Amager Lokalavis uge 47

okalavisen

ii 2012 bedste andelsmægler*.

2012 områdets områdetsSundby bedste ØSt andelsmægler*. & VeSt,andele ISlandS brygge og ØreStad LokalBolig er med sine 100 solgte på Frederiksberg LokalBolig er med 100 andele på Frederiksberg HELE 2300 SSsolgte •• 2770 KASTRUP/TÅRNBY •• 2971 DRAØGR Sundby ØSt & VeSt, ISlandS brygge og ØreStad HELEsine 2300 KØBENHAVN KØBENHAVN 2770 KASTRUP/TÅRNBY 2971 DRAØGR Ring for en Ring for en i*Jf 2012 områdets bedste andelsmægler*.

Boligsiden.dk 31/12 i 2012 områdets *Jf Boligsiden.dk 31/12 2012 2012 bedste andelsmægler*. uforpligtende vurdering HELE SS •• 2770 KASTRUP/TÅRNBY •• 2971 DRAØGR Sundby ØSt & VeSt, ISlandS brygge og ØreStad HELE 2300 2300 KØBENHAVN KØBENHAVN 2770 KASTRUP/TÅRNBY 2971 DRAØGR

*Jf *Jf Boligsiden.dk Boligsiden.dk 31/12 31/12 2012 2012

Ager kend din Bydel Ag AG

tirsdAg 30. december. 2014 • Uge 1 • 8. ÅRGANG POSTNUMMER 2300, 2770, 2791

AmAgerLOkALAVis.dk 6.23. majAPRIL 2014 •2014 UGE•19UGE • 7. ÅRGANG • AMAGERLOKALAVIS.DK 17 • 7. ÅRGANG • AMAGERLOKALAVIS.DK

AG 23. APRIL 2014 • UGE 17 • 7. ÅRGANG • AMAGERLOKALAVIS.DK

Kæmpe mundhuggeri på rne Stort på interview med Ta’ en morfar Morten Pape Borgen et forfatteren det• redder liv!

Ag 6.23. majAPRIL 2014 •2014 UGE•19UGE • 7. ÅRGANG • AMAGERLOKALAVIS.DK AG 17 • 7. ÅRGANG AMAGERLOKALAVIS.DK

uforpligtende vurdering Telefon 36 30 15 55 Ring en Telefon Ring for for36 en30 15 55 uforpligtende uforpligtende vurdering vurdering Telefon Telefon 36 36 30 30 15 15 55 55

Så’ det snart jul!

Amager Bryghus i Jylland

AG Amagerkansk sejr i sommertour Thai boksning o vs. Safri Duo starter til oli Fredagsrock sejr i Thai boksning oAmagerkansk vs.

Safri Duo starter sommertour til Bostedet Sundbyhus blev hyldet oliogFredagsrock hædret til Københavns

23. APRIL 2014 • UGE 17 • 7. ÅRGANG • AMAGERLOKALAVIS.DK Teknik og miljøborgmester Morten Amager Bryghus nu Ny undersøgelse viser, at n helt klasStor guide tilskal julearrangementer Alt om baggrunden for den prisKabell beskylder miljøminister for også tilforathele sælge øl tilpå Amager du med sindsro kan og fakpå bordet til bog ”Planen”, der foregår familien vindende at morfar. snyde københavnerne for ren Nicklas Lar- verdens største Thaiboksnings tisk bør tage en ne. jyske ølelskere. i Urbanplanen på Amager Nicklas Lar- verdens største Thaiboksnings Læs mere side 23 Læs mere side 17 Læs mere side 10 luft. Nej jeg gør ej, lyder svaret weekenden i Forbund Glory, hvor han Læs mere side 10 æs mere side 8i Forbund Glory, hvor han weekenden Læs mere side 3 ste kamp, for knockoutede sin Australske ste kamp, for knockoutede sin Australske Stev Moxon, Safri Duo Summer Tour som ’14, og jeg kommer ud et sted, vi Rutchebanen modstander Stev Moxon, som Nicklas Lar- modstander verdens største Thaiboksnings i 2 omgang blev stoppet af ikke har været før, men netop efterfølgende fortsætter åde elektroniNicklas Lar- ider verdens størsteblev Thaiboksnings 2 omgang stoppet af weekenden i Forbund Glory, hvor han og dermed ud- den udfordring er det, der tængennem hele Danmark. ede festrytmeri kamplederen weekenden Forbund Glory, hvor han og dermed udste kamp, for kamplederen knockoutede sin danske Nicklas ”Fredagsrock er Australske det Larsen første der os. ” – siger Kato om fredaKato og tromste kamp, for råbte knockoutede sin Australske råbte danske Nicklas Larsen modstander Stev Moxon, som og jegkoncert. kommerNæste ud etFredagssted, vi Safri Duo Summer Tour ’14, gens Rutchebanen som suveræn vinder af kamshow på vores sommertour, Safri Duo i Ti- som modstander Stev Moxon, som suveræn vinder af kami 2 omgang blev stoppet af ikke har været før, men netop efterfølgende fortsætter åde 9.elektroniKongen af dansk rap, så er selvfølgelig ekstremt den maj kl. pen. ider2jegomgang blev stoppet af rock: pen. kamplederen og dermed udden udfordring er det, der tængennem hele Danmark. ede festrytmer L.O.C., indtager Plænescenen spændt, men24samtidig erNicklas jegudså Kato Bostedet og Safri Sundbyhus Den kun årige kamplederen dermed på Portugalsgade vandt Det Fuldendte Måltid, Den kun 24og årige Nicklas råbte danske Nicklas Larsen der os. ”den – siger Kato Læs om freda”Fredagsrock er det første Kato ogog tromfredag 16. maj. mere glad for, at det netop er på Plæammen ud- Larsen er nr.

10 på verdensråbte danske Nicklas Larsen da Overborgmester Frank Jensen bød velkommen til Københavns Larsen er nr.

10 på verdenssom suveræn vinder af kamgens koncert.

Næste Fredagsshow på vores sommertour, Safri Duo i Tipå: www.fredagsrock.dk nen, for første gang vise ns største hits. ranglisten, og godt på skal vej mod som visuveræn vinder af kamranglisten, oghar godt påog vej modbyens Madhus’ årlige Diplomfest, hvor bedste køkkenmedarbejdere pen. så jeg er selvfølgelig ekstremt den 9. maj kl. folk, hvad vi gået arbejoget af en fest 4 turneringerne, det er rock: Kongen af dansk rap, vende tackling top pen. top 4 turneringerne, det er blev fejret for deres indsats med mad vende tackling L.O.C., indtager spændt, menpå samtidig erNicklas jeg så ekstraordinære Kato og og Safri Den kun 24 årige Kato ogPlænescenen Uffe Savery sidste måneytmer og måltidsfolk stort det Deni intenst kun 24deårige Nicklas og måltider de offentlige institutioner.

Læs mere glad Det for,erat det 10 netop på Plæ- fredag den 16. maj. ammen og ud- der.

Larsen nr. påerverdensfra Safri Duo. bliver et helt anderleow.

Koncerten Larsen er nr. 10 på verdenspå: www.fredagsrock.dk nen, vi for første gang skal vise ns største hits.

Foto: Agnete Schlichtkrull show, hvor bådepåSafri Duo deres Kato vs. des ranglisten, ogoggodt vej mod Køkkenmedarbejderne tager et mod hjemmelavet, øko- Københavns Madhus spiller ne i daginstitutioner, skoler Botilbuddet Sundbyhus har måltidskvalitet såvel som et ranglisten, oghar godt påog vej folk, hvad vi gået arbejoget af en fest top 4 turneringerne, det er vendemåltidsværterne tackling top 4i turneringerne, Køben- logisk det måltid rolle og ældreplejen”. Værtsskab man i tæt samarbejde med nærværende og rummeligt er mad i en afKatovigtig vende tackling og Uffe Savery sidste måneoguge stort iytmer Tivoli 19: det intenst havns institutioner gør på ende kommunens institutioner. ”Københavns Madhus spiller og velsmag i fokus på Boste- det centrale produktionskøk- værtskab. ” Diplomfesten, Safri Duo. der.indsats, Det bliver helt anderleKoncerten ekstraordinær og et Uddelingen af diplomer en fra vigtig rolle for, at de yng- det Sundbyhus Prisen for Det ken arbejdet målrettet på at der blev afholdt for syvende 0ow.

– 18.00 Hør musicalstjernerne Louise Fribo og Christianskal Berg med den 28. udvære med til at bringe prestiste københavnere lærer, hvad Fuldendte Måltid blev uddelt tilbyde nærende, velsmagen- år i træk, løb af stablen onsFoto: Agnete Schlichtkrull desoktober show, hvor både Safri Duo deresonsdag KatoPromenadeorkestret vs. på Plænen delte Københavns Madhus ge ind i de offentlige køkke- der er sundt, og at vores æl- af Karen Leth, mad- og mål- de og økologiske måltider til dag den 28. oktober.

0 – 20.30 Sangerinde Sidsel Storm synger velkendte amerikanske klassikere diplomer til de bedste køk- ner og vise, at offentlig mad dre københavnere får kræfter tidskonsulent i Kost og Er- brugerne. På Sundbyhus mei Tivoli ugepå19: Harmonipavillonen kenmedarbejdere og institu- kan være langt bedre end sit og livskvalitet. Det er dejligt, næringsforbundet, og Jens ner man, at de marginalisereDu kan læse nyheder 18.00 Hør musicalstjernerne og Anna Christian Berg med 0 – 19.30 Pop prinsessen med de Louise mange talenter, David, optræder til hædre de ildsjæle, Heding, indehaver af søren k de brugere i særlig grad har tioner og sagde tak for mad rygte. Fribo Overborgmester Frank at vi kan Promenadeorkestret fra Amager på Pop-up Torsdag på Pavillonen på vegne af de tusindvis afpå Plænen Jensen udtaler: der dagligt lægger kræfterne i Den Sorte Diamant. De sag- ret til en godt måltid mad, og 20.30 Sangerinde Sidsel Storm amerikanske borgere, der dag i klassikere at fåtil lækker mad på borde- de i deres begrundelse: ”På der fokuseres derfor på både 0 – 24.00 Kato vs.hver Safri Duoindsparkersynger deres velkendte fælles sommerturné i gang www.amagerlokalavis.dk Preben og Inge Larsen lykønsker deres søn Nicklas Larsen med sejren. på Harmonipavillonen Preben og Inge Larsen lykønsker deres søn Nicklas Larsen med sejren.

Fredagsrock på Plænen noget der giver det også at blive økonomisk sig thaiboksningen på fuld tid. Amager som det stolte KØKKENLAGERSALG KØKKENER TILBolig, LAVPRIS 19.30 Til PopLørdags prinsessen med de mange talenter,Mads Anna David, optræder tilrespekt 0 – 23.30 Dans spiller jazzsangeren Mathias og både noget der giver både respekt det også at blive økonomisk sig thaiboksningen på fuld tid. Amager Bolig, som det stolte Det går stærkt og prestige. Her er præmierne interessant for den tidligere Med ved kampendet i Istanbul forældre par,det der lykønskede Hvorfor vente - når du bare kan hente Gør billigst – gør selv!

Pop-up Big Torsdag Tivolis BandpåopPavillonen på Plænen og prestige.

Her er præmierne interessant for den tidligere Med ved kampen i Istanbul forældre par, der lykønskede Forkæl Det er ved at være juletid, og i den anledning enatdu kysse en med salget lige nu oppe mio. danpædagogstuderende, der har var også Niclas, far og mor, Nicklas for den fl otte præstaKato deres og fælles i gang hoppe 0 – 24.00 synes Til Familie Søndag er dertil!musik sjovsommerturné omed lder af mat kysse en til mio. dan- Preben pædagogstuderende, der harderes varsøn også Niclas, far med og mor, Nicklas for den flotte præstajegvs. derSafri skal etDuo godtsparker tilbud og Inge Larsen lykønsker Nicklas Larsen sejren. e d eske t gavekkroner, så her –begynder droppet studiet for lykønsker at helligederes Inge Preben Larsen, fra tion.

Preben og Inge Larsen søn og Nicklas Larsen med sejren.

Fredagsrock påogPlænen skal vi også sælge ort i Tivoli-Garden Rasmus Klump i Haven ske så her begynder droppet studiet forøkonomisk at hellige Inge og Preben Larsen, fra tion. ju legavkroner, noget der giver både respekt det også at blive sig thaiboksningen på fuld tid.

Amager Bolig, som det stolte e !

0 – 23.30 Til Lørdags Dans spiller jazzsangeren Mads Mathias og både respekt noget der giver det også at blive økonomisk sig thaiboksningen på fuld tid. Amager Bolig, som det stolte din bolig? og prestige.

Her er præmierne interessant for den tidligere Med ved kampen i Istanbul forældre par, der lykønskede Big Band på Plænen i november, og prestige.

Her er præmierne interessant for den tidligere Med ved kampen i Istanbul forældre par, der lykønskede AlleTivolis der bestiller tid tilop fodbehandling frem oppe kysse en mio. dan-og høj pædagogstuderende, der har var også Niclas, far og mor, Nicklas for den flotte præsta0 Til Søndag ervilder og15% sjovpå! med at kvalitet oppe at kysse enTryghed mio. dan- pædagogstuderende, der har var også AFNiclas, farPS3og mor, Nicklas for2995den flotte præstaARV OG TESTAMENTE tilFamilie d. 18. december, dermusik komme NYE OG BRUGTE OG X-BOX 360 SPIL PÅ LAGER FRA KUN ARVgælder OG TESTAMENTE ske kroner, så her begynder droppet studiet for at hellige Inge MASSER og AFPreben Larsen, fra tion.

MASSER NYE OG BRUGTE PS3 OG X-BOX 360 SPIL PÅ LAGER FRA KUN 2995 Battlefieeldld 44 95 Tivoli-Garden og Rasmus Klump i Haven Tilbuddet også på alle gavekort, som ske er købt i kroner, såGØR her begynder droppet studiet for at hellige Inge og Preben Larsen, fra tion. fra kr.

29.995 inkl. moms.

ALLE GLAD tlefi GØR ALLE GLAD november frem til d. 18. december.

KØB OG FÅ DET BILLIGESTE Bat 22779995

Madhus’ Diplomfest 2015

KLINIK FOR FODTERAPI

JENSEN´S MAD SPIL KØB 3 3 SPIL OG FÅ DET BILLIGESTE TITILBLBUDUD!!

Dagens ret: Dagens ret: JENSEN´S MAD Et smukt smil NY BUTIK PANSERGLAS ik for fodterapi er mere end forfængelighed KØB KØB 3 3 SPIL SPIL OGOG FÅFÅ DETDET BILLIGESTE BILLIGESTE Tilbuddet skal bruges inden den 1/3.

Mvh. Statsaut.

Fodterapeut Helene Hansen ARV OG TESTAMENTE

anske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater anske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Tlf. 7026 2013

ARV TESTAMENTE mandag-fredag: 70 kr.

VER, NÅR DUOG DØR? mandag-fredag: VER, NÅR DU DØR? GØRHver ALLEmandag: GLAD 70 kr.

Saltværksvej 55 - 2770 Kastrup G OM I TIDE! GØR ALLE GLAD Holt Nielsen Hver Kenneth mandag: G OM I TIDE! Tlf: 29286966 StegtBoligOne flæsk med persillesovs. anske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Mail: rundtom@youmail.dkStegtkhn@boligone.dk flæsk med persillesovs.

• www.boligone.dk/khn Dagens ret: P.kyndig Møllers Allé 9C Månedsplan på rådgivning r e r p Dagens ret: e p p p a a Månedsplan på tr tr l kyndig rådgivning eketilti

anske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

²2ooggikikk

m VER,og NÅR DU DØR? . 200 m ap. riml aj ation undgå 7.. 11 b aaff min ddkkøøbDU VER, DØR? unveve søsnødnadgadg. 2d knNÅR d r d u e e e k ation og undgå ld m m r e æ g g o G o ld l l ti æ OM I TIDE! G ældldeerr ti

G artet klinik for fodterapi kyndigMøllers rådgivningAllé 9 C pappeprer A.P. l tra kyndig rådgivning vokat Nina Welding eketiltitr j vokat Nina Welding. 200 mm²2ooggikikk tt ggæ ddeeTIDE! ilbuI OM TTilb

ap. riml a ation og undgå køøbb aaff min. dg. 2d7.. 11 ddkformøde knunveve ededsøsnødnadga ation undgå rpligtende m m æeldrekruog g g o o l l ti æGld ti r r e ældlde

æ rpligtende ilbuddeett ggformøde TTilb Klinikken drives dings.dk dings.dk af statsaut. vokat Welding tinehøj Nina 60, 2770 Kastrup, tlf. 88334230 vokat Nina Welding 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK fodterapeut p@taeppeland.dk • www.taeppeland.dk • 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK rpligtende formøde rpligtende formøde Cecilie Marais. dings.dk dings.dk

tinehøj 60, 2770Vi Kastrup,ydernr. tlf. 88334230 og tager 184 · 2300 KØBENHAVNhar S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK p@taeppeland.dk • www.taeppeland.dk • 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

derfor imod patienter orkæl dig selv med: med lægehenvisning.

mandag-fredag: 70 kr. www.jensensmad.dk mandag-fredag: 70 kr. www.jensensmad.dk Hver mandag:

GRATIS GRATIS

Assassin’s Creed Creed MASSER AF NYE OG BRUGTE PS3 OG X-BOX 360 Køkkenlager SPIL PÅ LAGER FRA KUN 299595 Assas IV: sin’s Black Flag 4 Jysk MASSER AF NYE OG BRUGTE PS3 OG X-BOX 360 SPIL PÅ LAGER FRA KUN 29 BIV:attBlack lefieeldldFlag 4 95

Amager Landevej 171 B · 2770 aKastrup B ttlefi 995955 Tlf. 32 50 83 44 · jyskkoekkenlager.dk AMAGERBROGADE 197 SKÆRM BESKYTTELSE E-mail: info@jyskkoekkenlager.dk jyskkoekkenamager@gmail.com TIL IPHONE KUN 9Man.–fre.: Kl. 10–16 Assassin’s Creed 9 95

GRATIS MONTERING UDSKIFTNING AF GLAS PÅAnno iPHONE (ALLE MODELLER) 1909 VED SKÆRM SKIFT! UDSKIFTNING AF GLAS PÅ iPHONE (ALLE MODELLER)

gm l otime der ti1

for kr. 300,-

!!

UD TITILB UD LB Assassin’s Creed

REPARAT

IV: Black Flag IV: Black Flag

UDR FØE RESPPÅA95 REGETAVÆTIIROOKSTNNED, Flotte stykker smørrebrød: 140kr.8 0 1 0 95 UER DFØE REN299 6 9 8 Hver mandag: M ES 299 MENS DU VENTER! PÅ Flotte stykker smørrebrød: 14 kr.

D UDSKIFTNING Restaurant Kongelundskroen VÆRK Stegt flæsk med persillesovs.

MINERDE END 115EGÅRETS ER MENS VENTER! VI iPhone 4/4S..DU kr. AF 495,EN FOR5BÅRRANS ERFAFARSTINEDG , Stegt flæsk med persillesovs.

MASSER AF TILBEHØR I BUTIKKEN GLAS PÅ ALLE Amager Landevej 129 IN F CHENR.ING r iPhone 4/4S.. kr.

495,D EN e Månedsplan på r 95 FO ALLE REPARATIONER MASSER AFfilmTILBEHØR I BUTIKKEN R UDFØRES iPhone 5....... kr. 699,-på Beskyttelses iPhone 3/4/5 kuni 19natur Amager Landevej 129 anAge E CHEN. iPHONE MODELLER Tæt centrum i naturskønne Tæt på centrum PC & KBonRAN 95 kun 1995 95 iPhone 5....... kr.

699,so REPARATION Beskyttelses film iPhone 2770 Kastrup Månedsplan påVVii naafirrrrrSamnagtFeiorNennreerrJRlsE- R l Etui iPhone 3/4/5 kun 493/4/5 • USB Lader 29 iPad 2/3/4.... kr.

799,P re C pa & ra K 95 95 on ti on www.jensensmad.dk so e - Å 2770 Kastrup er l tio iPhone 3/4/5 kun med 49havudsigt • USB Laderhavudsigt 29 RKreEpaPraA KonfirmTeaR UDFØRES PÅ EGET VÆRKSTED, skønneomgivelser iPad 2/3/4....kr.omgivelser 799,-GLAS PÅ Etui ødYssdet med UNP3ti0on0RerKARfrfraaTION UDSKIFTNING iPHONE (ALLE MODELLER) www.jensensmad.dk KoptDioner,r, .... d. eFls ILI erBN Afføkr.

UDR MERE END 20 ÅRS ERFARING T KUPP AF FØKE E A R R v R ES GRATIS KAFFE IMENS DU VENTER!!!

U Ø UDSKIFTNING AF GLAS PÅ iPHONE (ALLE MODELLER) rece n N G N PÅ m Flotte stykker smørrebrød: 14 3 R TIROKSTNED, & io EG 0 I e t 0 gA DFØE RENES PÅ KETARVÆ ORBBRANCHEN. de holde selskab MUER v.DG AL ING INDEN KIG FFFOR recep da VENTER! GØR ET KU DUSkal Flotte stykker smørrebrød: eGmkr.

Skal De holde selskab, D 15EGÅRETS ER BI &MENS g14 R VÆ O dalivskvalitet!

M IG I ER K MENS DU VENTER! FARKRSTINED, E ØR AD INDENEN99 D 1R5BÅRSkr. iPhone er 4/4S..iPhone kr.restaurant 495,så kongelundskroen Åbent mandag-fredag PC & Konsol reparationer fra FO MASSER AF TILBEHØR I BUTIKKEN RANERCHFAENR.INGG Åbningstider: Torsdag fra kl.

17.30 Amager Landevej 08.00-20.00 129 IN r iPhone 4/4S.. kr.

495,D E EN e Åbent mandag-fredag 08.00-20.00 r 95 FO BUTIK: TINGVEJ 9 • 2300 KØBENHAVN S. • TLF.: 32 84 44 74 • WWW.KONSOLSERVICE.DK reparationer fra e MASSER AF TILBEHØR I BUTIKKEN så er restaurant Kongelundskroen R g iPhone 5....... kr. 699,- deres BRAN Beskyttelses fi32 lm iPhone 3/4/5 kun 1995 Amager Landevejmed 129 alle kommuner 36, rran erenrer garanti PC & iPad: BUTIK: 9 5.......

• 2300 KØBENHAVN S.på • og TLF.: 84kun 44 • Lader WWW.KONSOLSERVICE.DK Vi a KonsolCHEN. 9574 på iPhone kr.

Skærm skift iPhone: KUN TINGVEJ 300Fredag, KR. 2/3/4....

• Overenskomst Beskyttelses fisøndag lm iPhone 19fra 2770 Kastrup Etui iPhone 3/4/5 493/4/5 • Skærmskift USBkun 2995 kl.

HJEMMELAVET KVALITETSMAD lørdag iPad kr. 699,799,afirrramnagtio repaPCra12.00 i r & V e K 95 2/3/4/ kr.95 599,95 ti n ls n on e o 2770 Kastrup io 4 & 4s original kr 399,95 s Etui iPhone kunarrangement 49 • USB Lader 29 HJEMMELAVET KVALITETSMAD K nfirmear,t fød lsDeres garanti for et 3/4/5 vellykket arrangement. iPad 2/3/4.... kr.et 799,- vellykket repaNrationonerersofrla for n r,tilbud se 30 fr Keoptioog P d Air & Mini krKKUU899,95 5 & 5s original kr 699,95 • Gratis uforbindende konsultation U ø for frokostog aftenmenu K f T E c .

R v e e r eptioange m N 3000 KKRR a GØ EStore små selskaber modtages som små selskaber modtages R T KUP som IG FORRBBII &&store ec dage mv. Ø K r G Medlemdaf garantiordning •Åbent Eget laboratorium KIG FO Alle både i huset og ud affor huset alle ugens dage åbent selskaber mandag-fredag 08.00-20.00 Medlem af garantiordning VI FORHANDLER OGSÅ og ankenævn. både huset og af ugens dage * Åbent mandag-fredag 08.00-20.00 BUTIK: TINGVEJ 2300 KØBENHAVN S.ud • 32TLF.: 44 74 • alle WWW.KONSOLSERVICE.DK AMAGERBROGADE 1979• i•2300 KØBENHAVN S. •ugens TLF.: 84 32 44 huset 7484dage og ankenævn.

KONSULTATION – store som små, både i huset og ud af huset BUTIK: TINGVEJ 9 • 2300 KØBENHAVN S. • TLF.: 32 84 44 74 • WWW.KONSOLSERVICE.DK HJEMMELAVET KVALITETSMAD Rest. åbent torsdag til søndag fra Kl. 12.00 HJEMMELAVET * Mandag - torsdagKVALITETSMAD kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Januar og Februar lukket for a la carte Ring eller mail til os ring eller mail til os Onsdag kl. 8 - 18 ellerMedlem efter aftale af garantiordning kongelundskroen@mail.dk Medlem af garantiordning 32 53 31 57/ kongelundskroen@mail.dk / kongelundskroen@mail.dk 32533157 og ankenævn.

A M A G E RB O L I G . DK og ankenævn.

Se vores menukort på www.kongelundskroen.dk

Tlf: Tlf: 3250 3250 1769 1769

Tlf: Tlf: 3250 3250 1769 1769

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,EJERLEJLIGHED: KR. 35.000,EL-TJEK EL-TJEK

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

TANDTEKNIKER 395,-

Tlf. 32 53 31 57

aba Wellness Massage inkl. moms. inkl. moms. n tilbyder alt fra fodbehandling og EL-TJEK . UGE 47 . 8. ÅRGANG ssage er muskelafspændende og er TIRSDAG DEN 17.

NOVEMBER 2015 EL-TJEK KIM RASMUSSEN ehandling til indlægsbehandling. dig der trænger til at slappe af. apper orkæl dig selv med: og ikkee titill tr erl ² m 0 tr.aapppri 2 Aut. klinisk tandtekniker . in gndikakgkr. ofor ²sø massage 1 time d. 27400,m d køb aaff m 0 ve 2 . n l u in ri aba Wellness Massage k m p r d a e e .

7 ld m b 2 ø æ . g k d o G l d g ti a ve r d Gavekort er kun t gældeudstedes ed søn

ssage GældTilbudde

227799 299 299

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

22 2

2

Tirsdag den 17. november 2015

LEDER

LOKALAVISEN AMAGER AMAGER LOKALAVISEN LOKALAVISEN AMAGER

Nyt Nyt om om navne navne

2 Bella Bella Center Center udnævner udnævner messe messe udviklingsdirektør udviklingsdirektør

DEBAT Leder

C C Forårskon LokaLavisen amager g g LOKALAVISEN AMAGER

Debat

Skelgårds

SAS-Koret får besøg tillid til den lokale folkeskole Barsk opvækst Voksende Vi søger ny Ørestad. Øen skal g i Urbanplanen bladchef

Amager er et broget sted. Her er boliger til flere millioner med udsigt over vandet, folk fra toppen af erhvervslivet og den kreative klasse. Men her er også ghettoer med svære sociale kår og en råhed blandt børn og unge, som mange måske mest har oplevet på film. Netop dette skildrer Morten Papes roman, ”Planen”, der handler om hans barske opvækst i Urbanplanen på Amager. Morten Pape sammenlignes allerede med forfattere som Jakob Ejersbo og Kim Leine, der om nogen har skrevet om skyggesiderne i Danmark. Det kan være barsk læsning fra mange at høre om det, man nærmest kunne kalde parallelsamfundet så tæt på ens eget liv. Samtidig har det også krævet stort mod fra Morten Papes side, når han skriver om de hårde og nådesløse vilkår med mobberi, ungdomskriminalitet og råhed, der hersker selv blandt børn. ”Planen” er nemlig baseret på Papes eget liv og mange personer i bogen vil formentlig genkende sig selv fra et miljø præget af vold, kriminalitet, had og vrede mod samfundet. Det er en vigtig bog, som Pape kommer med – for ikke alt er lutter lagkage på Amager, hvilket man ellers let kan få indtryk af. Læs stort interview med Morten Pape her i avisen på side 17.

Du kan læse nyheder fra Amager på www.amagerlokalavis.dk Husk: Al materiale til avisen skal sendes til redaktionen@amagerlokalavis.dk senest torsdag kl 12 i lige uger.

Avisen udkommer altid tirsdag i ulige uger.

Schrøders Bedemandsforretning Når tillid og omsorg er en hjertesag www.schroderbedemand.dk

Bisættelse/begravelse fra kr. 9.500,Døgnåbent uden ekstra omkostninger

Egensevej 25 - 2770 Kastrup Telefon 31 46 01 41

Bladchef Simon Jansen Tlf. 23 37 50 22, simon@amagerlokalavis.dk Ansvarshavende redaktør Steen Jørgensen Tlf. 29 99 50 84 Grafiker/Layouter Mia Sivertsen mia@boligm.dk Lokalavisen Amager Islands Brygge 43 - 2300 København S Telefon: 23 37 50 22 Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst og annoncer er ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indsenderen. Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager,udtrykker på ingen måde redaktionens eller avisens holdning til de omtalte emner.

www.amagerlokalavis.dk Omdeling: FK Distribution Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 Mail: fkkvalitetost@fk.dk

Med fokus på at styrke konMed fokus på at styrke koncernens forretningsområde cernens forretningsområde messer & udstillinger udSAS-Koret og Eventyrkoret messer & udstillinger udAf: Lars Weiss, gruppeformand (S), Københavns Borgerrepræsentation nævner Bella Center Malina fra Herlev afholder en fælles nævner Bella Center Malina Lebrecht Hye til Messe Udforårskoncert dens som PåLebrecht blot femHye år er af kroner i renoveringer og nye ger børnene ideologisk og ikke til antallet Messe Udblotmangfoldighed forretninger og caféAf Lars Weiss, gruppeviklingsdirektør.

Som et led i onsdag den 7. fundament. maj kl. 19.00 i grundskolens elever på Københavns di- i folkeskoler – og i 2016 alene fremhæver skoler på er viklingsdirektør.

