Isla de la Utopía Island of Utopia Adrián Mateos Rodríguez
Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho Otoño 2014 ETSAM ·∙ UPM
Isla de la Utopía Island of Utopia
Proceso 09 Process
Análisis 29 Analysis
Proyecto 35 Project
#reflection
Reflection ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 06
#reflexión
El océano es más antiguo que las montañas y está cargado con los recuerdos y los sueños del tiempo. Howard Phillips Lovecraft Ocean is more ancient than the mountains, and freighted with the memories and dreams of time. Howard Philips Lovecraft
Reflexión ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 07
#process
Process·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 08
#proceso
Proceso Process
Proceso ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 09
#perception
Perception ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 10
#percepción
Perception
Percepción
The way the world is perceived has changed. The way we approach a place , new technologies, cultural and personal interests ... All this means that the way a place is perceived different , and therefore there are many more interpretations of reality.
La La manera que se percibe el mundo ha cambiado. La manera en la que nos aproximamos a un lugar, las nuevas tecnologías, los intereses culturales y perso- nales... Todo ello hace que la manera en que se perc- ibe un lugar sea diferente, y por lo tanto existan muchas más interpretaciones de la realidad.
Percepción ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 11
#perception
Punto #inexistente
Point #non-existent
Observar la isla como un punto en el horizonte, donde no se sabe si es realidad o ficción. No se sabe si esas punto casi imperceptible es real o es una mera ilusión fruto de nuestra imaginación.
Observe the island as a point on the horizon where you don’t know if it is reality or if it is fiction . It is not known if this almost imperceptible point is real or if it is merely an illusion fruit of our imagination.
Perception ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 12
#percepción
Line #delusion
Línea #ilusión
Perceiving an island as a line on the horizon, like a mass that blends with the water and the sky, where it is unclear which corresponds to each element. It is a diffused intuition of its shape.
Pe Percibir una isla como una línea en el horizonte, como una masa que se difumina con el agua y con el cielo, donde no se sabe bien qué se corresponde con cada elemento. Es una intuición difuminada de su forma.
Percepción ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 13
#perception
Perfil #inaccesible
Outline #accesible
La manera en que nos acercamos nos permite en- tender como son las formas que vemos desde lo lejos. Permite conocer el perfil de la isla. Permite saber si es accesible o no.
The way we approach allows us to understand the shpaes of the forms we see from afar. It let you know the profile of the island. It let you see if it is accessi- ble or not .
Perception ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 14
#percepción
Outline #inaccessible
Perfil #inaccesible
The different images processed in our mind , build an Las diferentes imágenes procesadas en nuestra alternate reality from the individual experiences. mente, construyen una realidad alternativa a partir de la experiencias individuales.
Percepción ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 15
#perception
Vacíos #configuración
Empty spaces #configuration
Diferentes formas de aproximarse a un lugar permit- Different ways of approaching a place let us know it en conocerlo de otras maneras. De esta forma se in other ways. Knowing a place from a global vision, puede conocer a partir de visiones globales, que gen- generate a different concept of reality. eran un concepto diferente sobre la realidad.
Perception ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 16
#percepción
Full spaces #configuration
Llenos #configuración
Full and empty spaces let us know the configuration of a place in general terms. They allow us to differen- tiate areas, locating important points in the territory ...
Los llenos y los vacíos permiten conocer la configu- ración de un lugar a rasgos generales. Permite saber diferenciar áreas, localizar puntos importantes en el territorio...
Percepción ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 17
#perception
Movimiento #barrera
Movement #barrier
El El movimiento puede generar una percepción difer- ente de los límites de un lugar. En este caso el movi- miento de los barcos alrededor de la isla permite gen- erar un nuevo límite marcado por todos estos movi- mientos.
Movement can cause a different perception of the limits of a place. In this case the movement of boats around the island can generate a new boundary marked by all these movements.
Perception ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 18
#percepción
Depth #limit
Profundidad #límite
The study of the depth if the sea let us determine vari- The ous characteristics of the place around. The depth and accessibility make us rethink the existing physi- cal limit and think of a new boundary between the sea and the land where the two worlds meet.
El El estudio de la profundida del mar permite determi- nar diferentes rasgos del lugar que rodea. La profun- didad y su accesibilidad hace que nos lleguemos a re- plantear el límite existente físico y pensar en nuevo límite entre el mar y la tierra donde ambos mundos se unen.
