne har brug for lys, husk at saksen skal være skarp og ren! Det er om vinteren, man klarer

den store beskæring, men om sommeren kan man godt udtynde lidt, og lige efter frugten er plukket, er det et fint tidspunkt at fjerne de nye skud, der sidder på de store grene, som man beskar i vinteren. Det bedste er at rive dem af, det heler fint på denne årstid. Hvis man klipper dem af, kommer der masser af nye skud lige der igen. Gamle og store træer, der kun give frugt i toppen og på de yderste grene, som man dårligt kan nå, kan godt tåle en rigtig kraftig beskæring, måske mere en

halvering i vinteren halvåret. Så kan man forme det om sommeren og styre det hen i mod en foryngelse og opleve, at frugten bliver fin.

Der er masser af gode ideer og forklaringerne på nettet og træerne behøver ikke være mere end 2-3 meter høje.

Vil du have en ordentlig hæk?

Uanset om du har en liguster- eller bøgehæk, , eller en som er blevet populær, f.eks. laurbær, så er der nogle simple råd her for at få en

Havetips: Sæt kulør på terrassen Påskeliljer, erantis og krokus giver allerede farve og liv overalt i de danske haver. Efter en mørk og grå tid, nyder vi foråret med de milde temperaturer og flere farver i haven.

Uanset om du har en gårdhave, stor terrasse eller blot en altan på få m2, så er det et fantastisk ekstra rum, som lukker lys og luft ind i dit hjem. Fra det tidlige forår til de lune sensommer aftener kan du nyde godt af den ekstra plads, hvis du har planlagt indretningen, så den passer til dig og din familie. Det vigtigste at tænke på, når man indretter sin altan eller terrasse, er hvilket formål, den skal have. Er I en familie som elsker at være ude i det fri, og sidder I udenfor så snart de første solstråler giver lidt varme, så stiller det selvfølgelig krav til havemøbler, der tåler at stå ude uanset vejret. En kurv med masser af varme tæpper, forlænger også tiden hvor man kan sidde ude, fx på de mere kølige aftener.

Udendørsmøbler kan være dyre, men gamle møbler og loppemarkedsfund kan forvandles til de flotteste møbler, uden at det koster alverden. En gammel kommode kan f.eks. blive den sødeste funktionelle urtehave, og samtidig er den perfekt, når man ikke har så meget plads. Med flere lag maling som beskyttelse mod vejr og vind, blev den til et spiseligt og velduftende grønt univers, som

samtidig skaber masser af liv. Gamle spisebordsstole i træ kan ofte købes for en slik på loppemarkeder, og med lidt maling og fingersnilde,

kan de give et skønt farverigt indslag i uderummet. Det skaber bare endnu mere stemning, hvis det er forskellige stole og farver.

FEM TIPS TIL ET HYGGELIGT UDERUM: 1.Tænk over hovedformålet Vi har alle forskellige ønsker til, hvilken funktion vores uderum skal have. Hvis man har nok plads til at skabe flere rum uden for, er det selvfølgelig nemmere – men ellers må du tænke lidt over hovedformålet, og hvor meget du vil bruge det.

2.Lad møblerne komme ud Begræns dig ikke med klassiske havemøbler. Med den rigtige behandling kan gamle møbler og loppemarkedsfund få nyt liv, og selvom de oprindeligt har stået inden for, kan de sagtens rykkes ud i sommerhalvåret. Borde, stole, kommoder eller bænke – du kan i princippet male hvad som helst og integrere i din udendørs indretning.

3.Glem ikke gulv og tag Et stort trægulv er perfekt til eksempelvis at oliere og lasere i forskellige farver. Det forlænger levetiden, bliver mere behageligt at gå på, og så ser det meget flottere ud! Du kan også forvandle en pergola til et hyggeligt udendørs tag, hvor du kan hænge stemningsfulde lanterner, lamper eller dekorative klatreplanter.

4.Brug tekstiler En fin måtte kan gøre underværker. Og hvis du ikke har en, der kan klare de skiftende vejrforhold, er det faktisk ikke så besværligt, at tage den ud og ind alt efter vejret. Husk også en kurv med masser af tæpper så gæsterne kan få deres egen plaid til de kølige men ofte smukke lyse nordiske aftener.

5.Sats på vegetation Vegetation er en stor del af indretningen, og grønne planter er super trendy. Brug planter, krydderurter og blomster til at skabe et lille urbant paradis på din altan eller terrasse. Store grønne planter og træer som figen og oliven skaber en helt unik middelhavsstemning – og så er det altid en stor glæde, hvis planterne samtidig er spiselige.

flot hæk: Gødning er vigtigt, vand er vigtigt, og jordkvalitet/mænge af muld er vigtig.

Det nytter ikke at plante sin hæk i 10 centimeter muld og resten er komprimeret ler, fordi de maskiner, der har bygget det nye hus, har pløjet frem og tilbage uden hensyn til fremtidig hækplantning. Hvis du ønsker din nye hæk skal blive stor og fyldig, så grav en rende gerne 70-90 centimeter dyb.

Plant din hæk og læg f.eks. en sivslange og vand hækken rigtigt grundigt, 1, max 2 gange ugentligt, hvis det er

varmt. Rødderne kan ikke tåle at ligge under vand hele tiden, så lad være at overdrive. Hvis du ønsker en hæk, der bare vokser og bliver stor og ikke er bange for at klippe hæk to gange om året, er en kirsebær/laurbær en rigtigt flot stedsegrøn hæk. Den tåler at blive vandet godt og glemt ind i mellem, den vokser og vokser hele tiden.

Hvis hækken er tynd Hvis du har et sted, hvor hækken er lidt tynd, måske er der et hul, så klip alle de grene, der er omkring hullet,

rigtigt grundigt. Dette vil frembringe en masse nye skud og burde med tid kunne lukke hullet. Jeg har flere gange oplevet, at folk ikke klipper lige der, fordi der er hul, men det lige det modsatte, der er nødvendigt.

Generelt skal man huske at gøde, og vintergødning er noget ikke mange kender, men stedsegrønne planter vokser også om vinteren og suger væske op når temperaturen tillader det. Derfor er det ikke så tosset at sørge for, at der er næring i jorden, så hækkene trives året rundt.

FORNYELSE AF KØKKENET

annonce

BEHØVER IKKE KOSTE EN FORMUE Hvis køkkenet fungerer, er der ingen grund til at smide det ud! Skift i stedet for facaden ud. Med nye skabslåger, nye skuffer og ny bordplade kan der udrettes mirakler.

M

ange kender uden tvivl situationen. Det gamle køkken er måske ikke så indbydende, som man godt kunne tænke sig, men samtidig for godt til at smide ud. Investeringen i et helt nyt køkken virker derfor både uoverskuelig og unødvendig. Ved første øjekast er der to muligheder. Enten lever man med det gamle køkken nogle år endnu, eller også bruger man opsparingen på et nyt. Men sådan behøver det ikke at være. Hos Nygammelt er filosofien den, at der ikke er grund til at kassere, hvad der stadig fungerer, og at det eksisterende køkken med få midler kan forvandles fra gammelt og slidt til nyt og lækkert.

Fordelen ved at give det eksisterende køkken et ansigtsløft i stedet for at skifte det ud er ikke bare økonomisk. Man slipper også for det opslidende indgreb i hverdagen, som indsættelsen af et helt nyt køkken medfører.

FØ 90% af alle renoveringer klares på bare en R enkelt dag. Lige pludseligt er det både nemt, hurtigt og billigt at få sig et (næsten) nyt køkken.

ER

T EF

4 GRUNDE TIL AT VÆLGE EN KØKKENRENOVERING DU DU DU DU

SPARER PENGE - det koster ca. halvdelen af et helt nyt køkken SPARER TID - det tager kun 1 dag UNDGÅR ROD I FLERE UGER - der foretages ikke en nedrivning SKÅNER MILJØET - da fungerende elementer genbruges

Få et gratis konsulentbesøg og et uforpligtende tilbud på en renovering. Ring til os på 38 79 16 14 (man-tors 10.00-16.00 og fre 10.00-15.00) eller besøg vores hjemmeside www.nygammelt.dk. kontaktinfo: Fuglebækvej 2C ,2770 Kastrup, telefon 38791614 ▪ www.nygammelt.dk

HUS&HAVE

LOKALAVISEN AMAGER

16 Tirsdag den 21. april 2015

Hilton inviterer til Mors Dag til fordel for Børns Vilkår Søndag d. 10. maj 2015 står der ”forkælelse for en god sag” øverst på menuen i Hilton Copenhagen Airports restaurant, når hotellet slår dørene op for en helt speciel ”Mors Dag Søndagsbrunch” til fordel for Børns Vilkår.

DIT NYE KONTOR? På Fuglebækvej 2 i Kastrup kan din virksomhed bo og gro i nyistandsatte kontorlokaler.

Bliv en del af et miljø med andre virksomheder.

Lokaler fra 74m² og fra 3.600 kr. pr. md.

Det er snart Mors dag, nemlig den 10. maj og hvad er mere nærliggende end at forkæle hende med en brunch samtidig med, at man støtter Børns Vilkår?

Det lader i hvert fald til at være tanken på Hilton-hotellet ved lufthavnen. Køber man en brunch vil hotellet denne søndag give 100 kroner pr. solgt brunch-kuvert til Børns Vilkår. Hiltons chefkokke vil i dagens anledning dække med et væld af retter med alt fra morgenbordets klassikere til friske salater, tapas, varme retter, nybagte pandekager i pandekagehjørnet, ”cho-

kolade-springvand” med marshmallows og frisk frugt og meget mere. Derudover vil der være mulighed for at købe lotterilodder, der giver mulighed for at vinde præmier til ophold på Hilton-hoteller i Europa, behandlinger i Ni’mat Spa samt ”tumletid” med de populære bObles tumledyr og mange andre ting. Alle mødre får desuden en goodie-bag med hjem, når brunchen slutter.

Alle børn har ret til en tryg barndom Pernille Lehm, der er initiativtager til brunchen, udtaler: ”Vi har valgt at lave

denne event til fordel for Børns Vilkår, da vi synes, at det er en organisation, der gør et fantastisk indsats for børn, og vi gerne vil bidrage til deres mål med at sikre at ’alle børn har ret til en tryg barndom’. Med fejringen af Mors Dag sætter vi fokus på relationen mellem mor og barn i håbet om at kunne samle masser af penge ind til BørneTelefonen og de frivillige fra Børns Vilkår, der dagligt rådgiver og støtter børn og unge, der måske ikke har en mor og far at kunne gå til, når de har allermest brug for det”.

Deep Indisk Restaurant åbner på Amagerbrogade 16

Vi byder dig velkommen i vores nye restaurant på Amagerbrogade 16 som er nr. 3 restaurant i København Vi har masser af lækre indiske specialiteter, som bliver tilberedt på rigtig indisk manere Kom og forkæle dine smagsløg med vores stor hjemmelavet indisk buffet

Åbningstilbud kun 89kr.

Buffet har åben alle dage fra kl. 16 -22

Læs mere på jeudan.dk eller ring 7010 6070

Åbningstider for restaurant alle ugens dage kl. 15 -23 Reserverer bord på tlf.nr.:32 54 38 88 www.deeprestaurant.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 17

MADOPSKRIFT

Af: Peter Hørning

Steak på den fede måde

PETER HØRNING

Har du en sous vide-koger (helt fantastik stykke værktøj), så er det til denne ret, du skal bruge den til. En sous vide-koger er et kogekar, hvor man kan holde en præcis temperatur over længere tid. Det bedste ved at tilberede i en sous vide-koger, er det ensartede resultat hver gang.