Som et led men også fritidsaktiviteter formand (S),private Københavns Normalt bruger jeg lederen til at gøre opmærksom på dit Bella Centers organisaSkelgårdskirken ved VestamaSå meget for, striktsskoler – nylige dvs den nær- 1,7 mia. kr. – men fordi til- folkeskolens bekostning. I for børn og gladere voksne ierstilvimed Borgerrepræsentation Bella Centers nylige organisaog dat eller til at kommentere på en sag. Denne gang vil gercentret. tions ændring, og med ønske at lærere, elever og forældre meste folkeskole – steget med liden til det, der foregår bag Socialdemokratiet har vi inden populære, midlertidige tions ændring, og med ønske Fra mindehøjtideligheden den 5. maj 2013. Arkivfoto jeg bruge pladsenogtil forbedre at fortælle om vores nye ledige stilat udvikle Fra privatskoler, mindehøjtideligheden maj 2013.

Arkivfoto aktivitetspark PLUG N PLAY. Nårimod den næste udviklingsgår5.foran i København med 10om procentpoints, fra 48forbedre til 58 formurstenene, er voksende. tet S har den om at udvikle ogbladchef ling som sælgende Amager Lokalavis – den forretningsområdet messer & Syd skal indrettesFlere såbølge i Ørestad og Sydi snart går Ørestad kvalitet og åbenhed. pct.

Tre af fire børn i KøbenDer er sket et kvalitetsløft i i generationer skiftenforretningsområdet messer & avis du sidder med i hånden udstillinger, udnævnes Malinaligedenu. dan, at mennesker ikke druki gang, skal beboernes gode provinskommuner bidrager havn går i dag i folkeskolen, københavnske folkeskoler, de konstellationer sikret de udstillinger, udnævnes Malina Amager Lokalavis drives Udaf Kend din Bydel ApS og BoHye tiler Messe og dårlige erfaringer fra de ner mellem bygningerne. ogLebrecht tilslutningen stigende. også er blevet Lebrecht Hye tilogMesse Udligmarkedet A/S vi har storesom ambitioner.

Derforbedre har vitil at privates skolers økonomi og til privatskolernes statistik viklingsdirektør per 1. april er arkitekttidligere faser være skolevalg. tænkt ind Udgangspunktet og sparer skattekroner ved Det er Socialdemokraterformidle deres resultater. dermed det frie viklingsdirektør per løfte 1. april brug forUdnævnelsen en, der kan avisen til nye højder.

I sommer 2014. er en Den 5.maj er der traditionen mand under krigen som konkurrencen om en og masteri planlægningen.

Målet er en nedlægge kommuneskoneblev på rådhuset glade for, fleredetårmål harat der været ser5.maj dem ersom godt al- at 2014. er ogen Imed Den derettraditionen mand under krigen og som jegUdnævnelsen tilknyttet redaktionen skabe fo- en Vi del kun af den strømligning, der kedelig tendens til, at visse ternativ, tro igenmed mindehøjtidelighed, før krigen havde været i store Spaforoverlade det 20 initiativet hektar bydel mere variation, plan en sikkerhedsventil, ler og ikke fordi derogdelokal seneste del på af relevant den strømligning, der i avisen. Jeg synes selv, tro igen mindehøjtidelighed, før og krigen havde været i Spakus indhold sker i Skandinaviens førende nien for Folkeforbundet og over Danmarks befrielse fra område, der er den sidste store større tæthed, rækkehuse og Malina Lebrecht Hye borgerlige politikere bruom man vil, specielt for børn bygningerne til private, i vidt årat eravisen investeret milliarder af redaktionelt sker i Skandinaviens nien for Folkeforbundet og over Danmarks befrielse fra har flyttet sigførende godt og samtidig har Malina Lebrecht Hye eventhus med den nye admiden Tyske trives besættelse den 5. brik som iendte med at af arbejde for udviklingen Ørestad. etageejendomme mellem hinsom mindre godt finansieret af staten. vi lavet nogle eventhus med få denmen nyeeffektive admi- designændringer, der har den måtte Tyske besættelse den 5. omfang som endte med at arbejde for sidste uge blev vinderne nistrerende direktør Allan L.Men ”Messemediet er et fantastisk maj afholder i flfunygtanden og langtAMPA mere aktivitet Af Flemming Steen Munch (V), den 1945. kommunale skole.

Men IBarcelona-regeringen IBarcelona-regeringen København har folkeskolen gjort avisen mere læsevenlig. vi vil gerne videre nistrerende direktør Allan L. ”Messemediet er et samt fantastisk imaj 1945. AMPA afholder i flygtdet, og deafgårKøbenhavns nu Lave i gangBroch med på gadeniveau.

Det gælder Agerholm i spidsen.

Malina kraftfuldt markedsføringog ningespørgsmål. mindehøjtideligheden manmedlem Borbetragter folkeskolen manmed højeste prioritet. Lave Broch fastholde som Amagers medmarkedsføringfokus på alle og vimindehøjtideligheden Agerholmavisen i spidsen.

Malina lokalavis kraftfuldt ningespørgsmål.

Lebrecht Hye har solid erfasalgsredskab, som særligt den 5.nye maj kl. 16.00sundved har boet på 4.maj kollegiet på gerrepræsentation til den entere sig om de mange pro- dag Vi siger og takikke for de de store små og begivenheder, der Lebrecht Hye harmindst solidmange erfa- sager salgsredskab, som særligt dag den 5. majforening kl. 16.00 ved har boet på 4.maj kollegiet på ring med sigoplevelser fra Bella Center, detudpersonlige på Christmas og er uddannet holmsvej8@gmail.com, Den Frederiksberg jekter derom er ført i livet, og mindestenen gode årAmager. og og øn- handler sker ring på med sig fra Bella Center, handler om det personlige mindestenen på Christmas Frederiksberg og er uddannet I et indlæg i Amager Lokalhvor hun startede som stumøde ogavisen, plejeaf af netværket.

Møllers Plads.helhedsplan mj@ cand.scient.pol. og officer af boligsociale finde masser informationer sker kvarteret held og lykke Det er derfor, vi ny søger en bladchef til en bladhvor hun startede som stu- møde og pleje af netværket. Møllers Plads. cand.scient.pol. og officer af avis beskylder socialdemokradentermedhjælper i den 1998.

I energi Sammen medud mittil team vil jegi Musikken i Beredskabsstyrellevereslokaludvalget af Curt Wil- reserven vibo.dk eller om de mange gode tiltag med de flotte byrum, gode chef, der med engagement og kommer firmadentermedhjælper i 1998. I Sammen med mit team vil jeg Musikken leveres af Curt Wil- reserven i Beredskabsstyrelten Lars Weiss, Venstre for at 2005 blev hun fastansat som for arbejde målrettetavisen på at forbed- ken og Niels Pedersen. info@avlu.dk, hvis du har lyst sen.

Sundholmskvarteret. kunst,og byhaverne ogpådeAmager mange erne butikkerne at præsentere 2005 blev hun fastansat som arbejde målrettet på at og forbed- ken og Niels Pedersen. sen. ville dræne Københavns brotil at gøre forskellige aktiviteter.

Den re og udvikle hvert af vores Årets salgskonsulent, hvorefter hun taler Sundholmskvarteret er: Lave K. Broch Lave er også formand for FNalle de muligheder, den tilbyder. salgskonsulent, hvorefter hun re og udvikle hvert af vores Årets taler er: Lave K. Broch Lave er også formand for FNkvarterer for liv, handel og endnu bedre. til EU- parla- forbundets freds- og konfliktSundholmsvej fortsat fjerde og kvarteravis iDu 2009 udnævnt til salgs- Folkeparti messeprodukter vore kun- der er kandidat kanblev læsesidste hele jobopslaget i denne avis og8for så vil er det Af: Morten Dreyer, Dansk i Dragør i 2009 blev udnævnt til salgs-sidst messeprodukter for vore kun- der er kandidat til EU- parla- forbundets fredsog konfl iktomsætning og meget andet af være samlingssted for lokale husstandsomdeles i midten af og i 2011 der gøresedem et imere mentet for Folkebevægelsen løsningsudvalg og medlem af bareprojektleder med at sendeog en ansøgning, hvissamt du kan dig til selv og projektleder og man i 2011 der samt gøre demtrygt til etskrive mere mentet for Folkebevægelsen løsningsudvalg og medlem af samme skuffe.

Jeg har svært aktive, så du kan juni 2014.

Her kan oristillingen somSundheds sælgendeSiden bladcheflønsomt for Amager Lokalavis.

Group Manager. forretningsområde.

EU (nr. 2 på liste N) Lave Radikalt EU-kritisk Netværk.

PåSales Social og udfordringer, som vete- mod Sales Group Manager. UdSiden delønsomt forretningsområde. mod EU (nr. 2 på liste N) Lave Radikalt EU-kritisk Netværk. ved at se hvordan på Men ellers er det barei med videre på på de næste 2012 har hun siddet stillinFokuskan vil være styrkelsen er søn af Knud Broch, Arrangører: AMPA Venstre v/ Gunna valgets møde 5.at komme raner for for- Broch 2012 har huntorsdag siddet i d. stillinFokus vil rejse væreover på styrkelsen Broch er søn af Knud Broch, Arrangører: AMPA v/skal Gunna Københavns Rådhus kunsider, hvor du kan læse af for lokalgen som arrangementschef for valtningen. af debatindlæg de eksisterende messer og Af der var løjtnant modstands- Wrønding.er en stor årlig beAllingog november fremsatte jegmasser et Eventuelt bare en gen som arrangementschef for af dedueksisterende messer og derBjarke var løjtnant og modstands- Julefesten Wrønding. ne tage den tvivlsomme ære politikerne og beboere påanAmager, finderigennem masser afkvalimesser & udstillinger med udstillinger givenhed som samler på forslag om, at Dragør i med lighed fast procedurerigennem ved henvenmesser & udstillinger anudstillinger kvalifor det. Faktum er, at alle Venstre nyheder om det mest spændende der enten er sket eller svar for blandt andet tetsoptimering både i konskolen.

For det er nemlig en Første gang jeg oplevede julemed kommuner, skul- delser, samt en medarbejder svarandre for blandt andet tetsoptimering bådemed i konhar været lodret imod lukninkommer til at ske her på Amager, du finder kirkenyt ceptudvikling detail- festen på Rudolf Steinersko- skole, som holder fest. Og det le indføre en Veteranpolitik. der er klædt på samt til opgaven. gen af Nørrebrogade og lige ceptudvikling samt detailinfo i Amagers kirker (kun i Amager Med om denarrangementer nye titel som Messe planlægning af vore messedeltagelskolens der er len på Engvej blev jeg over- erså alle I Lokalavis!), Dragør der sandsynligDet skylder vi soldater. lodret imodelever ændringerne Med denernye titel som Messe planlægning af messedeltageldu kanfår læse om store sportspræstationer hosople- rasket. Jeg var uforberedt. En værter.

Udviklingsdirektør Malina sen ligesom den samlede Jeg selv har den visbåde ikkeamatører så mange lille flertalden påsamt DF, meA og C af Amagerbrogade, der glæde blot er Udviklingsdirektør får Malina Etsen ligesom samlede opleog veteraner, professionelle sportsudøvere AF: MEPpå fordit Venstre Jens Rohde at have en datter i light, 2. klasse og hel masse jul på en almindelig Lebrecht Hye ansvaret for at velse skal i fokus.

Vores mål er stemme lokale bibliome dag er der folkeafstemValg til Europa-Parlamentet som kommuner med kaserbad forvaltningen om at lave en Nørrebrogade og som Lebrecht Hye ansvaret for at velse skal i fokus.

Vores mål er get andet. en søn i 5. klasse.

De er engrå november lørdag.

Det var tek.

I perioden mandag den ning om Danmarks tilslutning og folkeafstemning om fælles sikre en positiv udvikling af at være kundernes foretrukne ner har. alligevel er på detjer etatoplæg.

Et flertal af T, LA, sikre enMen positiv af selv være kundernes foretrukne Go’ læselyst!

Og udvikling pas nu og andre her i kulden snit tagerog mellem fire ogsom fem Tirsdag den 3. november ikke ventet mitfolkegrupeget jul5. maj tilVej ogog fredag den gagerede til EU-patentdomstolen.

EU-Patentdomstol, søndag Bella Centers messer og ud- Amagerlisten messeplatform i og Danmark.”

Vindens ermed en folkemusik oghemmelighedsnumre, Dansk Folkepartis holdning, Venstre Bella Centers messer og udmesseplatform ivarm Danmark.”

Vindens Vej ervarskoet. enKari folkegrupfolkemusik og far numre, som –den kommer der en og beder om en 5’er til en kop kop år at forhandle parallelaftaler skrev Rina Ronja i nærfulde.

Jeg som må skam egen, slet ikke Lidt 23. som maj kan du brevstemme Hvis duatforetrækker at afgive pe, 25. maj 2014 skal vælmed fokus påder udvikmedvirker ved en gruppen selv skriver. atstillinger Dragør skal være beredt til enundlod stillinger medham fokus på udvikpe, som medvirker ved det en med gruppen selv skriver. kaffe, stik eller hende 10’er,stemme så stemme. der måske også EU.om Kigger man de værende avis, at vi efter med vide hvad de i årpå skal som at besøge disse butikker på Tårnby Hovedbibliotek, før valgdagen, ges 13så til din lingen afdanske kvalitetmedlemmer og oplevelse.

Gudstjenesten er krydret med smuk gudstjeneste kel- intet kan blive et bid brød. lingen af kvalitet og oplevelse.

Gudstjenesten er krydret med smuk gudstjeneste efter keloptræde med.

Skuespil som i sælger julepynt året rundt. eksisterende parallelaftaler, nuværende retsforbehold, Kamillevej 10 eller på VestaEuropa-Parlamentet, og sam- har du mulighed for at brev- der tisk tradition i Simon Peters instrumentalmusik, Gretelise Holm, f. 1946 syngisyngTøntisk tradition i Simon Peters instrumentalmusik, ”Rævens bryllup” eller café Men så alligevel.

Denne jumager Bibliotek, Ugandavej der i dag findes om Europol, har gode muligheder for at Kirke søndag den 27. april kl. med-numre, korte som introduktider, har arbejdet journaKirke søndag denbutik.

27. april kl. koncert med-numre, korte med cello introduktiorkestret. lefest ikke med en DetEU er 111 i er bibliotekernes normale vil det sandsynligvis også samarbejde både oner og små historier, deransat be14.00. list siden 1963 og var 14.00. oner og små historier, der bebixen.

Det er stille afjuleglæde fra sjælen. åbningstider. er velkomforringe vilkårene for Danog resten lige af Du verden omDet at Nixen lyser nogle af de Tidende spændende på Berlingske og lyser nogle af de spændende i dagene med op tilat er børntilsom med stemning men atf.eks. benytte af digogaf tensmåltider mark sammenlignet bekæmpe Vindens Vej er engrænseoverfolkegruptemaer, somfører karakteristiske Politiken, hun i 1983 blev Vindens er en folkegruptemaer,fuldgyldigt som er karakteristiske sitren harVej forberedt, øvetogog tilbuddet, uanset være medlem. skridende kriminalitet, at festen. pe, der synger sange og hvilken salmer for den på keltiske spiritualitet. lektor Danmarks Journape, der synger sange og salmer for den keltiske spiritualitet.

At vi som forældre skal fortbiplanlagt en fest for dem selv, kommune du bor i.Danmark Husk at Derfor kan Danmarks det står klart, at listhøjskole,tilhvor hun også i på dansk, inspireret af den Velkommen musikgudstjedrage i boderne med hjemderes lærer, deres forældre og på dansk, inspireret af den Velkommen til musikgudstjemedbringe legitimation, dvs. satte deltagelse i Europol kun ikke rygertradition, ud af Europol, en periode varPeters valgt prorektor. keltiske bl.a. hvis irsk neste i Simon kirke. honninghjerter og bedsteforældre.

En 3.dag som tradition, bl.a. irsk mebagte neste i Simon Peters kirke. sundhedskort, pas, kørekort garanteres et ja. Men vikeltiske stemmer nej den decemSamtidig varmed hun ekstern lekbolsjekogeri gør kun det hele bruges til at samle og hygge. eller valgkort. sig om ber. Det er ganske enkelt ikke afstemningen tor i offentlig drejer information på rigtigt. Med det nuværende meget andet end Europol. forbehold står Danmark til Danskere opholder sig ikke at ryge ud af Europol, og det kun i Danmark, handler ikke vil svække Danmarks evne kun med danskere og foreltil at bekæmpe grænseover- sker sig ikke kun i andre dangode tiltag han står i spidsen Af Palle Christoffersen, skridende kriminalitet. Ar- skere. Vi lever i et integreret Drogdensvej 29, 2791 Dra- for, med hensyn til at brande gumentet fra nej-siden er Europa, og derfor er der brug København. Det er klart overgør.

Amager Leif Lokalavis ApS – Cvr. nr.

Bladchef Jensen 2034487820 15 64 43 ofte, at vi kan forhandle en for at samarbejde om retspoAmager Lokalavis ApS – Cvr. nr. 34487820 borgmesterens intention, at Kontakt e-mail: redaktionen@amagerlokalavis.dk annoncer@amagerlokalavis.dk om Europol på litikken. Et ja den 3. decemKontakt e-mail: redaktionen@amagerlokalavis.dk parallelaftale Overborgmesteren skrev for- erhvervslivet skal blomstre til Udgiver leifjensen@amagerlokalavis.dk og ansvarshavende redaktør Leif Jensen ber vil blandt andet betyde plads. det arUdgiver og ansvarshavende Jensen hovedstadens og resten leden iProblemet Berlingerenmed om alle de både Int. House, Center Boulevard 5, 2300Leif Kbh. S. Ansvarshavende redaktør Steen redaktør Jørgensen 29 99 50 84 Int. House, Center Boulevard 5, 2300 Kbh. S. at et polititilhold ikke kun gument er, at det i gennemTlf.redaktionen@amagerlokalavis.dk kontor: 32 47 32 87 • Fax: 32 47 33 05 af landets fordel. Vi har brug Tlf.Tlf.: kontor: 32Oplag: 87 • Fax: 32 47 33 05 gælder i Danmark, men også ved køb afCvr. min 20nr. stk. levering 20gratis 15326447 43, 65.550 eks. for vækst, og alle de gode til36020555 Tlf.: 20 15 64 43,- International Oplag: 65.550 House eks. annoncer@amagerlokalavis.dk i resten af da EU, at idet - Skal bestilles dagen før tag trækker også denbliver rigannoncer@amagerlokalavis.dk Center Boulevard 5 - 2300 København S nemmere for virksomheder Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger tige retning.

Tlf. kontor: 32 47 32 87 • Fax: 32 47 33 05 Lokalavisen Amager udkommer tirsdag i ulige uger Dr. at inddrive gæld udlandet, Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl Desværre er der et ivæsentligt Oplag 65.500 omdeles i Dragør, Kastrup/Tårnby, påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i Avisen annoncer og tekst. at det bliver nemmere at få Ørestad, Islands Brygge og Sundby Øst & Vest Shupunkt, der trækker i den modi annoncer og tekst.

Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst afklaret tvister vedrørende satte retning.

Infrastrukturen Erhvervsmæssig affotografering af Lokalavisen Amagers tekst Zhi Lokalavisen Amager og annoncer er ikke tilladt.udkommer tirsdag i ulige uger og annoncer ikke tilladt. skilsmisse, erforældreif.eks. selve København ved at Avisen påtagerersig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt Guan Avisen sigsig intet ansvar for foto, tekster og eller øvrigt Avisenpåtager påtager intet erstatningsansvar som følge ansvarsammen, eller børnebidrag på materiale, der uopfordret fremsendes til avisen, hvis det af bryde og byen er materiale, der uopfordret fremsendes avisen,tilogindsenderen. hvis det 25 års betrykfejl i annoncer ogpå tekst. bliver bragt udløser det ingen mådetilhonorar ved at gå i koma.

Dette skyltværs af landegrænser og at bliver bragt udløser det er på bragt ingeni måde honorar til indsenderen. handler erErhvervsmæssig af Lokalavisen Amagers Artikler, indlæg mv., affotografering der Lokalavisen Amager, des, at den bilhadende trafikdansk politi kan få et andet Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen Amager, faring i Kina udtrykker ingen måde redaktionens tekst og på annoncer er ikke tilladt. eller avisen holdninger Jytte Abildstrøm holder et spændende udtrykker på emner. ingen måde redaktionens eller avisen holdninger borgmester Morten EU-lands politi til atKabell, afhøre til de omtalte og Danmark Avisen påtager sig intet ansvar for foto, tekster eller øvrigt til de omtalte emner. der somtilsine to forgængere vidner en forbrydelse beforedrag om livskvalitet. materiale,www.amagerlokalavis.dk der uopfordret fremsendes til avisen, og hvis Behandling af smertevil gøre alt for atDet trafikken www.amagerlokalavis.dk gået i Danmark. er med det bliver bragt udløser det på ingen måde honorar til indGratis adgang. Alle erikke meget velkomne. og helbredsmæssige jævnt og interoandreskal ordglide i danskernes Artikler, indlæg mv., der er bragt i Lokalavisen problemer.

FKsenderen.

Distribution ligt.

Der er masser afmed plads FK Distribution resse at samarbejde reLettere traktement.

Amager, udtrykker på ingen måde redaktionens eller aviHver onsdag GRATIS Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 isten København, den skal bare af EU på retsområdet.

Vi Man-torsdag kl. 8.30 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 konsultation ml. kl. 14-16 sen holdninger til tilde16.00 omtalte emner.

Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 bruges rigtigt, såDanmark bliver der Mail: fkkvalitetost@fk.dk Filips Kirke, Kastrupvej 57, 2300 KBH S. Åbent: Man-fredag 9-17 & kan ikke isolere og Mail: fkkvalitetost@fk.dk www.amagerlokalavis.dk endda lørdag 11-13 lukke plads resten tilaf endnu verdenflere ude.

Omdeling: FK Distribution grønne områder.

Kun ved at samarbejde kan Bredebjergvej 6 - Taastrup / Telefon: 7010 4000 Først af alt for at lette movi sikre danskerne de bedste Man-torsdag kl. 8.30 til 16.00 / Fredag kl. 8.30 til 15.30 www.kinaklinikken.dk biliteten, bør den offentlige løsninger på retsområdet.

Mail: fkkvalitetost@fk.dk transport gøres væsentligt Amager Boulevard 129

Ev res be at fi SA om Ki beb Ko beb tigt men bar men Det ska kun et s Ch der Ch i Fa ind ivil F friti På sv På ker dis ke Fa stø stø at dan da kø Tår Tå Kø Væ Væ tet Og Og sk slu slu kø me me af for for ret bal ba at rum rum ha Ca. Ca ha at s at om opl pla op flve ot flo ske på ske ble

Sundholmskvarterets Mindehøjtidelighed på Læserindlæg Mindehøjtidelighed på områdeløft takker af Christmas Møllers Plads Christmas Plads Sundholmskvarterets sekretariat siger efter seks år Møllers Socialdem farvel. Sekretariatet lukker med udgangen af juni måned 2014. Fra og med mandag den 16. juni vil lægger ind mails og telefoner kun i begrænset omfang blive

Veteran politik En blid i Dragør?

Nødvendigt besvaret.

begyndelse på julens travlhed at Danmark Du kan brevstemme på samarbejder Folkegruppe Biblioteket til EU-valget Folkegruppe spille spille

ii Simon Simon Peters Peters Kirke Kirke

D ForfatterafD

Frokost tilbud Mandag til fredag kl. 12 -16.00

3 stk. uspecificeret smørrebrød og et lille gl. fadøl KUN

92,-

Lokalavisen

Frisksmurt smørrebrød ud af huset pr. stk. KUN

18,-

Dagens ret - hverdage kr. 92,Fre, lør og søndag 98,- Stort ala carte kort

i Jo, Aftenhøjskolen København vil v Filips Kirke den 22. maj kl. 19.00

Amagers kinesiske klinik

Selskaber modtages op til 50 kuverter

Gratis udbringning i hele post nr. 2300 - gælder kun ved smørrebrød hjemmeside: www.restaurantmenuen.dk Brigadevej 49 – tlf. 32 54 33 22

Tin Tin the A th hen I he bed den va de en rie K rie lær erhu er og bla be bla stor hu ud ud bliv w den de Som Ef hen athe hus syn sy på res res fø når nå H den de ke sm sm bø bla bill bla in et s me et so og virk og A bru hav B br pap den Ef pa atis der at i ro m te i tm stil ern so sti bus H res og bør fikk hur cyk kan at Par beb tes styr og led at fi me ude de fem ner

Tlf. 32 54 56 18

A A

UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

3

Rente og gebyrfrit over 12-24-36 mdr.

Luksus senge, sovesofaer, basic se 0% ÅOP og puder,TEMPUR m.m. Vi har det meste til e Black Edition søvn, kik Sortind, måske bliver du overra rammebund.

Jensen Ambassadør Dream

Rentefrit over 36 mdr.

Luksus elevationsseng med fleksible Aloy fjedre.

Softline 3 Latex topmadras, 3 hårdheder, Ekskl. gavl og ben.

120 x 200 før 27.199,- NU 15.199,160/180 før 36.999,- NU 24.999,-

ÅOP 0% 695,-

Vælg mellem Cloud, Sensation eller Orginal.

Inkl. 2 stk sorte betræk. 180x200 cm De luxe topmadras

cm. Kun Måske markeds mest 19 avanceret top.19.999,Tyk top, medSPAR kerne9.997,22 cm.

Kunmed 22.999,af trykaflastende Air visko, betræk tempraturSPAR reg- 9.997,og gavl. ulerende, outkast, somEkskl. aktivt,ben hjælper dig med at fjerne overskudsvarme.

80 x 200 cm før: 2.998,- Nu 2.098,90 x 200 cm før: 2.998,- Nu 2.098,120 x 200 cm før 3.998,- Nu 2.798,140 x 200 cm før. 4.998,- Nu 3.498,160 x 200 cm før 5.498,- Nu 3.848,Rentefrit 18o x 200 cm før 5.998,- Nu 4.198,over 36 mdr.

ÅOP 0% 555,-

Elevationsbund

Rentefrit over 36 mdr.

Dunlopillo 310

Til brug i eksisterende seng. Stort udvalg i elevationsbunde.

70/80/85/90 x 200 cm.

NU kr. 1.998,Findes i næsten alle mål.

Passer i de fleste sengerammer.

ÅOP 0% 883,-

Med tempratur regulerende Outkast Før 1.498,NU 1.498,-

Super luksus elevationsseng fra Dunlopillo.

Vælg mellem 3 hårdheder, 3 farver, inkl. 10 cm. tyk Seltion topmadras med Talalay Latex. Ekskl. sidebøjler.

180 x 200 cm. Før 43.994,- NU 29.998,-

Innovation Sly

Lækker sovesofa fra Innovation med sengetøjspose. Vælg mellem grå og sort. Gråt stel. Udvendige mål: 94 x 200 cm.

Sovemål: 140 x 200 cm. Inkl. 2 puder.

Før 6.498,- NU 4.998,-

Tempur Dyne 140 x 200 cm.

Rentefrit over 36 mdr.

U.Q. Elevation

Supreme de lux

Elevationsbund med 28 lameller. 12 cm høj ramme, trådløs fjernbetjening. Zoneinddelt 5 zonet pocket fjedre madras. Lækker vaskbar topmadras med 60 mm latex. Hårdhed: medium eller fast, 5 års fabriksgaranti på motor. Ekskl. Ben. 80/90x200 cm Før.8.248.- NU. 5.498.120x200 cm Før. 11.496.- NU. 7.498.140x200 cm Før. 13.494.- NU. 8.498.160/180x200 cm Før. 16.496.- NU. 9.998.-

Luksus elevationsseng med ekstra kraftig motor, trådløs fjernbetjening, 60 mm. tyk top, med latex/celsius medium eller fast, vælg mellem 4 møbelstoffer.

105 x 200 cm.

Før 10.741,- NU 9.498,120 x 200 cm.

Før 13.491,- NU 10.998140 x 200 cm.

Før 14.741,- NU 11.998,160/180 x 200/210 Før 19.584,- NU 14.998,-

ÅOP 0% 388,-

Rentefrit over 36 mdr.

Tempur cm. top Adjustable Tempur 7Relaxation

U.Q. Boxmadras Dunlopillo Boxmadras.

Luksus boxmadras med tyk topmadras med Talalay latex, 15 års garanti.

Vælg mellem 3 hårdheder og 2 farver.

120/140 x 200 Før 17.998,- NU 11.999,160/180 x 200 Før 25.997,- NU 16.998,(Inkl. runde stålben. Klar til brug )

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 472,-

Med pocketfjedre, 5 comfortzoner, tyk topmadras med latex eller trykaflastende. 60 mm tyk.

Vælg mellem medium eller fast.

80/90 x 200 cm. Før 4.998,- NU 3.498,120 x 200 cm.

Før 6.198,- NU 3.999,140 x 200 cm.

Før 7.149,- NU 4.698,160/180 x 200 cm. Før 9.996,- NU 5.998,-

Rentefrit over 36 mdr.

ÅOP 0% 227,-

Se mange flere tilbud på www.delfinsengecenter.dk Solrød Center 42 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 55 33

Holmbladsgade 52 2300 København S. Tlf. 33 32 55 01

Østerbrogade 95 2100 København Ø.

Tlf. 33 32 55 72

Hj. Af Østerbrogade og Jagtvej

Basic

Dob fjed Enkel og 90 x 20 140 x 2

U.Q.

ÅOP 0% Med po 556,- med late

udg.

Betræk 180x200 cm lækkert design i farven grå. Inkl. 2 stk. Tempur 7 cm topma8o/9o 2ookabel før fjernbetjening 5.999,- NU og 4.798drasser.xInkl. runde stålben.

Udgået model, uden gavl.

14o/16o x 2oo før 8.499,- NU. 6.799,Før 33.795.NUlo.999,19.998.- NU 8.799,18o x 2oo før

Vælg me 80/90 x 120 x 2 140 x 2 160/18

Se mange flere tilbud på www.d

Solrød Center 42 Holmbladsga 2680 Solrød Strand 2300 Københ Tlf. 33 32 5 Tlf. 56 14 55 33 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 (Solrød kl. 9-15)

4

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

Fællesspisning på Peder Lykke skolen

Der dufter af karry på Peder Lykke skolens lange gange. En gruppe lokale frivillige og lærer på skolen, Anette Brandt Sall, er gået sammen om at arrangere fællesspisning på skolen for hele lokalområdet og andre nysgerrige.