Percepción ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 19
#mystery
Pero más maravilloso que la sabiduría de los ancianos y que la sabiduría de los libros es la sabiduría secreta del océano. Howard Phillips Lovecraft But more wonderful than the lore of old men and the lore of books is the secret lore of ocean. Howard Philips Lovecraft
Mystery ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 20
#misterio
Misterio ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 21
#limit
El ojo mira hondamente al horizonte que la verticalidad ignora. Gottfried Benn
The eye looks deeply at the horizon that ignores verticality Gottfried Benn
Limit ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 22
#extension
Tierra y mar
Land and Sea
La tierra y el mar, siempre en constante lucha por ga- The land and the sea, always in constant struggle to narse terreno el uno al otro. Una batalla, muchas gain ground at each other. A battle, often lost. veces, perdida.
Extension·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 24
#extensión
Extend the land or extend the sea
Prolongar la tierra o prolongar el mar
With this method the coast boundary is blured. It De esta manera se difumina el límite de la costa. Al creates an unique ambience where both worlds meet. no saber que era tierra y que era mar y al penetrar You don’t know what was land or what was sea. ambos en los dos medios se crea una situación única donde se unen ambos mundos.
Extensión ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 25
#surroundings
Surroudings ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 26
#entorno
Location and surroundings
Situación y entorno
The way a place is known and experienced a has The changed over time. The media change, the environ- ment changes and the people and their interests change. In this way and with this conceptual drawing environment and question we can ask ourselves what the real limit, if we can change and it and if we can go beyond the material physical reality.
La La manera en que se conoce y experimenta un lugar ha cambiado a lo largo del tiempo. Los medios cam- bian, el medio cambia y las personas y sus intereses cambian. De esta manera y con este dibujo concep- tual del entorno podremos plantearnos y cuestionar- nos cuál es el verdadero límite, si podemos cambiarlo y si podemos ir más allá de la realidad física mate rial.
Entorno ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 27
#analysis
Analysis ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 28
#análisis
Análisis Analysis
Análisis ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 29
#analysis
#Topografía +0.00 m #Marea +/- 0.60 m
#Accesibilidad y profundidad +0.00 < acc.1 < -5.00 -5.00 < acc.1 < -11.40 Estudio de la línea de costa. Mediante el estudio de la línea de costa -11.0 < acc.1 < ------ se obtiene el perfil del área de actuación, y se delimita donde termi- na la tierra y donde empieza el mar. A partir del estudio de la topografía submarina se obtienen estas tres zonas diferentes que muestran la profundidad del lugar. Se establecen tres categorías en función de la accesibilidad haciendo la división entre 0, -5 y -11.4 metros de profundidad. # Topography +0.00 m #Tide +/- 0.60 m
#Accesibility and depth +0.00 < acc.1 < -5.00 -5.00 < acc.1 < -11.40 Study of the coastline. By studying the waterfront profile, the area of -11.0 < acc.1 < ------ operation is obtained and delineates where the land ends and where the sea begins. From the study of underwater topography three different areas that show the depth of the area are obtained. Three categories were establi- shed based on accessibility by division by 0, -5 and -11.4 meters deep.
#Viento
#Zona arena
El viento muestra cómo modificia la zona y como afecta la aproxi- mación al área de la costa de las embarcaciones.
Mediante el estudio de las zonas de arena y las zonas rocosas se esta- blecen cuáles son las áreas de mayor accesibilidad del lugar.
#Viento
#Sand zone
The wind shows how the place is modified and how it affects the By studying sandy areas and rocky areas are established which are the best areas to accesss the land. approach of the boats to the caost.
Analysis ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 30
#análisis
#Zona rocosa
#Zonas de fondeo
Mediante el estudio de las zonas de arena y las zonas rocosas se es- La delimitación de estas áreas muestra cómo la mayor parte de las em- tablecen cuáles son las áreas de mayor accesibilidad del lugar. barcaciones deben quedarse en una zona prudente respecto de la costa. Esto demuestra también que esta zona es un lugar adecuado para poder protegerse de las corrientes existentes y por lo tanto el fondeo es seguro.
#Sand zone
#Anchor zone
By studying sandy areas and rocky areas are established which are The delineation of these areas shows how most of the boats should stay the best areas to accesss the land. cautious regarding coastal zone. This also shows that this area is a sui- table place to protect the boats from existing flows. Therefore the fan- choring is secure.
#Actividad fauna marina
#Área de actuación
El estudio de la actividad de la fauna marina muestra que la mayor Todo este análisis delimita finalmente un área general en la que se parte de la actividad se lleva a cabo en las áreas cercanas a las podría establecer el proyecto. zonas rocosas y en la zona de profundidad media. #Activity marine wildlife
#Course of action
The study of marine wildlife activity shows that most of the activity Finally this analysis gives a general area where the project could be is carried out in areas near rocky areas and in the area of medium established. depth.
