Design meets life (2014)

Design meets life

GENUSS ERLEBEN I EXPERIENCE PLEASURE

EXPERIENCE PLEASURE

GENUSS ERLEBEN

KOMPETENZ UND INNOVATION SEIT 1919 KNOW-HOW AND INNOVATION SINCE 1919

Das Glas zum Genuss.

RASTAL Design macht Genuss erlebbar. Mit kreativen Konzepten, die das moderne Glasdesign und die internationale Markenlandschaft in den vergangenen Jahrzehnten entscheidend geprägt haben. Basierend auf umfassender Kompetenz und innovativer Technologie entstehen Lösungen, die Marken eigenständig und zeitgemäß in Szene setzen.

The glass for pure pleasure.

RASTAL Design makes enjoyment an experience. Through creative concepts that have played a decisive part during past decades in the development of modern glass design and the international brand landscape. Based on comprehensive know-how and innovative technology, solutions are developed for up-to-date, distinctive brand highlighting.

RASTAL DESIGN: mehr als 160 Auszeichnungen seit 1974.

RASTAL DESIGN: More than 160 Awards since 1974.

GOOD DESIGN

Exclusivglas-Design Exclusive Glass Design

3

4-7

Becher I Tumbler

8-21

Kelche I Goblets

22-25

Karaffen / Flaschenkühler Carafes / Bottle Cooler 26-29 Dekoration / Glashärtung Decoration / Glass tempering 30-31

EXCLUSIVGLAS DESIGN I EXCLUSIVE GLASS DESIGN

5

EXCLUSIVE GLASS DESIGN

EXCLUSIVGLAS DESIGN

EXCLUSIVGLAS DESIGN EXCLUSIVE GLASS DESIGN

Markenidentität und Funktionalität in perfekter Synthese, entwickelt von den Designern des RASTAL Design-Studios in Höhr-Grenzhausen.

A perfect synthesis of brand identity and functionality, developed by the designers in the RASTAL Design Studio in Höhr-Grenzhausen.

Das Glas als Markenbotschafter.

RASTAL hat die Idee des Marken-Exclusivglases 1964 initiiert und erstmals umgesetzt. Der Grundgedanke: ein individuell entwickeltes Glasdesign, das exklusiv einer Marke vorbehalten bleibt. Heute fester Bestandteil im Marketing-Mix erfolgreicher Unternehmen weltweit – Ausdruck der unverwechselbaren Markenidentität in klarer Abgrenzung zum Wettbewerb.

The glass as brand envoy.

The branded Exclusive Glass was conceived in 1964 by RASTAL, which was also the first enterprise to implement the concept. The fundamental idea: a glass design, individually developed, and reserved exclusively for one brand. Today the Exclusive Glass is an indispensable element in the markting mix of successful enterprises worldwide – expressing a unique brand identity and maximum differentiation from the competition.

EXCLUSIVE GLASS DESIGN

EXCLUSIVGLAS DESIGN

EXCLUSIVGLAS DESIGN I EXCLUSIVE GLASS DESIGN

Exclusivglas-Design verbindet markenbezogene und funktionale Kriterien. Dabei spielt bei RASTAL im Rahmen der Designund Dekorentwicklung auch Hightech eine tragende Rolle: „CINEMA 4D“ ermöglicht es, Glaskonzepte zu animieren und in 4D Plugins zu präsentieren.

Exclusive Glass design combines both brand-oriented and functional criteria.

And in the field of design and decoration, for RASTAL, high-tech also plays an important role: “CINEMA 4D” makes it possible to animate glass design concepts and to present them in 4D plug-ins.