Det er anden gang, der er fællesspisning på Peder Lykke skolen og tilslutningen er stor og stemningen god.

Dørene åbner kl. 17 og der er mad kl. 17.30 til den beskedne sum af 25 kr pr. voksen og 10 kr pr. barn.

I aften kommer der ca. 100 spisende gæster. Her er plads til alle.

En gruppe ældre borgere fra

det lokale plejehjem nyder at betragte en masse unger, der boltrer sig på en rullemadras. Både unge og gamle skal have sig en gratis softice efter hovedretten, som denne gang er kylling i karry ala ristaffel.

Lokalområdet skal mødes ”Vi vil gerne åbne Peder Lyk-

ke skolen op for lokalområdet og skabe et frirum, hvor lokalområdet kan mødes. Vi spiser ganske enkelt sammen – det skal frem for alt være uforpligtende og nemt” fortæller Anette, der er lærer på skolen. Næste fællesspisning løber af stablen d. 2 december – samme sted, samme pris og samme tid. Bære-

Elektriker? eller VVS-mand?

Håndværkere indenfor alle brancher Bestil tilbud på www.kbh-hs.dk eller ring på 70 22 32 72

dygtighed er også et tema til fællesspisning. Der bliver doneret overskydende varer fra Rema1000 og lækkert brød fra et lokalt bageri. Når alle er mætte køres resten af maden til hjemløseherberget på Hørhusvej, så intet går til spilde. Arbejdsgruppen bag projektet er lige nu i gang med planlægningen af fællesspisninger i det nye år og søger i den forbindelse nye friske frivillige, der vil give en hånd med planlægning, madlavning, oprydning og markedsføring. Man kan melde sig under fanerne til næste fællesspisning, eller skrive en besked på facebooksiden ”Fællesspisning på Peder Lykke skolen”. Visionen er, at fællesspisning på Peder Lykke skolen bliver en tradition, som lokalområdet tager til sig. Billetter til næste arrangement kan købes gennem facebook eller på www. kvarterhuset.dk.

Find Amager Lokalavis på Facebook!

Japansk fingertryksterapi, Meridian massage, Kropsopretning & Rådgivning.

Kropsopretning : Rette op på skævheder. Skævheder i nakke, rygrad & hofte / bækkenet leder til store problemer med de 5 kredsløb : Blodcirkulationen, væskebalancen, lymfesystemet, hormonbalancen & nervesystemet.

Massage : Løsner spændinger i muskler, sener & i organer.

Rådgivning : Kostvejledning, genoptrænings programmer & ændring af tankemønstre. v / Thomas Fobian Pedersen

Tlf. 32 51 35 66 Mobil. 22 73 85 68 www.123hjemmeside.dk/shiatsu Amagerlandevej 171 c - 2770 Kastrup

Vinderen af X-ord uge 45 er: Olavur Hovsgard Gavekort udstedt til: Restaurant Menu’en LØSNINGEN: RASTEPLADS

KRYDSORDSKONKURRENCE I LOKALAVISEN AMAGER Udfyld kuponen og deltag i konkurrencen om et gavekort på 150 kr. til Restaurant Menu’en. Vinderen får direkte besked.

OBS: Kun én løsning pr. husstand, gælder også via mail.

Navn: _____________________________________________ Adr.: ______________________________________________ Postnr.: ____________________________________________ Løsning: ___________________________________________ VI MODTAGER X-ORDS LØSNINGER PÅ DENNE MAIL: info@amagerlokalavis.dk Kuponen kan også sendes til Lokalavisen Amager, Islands Brygge 43 - 2300 København S

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

5

Alle Kvickly’er på Amager tilbyder Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 17/11 t.o.m. lørdag d. 21/11

Hakket oksekød 10-14 %

Hel oksefilet

Roastbeef

500 gram

800-1100 gram

20,-

79,95

Brasilianske Entrecotes

Tykstegsmedaljoner

A 200 gram pr. stk.

4 stk.

4-5 kg

349,Flæsk i skiver

1 kg

35,ÅBNINGSTIDER VAREHUS: Mandag-fredag kl. 08.00-20.00 Lørdag kl. 08.00-18.00 Søndag kl. 08.00-18.00

1 kg.

100,Nakkefilet

100,Hel svinekam m. svær u. ben

Pr. stk.

4-5 kg.

69,95

149,Kvickly Kvickly Amagerbrogade 266 Strandlodsvej 43 Kvickly Englandsvej 28

47/2015. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsstigninger og udsolgte varer.

6

HV R ER ERVS GE

IS PR

AM A

Vær med til at fejre Amagers unge erhvervsleder

FO

R

DE

ER

AI AMIKAI

R

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

E N UNGE L

D

Du er velkommen til at deltage i kåringen af Amagers unge erhvervsleder. En billet koster 249 kr. (inkl. 3 retter mad) og kan købes via www.amikai.dk, hvor du også kan se aftenens fulde program.

Den 26. november kåres Amagers unge erhvervsleder 2016. En ung amagerkaner skal have overrakt 10.000 kr., et trofæ og den store ære, der følger med Amikai-prisen, Amagers egen erhvervspris.

ER

AM A

R Vil du vide, D E hvordan E D din hjemmeside fastholder eksisterende kunder N UNGE L og tiltrækker nye kunder? Så kom til Gø-hjem-møde i Dragør Erhverv.

FO

ER

HV R ER ERVS GE

IS PR

S

Gå-hjem-møde i Dragør AI Erhverv AMIKAIden 25. november Din hjemmeside er det første sted, en potentiel kunde søger information. Finder kunden det, han leder efter?

Hvilket indtryk får kunden af din virksomhed? Er det nemt for kunden at handle eller komme i kontakt med virksomheden? Du har 3-5 sekunder til at vinde kundens fortrolighed. Direktør Søren Lindhardt fra Onmondo giver sit bud på, hvordan man

Amikai – Amager Erhvervspris for Den Unge Leder

gør succesfuld forretning på nettet – og tager et par af vores hjemmesider under kærlig behandling. Det sker på Dragør Erhvervs næste gåhjem-møde onsdag den 25. november kl. 18.30-21.00 på Dragør Strandhotel. I pausen og efter Søren Lindhardts oplæg er der lidt let forplejning og tid til netværk for at skabe nye forbindelser og forretningsmuligheder.

Tilmelding Virksomheder og erhvervsledere med adresse i Dragør er velkommen med hver 2 personer. Arrangementet er gratis for medlemmer af Dragør Erhverv. Andre betaler 50 kr. pr. deltager. Tilmelding er nødvendig og sker med e-mail til kontakt@dragoer-erhverv.dk.

Ny

SKOMAGER i byen • Sko reparationer • Sko tilbehør • Skoplejemidler • Lynlås • Nøgler

2 par herrehæle 199,3 par damehæle 199,Dette tilbud kan ikke kombineres med andre kampagner Tilbuddet er kun gældende i november

Vi har stort udvalg i sko tilbehør og plejemidler.

SKOMAGEREN Amagerbrogade 56 D • 2300 Kbh. S • Tlf. 23 83 28 68 Åbent: mandag - fredag kl. 9.30 - 18.00, lørdag kl. 9.30 - 14.00

Tekst: JCI Det er Amager Erhvervsråd, der sammen med det internationale netværks JCI’s lokalafdeling på Amager, står bag Amikai – en erhvervspris for Amagers unge ledere.

Frem til 25. oktober har alle har kunne indstille kandidater til prisen. For at komme i betragtning til prisen skal kandidaterne dog opfylde en række kriterier: Udover at være mellem 18 og 40 år og have sit professionelle virke på Amager skal de nominerede have 5 vigtige egenskaber for at trække prisen hjem: 1. Karrieremæssig succes 2. Udviklingsfokus 3. Engagement 4. Samarbejdsevner 5. Have fokus på det hele menneske Med andre ord sigter Amikai-prisen ikke kun mod at fejre unge ledere, som kan skabe et stort plus på bundlinjen. Det handler også om alt det, den unge leder kan tilføre sin virksomhed på andre punkter - fx arbejdsglæde blandt kollegerne el-

ler et styrket engagement i lokalsamfundet. På aftenen er der foruden prisoverrækkelsen ararangeret networking, god mad fra Restaurant Baglokalet og oplæg fra både Amagers Erhvervsråd og fra den unge leder Majbritt Skov, der er blandt Berlingske top 100 Talenter 2015 og ekspert på DR’s ”Spild af Dine Penge”. Majbritt var desuden indstillet til prisen sidste år.

Vinderen bliver fundet af en jury, som bl.a. tæller Amager Erhvervsråds formand Hugo Andersen og Jens Goodman, der vandt prisen sidste år.

super drive, humør og engagement, og bidrager ud over hendes primære funktion.

Julie leder bl.a. også en medarbejdergruppe hos Dell, der sætter fokus på kvinder og karriere. I den forbindelse har hun flere gange været taler til arrangementer omkring styrken ved mangfoldighed i erhvervslivet. Julie er uddannet cand.mag. i Dansk og Engelsk og har siden studeret til strategisk kommunikationsrådgiver på Teknologisk Institut. Hun har været kommunikationschef i Dell siden 2010.

De tre nominerede er Der er tre kandidater med i finalen, og vinderen kåres først om aftenen den 26. november. De nominerede er:

Martin Eriksen. Martin Eriksen står muligvis i køkkenet til Amikai, da han arbejder i Restaurant Baglokalet, som står for festmiddagen. Det er dog ikke kun sine stærke kulinariske evner, Martin er nomineret for: Han er også kendt for sit engagement i menneskene omkring ham.

Martin er indstillet af kollegaen William Milsted, der bl.a. skriver: ”Martin rummer de ansatte samt elever på en rolig og beskyttende facon, der gør, at alt det, som kan virke uoverskueligt og svært, bliver legende let og overkommeligt”. Martin har været elev i Meyers Køkken og Meyers Deli, og han har arbejdet på en lang række restauranter før han endte i Baglokalet.

Julie Rosendal, PR- og kommunikationschef hos Dell.

Julie Rosendal har en personlighed, der kendetegnes ved samarbejde, engagement og energi, hvilket bidrager til stærke resultater. Hun er en velrespekteret kollega med et

NY BOLG SØGES

Jeg søger ny bolig til mig og mine to dejlige børn.

Jeg er interesseret i leje og fremleje af lejlighed/kolonihave/rækkehus.

Min. 70 kvm. Husleje max. 8.500 kr. incl. varme.

Jeg er 44 år, ikke-ryger, nordjyde og arbejder som underviser.

Ring: 25 11 08 26 / Mail: heba@jubii.dk Mvh. Helle B. Andersen

Opnå resultater!

Behandlinger med akupunktur, kinesisk massage, varmeterapi, d-tox fodspa og hypnose tilbydes.

Stor erfaring m. behandling for barnløshed, graviditetsgener, kort fødsel, sports– og arbejdsskader, stress, rygestop, vægttab, psykiske problemer m.m.

Aku-kur

v/ Anne Juul Wallin RAB-godkendt Akupunktør, Hypnoterapeut & Jordemoder

www.aku-kur.dk

Borrelyngen 8, 2770 Kastrup, tlf. 51 92 04 12

Simon Jansen, bladchef for Amager Lokalavis. Bladchef Simon Jansen fik på bare et år gjort Lokalavisen Amager til en efterspurgt avis. Derfor har Birger Larsen, bestyrelsesmedlem i Amager Erhvervsråd og forretningsdrivende på Amager, nomineret Simon. ”Det er mit indtryk, at annoncørerne ligefrem står i kø for at de gennem Lokalavisen kan møde deres kunder igennem flotte opsatte annoncer”, skrev Birger bl.a. i sin nominering. Simon er uddannet Cand. Merc. i økonomisk markedsføring og har været på Lokalavisen Amager siden februar 2015.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

NY SENG?

5-zonet pocket 160 | 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 20.398,- NU kr. 9.998,120x200 | 140x200 Normalpris kr. 15.498,- NU kr. 6.498,-

SUPREME BOXELEVATION DF 5-zonet pocket 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 37.398,- NU kr. 19.998,-

NEW COLLECTION

SPAR 40-60% DANSK PRODUKTION Livingbed er helt igennem gedigent dansk håndværk og dansk produktion. Gennemtænkt og gennembearbejdet ned i detaljen.

INDIVIDUEL COMFORT Byg din Livingbed seng efter behov.

Vælg mellem flere madrastyper med forskellige egenskaber: Latex-, skum-, visko- hybrid- og fjedermadrasser.

NYESTE TEKNOLOGI Livingbed er førende i udviklingen af komfortable funktionelle senge. Nu med helt nye features bl.a. app-styret elevation og bluetooth.

FINANSIERING

SUPREME KONTINENTAL EF

0,-

5-zonet pocket 160x200 | 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 21.998,- NU kr. 10.998,-

I RENTER OG GEBYR

140x200 Normalpris kr. 18.498,- NU kr. 8.998,-

SUPREME ELEVATION 5-zonet pocket 160x200 | 180x200 | 180x210 Normalpris kr. 25.398,- NU kr. 14.998,120x200 Normalpris kr. 20.998,- NU kr. 10.998,140x200 Normalpris kr. 23.498,- NU kr. 11.998,Alle priser er excl. ben og gavl

LOTTE HØI

LEISE RIBER

THOMAS GERVIG

KARINA TORA

LEA JØRGENSEN

Kom ind og få en personlig og individuel vejledning

www.comfortbeds.dk Amagerbrogade 30 | 2300 København K | 32 57 57 55 Jyllingevej 155 | 2610 Rødovre | 36 70 30 20

Åbningstider Man-tors kl. 11-17.30 | Fre kl. 11-18 | Lør kl. 10-15 | + 1. søndag hver md.

grafosign.dk

SUPREME BOXSENG

7

8

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

Nyt apotek i Københavns Lufthavn Kastrup

En ny apotekerlov der trådte i kraft den 1. juli 2015 vil betyde, at danskerne får en væsentlig bedre tilgængelighed til medicin.

Vind billetter til juleforestillingen ”Jul - Det er TANKEN der tæller” Amager Lokalavis stiller i samarbejde med Teater Hund 2 x 2 billetter på højkant til juleforestillingen ”Jul – det er TANKEN der tæller”.

Forestillingen løber af stablen fra 25. nov. - 20 dec og de heldige vindere kan selv bestemme tidspunktet, de vil se forestillingen. Alle forestillinger/tidspunkter kan ses på www.teaterhund.dk. For at deltage i lodtrækningen skal man blot svare på følgende spørgsmål: Hvem opfører juleforestillingen ”Jul – Det er

TANKEN der tæller?”. Send svaret til redaktionen@amagerlokalavis.dk med teksten ”Jul” i emnefeltet.

Om ”Jul – det er TANKEN der tæller” Juleforestillingen er for hele familien (fra 5 år) og er et nykomponeret, humoristisk, musikalsk julehygge-alter-

nativ til de mere traditionelle genopsætninger af juleklassikere. Hvad betyder jul egentligt for et barn i 2015, som lever i et multikulturelt samfund, hvor mange af klassekammeraterne ikke fejrer jul og hvor familier fejrer jul i mange konstellationer.

Kan man føle sig ensom i en tid, hvor det handler om at

gøre gode ting for hinanden og kan man gøre for mange gode gerninger? Det er nogle af de ting, der tager op i forestillingen. Teater Hund har til huse på Københavns Musikteater, Kronprinsensgade 7, 1114 Kbh. K.

Apoteket Rosen i Købehavn åbnede derfor et nyt apotek i Købehavns Lufthavn Kastrup den 1. november 2015. Her kan du kan få dine recepter ekspederet med det samme, handle frihandel når du nu alligevel står i lufthavnen.

Apoteket vil have alle de varer, som normalt kan købes på apoteket. Det nye apotek er beliggende i terminal 2, og vil være åbent alle dage fra

6.00 til 19.00, dog lørdag fra 6.00 til 18.00. Så der vil være rigtig god tilgængelighed også for alle dem som har skiftende arbejdstider. Apoteket Rosen håber derfor, at det nye apotek generelt vil skabe bedre tilgængelighed for medicin til borgerne på Amager og ikke mindst for de ansatte og mange millioner rejsende om året.

VIDSTE DU AT ...

• Du kan læse avisen online på www.amagerlokalavis.dk • Du kan vinde et gavekort i hver udgave i krydsord • Du kan finde os på Facebook: Amager Lokalavis • Du kan få en annoncerubrik til bare 30 kr.

• Avisen udkommer tirsdag i ulige uger

20%

SPAR PÅ ACCESSORIES HOS ECCO SPAR 20% PÅ ALLE TASKER, PUNGE OG BÆLTER FRA MANDAG D. 09.11.15 TIL OG MED SØNDAG D. 22.11.15* *Tilbuddet gælder kun i ovennævnte periode og kan ikke kombineres med andre tilbud eller kampagner. Tilbuddet gælder kun hos ECCO Amagerbrogade.

ecco.com

ECCO AMAGERBROGADE 51 2300 KØBENHAVN S TLF.: 3314 3100

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015

9

ægte komfort - NYHEDER Det er ofte de mindste bevægelser, der udgør forskellen mellem at sidde godt og sidde fantastisk. Med BalanceAdapt™ vil siddevinklen automatisk tilpasse sig kroppens mindste bevægelser. Det handler om at finde den helt perfekte balance fra top til tå, uden brug af håndtag. Hvilestolen har desuden et Plus™- system, som sørger for optimal støtte til nakke og lænd og dermed maksimal komfort.

Stressless® med BalanceAdapt™ kombinerer det bedste fra to verdener – komfort og design.

NYHED Kom og prøv den helt nye siddekomfort på Stressless® View og Stressless® Metropolitan .

Stressless® METROPOLITAN

Stressless® CROWN

Stressless® CONSUL (M)

Stressless® VIEW

4.999

NYHED

NYHED

Fast lav pris

Stressless® Crown, GOD FAST KOMFORT, med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte, og fodkammel med vippefunktion. Stolen fås i størrelse Medium og Large.

Stressless® Consul (M)/Ambassadør (L) lænestol med trinløst glide-funktion og automatisk regulerbar nakke-og lændestøtte. Monteret med Batick læder overalt i sort eller brown. Stolen leveres i 2 størrelser: Medium. Tilbud 4.999,øvrige farver i batick læder 8.710,- Large. Tilbud 5.999,- øvrige farver i batick læder 9.150,- Fodskammel med vippefunktion tilbud 1.999.- øvrige farver i batick læder 2.350,-

Stressless® View, MAKSIMAL KOMFORT, med BalanceAdapt™, trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte, og fodkammel med vippefunktion. Stolen fås i størrelse Medium og Large.

- en verden i læder - www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 30 års specialviden om læder • Gratis levering og montering* • 30 måneders møbelgaranti* *Spørg nærmere i butikkerne

Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00

København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19.

Husk P i Nyropsgade Vi betaler P-billet op til 2 timer

Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde.

Tlf. 46 75 57 00

Alle priser er gældende til og med 24. oktober.

Det tages forbehold for udsolgte varer.

r

r r

-, ed-

k-

,-, med--

-, ed-

.

mS

k

k

k

7

7

Calvadossauce, porre og rodfrugt mos

Den seneste tids gode vejr at overveje, om hunden er Lektor ved Institut for Plante- ret mod borrelia, men færdes har for alvor fået vækket flå- tilstrækkeligt beskyttet mod og Miljøvidenskab, Zoologi og hunden jævnligt i skoven, elterne til live – til stor gene for flåtangreb og ikke mindst den Botanik, Københavns Univer- ler områder med højt græs elTirsdag den 2015borrelia-bakterie. Bak- sitet: ”Det er altid en god ide ler krat, kan det være en god 10 mennesker LOKALAVISEN AMAGER både og17. dyr.november Dan- farlige ske hundeejere finder hvert terien kan nemlig medføre at tjekke hunden for flåter, når idé, at overveje at lade sin år massevis af flåter på deres feber, smerter, haltheder og i man kommer hjem, så man hund vaccinere, så man er på hunde, ogLokaLavisen med flåterne kom- værste fald kroniske nyrepro- kan få dem fjernet, men man den sikre side. 6.

Hvis man nøTirsdag maj 2014 amager mer risikoen for borrelia, der blemer hos hunde. skal være meget opmærksom, jes med flåtforebyggende bekan give feber, smerter, halt- Borreliose er en af de hyppig- da flåterne kan være svære at handling, skal behandlingen Det her skal du bruge: hed og nyreproblemer hos ste flåtbårne sygdomme i Nor- få øje på i hundens pels og påbegyndes i det tidlige forår, for • Kun 1,5 kg Nakkekam u spæk. hundene.

Opprivate mod hver femte den, og 3 ud af 4 danske hun- øregange. Det vigtigste er, at når frosten forsvinder og man • For Løg, timian, rosenmarin, citronskal, 2 dl rødvin. danske flåt er smittebærer af deejere (75 pct.) bekymrer sig flåten ikke når at bide sig fast, skal fortsætte kontinuerligt kun 30 kr. kan du få en rubrikannonce bakterien, og antallet af borre- i høj eller nogen grad for, om for når den først har gjort det, gennem hele sæsonen indtil • Calvadossauce. optaget under småtingderes med 25 liose-tilfælde hosAlting både og hunde hund smittes med bor- er der risiko for, at hunden det sene efterår, når flåterne • 3 stk. Æbler 2. løg 1dl. Calvados.

Den seneste tids gode vejr at overveje, om hunden er Lektor ved Institut for Plante- ret mod borrelia, men færdes ord, ekstra ord koster 5 kr.

Et billetmærke og mennesker er stigende. relia. Alligevel gør knap hver kanMiljøministeren igen københavnerne bliver inaktive.” blive smittet.” Det er vil mu-snyde har for alvor fået vækket flå- tilstrækkeligt beskyttet mod og Miljøvidenskab, Zoologi jævnligt i skoven,for el- renere luft med ønske om at flytte luftmålestation på og hunden • Rodfrugt mos.

Alene i 25 Danmark vurderes tredje hundeejer (31 pct.) ligt HC spreder sig nemlig at vaccinere sin hund mod Flåterne koster kr.

Andersens Boulevard, så den kommer længere væk fra de forurenende biler, lyder anklagen fra terne til live – til stor gene for flåtangreb og ikke mindst den Botanik, Københavns Univerler områder med højt græs el• 300g jordskok, 300g selleri, 300g bagekartoffel det, at 15-20 pct. af de dan- ikke noget for at forebygge borrelia, men nogle hunde ved hjælp af værtsdyr som fx både mennesker og dyr.

Dan- farlige borrelia-bakterie.

Bak- sitet:teknik ”Det erog altid en god ide ler krat, kan det være en god Denne køb-, bytteog salgsrubrik er et tilbud til alle vores Kabell.fugle • 100g smør 1dl piskefløde ske hunde har været i kontakt flåter på deres hund, men har mere gavn af miljøborgmester mus, pindsvin, vaccinen end rådyr, Morten skelæsere, hundeejere finder hvert terien kan nemlig medføre at tjekke hunden for flåter, når idé, at overveje at lade sin og gælder kun for private.

Hvis du vil have foto med, med borrelia. Alligevel undla- nøjes med at fjerne flåterne, andre, fortæller dyrlæge Finn – og hunde. Derfor er der ty3 stk. porre år• massevis af flåter på deres feber, smerter, haltheder og i man kommer hjem, så man hund vaccinere, så man er på dethundeejere + 30 kr. Indbetales kontonummer, sompåfåshunden. ved at derkoster mange at fore- pånår de ser dem Jørgensen, som er fagspeciali- pisk flere flåter i områder med hunde, og med flåterne kom- værste fald kroniske nyrepro- kanLuftforureningen få dem fjernet, men sikre side.

Hvis man nøi man Køben-den højede koncentration af NOx af EU’s årsmiddelværdi for Andersens Boulevard. bygge, viser undersøgelse.

En flåt overfører typisk– men seret dyrlæge og indehaver af mange vilde dyr. Når flåterne skrive til simon@amagerlokalavis.dk mer risikoen for borrelia, der blemer hos hunde. skalhavn være overstiger meget opmærksom, jes med flåtforebyggende beFremgangsmåde EU’s grænved målestationen skyldtes, NO2 på strækningen. Alle- Det er også forkert, når TekHvert år finder langt største- ikke altid - først bakterier 24- Centrum Dyrehospital i Rød- er færdige med at suge blod, kan givekan feber, smerter, halt-mailBorreliose en af de hyppig- da seværdier flåterne kan svære at handling, skal behandlingen Tekst sendes på samme eller på brevertil: forvære kvælstofdioxid, at de Københavns Kommune rede i dag overholdes EU’s nik- og miljøborgmester Her er en af mine favoritretter, den tager tid, men hvis man timer delen af de danske hundeejere 48 timer efter den har bidt ovre: falder af værtsdyret og hedLokalavisen og nyreproblemer hos Brygge ste flåtbårne sygdomme i Norfå øje på Derfor i hundens og påbegyndes i det tidlige forår, Islands 43 - 2300 S må pels mere havde ændret vognbanertimemiddelværdi for NO2 Morten Kabell påstår, at jeg sin arbejdsgang, er det en snild sag.

(88 pct.) flåter Amager på deres- hund. sig fast.

HvisKøbenhavn flåten derfor deres æg ipå vegetatioDetNOx. er ikke alle hunde, somendspreder hundene.

Op & mod hver femte den, og 3 ud af 4 danske hun- øregange. Det vigtigste er, at når frosten forsvinder og man Mrk.år Alting Sidste fandtsmåting danskerne i først har bidt sig på hunden, har300.000 brug forkøbenhavnere at blive vaccine-dag-nen.ne. Miljøminister Eva Kjer på strækningen, så borgerens snyder københavnerne for danske flåt er smittebærer af deejere (75 pct.) bekymrer sig flåten ikke når at bide sig fast, skal fortsætte kontinuerligt ligt sætte helbredet på spil, Hansen har stillet krav om, færden på strækningen vil ren luft. Lige for tiden er vi gennemsnit 11 flåter på deres er der risiko for, at hunden __________________________________________ bakterien, og antallet af borre- i høj eller nogen grad for, om for når den først har gjort det, gennem hele sæsonen indtil hund, og 17 pct. af de danske smittes med borrelia, såfremt cykler byendet at derefterår, fremover skal måles også i fremtiden være sikker”. ved at gennemføre et projekt liose-tilfælde hos både hunde deres hund smittes med bor- er når sene når flåterne der de risiko for, gennem at hunden hundeejere finder ugentligt flåten er inficeret med bakteindånder dieselbilernes dieselbilernes og __________________________________________ mennesker er stigende. relia. Alligevel gør knap hver kanogblive bliver inaktive.” reelle ud- ”Teknik- og miljøborgmester sammen med Københavns smittet.” Det er mu- igenpå flåter på hunden i flåtsæso- rien. Antallet af både flåter og ledning af NOx vejene og Morten Kabell insinuerer, Kommune og Frederiksberg Alene i Danmark vurderes tredje hundeejer (31 pct.) ligtforurenede spreder sigpånemlig at vaccinereudstødning. sin hund modPro-Flåterne nen, der varer fra frosten slut- borreliose-tilfælde er stigende, blemetmen med kvælstofdioxider nu i bilfabrikanterat jeg har givet urigtige op- Kommune, hvor der mondet,__________________________________________ at 15-20 pct. af de dan- ikke noget for at forebygge borrelia, hjælpsom af værtsdyr som fx nogle hunde ved ikke ter til frosten igen sætter ind. og det anslås, at op mod hver ske hunde har været i kontakt flåter på deres hund, men harskyldes pindsvin, mere gavn af vaccinen end Irådyr, primært dieselbiler. nesmus, laboratorier.

Bagfugle lukkede lysninger til Folketinget om teres rensesystemer på omDet viser en undersøgelse femte flåt i Danmark er inficemed borrelia. Alligevel undla- nøjes med at fjerne flåterne, andre, hunde.

Derfor er der tyfortæller Danmark er dyrlæge andelenFinn af per-– ogdøre i EU har miljøministeårsagen til, at der i dag er en kring 300 busser fra Movia. __________________________________________ foretaget for Merial Norden ret med borrelia. Studier har der mange hundeejere at fore- når de ser dem på hunden. Jørgensen, pisk flere flåter i områder med nye overskridelse af NO2grænse- Disse systemer reducerer som er fagspecialisondieselbiler steget fra 5at kunne ren dog accepteret, A/S blandt 1.512 danskere ligeledes vist, at mellem 15-20 Af Tommy Petersen (RV) få deres familieliv at til bygge, viser undersøgelse.

En flåt overfører typisk– men seret vilde dyr.må Nårudlede flåternedob- værdien på målestationen på forureningen fra busserne dyrlæge og indehaver af mange __________________________________________ pct. i 1990’ erne i hænge dieselbiler med hund. Så snart termo- pct. af de danske hunde på et ordfører for Børneog til 30 pct. at sammen. Især ikke Hvert år finder langt største- ikke altid - først bakterier 24- Centrum Dyrehospital i Rød- er færdige med at suge blod, dag. Samtidigi BR. har skandalennår belt så meget NOx de næste H.C. Andersens Boulevard. med op til 95-98 % til gavn meteret viser plusgrader, be- tidspunkt har været smittet Ungdomsudvalget kommunen besværliggør, delen af de danske hundeejere 48 timer efter den har bidt ovre: falder de af værtsdyret og Navn: ______________________________________ om VW afsløret omfattendeat fåfem år. ”En minister må ikke Det er forkert. Lad mig bru- for københavnerne. Miljøgynder flåterne at blive aktive med borrelia. Derfor bør man et arbejdsliv til at hænge (88 pct.) flåter på deres hund. sig fast. Hvis flåten derfor Det er ikke alle hunde, som spreder deres æg i vegetatiorundt omkring i det danske holde godt øje med sin hund, HarDag du 2. Om morgen sættes nakkekammen i ovnen på 90 grader i etmed job med aften- el- afsammen ved ikke tilbyde pas- til ge anledningen til at oplyse og Fødevareministeriet har snyd udledningen afgive urigtige oplysninger Sidste år fandt danskerne i først har bidt sig på hunden, har brug for at blive vaccine- nen.