Análisis ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 31
#analysis
Maqueta-Mapeta donde se reprenta la topografía del entorno de la isla de San Pedro así como la topogra- fía submarina. De esta manera se observa cuáles son los verdaderos límites y se replantea el límite de la isla. Es decir se observa cuales son las zonas accesi- bles bajo el nivel del mar, estableciéndose así el límite mencionado anteriormente.
Model-Mapeta where the topography of the environ- ment of the island of San Pedro and the underwater topography is shown. In this way it is shown what are the real limits and the ones that can be redefined. Also there is observed which are accessible areas under sea level, establishing the limit mentioned above.
Analysis ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 32
#análisis
Scale model in which the entire analysis in the area of operation is shown. Analyzing the topography above the sea, under the sea level, depth, tides, wind direc- tion, currents, rocky areas, sandy areas, anchorage areas, activity of marine fauna, is established finally a performance area.
Maqueta en la que se representa todo el análisis rea- lizado en la zona de actuación. Analizando la topo- grafía sobre el nivel del mar, bajo el nivel del mar, la profundidad, las mareas, la dirección del viento, las corrientes, las zonas rocosas, zonas de arena, zonas de fondeo, actividad de la fauna marina, se establece finalmente un área de actuación.
Análisis ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 33
#project
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 34
#proyecto
Proyecto Project
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 35
#project
Collage
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 36
#proyecto
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 37
#project
El proyecto se puede dividir en varias partes fundamentales que hacen que todo el conjunto cobre sentido en el contexto en el que se encuentra. Por un lado está la plataforma principal de acceso al proyecto que se extiende hacia el mar, rompiendo la línea de costa existente y creando unos grandes bloques que funcionan a modo de muelles como acceso a todos las embarcaciones procedentes del mar Meditarrá- neo. Por otro lado se encuentral los canales que permiten a las embarcaciones pe- netrar en el proyecto y quedar amarradas al abrigo de estos espacios. Finalmente la última pieza, y quizás la más importante, son lo edificios que se apoyan sobre los muelles que se extienden hacia el mar, donde se encuentra todo el programa y necesidades para esta comunidad marítima que habita este lugar donde se produce la transición del mar a la tierra y de la tierra al mar.
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 38
The project can be divided into several basic parts that make all the copper whole sense in the context in which it is located. On one side is the main platform for access to the project that extends into the sea, breaking the existing coast line and creating some great blocks that function as dockings for all the boats arriving from the Mediterranian sea. On the other hand the canals that allow vessels to enter the project and be moored in the shelter of these spaces. Finally the last piece, and perhaps most important, are the buildings that rely on the Finally docks that extend into the sea, where is the whole program and requirements for the maritime community that inhabits this place. The place where the transition from sea to land and from land to sea occurs.
#proyecto
The project is, in part, a reinterpretation of the pier. A pier like an arm that goes challenging at sea, as an arm extending to receive incoming ships. The pier as an extension of land where no one knows what it is land and sea.
El proyecto es, en parte, una reinterpretación del muelle. Un muelle como un brazo que se interna de- safiante en el mar, como un brazo que se extiende para recibir a las naves que llegan. El muelle como una prolongación de la tierra donde no se sabe qué es tierra y que se mar,.
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 39
#project
La parte del muelle inferior se trata de un espacio de transición que se convierte en una experiencia propia que marca el paso de un lado a otro, el cruce de la barrera. De esta manera la masividad de este espacio se contrapone con el edificio que existe inmediate- mente encima. Es el paso de la penumbra a la luz.
The portion of the lower pier is a transitional space that becomes an experience that marks the passage from one side to another, crossing the barrier. The massiveness of this space contrasts with the building over it. It is the passage from darkness to light.
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 40
#proyecto
El mar también elige puertos donde reír como los marineros. El mar de los que son. El mar también elige puertos donde morir. Como los marineros. El mar de los que fueron... Miguel Hernández The sea also chooses ports where laughing like sailors. The sea of those who are. The sea also chooses ports where die. As the sailors. The sea of people who were ... Miguel Hernández
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 41
#project
Sección ·∙ Section
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 42
#proyecto
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 43
#project
Sección ·∙ Section
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 44
#proyecto
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 45
#project
Sección constructiva ·∙ Detailed section
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 46
#proyecto
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 47
#project
Perspectivas ·∙ Perspectives
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 48
#proyecto
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 49
#project
Maqueta idea ·∙ Concept model
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 50
#proyecto
Maqueta final ·∙ Final model
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 51
#project
Collage concepto ·∙ Concept collage
Project ·∙ Island of Utopia ·∙ Architectural Design 8 ·∙ Unit Sancho 2014 52
#proyecto
Proyecto ·∙ Isla de la Utopía ·∙ Proyectos 8 ·∙ UD. Sancho 2014 53
Isla de la Utopía Island of Utopia Adrián Mateos Rodríguez