I kød opløses der mere bindevæv, så kødet er mere mørt.

Ingredienser til 4 personer 4 stk. bøffer skåret af okse filet på 225-250 gram. Gå til din slagter 4 store bagekartofler 2 fennikel, 1 gulerod, et kvart knold selleri og 1 charlotteløg God brun sky Lidt peberrod 1 par kviste rosmarin Fremgangs måde Krydder bøfferne kun med peber og en rosmarinkvist.

Læg en steak i hver sin vakuumpose og vakuumer dem i en vakuummaskine.

Læg dem herefter i Sous vide-kogeren, sæt temperaturen på 57 grader i 2½ - 3 timer. Kartoflerne skrælles og skæres i ens skiver, her efter stikkes de ud med en rund udstikker og steges på en pande med lidt olie.

Husk at krydre med salt og peber. Gulerødderne, selleri og charlotteløget skøres i tern og sauteres på en pande.

Når de har taget lidt farve, lægges de halverede fennikel på. Hæld lidt vand på og læg låg på og lad det hele simre i ca. 8-10 minutter. Grøntsagerne skal være sprøde

Tip til bedre indeklima I Danmark bygger vi huse med store vinduespartier for at få så meget lys ind som muligt. Solens stråler får dog hurtigt temperaturen i husene til at stige, men med en screen kan man lukke lyset ind og samtidig holde solens varme ude, så man undgår at komme hjem til et overophedet hus.

Peter Hørning er uddannet kok og sommelier i Hørninghuset på Amager. Han er manden bag Amagers nye og anderledes vinklub, som er en vinklub for alle, og han er også danselærer for voksne par hos Hørning Dans. Ud over dansen og passionen for vin og god mad, står han også for husets selskabslokale, hvor han laver totalarrangementer til bryllupper, fødselsdage, firmareceptioner, konfirmationer m.v.

med bid i. Husk at smage til med salt og peber. Tag steakene op af sous vide-kogeren, skær vakuumposen væk. Kryddér steakene med salt, peber og rosmarin og steg dem på en meget varm pande, et halvt minut på hver side. Tag steakene af og kog den brune sky ind til passende konsistens. Server det hele på varme tallerkner, husk at rive lidt peberrod over steakene. Steak og Cabernet Sauvignon passer utroligt godt sammen. Vinen må gerne være et så kaldt blend. Det kan bestå af 80

% Cabernet Sauvignon, 15% Merlot og 5% Petit Verdot –dette er et typisk Bordeux-blend. Proteinerne i kødet spiller 1. violin med de kraftige tanniner. Så her vil jeg klart anbefale en god rødvin fra Bordeaux, og her er det kun pengepungen, der bestemmer, hvor du vil hen.

Personlig vil jeg give vinen et hak op af. Du køber dyre steaks hos slagteren, koger dem Sous vide, som tager langtid – derfor skal du ikke gå på kompromis med din vin. Spørg din lokale vin mand. Mit bud er Amiral de

Beychevelle 2010, prøv om du kan finde denne vin. Den

kommer fra St-Julien i Bordeaux. God fornøjelse.

Nu må foråret og solen da snart komme, skulle man mene. Det er vi mange, der glæder os til. Men solens stråler gør det dog hurtigt meget varmt i de moderne og højisolerede huse, og allerede i det tidlige forår kan varmegraderne indenfor blive skyhøje. Med en

screen-løsning kan problemet løses, tipper Allan Dam Nielsen fra Garant Amager.

En screen er en form for udvendigt rullegardin, der effektivt bremser solens stråler med op til 90 %. Og det er vel at mærke samtidig med, at man bevarer lyset og udsynet, så man ikke føler

sig lukket inde bag nedrullede gardiner. ”Når der skal vælges udvendig solafskærmning, tænker de fleste på markiser. Det er også en rigtig god løsning, hvis behovet er at få et skyggefuldt uderum. Ønsker man i stedet at bremse generende sollys og varme i at træn-

ge ind i huset, er screens det rette valg. De sikrer et godt indeklima og sørger effektivt, at man kan komme hjem til et tempereret hus”, fortæller Allan Dam Nielsen fra Garant Amager.

HØRNING DANS En særlig danseskole tilbage fra 1925.

Masser af dans, glæde og motion.

SDAN

S START I MAJ

• Hip hop for piger og drenge • Showdance • Pardans for begyndere • Ballroom Fitness - Dans og motion uden partner

Hørning Dans - Rodosvej 15 - 2300 Kbh S info@horningdans.dk - tlf. 2216 2516 Læs mere på www.horningdans.dk

NYKØBING F. REVYEN 11. JUNI - 29. AUGUST 2015 Bestil direkte på billetkontoret 54 73 18 18.

BOOK PLADS PÅ REVYBUSSEN Den 12-06 + 17-06 + 24-06 - 2015

FORÅR

• Danseworkshops

Amagerlokalavis.dk alt om Amager!

Sundbyvester Plads Valby (Lyshøjgårdsvej) Flintholm Station Retur til København ca.

kl. 15:15 kl. 15:40 kl. 16:00 kl. 22:20

Ankomst til revyen Lækker buffet Revyen kl. 20:00 Retur til København 22:20

Bus tu + bille r/retur t + buf fet Pris fr a

638,00

kr

LOKALAVISEN AMAGER

18 Tirsdag den 21. april 2015

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S

Tlf. 69 80 80 10

Glamsbjergvej 21 2770 Kastrup - Villa Bolig:

151

Værelse: 5 Kontant / Udb.:

Grund:

718

Etager:

Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 201C415

RING

6 9

3.995.000 / 200.000

1 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 18.047 / 14.942

8 0

8 0

1 0

3.850

Huset fremstår som vinkelhus og har inden for en senere årrække gennemgået en renovering tiltænkt den moderne familie der sætter pris på funktionalitet og samvær samt en nem og overskuelig have. Vinklen på huset danner endvidere et perfekt grundlag for at skabe en dejlig terrasse hvor familien kan opholde sig i læ for vinden, ligesom man indvendigt har tænkt i en praktisk indretning af huset. Lige fra man træder ind i entreen får man en fornemmelse af at her er tale om et hus der er ideelt til familien med både store og små børn.

Energi: D

F L E R E

&

F L E R E

V Æ L GER

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 19

Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S

Tlf. 69 80 80 10

NYHED

Amagerbrogade 212A, 2.

2300 København S - Ejerlejlighed Bolig:

131

Værelse: 3 Kontant / Udb.:

Grund:

195

Etager:

3.200.000 / 160.000

2 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 14.421 / 11.937 Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 203C442

3.048

Lejligheden er inderettet med sine 130 kvm fordelt på 2 plan. Her er et utal indretningsmuligheder, hvad enten man vil indrette den øverste etage med værelser og køkken / alrum og stue i underetagen eller omvendt.

Energi: F

Kastrupvej 98C, 2. th.

Ungarnsgade 4, 3. tv.

2300 København S - Ejerlejlighed En yderst efterspurgt beliggenhed med 10 min. til City, få minutter til Amager Strandpark, Metrostationer og busforbindelser. Energi: E Bolig:

62 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 103B435

RING

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

8 0

1 0

2300 København S - Ejerlejlighed Lejligheden er indrettet med fordelingsentré, hvidt pænt flisebadeværelse med lille bruseindhak. Energi: D

1.695.000 / 85.000 7.717 / 6.385 1.938

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

Britt Ahelfeld Engel

50 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 107B330

Salg og vurdering

F L E R E

Bolig:

&

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L GER

1.495.000 / 75.000 6.818 / 5.640 2.301

Britt Ahelfeld Engel Salg og vurdering

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

20 Tirsdag den 21. april 2015

KIRKENYT

- Få overblikket over den kirkelige aktivitet på Amager

Forårskoncert i Kvarterhuset

Gospelkor i Simon Peters kirke

Højdevangskoret kommer og synger forårskoncert i Kvarterhuset i Jemtelandsga-

Simon Peters kirke forsøger igen i år at samle et gospelkor til konfirmationerne i foråret. Der er tilrettelagt to gospelaftener i Simon Peters kirke med gospelmusikeren Lars Jochimsen torsdag d.

30.april kl. 19 – 21.30 og onsdag d. 6.maj kl. 19 – 21.30. Har du lyst til at være med, så send en mail til Tove Fergo på tofer@km.dk med tilmelding. Invitationen gælder alle, der er glade for at synge.

de onsdag den 29. april 2015 kl. 19. Der er gratis entre.

Dirigent Trille Pelleson har

sammensat et fint program.

Organist Uffe Fløng akkompagnerer.

Forårskoncert i Højdevangskirken Søndag den 26. april kl. 16 er der forårskoncert i Højdevangskirken på Irlandsvej. Koncerten er et samarbejde mellem to kor, nemlig Kastrup Kammerkor og Rigshospitalets kor.

Æslerne kommer!

Sundby kirke får igen i år i påskemåneden besøg af to æsler i kirkens børnegudstjeneste Ulvetimen. Det sker d.29. april klokken 17. Der lægges ud med en kort og

festlig gudstjeneste i kirken, og bagefter er der æseltur og mad på kirkepladsen.

Det er gratis og der er ingen tilmelding.

Der er også koncert lørdag

d. 25 april med A-Town Gospel & Simon Jansfort.

Koncerten er gratis. Dagen efter, søndag den 26. april, er der højmesse kl 10 ved prædikant Jens Lind Andersen.

Forbønsgudstjeneste Bededag Fredag den 1. maj kl. 12.00 i Allehelgens Kirke ved sognepræst Line A. Bønding Bededag er traditionelt set dagen, hvor man i kirkerne landet over beder for kirken og fædrelandet I Allehelgens– og Sundkirken har vi desuden tradition for at bede for dem, der i det forgangne år er blevet døbt og viet i en af vores kirker Forbønnen sker ved fornavns nævnelse i kirkebønnen og med lystænding Ønsker man bøn for andre ved navns nævnelse i kirkebønnen, kan man henvende sig til sognepræst Line A. Bønding inden gudstjenesten Der vil være indlagt stilhed i kirkebønnen til personlig bøn Efter gudstjenesten byder vi på varme hveder

Allehelgens Kirke - Ungarnsgade 43 - 2300 København S www.metrokirkerne.dk - lige ved Lergravsparken st.

Kastrup Kammerkor, der blev grundlagt i 1966, er et blandet kor på ca. 20 medlemmer. Koret og de fleste af medlemmerne er hjemmehørende på Amager. Korets repertoire er koncentreret om den klassiske kormusik, og som regel har man såvel verdslig som kirkemusik på programmet. Ud over egne koncerter har koret med jævne mellemrum deltaget i større arrangementer i samarbejde med andre kor, orkestre og professionelle solister. I efteråret 2010

medvirkede man således ved opførelsen af Puccinis ”Messa di Gloria” og i 2007 ved Verdis Requiem i bl.a.

Grundtvigskirken og Roskilde Domkirke. Rigshospitalets kor har eksisteret i mere end 15 år og er et seriøst kor på ca. 30 medlemmer.