Adr.:Har _______________________________________ land. man hund, er det hvis den færdes i naturen, for- ler NOx nattevagter, eller står Alligedu ningstilbud, der Jeg er må tilpasset fra dieselbiler.

Folketinget. rose mil- de samlede faktuelle forhold brugt 74 mio. kr. på dette gennemsnit 11 flåter på deres er der risiko for, at hunden 8-10 timer. Den passer sig selv, mens du er på arbejde. derfor ikke et øjeblik for sent tæller Per Moestrup Jensen¸ måske i butik i weekenden, nutidens arbejdsmarked.

Det vel har miljøministeren nu jøministeren for at erkende, vedrørende dette: Den sam- projekt”. hund, og 17 pct. af de danske smittes med borrelia, såfremt Jordskokkerne, kartoflerne og sellerien skrælles og skæres i pas_______________________________________ så er det rigtig svært at få paser helt klart en kommunal bedt København om at flyt- at det er bilindustriens om- lede luftforurening i Køhundeejere finder ugentligt flåten er inficeret med bakteset sende stykker og koges møre i vand, cirka 30-40 minutter. børn i Københavns opgave, at vores pasningsmuflåter på hunden i flåtsæso- rien. Antallet af både flåter og tedine luftmålestationen på H.C. fattende snyd, der er årsagen benhavn er faldende. Også Regeringen skal leve op til Tlf.: _______________________________________ Kommune. Én døgnåben ligheder understøtter arbejdsnen, der varer fra frosten slut- borreliose-tilfælde er stigende, Andersens Boulevard, så den til den stigende luftforure- koncentrationen af NO2 på sit ansvar daginstitution med blot 22 markedets behov, så forældre Dag Hæld vandet fra. Pisk herefter smør og fløde i rodfrugterne og ter til 1. Nakkekammen deles i 2 på langs og trygges godt samfrosten igen sætter ind. og det anslås, at op mod hver kommer længere væk fra deikkening i København.

Jeg deler H.C. Andersens Boulevard Morten Kabell insisterer på, vuggestuepladser og 40 børskal sige nej til et arbejde, Det en undersøgelse femte i Danmark infice-De smag til med salt og peber. men med hænderne så de ligner to flåt aflange tygge erpølser.

Sælgesviser Sælges: forurenendedækker biler. Teknikministerens ønske nehavepladser hele fordiogså de ikke kan få passet de- om, er faldet - dog mindre end at regeringen lever op til sit foretaget Merial Norden med borrelia.

Studierkr. har lægges i et ildfast fad og krydres med salt, peber, løg, timian, Porrerne skæres i pasende skyldes vand forurening og atkoges i forventet på grund af flere ansvar og sikrer, at luftkva2GB DDR3forRAM 1333MHZ 240-PIN ret 2 boksmadras senge, 90x200 500,-, København og miljøborgmester Morten at dieselbilernes om aftenen og stykker, res børn.

Det eri absurd, vi A/S blandt 1.512 danskere ligeledes vist, at mellem 15-20 Af Tommy Petersen (RV) at kunne få deres familieliv til DIMM. KINGSTON TECHNOLOGY Fuglebur 58x50 kr. 100,- Elektrisk skrive- om10-15 minutter. rosmarin og revet citronskal samt rødvin. Tildæk med film og Kabell målt på liberalisevejene. Men dieselbiler og deres for store liteten i København lever op natten, forklarer, hvor der at p.t. ønsket er medbliver den ene hånd med hund. Så snart termo- pct. af de danske hunde på et ordfører for Børne- og at hænge sammen. Især ikke Aldrig brugt kun 100,-et kr. hvert behov maskine med manual kr. 100,- Henvend- 49 hverken børn på erventeliste; seksellerrer lukkeloven og arbejder for lovmæssigt jeg stiller mig fuldstændig udledning af NOx. På H. C. til EU’s grænseværdier. Det sæt på køl natten over.

Vi dækker meteret viser plusgrader, be- tidspunkt har været smittet Ungdomsudvalget i BR. når kommunen besværliggør, ___________________________________ institutioner har åbent i daget øget arbejdsudbud, samtielse: 42 16 56 17.

Timepris: miljømæssigt begrundet.at fåuforstående at mini- Andersens Boulevard er der kan ske ved, at København Æbler og løg skæres i passende stykker og sauteres i en gryde. gynder flåterne at blive aktive med borrelia. Derfor bør man et arbejdslivoverfor, til at hænge timerne i weekenden, mens et dig med at på vi med den anden stil- som det eneste sted i Køben- får lov til at indføre skærpede Philips SensorTouch25, Electric Shaver. ”Hvert år dør end steren dentilbyde baggrund Egensevej 2770 Kastrup rundt omkring i3Ddet danske holde godt øje med sin325,hund, HarHæld skyen fra nakkekammen i og kog op. Smag til med Calvadu et job medmere aftenel- 500sammen ved ikke pasfåtal har åbent til kl.

18.00 i lukker daginstitutionerne kl.

Ny i æske.

Fejlkøb.

999,kr.

32 84 44 74. københavnere forstår tidligt ler krav der om, erat tilpasset København havn målt en kraftig stigning ren luft zoner efter tysk moDirekte: 20hund, 30 26er90 land.

Har man det hvis den færdes i naturen, for- ler dos og salt og peber. Skyen skal være tynd. nattevagter, eller du afningstilbud, hverdagene, hvor det virkelig 18. Det giver jo ingen mening, Kontor: 27 21 70 90 derfor ikke et øjeblik for sent tæller Per Moestrup Jensen¸ måske i butik i weekenden, nutidens arbejdsmarked.

Detlæn- i NO2-forureningen efter del, så personbiler og vareluftforurening, mens mange flytter luftmålestationen Nakkekammen skæres i skiver, cirka ønsker 3 centimeter tykke. De kniber. og derfor jeg at skaffe dengladetomrer@yahoo.dk så er det rigtig sværtsyge. at få Det pas- kaner helt tusinder bliver gere klart væk en fra kommunal forureningen, 2010. Da dette ikke stemmer vogne på diesel bliver mødt Detvendes i mel og steges på en meget varm pande i olie. er langt fra godt nok, at flere pasningsmuligheder om set miljøministeren dine børn i Københavns opgave, vores pasningsmuwww.dengladetomrer.com måske lukkeaftenen, og atatnatten ministeren accepterer, med den generelle udvikling, af krav om partikelfiltre på kommunen ikke langt tidligeog i weekenServer på varme tallerkner - dette er en kongeret!

Kommune. Én døgnåben ligheder understøtter arbejdsøjnene menved politikerne i atKonkret københavnerne mange re har gjortfor, noget denne den. betyder det, at år undersøgte Aarhus Univer- samme måde, som tilfældet i daginstitution med blot 22 på,markedets behov, så forældre Vi modtager København må insistere fremover skal stigende problematik og imø- Radikale Venstre vil blive have syge op- på sitet, DCE, årsagen. Aarhus dag er for lastbiler og busser. vuggestuepladser og 40 bør- ikke skal sige nej til et arbejde, Her til vil jeg vælge en Pinot Noir baseret vin. Dette kunne være at regeringen gør noget af bilindustriens dekommet det store behovreeltrettetgrund yderligere én døgnåbensnyd Universitet, DCE, har vur- Herudover vil borgmesteren nehavepladser dækker hele fordi defra ikke kan få passet deChateau Laburé-Roi Pinot Noir Bourgogne Frankrig. for en mere pasning på skæve daginstitution i kommunen, for at løse problemet.

Der er med udledning af i NOx, København om aftenen og res børn. Det er absurd, at vi” si- deret, at den målte stigning have regeringen til at fasttidspunkter.

Den moderne bli-og samtidig vil viKabell. sikre, at der i ingen københavnere, i NO2 primært skyldes en holde NOx-afgiften, så priomDen fås blandt andet hos Gunner Madsen i Holmbladsgade. natten, hvor der p.t.der er medger denMorten ene hånd liberaliseVi modtager familie løber i forvejen stærkt, hverdagene er pasningsmuligMedlem af garantiordning ver sundere af at flytte luftpermanent ændring af vej- sen på dieselbiler ikke falder.

49 børn på venteliste; seks rer lukkeloven og arbejder for og ankenævn. og det er ikke hysteri, når for-vækheder opKjer til kl.Hansen 20.00 på flere be- banerne på den del af H.C. Endelig skal regeringen fastmålestationen længere Eva afviser institutioner har åbent i daget øget arbejdsudbud, samtiAlkoholbehandling uden gruppeterapi ældre beklager sig over ikke andre daginstitutioner. fraPeter trafikken, ” sigermens skyldningerne Andersens Boulevard, hvor holdelse afgiftsfritagelsen på timerne i weekenden, et ogdig med at med den anden Hørning erteknik uddannet ogvisommelier i HørVi erkok allerede kommet et godt og døgnbehandling fåtalmiljøborgmester har åbent til 18.00 og i Kalukker daginstitutionerne kl.

Morten Evafremover Kjer Hansen svarer i en målestationen står. Denne el- og brintbiler, mens komninghuset påkl.

Amager han vil byde ind med stykke vej i Københavns Komhverdagene, virkelig 18. Det giver jo ingen bell (EL).hvorpådet mail følgende ommening, angrebene ændring vurderes af Aarhus munerne skal have en reel mune med at sikre fleksibilitet opskrifter lækre retter. kniber. og derfor ønsker jeg at skaffe fra Morten Kabell: ”For så Universitet, DCE, at bidrage mulighed for at tilbyde rabat Mercedes Citaro i pasningsmulighederne inden inkl. moms.

DetAccepteret er langt fradobbelt godt nok, at flerevidt pasningsmuligheder om så meget angår kl.begrundelserne med ekstra 8-9 µg NO2/m3 til de miljøvenlige biler. for tidsrummet 6-18.00 i Han manden bag Amagers nye og anderledes vinklub, kommunen ikke langt tidligeaftenen, natten og i weekenRentegnet i 1:4 (H 440 x B 565 mm) NOx bag lukkede døre for at flytte målestationen, hverdagene, men det er slet så til årsmiddelværdien på H.C. re harsom gjort ved denne den.

Konkret betyder det, atpar ernoget en vinklub forHanalle,ikke og vil danselærer for voksne nokjeg til at dække behovet Miljøminister EvaogKjer henvise til Miljøsty1:1 = H 176 x B Vi 226modtager cm stigende problematik imøRadikale Venstre vil have opi dans hos HørningiDans.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Derfor seroplyser, jeg fremat: til ”Sisen oplyste et no-endnu. som dekommet deti oktober store behov rettetrelsen, yderligere én døgnåben et forhåbentligt flertal, der vil til Folketinget, den sti-daginstitution den kommunens ændring af for tat mere pasning på atskæve i kommunen, at få optimeret Ud over dansen ogpåpassionen for vinom mad, gende luftforurening H.C.samarbejde vognbaner 2010 måletidspunkter.

Den moderne og samtidig vilog vii god sikre, athar derstår i servicen inden for børnepasMulighed for ”tilkøbspakke” med han også for husets selskabslokale, hvor han laver toAndersens Boulevard i højhverdagene stationen H.C. Andersens familie løber i forvejen stærkt, er på pasningsmuligMedlem af garantiordning ning, så det stemmer overens og ankenævn. opgradering til godkendt og det er ikke hysteri, når forheder op til kl.

20.00 på flere grad skyldes, at dieselbiler Boulevard vist en betydelig Hypnoterapeut talarrangementer til bryllupper, fødselsdage, med, hvordan forældre firmaregår på EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring. ældre beklager overend ikkeven-andre daginstitutioner. .. og så hvad vi tilbyder! udleder meresig NOx forøgelse af NO2 forureceptioner, konfirmationer m.v. arbejde i dag. alleredepåkommet et godtEfter www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99 tet. Tidligere har Miljøstyrel-Vi erningen strækningen.

- Træfældning Har du brug for en håndværker? stykke vej i Københavns sen ellers hævdet, at den for- grundige analyser Komved Aarmune med at sikre fleksibilitet - Hækklipning hus Universitet, DCE, blandt i pasningsmulighederne inden inkl. moms. andet med en midlertidig, - Stubfræsning for tidsrummet kl. 6-18.00 i ekstra målestation, hverdagene, men det er er sletkon- Så Beskæring behøver du kun bestille dine håndværkere ét sted Mercedes Citaro ikkeklusionen klart, atbehovet forøgelsen nok til at dække væsentligst skyldes, at til vejbaVi tilbyder etableringTillid, af kvalitet og god service til tiden! endnu.

Derfor ser jeg frem Rentegnet i 1:4 (H 440 x B 565 mm) nerne er flyttet ca.der 2,5vil meter et forhåbentligt flertal, Thai massage er muskelafspændende og er faskiner i alle størrelser. optimeret tættere ompåat fåmålestationen.

1:1 = H 176 x B 226 cmsamarbejde godt for dig der trænger til at slappe af. servicen for børnepasDen inden pludselige forøgelse giMulighed for ”tilkøbspakke” med Tantratilmassage 1 time for kr. 400,ning,ver så ikke det stemmer overens Behold skabene. opgradering godkendt et retvisende billede Skift kunforældre låger oggår skuffer.

Olie massage 1 time for kr. 300,med,afhvordan på EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring. udviklingen i køkkener forureningsPasser til alle Thai massage Elinstallationer 1 time fortil kr.private, 400,arbejde i dag. niveauet i København. uanset alder. Ring tilDet er www.amagerelektrikeren.dk eller ringfor 32kr.

50200,14 99 Fod massage ½ time deres lokale for boligforeninger, derfor fagligtkonsulent velbegrundet uforpligtende tilbud.

Gavekort kan udstedes

Her er en af mine favoritretter, den tager tid, men hvis man timer sin arbejdsgang, er det en snild sag.

Alting og småting Kabell: Miljøminister vil snyde i Lokalavisen Amager L34kribler Det og krabler med

københavnere for ren luft flåter på de danske hunde

læserindlæg

Længere åbent i daginstitutionerne

læserindlæg

DEN GLADE TØMRER

Længere åbent i daginstitutionerne

- RØGFRI PÅ 1 TIME - SLANK UDEN KAMP EL-TJEK

Høfeber, Stress og meget andet 395,www.hypnoterapeut-jb.dk John Larsson

Tlf. 29 88 33 66 Anlægsgartner Jeanette Briem Brolægge - Entreprenør

AFA

EL-TJEK

395,-

Forkæl dig selv med: Butsaba Wellness Massage

20 41 09 04 - www.johnlarsson.dk samt fra hele Åbningstider: Hverdag kl. erhvervslivet 9.00-21.00

Overgade oven Vandet 2 kld. Christianshavn

96 23 10 eller Mobil: 24 67 49 56 AMAGER ELEKTRIKEREN

Tlf.: 32

Tlf. 32 50 14 99 www.butsaba-wellness.dk

VN95577

“Nyt køkken” på 4 timer

AFA

at reetablere den tidligere af-

mellem vognbanerne Nordisk Har du brug for enstand håndværker? og målestationen. Dette vil Køkkenfornyelse være et væsentligt skridt hen imod en snarlig overholdelse

Tlf. 40 27 35 13

Så behøver du kun bestille dine håndværkere ét sted

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 11

PRÆSENTERER ...

NYTÅRSAFTEN Tårnby Selskabslokaler præsenterer Nytårsaften 2015 / 2016.

For første gang står vi på egne ben og inviterer til

ET BRAG AF EN FEST

- på årets sidste dag for par, singler og andet godt folk fra 35 år og opefter.

Torsdag 31. dec. 2015 kl. 17.30 – 04.00 Bestil Jeres eget bord blandt mange andre og mærk den hyggelige atmosfære i de nydelige lokaler med 3 barer åbne hele natten.

Vi serverer en dejlig menu, som er en nytårsaften værdig og når billetten er betalt er der

FRI BAR UNDER HELE ARRANGEMENTET!

DJ David sørger for at benene sidder på kuglelejer til alle de gode gamle hits og lidt af de nye.

KUN 250 R E T T E L BIL

Book jeres bord på www.taarnbyselskabslokaler.dk eller på 50 50 40 90

999,- eller hvis du kommer efter maden fra kl. 22.00; Pris pr. person 499,Begrænset antal billetter kun 250 stk.

Pris pr. person

PROGRAM

17.30 Ankomst 18.00 Dronningens nytårstale på storskærm 18.30 Middag serveres 22.00 Kaffe med cognac & Baileys 22.05 DJ David varmer op 23.45 Rådhusuret på storskærm 24.00 Skål og godt nytår med bobler samt kransekage 04.00 Tak for i aften Vi glæder os til at se jer !!

HUSK

- VI HAR OGSÅ NYTÅRSMENU UD AF HUSET, SE MERE PÅ www.taarnbyselskabslokaler.dk

MENU FORRET

: Grillet jomfruhumm er m/bagt kulmule hertil selleri pure samt kr aftig bisque HOVEDRET SOM BU

FF

ET: Kryddermarineret kalvetyksteg Rødvinsbraiseret sv inekæbe Rosmarin marineret samt hvidvinsdam pet fugl Dampet torsk og m uslinger med Saffr o n sauce Oliven & artiskoksa lat Tomatsalat med fe ta Pastasalat med g røn pesto Små kartofler steg t med frisk krydder urt Kartoffelkompot m ed kalkunbacon o g springløg Bearnaise samt æ ble/eddike sky Foccasia brød DESSERT:

Mocca parfait tilsm agt med kahlua he rtil syltet abrikos og no ugat sauce t

Præstefælledvej 18 • 2770 Kastrup • Tlf. 5050 4090 info@taarnbyselskabslokaler.dk • www.taarnbyselskabslokaler.dk

LOKALAVISEN AMAGER

12 Tirsdag den 17. november 2015

Et rigtigt juleeventyr. Del 1: Den største glæde er at give Selvom man er barn, og har fortjent det, er det ikke sikkert at man får en julegave. Det er der heldigvis nogen, der vil gøre noget ved. Det sætter vi fokus på her og i de kommende udgaver af Lokalavisen.

Tekst: Amager Lokalavis og Amager Rotary Mon ikke de fleste børn forventer at få gaver til jul. Og mon ikke de fleste voksne gerne vil opfylde børnenes ønsker. Ikke desto mindre er det ikke altid lige let. Det er nemlig ikke alle familier, der har råd til at opfylde deres børns ønsker, selvom de er beskedne. Det gælder også familier på Amager. Der-

for opstiller Amager Rotary igen i år ’Ønsketræet’ i Fields shopping center. ’Ønsketræet’ gør det muligt for dig, at give en julegave til et barn, som trænger til at mærke, at det er jul. Fra den 21. november kan du hver dag besøge ’Ønsketræet’ som er placeret foran Elgiganten i Fields. Her kan du vælge at opfylde et af

de gaveønsker, som hænger på træet. Alle gaver der gives fra den 21. november til 18. december vil blive givet til de omkring 160 børn, som har indsendt deres ønsker til foreningen Barnets Glæde, der har til formål at hjælpe trængende børn og deres familier på Amager. Alle gaver, der gives fra den 12. til

18. december, bliver givet til de omkring 80 børn, der i øjeblikket er indkvarteret i Asylcenter Kongelunden på Amager. Amager Rotary er taknemmelige for at Fields igen i år har gjort det muligt at lade ’Ønsketræet’ sprede glæde blandt børn på Amager som trænger til en opmuntring i julen.

Amager Rotary er en klub for erhvervsdrivende og ledere på Amager. Vi er et fællesskab, der inspirerer og støtter hinanden og andre gennem sociale projekter, lokalt såvel som internationalt. Se mere på www.rotary-amager.dk

Bøger bringer juleglæde blandt børn og voksne SolarVe bedst i nti test

45.000 SolarVenti forh.: www.solarsoltoft.com 2480 4433

Super effektive varmepumper fra

Bøger nok tilPanasonic at fylde tremed biler fjernbetjening – så mange bøger modtog Foreningen Even1 0 tyrJul, der% holder juleaften Ny model NE9MKE for udsatte børnefamilier, efter årets BogForum i Bella Center.

Vejl. Pris kr. 14.950,- spar 2000,NU kr. 12.950,Montering Da godkendt lyset blevinkl. slukket og bringe glæde hos nogle af de Energi kølemontør. årets BogForum på Amager børnefamilier i Danmark, HE9LKE tilskud SOLEN SKINNER - FUGTEN FORSVINDER var forbi, blevVejl. overskydender har det svært.

For bøgerPris kr.

16.950,spar 2000,indregnet de bøger samlet ne Classic kommer juletræet SV5 Alu underi prisen NUind kr. blandt 14.950,messens udstillere og givet til EventyrJuls juleaften for inkl.

Montering SMS-954 til fjernbetjening Foreningen EventyrJul. 300 børn 2.750 og kr. forældre, der via GSM Bøger nok til at fylde tre bi- SV10 ikkeclassic har ressourcerne til at Alu Tilbud inkl.

Solajul. ler,simsamlede BogForum traditionel kort r V Spar optilind. holde en4.500 eHos nti kr. b og 100 kr. edsbøgerne t Disse bøger kommer til at EventyrJul vækker i t est forbrug.

1700 ,-

BRUG FOR NYT KONTOR? Fra 74 m² og fra 3.600 kr. pr. md. uden binding på Fuglebækvej 2, 2770 Kastrup

60%

Naborabat: Ved køb af 3 anlæg gives 10 %. Rabat. Gælder ikke kampagnetilbud.

45.000 på varmeregningen Panasonic 2480 4433 SolarVenti forh.: forh.: www.lmg.nu/dk www.solarsoltoft.com 2480 4433

1.995 kr.

Husk at du kan få refunderet Håndværkerfradraget

Varmtvand fra solen,på arbejdsløn, Nyhed - (gælder SolarVenti SV30w kun på helårsboliger) det er ren energi 9.900,ELLER

Super på varmepumper fra fra Supertilbud effektive varmepumper

SolarVenti SV30w Panasonic Panasonic Driftsikre varmepumper til det nordiske klima Panasonic med fjernbetjening 15.900.Laveste fejlfrekvens og flest tilfredse kunder.

Ny model NE9MKE GRATIS KONSUNuLENTBESØG med 5 års fuld garanti som standard SolarVenti fjerner fugten, også i din kælder!

Vejl.

Pris kr.

14.950,spar 2000,Sommerhusmodel NE9PKE Til dig som stiller høje krav til kvalitet.

NU kr.

12.950,NU kr. 11.950,godkendtopvarmningsomkostningerne inkl. Montering • Reducer med op til 60 % Energi Hu sk at søg kølemontør. om • Lave investeringsomkostninger - hurtig tilbagebetalingstid energiHE9LKE tilskud til skud hos di SOLEN SKINNER - FUGTEN FORSVINDER n Vejl.

Pris kr.

16.950,spar 2000,indregnet Helårsmodel HE9PKE • Varme om vinteren - køle om sommeren el-udbyder SV5 Classic Alu i prisen NU kr. kr. 14.950,14.450,• Filtrerer luften,NU så mængden af støv og partikler reduceres inkl.

Montering SMS-954 • SMSEffektiv affugtningsfunktion - mindsket luftfugtighed 2.750 kr.

10 %

stor begejstring: ”Vi er meget taknemmelige for alle de bøger, vi har fået efter årets BogForum! Vi ønsker at holde en traditionel juleaften for de børn og forældre, der deltager i årets EventyrJul, og til en juleaften hører også julegaver. Nu har vi masser af gode gaver, der kan skabe glæde længe efter jul!”, fortæller Naddy Coogan, projektleder i EventyrJul.

Dejligt at opleve frivillige Juleaften er arrangeret af ildsjæle, hvis hjerte banker for at skabe en eventyrlig aften med julemad, højt humør, dans om træet og julegaver til alle. Da bøgerne skulle hentes mødte frivillige fjernbetjening fjernbetjening også talstærkt op og hjalp Overdækning via via GSM GSM Træ eller Alu. med at afhente bøgerne, så SV10 classic Alu Tilbud Tilbud inkl. inkl.

--eller m.m.

1495 kr. garagen, sim kort sim kort ellertil tilkælderen, kælderen, garagen,helårsboligen helårsboligen m.m.

- eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. de kan blive pakket ind og Spar optil 4.500 kr.

- eller eller til kælderen, kælderen, garagen, garagen, helårsboligen helårsboligen m.m. m.m.

-og 100 kr. til - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. givet videre. ”Det er så dej560% års garanti forbrug.

Naborabat: af 3 anlæg gives 10 %. Rabat. Gælder ikke kampagnetilbud.

950 kr.Ved købBillig ligt at opleve, at frivillige Varme Bedre Indeklima på varmeregningen eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. kr -Husk at du kan få refunderet Håndværkerfradraget gerne bruger deres søndag Varmtvand fra solen,på arbejdsløn, Nyhed - (gælder SolarVenti SV30w kun på helårsboliger) på at hjælpe – endda med et det er ren energi 9.900,kæmpe smil på læben. Uden SolarVenti SV30w Den lune, tørre PanasonicDriftsikre Driftsikrevarmepumper varmepumper nordiske klima Panasonic til til detdet nordiske klima Den lune,tørre tørre Den lune, 15.900.luft blæses ind frivillige var der ingen EvenLaveste fejlfrekvens og flest tilfredse kunder. luft blæses ind Den lune,tørre tørre luft blæses ind lune, iflest boligen.

Laveste fejlfrekvens ogDen tilfredse kunder. luft blæses ind Den lune, tørre luft blæses ind i boligen. i boligen. tyrJul og derfor heller ingen GRATIS Nu medKONSU5 års fuld garanti som standard blæses ind iboligen. boligen. i luft NuLENTBESØG med 5 års fuldSolarVenti garanti somfjerner standard fugten, også i din kælder!

Til dig som stiller højei boligen. krav til kvalitet. juleaften for børn og forælDen lune, tørre SolarVenti luftsolfangere Til dig som stiller høje krav til kvalitet.luft blæsesmed ind • Reducer opvarmningsomkostningerne op til 60 % SolarVenti luftsolfangere SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� dre, der virkelig kan bruge i boligen.

SolarVenti luftsolfangere - hurtig tilbagebetalingstid luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� Lave investeringsomkostninger •• SolarVenti Reducer opvarmningsomkostningerne med op til 60 % SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� et pusterum i hverdagen. Jeg ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� • Filtrerer luften, så mængden af støv og partikler reduceres ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� • ������������������������������������������������������������������������������� Lave investeringsomkostninger - hurtig tilbagebetalingstid glæder mig hvert år over, at ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� SolarVenti luftsolfangere ��������������������������������������������������������������������������� • Effektiv affugtningsfunktion - mindsket luftfugtighed ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� • ��������������������������������������������������������������������������� Varme om vinteren - køle om sommeren så mange stiller sig til rådig��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� hed!”, siger Naddy Coogan.

• Filtrerer luften,����������������������������������������������������������������������������� så mængden af støv og partikler reduceres ��������������������������������������������������������������������������� Juleaften finansieres udeluk• Effektiv affugtningsfunktion mindsket luftfugtighed Per Bo Soltoft • Mobil: 24 80 44 33 PerBo BoSoltoft Soltoft•• Mobil: Mobil:24 2480 8044 4433 33 Per kende af donationer og frivil������������������������������������������������ Per Bo Bo Soltoft Soltoft •• Mobil: Mobil: 24 80 80 44 44 33 33 Per 24 www.lmg.nu/dk ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ Per Bo Soltoft • Mobil: 24 80 44 33 lige hænder, så arbejdet med ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ --eller til garagen, helårsboligen m.m. ������������������������������������������������ eller tilkælderen, kælderen, garagen, helårsboligen m.m.

- eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. ®Soltoft at stable aftenen på benene Per Bo • Mobil: 24 80 44 33 -- eller eller til til kælderen, kælderen, garagen, helårsboligen m.m. garagen, helårsboligen m.m. ® ® - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. ® ® fortsætter helt frem til den ������������������������������������������������ ® www.lmg.nu/dk 24. december for de mange - eller til kælderen, garagen, helårsboligen m.m. ® frivillige, der har lyst til at hjælpe.

1700 ,-

Gratis ventilation og tør, Gratisventilation ventilationog ogtør, tør, Gratis ventilation og tør, Gratis Gratis ventilation og tør, varm luft til sommerhuset varmGratis lufttil tilsommerhuset sommerhuset varm luft til sommerhuset ventilation og tør, varm luft varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset

1.995 .

ELLER

Læs mere på jeudan.dk eller ring 7010 6070

Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support Gratis ventilation og tør, SolarSoltoft Support varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset varm luft til sommerhuset Gratis ventilation og tør, varm til SolarSoltoft Support varm luft luft til sommerhuset sommerhuset varm luft til sommerhuset Den lune, tørre Den lune,tørre tørre Den lune, luft blæses ind luftlune, blæses ind lune, tørre luft blæses ind Den tørre iDen boligen. luft blæses ind Den lune, tørre luft blæses ind i boligen. i boligen. blæses ind iboligen. boligen. i luft

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 13

Danmarks største Boligselskabet fsb har uddelt Initiativpris pizzakæde kommer 2015 til boligafdelingen Portugalsgade til Kastrup på Amager Prisen, der er på 75.000 kr. gives til en af fsb’s boligafdelinger, som har gjort en ekstraordinær indsats for at fremme en positiv udvikling til gavn for nuværende og kommende beboere.

Pengene kan enten gå til de præmierede initiativer eller bruges til at sætte nye aktiviteter i værk.

Fastfood-kæden Domino’s Pizza åbner i Kastrup og skaber 20-30 jobs til unge.

Pizzakæden Domino’s langer nu pizzaer ud i Kastrup på Amager Landevej 52. Når Domino’s Pizza har valgt at åbne en restaurant i Kastrup er det ikke et tilfælde. Direktør Carsten Falk udtaler: ’Vi laver altid grundige analyser inden vi vælger at åbne en butik. Her viste Kastrup sig naturligvis som rigtig interessant for os. Vi har allerede en meget besøgt restaurant på Amager, hvor vi ofte hører, at der er Kastrup-borgere forbi. Nu skal de ikke kører så langt længere”.

Når en ny Domino’s Pizza restaurant åbner, så skaber det omkring 20-30 jobs primært til 16-17 årige studerende,

oplyser Carsten Falk.