7

BECHER I TUMBLER

TUMBLER

BECHER

Monaco

Club

Basic

0,3 l 41 cl H 175 mm

0,2 l 25 cl H 159 mm

0,1 l 17 cl H 134 mm

0,5 l 64 cl H 207 mm

0,25 l 33 cl H 162 mm

0,2 l 27 cl H 178 mm

0,3 l 38 cl H 180 mm

0,25 l 32,5 cl H 197 mm

BECHER TUMBLER

0,3 l 38 cl H 221 mm

auf Anfrage I on request

Event

Frankonia

0,2 l 27 cl H 145 mm

0,2 l 28 cl H 143 mm

0,3 l 39 cl H 169 mm

0,25 l 33 cl H 152 mm

0,4 l 51 cl H 183 mm

0,3 l 39 cl H 160 mm

0,5 l 66 cl H 200 mm

0,4 l 50 cl H 172 mm

0,5 l 66 cl H 190 mm

9

BECHER I TUMBLER

GOOD DESIGN

Fresh

GOOD DESIGN

GOOD DESIGN

GOOD DESIGN

Kopparberg

0,2 l 24 cl H 175 mm

0,3 l 45 cl H 150 mm

0,25 l 31 cl H 189 mm

0,4 l 53 cl H 170 mm

0,3 l 37 cl H 201 mm

0,5 l 63 cl H 182 mm

S / N / SF / DK

BECHER TUMBLER

auf Anfrage I on request stapelbar I stackable SUPERSTRONG geh辰rtet I SUPERSTRONG tempered national gesch端tzt I nationally protected

Savona 0,2 l 27 cl H 115 mm

GOOD DESIGN

GOOD DESIGN

Kur 0,1 l 15 cl H 105 mm

M端nchen 0,2 l 28 cl H 144 mm

0,25 l 32 cl H 153 mm

0,3 l 39 cl H 161 mm

0,4 l 50 cl H 176 mm

0,5 l 65 cl H 193 mm

Optional: Clipring f端r Becher Kopparberg Optional: clip ring for Kopparberg tumbler