Mange af korets medlemmer arbejder, har arbejdet på eller har anden tilknytning til Rigshospitalet. Koret synger hvert år 3-5 koncerter på Rigshospitalet og optræder også ved specielle lejligheder på hospitalet. Koret med-

virker også regelmæssigt til koncerter udenfor Rigshopitalet. Koret samarbejder med andre Københavnske kor og laver ofte fælles koncerter, som ved koncerten i Højdevangkirken.

Rigshospitalets Kor ledes af Birgitte Frandsen, organist ved Rigshospitalets Kirke.

Ved koncerten i Højdevang opføres bl.a. Vivaldis smukke ”Gloria”. Der er gratis adgang, og efter koncerten er der en lille reception.

70 år siden Danmark blev befriet Kom til mindehøjtidelighed i anledning af 70-års dagen for Danmarks befrielse på Christmas Møllers Plads.

Den 5.maj er der traditionen tro igen mindehøjtidelighed over Danmarks befrielse fra den tyske besættelse af Danmark.

AMPA afholder mindehøjtideligheden tirsdag den 5. maj kl. 16.30 ved mindestenen på Christmas Møllers

Plads og musikken leveres af Arne Würgler. Årets taler er Højesteretsadvokat Bjørn Elmquist, der på nuværende er formand for Retspolitisk Forening, æresmedlem af Europarådet og med møderet for Højesteret. Tidligere

har Bjørn Elmquist været ansat som medarbejder ved Danmarks Radio og TV, formand for det Danske Center for Menneskerettigheder, og for Amnesty Internationals danske afd. m.m.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 21

PREMIERE PÅ DEN NYE

SUZUKI VITARA I WEEKENDEN KL. 11-16

120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Individuelle designmuligheder EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,Da Suzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både gaden og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye Vitara landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med stil og temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på op til 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder

noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, og du kan vælge mellem to- eller firehjulstræk. Et sted,

den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr.

30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara.

Usædvanlig meget bil.

A Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. +

LOKALAVISEN AMAGER

22 Tirsdag den 21. april 2015

BILER Den nye Hyundai i20 vinder

- Vigtige informationer om din bil, samt nyheder inden for de firhjulede

endnu en designpris

Her er priserne for ny Toyota Avensis

Den nye, populære Hyundai i20 vandt i sidste måned den eftertragtede IF Design Award 2015. Nu har den så også vundet den store internationale Red Dot Design Award.

Toyota Avensis kommer til sommer i nyt design, nyt interiør, ny teknologi, nye sikkerhedssystemer og nye og mere brændstoføkonomiske motorer.

Toyota løfter allerede nu sløret for priserne.

Den nye Hyundai i20 vandt fornylig endnu en designpris - den internationale, prestigefyldte Red Dot Design Award.

Den nye generation i20 er kommet godt fra start. Det skyldes ikke mindst det nye design, der er markant anderledes end forgængeren. Det nye design blev allerede før premieren i Danmark i marts belønnet med den prestigefyldte IF Design Award 2015. Nu har den også vundet Red Dot Design Award– verdens måske vigtigste designpris.

Rent faktisk togHyundai i20 hele to Red Dot Design Awards med hjem fra konkurrencen, både for den 3-dørs coupé-version og for 5-dørs-versionen.

En prisvindende bil til en god pris Juryen hos Red Dot Design Award, som består af 38 eksperter fra 25 lande - oplever designet på den nye genera-

tion i20 som endnu et stort skridt fremad for Hyundai.

Hyundai i20 fås i 4 udstyrsvarianter: Active, Active Plus, Trend og Premium.

Som standard er der bl.a. integreret radio med MP3, iPod/AUX/USB-indgang, varme i sidspejle, og Hill Start Assist-system, som gør det nemmere at starte på en skråning.

25 ÅRS JUBILÆUM

Nu kan du Privatlease en ny Honda Civic Tourer Tourer 1,8 Sport eller 1,6 Sport Diesel Privatleasing: 1,8 Sport kr. 2.795,- i forudbetaling Månedlig ydelse kr. 2.795,-

HOS MOGENS ELMER A/S

Priserne er inklusiv metallak samt service samler udgifter i perioden kr. 53.105,-

1,6 Sport Diesel kr. 2.995,- i forudbetaling Månedlig ydelse kr. 2.995,00

Vores Værkstedsansvarlige, Kim Larsen, kan fejre 25 års jubilæum hos Mogens Elmer A/S. Det markerer vi på dagen

Priserne er inklusiv metallak samt service samlet udgifter i perioden kr. 56.905,-

18 måneder Km 15.000,00, samlet betaling i perioden. Priserne er uden forsikring og vægtafgift

torsdag d. 30. april 2015 kl. 15 - 17 med en reception på firmaets adresse

Kirstinehøj 66, 2770 Kastrup hvor vi sørger for mad og drikke.

NY

C1 CITROËN

www.citroen.dk

HUN VIL NYDE DEN -

MERE AlleMEGET kunder, END BLOT forretningsforbindelser og andre venner BYBIL HAN VIL ELSKE DEN afENhuset er meget velkomne til at komme og fejre Kim på behørig vis.

NY CITROËN C1 Den nye Tourer er en familievenlig forlængelse af alle de kendte Civic dyder. Hun vil nyde, at den er klassens mest rummelige og han vil elske, at den har klassens mest sporty køreegenskaber. Vi skal ikke afvise, at de ender med at have det omvendt. Men sådan er det, når man uden kompromisser, kan få alle ender til at mødes i en bil. Prøv selv.

1.0i VTi 68 S&S Feel 5-dørs

99.990,-

Den nye Civic Tourer byder bl.a. på:

• Fleksible Magic Seats og klassens største bagagerum (624 l) Foldetag merpris 20.000,-• Kører op til 26,3 km/l med CO2 udslip så lavt som 99 g/km

• Fås som 1.6 i-DTEC Diesel og 1.8 i-VTEC Benzin • Ny Civic Tourer fås fra kun 270.000 kr. NY C1 FÅS FRA

79.990,-

Inkl. Aircondition • Stop&Start • Ratbetjent radio med Bluetooth og USB • El-sideruder • LED-lys • Nakkestøtter bag • Højdejusterbart førersæde

FÅ CIVIC TOURER COMFORT OG SPORT MED ORIGINALT EFTERMONTERET NAVIGATIONS-/MULTIMEDIEANLÆG UDEN MERPRIS.

Den nye Citroën C1 er kompakt og legende let at parkere. Alligevel er den mere end blot en bybil, for den har format og behagelig kørekomfort til også de længere stræk. Bilens friske design og charmerende interiør taler mest til følelserne. Men der mangler heller ikke snusfornuftige argumenter, for du kører langt på literen, serviceudgifterne er små, og den grønne ejerafgift er den laveste for benzinbiler.

Book din prøvetur allerede i dag. Velkommen hos Citroën.

Oplev den nu hos din Honda forhandler

BOOK PRØVETUR

CRÉATIVE TECHNOLOGIE CIVIC 5-DØRS 1.4 FRA 235.000 KR. CIVIC 5-DØRS 1.8 FRA 255.000 KR. CIVIC TOURER 1.8 FRA 270.000 KR. PRISERNE ER EKSKL. LEVERING OG METALFARVE – C . NAVIGATIONSTILBUDDET GÆLDER KUN MODELLERNE BRÆNDSTOFFORBRUG VED BLANDET KØRSEL 15,2-27,8 KM/L. CO2-UDSLIP 94-155 G/KM. A +

Brændstofforbrug v./bl. kørsel km/l. CO2 88-99 g/km. Den er ekskl. leveringomkostninger 3.780,-.PÅ Tilbuddet gælderOG ved køb PRISEN inden 31.08.2014. gælder alene hosEFTERMONTERET de Citroën-forhandlere, der NAVIGATIONSANLÆG. deltager i kampagnen. Tilbuddene kan ikke kombineres med COMFORT OG23,3-26,3 SPORT. TILBUDDET ERangivne ENkontantpris KOMBINATION AF RABAT BILEN PÅ Tilbuddene ET ORIGINALT andre særaftaler med rabatydelse. Den viste model kan være inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk DK CivicRange Followup Dealer Portrait SP 266w x 365h 2014 Honda.indd 1

28/02/2014 12:20

Når Toyota introducerer en ny udgave af den populære Avensis til sommer, er den store mellemklassebil løftet endnu et niveau både i forhold til det udvendige design, kvaliteten af interiøret, nyt udstyr, nye sikkerhedssystemer og mere effektive og brændstoføkonomiske motorer – herunder to nye dieselmotorer fra BMW. Den nye Avensis kommer med en startpris fra 294.990 kroner for udgaven med 1.6-liters benzinmotor med 132 hestekræfter.

Komfort og bekvemmelighed Et af målene med den nye Avensis har været at sikre både komfort og bekvemmelighed over hele linjen. Den nye Avensis vil fortsat kunne fås både som sedan og stationcar og kommer fra start i tre forskellige udstyrsniveauer og fire forskellige motorvarianter. Udstyrsmæssigt får man med den mindst udstyrede model aircondition, fartpilot med fartbegrænser, LED-kørelys og LED-baglygter, sædevarme, læderrat, radio/cd med Bluetooth til håndfri mobilsnak samt som noget helt nyt i Avensis, automatisk nødbremse – kendt som Pre-Collision System (PCS) – som en del af sikkerhedspakken Toyota Safety Sense.

UDVALGTE PRISER PÅ NY TOYOTA AVENSIS SEDAN 1.6-liters benzin, T1 - 294.990 kroner 1.8-liters benzin, T1 - 314.990 kroner 1.8-liters benzin, T2 - 374.990 kroner 1.8-liters benzin, T2 CVT - 399.990 kroner 1.6-liters diesel, T1 - 374.990 kroner 1.6-liters diesel, T2 - 434.990 kroner 2.0-liters diesel, T2 - 444.990 kroner

Højere sikkerhed PCS registrerer objekter foran bilen og nedsætter risikoen for at ramme den forankørende bil. Hvis der er risiko for en ulykke, advarer systemet nemlig både visuelt og med lyd føreren om at bremse ved en hastighed på op til 140 km/t. Hvis føreren ikke når at reagere i tide, nødbremser systemet automatisk og reducerer hastigheden med op til 30 km/t eller bremser ligefrem bilen helt. Det automatiske nødbremsesystem fungerer ved hastigheder mellem 10 og 80 km/t, hvilket er den hastighed, op til 80 procent af ulykker sker.

Vælger man udgaven med det mellemste udstyrsniveau kaldet T2, får man flere sikkerhedssystemer med i pakken. Ud over den automatiske nødbremse rummer Toyota Safety Sense

sikkerhedspakken nemlig også Lane Departure Alert (LDA), Automatic High Beam (AHB) og Road Sign Assist (RSA). LDA holder øje med afmærkninger på vejen og hjælper med at holde bilen i samme vognbane, så længe man ikke bruger blinklyset. Hvis bilen begynder at afvige fra vognbanen, uden man benytter blinklys, advarer LDA-systemet føreren både visuelt og med lyd. AHB sørger for, at man i mørke altid kan have fjernlyset tændt, da systemet automatisk blænder ned for forankørende og modkørende bilister. Sidst men ikke mindst hjælper RSA føreren med altid at have den bedst mulige information og aflæser automatisk farttavler og andre skilte, der vises i et display i instrumentpanelet under kørslen.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 23

Vi har kun hjertet ét sted -til gengæld ved vi alt om Peugeot

Henrik Wessel AS er Københavns største MONObrand Peugeot-forhandler med samlet mere end 100 års erfaring.