Han forklarer videre, at Domino’s Pizza mission er ret simpel – de vil levere de Danmarks bedste pizzaer hver gang. ”Det er vigtigt for os, at vi leverer Danmarks bedste pizzaer i samme høje kvalitet hver gang. Derfor bruger vi primært lokale råvarer produceret i Danmark. Vores ost er fra danske malkekøer, vores grøntsager er fra danske gartnerier, og vores eget centrallager i Roskilde producerer årligt frisk koldhævet dej til mere end 1 million pizzaer, som naturligvis er med mel fra danske marker,” understreger Carsten Falk.

I Portugalsgade har afdelingsbestyrelsen og aktive beboere haft et vedholdende ønske om at skabe positive forandringer og forbedre det sociale liv i boligafdelingen til glæde for de, der bor der.

Ansvar, gode idéer og evnen til at føre dem ud i livet har medført, at det sociale miljø i afdelingen er blevet betydeligt bedre, fordi flere tager del i og ansvar for det, der sker

i afdelingen. Beboerne har selv bygget en hønsegård, senere udvidet den, og fået etableret hønsehold, hvor pasningen går på skift mellem interesserede beboere.

Pasningen af hønsene fører til, at man i større omfang mødes og taler sammen. I første omgang med hønsene som udgangspunkt, men senere også om andre emner.

Kendskabet går ofte gennem

børnene, som synes, at det er sjovt med høns og vil være med til at passe dem.

Kasser med tomat- og chiliplanter Beboerne har bygget plantekasser, hvor der gror tomatog chiliplanter. Alle beboere har ret til at plukke det, der vokser i plantekasserne. Beboerne har renoveret borde og bænke i afdelingen, så

GRATIS ENERGITJEK INKL. TERMOGRAFI Michael Ottosen, konsulent, Amager

BESTIL ET GRATIS ENERGITJEK

Vi tjekker vinduer, døre, hulmursog loftisolering inkl. termografi.

Bestil på www.bestil-energitjek.dk

man får lyst til at sætte sig og tale med andre beboere og følge livet i gårdene. Afdelingen er på eget initiativ kommet med i den lokale sociale helhedsplan (2013). Boligafdelingen, der har 98 lejemål, har adresse i Portugalsgade nr. 2-6, 14 og 5-7, Frankrigsgade nr. 6 og 20-24 samt Spaniensgade nr. 1, 6 og 8.

5-STJERNET SERVICE

SPAR 995,-

Har du et hus fra før 1980, så tilbyder vi lige nu et gratis energitjek. Bestil vores Amagerkonsulent Michael Ottosen, til et uforpligtende besøg. Her vil han gennemgå vinduer, døre, hulmurs- og loftisolering inkl. termografi. Michael kan også rådgive jer om jeres hus status.

Bestil ved at skanne koden, ring 70 15 33 44 eller på www.bestil-energitjek.dk

VIDSTE DU, at 3 ud af 4 husejere ønsker

at energioptimere deres bolig. Kilde: Bolius

Besøg vores udstilling på Lunikvej 34, Greve. Åbent man-fredag kl. 8-16. Søndag kl. 11-14.

Tlf. 70 15 33 44

·

Greve · Kolding · Hinnerup

info@jydsktagteknik.dk

·

www.jydsktagteknik.dk

Vi servicerer hele Danmark

Alt inden for tag: Renovering, vedligeholdelse, algebehandling og tagreparationer. Nye tage: Decra, Quadro, tegltage, eternit, skifer og tagpap.

Energirenovering: isolering af loft og hulmur. Udskiftning af vinduer og døre. Termografi.

LOKALAVISEN AMAGER

14 Tirsdag den 17. november 2015

Amager får tjek på vejret Få en lungefunktionsmåling på Forebyggelsescenter Amager.

Ifølge Lungeforeningen har hver 10. dansker problemer med lungerne, og alt for mange ved det ikke selv. På Forebyggelsescenter Amager kan borgerne i Københavns Kommune få en lungefunktionsmåling og andet onsdag 18. november kl. 15:00 på Hans Bogbinders Alle 3 (opgang 7 stuen), når Forebyggelsescenter Amager sammen med Lungeforeningen inviterer

til International Lungedag.

Tilmelding nødvendig til lungefunktionsmåling på tlf.

82 20 51 00. ”Lungesygdomme bør konsekvent opdages og sættes i behandling langt tidligere end det sker i dag.

Ca. 430.000 danskere har den kroniske lungesygdom KOL. Men det er kun ca. halvdelen, der ved, at de har sygdommen. Det vil sige, at der er 200.000 danskere, der lige nu går rundt uden, at de

ved, at deres lunger er syge.

Det er afgørende, at vi finder alle dem med syge lunger og hjælper dem i behandling”, siger Anne Brandt, direktør i Lungeforeningen. Jo før en lungesygdom opdages og behandles, jo bedre liv kan man leve med sygdommen. På Lungedagen kan danskerne bl.a. få en lungefunktionsmåling, som afslører lungesygdomme som fx KOL og astma. Lungetjekket er gratis.

Test dig selv Hvis du har et eller flere af disse symptomer, skal du få lavet en lungefunktionsmåling: • Åndenød ved lettere fysisk anstrengelse • Hoste med eller uden slim • Gentagne luftvejsinfektioner som akut bronkitis eller lungebetændelse • Pibende eller hvæsende vejrtrækning • Langvarige forkølelser, som sætter sig i brystet Kilde: Lungeforeningen – www.lunge.dk

Invitation

I weekenderne 20.-22. og 27.-29. november, alle dage 12-16 Normalt er mit værksted kun åbent for faste kunder, de kursister der gennem 20 år har ”gået til blomst” og andre grupper jeg involverer mig i.

To weekender sidst i november holder jeg julestue for alle som er nysgerrige, har brug for lidt hjælp til julepynt, vil købe færdige dekorationer eller andet julestads.

Min mor Birgitte Nielsen udstiller og sælger også blomsterting og malerier, min søster Hanne har hæklet fine ting, vi har også et ”skrammelmarked”, og hvem ved hvad vi mere finder på? Tjek min hjemmeside.

Vi glæder os til at se jer i julestuen.

Med venlig hilsen Blomsterdekoratør Trine Vode Bramminge Blomster Værkstedet Tømmerupvej 68 Tlf.24273422

Lokal kvinde vinder Metro-Litteratur 2015 For femte år i træk kan Saxo og Københavns Metro kåre 10 vindere af den populære konkurrence Metro-Litteratur. En af disse vindere er Line Stibinsky fra Amager.

Metro-Litteratur er et kulturelt projekt, som promoverer litterære og grafiske unge talenter i Danmark.

Konkurrencen er etableret i et samarbejde mellem Saxo og Københavns Metro, som er en del af DOT - Din Offentlige Transport og har til formål at finde nye forfatter- og grafikertalenter samt give passagererne i metroen nogle interessante og gratis læseoplevelser. Alle indsendte tekster vurderes af en jury, bestående af etablerede forfattere, forlagsredaktører og en grafiker med speciale i bogforsider. Vinderne får udgivet deres værker hos Saxo, og passagerer kunne fra 2. november gratis downloade alle teksterne, når de

rejser med metroen.

Fra forfatterspirer til bogblomst Metro-Litteratur er blevet en vigtig konkurrence for unge håbefulde forfattere, ikke mindst fordi den har fostret flere forfattere, der nu er debuteret med udgivne værker. En af disse forfattere er Emma Elisabeth Nielsen, der tidligere på året debuterede på Gyldendals forlag med romanen Den om Richard Lange. Emma vandt Metro-Litteratur i 2011 og er i år en del af juryen for Metro-Litteratur. Næste forfattersucces bliver måske Line Stibinsky fra Amager, der med digtet Mine liv Dine liv vandt Metro-Litteratur

Dragør Lokalhistoriske Forening fejrer 20 års jubilæum Forberedelserne til Dragør Revyen 2016 er godt i gang, men lige nu er der to gode muligheder for et nostalgisk tilbageblik på 2015.

Den 17. november 2015 kl. 18 begynder fejringen

af Dragør Lokalhistoriske Forenings 20 års jubilæum

ATTRAKTIVE ERHVERVSLEJEMÅL I ”FABRIKKEN VED VANDET” - LIGE VED ØRESUND METRO! Nyistandsatte erhvervslokaler udlejes i kontorfælleskab på Amager Strandvej 60-64, 2300 København S.:

143 m2 240 m2 542 m2

Omgående overtagelse Kantine • Fibernet • P-pladser 500 meter til Øresund Metrostation www.trinebrammingeblomster.dk

konkurrencen 2015. Line på 22 kommer oprindeligt fra Sønderjylland, men er flyttet til Amager, som hun selv kalder ønskeøen, hvor hun studerer dansk. Alle vindere blev officielt præsenteret ved et arrangement på Nørreport Metrostation mandag den 2. november kl. 14.00. Programmet bød på taler af både stifter af Saxo, Jørgen Balle Olsen og af juryformanden, redaktionschef hos Rosinante&Co, Jacob Søndergaard.

Efterfølgende blev alle ti vindere udpeget, og de 9 vindere af novelle- og digtkategorierne læste højt af deres bidrag.

Alle vindere modtog et gavekort til Saxo samt 10 bøger med de samlede noveller og digte.

Kontakt os for mere information: www.dfe.dk • Tlf. 39 29 56 56 • kb@dfe.dk

på Dragør Fort. Der bliver serveret stegt flæsk ad libitum, holdt festtaler og vist sprudlende smagsprøver fra Dragørs 90 års Jubilæumsrevy 2015. DVD med Dragør Revyen 2015 medfølger i kuvertprisen, som er 175 kr.

Dertil kommer drikkevarer.

Billetter til en festlig aften købes på: kortlink.dk/hsfn (du taster ganske enkelt dette link ind i din webbrowser og så kommer du ind på siden til billetkøb).

Gik man glip af den anmelderroste revy, ”Fort og godt - en kanon revy”, så har man nu chancen for at opleve hele revyen igen hjemme i stuen.

Dragør Revyforening sælger DVD med forestillingen for 100 kr. pr. stk. DVD’en kan købes på: kortlink.dk/hsfq.

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 15

Sidste chance for håndværkerfradrag til almindelig vedligeholdelse Det er ved at være sidste chance for at benytte håndværkerfradraget i sin kendte form. Fra årsskiftet omlægges ordningen nemlig.

Håndværkerfradraget ændrer form. I 2016 og 2017 kan man fradrage op til 12.000 kr. i arbejdsløn for håndværksarbejder med en grøn profil, dvs. forbedringer der nedsætter energiforbruget i boligen. Desuden kan man fradrage op til 6.000 kr. for servicearbejde, dvs. havearbejde, vinduespudsning etc. Dermed bortfalder muligheden for at opnå fradrag til alt andet håndværkshjælp, istandsættelse og forbedringer uden et grønt formål.

Ældre boligejere er glade for håndværkerfradraget En undersøgelse blandt 800 boligejere i EDC-kædens køberkartotek viser, at det især er ældre boligejere, der benytter håndværkerfradraget. Desuden viser undersøgelsen, at syv ud af ti boligejere ikke har anvendt fradraget til energiforbedrende tiltag i 2015 og at fire ud af ti slet ikke har anvendt fradraget, hverken helt eller delvist. ”Der er god grund til at formode, at færre vil bruge håndværkerfradraget

fremover”, siger Lars Sørensen, som står i spidsen for EDC Sauerberg & Terndrup i København S. ”Det giver mening at omlægge håndværkerfradraget, så det får en mere grøn profil, men jeg kan også være lidt betænkelig ved omlægningen, idet det især vil gå ud over mange ældre boligejere, der med den gældende fradragsmulighed bedre kan vedligeholde deres bolig. Det bliver dyrere for dem fremover, og man kan frygte at nogle vedligeholdelsesopgaver helt undlades”.

”De unge er mere tilbøjelige til at gøre tingene selv og prioriterer anderledes i boligen, mens de ældre foretrækker at overlade større vedligeholdelsesopgaver til professionelle, siger Lars Sørensen. ”Det hænger naturligvis også sammen med, at de ældre typisk har bedre råd til at betale sig fra arbejdet”. For at få gavn af fradraget i 2015 skal arbejdet være udført inden 31. december og være betalt inden 29. februar 2016.

Koncert med tårnbykoret Tårnbykoret, som holder øveaften hver mandag, er for en aften flyttet ind i Tårnby Hovedbibliotek, hvor der afholdes en koncert med publikum.

Det sker mandag den 23. november kl. 18 på Tårnby Hovedbibliotek, Kamillevej 10. Der synges et varieret udvalg af korets aktuelle repertoire. Koret synger mange genrer og føler, at det hver mandag

bliver ladet op af sang; dygtigt ledt af dirigent Christoffer Stefansen og pianist Ida Andersson.

Formand for koret, Dorrit Schoer Erlandsson, forklarer, at koret har brug for flere sangere og at man er velkommen til at kontakte hende på 27283658.

Gratis billetter til koncerten kan afhentes på bibliotekerne eller printes på www.taarnbybib.dk

Trio Zoom i St. Magleby Kirke Søndag d. 22. nov. kl. 16 spiller tre karismatiske solister forenet i virtuos, sitrende og inderlig klassisk kammermusik. Trio Zooms vision er at formidle den klassiske musiktradition med frisk-

hed, en innovativ lyd og et stærkt visuelt udtryk. Trio Zoom er: Tanja Zapolski klaver, Stefan Baur - saxofon, Ying-Hsueh Chen - slagtøj.

Koncerten vil måske rykke lidt ved den traditionelle op-

fattelse af hvad kammermusik er.

Der er gratis adgang og der spilles musik af bl. a. Debussy, Ravel, De Falla og Piazzola.

HÅNDVÆRKS-

FRADRAG

OG HMN TILSKUD

8.800 ,-

Naturgas Gaskedel Miljøvenlig

CO

FÅ

13.000 ,EFTERÅRSRABAT, FRADRAG OG TILSKUD

Udskift til en moderne, miljøvenlig Miljøvenlig og og pladsbesparende pladsbesparendegaskedel gaskedel

Vi tilbyder 2 finansiering af dit BESPARENDE nye anlæg over 10OP år. TIL Procon GWB Smartline 15 HS med 50 liter varmt-

SPAR OP TIL

31.000 kr.

25%

inkl. installation

PÅ DIN VARMETRÆK DEREFTER REGNING HÅNDVÆRKSFRADRAGET OG HMN TILSKUD FRA PRISEN

Køb af ny gaskedel: vandsbeholder fra MHG i Hamburg er en PROCON GASKEDEL frasuper MHG 34.000 kr.

Pris incl. installation (vandret / lodret aftræk) lavenergi gaskedel (kondenserende gaskedel) med en HEIZTECHNIK er et tysk kvalitetsprodukt.

Minus MHG EFTERÅRSRABAT - 4.000 kr. effektivitet på næsten 100%. Kan også leveres med 30.000 kr.

100 liter varmtvandsbeholder.

Gaskedlen er udstyret Lav-energi gaskedel, med en effektivitetBetaling til Finlow VVS A/S med Grundfos A sparepumpe og markedets mest brugerpå næstenmed 100%.

HMN-tilskud (hvis du ikke har en kondenserende gaskedel) - 3.000 kr. venlige computerstyring udeføler fra Siemens.

25%

289 KR. OM MÅNEDEN NETTO

Håndværkerfradrag

Finlow VVSSå A/Senkelt er HMNer Gasmester, hvilket mere betyderend det at spare at vi samarbejder med HMN - en sikkerhed for dig.

20% Netto-pris på dit gasforbrug og naturen for en masse CO2. Få din nye gaskedel fra kun 31.000 kr.

(incl. moms efter tilskud, fradrag og rabat)

FINANSIERING MDL. YDELSE Normalpris 35.000 kr. - minus gasmester EFTER SKAT hos på 4.000 kr. K • WWW.FI N LOW.D K H O R N EVEJ 13 , 2770 • TLF: 32 Finlow 51 4 5 5VVS 9 • FIA/S N LOW@FI N LOW.D 299 KR. K ASTR U Prabat Vi er HMN Gasmester, hvilket betyder at vi

- 6.000 kr.

21.000 kr.

LOKALAVISEN AMAGER

16 Tirsdag den 17. november 2015

Amager Rotary Klub: For ledende erhvervspersoner med fokus på humanitære formål Amager Rotary klub vil i fremtiden skrive om deres projekter her i avisen – men først en introduktion til Rotary Klubs projekter og formål.

Af Johnny Lynge-Hansen, Foundation, Amager Rotary Klub ner medlemmer verden over.

Rotary er et netværksklub for ledende erhvervspersoner i samfundet med et humanitær formål.

øjeblikket Mariko fra Japan boende. Hun går i gymnasiet og kan allerede nu holde små taler på dansk hver uge til klubmøderne.

til et af vore ugentlige møder og se om det kunne være interessant for dig at være medlem i verdens største erhvervsnetværk.

2 milliarder vaccinationer via End Polio Now og Polio Plus programmerne. Samlet set er der brugt mere end 5 milliarder dollars.

Verdens bedste ungdoms udvekslingsprogram Rotary har vel nok verdens bedste ungdoms udvekslingsprogram, hvor danske unge mellem 16-18 år kan leve et år i udlandet. Danmark ligger i verdens top-10 over antal udsendte studerende.

Amager Rotary klubberne har konstant 4-6 unge i udlandet og samtidig det samme antal unge der bor privat hos rotarianer på Amager.

Amager Rotary klub har i

Ikke en loge med hemmelige ritualer Rotary er ikke en loge med hemmelige ritualer og er åben for alle ledere i det offentlige såvel som i det private. Gennemsnitsalderen har i mange år være noget høj, men er de sidste 10 år faldet meget således, at Rotary forventes at blive det netværk, der bliver det mest attraktive for personer mellem 40-60 årige i fremtiden. Alle er velkomne til at kontakte Rotary klubberne, komme

Har rejst flest penge til bekæmpelse af polio Rotary International er den private organisation, der har rejst flest penge til bekæmpelse af polio (børnelammelse) og selv WHO spørger Rotary om råd på dette område.

Man forventer, at polio er udryddet i verden om ganske få år og i dag er der mindre end 350 tilfælde om året ialt Nigeria, Afganistan og Pakistan. I 1985 var der mere end 350.000 tilfælde om året. Der er siden 1985 givet mere end

Vi står på 3. År i Fields med ønsketræet der er en støtte til Barnets Glæde der støtter familier på Amager, der

har det økonomisk så svært, at der ikke er råd til at give julegaver til deres børn. Man kunne tro, at der ikke var er behov for dette i dagens Danmark men sidste år blev mere end 200 børn i alderen 1- 16 år tildelt en julegave købt af anonyme mennesker.

- Amager Rotary klub indsamler hver år mere end 20.000 kr til Kræftramte børn ’s familier - Amager Rotary klub støtter med sponsorater og frivillig hjælp til foreningen Hjælp voldsofre .

- Amager Rotary klub er hoved initiativtager til Center for Social Innovation der blandt andet har til formål at hjælpe børn og unge der er i fare for at falde ud af systemet.

- Amager Rotary klub har sponsoreret adskillige Shelter Boxe, der er en slags container der med få timer respons kan sendes til steder i hele verden hvor akut hjælp er påkrævet. Senest blev der sendt Shelter bokse til Nepal efter det store jordskælv der.

- Shelte boksene indholder udstyr til at en familie kan overleve, bo, lave mad og holde varmen i mere end et halv år.

§

§

Sammenholdet mellem de 5 Rotary klubber er tillige blevet så væsentligt udbygget, at vi til vores ø- møder nu kan samle op mod 100 deltagere. Dette betyder, at vi kan få bedre og mere interessante foredragsholdere, da det jo er lidt sjovere at holde et foredrag for 100 personer end for 10-20 personer. Dette er i sandhed det praktiske resultat af Rotarys motto: service about self.

Amager Rotary Klub er den ældste Rotary klub på Amager med 75 års jubilæum i 2014.

Rotary international blev stiftet for mere end 100 år siden i Chicago af Paul Harris . Rotary har i dag 1,2 millio-

½ PRIS

på alt mad! alle ugens dage efter kl. 16.00 Gælder hele 2015!

Udpluk af vores AFTEN-Menukort efter kl. 16.00: CÆSAR SALAT Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 WOK MED KYLLING Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 CAFÉ A BURGER Aften 69,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 3450 GRILLET LAKSEFILET Aften 89,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 4450 GRILLET OKSEFILET Aften 89,- / efter kl. 16.00 ½ PRIS 4450

Og husk på, at vores salatbar i Amager Centret er uden beregning ved køb af en hvilken som helst ret fra menuen! Åbent alle dage 10-22!

www.cafe-a.dk

Amager Strand · Strandlodsvej 35 · 2300 København S · Tel. 3258 8035 Amager Centret (1. sal) · Reberbanegade 3 · 2300 København S · Tel. 3232 7339

Forældrekøb Er det en god idé?

Når børnene flytter hjemmefra, kan det være en god idé at hjælpe dem på vej. Og her er forældrekøb en god mulighed.

Vil du vide mere om forældrekøb, så kontakt Danske Bank Tårnby Afdeling på 45 12 37 80. Eller ring til os på 70 123 456, hvor du kan få personlig betjening alle dage – døgnet rundt.

Danske Bank Tårnby Afdeling

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 17

Interview: Morten Pape vinder Debutantprisen på BogForum Forfatteren Morten Pape, der netop er debuteret med romanen ’Planen’, får BogForums Debutantpris 2015. Prisen bliver hvert år givet til en debuterende skønlitterær forfatter af repræsentanter fra bogbranchen. Her fortæller han selv om bogen.

Prøv at sætte ord på, hvad det er for en bog. Og hvorfor man skal læse den?

Min roman tager udgangspunkt i mit eget liv og opvækst i Urbanplanen gennem 90’erne og 00’erne. Den handler om en stille og lidt nørdet dreng, som vokser op i en underklassekernefamilie i et socialt boligbyggeri, der hurtigt ender med at blive Amagers mest berygtede ghetto. Det er en forlisfortælling om min håbløst almindelige familie, der ender med at blive alt andet bortset fra håbløs. Jeg synes, folk skal læse bogen, fordi den kombinerer det nære og familiære med et udsyn til både Danmark, resten af verden og samtiden. Jeg vil gerne tro på, at jeg har skrevet en moderne Danmarks-krønike om det nye årtusind, hvor landet ændrede sig selv og sine borgere. Om mødet mellem kulturer og konsekvenserne af de konflikter, vi som mennesker skaber for os selv og hinanden ud af frygt og uvidenhed, og om en dreng der står midt i det hele og ser sin nære og fjerne omverden ændre sig.

Bogens hovedperson, Morten: Hvor meget er der i ham af dig selv?

Det er og var mig. Hele bogen er fortalt ud fra mit perspektiv, mine betragtninger og mine følelser, sådan som jeg husker og genkender dem.

Er der nogle særlige temaer i bogen, det har været vigtigt for dig at undersøge?

Planen er en bog, der på mange måder handler om at være bange, og hvordan frygten overtager alt i os og styrer os. I min bog er alle bange for et eller andet, hvad end det er mobbere, monstre, kommunen, racister, indvandrere, islam, ydmygelse, Gud, alt muligt. Alle er bange og lader deres frygt styre dem.

Ikke mindst hovedpersonen.

Samtidig er det en historisk roman, der spænder over tyve år, og som jeg synes på flere måder lykkes med at kortlægge, hvor fremmedhadet og danskerhadet kan stamme fra. Der er selvfølgelig et tema som integration, der fylder meget, i og med at hovedpersonen foretager det,

man vel kunne kalde for en slags ‘omvendt integration’, idet han finder mere tilfælles med sine indvandrervenner, som intet tilfælles har med det omliggende samfund, og som ligesom hovedpersonen, Morten, ikke føler sig hjemme nogen steder.

Hvordan har du researchet?

På mange måder er det en fuldkommen research-fri roman. Jeg skulle blot dykke ned i mig selv. Jeg havde dog følere ude hos mine gamle venner, fordi jeg også følte et ansvar for at fortælle deres historie og ikke kun min. Men der kom ikke meget respons fra dem. Flere af dem har vel for længst glemt og fortrængt alt og fortsat med deres liv, men en enkelt skrev tilbage til mig, at hun simpelthen ikke kunne magte at trække sig selv psykisk tilbage til minderne. Der var for mange smerter. Desuden skrev jeg den første halvdel af romanen, mens jeg boede og levede helt for mig selv i en lejlighed i Urbanplanen i to måneder. Jeg flyttede med andre ord midlertidigt tilbage i håb om, at der ville opstå noget særligt ved at jeg befandt mig tilbage i kvarteret, mens jeg skrev romanen.

Det var vel en slags method writing.

Hvordan var det at være tilbage?

I starten føltes det absurd.

Jeg havde aldrig troet, jeg skulle bære mine ting ind i en bolig i Urbanplanen igen.

Pludselig sad jeg så helt alene, isoleret og uforstyrret i en tom lejlighed med kun en seng og et skrivebord og skulle begive mig ud i at skrive min første roman. Men lynhurtigt kunne jeg mærke en uventet følelse af at være ”kommet hjem”. Det var en hård og ensom tid, men det var vigtigt for mig at komme tilbage og have roen omkring mig til fordybelse. Det virkede, som om alt var ved det gamle, men alligevel var der sket en masse med kvarteret.

Ligesom med mig selv.

Hvordan tror du, at bogen vil blive modtaget blandt dine nærmeste?

Min tætte familie har allerede læst den, og selvom de

synes, det var en hård bog at komme igennem, så er de meget stolte af mig. Det siger de i hvert fald. Jeg tror bogen for altid vil ændre mine familiemedlemmers syn på mig og hinanden. Måske forstår de ikke, hvorfor fanden jeg dog skal skrive en bog om det hele. Måske bliver de vrede på mig. Men det kan jeg ikke gøre så meget ved, og det er heller ikke noget, som holder mig fra at sove trygt om natten.

Hvad vil ”rødderne” fra Urbanplanen sige til at læse om sig selv?

Jeg kunne forestille mig, at nogle af dem vil føle sig provokeret af, at jeg på den måde fortæller om dem, og hvordan vi en gang var. Det værste man kunne være i Urbanplanen, da jeg var barn, var jo at være en stikker. At sladre.

At fortælle folk sandheden.

Derfor begår jeg jo nok den ultimative forbrydelse ved at skrive og udgive en bog som denne. Jeg tror heller ikke, mange helt forstår, at det er en gestaltet, subjektiv erindringsroman, og at det vil det altid være, uanset hvem der skriver den. At jeg bruger en lang række fiktionsgreb.

Men lad os nu se, først skal de altså igennem 560 sider, og det er der sgu ikke mange af de gamle rødder, der har tilbagelagt før overhovedet.

Hvad tror du, at læserne vil få ud af at læse din roman?

Jeg håber, at læserne vil gøre sig deres egne tanker, og måske endda danne sig et par nye og nuancerede af slagsen, når de har læst dette stykke ukendte Amager-historie om årtiers fremmedhad og forfejlet integration. Det er yderst nødvendigt og højaktuelt i forhold til den situation som Danmark og resten af verden står i i dag. Vi er nødt til at lære af fortidens fejltagelser. Ellers fortjener vi ikke en skid. Desuden håber jeg, at læserne kan mærke hovedpersonen og hans kamp, og dermed mærke noget inde i sig selv - uanset hvor de kommer fra eller hvilke kår, de er vokset op i.

Siam Orchid

Thai Restaurant & Take Away

TILBUD: VED 2 PERSONER, BETAL KUN FOR 1

MEDBRING BLOT DENNE ANNONCE FOR AT GØRE BRUG AF TILBUDET OBS: Bestil bord min. 1 dag før

Vælg mellem to forskellige 4-retters menuer: 279kr.on s pr. per

Siam menu:

• Tum-Kha-Gai, kokosmælksuppe med kylling • Satay, Marieneret kylling på spyd, serveret med jordnøddesauce og agurkesauce • Stegt rejer i østedsauce og grønsager eller And i stærk rød karry (kan vælges mellem) • Is eller kaffe

30% ad åm a rab t p huset ud af ay) i w (take a n af e rest 2015!

.

249kr on s r e p pr.

Royal menu:

• Tum-Yum, stærkt krydret suppe med kæmperejer eller kylling • Forårsruller fyldt med hakket kylling, glasnudler og grøntsager med sød chili sauce • Stegte kylling med grøntsager og cashewnødder eller Oksekød i stærk grøn karry (kan vælges mellem) • Is eller kaffe

Har lig mere e get i år på sand 25 m adresse me !

Bordbestilling: Fra kl. 17 på tlf 3254 8513 eller SMS på 5363 3578, eller på mail: kh@thaisiamorchid.dk Amager Boulevard 128B, 2300 København S Facebook: “Siam Orchid Thai Restaurant & Take Away”

LOKALAVISEN AMAGER

18 Tirsdag den 17. november 2015

DYRENE PÅ AMAGER Vi mennesker kan sige nej – det kan vores små venner ikke Lad os undgå at fylde vores firbenede venner med kunstige giftige utøjsmidler, når naturens egne produkter fungerer mindst lige så godt.

Naturen har også givet os sin egen medicin så vores små venner kan undgå stærk kemisk medicin med følgebivirkninger. Og selvfølgelig er et kig på kosten også vigtig for den totale vitalitet.

Af Charlotte Dinesen, Den grønne pote, Amagerbrogade 121

NYGAMMELT KØKKEN køkken, bad og garderobespecialister siden 1985 Mange kender uden tvivl situationen. Det gamle køkken er ikke så indbydende, som man godt kunne tænke sig, men samtidig for godt til at smide ud. Et helt nyt køkken virker derfor både som en dyr og unødvendig løsning.Hvis køkkenet fungerer, er der ingen grund til at smide det ud! Skift i stedet for FØ facaden ud. Med nye skabslåger, nye skuffer og R ny bordplade kan der udrettes mirakler.

SKIFT IKKE KØKKEN - SKIFT KØKKENLÅGER!

