Ernest Lluch Kultur Etxeko Liburutegia Biblioteca del Centro Cultural Ernest Lluch Literatur Solasaldia Urtarrila 2012 Enero
William Shakespeare (Stratford on Avon, Reino Unido, 1564-1616)
Poeta y dramaturgo inglés. Fue el tercero de los ocho hijos que tuvieron John Shakespeare, comerciante que llegó a ocupar varios cargos municipales, y Mary Arden, que descendía de una familia de antiguos propietarios rurales. Probablemente estudió en la Grammar School de su localidad natal. Contrajo matrimonio con Anne Hathaway, con la que tuvo tres hijos. Se sabe que llegó a ser actor, escritor y hasta copropietario de la compañía de teatro Lord Chamberlain’s Men, disfrutando del favor real (la compañía pasó a llamarse King’s Men); pero existen muy pocos hechos de su vida documentados, lo que ha llevado a dudar incluso de la autoría de sus obras. Estas dudas se basan en la variedad y complejidad de su obra. Su carrera literaria se suele dividir en cuatro períodos: Sus primeras obras (antes de 1594) son dramas que tienen como trasfondo los enfrentamientos civiles en la Inglaterra del siglo XV y comedias basadas en equívocos; sus influencias son Séneca y Plauto. El segundo periodo (entre 1594 y 1600), marcado por una profundización en su individualidad como autor teatral, comprende algunas de sus obras más importantes relacionadas con la historia inglesa y las denominadas comedias alegres, que proceden de los italianos Bandello y Ariosto y comedias antiguas inglesas de Lodge y Paynter. En el tercer periodo (entre 1600 y 1608) destacan sus mejores tragedias y las llamadas comedias oscuras o amargas, siendo su inspiración Chaucer o Plutarco, entre otros. Finalmente, a partir de 1608, escribe las principales tragicomedias románticas. El First Folio, que reagrupa la mayor parte de su producción literaria, fue publicado bajo el título Mr. William Shakespeare Comedies, Histories, & Tragedies en 1623, ocho años después de la muerte del autor. Este libro dividía su producción dramática en historias, comedias y tragedias, y gracias a él se conservó la mitad de aquella. El número de títulos incluidos en el canon shakesperiano oscila, según las versiones, entre las 37 y las 39 obras.
açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ
1
Romeo y Julieta Tomando como base una antigua leyenda acerca de la rivalidad entre dos familias -Capuletos y Montescos- de la Italia medieval, William Shakespeare encarnó en la tragedia de Romeo y Julieta el símbolo universal por excelencia del amor juvenil contrariado. La feroz enemistad entre estos clanes no basta, en efecto, a evitar que dos jóvenes miembros de ambos se enamoren y lleguen a casarse en secreto, unión que la oposición de sus progenitores y las pasiones ajenas tornarán funesta. La obra, que tanto fascinó a los románticos por los abundantes rasgos que anticipan y comparten la sensibilidad de su movimiento, y que ha emocionado a lectores de todos los tiempos, ha atraído en nuestra época, por su poderosa fuerza dramática, la atención de numerosos cineastas, coreógrafos y compositores, que la han hecho objeto de las más variadas versiones y adaptaciones.
Shakespeareren idazlanak · Obra de Shakespeare Enrique VI (1590) El rey Juan (1591) Ricardo III (1591) 820-2 SHA Venus y Adonis (1592) Consulta La comedia de las equivocaciones (1592) Consulta La violación de Lucrecia (1593) Consulta Tito Andrónico (1593) La fierecilla domada (1593) 820-2 SHA Trabajos de amor perdidos (1593) Los dos hidalgos de Verona (1594) Consulta Ricardo II (1595) 820-2 SHA Romeo y Julieta (1595) 820-2 SHA Rometo eta Julietaren tragedia (1595) Consulta Romeo and Juliet (1595) 820-2 SHA [Idiomas] El sueño de una noche de verano (1596) 820-2 SHA A midsummer night's dream (1596) 820-2 SHA [Idiomas] El mercader de Venecia (1596) 820-2 SHA Enrique IV (1597) 820-2 SHA Enrique V (1598) 820-2 SHA Mucho ruido y pocas nueces (1598) 820-2 SHA Julio César (1599) 820-2 SHA Como gustéis o Noche de Reyes (1599) 820-2 SHA As you like it (1599) Consulta Las alegres comadres de Windsor (1600) 820-2 SHA Hamlet (1600) 820-2 SHA, 820-2 SHA [Idiomas] Hamlet: Danimarkako printzea (1600) 820-2 SHA Noche de reyes (1601) 820-2 SHA El fénix y la tórtola (1601) Consulta Troilo y Crésida (1601) 820-2 SHA A buen fin no hay mal principio (1602) Consulta Medida por medida (1603) 820-2 SHA Otelo (1604) 820-2 SHA Othello (1604) 820-2 SHA [Idiomas] El rey Lear (1605) 820-2 SHA Lear Errege (1605) Consulta açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ
2
King Lear (1605) 820-2 SHA [Idiomas] Macbeth (1606) 820-2 SHA, 820-2 SHA [Idiomas] Antonio y Cleopatra (1607) 820-2 SHA Pericles (1607) Consulta Coriolano (1608) 820-2 SHA Timón de Atenas (1608) Consulta Cimbelino (1609) Cuento de invierno (1610) 820-2 SHA La tempestad (1611) 820-2 SHA The tempest (1611) 820-2 SHA Enrique VIII (1612) Los dos nobles parientes (1612) 820-2 SHA The Dramatic works of William Shakspeare ; with glossarial notes, a sketch of his life ... by Charles Henry Wheeler (Ed. 1829) Consulta The Plays and poems of William Shakespeare (Ed. 1843) Consulta Cuentos (Ed. 1893) Consulta Pequenos poemas: querellas de una amante; el peregrino apasionado; el fenix y la tortola (Ed. 1929) Consulta W. Shakespeare’ren antzerki guzti-guztiak euskeraz (Ed. 1974-76) Consulta Soneto hautatuak (Ed. 1995) 820-1 SHA Hiru istorio (Ed. 2003) N SHA Sonetos (Ed. 2007) 820-1 SHA Teatro selecto (Ed. 2008) 820-2 SHA TEATRO EN DVD: Hamlet (Ed. 1990) DVDB 792 HAM Julio César (Ed. 2009) DVDB 792 JUL INFANTIL-JUVENIL: La fierecilla domada / adaptación Aurora Díaz-Plaja (Ed. 1970) Consulta El rey Lear (Ed. Didáctica, 1991) I-82-2 SHA Historias de Shakespeare (Ed. 1997) I-82-4 SHA Romeo and Julliet / adaptación de Ramon Ybarra Rubio (Ed. 2000) I-82-4 SHA [IDIOMAS] Las obras de William Shakespeare presentadas e ilustradas por Marcia Williams (Ed.2001) I-82-4 WIL William Shakespeareren lanik onenak / adaptación de Marta Malo Liébana (Ed. 2001) I-82-3 S Romeo y Julileta / adaptación de Nicola Cinquetti (Ed. 2002) I-82-4 CIN Romeo y Julieta / cómic de Ricardo Gómez y David Rubín (Ed. 2008) I-82-91 S Shakespeare: guía para jóvenes / Roni Jay (Ed. 2001) I-92 (SHA) Me llamo…Shakespeare / Ferrán Alexandri (Ed. 2005) I-92 (SHA) Shakespeare: el maestro del teatro / Jon Bilbao (Ed. 2007) I-92 (SHA) William Shakespeare y sus tragedias / Andrew Donkin (Ed. 2007) I-92 (SHA) Shakespeare: antzerkiaren maisua / Jon Bilbao (Ed. 2010) I-92 (SHA)
Shakespeareri buruzko idazlanak · Obra sobre Shakespeare Shakespeare: una vida y una obra controvertidas 929 SHAKESPEARE Shakespeare / Ian Gibson I-92 (SHA) Shakespeare: biografía ilustrada Consulta Shakespeare: la invención de lo humano 820 SHAKESPEARE Shakespeare: el mundo como escenario 929 SHAKESPEARE Shakespeare: una biografía documentada Consulta açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ
3
William Shakespeare / Victor Hugo Guillermo Shakespeare The Shakespeare Gallery: a reproduction Shakespeare para españoles Shakespeare para recalcitrantes El historiador William Shakespeare (ensayo sobre Las creaciones de Shakespeare Vida inmortal de William Shakespeare Cardenio entre Cervantes y Shakespeare El hombre Shakespeare y su vida Bibliografía Shakesperiana Translation, poetics