Aquarius 0,3 l 39 cl H 135 mm

11

BECHER I TUMBLER

Trend

BECHER TUMBLER

0,2 l 26 cl 150 mm

Wetterau 0,1 l 18,7 cl 125 mm

Trapez 0,2 l 25 cl H 161 mm

0,3 l 38 cl 210 mm

0,25 l 33 cl H 165 mm

0,3 l 38 cl H 180 mm

0,4 l 64 cl H 222 mm

auf Anfrage I on request

Genf

Vinum Aqua

0,2 l 27,5 cl H 115 mm

0,3 l 50 cl H 116 mm

Merkur 0,2 l 26 cl 187 mm

0,3 l 38 cl 215 mm

13

BECHER I TUMBLER

BECHER

Max

Moritz

0,3 l 37 cl H 147 mm

0,3 l 33,5 cl H 148 mm

Soltau

Teutoburg

TUMBLER

auf Anfrage I on request stapelbar I stackable

Harmony 0,3 l 41,5 cl H 103 mm

Sandora 0,2 l 30 cl H 166 mm

Scandi 0,25 l 33 cl H 152 mm

0,1 l 15,8 cl 113 mm

0,3 l 43,5 cl H 167 mm

0,2 l 25,4 cl 134 mm

0,4 l 53,5 cl H 180 mm

0,1 l 19,8 cl H 90 mm

15

BECHER I TUMBLER

Winebar Aqua

Eco

0,3 l 40 cl H 90 mm

0,3 l 40 cl H 159 mm

BECHER TUMBLER

auf Anfrage I on request

Aurelia

Tiara

0,2 l 27 cl 98 mm

0,2 l 27 cl 96 mm

0,25 l 33 cl 120 mm

0,3 l 35,5 cl 134 mm

Genua

Becher „O“

0,1 l 14,5 cl H 75 mm

0,2 l 27 cl H 126 mm

17

BECHER I TUMBLER

Conic

BECHER

Stockholm

0,2 l 27 cl H 88 mm

0,25 l 32 cl H 143 mm

0,3 l 33 cl H 132 mm

TUMBLER

Island

auf Anfrage I on request

Manon

Parma

0,2 l 27 cl H 90 mm

0,1 l 17 cl H 52 mm

Tina

0,1 l 22 cl H 143 mm

0,2 l 29 cl H 145 mm

0,2 l 26 cl H 147 mm

0,25 l 31 cl H 164 mm

0,25 l 31 cl H 165 mm

0,1 l 22,5 cl H 89 mm

Caravelle

0,1 l 15 cl H 79 mm

0,2 l 28,5 cl H 97 mm

0,1 l 20 cl H 86 mm

0,3 l 36,5 cl H 137 mm

0,2 l 25 cl H 91 mm

0,2 l 30 cl H 127 mm

0,5 l 68 cl H 166 mm

Plaza

0,1 l 19,5 cl H 79 mm

0,3 l 40 cl H 148 mm

0,2 l 29,5 cl H 89 mm

0,4 l 54 cl H 156 mm

0,25 l 32 cl H 140 mm

19

BECHER I TUMBLER

Amsterdam

BECHER

0,2 l 29 cl H 134 mm

0,4 l 47 cl H 162 mm

0,25 l 29 cl H 140 mm

0,5 l 58 cl H 173 mm

Br端ssel

0,1 l 15 cl H 100 mm

0,2 l 25 cl H 120 mm

TUMBLER 0,3 l 37 cl H 150 mm

Aura

0,2 l 24 cl H 93 mm

Disco

0,2 l 27 cl H 159 mm

0,3 l 34 cl H 140 mm

auf Anfrage I on request

Casablanca

0,2 l 28,9 cl H 120 mm

0,5 l 63,5 cl H 177 mm

Endessa

0,3 L 42 cl H 130 mm

0,2 l 29 cl H 147 mm

0,3 l 35 cl H 162 mm

0,4 l 48 cl H 160 mm

Ciao

0,1 l 19 cl H 113 mm

0,2 l 25,5 H 123 mm

Ideal

0,2 l 25 cl H 155 mm

0,25 l 30 cl H 170 mm

0,3 l 36 cl H 170 mm

21

KELCHE I GOBLETS

KELCHE

Pyrmont

Classic

Eifel

0,1 l 18 cl H 162 mm

0,2 l 27 cl H 183 mm

0,1 l 21 cl H 145 mm

Westerwald

Rems

Rhön

0,1 l 19 cl H 141 mm

0,2 l 23 cl H 169 mm

0,1 l 19 cl H 147 mm

GOBLETS

KELCHE

GOBLET S Mit HQ – High Quality Glass – präsentiert RASTAL eine hochwertige Kristallglas-Qualität für den Stielglasbereich, ausgerichtet auf die besonderen Anforderungen des professionellen Gastronomie-Einsatzes.

HQ – High-Quality Glass – by RASTAL brings top-notch crystal glass quality to stemmed glasses designed for the specific requirements of professional hospitality environments.