ER

T EF

HUSK HÅNDVÆRKERFRADRAGET Få et skattefradrag resten af 2015 showroomets åbningstider: Man-ons 10.00-16.00 + 1. lør i måneden 10.00-13.00

kontaktinfo: Fuglebækvej 2C, 2770 Kastrup, telefon 38791614 www.nygammelt.dk

NYE KØKKENLÅGER NEMT OG BILLIGT

SPAR 10%

PÅ ALLE HØJGLANS FOLIELÅGER vælg mellem creme, hvis og sort

F.eks. 10 folielåger, 5 skuffefronter, 15 greb, 20 hængsler samt kørsel og levering

FØR PRIS 17.432,-

NU KUN

15.937,-

SPAR 1.495,-

inkl. moms og montering

Hvorfor vælge alternative behandlinger?

Ved alternativ behandling tager man i langt højere grad hensyn til kroppens balance og immunsystem og stimulerer dyret til selvhelbredelse.

Det vil sige, at man ønsker at hjælpe dyret i balance, så det stimuleres til at bekæmpe sin lidelse, frem for at man med traditionel medicinering overtager styringen og regulerer eller slår lidelsen ned.

Selvfølgelig har den alternative behandling begrænsninger, men i mange tilfælde, hvor kroppen typisk er ude af balance, kan man med stor effekt behandle med alternative metoder.

Tæge, flåt og lopper produkter i håndkøb Tæger, lopper og flåter er virkelig et stigende problem og vi ønsker jo kun det bedste for vores hunde og katte, så det er fantastisk at der er så mange giftfrie produkter i håndkøb. Desværre hører man alt for tit om de skrækkelige konsekvenser med store væskende sår og direkte ætsning af huden. Mange hunde og katte udvikler også allergiske reaktioner over for de kemiske stoffer der er i traditionelle utøjsmidler. Det gælder for både produkter til forebyggelse, akutbehand-

ling og efterpleje.

Dyrlægerne ser skaderne Mange dyrlæger bliver dog gudskelov mere åbne og opmærksomme på bivirkninger og anbefaler naturlige nakkedråber, spray og shampoo. De giftfri produkter er baseret på lavendel, citrus og tetræsolie som har en afskrækkende effekt på lopper og flåter. Rå hvidløg som forebyggelse, er stadig et fantastisk gammelt husmorråd som holder stik, men det er svært at dosere råt, så det er nemmest i pulver. Hos Den Grønne Pote er vi meget glade for det økologiske certificeret tyske mærke Anibio som er udviklet af dyrlæger og healere. Produkterne er en naturlig måde at sikre, at dine kæledyr ikke får problemer med skadedyr.

Hjælp til allergi og hudlidelser Hunde og katte kan, ligesom mennesker, være allergiske overfor mange ting, men de mest almindelige er støv, pollen, lagermider og fødevareingredienser, som giver sig udslag i hud- og pelsproblemer. Allergi kan tæmmes med ændring til naturlig kost og naturmedicin fra bla. Anibio, som aktiverer immunsystemet, stabiliserer kroppens

tarmflora samt understøtte immunforsvaret.

Pulveret er sammensat af bla. grønt mineral-ler, hørfrø, æble, brændenælde, kamille, padderok og røllike. Ved tilbagevendende hudinfektioner er det også immunsystemet, der skal forstærkes for på den måde at få hunden eller katten til at bekæmpe infektionen indefra.

Stress, separationsangst, frygt for lægebesøg og nytårsaften I stedet for medicin som et beroligende middel, er Bach Rescue Remedy blomster dråber, samt de naturlige X-Stress dråber fra Anibio kendt for at hjælpe ved separationsangst, aggression, nervøsitet, choksituationer, efter operation, køresyge, frygt for lægebesøg, støj og tordenvejr. Produkterne er igennem mange år blevet anbefalet af dyrlæger i Tyskland. Besøg os for råd eller skriv gerne til vores brevkasse, hvis du ønsker at vide mere om naturlige produkter, inden du belaster hunden og kattens krop med medicin, giftstoffer og kunstige tilsætningsmidler.

DYRENE PÅ AMAGER

tilbuddet gælder hele oktober 2015

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 19

BRUG DIN

LOKALHÅNDVÆRKER

PÅ AMAGER Foto: Colourbox

MURER- OG ENTREPRENØRVIRKSOMHED Hos os får du dansk murerarbejde fra start til slut, både når det drejer sig om store entrepriser eller små mureropgaver efter aftale.

Ring til os på tlf.: 25 62 77 22 Prags Boulevard 57 • 2300 København S • info@gsbyg.dk • www.gsbyg.dk

www.johnlarsson.dk

info@johnlarsson.dk

- Anlægsgartner - Brolægger

Bestil et gratis tilbud!

Ring til os i hverdage fra kl. 07:00 - 16:00 på tlf. 32 84 73 00

- Vedligeholdelse - Taghaver

Vi har håndværkere inden for: VVS - El - Murer - Tømrer - Maler - Gulvafslibning Hollænderdybet 3-5 - 2300 København S 32 57 39 88 - mail@schandorff.dk - www.schandorff.dk ktriker

st ele tsbevid rivate Kvalite mheder og p o jdsparts samarbe n hvad ig rd til virk væ ve nel og tro ser opga professio uftigt valg. Vi lø ktrikerservice en du Kvalitetsbevidst elektriker ele og forn Søger paration, or renovering Idé El et r? Så er en traditionel re t indenf er tilneenvirksomheder t projekog private ten det mplicere g

Kvalitetsbevidst elektriker til virksomheder og private

dialo mere ko re. I tæt eller et teknike urrencedygi.

Søger du enerprofessionel og troværdig nedesamarbejdspartnk nybygg guddanVi løser r. jde til ko be ner? Så er Idé Eltte et fornuftigt hvad er alle fa valg. tingelse tetsarbe opgaven sa lte ali ta an kv s af id re er en traditionel entenVo det vi alt reparation, lder vi erhoelektrikerservice leverer gvis ovindenfor ed jerkompliceret turliprojekt eller etmmere renovering og na og r, tige prise nybyggeri.

Søger du en professionel og troværdig på Vores ansatte er alle faguddannede teknikere. I tæt dialog i dag samarbejdspartner? Så er Idé El et fornuftigt kt os kvalitetsarbejde med jer leverer til konkurrencedyg20 50 Kontavi altid m vi aftalte betingelser. f. 32 12 overholder valg. Vi løser opgaven hvad enten det er tige priser, ogtlnaturligvis -el.co e id e-el@ l.com id l: Mai .ide-e www en traditionel reparation, elektrikerservice takt os i dag på Kon 50 eller et mere kompliceret projekt indenfor tlf. 32 12 20 el.co m Mail: ide-el@idem renovering og nybyggeri. www.ide-el.co

WWW.DELUXEFOLDEDOR.DK

- Kloakarbejde - Træfældning

Tilknyttet ankenævn og garantifond

Papiruld Amager | Kirstinehøj 52 | 2770 Kastrup | Tlf.: 31 77 77 91 | info@papiruldamager.dk

Håndbyggede foldedøre i kunstlæder

Magle Allé 6 • 2770 Kastrup • info@dgteam.dk • www.dgteam.dk

De Luxe Foldedøre • Tømmerupvej 174, 2791 Dragør Tlf: 32 94 00 51 • E-mail: info@flemmingwulff.dk

MIH VVS Aut. VVS-Installatør

32 59 25 25 Prags Boulevard 63B • 2300 København S

Mangler du et godt tilbud? ...hos Malerfirmaet Johnny Beyer er vi altid klar med både gode råd og et godt tilbud!

Intet er for småt eller besværligt!

www.mihvvs.dk

mail@amager-papirisolering.dk

mail@mihvvs.dk

Telefon 3250 2848 info@johnny-beyer.dk www.johnny-beyer.dk Munkebjergvej 20 2770 Kastrup

Elektriker? eller VVS-mand?

Håndværkere indenfor alle brancher

Johnny Beyer

Bestil tilbud på www.kbh-hs.dk eller ring på 70 22 32 72

Deres partner i malerbranchen

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

Er du lokal håndværker på Amager?

Vil du gerne have din annonce her?

Ring til Bladchef Simon Jansen og få en snak 23 37 50 22

STØT DIT LOKALSAMFUND OG BRUG EN

HÅNDVÆRKER FRA AMAGER

LOKALAVISEN AMAGER

20 Tirsdag den 17. november 2015 Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

Tlf. 69 80 80 10

VI FEJRER ÅBNING AF NY FILIAL I DRAGØR, STRANDGADE 36

ÅBNINGSTILBUD

VILLA: KR. 50.000,* LEJLIGHED: KR. 35.000,*

* Gælder dog ikke udgifter til elinstallationsrapport, tilstandsrapport, energimærke, diverse dokumenter og foto.

NYHED

Milanovej 15

Kastrupvej 2A, st. tv.

2300 København S - Villa Her er tale om et af Amagers absolut mest eftertragtede villakvarterer. Med cykelafstand på 15 min. til City, metro station i gåafstand. Energi: D

2300 København S - Villa Centralt beliggende i gåafstand til både Lergravsparkens Metrostation, Amager Strandpark og ikke mindst Amagerbrogades pulserende byliv. Energi: D Bolig:

60 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 110C599

1.495.000 / 75.000 7.371 / 5.926 2.018

Ejerudgift pr mdr.:

Christian Larsen

45 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 109C548

RING

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

8 0

1 0

2.975

Kontant / Udb.:

3

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 29.197 / 23.485

5.995.000 / 300.000 6.172

Ejerudgift pr mdr.:

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

2300 København S - Ejerlejlighed Yderst velfordelt ejerlejlighed beliggende som en høj stuelejlighed på Kastrupvej. Lejligheden er beliggende væk fra vejen og med udsigt til den grønne gårdhave. Energi: D

1.495.000 / 75.000 7.337 / 5.898

6

512 Etager:

Kastrupvej 134, st. mf.

2300 København S - Villa Huset som sælges til nedrivning pga. huset ikke kan forsikres mod svamp og insekt og realkreditselskaberne ikke vil give belåning i dette hus. Energi: G Grund:

152 Værelse:

Grund:

Sag: 207P508

Ejendomsmægler MDE

Hessensgade 41, st. tv.

Bolig:

Bolig:

Christian Larsen

48 Værelse:

2

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 104C455

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Bolig:

&

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L GER

1.300.000 / 65.000 6.393 / 5.139 1.670

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

A MA G ERB OLI G . DK

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 21 Ejendomsmæglere MDE

Christian Larsen og Preben Larsen Amagerbrogade 275, 2300 København S Strandgade 36, 2791 Dragør

Tlf. 69 80 80 10

NYHED

Tønnesvej 34

2300 København S - Villa Bolig:

100

Værelse: 4 Kontant / Udb.:

Grund:

470

Etager:

3.895.000 / 195.000

2 Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 19.119 / 15.379 Ejerudgift pr mdr.:

Sag: 210C600

4.821

I et af de mest attraktive villakvarterer på Amager, udbydes nu en skøn ejendom med masser af gode kvadratmeter til familien der ønsker at bo i cykelafstand til City. Meget roligt og charmerende kvarter. Der er god plads til børneleg og stort set ingen trafikstøj. Energi: E

Christian Larsen

Ejendomsmægler MDE

NYHED

NYHED

Hf. Sundbyvester 46

Hf. Sundbyvester 3

2300 København S - Villa ATTRAKTIV BYTTE EJENDOM I HF SUNDBYVESTER - Sælger ønsker en leje- andel eller ejerlejlighed beliggende på Amager / Kbh S. Energi: D

2300 København S - Villa ATTRAKTIV BYTTE EJENDOM I HF SUNDBYVESTER - Sælger ønsker en leje- andel eller ejerlejlighed beliggende på Amager / Kbh S. Energi: G Bolig:

126 Værelse:

3

Kontant / Udb.:

Grund:

333 Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 303P440

2.000.000 / 100.000 9.835 / 7.908 3.541

Ejerudgift pr mdr.:

Preben Larsen

Bolig:

128 Værelse:

3

Kontant / Udb.:

Grund:

300 Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 12.244 / 9.847

Sag: 309P563

Ejendomsmægler MDE

Ejerudgift pr mdr.:

2.495.000 / 125.000 2.921

Preben Larsen

Ejendomsmægler MDE

NYHED

Hf. Elmebo 47

Amagerbrogade 255, 2. th.

2300 København S - Villa Huset som sælges til nedrivning pga. huset ikke kan forsikres mod svamp og insekt og realkreditselskaberne ikke vil give belåning i dette hus. Energi: G Bolig: Grund:

94 Værelse: 350 Etager:

4

Kontant / Udb.:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift:

Sag: 310P609

RING

Ejerudgift pr mdr.:

6 9

8 0

8 0

1 0

2300 København S - Ejerlejlighed En yderst central beliggenhed med 15 min. til City, tæt på Amager Strandpark, Metrostationer, og motorvejsnet. Få minutter til Sundbyvester Plads. Energi: D

1.750.000 / 90.000 8.570 / 6.891 3.778

Preben Larsen

82 Værelse:

4

Kontant / Udb.:

Grund:

- Etager:

1

Brutto / Netto ekskl. ejerudgift: 11.757 / 9.454

Sag: 109B576

Ejendomsmægler MDE

F L E R E

Bolig:

&

F L E R E

Ejerudgift pr mdr.:

V Æ L GER

2.395.000 / 120.000 3.157

Britt Ahlefeld Engel Salg og vurdering

A MA G ERB OLI G . DK

22 Tirsdag den 17. november 2015

AMAGER ISHOCKEY NYT

LOKALAVISEN AMAGER g Ama er

Amager slukkede stjernerne - igen

Is h

ockey

Amager - Gentofte Stars 9-1 (2-1, 4-0, 3-1) Der var ikke meget krudt i stjernerne søndag eftermiddag, da Amager igen kørte Gentofte mandskabet rundt.

Et veloplagt Amager-hold, som benyttede kampen til at øve sig i hurtigt kombinationsspil, holdt i perioder Gentofte som kegler på isen.

Det gik rigtigt stærkt!

Der er måske ikke så meget at sige til, at motivationen faldt for begge hold, som kampen skred frem. Skud på mål er altid en god indikator på styrkeforhold, og det talte sit tydelige sprog. Amagers 68 skud på mål over for Gentoftes 13. Truls Wendt i Amagers mål fik ikke meget

at lave denne søndag eftermiddag. Ganske som i forrige opgør var Gentofte lidt med i starten af kampen, stillingen var ”kun” 2-1 efter 1. periode. Anden og tredje periode blev kørt i ren ”show stil”, og Amager scorede 7 gange mere i opgøret frem til en sikker 9-1 sejr. Kam-

pens helt store oplevelse var Amagers lettiske spiller Rodijs Razmus, som nok satte en rekord, som bliver svært at slå. Rodijs scorede til 8-1 og til slutresultatet 9-1 med blot 5 sekunder mellem sine to scoringer.

Hockeygyser på fredag d. 13.

Foto: Rodijs Razmus

Målscorer Stefan Schläger

Amager - Hvidovre 2-3 (1-2, 0-1, 1-0) Oplæg til kampe er ofte skrevet for at piske en stemning op for fansene. Kampen fredag aften mellem Amager og Hvidovre var ingen undtagelse. Ofte løber de højest proklamerede kampe ud i sandet, men disse mandskaber gav hinanden kamp til stregen indtil allersidste sekund. Hvidovre endte med at tage de 3 point, efter en tæt kamp, som endte 2-3. Dermed reducerede Hvidovre til 1-2 i indbyrdes kampe. Mere end 400 på lægterne skabte en festlig ramme om kam-

pen, der startede i ”liga” tempo. Nogle gange gik det lige lidt for stærkt, men tydeligt var det, at begge mandskaber ville vinde. Hvidovre kom bedst fra start og fik scoret to mål i løbet af de første 10 minutter af kampen, og så måtte Amager jagte føringen.

Hvidovre spillede klogt, men på et energimål af #91 Stefan Schläger reducerede Amager til 1-2. Hvidovre forsatte med at stå godt i banen og med en storspillede Casper Brokside i Hvidovre-målet, kunne Amager ikke ”putte den i

kassen”. Så skete det der ofte sker, når det ene hold presser på, så scorer det andet. Hvidovre bragte sig på en kontra på 1-3 inden 3. periode. Nu måtte Amager satse hele butikken, og det gjorde holdet i 3. periode. Der var i perioder tale om spil til ét mål, Hvidovres, men overfor Brokside på en af hans forrygende dage kunne Amager ikke få scoret. Ikke før #77 Sebastian Jarrov fra blå satte et af sine forrygende håndleds-skud, som Casper ikke kunne se, og bang så stod det 2-3. Med

• ANE TAGER MED ”SYN FOR SAGEN” TIL NEPAL IGEN I ÅR FRA DEN 5/11-18/11 • BUTIKKEN VIL HAVE ÅBENT NORMALT FOR AFHENTNING OG ANDRE SMÅOPGAVER. • DOG VIL BUTIKKEN HOLDE LUKKET LØRDAG DEN 7/11 OG 14/11

15 minutter tilbage af kampen gik træner Peter Enehag ned på 2 kæder, og gav holdet fuld gas. Amager havde 11 skud på mål i 3. periode mod Hvidovre’s ét, med andre ord var der totalt Amager pres på gæsterne. Et godt kæmpende Hvidovre hold red stormen dog af, og tog alle 3 point.

Hvidovre kan med sejre i de kommende kampe,bringe sig helt op i toppen af 1. division.

Her er Amager allerede, men med nederlaget fredag er 1. pladsen truet.

Status efter de første 10 kampe Træner Peter Enehag vurderer de første 10 kampe.

Trods stor udskiftning i spillertruppen er Amager kommet fint fra start i denne sæson i 1. Division - 8 sejre i 10 kampe taler sit tydelige sprog. Indtil videre er det kun Rødovre, Gladsaxe og Odense der har formået, at tage point fra de grønblusede. Cheftræner Peter Enehag, som kom til inden denne sæson, ser her tilbage på Amagers sæsonstart, samtidig med at han ser på, hvor der er plads til forbedringer. ”Efter at vi har spillet 10

kampe, så skal vi være ganske tilfredse med, hvor langt vi er kommet. Vi har introduceret et helt nye spillesystem og det kommer til at tage tid, inden den sidder helt fast hos alle spillere. Det er vi meget bevidste om og vores målsætning har været, og er stadig, at vi skal blive bedre for hver uge og måned, der gør.

Efter vores første seriekamp, som vi tabte til Rødovre, havde vi en stærk udvikling, om pegede i den rigtige retning. Eneste rigtig nedtur

var i kampen mod Gladsaxe, hvor vi slet ikke spillede som aftalt. Vi kom dog tilbage i kampen mod Gentofte og specielt anden periode indeholdt mange spildetaljer, som vi træner på og som vi gerne vil spille ishockey på.

Vi kommer med andre ord til at fortsætte med at arbejde med alle detaljer i vores spilsystem og vi kan forbedre os på samtlige punkter. Vores målsætning med at komme i top 4 holder vi fast i”.

Næste kamp: Hvidovre Vs.

Amagerbrogade 264 - 2300 Kbh. S Tlf: 32 50 86 08 - butik@vejlandbriller.dk LUKKET HVER TORSDAG

Lørdag 21. november Kl. 16.00 Bille?nforma?on på amagerishockey.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 23

JULEARRANGEMENTER Slangerupkoret Onsdag den 25. november kl. 19.30 synger Slangerupkoret julen ind i Filips Kirke Kastrupvej 57 med pianist Louise Schrøder og dirigent Ulrich Spahn Klausen. Koret som består af 35 sangere vil synge et bredt udvalg af de kendte salmer og sange,

derudover vil koret synge Ave Maria samt nogle mindre korsatser som Beauty of the Earth, der lovpriser gud for al skønhed i verden, og som Rutter har komponeret ny musik til. Desuden er der Gospel samt fællessalmer.

Der er gratis adgang.

Dragør Julemarked med masser af julestemning for store og små For 3. år i træk afholdes der Dragør Julemarked – også i år med glimt fra Tidsrejsen og med levende luger.

Lærerig underholdning for børnene Takket være Tidsrejsen kom der mange besøgende til Dragør Julemarked de første par år, op mod 25.000 forklarer Mark Rütt, talsmand for julemarkedet i Dragør. ”Så mange kommer der nok ikke i år”, forklarer Mark, men de har stadig ambitioner og forhåbninger om

mange besøgende: ”Der vil være mange aktiviteter, for eksempel kommer HOFOR med lærerig underholdning for børn, der vil kunne se og opleve selv, hvordan man fik vand i gamle dage og ikke mindst kom væk med det igen”. Dragør Julemarked byder også på ”levende luger”, hvor man kan få rundvisning i byen af folk, der fortæller om byen. Hver dag op til jul samles man kl. 16.30 under lygten på Badstuevælen og spadserer til dagens Levende Låge - et vindue pyntet af en familie i den gamle by; De bestemmer selv, hvordan de vil pynte deres vindue, hvad de vil vise frem og hvad de vil fortælle. Besøget slutter med en fællessang og evt. anden underholdning - og af og til vil der blive budt på lidt mundgodt eller varmt at drikke.

Der vil også være masser at forkæle ganen og maven med, lover Mark Rütt, fra de 14-15 boder, der stilles op med et bredt udvalg af mad og drikke. Og man vil helt sikkert også kunne finde fine gaver til pakkekalenderen, påpeger han.

ver i menighedssalen. Første søndag i advent er den 29. november og Luciaoptoget sker klokken 10. Filips Kirke har adresse på Kastrupvej 57.

Arrangementet er gratis.

Steinerskolens julemarked Traditionen tro kan man starte julemåneden med et besøg på et af de mest hyggelige og stemningsfulde julemarkeder i København.

Steinerskolens julemarked finder sted den 21. november og er et åbent hus med hyggelige cafeer med julesmåkager, gløgg, æbleskiver, hjemmelavede bolcher, honninghjerter, ris a lamande og kaffe/the. Man kan også købe økopølser på grill, varm suppe og boller, og der vil være rig mulighed for at finde fine personlige julegaver fra markedets boder, der byder på håndarbejde, gran og juledekorationer, honninghjerter, honning og andre søde sager.

Besøg fx Solens børn, hvor du kan købe julegaver og samtidig støtte fattige børn i Peru.

På markedet kan man også få mulighed for at lave sine egne helt personlige julegaver: Hos smedjen kan man fx lave en juleklokke eller et andet stykke kobbersløjd og i bi-boden kan man rulle sine egne velduftende bivokslys.

Der vil også være fiskedam, hvor man kan prøve lykken, mulighed for at lave juledekorationer med frisk gran, ler og fint pynt. Julemarkedet byder foruden levende musik på gangene også på to runder elevoptrædener, for dem der kunne tænke sig at se og opleve hvad eleverne på skolen bruger skoletiden på.

Programmet for dagen er som følger: Kl. 10 boderne åbner kl 11-12 Elevoptræden Kl. 11 Boder og værksteder er åbne kl 15.30-16 Elevoptræden Kl. 16 Afslutning Skolen ligger på Engvej 139, 2300 København S.

Julekoncert i Sundby kirke

Torsdag d.19. november kl.

20 holder den københavnske vokalgruppe Touché julekoncert i Sundby kirke!

Når det københavnske vokalensemble går på scenen, slår publikum ørerne ud til smukke ballader, bragende bigband klassikere og et nyere tonesprog med afsæt i

jazzen. Med inspiration fra 1970´ernes legendariske vokalgruppe Singers Unlimited, byder ensemblets på elegante vokalharmonier, forrygende scat-soloer og swingende iørefaldende jazz. Der vil være nye fortolkninger af amerikanske og danske evergreens.

Koncerten er gratis.

Mandag d. 30.november kl.19.30 inviterer Skelgårdskirken traditionen tro til festlig julekoncert med OBG BRASS. Det 25 mand store brassband spiller et varieret og velklingende program med musik af bl.a. Carl Nielsen, Puccini og Andrew Lloyd Weber og kendte julemelodier på et højt musikalsk niveau. OBG Brass blev oprettet i 2004 af tidligere medlemmer af Danmarks to bedste amatørorkestre: Concord Brass Band og Lyngby - Tårbæk Brassband, og hovedparten af musikerne har

deres musikalske baggrund i disse orkestre. Orkestrets dirigent - Jens Emil Holm- er trompetist og har en bachelor i klassisk orkestertrompet fra Det Jyske Musikkonservatorium. Desuden har han studeret på Conservatori del Liceu i Barcelona og er nu ved at færdiggøre sin kandidatuddannelse på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Udover at spille er Jens Emil en ivrig underviser og dirigent med mange års erfaring og passion inden for området. Der er gratis adgang til koncerten

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer (min. 4 pers.)

Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 CPH Designer Outlet · City 2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 kli p u d og me db r i ng!

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

ku pon e n ska l a fleve r es ve d b est i lli ng! ti lb u ddet gæ lde r i h e le 2 0 15 i da lle va lles r estau r a nte r kli p u d og me db r i ng!

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku pon e n ska l a fleve r es ve d b est i lli ng! ti lb u ddet gæ lde r i h e le 2 0 15 i da lle va lles r estau r a nte r

VÆRDI·KUPON

Der er noget dejligt gammeldags over julestemningen i Dragør – det har vi set de sidste to år, hvor Dragør Julemarked har fundet sted. Den specielle Dragør-stemning var selvfølgelig en vigtig årsag til, at DR valgte Dragør som kulisse til Tidsrejsen, der var den populære julekalender i 2014. Fra og med lørdag den 5. december kan man genopleve julestemningen - eller opleve den for første gang - fra julekalenderen, hvor der er julemarked på torvet Badstuevælen plus en række arrangementer i byen.

Der tyvstartes dog i den sidste weekend i november med det stemningsfulde julemarked på Amagermuseet og juletræstænding på Neels Torv.

Den første søndag i Advent er der Luciaoptog i Filips Kirke med Luciapigerne fra Skt. Annæ Skole. Efterfølgende er menighedsrådet vært med gløgg og æbleski-

OBG Brass spiller julen ind i Skelgårdskirken

VÆRDI·KUPON

synger julen ind i Filips Kirke

Luciaoptog i Filips Kirke

LOKALAVISEN AMAGER

24 Tirsdag den 17. november 2015

50 øl du skal smage før du dør Det er næste 10 år siden, denne bog udkom første gang – og siden da er der løbet meget øl i åen! Bryggerier er forsvundet og nye kommet til, og i Danmark har en veritabel øl-revolution udspillet sig. Det er derfor en anden øl-verden, som i dag omgiver os. Og det er netop baggrunden for, at ølskribenterne Carsten Berthelsen og Rolf Nielsen har fundet tiden moden til at gennemrevidere bogen og udskifte mere end en femtedel af bogens øl.

Nielsen & Berthelsen er atter gået sammen om at præsen-

Tårnby-teaterkompagni skal på festival i Frankrig Tårnby. Det lokale teaterkompagni GLiMT optræder på Festival Les Boréales i Frankrig den 17. november.

Kompagniet, der de seneste år har haft prøvelokaler på Prags Boulevard og bor i Tårnby, gearer nu op til endnu et møde med den store verden. Nemlig i form af festivaldeltagelse i den franske by Caen, hvor Festival Les Boréales finder sted fra den 13.-28. november.

Fransk tv har allerede været på besøg for at høre nærmere om GLiMTs forestilling ”Sisyphus Ascending”, der har fået 4-og 5-stjernede anmeldelser. Den handler om en kontorslaves uendelige kamp mod papirbunkerne og spiller på festivalen den

tere deres personlige bud på en hitliste over 50 uomgængelig øl fra ind- og udland.

Det er 50 øl, der gør denne verden til et smukkere sted at være, og som har bibragt forfatterne deres allermest salige stunder. Nye læsere kan derfor trygt gå døden i møde med denne nye udgave i hånden – og på vejen læske sig med de 50 store øloplevelser, som man ikke må snyde sig selv for. Blandt bogens ’nyoptagne’ øl er en række danske bryggerier repræsenteret, heriblandt selvfølgelig Amager Bryghus.

Verdensnavn i Amager Bio Når Bonnie Raitt gæster København 11. juni næste år, er hun aktuel med sit 20. album ’Dig In Deep’, som hun tager med på turne i USA og Europa.

Hun kendes som en af tidens helt store live-performere.

Med på turneen har hun sit gammelkendte backingband, som man også hører på pladen. Det er ”Hutch” Hutchinson (bas), Ricky Fataar (trommer) og George Marinelli (guitar), samt Mike Finnigan (keyboards) som kom med på triumftoget ”Slipstream tour” i 2012-

2013, der også ramte Amager Bio i ’13. Bonnie Raitt er en institution på den amerikanske musikscene, hvor hun har modtaget intet mindre end ti Grammys over årene.

Raitt begyndte karrieren tilbage i starten af 70’erne som en ægte blueswoman, der havde modtaget personlig undervisning af Chicagos bluesikoner, heriblandt John

17. november. ”Det er en god mulighed for både at vise os frem og blive inspireret af de andre kunstnere på festivalen. Det giver os nye ideer, turnémuligheder og det er en vigtig energiindsprøjtning at komme ud i verden. Men det begynder og slutter altid her på Amager,” fastslår GLiMTs kunstneriske leder, Lars Lindegaard Gregersen. Han står på scenen og går på linen i ”Sisyphus Ascending”. ”Det giver ny energi at optræde på festival, og vi får altid ny inspiration med hjem til Amager,” siger Lars Lindegaard Gregersen.

Lee Hooker. På trods af, at hun hurtigt etablerede sig som anerkendt guitarist og sangerinde, skulle der gå næsten 20 år, før Bonnie fik sit endelige gennembrud med albummet ”Nick of Time” i 1989 samt senere hitsangen ”Something to Talk About” (1991).

Forsalget til koncerten er startet.

Jule

` marked & koncert! cafe,

TORSDAG DEN 26. NOVEMBER KL. 17.00: CAFÉ OG MARKED

LEJ EN BOD for 50 kr. til salg af julelopper!

Børnekoret Heavens Angels underholder med julesange

KL. 19.30: KONCERT

med kirkens kor, mandagssangerne & gospelkoret AllSaints!

For mere information besøg www.metrokirkerne.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 25

Renault KADJAR Danmarks nyeste crossover løfter dit hverdagseventyr til nye højder

Stop watching. Start living.