Zinemarako egokitzapenak · Adaptaciones cinematográficas La fierecilla domada (1929) / Sam Taylor El sueño de una noche de verano (1935) / Max Reinhardt y William Dieterle. Romeo y Julieta (1936) / George Cukor. Como gustéis (1936) / Paul Czinner. Enrique V (1945) / Laurence Olivier. Macbeth (1948) / Orson Welles. ZIN 4 MAC Hamlet (1948) / Laurence Olivier. ZIN 4 HAM Otelo (1952) / Orson Welles. Julio César (1953) / Joseph L. Mankiewicz. Romeo y Julieta (1954) / Renato Castellani. Ricardo III (1955) / Laurence Olivier. Otelo (1956) / Sergei Jutkevitsh. Planeta prohibido (1956) / Fred M. Wilcox. Libremente basada en La Tempestad. ZIN 5 PLA La fierecilla domada (1956) / Antonio Román. Trono de sangre (1957) / Akira Kurosawa. Libremente basada en Macbeth. ZIN 4 TRO La Tempestad (1960) /George Schaefer. West Side Story (1961) / Jerome Robbins y Robert Wise. Basada en Romeo y Julieta. ZIN 10 WES Gamlet (1963) / Grigori Kózintsev. Hamlet (1964) / Bill Colleran y John Gielgud. Othello (1965) / Stuart Burge ZIN 4 OTH Campanadas a medianoche (1965) / Orson Welles. Basada en varias obras, especialmente Enrique IV. ZIN 4 CAM La fierecilla domada (1967) / Franco Zeffirelli. Romeo y Julieta (1968) / Franco Zeffirelli. El rey Lear (1969) / Grigori Kozintsev. Rey Lear (1971) / Peter Brook. Macbeth (1971) / Roman Polański. ZIN 4 MAC Romeo y Julieta (1978) / BBC ZIN 4 ROM El mercader de Venecia (1980) / Jack Gold ZIN 13 MER Sueño de una noche de verano (1981) / Elijah Moshinsky ZIN 13 SUE La Tempestad (1982) / Paul Mazursky. Ran (1985) / Akira Kurosawa. Adaptación de El Rey Lear. ZIN 0 RAN Rey Lear (1987) / Jean-Luc Godard. Enrique V (1989) / Kenneth Branagh. ZIN 4 ENR Romeo y Julieta (1990) / Armando Acosta. Hamlet (1990) / Franco Zeffirelli. ZIN 4 HAM Los libros de Próspero (1991) / Peter Greenaway. Basada en La Tempestad. Mi Idaho privado (1991) / Gus Van Sant. Libremente basada en Enrique IV. ZIN 4 MII açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ
4
Como gustéis (1992) / Christine Edzard. Mucho ruido y pocas nueces (1993) / Kenneth Branagh. ZIN 1 MUC El Rey León (1994) / Rob Minkoff y Roger Allers. Libremente basada en Hamlet. I-DVDB 791.43 REY Otelo (1995) / Oliver Parker. Richard III (1995) / Richard Loncraine. Romeo y Julieta de William Shakespeare (1996) Baz Luhrman. Hamlet (1996) / Kenneth Branagh. En busca de Ricardo III / Al Pacino. 10 razones para odiarte (1999) / Gil Junger. Basada en La fierecilla domada. El sueño de una noche de verano (1999) / Michael Hoffman. ZIN 1 SUE Titus (1999) / Julie Taymor. Basada en Tito Andrónico. Trabajos de amor perdidos (2000) / Kenneth Branagh. DVDB 791.43 TRA Hamlet (2000) / Michael Almereyda. El Mercader de Venecia (2004) / Michael Radford. ZIN 4 MER Coriolanus (2011) / Ralph Fiennes.
•
Signatura dauzkatenak Donostiako Udal Liburutegi Sarean aurkitu ditzazkezu / Encontrarás en la Red Municipal de Bilbiotecas de Donostia-San Sebastián las obras marcadas con signatura
Shakespeareren esaldiak · Frases de Shakespeare • • • • • • • • • •
“El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.” “Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras.” “No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.” “El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.” “El pasado es un prólogo.” “Sea como fuere lo que pienses, creo que es mejor decirlo con buenas palabras.” “El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos.” “Cualquiera puede dominar un sufrimiento, excepto el que lo siente.” “Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.” “Sería muy poco feliz si pudiera decir hasta qué punto lo soy.”
Erabilitako iturriak · Fuentes utilizadas Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Barcelona: Espasa-Calpe, 1991 SHAKESPEARE, W. El mercader de Venecia; Como gustéis. Madrid: Cátedra, 1998 http://es.wikipedia.org/wiki/Shakespeare http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2303 http://www.elmundo.es/esfera/ficha.html?27/esf924248509 http://www.proverbia.net/citasautor.asp?autor=915 http://www.frasalia.com/autores/william-shakespeare http://katalogoa.donostiakultura.com/ http://www.lecturalia.com/libro/7818/romeo-y-julieta
açåçëíá~=hìäíìê~ açåçëíá~=hìäíìê~ bêåÉëí=iäìÅÜ=hìäíìê=bíñÉâç=iáÄìêìíÉÖá~=√=_áÄäáçíÉÅ~=`Éåíêç=`ìäíìê~ä=bêåÉëí=iäìÅÜ ^åçÉí~I=T=√=OMMNQ=açåçëíá~=J=p~å=pÉÄ~ëíá•å íÉä=EMMPQF=VQP=QU=NU=ST=√=~ã~ê~äáÄìêìíÉÖá~]Ççåçëíá~KçêÖ
5