أنا سوري في إيطاليا مرحبا بكم في إيطاليا ،ونحن نأمل أن هذه الصفحات سوف تساعد إقامتكم هنا . هنا بعض الجمل املفيدة في هذه األيام األولى في إيطاليا: الجمل باللغة العربية ،والنطق و الجمل باللغة اإليطالية .
!
أنا -الهوية Chi sono /
1
معنى
النطق
شو اسمك؟
كومة تي كيامي؟
اسمي …
مي كيامْو …
اسمي فاطمة
ِمي كيامْو فاتيمة
Mi chiamo Fatimah
كم عمرك؟
كواْنتي اَنّي اَي؟
?Quanti anni hai
انا …
اوه …
Ho … anni
انا ٢٥
ه ٢٥اَنّي
Ho 25 anni
انا سوري
سيريانو سونْو ْ
Sono siriano
انا سورية
سيريانة سونْو ْ
Sono siriana
نحن سوريني
سيامْو سيرياني
Siamo siriani
من أين انت؟ انت من وين؟
دا دوفة فياني؟
انا من سوريا
فانْغو دا ّلة سيريا
انا من حلب ،دمشق…
فانْغو دا آليبّو ،داماسكو…
أين ولدت؟
دوفة ساي ناتو؟
ولدت في حلب
سونو ناتو اَد اليبّو
إلى أين أنت ذاهب؟
دوفة فاي؟
www.amaleducation.net
اللغة اإليطالية ?Come ti chiami …Mi chiamo
?Da dove vieni Vengo dalla Siria …Vengo da Aleppo, Damasco ?Dove sei nato Sono nato ad Aleppo ?Dove vai
www.amaleducation.net
معنى
النطق
انا ذاهب الى السويد ,أملانيا ...
فادو ا ِ ْ ن زْفيتسيا ،دجي ْرمانيا…
انا ذاهب الى ميالنو ,روما
فادو ا َ … ميالنو ،روما
لديك أوراق املناسبة؟
اَي دوكومينْتي؟
نعم ،تفضل
سي ،إي ّكو ا ِ دوكومينْتي
sì, ecco i documenti
ال ،ما عندي االوراق
نو ،نون ه ا ِ دوكومينْتي
no, non ho documenti
اللغة اإليطالية Vado in…Svezia, Germania Vado a … Milano, Roma ?Hai documenti
األسرة La famiglia / األ ّم
مادْري
األب madre ّ
بادري
padre
إبن
فيليو
figlioبنت
فيلية
figlia
خ أَ ّ
فْراتي ّلو
fratelloأخت
ّ سوريال
sorella
إبن العم
كودجينو
cuginoبنت العم
كودجْ ينة
cugina
طفل
بامْبينو
bambinoطفلة
بامّبينة
bambina
زوج
ماريتو
maritoزوجة
مولية
moglie
َج ّد
نونّو
َ nonnoج ّدة
نونّة
nonna
إبن األخ
نيبوتة
nipoteأبنة األخت
نيبوتة
)nipote (f
خطيب
فيدانْزاتو
فيدانْزاتة
fidanzata
صديق
آميكو
fidanzatoخطيبة amicoصديقة
آميكة
amica
ع ّم
تزْيو
عمة ّ )zio (fratello padre
تزْية
)zia (sorella padre
خال
تزْيو
) zio (fratello madreخالة
تزْية
zia (sorella )madre
أرقام I numeri / 1
اونو
2 uno
3
تْري
4 tre
5
تْشينْكوي
ّكواتّ ْرو
quattro
6 cinque
ساي
sei
7
سيتّي
8 sette
اوتّو
otto
9
نوفي
10 nove
ديتْشي
dieci
100
تْشينْتو
1.000.000و ْ ن ميليونة
2
دوى ّ
due
200 cento 1.000 un milione
دواتْشينْتو ّ ميال
duecento mille