Renault KADJAR Fra

256.900 kr.*

ENERGIKLASSE: Brændstoføkonomi 17,9, - 26,3 km/l CO2-udledning 99-129 g/km. *Renault Kadjar Tce 130 Life ekskl. leveringsomkostninger, 3.780 kr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

kadjar.renault.dk

Kirstinehøj 62 · 2770 Kastrup · Tlf: 7259 1500 · viabiler.dk

LOKALAVISEN AMAGER

26 Tirsdag den 17. november 2015

viabiler.dk

SPAR MANGE PENGE LAGERSALG Hvis du kan leve med at din bil har kørt mellem 6.000-10.000 kilometer, så er der rigtig mange penge at spare ved at købe en af Via Bilers lagersalgsmodeller. Vi leverer dem naturligvis nypolerede og gennemtjekkede med samme duft og service, som var bilen helt ny. Endda med op til 3 års garanti.

Kom og se vores store udvalg af lagersalgsbiler af flere mærker — og flere modeller er på vej!

SPAR PENGE LAGERSALG

SPAR PENGE LAGERSALG

F PRIS ords Ecob VINDEN DE oost mot ½-år or lig e kun k jerafgift r. 310 ,-

Kom ind og se alle tilbuddene

Kom ind og se alle tilbuddene

Fx Ford Fiesta 1.0 125 hk EcoBoost Titanium 5-dørs

Fx Ford Focus 1.0 125 hk EcoBoost Trend St.car

Spar 27.150,- (i forhold til nybilsprisen)

Spar 41.900,- (i forhold til nybilsprisen)

Kun kr. 164.900 Fra kun kr. 1.699,- pr. mdr.1

Kun kr. 239.900 Fra kun kr. 2.359,- pr. mdr.2

Speciel udstyrsvariant: Bl.a. Klimaanlæg • Kørecomputer • Sædevarme • Elspejle med varme • Originale alufælge • CD/radio med aux og usb • SYNC (bluetooth) stemmestyret telefon og musik streaming • Læderrat • Tågelygter

Speciel udstyrsvariant: Fartpilot • Navigation med DAB, SYNCII med 8” touchskærm • Midterkonsol med armlæn • 2-zone klimaanlæg • Regnsensor • Aut. nedblændelig bakspejl • El-børnesikring i bagdøre og selealarm på bagsæder • Reservehjul mini.

Via Biler lagersalgs Ford Fiesta 1.0 125hk EcoBoost Titanium 164.900 kr. Udbetaling kr. 34.000, løbetid 96 mdr og variabel rente på 1,75%. Det giver en ydelse på 1.699 kr. Samlet kreditomkostninger 29.132. ÅOP 5,07%. 2Via Bilers lagersalgs Ford Focus 1.0 125 hk EcoBoost Trend St.car 239.900 kr. Udbetaling kr. 49.000, løbetid 96 mdr og variabel rente på 1,75%. Det giver en ydelse på 2.359 kr. Samlet kreditomkostninger 32.584. ÅOP 3,95%.

1

Bilerne er modelbilleder og kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder sålænge lager haves og der tages forbehold for tastefejl, rente- og prisreguleringer.

gør det nemt Kristinehøj 62 | 2770 Kastrup 72 59 15 00

kastrup@viabiler.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 27

BILER

Peugeot 308 nupper førstepladsen som ”Årets Bedste Lille Mellemklasse bil”

”Peugeot 308 triumferede igen i år på en velmikset cocktail af rummelighed, lækkert kabinedesign og fremragende motorer”, siger bilredaktør Henrik Dreboldt fra Berlingske og BT. Berlingske og BT har for tredje år i træk kåret ”Årets Bedste Biler”. Kåringen består af ni forskellige kategorier, hvor to læserdommere, journalister og fagjournalister kårer den bedste bil i hver kategori.

Peugeot 308 var titelforsvarer i den lille mellemklasse

og skulle dyste mod Toyota Auris og Ford Focus. Igen i år blev kabineoplevelsen, bilens finish og komforten afgørende faktorer, der betød, at Peugeot 308 endnu en gang kunne køre titlen som ”Årets Bedste Lille Mellemklassebil” i hus. Begge læserdommere

havde 308 som vinder. ”Peugeoten var en glad bil, dejlig letkørt. Den har de funktionaliteter, jeg har brug for”, sagde læserdommer Ulla Olln til Berlingske i forbindelse med kåringen. Juryens anden læserdommer, Jørgen Pehrsson, begrundede sit

valg således: ”Jeg valgte Peugeot, fordi den var kvik og fordi jeg følte, jeg havde masser af luft omkring mig”.

Attraktiv pakke Peugeot 308 blev samlet set vurderet som en attraktiv pakke, der med sit i-Cockpit

ikke alene har rykket standarden for kabinedesign i sin klasse, men også tilbyder en komfortabel og intuitiv køreoplevelse. Måske er blandt andet disse kvaliteter grunden til salget i år er steget med 92 %, hvilket betyder, at flere end 4.700 danskere har

valgt at sætte sig bag rattet af 308. Ud over titlen som ”Årets Bedste Lille Mellemklassebil”, har 308 således også en førsteplads på salgslisten, hvor den år til dato er den mest solgte model i sin klasse.

Toyota fordoblet salget af hybridbiler Det har aldrig været mere populært at køre hybridbil i Danmark og Toyota styrer direkte mod et nyt rekordår og en fordobling af salget af hybridbiler i forhold til i fjor.

Jane og Josef Pointinger fra Jyllinge på Sjælland fik fredag overdraget nøglerne til deres nye hybridbil Toyota Auris Hybrid. Dermed blev parret de glade ejere af Toyota hybridbil nummer 2.000 i år. Så mange Toyota hybridbiler er der aldrig nogensinde solgt samme år. Der blev i 2013 indregistreret 1.062 Toyota hybridbiler, i 2014 fik 1.331 Toyota hybridbiler nummerplader på, mens der i år på godt ti måneder allerede er indregistreret 2.021 Toyota hybridbiler svarende til en stigning på 76 procent sammenlignet med samme periode i fjor. Hybridbilsalget i Danmark boomer altså og vil altså sætte ny danmarksrekord ved årets udgang. Med

Škoda Amager klar i nye lokaler Håndværkerne er nu færdig med ombygningen hos Škoda Amager i Kastrup, der nu har mulighed for at fremvise dobbelt så mange biler i topmoderne lokaler.

Der venter kunderne hos Škoda Amager en helt ny oplevelse, når de træder ind i salgsafdelingen i Kastrup.

Siden august har bilhuset været under ombygning for at skabe nye og forbedrede rammer for Škoda. En væg er blevet væltet for at skabe et stort lokale, der er blevet installeret nyt gulv og installeret ny belysning.

Også udvendig er der sket ændringer, hvor facaden er

blevet moderniseret. ”Vores eksisterende rammer er blevet udvidet og opdateret, så vi nu lever op til Škodas nye CI-krav. Samtidig har vi nu mulighed for at vise en lang større modelprogram end tidligere. Før kunne vi klemme otte biler ind, men nu har vi mulighed for at vise op mod 16 biler frem indendørs. Det giver os mulighed for at vise kunderne de mange udstyrslinjer, der

findes på hver model”, siger Anders Fog, salgschef hos Škoda Amager.

Nye omgivelser gør en forskel Byggeriet startede i uge 30, og efter seks uger i en skurvogn rykkede salgsafdeling tilbage i byggerodet, men nu er der blevet lagt sidste hånd på byggeriet. Og salgschef Anders Fog har allerede kunnet mærke, at

omgivelserne gør en forskel. ”Kunderne er meget begejstrede over det færdige resultat. Det er dejlige omgivelser, der nu tillader, at vi kan give kunderne et bedre beslutningsgrundlag, når de skal købe deres nye Škoda.

Vi føler os meget privilegerede over at kunne vise vores biler frem i de nye lokaler”, fortæller Anders Fog.

den bemærkelsesværdige rekord er der endnu engang sat en tyk streg under hybridbilens folkelige gennembrud i Danmark.

Yaris mest solgte hybridbil Toyota Yaris Hybrid er den mest solgte hybridbil i år med over 1.200 indregistrede biler, men også Toyota Auris og stationcar’en Auris Touring Sports gør sig bemærket med foreløbigt næsten 800 indregistrerede hybridbiler. Derudover bidrager Toyota Prius og verdens første 7-personers hybridbil Toyota Prius+ også til den danske hybridstatistik, så årets samlede salg altså her i november overstiger 2.000. Den markant stigende interesse for hybridbiler i

Danmark skal bl.a. ses i lyset af en mere komfortabel og stressfri oplevelse bag rattet end i traditionelle benzineller dieselbiler. De nybagte hybridbilejere Jane og Josef Pointinger fremhæver da også både automatgearet og stilheden bag rattet under kørslen som noget af det første, de faldt for ved deres nye hybridbil. ”Første gang vi var ude og prøvekøre en hybridbil var vildt spændende og meget anderledes, end hvad vi har været vant til. Bilen er mere lydløs, og så har den automatgear, hvilket er nyt for mig. Men det giver bare en meget lettere og roligere kørsel. Det er super dejligt,” siger Jane Pointinger.

Hvad er en hybridbil?

En hybridbil kombinerer el og benzin og lader sig selv op under kørslen, så man slipper for at lede efter en elstation til at lade bilen op fra.

R U

T K E R

Så er det tid til at få skiftet til vinterdœk

R O K

Nyt lokalt dækcenter – Vi har døgnvagt og er klar til hjælp Ring og få en pris på vinterdæk til DIN bil Eksempel: Kia Picanto – 4 stålfælge med Nokian vinterdæk inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og moms kun kr. 3.299,-

Døgnvagt ring: 60 12 98 06

Tilbud på opbevaring: Pris: Kr. 500,-

inkl. hjulskift, fælgvask, rensning, afbalancering, kontrol af dæk og dæktryk

WWW.DRAGORDAEKCENTER.DK

Fælledvej 45 | 2791 Dragør | Telefon: 60 12 98 06 | dragordaek@gmail.com

LOKALAVISEN AMAGER

28 Tirsdag den 17. november 2015

SLÅ TIL INDEN NYTÅR

FÅ 3 ÅRS FREEDRIVE SERVICEAFTALE Tilbuddet gælder kun lagerbiler købt og leveret senest 31.12.2015

UDEN MERPRIS!

SERVICEAFTALE

3 ÅR/45.000 KM

(VÆRDI OP TIL 10.000,-)

UPGRADE PAKKE EU MIX OP TIL 33,3 KM/L

CITROËN C3

BlueHDi 100 S&S Seduction Upgrade

149.990,INKL. UPGRADE PAKKE VÆRDI: 15.000,Halvårlig ejerafgift 120,-

• Automatisk Klimaanlæg • Tågeforlygter • Bluetooth® og USB-indgang • El-sideruder bag • Armlæn mellem forsæder • El-indfoldelige sidespejle • Parkeringssensor bag

VÆRDI: 15.000,-

UPGRADE PAKKE

• Automatisk Klimaanlæg • Regnsensor • Læderrat • El-sideruder bag • Aut. afblændbar bakspejl • El-indfoldelige sidespejle • Parkeringssensor bag

VÆRDI: 14.990,-

UPGRADE PAKKE

• El-indfoldelige sidespejle • Parkeringssensor bag

VÆRDI: 7.000,-

EU MIX OP TIL 25,6 KM/L

CITROËN C3 PICASSO BlueHDi 100 Seduction Upgrade

179.990,INKL. UPGRADE PAKKE VÆRDI: 14.990,Halvårlig ejerafgift1.040,-

EU MIX OP TIL 30,3 KM/L

CITROËN C4 2015

BlueHDi 100 S&S Feel Upgrade

209.990,INKL. UPGRADE PAKKE VÆRDI: 7.000,Halvårlig ejerafgift 580,-

citroen.dk 25,6-33,3 km/l. CO2 79-101 g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.780,- og gælder ved køb og levering inden 31.12.2015. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. De viste modeller er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl. Læs mere om FreeDrive serviceaftalen på citroen.dk.

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 29

Fremgangen på boligmarkedet er taget af i styrke Huspriserne kører lidt op og ned fra måned til måned, men samlet ser vi en mindre stigning.

Dagens tal viser, at huspriserne steg i august med 0,4 % i forhold til juli. Prisstigningerne kommer i kølvandet på faldende huspriser i de foregående to måneder, og ser vi på den seneste tre-måneders periode er huspriserne samlet set steget med 0,4 % i forhold til den foregående tre-måneders periode. Priserne på ejerlejligheder steg ligeledes i august. Her var stigningen på 0,5 %, og set over den seneste tre-måneders periode har prisfremgangen været på 2,8

%. Priserne på ejerlejligheder fortsætter dermed med at stige noget mere end det brede parcelhusmarked, og det afspejler nok engang, at der er mest gang i boligmarkedet i og omkring de større byområder. Over det seneste år er huspriserne oppe med 6,7 %, mens priserne på ejerlejligheder er steget med 11,5 % (målt over den seneste tre-måneders periode).

Fremgang taget af i styrke ”Selv om vi endnu ikke har

officielle pristal for hele 3. kvartal, er der ingen tvivl om, at fremgangen på boligmarkedet er taget af i styrke over de seneste måneder efter et stærkt 1. halvår. Det bekræftes ikke bare af dagens tal men også af andre toneangivende boligprisstatistikker, hvor vi har data til og med september. Den primære forklaring på denne udvikling er i sagens natur rentestigningerne gennem maj og juni. Samtidig kommer vi heller ikke udenom,

at det økonomiske billede er blevet lidt mere mudret over de seneste måneder, og det har formentlig også været medvirkende til at sende forbrugertilliden ned fra usædvanligt høje niveauer i første halvår til et mere afdæmpet positivt niveau”, lyder det fra Christian Hilligsøe Heinig, Cheføkonom i Realkredit Danmark. ”Ser vi isoleret set på ændringen i huspriserne i 3. kvartal i forhold til 2. kvartal, kunne 9 ud af 11 landsdele

melde om stigende huspriser - kun Vestjylland og Nordjylland oplevede et fald i huspriserne. Inden man tolker for hårdt på disse regionale udsving, er det værd at erindre, at der er en vis usikkerhed omkring tallene, da der ikke renses for kvaliteten og beliggenheden af de handlede huse. Over det seneste års tid kan samtlige landsdele da også fortsat melde om fremgang i huspriserne.

Fremgangen spænder fra 0,2 % i Vestjylland til mere end

10 % i København, Østsjælland og Vest- og Sydsjælland.

Samlet set ændrer det lavere tempo på boligmarkedet ikke ved konklusionen om, at bedringen på boligmarkedet i høj grad har bredt sig ud på tværs af landet. Det er dog klart, at fremgangen på boligmarkedet i mange områder fortsat er skrøbelig, og det er for tidligt at snakke om et generelt opsving på boligmarkedet i hele landet”, forklarer Christian Hilligsøe Heinig.

Ny boliglov skævvrider ejerboligmarkedet i store dele af landet En ny bekendtgørelse betyder, at fremtidens boligkøbere selv skal komme med fem procent af købesummen. De nye regler får betydning for førstegangskøbere, som får svært ved at komme ind på boligmarkedet.

Den 1. november 2015 trådte en bekendtgørelse om god skik for finansielle virksomheder i kraft. Bekendtgørelsen betyder, at pengeinstitutter skal sikre sig, at boligkøberen ”erlægger en passende udbetaling af købesummen”. Ifølge Finanstilsynets vejledning kræver det en udbetaling på fem procent af købesummen. Tal fra Realkreditrådets Statistikbank viser, at ejendomspriserne i løbet af de seneste syv år er faldet markant i otte ud af 11 landsdele i Danmark.

Her kan boligejerne få svært ved at rejse de fem procent, der skal til fra salget af boligen for at købe en anden, og dermed få svært ved at flytte.

Værst ser det ud for boligejerne i Vest- og Sydsjælland, hvis boliger i gennemsnit er faldet mere end 30 procent i værdi. ”Boligejere, som i dag er bo-

siddende i provinsen, får ikke et overskud med sig ved salg af boligen, hvis de har købt den dyrere, end den kan sælges i dag. Disse mennesker har kun mulighed for at flytte til en ny ejerbolig, hvis de har formået at spare en stor sum penge op, som kan dække fem procent af købsprisen på deres nye bolig”, forklarer Lennart Christensen, direktør i køberrådgivningsvirksomheden købersmægler.dk.

Hidtil har det været muligt at låne det fulde beløb via boligkøbers bank med 80 procent realkreditbelåning og 20 procent banklån. Nu kan banklånet højst dække op til 95 procent.

Kun boligejere i København har friværdi nok I Nordjylland og Københavns omegn er ejendomspriserne på huse og rækkehuse i samme periode steget

med henholdsvis 2,1 og 4,2 procent. Ønsker disse boligejere at flytte til noget dyrere eller tilsvarende, så kræver det også, at de har en privat opsparing at trække på for at kunne lægge de fem procent.

Tallene viser, at det kun er boligejerne i København by, der står med en friværdi på fem procent eller mere, når de har ejet deres bolig de seneste syv år og vil sælge nu.

Risiko for social skævvridning Den nye bekendtgørelse vil ikke kun ramme mobiliteten i det meste af Danmark. ”Førstegangskøbere bliver dårligere stillet, og vi risikerer en social skævvridning, hvor unge uden velhavende forældre får svært ved at komme ind på ejerboligmarkedet,” siger Lennart Christensen. Økonom hos Realkredit Danmark, Sonia Khan, giver

Få værdisat dit hus via en app Hvad er mit hus eller lejlighed værd? Nyboligs app, BoligVærdi, som kan levere et værdiestimat i løbet af kun 24 timer, er blevet et hit blandt boligejerne.

Da Nybolig for nylig lancerede BoligVærdi, håbede ejendomsmæglerkæden, at 6.500 danskere inden nytår ville downloade den nyudviklede app. Allerede nu har omkring 20.000 hentet appen ind på deres smartphone – og med 100 nye downloads hver dag er tempoet er fortsat højt. ”Det er overvældende og giver et klart fingerpeg om, at vi har ramt noget rigtigt med dette unikke, gratis tilbud til boligejerne”, siger Nyboligs direktør, Lene Qvist.

Det særlige ved BoligVærdi er, at estimaterne ikke er automatiske maskinelle be-

regninger, men skarpe bud på en værdi udarbejdet individuelt af Nyboligs professionelle ejendomsmæglere, der trækker på et indgående lokalkendskab. Nybolig har omkring 220 forretninger over hele Danmark og er en af landets største ejendomsmæglerkæder.

Sådan fungerer appen Konceptet bag appen er simpelt: Man indtaster sin adresse, tager op til 10 fotos af sin bolig med mobiltelefonen og trykker send. Oplysningerne ryger automatisk til den lokale Nybolig-mægler, og inden for 24 timer modtager

man et værdiestimat. ”Appen er et rigtigt godt tilbud til boligejerne, som for første gang får et let tilgængeligt værktøj, som lynhurtigt kan give dem et skarpt bud på værdien af deres bolig - længe inden de måske er klar til at invitere en mægler inden for til en salgsvurdering. Vi vil gerne udvide dialogen med kunderne, så vi ikke kun rådgiver dem, når de har besluttet sig for at sælge. Vi ved, at mange boligejere, når deres behov ændrer sig, ofte kan have svært ved at definere, hvad de har brug for. Den dialog er oplagt at tage med en mægler”, siger Lene Qvist.

Lennart Christensen ret i, at specielt førstegangskøberne rammes: ”Det er en skam, for det er jo dem, vi nødigst vil ramme. De stilles ringere, end de i forvejen er stillet”, siger hun.

Reglerne kan omgås, men gråt lånemarked lurer Pengeinstitutter må ifølge den nye bekendtgørelse ikke tilbyde en 100 procent finansiering ved køb af ejerbolig.

Fx med lån med sikkerhed

i fast ejendom inden for 95 procent af købesummen og fem procent finansieret ved træk på en nyoprettet kassekredit. De nye bestemmelser kan dog med lidt snilde omgås. Boligkøbere kan fremskaffe udbetalingen på fem procent ved træk på en allerede oprettet kassekredit, som ikke er oprettet i tilknytning til købet af den faste ejendom, men fx en måned før boliglånet ydes. Også selvom det er i samme bank.

Hos Realkredit Danmark frygter man, at boligkøberne vil forsøge at omgå reglerne ved at låne i smug andre steder. ”Det er banken, der skal holde øje med, at de fem procent er til stede. Men hvorvidt der optages lån andre steder, ved vi jo reelt ikke.

Det kan skubbe køberne ud i at låne på et gråt marked, hvor renterne er højere end i banken,” siger Sonia Khan.

www.citroen.dk

CITROËN

BASISSERVICE KUN 1.295,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR

En af vores veluddannede Citroën-mekanikere gennemgår din bil. Vi skifter olie og oliefilter og kontrollerer, at de vitale dele fungerer korrekt. Desuden tjekker vi bilens elektronik for fejl. For blot 1.295,- sørger vi for at holde dig sikkert kørende i din trofaste Citroën.* *Tilbuddet gælder ikke varebiler.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Kirstinehøj 66 • 2770 Kastrup • Tlf. 32 51 90 90 • www.mogens-elmer.dk

LOKALAVISEN AMAGER

30 Tirsdag den 17. november 2015

ALWAYS A BETTER WAY

SPAR MANGE PENGE LAGERSALG Hvis du kan leve med at din bil har kørt mellem 6.000-32.000 kilometer, så er der rigtig mange penge at spare ved at købe en af Via Bilers lagersalgsmodeller.

Vi leverer dem naturligvis nypolerede og gennemtjekkede med samme duft og service, som var bilen helt ny. Endda med op til 3 års garanti.

- af flere mærker r e il sb lg a rs e g la store udvalg af Kom og se vores

r: Avensis udsty

t ntara • 2-zone Bl.a. Læder/alca elu B • e ” alufælg klimaanlæg • 17 en re sc h era • Touc tooth • Bakkam r de ru e ørktoned • Læderrat • M (bag)

Fx Toyota Verso 1.8 T2 Touch 7 pers., 2015 (Kørt 6.000-10.000)

Spar 47.773,- (ifht. nybilsprisen) Kun kr. 289.900

Verso ud s

Kom ind og se alle tilbuddene

SPAR PENGE LAGERSALG Kom ind og se alle tilbuddene

Fx Toyota Avensis 1.8 VVT-i T2 Premium St.car 2014 (Kørt 18.000-32.000)

Spar op til 125.000,- (ifht. nybilsprisen) Kun kr. 259.900-274.900

Bilen er et modelbillede og kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder sålænge lager haves og der tages forbehold for tastefejl, rente- og prisreguleringer.

Toyota Amager Englandsvej 395 Tlf. 32 46 80 00

Åbent man-fre. 9-17.30, søn. 11-16

t y r:

Bl.a. Toy ota Touc h sk 2-zonet klimaanlæ ær m • alufælge g • 16” • Blueto ot h • B a k • Mult ifu nk t ionsr kamera Far tpilot at • • S æ dev ar me • E l-spejle me d v ar me SPAR PENGESALG LAGER

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 31

Ny Odinsparken udstykning – Klokkergården i Sorø

Krav til min boligdrøm • Jeg drømmer om at flytte til nyt TIL ÅBENT HUS •KOM Jeg vil gerne bo tæt på LØRDAG sø og skovDEN •7.Mine børn skal have masser af legekammerater FEBRUAR KL. 12.00 – 13.30 på •ODINSPARKEN Dejligt hvis vi kunne 36. bo lige ved siden af en rigtig god skole • Jeg vil kunne gå til togstation, med 45 min til København • Der skal være gode indkøbsmuligheder •Leder Minedu børn kanendyrke idræt tættilved vores hjem efter kvalitetsbolig køb •eller Jeg leje? vil boMåske i et område godemed integrerede institutioner enddamed en bolig •lidt Jegsydlandsk vil kunnepræg? bygge et nyt hus med grund for under kr. 3 mil.

Kom og se området - Der er indkørelse via Skælskørvej • • • • • • •

Attraktiv udstykning med 24 grunde i etape 1, direkte til nyopført skole og sportshal med kunststofbaner Gode integrerede institutioner samt rigtigt gode indkøbsmuligheder Frederiksberg med få minutters gang til togstationen, hvorfra du har halvtimedrift Byg dit nye hus i Danmarks hyggeligste og mest naturskønne by Miljørigtig behandling af regnvand Priseksempel: 800 kvm. grund til 620.000 kr.

– prisen er inkl. tilslutning til vand og kloak.

Sælges i offentlig udbud – Budfrist den 14. december 2015

Så SKAL de nyrenoverede boliger i Odinsparken opleves!

Boligerne fremstår flotte i 2 størrelser med en dejlig rummeligt, og et godt lysindfald.

Åben grund lørdag 21. november kl. 10-12.

kathrinerostrup.dk

Nybolig Sorø

kathrinerostrup.dk Storgade 19 B � 4180 Sorø 4180@nybolig.dk � nybolig.dk � Tlf. 5782 1919

2 TYPER LEJLIGHEDER: 109 m2: Pris = kr. 1.595.000 / leje pr. mdr: 8.900,- excl forbrug. ”Jeg tænker stadig helt vilkårligt, når jeg cykler forbi søen 145 m2: Pris = kr.

1.895.000 / leje pr. ind mod byen: folk i København mdr: 10.800,- exclskulle forbrug. bare vide, at der findes et sted som dette!” Mette, Sorø Magasinet

LOKALAVISEN AMAGER

32 Tirsdag den 17. november 2015 Nybolig Schlichting & Nielsen A/S - Din lokale ejendomsmægler på Ama'r ISLANDS BRYGGE - Jens Otto Krags Gade 7, 5. , 1

ISLANDS BRYGGE - Thorshavnsgade 23, st. th

ISLANDS BRYGGE - Vestmannagade 3, 2. tv

NY PRIS

Lækker hjørnelejlighed UDEN bopælspligt på hyggelige Islands Brygge. Lejligheden byder på et stort, åbent opholdsområde samt ét værelse og mulighed for at etablere et mere.

Sag: 621048G Kontantpris: 4.150.000 Ejerudgift pr. md: 3.878 Udbetaling: 210.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 20.203/16.249

Bolig m² Etage

109 st.

Vær Opført

2 2006

ISLANDS BRYGGE - Vestmannagade 1, 2. tv

Flot 3 værelses med god og stor vestvendt altan beliggende på det attraktive Islands Brygge. Lejligheden emmer af lys og er godt udnyttet, så der er plads til den lille familie.

Sag: 631004M Kontantpris: 4.295.000 Ejerudgift pr. md: 3.878 Udbetaling: 215.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 20.850/16.768

Bolig m² Etage

99 5.

3

Vær Opført

2006

Flot treværelses lejlighed på Islands Brygge. Vestvendt altan med frit kig til havnebadet og ud over havnens vand. Lækkert designet køkken. Grønt gårdmiljø. Gåafstand til metro.

Sag: 631050G Kontantpris: 3.695.000 Ejerudgift pr. md: 3.175 Udbetaling: 185.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 17.949/14.435

Bolig m² Etage

80 2.

3

Vær Opført

1906

ISLANDS BRYGGE - Weidekampsgade 53, 1. tv

NY PRIS Livsnyderlejlighed på det skønne Islands Brygge

Flot istandsat og lys herskabslejlighed med fire elegante værelser plus køkken og badeværelse fra ultimo 2013. Med kig til havnen og Islands Brygge fra den sydvestvendte altan.

Sag: 641007G Kontantpris: 4.895.000 Ejerudgift pr. md: 4.155 Udbetaling: 245.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 23.880/19.208

Bolig m² Etage

102 2.

Vær Opført

4

Lys livsnyderlejlighed i Kommandantens Gård på Islands Brygge. I stuen er der plads til hyggelige aftener i bløde sofaer, og i alrummet kan du dele gode middage med familie og venner - åbningen til køkkenet gør, at kokken ikke bliver snydt for det gode selskab. Fra lejlighedens master bedroom er der egen adgang til et lækkert badeværelse med bruseniche samt håndvaske til

1906

KØBENHAVN S - Kinavej 9

ham og hende. Derudover rummer lejligheden endnu et værelse og et badeværelse. Lejlighedens to altaner vender mod øst og vest.

Sag: 631040G Kontantpris: 4.095.000 Ejerudgift pr. md: 3.614 Udbetaling: 205.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 19.905/16.009

Bolig m² Etage

106 1.

Vær Opført

3 2006

KØBENHAVN S - Portlandsvej 48

NY PRIS Rummelig og velindrettet toplansvilla i København S Åbent Hus

Søndag kl. 12:40-13:00 Denne toplansvilla i København S har alt dét, der skal til for at blive et varmt og velfungerende hjem for den moderne børnefamilie. Villaen er rummelig og godt indrettet, og som prikken over i'et får du en beliggenhed, der bliver et sikkert hit for alle i familien. Villaen ligger i et roligt kvarter tæt på dagsinstitutioner og med 500 meter til den populære Skolen ved Sundet. Kort cykel-

afstand til Amager Strandpark og Amager Strand Station med metro til Kongens Nytorv på ti minutter.

Sag: 581192E Kontantpris: 4.499.000 Ejerudgift pr. md: 5.174 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 21.956/17.660

Bolig m²

173

Grund

502

Stue/vær

1/3

Opført 1926/1977

Charmerende etplansvilla med en grøn og frodig have plus en solrig udestue - gode hyggekrog både ude og inde. Fredelig og central beliggenhed på villavej i Sundbyvester.

Sag: 681045G Kontantpris: 3.795.000 Ejerudgift pr. md: 5.308 Udbetaling: 190.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 18.551/14.921

Husk at få en vurdering fra Nybolig når du skal sælge Ring til mig på 4458 2300 og hør nærmere.

Bolig m²

117

Grund

577

Stue/vær

1/2

Opført 1934/1966

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 33

Vi står sammen om dit boligsalg - Nybolig Schlichting & Nielsen A/S KASTRUP - Latyrus Alle 29

KASTRUP - Saltværksvej 160, St.

VESTAMAGER - Johannesburg Alle 6

Villalejlighed Stort velholdt anneks, hvilket reelt giver dig 2 boliger i 1. Eftertragtet kvarter i Kastrup, ikke langt til stranden, metro og gode indkøbsmuligheder. Tæt på skole, svømme- og skøjtehal.