Vi opererer med en passion til Peugeot sammenlagt med en årlang erfaring til mærket. Vi håndterer mere end 10.000 aktive kunder og langt flere biler. Kundekredsen dækker fra Dragør i syd over Storkøbenhavn til Hørsholm i nord fordelt på vores butikker på Amager, Østerbro og i Kgs. Lyngby.

TLF. 4444 9999 Find os også her: Kgs.

24 Tirsdag den 21. april 2015

BILER Peugeot Foodtruck: Bistro på fire hjul

LOKALAVISEN AMAGER

- Vigtige informationer om din bil, samt nyheder inden for de firhjulede

Peugeot har netop haft for-premiere på sin food truck, der blev præsenteret til Milano Design Week den 14. april for herefter at deltage i verdensudstillingen, Expo Milan.

Det første kapitel i Peugeots industrielle historie blev skrevet for mere end 200 år siden, og siden de første savklinger i 1810 er det blevet til bl.a. kaffemøller, krinoliner, de verdensberømte salt- og peberkværne, cykler og ikke mindst biler. To århundredes opfindsomhed og designiver er nu forenet i et koncept, som er Peugeots vision for en nomade

restaurant. ”Vores ambition er at appellere til alle sanser – synet, smagssansen, lugtesansen, høresansen og følesansen”, forklarer Gilles Vidal, Peugeot Design Director.

Form som et amfiteater Cathal Loughnane, som er ansvarlig for Peugeot Design Lab, forklarer tanken bag Peugeot Foodtruck: ”Vi har

altid fokus på slutbrugeren, når vi udvikler et produkt.

Tanken bag Peugeot Foodtruck var at skabe en komplet food truck oplevelse, ikke kun at lave et køkken til en kok, men også en restaurant og café for kunderne.

Vi har haft meget fokus på at åbne køkkenet op, så kokken og forberedelsen af maden kunne komme så tæt på kunderne som muligt.

Samtidig ville vi overraske med en transformation, der markerer et før og et efter.

Når Peugeot Foodtruck kører, er den en kompakt kassevogn, mens den åbner sig op og forvandler sig til Le Bistro du Lion med form af et amfiteater, når den er parkeret”. Le Bistro du Lion rummer områder til tilberedelse af mad og forfriskninger, men også til DJ pult,

hvor man bl.a. kan nyde Peugeots nye musik platform, Peugeot Music, som

består af både web radio og særlige playlister.

Hybridbilen der aldrig skal lades op Toyota ændrede for over 20 år siden bilmarkedet på afgørende vis og introducerede offroaderen RAV4, der grundlagde en helt ny bilklasse kaldet SUV-klassen. Nu er Toyota igen klar med en firehjulstrukket udgave af RAV4 som hybridbil.

Da Toyota introducerede den første generation af RAV4 for over 20 år siden, blev det samtidig startskuddet til en helt ny bilklasse, der i dag er kendt som SUV-klassen. Nu kan Toyota løfte sløret for en ny udgave af RAV4, der for første gang nogensinde nu også kommer som hybridbil. Det skete på den internationale biludstilling i New York i

USA. Det, der kendetegner en hybridbil, er, at den generelt er meget støjsvag og komfortabel at køre, og som standard altid har automatgear, hvilket den nye RAV4 Hybrid da også har. Den kører på en kombination af el og benzin og skal aldrig lades op. Det sørger bilen nemlig automatisk selv for under kørslen.

Det har altid været muligt at

få RAV4 med firehjulstræk, hvilket man da også kan med den nye RAV4 Hybrid.

En dedikeret elmotor ved bagakslen sørger for trækket på baghjulene. Under motorhjelmen ligger en 2.5-liters benzinmotor, som i kombination med hybridsystemets i alt to elmotorer altså har rigeligt med kræfter til at sætte skub i den rummelige offroader.

www.citroen.dk

CITROËN

BASISSERVICE KUN 1.295,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR

En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk

Må trække op til 1.650 kg Det elektroniske firehjulstræk i hybridbilen sørger ikke bare for større sikkerhed og bedre stabilitet på glatte underlag. Det gør også, at RAV4 som hybridbil må trække op til 1.650 kg takket være et såkaldt Trailer Sway Control system.

Det betyder, at der altså uden problemer både kan spændes en stor trailer eller campingvogn efter hybridudgaven af RAV4.

Danmarkspremiere på ny Suzuki Vitara

Vitara har gennem tiderne været en af de mest populære SUV-modeller på markedet, og nu er den klar til at blive præsenteret i en helt ny udgave.

Bilen står i sin fjerde modelgeneration som en helt ny konstruktion, der introduceres i Danmark sidste weekend i april.

Vitara kom på markedet første gang i 1988, i 1998 fik den navnet Grand Vitara.

Den ny Vitara står som Suzukis bud på en moderne og dynamisk SUV. Målet med den ny Vitara har også været at skabe en kompakt, miljøvenlig og økonomisk SUV. Bilen er derfor bygget på en ny og vægtbesparende platform og er med sin længde på 418 cm kun lidt kortere end forgængeren. Til gengæld er den nye Vitara 4-500 kg lettere afhængig af modelversion, og det har stor betydning for brændstoføkonomien. Samtidig er det lykkedes at få plads til et bagagerum på 375 liter, hvilket er stort nok til at dække de flestes behov. Og i kabinen sidder man højt og med pæn plads på både for og bagsæde.

Drivkræfterne består af en

benzin- og en dieselmotor, som begge er på 1,6 liter og yder 120 hk. Med forhjulstræk, benzinmotor og 5 manuelle gear klarer Vitara en EU-norm ved blandet kørsel på 18,9 km/l, mens den firehjulstrukne version klarer 17,9 km/l. Ejerafgiften er derfor nede på kun hhv.

600 og 890 kr. halvårligt.

Forhjuls eller firehjulstrukne Vitaras modelprogram består af såvel forhjulstrukne som firehjulstrukne versioner. Dermed er det muligt at vælge version efter fokus og behov. Med forhjulstræk opnås den bedst mulige brændstoføkonomi og den laveste anskaffelsespris. Men til en merpris på 30.000 kroner får man Vitara med Suzukis avancerede 4WD-system AllGrip. AllGrip medfører kun

et beskedent merforbrug af brændstof, og kørselskomforten er den samme, som man finder i en almindelig, forhjulstrukket personbil.

I tillæg får man en højere aktiv køresikkerhed og fire kørselsindstillinger: Auto, Sport, Snow og Lock.

Priserne begynder ved 194.990 kr. for en Vitara Comfort med 2WD og 1,6-liters benzinmotor.

Væsentligt udstyr er her aircondition, CD-radio, Bluetooth-forbindelse via rattet, el-ruder for, fjernbetjent centrallås, teleskopjusterbart rat, højdejusterbart førersæde, el-spejle, “Hill Hold Control” og automatisk stop/start af motor. Den helt nye Suzuki Vitara er klar til Danmarkspremiere hos Suzuki-forhandlerne i weekenden den 25.- 26. april.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 25

Selandia

Arne Reinhold Thomas Christensen Fie Jørgensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Ringsted Ringsted Ringsted

EDCselandia.dk 5XPPHOLJ YLOOD EHOLJJHQGH L UROLJW NYDUWHU YHG NLUNHQ

9HOKROGW YLOOD FHQWUDOW

Claus Vejgaard Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Sole Seibæk Ejendomsmægler EDC Selandia Køge

Jens Christensen Heine Amstrup Anders Friis Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering EDC Selandia Køge

6S QGHQGH PRGHUQLVHUHW YLOOD

D

6DJ

+ÏUOHY .LUNHYHM $ +ÏUOHY 5XPPHOLJ YLOOD PHG JRG EHOLJJHQKHG L GHQ JDPOH GHO DI E\HQ YHG NLUNH JD GHN U RJ RYHU IRU VWRUW JU QW RPUÏGH SÏ HQ VWLOOH YHM KYRU GHU LNNH HU PHJHW DQGHW WUDILN HQG GHQ WLO NLUNHQ 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG

5XP Y U

2SI UW RPE\JJHW

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

.RQWDNW WOI

'HMOLJ OHMOLJKHG PHG N OGHU 1 U &HQWUXP

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

'HMOLJW U NNHKXV

F

F

6DJ

6WHHQVYHM VDO . JH 6XSHU GHMOLJ OHMOLJKHG SÏ Pª RJ PHG Pª N OGHU RJ KDYH EHOLJJHQGH Q U . JH &HQWUXP (MHQGRPPHQ OLJJHU PHG NRUW DIVWDQG WLO LQGN E 6 WRJ VY PPHKDO VDPW . JH 0DULQD RJ VWUDQG 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ

N OGHU Pª

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW

6XYHU Q O NNHU YLOOD L WRSNYDOLWHW

1 U 9DOO 6ORW

G

6DJ

9LQNHOY QJHW +ÏUOHY 5LJWLJ S QW YHGOLJHKROGW RJ YHO SDVVHW 1 U VNROH RJ VWDWLRQ PHG WRJ WLO . JH JDQJH L WLPHQ 6WRUW EU\JJHUV PHG EUXVH 6WRUW Y UHO VH JRGH Y UHOVHU S QW EDGH Y UHOVH +\JJHOLJW N NNHQ 'HMOLJ VWRU RJ O\V YLQNHOVWXH

B

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ NOG %UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

3ODGV WLO IOHUH IDPLOLHU

E

5XP Y U

2SI UW

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

,VWDQGVDW ELQGLQJVY UNVLG\O L GHQ JDPOH VWLO

6DJ

.O YHVWHGYHM %RUXS UQKROP HW IXQNWLRQHOW GHMOLJW ODQGVWHG OLJH XGHQ IRU VWDWLRQVE\HQ %RUXS 3U VHQWDEHO SODQV EROLJ KYRU VWXHWDJHQ HU Q VWHQ IXOGW PR GHUQLVHUHW 6LGHE\JQLQJ P PLQGUH OHMOLJKHG VRP S W HU XGOHMHW

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

*UXQG

6DJ

*ÏUGU NNHQ 9DOO . JH %UHPHUKROP O QJHW JÏUG PHG GHQ SHUIHNWH EHOLJJHQKHG WLOEDJH WUXNNHW L OHW NXSHUHW WHUU Q 6 UGH OHV UXPPHOLJ SODQV EROLJ 2SYRN VHW KDYH P IORW VWHQV WQLQJ KD YHV *RGH XGO QJHUQH

.RQWDNW WOI

+MRUWHQV .YDUWHU (ME\ ,QGUHWWHW PHG GHMOLJW EDGHY UHOVH PHG JXOYYDUPH EU\JJHUV JRGH Y UHOVHU +\JJHOLJW N NNHQ PHG VSLVHVWXH 'HMOLJ VWXH PHG SLOOHRYQ RJ YDUPHSXQSH *RGW VRYHY UHOVH XG WLO JÏUGKDYH )UHPWU GHU ULJWLJ S Q RJ YHOKROGW 1\W WDJ L

%ROLJ Pª

6DJ

$VVHQGO VHYHMHQ 'ÏVWUXS 9LE\ 6M 8QLNW GHVLJQ RJ EROLJDWPRVI UH GLQ PXOLJKHG IRU DW IÏ QRJHW DOOH DQGUH LNNH KDU *HQQHPUHVWDXUHUHW RJ WLOE\JJHW L L DUNLWHNWRQLVN IORW VWLO VÏ GHU L GDJ IUHPVWÏU HQ IORW RJ PRGHUQH EROLJ PHG HW KHOW VSHFLHOW EROLJPLOM