High Quality Glas High-Quality Glass

Harmony 0,25 l 34,7 cl H 209 mm

0,25 l 51,2 cl H 224 mm

auf Anfrage on request

23

KELCHE I GOBLETS

Prelude

KELCHE

0,1 l 19 cl H 143 mm

Schweiz

Claret

0,1 l 18,6 cl 135 mm

0,1 l 19 cl 163 mm

0,2 l 24 cl H 155 mm

0,1 l 22 cl H 161 mm

0,2 l 29 cl H 184 mm

GOBLET S

Lyric

Fiori

0,1 l 20,2 cl H 183 mm

0,25 l 38,5 cl H 200 mm

auf Anfrage I on request

Signatur

0,1 l 18,9 cl H 185 mm

0,2 l 24,6 cl H 195 mm

Hostellerie

Elegance

0,25 l 33 cl 168 mm

0,1 l 19 cl 153 mm

Allure 0,25 l 33 cl H 231 mm

0,3 l 40 cl H 239 mm

Saxon

0,1 l 19 cl H 141 mm

0,2 l 24 cl H 156 mm

25

KARAFFEN / FLASCHENKÜHLER I CARAFES / BOTTLE COOLER

CARAFES / BOTTLE COOLER

KARAFFEN / FLASCHENKÜHLER

Michelle

Bistro

Budelle

0,2 l 24 cl H 184 mm

0,2 l 29 cl H 160 mm

0,25 l 33 cl H 215 mm

0,25 l 27 cl H 196 mm

0,5 l 61 cl H 216 mm

0,5 l 53 cl H 242 mm

0,5 l 56 cl H 245 mm

KARAFFEN / FLASCHENKÜHLER CARAFES / BOTTLE COOLER

1,0 l 112 cl H 310 mm

auf Anfrage I on request

Elba

Tempo 0,2 l 24,5 cl H 115 mm

0,25 l 28 cl H 160 mm

0,25 l 31 cl H 121 mm

0,5 l 61 cl H 215 mm

0,5 l 72 cl H 151 mm

1,0 l 115,2 cl H 189 mm

27

KARAFFEN / FLASCHENKÜHLER I CARAFES / BOTTLE COOLER

KARAFFEN / FLASCHENKÜHLER CARAFES / BOTTLE COOLER

auf Anfrage I on request

i Flaschenkühler I bottle cooler Acryl

Flaschenkühler I bottle cooler Gasteiner

i

international geschützt I internationally protected

Flaschenkühler I bottle cooler Metall

Toros

Celebration

1,5 l 198,5 cl 241 mm

0,5 l 85 cl 265 mm

29

D e k o r at i o n / G l a s h ä r t u n g I D e C o r a t i o n / G L A S S TE M P ER I N G

DECORATION / GLASS TEMPERING

DEKORATION / GLASHÄRTUNG

1

2

31

3

DEKORATION / GLASHÄRTUNG

Innovative Veredelungstechniken bilden die Basis kundenspezifischer Lösungen. Das Ergebnis: Das Glas als funktionaler Imageträger mit hohem Wiedererkennungswert.

Eine Übersicht aller Techniken und weitere Informationen finden Sie unter

DECOR ATION / GL ASS TEMPERING

Innovative refining techniques are the starting point for individual solutions for customers. The end result: a glass functioning as imageenhancer with high recognition value. You will find an overview of all techniques as well as further information at

www.rastal.com

1. UV Tec

2. DecoColour

3.

Ein umweltfreundliches und energieeffizientes organisches Farbsystem, das eine brillante Farbwiedergabe ermöglicht.

Bis zu sieben Farben können in einer Druckstufe realisiert werden.

Im DecoColour-Verfahren können Gläser teil- oder vollflächig mit opaken oder transparenten Farben beschichtet werden. Eine effektvolle Dekortechnologie, ideal geeignet, um auch bestehenden Glasformen eine neue und eigenständige Anmutung zu verleihen.

Das Prinzip: Glashärtung durch Erhitzung auf sehr hohe Temperaturen und abrupte Abkühlung. Das Glas ist danach widerstandsfähiger bei Schockbelastung und somit langlebiger.

An environmentally-friendly and energyefficient organic colour printing system that makes possible brilliant colour reproduction. Up to seven colours can be applied in one printing stage.

In the DecoColour process glasses can be partly or completely coated with opaque or transparent inks. A very effective decoration technique that is ideal for lending an existing glass an entirely new and distinctive visual image.

DecoBase: farbige Bodendekoration DecoBase: coloured glass-bottom decoration

The principle: hardening of glass through heating to a very high temperature followed by abrupt cooling. The glass then possesses strengthened shock resistance and is thus more durable.

RASTAL GmbH & Co. KG Rastal-Straße 1 56203 Höhr-Grenzhausen Germany Tel. +49 2624 16-0 Fax +49 2624 16-105 rastal@rastal.com www.rastal.com

RASTAL Sahm & Co. Pulvermühlestrasse 81 7001 Chur Schweiz Tel. +41 81 286 96 86 Fax +41 81 286 96 87 info@rastal.ch www.rastal.ch

RASTAL Italia srl Via Angelo Calvi, 35 29015 Castel San Giovanni Italia Tel. +39 0523 883805 Fax +39 0523 881995 info@rastal.it www.rastal.it