Sag: 381403C Kontantpris: 4.500.000 Ejerudgift pr. md: 4.237 Udbetaling: 225.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 21.916/17.730

m²

133/71

Grund

491

1/4

Opført

1907

Stue/vær

Rummelig villalejlighed beliggende i Kastrup nær Korsvejen. God planløsning med udgang til egen have/terrasse og direkte adgang til egen brugbar kælder.

Sag: 361424C Kontantpris: 2.895.000 Ejerudgift pr. md: 2.045 Udbetaling: 145.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 14.098/11.404

Bolig m²

88

Vær

Etage

St.

Opført

2 1934

Denne 126 m2 store villa ligger på en dejlig stor grund med en stor, lukket have. Fra adressen er der kort afstand til skole, idrætsanlæg, indkøb og Kalvebod Fælled.

Sag: 581153E Kontantpris: 2.750.000 Ejerudgift pr. md: 3.439 Udbetaling: 140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 13.366/10.811

Bolig m²

126

Grund

713

Stue/vær

1/4

Opført

1974

TÅRNBY - Nørholm Alle 21

NYHED Unik murstensvilla - Gennemrenoveret i 2011

Kig ind og få den nye kalender og hold styr på tiden

Åbent Hus

Søndag kl. 12:00-12:20 Nørholm Alle 21 er boligen for dig, der ønsker at flytte direkte ind og nyde livet fra første dag. Boligen passer perfekt til dig, der sætter pris på kvalitet og rummelighed. Dette flotte hus er oprindeligt fra 1945, men gennemgik i 2011 en gennemgribende renovering, hvor kun murstenene fik lov at blive.

Huset byder på unikke 203 kvadratmeter og er optimalt udnyttet med minimal spildplads. Huset ligger på en stille sidevej i Pilegårskvarteret - meget

Hvad skal du lave i 2016?

tæt på den populære skole, Pilegårdsskolen, indkøb og med let adgang til tog, metro, bus og motorvejsnettet. En helt fantastisk bolig til børnefamilien.

Sag: 381053T Kontantpris: 5.495.000 Ejerudgift pr. md: 3.772 Udbetaling: 275.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 26.816/21.697

203/25

m²

Stue/vær

1/4

823

Grund

Opført 1945/1972

.dk

nybolig

Mar ts

2016

r

Februa

r Janua

VESTAMAGER - Kongelundsvej 471

1

F

1

3

S

6

O

Kæmpe garage med plads til det hele!

7

T L

9

Kontantpris: 4.095.000 Ejerudgift pr. md: 5.341 Udbetaling: 205.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 20.005/16.185

Bolig m² Stue/vær

157 1/3

Grund Opført

1.409 1984

Husk at få en vurdering fra Nybolig når du skal sælge Ring til mig på 4458 2770 og hør nærmere.

T

2

S 10 M 11

6

S

7

M 6

8

T O

9

T 10 F 11

8 9

L 12 S 13 M 14

O 10 T 11 F 12 L 13 S 14

T 12 O 13 T 14

insdag Valent

7

T 15 O 16 T 17 F 18

M 15 T 16

3

S 17 M 18

have med overdækket terrasse.Dobbelt carport samt stor gårdsplads.Se muligheder. Stor grund med udstykningsmulighed.

Sag: 381417C

M

cent Prins Vin

F 15 L 16

Kæmpe garage med masser af plads.Er du bilglad, håndværker eller søger du bare plads til opbevaring så se her.Denne familievilla beliggende tilbagetrukket fra vejen tilbyder det hele. Stort rummeligt villa med stort åbent køkken mod kæmpe vinkelsetue med brændeovn.3 værelser (mulighed for 4).

Stort badeværelse med gulvvarme.Gæstetoliet samt bryggers.Tilbagetrukket

7

S

phine og se Jose Prinses

8

F

Mary sesse onprin 5 Kr arie sse M se in 6 Pr avn Fastel

F

er 3 kong Hellig

5

L

L

5

T

4

F 4

T

4

M

3

T 3

O

2

O

2

T

2

L

T

1

M

dag Ny tårs

5

1

F 19 L 20 S 21 M 22 T 23

T 19 O 20 T 21 F 22 L 23 S 24 M 25

L 19 S 20 M 21

O 17 T 18

hena sse At Prinse

T 26 O 27

4

8

T 22 O 23 T 24 F 25

S 28 M 29

ig Nybol Mæglersen r le g Mæ

rsdag Skærto dag Langfre

L 26 S 27

O 24 T 25 F 26 L 27

jævnd øndag/ Palmes

9

M 28 T 29 O 30 T

g ykøbin .dk 999 B g 99 · 9 .dk · nyboli Byvej g li o b ny @ 9 9 9 9

LOKALAVISEN AMAGER

34 Tirsdag den 17. november 2015

Salg af villaer, ejerlejligheder, andelsboliger, kolonihaver

place2live.dk

RyumgĂĽrdvej 105, Kastrup

VILLA

Ideel villa til den moderne familie

NYHED

Fantastisk villa fra 2006. LĂŚkre opholdsrum, 4 store vĂŚrelser og 2 badevĂŚrelser. OmrĂĽdet er eftertragtet og lige ved FĂŚlleden. Skal ses!

Pris....................................................4.995.000 Mdl. Ejerudgift .....................................4.079

Bolig ........................................... 145 Grund ......................................... 580 Stuer / VĂŚr. .............................. 1/5

ByggeĂĽr ................................... 2006 Sagsnr. .............................. 23-0421 EnergimĂŚrke ................................C Tlf: 72 220 200

SĂ˜GES 2-3V Ejerlejlighed

“Solgt til prisen pĂĽ en uge!â€?

=DUD V•JHU Y’UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW S� $PDJHU =DUD HU JRGNHQGW RS WLO NU PLR

2-3V Ejerlejlighed 7KHLV RJ 0DULD V•JHU 9 HMHUOHMOLJ KHG S� $PDJHU SULV RS WLO PLR .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

Kunde id: 23-2578ASJ

Vi satte vores lejlighed pü Amager til salg via Place2live Amager og ugen efter var den solgt til prisen! Vi er løbende blevet rigtig godt informeret og har ikke Ên eneste gang haft behov for at ringe først, for at høre status pü salget. Vi kan pü det varmeste anbefale place2live Amager!

Mvh. Jane og Peter SÌlger af Parmagade 42, 1. tv., 2300 København S

Kunde id: 23-5786ASJ

SĂ˜GES

Maglebylund 0LFKDHO V•JHU NRORQLKDYH L 0DJOHE\ OXQG $OW KDU LQWHUHVVH .RQWDNW RV PHG GHW VDPPH

Kunde id: 23-9887ASJ

SĂ˜GES

SĂ˜GES

SĂ˜GES 2-3V Ejerlejlighed 6RILH V•JHU YÂ’UHOVHV HMHUOHMOLJKHG FHQWUDOW SĂ? $PDJHU 6RILH HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVHQ Kunde id: 23-1905ASJ

SĂ˜GES

SĂ˜GES

Villa i TĂĽrnby

2V Ejerlejlighed

2V Andelsbolig

/LQH RJ IDPLOLHQ V•JHU YLOOD L 7�UQE\ 0LQ Y’UHOVHU )DPLOLHQ HU IOHNVLEHO PHG KHQV\Q WLO RYHUWDJHOVH

&KULVWLDQ HQ V•JHU LQGIO\WQLQJVNODU HMHUOHMOLJKHG W’W S� 0HWURHQ 3ULV PDNV PLR

6NDO YL V’OJH GLQ DQGHOVEROLJ" 9L KDU IOHUH EDQNJRGNHQGWH N•EHUH VNUHYHW RS WLO Y’UHOVHV DQGHOH

Kunde id: 113-1201M

Kunde id: 23-5987ASJ

place2live Amager Vores kunder giver os 5 stjerner LĂŚs vores anmeldelser pĂĽ trustpilot.dk

Ă˜resundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

Kunde id: 23-5781ASJ

place2live

fordi der er forskel pĂĽ ejendomsmĂŚglere...

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 35

Din bolig er måske mere værd end du tror! -Kontakt os !

LEJLIGHED

Amager Landevej 82A, 2 TH, Kastrup

LEJLIGHED

Veldisponeret 3V centralt på Amager

Edvard Thomsens Vej 63, 4, København S

Lækker 3V i Ørestad City

To stuer og et soveværelse eller To soveværelser og en stor stue. Køkken med god opbevaringsplads. Central beliggenhed tæt på alt.

Pris.............................................................1.745.000 Mdl. Ejerudgift ..............................................3.440

place2live.dk

Bolig .....................................................75 Stuer / Vær. .....................................1/2 Etage / Altan ...............................2/Nej

Yderst veldisponeret! Lejligheden kan med fordel opdeles til en 4V. Lækkert køkken-alrum med fantastisk udsigt over Byparken.

Byggeår ..........................................1948 Sagsnr. .....................................23-9716 Energimærke .......................................C

Pris.............................................................2.995.000 Mdl. Ejerudgift ..............................................3.188

Bolig .................................................. 108 Stuer / Vær. .....................................1/3 Etage / Altan ................................. 4/Ja

Tlf: 72 220 200

LEJLIGHED

Venedigvej 4, 1 TV, København S

Byggeår ..........................................2007 Sagsnr. .....................................23-9615 Energimærke .......................................B

Tlf: 72 220 200

VILLA

Volosvej 16, København S

SOLGT – Til prisen!

Tlf: 72 220 200

LEJLIGHED

Sixtusvej 15, 2 tv, København S

Leder du efter noget helt særligt?

Fantastisk villa til den store familie. Lækre opholdsrum og mange værelser.

En perle! Dette hus skal opleves! Bestil en fremvisning i dag!

SOLGT – Til prisen!

Pris.............................................................5.595.000 Mdl. Ejerudgift ..............................................5.279

Tlf: 72 220 200

place2live Amager Øresundsvej 49, 2300 København S Tlf. 72 220 200 | amager@place2live.dk

Bolig / Kld. ...............................182/93 Grund ................................................ 560 Stuer / Vær. .....................................2/5

Byggeår / Omb. .............. 1941/2001 Sagsnr. .....................................23-5978 Energimærke ...................................... D

Tlf: 72 220 200

place2live

fordi der er forskel på ejendomsmæglere...

LOKALAVISEN AMAGER

36 Tirsdag den 17. november 2015

Selandia

Arne Reinhold Thomas Christensen Fie Jørgensen Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia EDC Selandia EDC Selandia Ringsted Ringsted Ringsted

EDCselandia.dk Velholdt og rummeligt rækkehus

C

Velholdt landejd. - 3 hk

G

Sag 41002488

1 plans villa nær Ringsted centrum.

C

Sag 41002466

Claus Vejgaard Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Arktiekttegnet villa

D

Sag 41002377

Natasja D. Kahr Ejendomsmægler EDC Selandia Ejby v/Køge

Anders Friis Jens Christensen MortenRistock_poulsen Sole Seibæk Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler EDC Selandia Køge

EDC Selandia Køge

Lækker villa med komfort

C

Sag 41002256

EDC Selandia Sorø

EDC Selandia Sorø

Smuk ejd til 2 familier

F

Sag 41002265

Sag 41002096

Eriksvej 39, 4100 Ringsted Rækkehus med god planløsning.

Attraktivt kvarter nær centrum og den smukke natur ved Åen. Nær indkøb, uddannelsescenter og daginstitutioner. Stort dejligt spisekøk og bad, renoveret gæstetoilet, stort bryggers, 3 gode vær.

Langebjergvej 1, 4100 Ringsted Boligen har bl.a. stort spisekøk, pænt bad, sprodsevinduer som er løbende udskiftet, off. kloak samt fibernet. Stald 124 m2. Gar/udh 34 m2. Jorden ligger perfekt omkring bygningerne. Smukke omgivelser nær skove og sø.

Dr. Margrethesvej 5, Ringsted Villa i Ringsted by, spændende indretning. 3 vær, 2 badevær. Dejlig køkken-/alrum i forbindelse med stuer. Fjernvarme og brændeovn.

Dejlig have med terrasse, hvor solen kan nydes til den går ned i vest.

Ugeneret have.

Toftegårdsvej 33, 4100 Ringsted Suveræn villa med suveræn udsigt over Suså-dalen. Meget spændende med forskudte plan, god højloftet kælder og opført i de bedste materialer. 30 m2 garage samt 10 m2 muret udhus. En helt utrolig flot have. Ca. 50 min til Kbh.

Mejsevej 3, 4171 Glumsø Flot moderne villa hvor der er gjort utrolig meget ud af husets komfort bla. genvex, store vinduespartier, akustik lofter i husets køk/alrum og stue, smart house el. Børnevenligt kvarter tæt på det hele. Gode togforbindelser til Kbh.

Kildegårdsvej 2 A, 4690 Haslev "Kildegården" er en udsædvanlig smuk ejendom med 380 m2 stuehus. Bolig 160 m2 indrettet i den ene længe med egen værksted og garage, flotte udbygninger og parklignende have. Skal ses.

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Bolig m² 136

1.595.000/80.000 8.002/6.311 2.535

Grund Rum/ Opført m² vær.

287 4/3 1981 Kontakt tlf. 57671999

Moderniseret 2 plans villa

D

Bolig m² 130

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 30225 5/4 1930/90 Kontakt tlf. 57671999

Velholdt ejd m. værksted

G

Sag 41002433

Alstedvej 43, 4173 Fjenneslev Boligen har fået en gennemgribende renov. så boligen i dag fremstår væsentligere energivenlig og moderniseret. Nyt pillefyr i 2013, ny skorsten, nyt køkken samt nye tagrender og gulvvarme i stueplan.

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Bolig m² 165

1.195.000/60.000 5.997/4.742 2.040

Grund Rum/ Opført m² vær.

1140 4/2 1910 Kontakt tlf. 57671999

1.495.000/75.000 7.493/5.909 2.605

Bolig m² 154

Grund Rum/ Opført m² vær.

744 5/3 1958 Kontakt tlf. 57671999

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 818 5/3 1975/82 Kontakt tlf. 57671999

Flot nyere og meget velholdt 1 pl. villa med 5 store vær.

Bolig m² 163

1.195.000/60.000 5.997/4.729 2.310

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1283 5/4 1964/78 Kontakt tlf. 57671999

C

EDC Selandia Sorø Storgade 13 4180 Sorø 418@edc.dk

Sag 41002304

Fluebæksvej 23, 4100 Ringsted Attraktivt kvarter tæt på alt. Flot køk/alrum og bryggers begge smukt renoveret i 2014. Fantastisk lysindfald i bryggers, køk/alrum, m.v. Dobbelt carp/ udh. Bybus til centrum og station. I Ringsted er der stort uddannelsescenter.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 2.950.000/150.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

14.756/11.640 m² m² vær.

184 986 6/5 2001 Ejerudgifter 3.176 Kontakt tlf. 57671999

Grund Rum/ Opført m² vær.

1186 4/3 2008 Kontakt tlf. 57671999

Skøn landvilla på 198 m2

Bolig/ Grund Rum/ Opført kælder m² m² vær.

546/20 31868 11/7 1900 Kontakt tlf. 57671999

Liebhaverejendom

E

Sag 41002194

Sag 41002149

Jordemodervej 10, Ringsted Charmerende bolig på 198 kvm, bindingsværk, god loftshøjde, blot 6 km fra Ringsted by! Velholdt og fremstår utrolig charmerende med masser af muligheder. Skøn have med en lille å i baghaven, hyggelig gårdsplads og frugttræer.

Suserupvej 49 , 4180 Sorø I Broby få km fra Sorø ligger denne liebhaverbolig. Dejlig og smuk have, hvor der endda er mulighed for at leje lidt af naboens jord. Havens smukke udsyn kan nydes med kig til markerne og skoven fra flere af ejd. ugenerte terr.

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Bolig m² 198

1.695.000/85.000 8.491/6.696 2.937

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1897 6/4 1887/09 Kontakt tlf. 57671999

Bolig m² 155

1.995.000/100.000 9.987/7.898 1.836

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1157 4/3 1865/06 Kontakt tlf. 57671999

B

Sag 41801034

Pris/udbetaling 1.345.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

6.689/5.290 Ejerudgifter 1.769 Bolig m² 205

4.995.000/250.000 24.969/19.782 4.195

SKØN VILLA I LISELUND-KVARTERET

D

Sorø, Tygestrupvej 21 Pæn og velplejet villa i 2 plan beliggende direkte til skov. Nær Gyrstinge Sø.

Villaen har delvist nye vinduer, som er med energiglas. Flot lyst JKE køkken i åben forbindelse med stue. Hyggelig og pænt anlagt have med bl.a. frugttræer. Naturstensbelagt terrasseområde mod syd. Carport og udhus. Ca. 4 km til Stenlille, som har skole, indkøbsmuligheder, jernbane med forb. til Slagelse og København ved skift i Tølløse. Skolebus til Stenlille. Ca. 10 min til motorvejstilkørsel ved Sorø.

2.495.000/125.000 12.498/10.004 2.787

C

SKØN UGENERT BELIGGENHED I PRAGTFULDT NATUROMRÅDE

EDC Selandia Ringsted Nørretorv 2 4100 Ringsted 410@edc.dk

Bolig/ kælder m² 158/80

2.195.000/110.000 11.000/8.676 2.561

Sag 41002330

Vetterslev Bygade 24, Ringsted Plads til at rode m. bilen på værkstedet, traileren kan holde i tørvejr samt der er god plads i gårdspladsen til alle gæsterne. Godt vær. som er brugt til tidligere frisørsalon m.m. vaskeinstallation, her er mulighed for større badevær.

Pris/udbetaling Brt/nt ex. ejerudg.

Ejerudgifter

Bolig/ kælder m² 179/29

2.395.000/120.000 11.998/9.464 2.758

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1029 6/4 1877/79 Kontakt tlf. 57861100

EDC Selandia Køge Nørre Boulevard 21 4600 Køge 461@edc.dk

Sorø, Ydunsvej 1 Dejlig villa fra 2008 opført i Skagen-stil og med store dejlige lyse rum. Meget flot tilstandsrapport - helt uden bemærkninger. Godt indrettet bolig med fokus på et rart indeklima og minimal vedligeholdelse. Flotte træ- og klinkegulve. Masser af god skabsplads. Gulvvarme overalt. Genvex-anlæg. Træ-/ aluvinduer. Indbyggede højttalere i alrum og stue. God beliggenhed i Liselund-kvarteret lige ved grønt område. Her er stort fællesareal med legeplads.

Tæt til skole, institutioner, indkøb og stationen. Carport med indbygget udhus.

Sag 41800590

Pris/udbetaling 3.485.000/175.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

17.307/13.689 Ejerudgifter 3.037 Bolig m² 170

Grund Rum/ Opført m² vær.

794 5/4 2008 Kontakt tlf. 57861100

EDC Selandia Vejgaard & Partnere Ejbyvej 59, Ejby 4623 Ll. Skensved 475@edc.dk KOM GODT VIDERE

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 37

- din lokale ejendomsmægler

LokalBolig søger

LokalBolig søger

LokalBolig søger

Lejlighed til Helle og Peter.

Lejlighed til Tina.

Lejlighed til Torben og Mette.

De søger en 3-værelses lejlighed, helst i området tæt på vandet. De vil gerne have en altan og en sund ejerforening. Lejligheden skal være over 80 kvm. De har et budget på op til 3,6 mio.

Hun har solgt og er helt klar til at købe. Hun søger en 3-værelses med god plads, helst med altan eller lille have. Hun gik forgæves på lejligheden vi solgte på Helmer Søgårds Alle, så alt er klart til at købe en lignende lejlighed, gerne i samme område.

De har solgt deres hus og venter nu på at den rigtige lejlighed kommer til salg. De vil gerne bo centralt, tæt på indkøb og cafeliv. Det er vigtigt for dem med en altan og masser af lysgennemstrømning i lejligheden.

De kan købe for op til 4,8 mio

LokalBolig søger

LokalBolig søger

LokalBolig søger

Villa til Josefine og Martin.

Villa til Lotte og Ruben.

Stor lejlighed til Morten.

De vil gerne have en større murermestervilla med kælder og store rum. De ønsker ikke en villa der er helt nyrenoveret, men gerne en i original stand. Det er vigtigt for dem at der er højt til loftet, og at haven er hyggelig. Deres budget er ca. 6 mio.

De ønsker at købe et hus i god stand, hvor der ikke skal laves større vedligeholdelse de næste par år. Det er ikke hustypen der er det vigtigste for dem, met skal ligge godt i forhold til offentlig transport, og gerne være større end 120 kvm. De har et budget på 5,5 mio.

Han og familien bor rigtig godt hvor de gør nu, men ønsker mere plads.

De søger en stor lejlighed på minimum 150 kvm. Det er vigtigt at der er god udsigt, og altan/terrasse. Jo højere i bygningen jo bedre, men det er ikke et krav at det er øverst. Budgettet er op til 8,5 mio.

LOKALBOLIG AMAGER - DIN LOKALE EJENDOMSMÆGLER

HOLMBLADSGADE 76 - 2300 KØBENHAVN S KONGELUNDSVEJ 264 - 2770 KASTRUP TLF. 3630 1555

LOKALAVISEN AMAGER

38 Tirsdag den 17. november 2015

$PDJHU

9LOOD PHG PXOLJKHGHU HWDJHPHWHU + 5%< $//( Ö .$67583 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

'HQQH YLOOD KHQYHQGHU VLJ WLO GLJ GHU µQVNHU DW VNDEH GLW HJHW GUµPPHKMHP S¢ HQ EµUQHYHQOLJ DGUHVVH +XVHW WU£QJHU WLO LVWDQGV£WWHOVH PHQ E\GHU S¢ PDQJH PXOLJKH GHU 0HG L NµEHW IµOJHU HQ VWRU VROULJ KDYH VDPW HQ JRG EHOLJJHQKHG L 3LOHJ¢UGVNYDU WHUHW W£W S¢ DOOH KYHUGDJHQV QµGYHQGLJKHGHU 'HU HU WDOH RP HQ HMHQGRP IUD PHG HW EROLJDUHDO S¢ NYDGUDWPHWHU +XVHW KDU HQGYLGHUH IXOG N£OGHU KYLONHW L DOW JLYHU GLJ HWDJHPHWHU DW EUHGH GLJ S¢ 6$* 0(

1<+('

9,//$

%2/,* ./'

*581' 0

678(5 9 5

23) 57

6NµQW RPU¢GH VLNNHUW IRU EµUQHIDPLOLHQ %2/%529(- Ö .$67583 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

)RU GHQ SODGVNU£YHQGH EµUQHIDPLOLH HU GHWWH YHOGLVSRQHUHGH U£NNHKXV QRJHW Q£U GHQ SHUIHNWH EROLJ +HU I¢U GX PDQJH UXP HQ VWRU YLQNHOVWXH VDPW HQ GHMOLJ RJ XJH QHUHW KDYH HQGGD L VPµUKXOOHW DI $PDJHU PHG NRUW WLO PHWUR VNROHU LQGNµE RJ VKRSSLQJ VDPW GHQ JUµQQH I£OOHG ,QGHQIRU E\GHU EROLJHQ S¢ WUH JRGH Y£UHOVHU HW KREE\UXP WLO PDQJH IRUVNHOOLJH V\VOHU VDPW HQ VWRU YLQNHOVWXH PHG HQ VWHPQLQJVIXOG EU£QGHRYQ %ROLJHQV NµNNHQ HU K\JJHOLJW RJ KDU E¢GH VSLVHSODGV RJ JRG VNDEVSODGV

1<+('

5 ..( +86

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 20%

,1'/(9(/6( (5)$5,1* 2* *2' (1(5*, +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

LOKALAVISEN AMAGER

Tirsdag den 17. november 2015 39 $PDJHU

1<+('

6\GYHQGW OHMOLJKHG PHG WUH Y£UHOVHU

*RG SODGV RJ NODU WLO LQGIO\WQLQJ

581'+2/769(- Ö . %(1+$91 6

/<21*$'( $ Ö . %(1+$91 6

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

.217$17 Ö (-(58'*,)7 0'

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

8'% Õ % 1 (; (-(58'*

3¢ 5XQGKROGWVYHM NRPPHU GX WLO DW ER XWUROLJ UROLJW PLGW L E\HQ RJ RPJLYHW DI VPXN QDWXU +DYQHYLJHQ HU HW KHOW Q\W EROLJNYDUWHU PHG UHNUHDWLYH RPU¢GHU RJ NRPPHQGH VDQGVWUDQG RJ GX EOLYHU V¢ JRGW VRP QDER WLO $PDJHU )£OOHG RJ %U\JJHQV KDYQHSUR PHQDGH )µOJHU GX F\NHOEURHQ NRPPHU GX WLO )LVNHWRUYHW RJ 9HVWHUEUR S¢ PHJHW NRUW WLG RJ YLD /DQJHEUR EHILQGHU GX GLJ L ,QGUH %\ IµU GX I¢U VHW GLJ RP .RUW VDJW HQ GUµP DI HQ EHOLJJHQKHG L .µEHQKDYQ 6$* )+

/HGHU GX HIWHU HQ O\V RJ O£NNHU OHMOLJKHG PHG HQ VWRU VROULJ DOWDQ" 6¢ VNDO GX RSOHYH GHQ QH IORWWH WUHY£UHOVHV GHU OLJJHU µYHUVW RSSH L HW S£QW HWDJHE\JJHUL FHQWUDOW S¢ $PDJHU /HMOLJKHGHQ KDU HQ PRGHUQH LQGUHWQLQJ PHG HW VWRUW O\VW RSKROGVUXP KYRU NµNNHQ RJ VWXH HU L ¢EHQ IRUELQGHOVH +HOH KHUOLJKHGHQ OLJJHU L SHUIHNW DIVWDQG WLO E¢GH .µEHQKDYQV 8QLYHUVLWHW KYHUGDJHQV LQGNµE RJ $PDJHUEURJDGHV PDQJH EXWLNNHU 6$* %*

(-(5 /(-/

%2/,* 0

(7$*(

678(5 9 5

23) 57

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 20%

(JHQ KDYH RJ 6NROHQ YHG 6XQGHW %251(29(- 67 79 Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

+HU I¢U , HQ Q\LVWDQGVDW OHMOLJKHG PHG HQ VXSHU SODQOµVQLQJ O£NUH GHWDOMHU RJ HQ VWRU SULYDW KDYH , NDQ WLOOLJH JO£GH MHU WLO DW IO\WWH LQG L HW PHJHW DWWUDNWLYW NYDUWHU S¢ $PD JHU W£W S¢ QDWXU RJ E\ RJ PHG NRUW DIVWDQG WLO E¢GH $PDJHU 6WUDQGSDUN RJ 0HWUR %ROLJHQ E\GHU S¢ WR O\VH Y£UHOVHU HW JRGW EDGHY£UHOVH IUD VDPW HW VWRUW YLQNHO NµNNHQ L ¢EHQ IRUELQGHOVH PHG EROLJHQV VWXH , NDQ RJV¢ JO£GH MHU WLO HW O£NNHUW Q\W NµNNHQ IUD -.( 'HVLJQ GHU VWRG I£UGLJW L 6$* )+

1<+('

(-(5 /(-/

%2/,* 0

$/7$1 -$

678(5 9 5

23) 57

())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 7529 5',*+(' +2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)

$PDJHU

)ORW OHMOLJKHG PHG VSL VHNµNNHQ /<21*$'( $ 67 79 Ö . %(1+$91 6 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9LO GX ER O\VW O£NNHUW RJ OLJH L $PDJHUV VPµUKXO" 6¢ VNDO GX NLJJH Q£UPHUH S¢ GHQQH LQGE\GHQGH VWXHOHMOLJKHG GHU OLJJHU S¢ /\RQ JDGH FLUND PHWHU IUD $PDJHU &HQWUHW RJ Q£UPHVWH PHWURVWD WLRQ )O\WWHU GX LQG KHU I¢U GX HQ YHOIXQJHUHQGH OHMOLJKHG PHG HQ PRGHUQH SODQOµVQLQJ GHU LQNOXGHUHU HW JRGW Y£UHOVH HW UXPPHOLJW EDGHY£UHOVH RJ HW VWRUW RSKROGVUXP PHG NµNNHQ RJ VWXH L ¢EHQ IRUELQGHOVH 2YHQ L KDWWHQ I¢U GX DGJDQJ WLO HQ VWRU WDJWHUUDVVH VDPPHQ PHG HMHQGRPPHQV DQGUH EHERHUH , I£OOHVJ¢UGHQ HU GHU JRGH SDUNHULQJVIRUKROG RJ HQ JU£VSO£QH PHG HW J\QJHVWDWLY 6$* %*

1<+(' (-(5 /(-/

%2/,* 0

(7$*( 67

678(5 9 5

23) 20%

Når du skal sælge din bolig, så spørg de lokale.

Vi ved hvad din bolig er værd, og hvem der gerne vil købe den.

Ring 36 30 15 55 for en gratis vurdering.

www.lokalbolig.dk

7RWDOW LVWDQGVDW VRYHY£UHOVHU 25,216 $//( Ö .$67583 .217$17 Ö (-(58'*,)7 0' 8'% Õ % 1 (; (-(58'*

9LO GX RJV¢ JHUQH EDUH NXQQH IO\WWH LQG RJ Q\GH WLOY£UHOVHQ" 6¢ HU GHWWH KXV QRJHW IRU GLJ 'HW HU JHQQHPLVWDQGVDW RJ PRGHUQLVHUHW RJ IUHPVW¢U L GDJ L LQGIO\WQLQJVNODU VWDQG 'HU HU HIWHULVROHUHW ODYHW JXOYYDUPH WR Q\H EDGHY£UHOVHU RJ Q\W NµNNHQ $OW GHWWH RJ VDPWLGLJ SODGV WLO GHQ VWRUH IDPLOLH GD GHU HU ILUH JR GH VRYHY£UHOVHU RJ HQ VWRU UXPPHOLJ VWXH 6$* 0(

1<+(' 63(&,$/ (-'

*~5 '8 , 6$/*67$1.(5" .217$.7 /2.$/%2/,* )25 (1 8)253/,*7(1'( 6$/*6985'(5,1*

%2/,* 0

*581' 0

678(5 9 5

23) 20%

+2/0%/$'6*$'( . %(1+$91 6 .21*(/81'69(- .$67583 7/)