6DJ

EDC Selandia Sorø

0DVVHU DI SODGV

1<+('

E

EDC Selandia Sorø

%ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

/ NNHUW IULWLGVKXV

D

6DJ

%RUXSYHM 6 VWUXS +ROE N +HU HU VM O RJ DWPRVI UH 2SU KXV IUD JHQRSI UW L WLO HQ V UGH OHV UXPPHOLJ RJ PRGHUQH EROLJ IRUNO GW L VWLOHQ IUD PHG ELQGQLQJV Y UN RJ VWUÏWDJ 1X PHG JRG YDUPH NRQRPL RJ JRG ORIWVK MGH 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG

5XP Y U

2SI UW RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

1HGODJW ODQGHMHQGRP L IORW VWDQG

³EHQW KXV

1<+('

PHG WLOPHOGLQJ IUHGDJ G PDM WLO

C

D

6DJ

6DJ

+ P %\YHM 5LQJVWHG 'H EHGVWH PDWHULDOHU RJ IORW ILQLVK )XOGPXUHW )ORW UXVWLN IDFDGHVWHQ RJ WHJOWDJ ,QWHJUHUHW JDUDJH P GLUHNWH DGJ WLO EU\JJHUV ,+& *HQYH[ DQ O J $WWUDNWLYW NYDUWHU Q U E\HQ RJ XGGDQQHOVHVFHQWHU *RGH IRUELQGHOVHU W .EK %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.DUVWHQVYHM .DUUHE NVPLQGH 2SGDWHUHW JHQQHP GH VLGVWH ÏU 'HMOLJW DQHNV )ORW N N O NNHUW EDG P JXOYYDUPH SLOOHRYQ ÏU YDUPHSXPSH YLQGXHU RJ G UH HU O EHQGH EOHYHW VNLIWHW +\JJHOLJ NYDUWHU NP IUD VWUDQG RJ ¡ NP IUD GHW K\JJHOLJH KDYQH PLOM %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

6 JÏUGVYHM +HUOXIPDJOH 1('/$*7 /$1'(-(1'20 , )/27 67$1' *5$7,6 (/ 3 * $ 62/&(/ /(5 *2'( 8'%<*1,1*(5 6WXHKXVHW KDU EO D IORW ILOVHW IDFDGH VWRUW N NNHQ DOUXP P JXOYYDUPH EDGHY U GHMOLJW EU\JJHUV P Y

6XYHU Q EHOLJJHQKHG

P VS QGHQGH YLOOD

/ NNHU SO YLOOD

C

¡ NP IUD FHQWUXP

D

6DJ

E

6DJ

KD O\VWHMHQGRP

E

6DJ

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

E

6DJ

%ROLJ

N OGHU Pª

6DJ

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

1\HUH ODQGYLOOD

C

6DJ

6DJ

6NMROGHQ VYHM -\VWUXS )DQWDVWLVN HMHQGRP PHG VXYHU Q EHOLJJHQKHG +HU E\GHU XGHQG UV RPJLYHOVHUQH EÏGH SÏ NLJ WLO V HU QH VNRYHQH VDPW IOHUH JU QQH RP UÏGHU RJ HQ VN Q OXNNHW JÏUGKDYH +HU HU HQ XQLN HMHQGRP L IRUVNXGW SODQ GHU VNDO RSOHYHV

1 VWYHGYHM 5LQJVWHG 6WRUW O NNHUW N N DOUXP IUD j YLQGXHU IUD j JXOYYDUPH L KHOH VWXHSODQ QDWXUJDVI\U IUD j Q\ HO L VWXHSO 1\ O NNHU RYHUG NNHW WHU UDVVH NP IUD 5LQJVWHGV XGGDQ QHOVHVFHQWHU *RGH IRUELQGHOVHU WLO .EK RJ 2GHQVH

.LOGHE NVYHM 5LQJVWHG 9LUNHOLJ S Q RJ YHOKROGW YLOOD RSI UW L JXOHVWHQ 6S QGHQGH RJ PRGHU QH LQGUHWQLQJ L IRUVNXGW SODQ ,QGH KROGHU EO D VWRUW GHMOLJW N N DOUXP JRGH Y U P JRG N OGHU EO D PHG EU\JJHUV RJ VWRUW GLVS UXP 1DWXUJDVI\U IUD

5LQJVWHGYHM D )MHQQHVOHY 3UDJWIXOG PRGHUQH O\VWHMHQGRP P JRGW KD MRUG VHS EROLJHU HYW XGOHMQ DI GHQ HQH" 6WRU IORW VWDOG IUD P SRUWH L EHJJH HQGHU PLQ N UVHO W 6RU RJ PLQ W 5LQJVWHG /LJJHU SULYDW

+ PYHM 5LQJVWHG 5HQRYHUHW RJ PRGHUQLVHUHW PHG GH EHGVWH PDWHULDOHU 6Ï JRGW VRP Q\W PÏVNH EHGUH GHO HQJRUEH UHGH WHJOWDJ 6SURGVHYLQGXHU O N NHUW N N VWRUW IORW EDG Q\W J VWH WRLOHW *XOYYDUPH L EDG N N RJ VWXH

%HGVWHGYHM 5LQJVWHG %HOLJJHQGH L VPXNNH QDWXURPJLYHO VHU RPNUDQVHW DI VNRYH 3HUIHNW WLO GHQ VWRUH IDPLOLH HOOHU WLO DW NRPEL QHUH EROLJ HUKYHUY /DYW YDUPHIRU EUXJ NZ VROFHOOHDQO J PLQ IUD 5LQJVWHG RJ PLQ WLO PRWRUYHM

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Ringsted Nørretorv 2 4100 Ringsted 410@edc.dk

%ROLJ N OGHU Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Sorø Storgade 13 4180 Sorø 418@edc.dk

%ROLJ N OGHU Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Køge Nørre Boulevard 21 4600 Køge 461@edc.dk

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U

.RQWDNW WOI

EDC Selandia Vejgaard & Partnere Ejbyvej 59, Ejby 4623 Ll. Skensved 4 @edc.dk KOM GODT VIDERE

LOKALAVISEN AMAGER

26 Tirsdag den 21. april 2015

Salg af villaer, ejerlejligheder, andelsboliger, kolonihaver LEJLIGHED

LEJLIGHED

Søvang Alle 15, 2 th, Kastrup

Vil du bo i en smuk charmerende ejendom Stor plads til spisebord. Køkken med gasmedstue godmed beliggenhed installation. Badeværelse med god bruseplads.

place2live.dk Moselgade 34, 2 th, København

Oplagt delelejlighed med vestvendt altan

NYHED

God forældrekøbslejlighed, der er velegnet til deling. Vestvendt altan og hyggeligt gårdmiljø.

Pris / Udb. ........... 1.395.000/70.000 Bolig .......................... 60 Byggeår ............... 1918 Brt. / Nt. (Ex. ejerudg.) ..... 6.371/5.113 Stuer / Vær. .......... 1/1 Sagsnr. .......... 23-1306 Mdl. Ejerudgift ........................... 3.193 Etage / Altan ....2/Nej Energimærke ............ E

NYHED

Pris / Udb. ........... 1.425.000/75.000 Bolig .......................... 50 Byggeår ............... 1940 Brt. / Nt. (Ex. ejerudg.) ..... 6.480/5.363 Stuer / Vær. .......... 1/1 Sagsnr. .......... 23-1108 Mdl. Ejerudgift ........................... 1.793 Etage / Altan .......2/Ja Energimærke ........... D

Tlf: 72 220 200

VILLA

Tlf: 72 220 200

LEJLIGHED

Haarlem Alle 1, Dragør

Den oplagte familievilla Dejlig vinkelstue med pejs og udgang til terrasse.

3 gode soveværelse med mulighed for et ekstra.

Greisvej 37, 1 tv, København S

God 2 værelses med altan

NYHED

Rummelig og lys stue med udgang til altan. Pænt køkken. Soveværelse. Badeværelse med håndbrus.

Pris / Udb. .........2.995.000/150.000 Bolig ........................143 Byggeår ............... 1973 Brt. / Nt. (Ex. ejerudg.) 13.566/11.287 Grund ..................... 581 Sagsnr. .......... 23-1504 Mdl. Ejerudgift ........................... 3.092 Stuer / Vær. .......... 1/4 Energimærke ........... D

NYHED

Pris / Udb. ........... 1.040.000/55.000 Bolig .......................... 49 Byggeår ............... 1935 Brt. / Nt. (Ex. ejerudg.) ..... 4.753/3.932 Stuer / Vær. .......... 1/1 Sagsnr. .......... 23-1207 Mdl. Ejerudgift ........................... 2.033 Etage / Altan .......1/Ja Energimærke ............C

Tlf: 72 220 200

SØGES

SØGES

Tlf: 72 220 200

SØGES

3V i Ørestad

2-3V i Ørestad

2V Ejerlejlighed

Teresa søger en 3 værelses ejerlejlighed med altan i Ørestad. Teresa er bankgodkendt!

Theis og Maria søger 2-3 V ejerlejlighed i Ørestad. Der skal være altan.

Kontakt os med det samme!

Christian søger 2 værelses lejlighed.

Et håndværkertilbud har stor interesse. Christian er godkendt i banken.

Kunde id: 23-2578ASJ

Kunde id: 23-5786ASJ

Kunde id: 23-1957ASJ

SØGES

SØGES

SØGES

Rækkehus/villalejl.

2V Ejerlejlighed

2-3V Ejerlejlighed

Helle og familien søger rækkehus på Amager. Prisen skal afspejle standen.

Kontakt os med det samme!

Christian en søger indflytningsklar ejerlejlighed tæt på Metroen.

Pris maks. 2 mio.

Zara søger 2-3 værelses ejerlejlighed centralt på Amager. Zara er fleksibel med hensyn til overtagelsen.

Kunde id: 23-8725ASJ

Kunde id: 23-5987ASJ

Kunde id: 23-9887ASJ

SØGES

SØGES

SØGES

2-3V Ejerlejlighed

3V Ejerlejlighed

Grund i Tårnby

Sofie søger 2-3 værelses ejerlejlighed centralt på Amager. Sofie er fleksibel med hensyn til overtagelsen.

Aleksandra søger 3 værelses ejerlejlighed på Amager. Aleksandra er bakgodkendt og klar til at slå til!

Kim og familien søger byggegrund i Kastrup. Familien er bankgodkendt og venter på det rigtige!

Kunde id: 23-1905ASJ

Kunde id: 23-1857ASJ

place2live Amager Vores kunder giver os 5 stjerner Læs vores anmeldelser på trustpilot.dk

Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

Kunde id: 23-2785ASJ

place2live

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 27

Din bolig er måske mere værd end du tror! -Kontakt os !

place2live.dk

DET GÅR FANTASTISK! Ja faktisk går det så godt, at vi altid mangler boliger til potentielle købere.

Edvard Thomsens Vej 69, 2. 3.

Lyngborgvej 21B

Søvang Alle 15, 2. tv

Reberbanegade 41, 1. tv.

SOLGT - Over udbudsprisen!

SOLGT - Lignende søges!

SOLGT - Over udbudsprisen!

SOLGT - Til prisen!

Venedigvej 1, 3. tv.

Amagerbrogade 96F, 2. tv.

Farsøvej 19

Store Mølle Vej 19, st. tv.

SOLGT - Over udbudsprisen!

SOLGT - Til prisen!

SOLGT - Lignende søges!

SOLGT - Til prisen!

Har du en skøn, fantastisk eller helt almindelig bolig, så tag en snak med os omkring hvordan du får den bedste pris.

Ring allerede nu på tlf. 72 220 2000 eller send os en mail på: 2300@place2live.dk

place2live Amager Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

place2live

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

LOKALAVISEN AMAGER

28 Tirsdag den 21. april 2015 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU

Start dit boligsalg med en gratis vurdering fra Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Går du med salgstanker tilbyder vi ganske gratis en vurdering af din bolig, hvor der vil

Ring til os og hør hvordan vi sælger din bolig.

Maria Schlichting, Indehaver

. %(1+$91 6 .FLMFOCPSHHBEF TU UI

. %(1+$91 6 ,VSMBOETHBEF UW

-ZT IK SOFMFKMJHIFE J )PMNCMBETHBEFLWBSUFSFU -FKMJHIFEFO FS JOESFUUFU NFE UP TPWFW SFMTFS FU CBEFW SFMTF NFE TFQBSBU CSVT FU L LLFO PH FO SVNNFMJH TUVF NFE BQPUFLFSMPGU 4BH .

LGJTH SO GD

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

SÎ

blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for præcis dit boligsalg.

%ROLJ Pª

9 U

(WDJH

TU

2SI UW

. %(1+$91 6 ,PSOCMPNTUWFK UI

. %(1+$91 6 SFTVOETWFK " UW

&S EV Ql VELJH FGUFS EFO QFSGFLUF EFMFMFKMJHIFE IWPS EFS ClEF FS QMBET UJM BU IZHHF TJH TBNNFO PH UJM BU NBO LBO W SF IWFS GPS TJH 4l C S EV TF O SNF SF Ql EFOOF DIBSNFSFOEF MFKMJHIFE 4BH .

SO L GGDJTH

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

SÎ

%ROLJ Pª

(WDJH

9 U 2SI UW

. %(1+$91 6 8JCSBOEUTWFK #

- LLFS W SFMTFT MFKMJHIFE WFE -FSHSBWTQBSLFO -FKMJHIFEFO SVNNFS FU M LLFSU L LLFO FO MZT TUVF FU SVNNFMJHU TPWFW SFMTF PH FU CBEFW SFMTF NFE TFQBSBU CSVTFOJDIF 4BH )

LGJTH SO GD

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

SÎ

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

. %(1+$91 6 &MCBHBEF TU UW

$QGHOVEROLJ -ZT SVNNFMJH BOEFMTMFKMJHIFE Ql "NBHFS -FKMJHIFEFO SVNNFS FO TUVF FU TP WFW SFMTF FU TQJTFL LLFO PH FU CBEFW SFMTF NFE CSVT 5 U Ql "NBHFSG M MFE PH CVUJLLFSOF Ql "NBHFSCSPHBEF 4BH )

SOQGLH VG TJHV

.RQWDQWSULV 0GO EROLJ\GHOVH

/LJQH

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

. %(1+$91 6 ,BTUSVQWFK TU UI

SOQGLH VG TJHV

/LJQH

SOQGLH VG TJHV

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

/LJQH

Pª 6WXH Y U

*UXQG

2SI UW

. %(1+$91 6 7FE 4 OEFSQPSU UW

*OEGMZUOJOHTLMBS W SFMTFT QSBLUJTL JOESFUUFU NFE FOUSF GPSEFMJOHTHBOH UJM BMMF MFKMJHIFEFOT SVN 4UVF PH TPWFW SFMTF #BEFW SFMTF NFE TFQBSBU CSV TFBGEFMJOH )WJEU FMFNFOUL LLFO 4BH $ .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

7JM * IBWF QMBET M LLFSU L LLFO PH FO TL O CFMJHHFOIFE U U Ql "NBHFS 4USBOEQBSL 4l TF IFS EFOOF WJMMB IBS FO TUPS MZT PQIPMETBGEFMJOH PH FO NFHFU GMPU L MEFS J CPMJHLWBMJUFU 4BH )

%ROLJ Pª

9 U

(WDJH

TU

2SI UW

SXOGLEXGGVTSULV

RYHU

%ROLJ Pª (WDJH

SOQGLH VG TJHV

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

/LJQH

%ROLJ Pª

9 U

(WDJH

TU

2SI UW

9 U 2SI UW

(PE W SFMTFT MFKMJHIFE DFOUSBMU CFMJHHFOEF Ql "NBHFSCSP "MMF W SFMTFS IBS FO HPE TU SSFMTF PH FS OFNNF BU JOESFUUF , LLFO PH CBEFW SFMTF FS J HPE TUBOE 4BH .

SOQGLH VG TJHV

.RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

/LJQH

Nybolig Amager - Schlichting & Nielsen A/S Øresundsvej 94, 2300 København S Tlf. 4458 2301 - 2301@nybolig.dk

. %(1+$91 6 "NBHFSCSPHBEF UW

M J TPMFO WFE LBOBMFSOF M CFUVSF Ql 7PMEFOF PH WFOJOEFIZHHF NFE IKFNNF CBHUF LBHFS Ql ,PNTVSBCFM BMU TBNNFO LBO CMJWF FO EFM BG EJO IWFSEBH IWJT EV CMJWFS EFO O TUF FKFS BG EFOOF TL OOF 7 FS 4BH ) .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

)FS FS FO GMPU 7 FS Ql "NBHFS TPN FS OFN BU EFMF PH OFN BU OZEF -FKMJH IFEFO IBS FO TUPS MZT IK SOFTUVF FU M LLFSU HlSENJMK PH FU L LLFO NFE HPE QMBET 5 U Ql "NBHFSCSPHBEF PH NFUSP 4BH /

Én af vores 5 butikker på Amager.

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 29

6ÎGDQ NDQ GLQ EROLJ EOLYH SU VHQWHUHW ,6/$1'6 %5<**( *TMBOET #SZHHF & UW

”Man kan da ikke sige nej til at ’like’ mig!”

0WFS GJSF NFUFS UJM MPGUFU GBOUBTUJTL MZTJOEGBMEPH VIJOESFU VETJHU GSB UP TUPSF UBHUFSSBTTFS %FU MZEFS O TUFO GPS HPEU UJM BUW SF TBOEU NFO EFO FS HPE OPL 4l TL O FS .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

EFOOF NPEFSOF PH TNVLU JOESFUUFEF QFOUIPVTFDFOUSBMU Ql *TMBOET #SZHHF 4BH . %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

OLNH RV SÎ IDFHERRN 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6

5(67$' $ ' . MMFST "MMn $ TU UW

5(67$' $ ' . MMFST "MMn 5)

³EHQW +XV

³EHQW +XV

4 OEBH LM

7JM EV CP J FO UPQNPEFSOF FKFOEPN TPN IBS TNVL OBUVS J CBHIBWFO PH MZOIVSUJH NFUSPGPSCJOEFMTF UJM *OESF #Z 4l C S EV TF O SNFSF Ql EFOOF GMPUUF 7 FS TPN MJHHFS J .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

"NBHFS 4DIMJDIUJOH /JFMTFO " 4

”Nej!”

4 OEBH LM

IKFSUFU BG SFTUBE $JUZ -FKMJHIFEFO IBS FO PQUJNBM QMBO M TOJOH PH EFTVEFO GlS EV FO TL O UFSSBTTF 4BH 4 %ROLJ Pª

9 U

(WDJH

TU

2SI UW

1\EROLJ "NBHFS 4DIMJDIUJOH /JFMTFO " 4

.BTTFS BG WFMJOESFUUFEF LWBESBUNFUFS GBOUBTUJTLF MZT JOEGBME PH TL OOF VEFOE STBSFBMFS -ZEFS EFU TPN OPHFU GPS EJH 4l WJM EV NFE HBSBOUJ TZOFT PN EFOOF TUPSF MZ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

"NBHFS SFTVOETWFK ÛÛ Û !OZCPMJH EL Û UMG *TMBOET #SZHHF 7FTUNBOOBHBEF ÛÛ Û !OZCPMJH EL Û UMG

TF 7 FS NFE BMUBO PH VEHBOH UJM G MMFT UBHUFSSBTTF -FK MJHIFEFO GSFNTUlS GMPU PH JOEGMZUOJOHTLMBS NFE NBTTFS BG MZT PH NBTTFS BG QMBET 4BH 4 %ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

30 Tirsdag den 21. april 2015 1\EROLJ 6FKOLFKWLQJ 1LHOVHQ $ 6 'LQ ORNDOH HMHQGRPVP JOHU SÎ $PDjU .$67583 -BUZSVT "MMF

.$67583 ,BTUSVQWFK

4UPSU WFMIPMEU BOOFLT IWJMLFU SFFMU HJWFS EJH CPMJHFS J &GUFSUSBHUFU LWBSUFS J ,BTUSVQ JLLF MBOHU UJM TUSBOEFO NFUSP PH HPEF JOEL CTNVMJHIFEFS 5 U Ql TLPMF TW NNF PH TL KUFIBM aCFOU L LLFO PH TUPS WJOLFMTUVF NFE CS OEF PWO PH VEHBOH UJM UFSSBTTF IBWF TPWFW SFMTFS PH LPOUPS Ql TBM #BEF W SFMTFS IFOIPMETWJT J TUVFQMBO PH Ql TBM 4UPS L MEFS "OOFLTFU FS Ql

.$67583 4 WBOH "MMF UI

.RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Pª

*UXQG

2SI UW

6WXH Y U

4UPSU IVT NFE L NQF I KMPGUFU L MEFS JLLF MBOHU UJM .FUSP PH "NBHFS 4USBOE QBSL W SFMTFS L MEFS NFE QMBET UJM CBTLFUCBMMTQJMMFSFO CBEFW SFM TFS 4UPSU L LLFO BMSVN 4BH $ .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ Pª (WDJH

9 U 2SI UW

)FMU OZ TBH Ql "SOCPSHWFK J 5lSOCZ 3JOH BMMFSFEF OV UJM /ZCPMJH 5lSOCZ 4DIMJDIUJOH /JFMTFO " 4 GPS BU Gl ZEFSMJHFSF JOGPSNBUJPO PN CPMJHFO FMMFS GPS BU MBWF BGUBMF PN GSFNWJTOJOH Ql UMG FMMFS TFOE FO F NBJM UJM !OZCPMJH EL

6WXH Y U

*UXQG

2SI UW

4BH & .RQWDQWSULV

(MHUXGJLIW SU PG

6ECFUBMJOH

#SU OU FLTLM FKFSVEH

Nybolig Kastrup - Schlichting & Nielsen A/S Amager Landevej 31, 2770 Kastrup Tlf. 4458 2770 - 2770@nybolig.dk

Pª

7³51%< "SOCPSHWFK

%S NNFS EV PH FU MZTU PH EFKMJHU IKFN NFE FO TL O CFMJHHFOIFE IWPS EV Cl EF GlS CZFOT QVMTFSFOEF MJW PH MBOHF WBSNF TPNNFSEBHF WFE TUSBOEFO JOEFO GPS HBOTLF LPSU S LLFWJEEF 4l TF IFS 4BH ) .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

DB N FS NFE TBM PH IBS TUVF L LLFO CBE PH W SFMTFS )FS FS QMBET UJM EF UFFOBHFSOF TWJHFSNPS FMMFS IWFN EFS IBS CFIPW GPS FO MJMMF CPMJH 4BH $

Én af vores fem butikker på Amager.

%ROLJ Pª

*UXQG

6WXH Y U

2SI UW

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 31

5,1* 2* $)7$/ (1 *5$7,6 6$/*65ย '*,91,1*

9(/+2/'7 (73/$169,//$ , %5ย 1'%<9(67(5 /$1'6%<

'(-/,*7 $1'(/6+$9(+86 3ย 9(- 7,/ +(/ย 5667$786

9ย 5(/6(6 9,//$ 3ย .90 3/86 .ย /'(5

.,5.(%-(5* $//ย %5ย 1'%< 9,//$ (WSODQVYLOOD WยจW Sยง VNROH RJ DWOHWLNVWDGLRQ J\PQDVLXP RJ JUยบQQH RPUยง GHU ,QGHK (QWUยซ *ยจVWHEDGHYยจU 'HMOLJW VWRUW VSLVHNยบNNHQ 6WRU YLQNHO VWXH VRYHYยจUHOVHU %DGHYยจUHOVH PHG NDU RJ EUXV 5XPPHOLJW EU\JJHUV

+9) 8*$1'$ .$67583 )5,7,'6+86 9HOLVROHUHW KXV L FHGHUWUยจ RJ PHG JXOYYDUPH YDUPHSXPSH (QWUยซ 6WRU VWXH P ยงEHQW NยบNNHQ 'HMOLJW VWRUW EUXVHEDGHYยจUHOVH 6RYHYยจU RJ HW JRGW YยจUNVWHG HNVWUD YยจUHOVH (QGYLGHUH XGHVWXH Sยง NYP RJ HW VNXU

/,0)-25'69(- 9$1/ย 6( 9,//$ %HOLJJHQGH Sยง %\JUยจQVHQ WLO )UHGHULNVEHUJ RJ *UยบQGDOV 3DUNHQ IRU HQ GHQ DI YHMHQ 9HOEHOLJJHQGH WยจW Sยง LQGNยบEVVWUยบJHW Sยง -HUQEDQH $OOยซ RJ *RGWKยงEVYHM 9DQOยบVH %LR )UHGHULNVEHUJ RJ LQGUH &SK

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG

%ROLJ *UXQG 5XP 6WXHU 9ยจUHOVHU 6WXHU 9ยจU

%\JJHยงU (QHUJL 6DJVQU

'

%ROLJ *UXQG 5XP 6WXHU 9ยจUHOVHU 6WXHU 9ยจU

%\JJHยงU 6DJVQU

%ROLJ .OG *UXQG 9ยจUHOVHU 6WXHU 9ยจU

%\JJHยงU (QHUJL 6DJVQU

)5,7,'6+86

(

1<+('

)5$ '<5(+$9(9(- % ./$03(1%25* 9,//$ 6NยบQW WUยจKXV PHG K\JJH RJ FKDUPH 8JHQHUHW RJ WLOEDJHWUXNNHW IUD YH MHQ ,QGHKROGHU +DOO *ยจVWHWRLOHW 6WRU VWXH 6WRUW KYLGW VSLVHNยบNNHQ L YLQ NHO PHG VWXHQ %U\JJHUV 3ยง VDO ILQH YยจUHOVHU RJ EDGHYยจUHOVH

675$1'%$..(1 %2*ย %< )5,7,'6+86 3ยง GHQ OLOOH ยบ %RJยบ L V\GKDYQVยบHUQH OLJJHU GHWWH VNยบQQH NODVVLVNH VRP PHUKXV L VRUWPDOHW WUยจ PHG NULGKYLGH NRQWUDVWHU LNNH ODQJW IUD YDQGHW 2J KHU HU DO GHQ IUHG RJ UR GX NDQ ยบQVNH GLJ +XVHW HU IUD

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG

%ROLJ *UXQG 5XP 6WXHU 9ยจUHOVHU 6WXHU 9ยจU

%\JJHยงU (QHUJL 6DJVQU

&

BoligOne Vestegnen Lรผth & Holt Nielsen ApS

Tlf: 70 60 50 02 โ ข Email: vestegnen@boligone.dk โ ข www.boligone.dk/vestegnen

BoligOne Dan Lรผth ApS

Tlf: 70 20 20 13 โ ข Email: dal@boligone.dk โ ข www.boligone.dk/dal Dan Lรผth Bjerre

Kenneth Holt Nielsen

BoligOne Kenneth Holt Nielsen

Tlf: 70 26 20 13โ ข Email: khn@boligone.dk โ ข www.boligone.dk/khn

%ROLJ *UXQG 5XP 6WXHU 9ยจUHOVHU 6WXHU 9ยจU

%\JJHยงU 6DJVQU

LOKALAVISEN AMAGER

32 Tirsdag den 21. april 2015

%ROLJPยงJOHUHQ GLQ ORNDOH HMHQGRPVPยงJOHU '5$*ย 5 ร 3RSSHOYHM %

.$67583 ร .DVWUXSNURJHQ WK

.ย %(1+$91 6 ร *HRUJLQHYHM WY

1<+('

VNยนQQH NYP JDUDJH PHG EHGVWH EHOLJJHQKHG ,QGIO\WQLQJVNODU FKDUPHUHQGH RJ PHJHW UXPPHOLJ SODQV YLOOD IUD

)DQWDVWLVN V\G RJ YHVWYHQGW VRO WHUUDVVH Sร PLQGVW P PHG VRO KHOH GDJHQ )RU MHU VRP YLO KDYH GHW EHGVWH

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW 2PE %ROLJ *UXQG Pยน (QHUJLPย UNH

06- 9LOOD

%

.ย %(1+$91 6 ร /\QHERUJJDGH

,QGIO\WQLQJVNODU Y PHG DOWDQ 5ROLJW EHOLJJHQGH YHG .DVWUXSV KRYHGJDGH 6WRU VWXH PHG XGJDQJ WLO DOWDQ /ย NNHUW Nย NNHQ EDGHYย UHOVH 5XPPHOLJ VRYHYย UHOVH PHG LQG E\JJHGH VNDE )ORWWH Yย JJH JXOYH RJ ORIWHU

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- (MHUOHMOLJKHG

(

.ย %(1+$91 6 ร +DOODQGVJDGH &

5XPPHOLJ YยงUHOVHV PHG VWRU DOWDQ 8GVLJW WLO *Uย QW 2PUร GH 1\HUH 0RGHUQH Nย NNHQ )OLVHEDGHYย UHOVH PHG 6HSDUDW %UXV *XOYYDUPH $EVROXW ,QGIO\WQLQJVNODU 6WDQG 6.$/ 2SOHYHV

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

$% (MHUOHMOLJKHG

'

.$67583 ร $PDJHU /DQGHYHM % WY

1<+('

)DQWDVWLVN SHQWKRXVH NYP FD NYP WHUUDV VH 'LUHNWH HOHYDWRU LQG L OHMOLJKH GHQ 6WRUW VSLVHNยนNNHQ 6WRU VWXH VRYHYยงUHOVHU PHG JRG PX OLJKHG IRU VRYHYยงUHOVHU

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- (MHUOHMOLJKHG

&

NYP KHOW XQLN OHMOLJKHG , RPUร GHW HU HQ Vย UOLJ RJ UROLJ FKDUPH PHG E\JJHIRUHQLQJVKXVH PY ,QGHKROGHU EO D IULWVWร HQGH EMย O NHU Uร Yย JJH PHJHW Kย MW WLO ORIWHW RJ GHOYLV SODQNH RJ VWHQJXOY .ย PSH VWXH Nย NNHQDOUXP PHG ULJWLJ PHJHW O\V

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

06- /HMOLJKHG

)

/ยงNNHUW 6WRUW %DGHYยงUHOVH (QHVWยฆHQGH .ยนNNHQ ,QGIO\WQLQJVNODU RJ *HQQHPIย UW /HMOLJKHG PHG /ย NUH 0DWHULDOHU 67257 O\VW IOLVHEDGHYย UHOVH PHG VHSDUDW EUXV RJ YLQGXH )DQWDVWLVN IORW Nย NNHQ PHG $/7 L Oย NUH Kร UGH KYLGHYDUHU

%ROLJPยงJOHUHQ $PDJHU +ROPEODGVJDGH ( x .ยนEHQKDYQ 6 x 7OI

6DJVQU 7\SH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW SU PG 5XP 2SIย UW %ROLJ Pยน (QHUJLPย UNH

$% (MHUOHMOLJKHG

(

ย EQLQJVWLGHU PDQGDJ IUHGDJ NO /ย UGDJ /XNNHW 6ย QGDJ NO

::: %2/,*0$(*/(5(1 '.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 33 $PDJHU

9LOODOHMOLJKHG PHG GLUHNWH XGJDQJ WLO KDYH .$675839(- 67 Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

/HGHU GX HIWHU HQ O\V RJ PRGHUQH EROLJ PHG HQ JRG EHOLJJHQKHG S¢ $PDJHU" 2J VW¢U JUµQ KDYH KµMW S¢ µQVNHOLVWHQ" 6¢ HU GHQQH LVWDQGVDWWH YLOODOHMOLJKHG OLJH QRJHW IRU GLJ %ROLJHQ VW¢U IORW RJ LQGIO\WQLQJVNODU RJ PHG L NµEHW I¢U GX EUXJVUHW WLO HQ I£O OHV JUµQ KDYH SOXV HQ VXSHU DGUHVVH Q£U /HUJUDYVSDUNHQ 0HWURVWDWLRQ W£W S¢ E¢GH GDJOLJYDUHEXWLNNHU RJ LQGNµEVFHQWHU VDPW IHP PLQXWWHUV F\NHOWXU IUD $PDJHU 6WUDQGSDUN 6$* %*

~%(17 +86 6 1'$*

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 20%

P RJ PXOLJKHG IRU IOHUH P 3$5269(- Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

+µMW WLO ORIWHW PDVVHU DI O\V RJ IORW XGVLJW RYHU NYDUWHUHW O\GHU GHW VRP QRJHW IRU GLJ" 6¢ EµU GX EHVµJH GHWWH KDOYH GREEHOWKXV S¢ $PDJHU %ROLJHQ E\GHU S¢ P RJ GHU HU HNVWUD SODGV DW KHQWH L HQ S£Q O\V XQGHUHWDJH RJ S¢ HQ P XXGQ\WWHW WDJHWDJH 0HG L NµEHW I¢U GX HQ VROULJ RJ XJHQHUHW KDYH VDPW HQ VXSHU EHOLJJHQKHG Q£U DOOH KYHUGDJHQV QµGYHQGLJKHGHU (MHQGRPPHQ HU RSIµUW L PHG O\V PXU VWHQVIDFDGH RJ UµGW WHJOWDJ 6$* )+

9,//$

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

%2/,* ./'

*581' 0

678(5 9 5

/RNDO%ROLJ $PDJHU $S6 +ROPEODGVJDGH .¯EHQKDYQ 6 7OI

/RNDOEROLJ .DVWUXS 7 UQE\ 'UDJ¯U $S6 .RQJHOXQGVYHM .DVWUXS 7OI

/2.$/%2/,* '.

23) 57

LOKALAVISEN AMAGER

34 Tirsdag den 21. april 2015

$PDJHU

)ORW YHOLQGUHWWHW OHMOLJKHG S¢ %U\JJHQ -(16 2772 .5$*6 *$'( 67 79 Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

/HGHU GX HIWHU HQ WRSPRGHUQH EROLJ L HW DI .µEHQKDYQV PHVW VS£QGHQGH RJ G\QDPL VNH NYDUWHUHU" 6¢ HU GHQQH OHMOLJKHG QRJHW IRU GLJ +HU I¢U GX HQ O\V YHOLQGUHWWHW RJ PHJHW FKDUPHUHQGH EROLJ GHU OLJJHU L KMHUWHW DI ,VODQGV %U\JJHV VNµQQH KDYQHPLOMµ NXQ HW VWHQNDVW IUD YDQG RJ JUµQQH DUHDOHU /HMOLJKHGHQ OLJJHU L GHW DWWUDNWLYH RJ DUNL WHNWRQLVN VS£QGHQGH %U\JJHQV +XVH RJ KHU I¢U GX IRUXGHQ HQ VNµQ EHOLJJHQKHG YHG KDYQHNDMHQ DOOH Q\E\JJHULHWV KHUOLJKHGHU 6$* )+ (-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

7£W S¢ ,VODQGV %U\JJH PHWURVWDWLRQ 720 .5,67(16(16 9(- 7+ Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

/HGHU GX HIWHU HQ YHOLQGUHWWHW OHMOLJKHG PHG VPXNNH GHWDOMHU RJ HQ PRGHUQH LQGUHW QLQJ" 6¢ EHKµYHU GX LNNH OHGH O£QJHUH 'HQQH VWRUH 9 HU KDU GHW KHOH RJ RYHQLNµEHW HQ IDQWDVWLVN EHOLJJHQKHG S¢ %U\JJHQ EORW WL PLQXWWHUV F\NHOWXU WLO 5¢GKXVSODGVHQ 'H ¢EQH UXPIRUOµE PHOOHP VWXHUQH RJ NµNNHQHW JLYHU HQ IDQWDVWLVN IRUQHPPHOVH DI O\V RJ OXIW 6$* %*

1< 35,6 ~%(17 +86

(-(5 /(-/

6 1'$*

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

/RNDO%ROLJ $PDJHU $S6 +ROPEODGVJDGH .¯EHQKDYQ 6 7OI

/RNDOEROLJ .DVWUXS 7 UQE\ 'UDJ¯U $S6 .RQJHOXQGVYHM .DVWUXS 7OI

/2.$/%2/,* '.

23) 57

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 21. april 2015 35 $PDJHU

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

6WRU YLOOD JRG WLO EµUQHIDPLOLHQ

+DU GX HQ EROLJ L VDPPH RPU¢GH"

*$0%,$9(- Ö .$67583

026% / $//( Ö .$67583

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

/\GHU PDVVHU DI YHOLQGUHWWHGH NYDGUDWPHWHU RJ HQ EµUQHYHQOLJ EHOLJJHQKHG HU GHW QRJHW IRU GLJ" 6¢ VNDO GX VH Q£UPHUH S¢ GHQQH NYDGUDWPHWHU VWRUH HWSODQVYLOOD GHU EODQGW DQGHW E\GHU S¢ WUH Y£UHOVHU VNµQQH VWXHDUHDOHU RJ HQ LGHHO EHOLJJHQKHG IRU EµUQHIDPLOL HQ W£W S¢ JUµQQH RPU¢GHU LQGNµE VNROH RJ LQVWLWXWLRQ OLJH S¢ GHQ DQGHQ VLGH DI YHMHQ 6$* 0(

+YLV GX KDU HQ EROLJ L VDPPH RPU¢GH W£W S¢ I£OOHGHQ V¢ KDU YL NµEHUHQ 5LQJ WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ DI GLQ HMHQGRP 6$* 0(

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 20%

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

62/*7 /,*1(1'( 6 *(6

6XSHU YLOOD ODYW HQHUJLIRUEUXJ

+DU GX HQ OLJQHQGH HMHQGRP"

3233(/9(- % Ö '5$* 5

678'6% / $//( Ö .$67583

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ì Ö (-(58'*,)7 0' Ì

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Ë Õ % 1 (; (-(58'* Ë Ë

(Q J¢WXU IUD YDQGHW /HGHU GX HIWHU HQ IORW LQGIO\WQLQJVNODU YLOOD PHG HQ VNµQ EHOLJJHQKHG L 6µYDQJ 'UDJµU" 6¢ EHKµYHU GX LNNH OHGH O£QJHUH 'HQQH HWSODQVYLOOD KDU DOW KYDG GHQ PRGHUQH IDPLOLH KDU EUXJ IRU RJ PHUH WLO +HU I¢U GX PDVVHU DI YHOLQGUHWWHGH NYDGUDWPH WHU HQ QHP OXNNHW KDYH RJ HQ SHUIHNW EHOLJJHQKHG W£W S¢ YDQG JUµQQH RPU¢GHU RJ DOOH KYHUGDJHQV IRUQµGHQKHGHU 6$* 0(

9L KDYGH IOHUH NµEHUH WLO GHQQH EROLJ V¢ KYLV GX KDU HQ OLJQHQGH HMHQGRP RJ J¢U PHG RYHUYHMHOVHU RP VDOJ V¢ ULQJ VWUDNV WLO /RNDO%ROLJ IRU HQ JUDWLV VDOJVYXUGHULQJ 6$* 0(

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

678(5 9 5

23) 57

9,//$

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

/RNDO%ROLJ $PDJHU $S6 +ROPEODGVJDGH .¯EHQKDYQ 6 7OI

/RNDOEROLJ .DVWUXS 7 UQE\ 'UDJ¯U $S6 .RQJHOXQGVYHM .DVWUXS 7OI

/2.$/%2/,* '.

$PDJHU

0RUWHQ VµJHU

&KULVWLQD RJ 7RP VµJHU

-HVSHU VµJHU

9LOODOHMOLJKHG S $PDJHU

9LOOD L ,WDOLHQVYHMVNYDUWHUHW

0RUWHQ PDQJOHU SODGV RJ YLO GHUIRU JHUQH VNLIWH VLQ EROLJ XG PHG HQ YLOODOHMOLJKHG S¢ $PDJHU 0RUWHQ V£WWHU PDGODYQLQJ RJ XGHOLYHW KµMW KYRUIRU HW NµNNHQ PHG JRG SODGV RJ XGJDQJ WLO KDYH HU HW VWRUW SOXV 'HUXGRYHU VNDO EROLJHQ KDYH VHSDUDWH Y£UHOVHU %XGJHW RS WLO PLR NU

'H KDU VROJW GHUHV JDPOH KXV RJ ERU QX WLO OHMH 'H HU KHOW IOHNVLEOH L IRUKROG WLO RYHUWDJHOVH &KULVWLQD RJ 7RP µQVNHU PDVVHU DI SODGV V¢ GH VµJHU HQWHQ HW VWRUW KXV HOOHU HW PLQGUH PHG PXOLJKHG IRU DW E\JJH WLO 'H YLO RJV¢ JHUQH NµEH HQ JUXQG RJ E\JJH KHOW Q\W

9LOOD S $PDJHU PHG WLONQ\WQLQJ WLO 6NROHQ YHG 6XQGHW -HVSHU RJ KDQV IDPLOLH YLO JHUQH IO\WWH WLO $PDJHU .YDUWHUHW RPNULQJ 6NROHQ YHG 6XQGHW HU DW IRUHWU£NNH -HVSHU VµJHU HQ EROLJ S¢ PLQ P PHG JRGH VRYH Y£UHOVHU %XGJHW RS WLO PLR NU

/2.$/%2/,* '.

/2.$/%2/,* '.

/2.$/%2/,* '.

%LUJLWWH VµJHU

9LGVWH GX

6WLJ RJ 5LH VµJHU

/HMOLJKHG S ,VODQGV %U\JJH

DW GHU L ¯MHEOLNNHW HU PLQGUH HQG EROLJHU WLO VDOJ S $PDJHU"

9LOOD S $PDJHU

%LUJLWWH VµJHU OHMOLJKHG PHG FHQWUDO EHOLJJHQKHG S¢ ,VODQGV %U\JJH /HMOLJKHGHQ VNDO KDYH HQ V\GYHVWYHQGW DOWDQ *HUQH HQ Q\E\JJHW OHMOLJKHG PHG VWRUH YLQGXHVSDUWLHU GD %LUJLWWH V£WWHU VWRU SULV S¢ HW JRGW O\VLQGIDOG L OHMOLJKHGHQ /HMOLJKHGHQ VNDO Y£UH PLQ P IRUGHOW S¢ PLQ Y£UHOVHU %XGJHW RS WLO PLR NU

'HWWH HU IRUGHOW S¢ DOOH W\SHU DI EROLJHU L SRVWQXPUHQH RJ 'HWWH VLNUHU L µMHEOLNNHW DW QHWRS ',1 EROLJ YLO NXQQH VNLOOH VLJ XG IUD P£QJGHQ

'H JLN JOLS DI YLOODHQ YL QHWRS KDU VROJW S¢ 6WXGVEµO $OOH V¢ GH HU NODU WLO DW NµEH HQ DQGHQ YLOOD L VDPPH RPU¢GH 'H µQVNHU HQ JRG KDYH RJ HW FKDUPHUHQGH KXV %XGJHWWHW HU PLR

/2.$/%2/,* '.

/2.$/%2/,* '.

/2.$/%2/,* '.

&KULVWRIIHU VµJHU

9LO GX V£OJH GLQ EROLJ"

&KULVWLDQ VµJHU

9LOOD Q U $PDJHU 6WUDQGSDUN

6 KDU YL N¯EHUHQ

/HMOLJKHG S ,VODQGV %U\JJH

&KULVWRIIHU DI IDPLOLHQ VµJHU Q\ EROLJ Q£U $PDJHU 6WUDQGSDUN RJ 6NROHQ YHG 6XQGHW KYRU KDQV EµUQ DOOHUHGH J¢U )DPLOLHQ VNDO EUXJH PLQ P 'HU P¢ JHUQH Y£UH SODGV WLO XGYLGHOVH DI EROLJHQ %XGJHW RS WLO PLR NU DIK£QJLJ DI VWDQG

QVNHU GX HQ ORNDO HMHQGRPVP£JOHU"

&KULVWLDQ VµJHU HQ VWµUUH OHMOLJKHG S¢ ,VODQGV %U\JJH /HMOLJKHGHQ VNDO OLJJH L ULPHOLJ J¢ DIVWDQG WLO ,VODQGV %U\JJH KDYQHEDG /HMOLJKHGHQ VNDO Y£UH PLQ P RJ LQGHKROGH PLQ Y£UHOVHU LQNO VWXH DOUXP %XGJHW RS WLO PLR NU

/2.$/%2/,* '.

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +8025 *2' (1(5*,

(Q HMHQGRPVP£JOHU PHG SDVVLRQ IRU EROLJVDOJ" 6¢ NRQWDNW RV IRU HQ JUDWLV RJ XIRUSOLJWHQGH VDOJVYXUGHULQJ 9L VHU IUHP WLO DW PRGWDJH GLW RSNDOG

/2.$/%2/,* '.

/2.$/%2/,* '.

/RNDO%ROLJ $PDJHU $S6 +ROPEODGVJDGH .¯EHQKDYQ 6 7OI

/RNDOEROLJ .DVWUXS 7 UQE\ 'UDJ¯U $S6 .RQJHOXQGVYHM .DVWUXS 7OI

/2.$/%2/,* '.